c4:I[86869,[],"IconMark"] 8e:["$","link","45",{"rel":"alternate","hrefLang":"ga-IE","href":"https://nomophone.com/ga/produits/listing-7605509"}] 8f:["$","link","46",{"rel":"alternate","hrefLang":"mt-MT","href":"https://nomophone.com/mt/produits/listing-7605509"}] 90:["$","link","47",{"rel":"alternate","hrefLang":"lb-LU","href":"https://nomophone.com/lb/produits/listing-7605509"}] 91:["$","link","48",{"rel":"alternate","hrefLang":"de-AT","href":"https://nomophone.com/at/produits/listing-7605509"}] 92:["$","link","49",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://nomophone.fr/fr/produits/listing-7605509"}] 93:["$","link","50",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://nomophone.com/de/produits/listing-7605509"}] 94:["$","link","51",{"rel":"alternate","hrefLang":"es","href":"https://nomophone.com/es/produits/listing-7605509"}] 95:["$","link","52",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://nomophone.com/it/produits/listing-7605509"}] 96:["$","link","53",{"rel":"alternate","hrefLang":"nl","href":"https://nomophone.com/nl/produits/listing-7605509"}] 97:["$","link","54",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt","href":"https://nomophone.com/pt/produits/listing-7605509"}] 98:["$","link","55",{"rel":"alternate","hrefLang":"fi","href":"https://nomophone.com/fi/produits/listing-7605509"}] 99:["$","link","56",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://nomophone.com/sv/produits/listing-7605509"}] 9a:["$","link","57",{"rel":"alternate","hrefLang":"bg","href":"https://nomophone.com/bg/produits/listing-7605509"}] 9b:["$","link","58",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://nomophone.com/ro/produits/listing-7605509"}] 9c:["$","link","59",{"rel":"alternate","hrefLang":"pl","href":"https://nomophone.com/pl/produits/listing-7605509"}] 9d:["$","link","60",{"rel":"alternate","hrefLang":"el","href":"https://nomophone.com/el/produits/listing-7605509"}] 9e:["$","link","61",{"rel":"alternate","hrefLang":"cs","href":"https://nomophone.com/cs/produits/listing-7605509"}] 9f:["$","link","62",{"rel":"alternate","hrefLang":"hu","href":"https://nomophone.com/hu/produits/listing-7605509"}] a0:["$","link","63",{"rel":"alternate","hrefLang":"da","href":"https://nomophone.com/da/produits/listing-7605509"}] a1:["$","link","64",{"rel":"alternate","hrefLang":"sk","href":"https://nomophone.com/sk/produits/listing-7605509"}] a2:["$","link","65",{"rel":"alternate","hrefLang":"hr","href":"https://nomophone.com/hr/produits/listing-7605509"}] a3:["$","link","66",{"rel":"alternate","hrefLang":"sl","href":"https://nomophone.com/sl/produits/listing-7605509"}] a4:["$","link","67",{"rel":"alternate","hrefLang":"et","href":"https://nomophone.com/et/produits/listing-7605509"}] a5:["$","link","68",{"rel":"alternate","hrefLang":"lv","href":"https://nomophone.com/lv/produits/listing-7605509"}] a6:["$","link","69",{"rel":"alternate","hrefLang":"lt","href":"https://nomophone.com/lt/produits/listing-7605509"}] a7:["$","link","70",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://nomophone.com/en/produits/listing-7605509"}] a8:["$","link","71",{"rel":"alternate","hrefLang":"ga","href":"https://nomophone.com/ga/produits/listing-7605509"}] a9:["$","link","72",{"rel":"alternate","hrefLang":"mt","href":"https://nomophone.com/mt/produits/listing-7605509"}] aa:["$","link","73",{"rel":"alternate","hrefLang":"lb","href":"https://nomophone.com/lb/produits/listing-7605509"}] ab:["$","link","74",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://nomophone.com/en/produits/listing-7605509"}] ac:["$","meta","75",{"name":"format-detection","content":"telephone=no, address=no, email=no"}] ad:["$","meta","76",{"property":"og:title","content":"RedMagic Astra 256 GB renoveeritud | NomoPhone"}] ae:["$","meta","77",{"property":"og:description","content":"RedMagic Astra 256 GB - Must - WiFi renoveeritud NomoPhone'is. Alates 464,00 €. 24 kuu garantii. Otsas"}] af:["$","meta","78",{"property":"og:url","content":"https://nomophone.com/et/produits/listing-7605509"}] b0:["$","meta","79",{"property":"og:site_name","content":"NomoPhone"}] b1:["$","meta","80",{"property":"og:locale","content":"et_EE"}] b2:["$","meta","81",{"property":"og:image","content":"https://nomophone.com/api/backmarket/listings/images/63930"}] b3:["$","meta","82",{"property":"og:image:width","content":"1200"}] b4:["$","meta","83",{"property":"og:image:height","content":"630"}] b5:["$","meta","84",{"property":"og:image:alt","content":"RedMagic Astra 256 GB - Must - WiFi"}] b6:["$","meta","85",{"property":"og:type","content":"website"}] b7:["$","meta","86",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}] b8:["$","meta","87",{"name":"twitter:title","content":"RedMagic Astra 256 GB renoveeritud | NomoPhone"}] b9:["$","meta","88",{"name":"twitter:description","content":"RedMagic Astra 256 GB - Must - WiFi renoveeritud NomoPhone'is. Alates 464,00 €. 24 kuu garantii. Otsas"}] ba:["$","meta","89",{"name":"twitter:image","content":"https://nomophone.com/api/backmarket/listings/images/63930"}] bb:["$","link","90",{"rel":"shortcut icon","href":"/favicon.ico?v=20260720"}] bc:["$","link","91",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?d197c89053fb38f5","type":"image/x-icon","sizes":"32x32"}] bd:["$","link","92",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?v=20260720","type":"image/x-icon","sizes":"any"}] be:["$","link","93",{"rel":"icon","href":"/favicon.svg?v=20260720","type":"image/svg+xml","sizes":"any"}] bf:["$","link","94",{"rel":"icon","href":"/favicon.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"any"}] c0:["$","link","95",{"rel":"icon","href":"/icon-512.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"512x512"}] c1:["$","link","96",{"rel":"icon","href":"/icon-192.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"192x192"}] c2:["$","link","97",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png?v=20260720"}] c3:["$","$Lc4","98",{}] c5:T482,See oleneb seadmest. Nutitelefoni puhul ärge saatke ühtegi tarvikut: laadija, kaabel, SIM-kaart ja ümbris jäävad teile — meil on vaja ainult telefoni. Kõigi teiste seadmete puhul lisage karbis olnud originaaltarvikud ja mitte midagi rohkem: ilma toiteadapterita müüdud seade (nagu paljud uuemad tahvelarvutid) saadetakse ilma toiteadapterita. Mõned neist on hädavajalikud, sest vajame neid seadme sisselülitamiseks, testimiseks ja edasimüügiks: tahvelarvuti (laadimiskaabel ning toiteadapter, kui see oli karbis), nutikell (laadija ja rihm), sülearvuti (laadimiskaabel ning toiteplokk, kui see oli karbis), lauaarvuti (toitejuhe ning klaviatuur ja hiir, kui need olid karbis), juhtmevabad kõrvaklapid (laadimiskarp), konsool (puldid ja toitejuhe), fotoaparaat (aku ning laadija või laadimiskaabel), droon (kaugjuhtimispult, akud ning laadija, kui see oli karbis), VR-peakomplekt (puldid ja laadimiskaabel). Ühilduv mudel sobib, kui originaali enam pole. Ilma nendeta ei saa kokkuostu ettenähtud hinnaga kinnitada: uus pakkumine või seadme tagastamine. Kahtluse korral kirjutage meile enne saatmist „Rääkige nõustajaga“ kaudu.c6:T4e4,5.3. NomoPhone’i korraldatud vedu (ettemakstud saateleht). Kui NomoPhone annab tasuta kasutada saatelehe, tehakse seda üksnes logistilise hõlbustusena. Saatelehel on oma kehtivusaeg, mis on märgitud saatelehel või sellega kaasnevas sõnumis ja võib olla punktis 5.1 sätestatud tähtajast lühem; selle aegumisel võib Klient klienditeenindusest tasuta uue taotleda. Veoleping täidetakse Kliendi nimel ning Klient jääb saadetise ainsaks saatjaks ja kannab veoga seotud riske kuni seadme tegeliku kättesaamiseni NomoPhone’i poolt. NomoPhone korraldab Kliendi nimel nõude esitamise vedajale: paki kaotsimineku, varguse või kahjustumise korral veo ajal teavitab Klient sellest NomoPhone’i esimesel võimalusel ning edastab talle üleandmistõendi ja kõik kasulikud andmed (jälgimisnumber, seadme kirjeldus, paki fotod). NomoPhone esitab nõude ja jälgib selle menetlemist, hoiab Klienti selle käigust kursis ning kannab saadud hüvitise talle üle vastuvõetud kokkuostuhinna ulatuses või, kui kahjujuhtumi päeval ei ole pakkumist veel vastu võetud, esialgse pakkumise ulatuses. Ettemakstud saateleht ei kujuta endast seadme väärtuse kindlustust: vedaja hüvitis on piiratud tema enda üldtingimustega, millest Klient on teadlik.8:["$","$L19",null,{"messages":{"manifest":{"name":"NomoPhone - Osta lukustamata renoveeritud iPhone","description":"Ostke taastatud ja lukustamata iPhone ning muud nutitelefonid 24-kuulise garantiiga. Müüge oma vana seade: makse tehakse 24 tunni jooksul pärast seadme heakskiitmist.","lang":"et","screenshotLabel":"NomoPhone avaleht","shortcutBuy":{"name":"Osta nutitelefon","shortName":"Osta","description":"Sirvi renoveeritud nutitelefone"},"shortcutSell":{"name":"Müü oma seade","shortName":"Müü","description":"Hinda ja müü vana telefoni"},"shortcutCart":{"name":"Minu ostukorv","shortName":"Korv","description":"Vaata ostukorvi"}},"seo":{"titleDefault":"NomoPhone — Renoveeritud nutitelefonid ja telefoni tagasiost","titleTemplate":"%s | NomoPhone","description":"Renoveeritud nutitelefonid (iPhone, Samsung, Google…), kontrollitud, 24 kuu garantiiga ja kiire tarnega. Vana telefoni tagasiost kohese hinnapakkumisega.","keywords":["renoveeritud nutitelefon","renoveeritud telefon","renoveeritud iPhone","renoveeritud Android","telefoni müük","telefoni ost"],"category":"E-kaubandus, Telefonii, Elektroonika","openGraphLocale":"et_EE","siteName":"NomoPhone","appleMobileWebAppTitle":"NomoPhone","ogImageAlt":"NomoPhone — Taastatud nutitelefonid ja telefoni müük","schemaCollectionName":"Renoveeritud nutitelefonid","schemaCollectionDescription":"Renoveeritud nutitelefonide ja iPhone'ide kogu","schemaLocalBusinessDescription":"Renoveeritud nutitelefonide pood. Telefonide ost, müük ja tagasiost 24-kuulise garantiiga.","schemaSmartphonesRefurbished":"Renoveeritud nutitelefonid","schemaIphoneRefurbished":"Renoveeritud iPhone'id","schemaSamsungRefurbished":"Renoveeritud Samsung","llms":{"tagline":"Testitud renoveeritud nutitelefonid 24-kuulise garantiiga, kasutatud telefonide tagasiost koos maksega pärast kontrolli ning remont meie töökojas Reimsis (Prantsusmaa).","sectionFacts":"Põhiandmed","factCompany":"NomoPhone on ettevõtte {company} kaubamärk, mis ostab ja müüb nutitelefone alates {year}. aastast.","factAddress":"Aadress: {address} (peakontor, töökoda ja tagastusaadress).","factSales":"Renoveeritud nutitelefonide (iPhone, Samsung ja muud kaubamärgid) müük internetis; seadmed on kontrollitud enam kui 50 kontrollpunktis ja kõigile operaatoritele avatud.","factWarranty":"Kõigile renoveeritud nutitelefonidele 24-kuuline müügigarantii (v.a purunemine ja oksüdeerumine) lisaks seadusjärgsele vastavusnõudele.","factReturns":"Taganemisõigus on pikendatud 30 päevani alates kättesaamisest (seadusjärgne tähtaeg on 14 päeva); tasuta tagastamine; raha tagastatakse hiljemalt 14 päeva jooksul (seda võib edasi lükata kuni tagastatud toote kättesaamiseni).","factDelivery":"Tasuta tarne ilma minimaalse tellimussummata, DHL Expressiga: 24 tundi Mandri-Prantsusmaal, 24 kuni 48 töötundi mujal Euroopas; enne kella 16:00 esitatud tellimused saadetakse välja samal päeval (v.a nädalavahetustel ja riigipühadel).","factTradeIn":"Kasutatud telefonide tagasiost: veebihinnang deklareeritud mudeli, mälumahu ja seisukorra põhjal; tasuta saatmine ettemakstud saatesildiga; kontroll 3 tööpäeva jooksul pärast kättesaamist; makse pangaülekandega 24 töötunni jooksul pärast seadme kinnitamist ja isikut tõendava dokumendi saamist.","factCounterOffer":"Kui tuvastatud seisukord erineb deklareeritust, teeb NomoPhone põhjendatud vastupakkumise: kliendil on 15 päeva selle vastuvõtmiseks või tagasilükkamiseks (vastuse puudumisel loetakse see vastuvõetuks); keeldumise korral saadetakse seade talle tasuta tagasi.","factRepair":"Nutitelefonide remont (ekraan, aku, laadimispesa, mikrojootmine) Reimsi töökojas, eelneva broneeringuga või ilma lahtiolekuaegadel.","factContact":"Kontakt: {email} või veebisaidi kontaktivorm.","sectionImportantPages":"Olulised leheküljed","homeLink":"Avaleht","homeDesc":"peamine sissepääs, kust osta või müüa taastatud telefoni","productsLink":"Kõik tooted (renoveeritud nutitelefonid)","productsDesc":"peakataloog","buybackLink":"Telefoni tagasivõtmine / tagasiostmine","buybackDesc":"hinnang ja tagasivõtmine marki/mudeli järgi","barometerLink":"Tagasiostuhindade baromeeter","barometerDesc":"nutitelefonide tagasiostuhindade muutuse igakuine indeks koos allalaaditavate toorandmetega (lehekülg prantsuse keeles)","articlesLink":"Artiklid","articlesDesc":"toimetatud artiklid taastatud toodete, nende kasutusviiside ja turu kohta","aboutLink":"Meist","aboutDesc":"NomoPhone’i tutvustus","contactLink":"Kontakt","contactDesc":"vorm ja kontaktandmed","sitemapLink":"Veebisaidi kaart","sitemapDesc":"lehtede ülevaade","sectionBuybackPages":"Tagasiostulehed","buybackSeoHubLink":"Hubi telefonide tagasiost","buybackSeoHubDesc":"telefonide tagasiostu lehtede kataloog linnade kaupa","buybackBrandLink":"{brand} tagasiost","buybackBrandDesc":"vastuvõetavad mudelid ja kaubamärgi tagasiostuhinnad","methodologyTradeInLink":"Tagasiostetud telefonide testimise metoodika","methodologyTradeInDesc":"kontrollid, mida kasutatakse tagasiostuks saadetud seadmete vastavuse kontrollimiseks","buybackCityPattern":"Tagasiostulehed linnade kaupa","buybackCityPatternDesc":"/{locale}/rachat-telephone/{city}","buybackModelPattern":"Tagasiostulehed mudeli kaupa","buybackModelPatternDesc":"/{locale}/buyback/{brand}/{model} · /{locale}/buyback/{brand}/{model}/markdown (Markdown) · /{locale}/buyback/{brand}/{model}/{storage}","sectionWarrantyPolicies":"Abi, garantiid ja tingimused","faqLink":"KKK","faqDesc":"korduma kippuvad küsimused","helpLink":"Abi","helpDesc":"andmekandja sisendpunkt","deliveryLink":"Kohaletoimetamine","deliveryDesc":"tähtajad ja tingimused","cgvLink":"Müügi üldtingimused","cgvDesc":"ostutingimused, taganemisõigus, garantii ja tagastamispoliitika","cgrLink":"Tagasivõtmise üldtingimused","cgrDesc":"NomoPhone’is seadme müümise tingimused","methodologySoldLink":"Müüdud telefonide testimise metoodika","methodologySoldDesc":"müüdud taastatud telefonide kvaliteedikontrollid","sectionGuides":"Juhendid","guidesHubLink":"Juhendite keskus","guidesHubDesc":"kõik juhendid kategooriate kaupa","guideCategoryAchatLink":"Ostujuhendid","guideCategoryAchatDesc":"nõuanded taastatud telefoni valimiseks ja ostmiseks","guideCategoryRepriseLink":"Tagasiostujuhendid","guideCategoryRepriseDesc":"selgitused seadme hindamise, saatmise ja kinnitamise kohta","guideCategoryComparatifLink":"Võrdlusjuhendid","guideCategoryComparatifDesc":"mudelite, tootesarjade ja kaubamärkide võrdlused","guideCategoryMarcheLink":"Turuülevaated","guideCategoryMarcheDesc":"taastatud telefonide turu analüüsid ja suundumused","guideCategoryLocalLink":"Kohalikud giidid","guideCategoryLocalDesc":"linna- või riigipõhised juhendid telefoni ostmiseks või müümiseks","sectionGuideMarkdown":"Juhendid Markdown-vormingus","guideMarkdownNote":"Iga juhend on saadaval ka lihtsa Markdownina: lisage selle aadressile /markdown.","sectionRepair":"Remont","repairSiteLink":"Remonditöökoja veebisait (Reims)","repairSiteDesc":"hinnad, aja broneerimine, lahtiolekuajad ja töökoja aadress (prantsuse keeles)","sectionTech":"Tehnika","sitemapXmlLink":"XML-sisukaart","sitemapXmlDesc":"indekseerijate jaoks mõeldud URL-ide nimekiri","robotsLink":"Robotid","robotsDesc":"uurimise reeglid","llmsFullDesc":"see fail koos peamiste juhendite täistekstiga","sectionLanguages":"Saadaval olevad keeled","languagesNote":"Veebisait on kättesaadav {count} Euroopa keeles. Selle faili lokaliseeritud versioonid:","languageEntry":"[{locale}]({url}) ({hreflang})"},"schemaReviewAuthorOrganization":"NomoPhone’i kliendid","schemaReviewBodyOrganization":"NomoPhone’i kliendid hindavad taastatud nutitelefonide kvaliteeti, 24-kuulist garantiid ja kiiret kohaletoimetamist.","schemaReviewBodyLocalBusiness":"NomoPhone’i kliendid tõstavad esile taastatud seadmete kvaliteeti, 24-kuulist garantiid ja kiiret kohaletoimetamist.","schemaReviewAuthorPerson":"Klient NomoPhone","schemaReviewBodyProduct":"Kliendi arvustus toote {productName} kohta","schemaCityReviewAuthorPerson":"Klient NomoPhone","schemaCityReviewIphone":"Suurepärane hinna ja kvaliteedi suhe, toode suurepärases seisukorras ja DHL Expressi kohaletoimetamine 24 tunniga.","schemaCityReviewSamsung":"Olen oma taastatud Samsungiga väga rahul – seadme seisukord on laitmatu ja garantii annab kindlustunnet."},"home":"$6:props:messages:home","codesPromoPage":{"title":"Aktiivsed sooduskoodid","metaTitle":"Aktiivsed sooduskoodid | NomoPhone","metaDescription":"Vaata kehtivaid sooduskoode: allahindlus, minimaalne tellimuse väärtus ja kasutustingimused (ost, tagasiost, remont).","subtitle":"Kõik kehtivad sooduskoodid koos allahindluse suuruse, minimaalse tellimuse väärtuse ja kasutustüübiga.","code":"Kood","discount":"Allahindlus","minOrder":"Kehtib tellimustele alates","minOrderSuffix":"","minOrderLabel":"Minimaalne väärtus","minOrderNone":"Minimaalne väärtus puudub","appliesTo":"Kasutus","purchase":"Ost","reprise":"Tagasiost","copyCode":"Kopeeri kood","copied":"Kood kopeeritud","noPromos":"Hetkel pole aktiivseid sooduskoode.","discountFixed":"-{amount}","discountPercent":"-{percent}%","bonusFixed":"+{amount}","bonusPercent":"+{percent}%","heroBadge":"Kehtivad pakkumised","intro":"NomoPhone’i pakkumised kehtivad otse veebilehel, kui need on saadaval. Sellel lehel on loetletud kehtivad avalikud koodid, kui neid on.","noPromosHint":"Meie hinnad on näidatud otse tootekirjeldustes: nende kasutamiseks pole vaja mingit koodi.","seeProducts":"Vaata saadaval olevaid nutitelefone","howToTitle":"Kuidas koodi kasutada","howToStep1":"Kopeerige soovitud kood.","howToStep2":"Lisage tooted ostukorvi.","howToStep3":"Kopeerige kood maksmise ajal.","noActiveCode":"Ühtegi aktiivset koodi pole"},"tradeInOffer":{"title":"Vähendage oma tellimuse hinda","description":"Muutke oma vana seade rahaks ja vähendage uue seadme hinda","accept":"Jah, tehke vahetustehing","decline":"Ei, jätka ilma tagasiostuta","productHint":"Ostke soodsamalt, vahetades oma vana seade!","priceOriginal":"Uue hind","priceCurrent":"Praegune hind","priceHalf":"Vahetusega","discoverNewPrice":"Avastage!","priceBlurredLabel":"LÕPPHIND","priceTradeIn":"Al.","priceCatchphrase":"Teie seade võib maksta vaid 1€ tänu vana seadme vahetusele!"},"tradeInSimulation":{"title":"Tagasiostu simulatsioon","description":"Hinnake tagasiostu väärtust ja säästke ostult","stepBrand":"Bränd","stepModel":"Mudel","stepStorage":"Ladustamine","stepCondition":"Tagasiostu jaoks deklareeritav seisukord","stepFunctional":"Funktsionaalne","stepEstimation":"Teie sääst","questionBrand":"Millise kaubamärgiga seade on?","selectBrand":"Valige kaubamärk","questionModel":"Milline mudel?","selectModel":"Valige mudel","questionStorage":"Milline on teie mälumaht?","selectBrandModelFirst":"Kõigepealt valige mark ja mudel.","questionCondition":"Millise seisukorra deklareerite tagasiostu jaoks?","conditionHint":"Seadme seisund: ekraan, raam ja tagakülg. Olge usaldusväärse hinnangu andmiseks võimalikult täpne.","conditionPerfect":"Täiuslik seisund","conditionPerfectHelp":"Nähtavaid kriimustusi ei ole","conditionVeryGood":"Väga heas seisukorras","conditionVeryGoodHelp":"20 cm kauguselt nähtamatud mikrokriimustused","conditionGood":"Heas seisukorras","conditionGoodHelp":"kriimustused ja nähtavad kahjustused","conditionBroken":"Murdunud","conditionBrokenHelp":"Nähtavad praod või purunemised","conditionPerfectDetails":"Täiuslik seisukord, ekraanil ega raamil pole nähtavaid kriimustusi. Kasutusjälgi pole. Kõik funktsioonid töökorras.","conditionVeryGoodDetails":"Nähtamatud mikrokriimustused 20 cm juures, pragusid ei ole. Töötab suurepäraselt. Kõik funktsioonid toimivad.","conditionGoodDetails":"Nähtavad kasutusjäljed, tugevamad kriimustused või väiksemad kahjustused ilma purunemiseta. Täielikult toimiv koos garantiiga.","conditionBrokenDetails":"Vähemalt üks nähtav pragu või purunemine. Kahjustatud ekraan või kest. Märkimisväärsed kahjustused.","details":"Üksikasjad","screen":"Ekraan","frame":"Raam","back":"Tagasi","imagesUnavailable":"Pildid ei ole saadaval","retry":"Proovi uuesti","opening":"Laadimine…","questionFunctional":"Kas seade töötab?","yes":"Jah","yesFunctional":"Seade lülitub sisse ja töötab","no":"Ei","noFunctional":"Ei põle ega tööta","loading":"Laadimine...","calculating":"Säästu arvutamine…","selected":"valitud","promoLabel":"Tagasiost sooduskood (vabatahtlik)","promoPlaceholder":"nt PROMOREPRISE20","apply":"Rakenda","removeCode":"Eemalda kood","enterPromo":"Palun sisestage sooduskood","bonusApplied":"Rakendatud boonus","basePrice":"Alghindrahinne","promoCodeWithAmount":"Sooduskood ({code}): +{amount}","yourPriceNew":"Teie hind","estimation":"Hinnanguline sääst","yourPrice":"Teie sääst ostult","functional":"Funktsionaalne","nonFunctional":"Mittefunktsionaalne","notAvailable":"Ei ole saadaval","freeShipping":"Tasuta saatmine","payment48h":"Makse tehakse 24 tunni jooksul pärast kinnitamist","cartTotal":"Korv kokku","tradeInValue":"Vahetusväärtus","newTotal":"Uus kogusumma","youSave":"Te säästate","note":"Märkus:","noteText":"See hinnang on soovituslik. Lõplik hind kinnitatakse pärast teie seadme kontrollimist.","saving":"Salvestamine...","continueWithTradeIn":"Nõustu tagasiostupakkumisega","continueWithoutTradeIn":"Jätka ilma tagasiostuta","goBack":"Tagasi","previous":"Eelmine","continue":"Jätka","stepDescBrand":"Valige kaubamärk","stepDescModel":"Valige mudel","stepDescStorage":"Ladustamisvõimsus","stepDescCondition":"Tingimuse hindamine","stepDescFunctional":"Kontrollida toimingut","stepDescEstimation":"Vaadake oma säästu","selectBrandRequired":"Palun valige kaubamärk","selectModelRequired":"Palun valige mudel","selectStorageRequired":"Palun valige ladustamine","selectConditionRequired":"Palun valige staatus","selectFunctionalRequired":"Palun märkige, kas seade töötab","incompleteInfo":"Ebatäielik teave","errorCalculating":"Viga vahetushinna arvutamisel","errorCalculatingToast":"Võimatu arvutada vahetushinda","priceNotAvailable":"Selle seadme puhul ei ole vahetushind saadaval. Meie meeskond annab teile isikliku hinnangu.","errorCreating":"Viga tagasiostu loomisel","saveSuccess":"Tagasiost edukalt salvestatud","errorSaving":"Viga vahetuse registreerimisel","errorGeneratingImages":"Ei ole võimalik pilte genereerida","errorLoadingImages":"Pilte ei ole võimalik laadida","zoomPreview":"Ülevaade","errorGenerateImagesRetry":"Genereerimine pole ajutiselt saadaval. Proovige hetk hiljem uuesti.","saveOnPurchaseButton":"Saage vana telefoni eest {amount}, makstakse pärast kontrolli","estimate":{"goodNews":"Hea uudis!","titleLine1":"Tagasiostuga säästate","titleLine2":"ostult:","priceGuaranteeBadge":"Hinnanguline tagasiost","calculating":"Säästu arvutamine…","noOffer":"Me ei saa praegu selle seadme säästu hinnata.","promoLine":"+ {amount} tagasiostuboonus (kood: {code})","readyToReceive":"See summa makstakse teile pärast seadme kontrolli","accepting":"Salvestamine…","trustBadgeGuarantee":"Eelis","trustBadgePriceLine1":"Sääst","trustBadgePriceLine2":"ostult","trustBadgeFreeShipping":"Tagasiost kaasas","trustBadgePayment":"Ülejääk pangaülekandega","trustBadgeMarketOffer":"Orienteeruv summa. Tagasiostu väärtus kinnitatakse pärast seadme kontrolli.","joinCustomers":"Vähendage tellimuse hinda oma vana seadmega","soldThisWeekMobile":"{count} tagasiostu sel nädalal","soldThisWeek":"Sel nädalal andis oma seadme tagasiostuks {count} inimest","promoIncludedLine":"🎉 Sooduskood {code}: +{amount} on juba kuvatud hinnas sisaldatud!","noValueTitle":"Sellel seadmel ei ole enam tagasiostuväärtust","noValueText":"Me ei saa teile selle seadme eest pakkumist teha. Võite selle siiski meile ringlussevõtuks saata: võtke meiega ühendust ja selgitame, kuidas toimida.","noValueRecyclingCta":"Võtke ühendust ringlussevõtu asjus"},"newTotalToPay":"Täna maksta","tradeInPayoutByTransfer":"Makstakse pangaülekandega 24 tööaja tunni jooksul pärast seadme kinnitamist ja teie isikut tõendava dokumendi kättesaamist. Seda summat ei arvata tänasest maksest maha.","tradeInPurchaseSavings":"Teie säästud","tradeInFullPayoutBankTransfer":"Teie tagasiostu kogusumma ({amount}) makstakse teile pangaülekandega välja 24 tunni jooksul pärast seadme kättesaamist ja kontrollimist.","tradeInPayFullOrderSavings":"Kui maksad täna kogu tellimuse summa ära, säästad vanade seadmete sissevahetamise tõttu {amount}.","tradeInSurplusBonus":"Lisaks makstakse teile pärast kontrollimist ülejäägina välja täiendav {amount}.","tradeInSurplusBankTransfer":"Teie tagasiost makstakse täies ulatuses välja pangaülekandega. Te säästate ostult {amount}.","tradeInSurplusTitle":"Teie tagasiost makstakse täies ulatuses välja pangaülekandega","tradeInOrderFullyCovered":"Maksate oma tellimuse eest täna; vana seadme sissevahetus ei vähenda teie veebimakset.","tradeInTransferSavingsMessage":"Pangasissemaksel saadav kogusumma on {payoutAmount}.","totalAfterReception":"Kokku pärast seadme kättesaamist tootja juures","tradeInPrice":"Tagasiostu hind","totalFinalLabel":"Kokku maksate","totalFinalHint":"Kui seade on kätte saadud, kontrollitud ja tagasiost välja makstud","tradeInFullValue":"Teie tagasiostu väärtus","tradeInAppliedToOrder":"Tellimusest maha arvatud tagasiost","tradeInSurplusPayout":"Ülejäänud {amount} makstakse teile pangaülekandega välja 24 tunni jooksul pärast seadme kättesaamist.","tradeInSurplusFootnote":"Pärast teie seadme kättesaamist ja kontrollimist vastavalt teie kirjeldusele.","restartEstimation":"Hinnangu arvutamine uuesti"},"payment":{"payIn":"Maksa sisse","noFeesWith":"tasuta koos","firstPaymentThen3":"1. makse täna, seejärel 3 tasuta osamakset","firstPaymentThen2":"1. makse täna, seejärel 2 osamakset tasuta","payIn4xPayments":"4 makset {amount} - tasuta","payIn4xOr":"või 4x {amount} tasuta PayPaliga","payIn4xWithPayPal":"Maksa {amount} 4X PayPaliga","payWithPayPal":"Maksa {amount} PayPaliga","promoCodeTakenIntoAccount":"Sooduskood {code} arvestatud (-{discount})","payAmount":"Maksa {amount}","loadingPayPal":"PayPali laadimine...","paypalLoadError":"PayPali laadimine ebaõnnestus. Proovige uuesti.","payIn4xNoFeesTagline":"Makske 4 osas tasuta PayPaliga","processing":"Käimasolev ravi...","orderSummary":"Tellimuse kokkuvõte","closeAria":"Sulge","closeButton":"Sulge","paypalCardUnavailable":"Kaardimakse ei ole praegu saadaval. Makske PayPaliga või valige muu makseviis.","paymentMethodUnavailable":"See makseviis ei ole selle tellimuse puhul saadaval. Valige mõni muu.","cardFieldsIncomplete":"Kontrollige kaardi numbrit, kehtivusaega ja turvakoodi.","firstNameLabel":"Eesnimi","lastNameLabel":"Nimi","cardNumberLabel":"Kaardi number","cardExpiryLabel":"Kehtivuse lõpp","cardCvcLabel":"Turvakood (CVC)"},"product":"$6:props:messages:product","refurbishedCity":{"seeBrandPhones":"Vaata {brand}","warranty24Months":"24 kuu garantii","delivery24_48h":"24-tunnine kohaletoimetamine DHL Expressiga","customerReviews":"4,8/5 10 689 arvustuse põhjal","modelsAvailableInCity":"Renoveeritud {brand} mudelid saadaval linnas {city}","allBrandGuaranteedInCity":"Kõigil meie {brand} seadmetel on 24-kuuline garantii ja tasuta kohaletoimetamine linna {city}","refurbished":"Renoveeritud","seeAllBrandAvailable":"Vaata kõiki saadaolevaid {brand}","qualityGradesForBrand":"Meie kvaliteediklassid {brand} seadmetele","chooseQualityLevel":"Valige kvaliteeditasand, mis vastab teie ootustele ja eelarvele","faqTitleBrand":"Korduma kippuvad küsimused - Renoveeritud {brand} linnas {city}","faqSubtitleBrand":"Kõik, mida peate teadma renoveeritud {brand} ostmise kohta linnas {city}","otherBrandsInCity":"Teised renoveeritud brändid saadaval linnas {city}","brandInOtherCities":"Renoveeritud {brand} teistes {region} linnades","readyToBuyBrand":"Valmis ostma oma renoveeritud {brand} linnas {city}?","save75City":"Säästa kuni 75% 24-kuulise garantii ja tasuta kohaletoimetamisega linna {city}.","seeBrandAvailable":"Vaata saadaolevaid {brand}","seePhones":"Vaata telefone","ecoFriendly":"Keskkonnasõbralik","whyBuyRefurbishedCity":"Miks osta renoveeritud seade linnas {city}?","faqTitleCity":"Korduma kippuvad küsimused - Renoveeritud telefonid linnas {city}","faqSubtitleCity":"Kõik, mida peate teadma renoveeritud telefonide ostmise kohta linnas {city}","refurbishedInOtherCities":"Renoveeritud telefonid teistes {region} linnades","readyToBuyCity":"Valmis ostma oma renoveeritud telefoni linnas {city}?","save75Generic":"Säästa kuni 75% oma järgmisel nutitelefonil 24 kuu garantii ja tasuta kohaletoimetamisega.","discoverPhones":"Tutvu meie telefonidega","gradePremiumName":"Premium","gradePremiumDesc":"Suurepärane välimus, nähtavaid jälgi pole. Aku > 90%.","gradeAName":"Väga hea seisukord","gradeADesc":"Nähtavaid mikrokriimustusi pole. Aku > 85%.","gradeBName":"Hea seisukord","gradeBDesc":"Mikrokriimustused ekraanil (sisselülitatuna pole näha), pragusid ega mõlke pole. 100% töökorras. Aku > 85%.","gradeCName":"Rahuldav","gradeCDesc":"Nähtavamad kasutusjäljed, ekraanil pole pragusid ega mõlke. Ideaalne igapäevaseks kasutamiseks. Aku > 85%.","salesHeroTitle":"Usaldusväärsed renoveeritud iPhone'id – testitud ja 24-kuulise garantiiga","salesHeroSubtitle":"Aku ≥85% • Tasuta tarne • Tasuta tagastus 30 päeva jooksul • 100% tagasimakse","salesHeroTitleWithBrand":"Usaldusväärsed renoveeritud {brand} seadmed – testitud ja 24-kuulise garantiiga","return30DaysFullRefund":"Tasuta tagastus 30 päeva jooksul koos täieliku tagasimaksega.","heroEyebrow":"{city} - {region}","bestSellersCity":"Enimmüüdud mudelid linnas {city}","bestSellersCategory":"{category} · enimmüüdud mudelid linnas {city}","bestSellersBrand":"{brand} · enimmüüdud mudelid linnas {city}","salesHeroTitleLine1":"Sama iPhone.","salesHeroTitleLine2":"Mitte sama hind.","salesHeroSubtitleFrance":"Premium-renoveeritud seadmed, testitud Prantsusmaal. 24 kuu garantii. Vana seadme tagasiost mõne minutiga.","salesHeroSubtitleEurope":"Premium-renoveeritud seadmed, testitud Euroopas. 24 kuu garantii. Vana seadme tagasiost mõne minutiga.","heroPrimaryCtaIphone":"Avasta iPhone’id","heroPrimaryCtaCategory":"Avasta {category}","heroPrimaryCtaBrand":"Leia oma renoveeritud {brand}","salesLocalSeo":{"localInsightsTitle":"Renoveeritud seadmete ostmine linnas {city}: kõige olulisem","heroDelivery":"Tarne {time}","heroWarranty":"{months} kuu garantii","engineBadge":"Nomophone juhend","engineTitle":"Teie kohalik ostujuhend linna {city} jaoks","engineSubtitle":"Tegelikud müügiandmed, hinnad ja ekspertnõuanded õige renoveeritud seadme valimiseks.","nomoIntro":"Aitan teil leida parima renoveeritud telefoni teie vajadusteks!","popularDevicesTitle":"Populaarseimad renoveeritud telefonid linnas {city}","popularDevicesSubtitle":"Edetabel põhineb Nomophone'i müügil viimase 12 kuu jooksul.","recentPurchasesTitle":"Hiljutised ostud","buyingGuideIphone":"Millise renoveeritud iPhone'i valida?","buyingGuideSamsung":"Millise renoveeritud Samsungi valida?","tierBudget":"Parim eelarvevalik","tierValue":"Parim hinna ja kvaliteedi suhe","tierPremium":"Premium valik","priceObservatoryTitle":"Renoveeritud telefonide keskmised hinnad linnas {city}","priceObservatorySubtitle":"Põhineb Nomophone'i praegustel kataloogihindadel.","priceTableModel":"Mudel","priceTableAverage":"Keskmine hind","trustTitle":"Miks osta Nomophonest?","trust":{"warranty":"24 kuu garantii","tested":"Testitud seadmed","return":"30 päeva tagastusõigus","delivery":"Kiire tarne","payment":"Turvaline makse","specialists":"Euroopa taastamisspetsialistid"},"ecoTitle":"Renoveeritud seadme valimine muudab kõike","ecoSubtitle":"Iga renoveeritud seadme ost pikendab seadmete eluiga ja vähendab keskkonnamõju.","ecoCo2":"Säästetud CO₂","ecoWaste":"Vältitud elektroonikajäätmed","ecoDevices":"Seadmed teise eluga","nomoRecommendationsTitle":"Nomo soovitused","nomoRecommendedBadge":"Nomo soovitab","nomoCardRating":"{rating}/5 ({count} arvustust, veebisait ja müügiplatvormid)","nomoCardDelivery":"Tarne {time} linna {city}","nomoCardWarranty":"{months} kuu garantii","nomoCardFromPrice":"Alates","nomoCardCta":"Avasta toode","nomoBestValue":"Otsite parimat hinna ja kvaliteedi suhet? Linnas {city} on {model} üks hinnatumaid valikuid.","nomoFastSelling":"{model} on praegu üks meie kiiremini müüvaid mudeleid.","nomoBattery":"Vajate akut terveks päevaks? Vaadake {model}.","nomoFallbackIphone14":"Otsite parimat hinna ja kvaliteedi suhet? Enamik kliente linnas {city} valib iPhone 14.","nomoFallbackGalaxyS24":"Galaxy S24 on praegu üks meie kiiremini müüvaid mudeleid.","localFaqTitle":"Kohalik KKK — {city}","localFaqSubtitle":"Vastused kohandatud teie linna ja otsitavate seadmete järgi.","internalLinksTitle":"Populaarsed otsingud linnas {city}","linkIphone":"Renoveeritud iPhone {city}","linkSamsung":"Renoveeritud Samsung {city}","linkSmartphone":"Renoveeritud nutitelefonid {city}","linkSmartwatch":"Renoveeritud Apple Watch {city}","linkLaptop":"Renoveeritud MacBook {city}","linkBrand":"Renoveeritud {brand} {city}","linkCategory":"Renoveeritud {category} {city}","smartFaq":{"whereToBuy":{"question":"Kust saan osta renoveeritud telefoni linnas {cityName}?","answer":"NomoPhone tarnib renoveeritud nutitelefone otse linna {cityName} ja kogu piirkonda {regionName}. Sirvige meie veebikataloogi, valige mudel ja saate seadme 24-48 tunni jooksul."},"deliverySpeed":{"question":"Kui kiire on tarne linnas {cityName}?","answer":"Tellimused linna {cityName} tarnitakse tavaliselt 24-48 tunni jooksul ekspresskulleritega. Saate jälgimisinfo kohe, kui tellimus saadetakse."},"warranty":{"question":"Millist garantiid pakub Nomophone?","answer":"Kõik NomoPhone'i müüdavad renoveeritud seadmed on kaetud 24-kuulise garantiiga tootmisdefektide vastu. Meie Euroopa spetsialistid testivad iga seadme enne saatmist."},"installments":{"question":"Kas saan maksta osamaksudega?","answer":"Väljaspool Prantsusmaad praegu mitte: PayPaliga saab maksta 4 osamaksena ilma lisatasuta ainult Prantsusmaale tarnitavate tellimuste puhul. Mujal tasute kogu summa korraga, kaardi või PayPaliga."},"conditionGrades":{"question":"Millised seisukorra astmed on saadaval?","answer":"Pakume nelja välimuse seisukorra astet: Premium, Täiuslik seisund, Väga hea seisukord ja Hea seisukord. Iga astme juures on kirjeldatud välimus ja garanteeritud aku seisukord."},"buyIphone":{"question":"Kust saan osta renoveeritud iPhone'i linnas {cityName}?","answer":"NomoPhone pakub laia valikut renoveeritud iPhone'e tarnega linna {cityName}. Kõik mudelid on testitud, hinnatud ja kaetud meie 24-kuulise garantiiga."},"buySamsung":{"question":"Kust saan osta renoveeritud Samsungi linnas {cityName}?","answer":"Avastage renoveeritud Samsung Galaxy mudeleid NomoPhone'is tasuta tarnega linna {cityName}, 24-kuulise garantii ja 30-päevase tagastusega."},"buySmartphone":{"question":"Millised renoveeritud nutitelefonid on saadaval linnas {cityName}?","answer":"NomoPhone'is on iPhone'id, Samsung Galaxy, Google Pixel ja muud — kõik renoveeritud Euroopas ja tarnitud linna {cityName}."},"returnPolicy":{"question":"Milline on Nomophone'i tagastuspoliitika?","answer":"Teil on 30 päeva seadme tagastamiseks täieliku tagasimakse saamiseks, kui te ei ole rahul. Tagastused on tasuta ja lihtsad."},"batteryHealth":{"question":"Millist aku seisukorda võin oodata?","answer":"Kõigil meie seadmetel on aku mahutavus vähemalt {minBatteryPercent} % ja Premium-seisukorra puhul {premiumBatteryPercent} %. Mõõdetud mahutavus on märgitud igal tootelehel."},"tradeIn":{"question":"Kas saan oma vana telefoni müüa, kui ostan renoveeritud seadme?","answer":"Jah! Kasutage meie tagasiostuteenust, et saada vanale seadmele kohene hinnang. Saadud summa võib vähendada renoveeritud seadme ostuhinda."},"whereToBuyCategory":{"question":"Kust osta renoveeritud {category} linnas {cityName}?","answer":"Nomophone toimetab renoveeritud {category} otse linna {cityName} ja kogu piirkonda {regionName}. Sirvige meie veebikataloogi, valige mudel ja saate seadme 24–48 tunni jooksul."},"buyCategory":{"question":"Millised renoveeritud {category} on saadaval linnas {cityName}?","answer":"Nomophone pakub laia valikut: renoveeritud {categoryDe} – kõik testitud Euroopas ja tarnitud linna {cityName}, 24-kuulise garantii ja 30-päevase tagastusega."},"tradeInCategory":{"question":"Kas saan oma vana seadme müüa, kui ostan renoveeritud seadme?","answer":"Jah! Kasutage meie tagasiostuteenust, et saada kohene hinnang oma vanale seadmele. Summa võib vähendada teie renoveeritud seadme ostuhinda."}},"localInsightsBody":"Linnas {city} pakub Nomophone hoolikalt testitud renoveeritud nutitelefone 24-kuulise garantii ja kiire tarnega. Iga seade läbib enne saatmist üle 50 kontrollpunkti — aku, ekraan, jõudlus. Saate usaldusväärse telefoni, mis on sageli kuni 75% odavam kui uus, andes juba toodetud seadmele teise elu.","heroDevicesProcessed":"{count} töödeldud seadet","heroRatingReviews":"{line}","popularDeviceFromPrice":"Alates","popularDeviceAveragePrice":"Keskmine hind {price}","popularDeviceBatteryNew":"Uus aku","popularDeviceBattery90":"Aku +90 %","popularDeviceLinkAria":"Vaata {model} renoveeritud telefonide kataloogis","recentPurchaseLinkAria":"Vaata {model} renoveeritud telefonide kataloogis","localInsightsBodyByCategory":"Linnas {city} pakub Nomophone hoolikalt testitud renoveeritud seadmeid: {categoryDe} 24-kuulise garantii ja kiire tarnega. Iga seade läbib enne saatmist üle 50 kontrollpunkti — aku, ekraan, jõudlus. Saate usaldusväärse seadme, mis on sageli kuni 75% odavam kui uus, pikendades juba toodetud seadme eluiga.","nomoIntroByCategory":"Aitan teil leida parimad renoveeritud {category} teie vajaduste jaoks!","popularDevicesTitleByCategory":"Populaarseimad renoveeritud {category} linnas {city}"},"refurbishedInOtherCitiesInArea":"Renoveeritud telefonid teistes linnades {region} piirkonnas","brandInOtherCitiesInArea":"Renoveeritud {brand} teistes linnades {region} piirkonnas","readyToBuyCategoryCity":"Valmis ostma renoveeritud {category} linnas {city}?","save75Category":"Säästke kuni 75% – teie järgmine {category} 24-kuulise garantii ja tasuta tarnega."},"delivery":{"timeRemaining":"Teil on veel","toReceive":"saada oma"},"compte":{"loading":"Laadimine...","redirecting":"Continueleitung...","dashboard":"Armatuurlaud","myProfile":"Minu profiil","myOrders":"Minu tellimused","myReviews":"Minu ülevaated","myTradeIns":"Tagasiost","toSite":"Tagasi veebisaidile","sav":{"title":"Minu klienditoe päringud","subtitle":"Haldage oma müügijärgse teeninduse taotlusi","newTicket":"Uus pöördumine","statusLabel":"Staatus:","allStatuses":"Kõik staatused","statusOpen":"Avatud","statusInProgress":"Käimas","statusWaiting":"Ootel","statusResolved":"Lahendatud","statusClosed":"Suletud","noTickets":"Pöördumisi pole","noTicketsSubtitle":"Te ei ole veel klienditeenindusele pöördumist esitanud","createTicket":"Esita pöördumine","orderLabel":"Tellimus:","createdOn":"Loodud","updatedOn":"Uuendatud","view":"Vaata","loadError":"Viga pöördumiste laadimisel","categoryProductDefect":"Toote viga","categoryDelivery":"Kohaletoimetamine","categoryPayment":"Maksmine","categoryRefund":"Tagasimakse (30 päeva jooksul)","categoryReturn":"Tagastamine või taganemine","categoryOther":"Muud","messageCount":"{count} sõnum(id)","backToTickets":"Tagasi pöördumiste juurde","newTicketTitle":"Uus pöördumine klienditeenindusele","newTicketDesc":"Kirjeldage oma probleemi ja me võtame teiega ühendust niipea kui võimalik.","orderLabelOptional":"Asjaomane tellimus (vabatahtlik)","loadingOrders":"Tellimuste laadimine...","selectOrder":"Valige tellimus","noOrder":"Tellimus puudub","noOrdersAvailable":"Tellimused puuduvad","categoryRequired":"Kategooria *","selectCategory":"Valige kategooria","specifyCategory":"Määrake kategooria *","customCategoryPlaceholder":"nt tagastamine, garantii jne.","descriptionLabel":"Kirjeldus *","descriptionPlaceholder":"Kirjeldage oma probleemi üksikasjalikult...","charCount":"{current}/5000 tähemärki","creating":"Loomine...","createTicketButton":"Esita pöördumine","cancel":"Tühista","fillRequired":"Palun täitke kõik nõutavad väljad","specifyCustomCategory":"Palun täpsustage kohandatud kategooria","toastCreated":"Pöördumine on loodud","createError":"Viga pöördumise loomisel","subjectProductDefect":"Probleem tootega","subjectDelivery":"Tarneprobleemid","subjectPayment":"Makseprobleemid","subjectRefund":"Raha tagastamise taotlus","subjectOther":"Müügijärgse teeninduse taotlus","closeTicket":"Sulge pöördumine","noMessages":"Hetkel ei ole sõnumit","youLabel":"Sa","supportLabel":"Klienditugi","messagePlaceholder":"Kirjutage oma sõnum...","conversation":"Vestlus","sending":"Saatmine...","send":"Saada","enterMessage":"Palun sisestage sõnum","cannotAddMessageClosed":"Suletud pöördumisele ei saa sõnumit lisada","confirmClose":"Kas olete kindel, et soovite selle pöördumise sulgeda?","toastClosed":"Pöördumine suletud","closeError":"Viga pöördumise sulgemisel","ticketLoadError":"Viga pöördumise laadimisel","sendError":"Viga sõnumi saatmisel","toastMessageSent":"Saadetud sõnum","attachmentsLabel":"Fotod või failid (valikuline)","attachmentsHint":"Saate lisada kuni {max} faile (fotod, PDF, dokumendid). Maksimaalne suurus: {size} MB ühe faili kohta.","attachFilesButton":"Failide kinnitamine","attachmentsCount":"{current}/{max} valitud fail(id)","attachmentsMaxFiles":"Saate lisada ainult kuni {max} faile.","attachmentTooLarge":"{name} ületab maksimaalse suuruse ({max} MB).","removeAttachment":"Eemaldage see fail","attachmentTypeNotAllowed":"Tüüp ei ole lubatud: {name}"},"savMenu":"MÜÜGIJÄRGNE TEENINDUS","notifications":"Teated","notificationsPage":{"title":"Teated","subtitle":"Halda oma teavitusi ja suhtlus-eelistusi","loading":"Laadimine...","tabNotifications":"Teated","tabPreferences":"Eelistused","noNotifications":"Teavitamist ei toimu","markAllAsRead":"Märgista kõik loetud kujul","view":"Vt","typeOrderConfirmation":"Tellimuse kinnitus","typeOrderShipment":"Laevandus","typeOrderDelivery":"Kohaletoimetamine","typeOrderDelay":"Viivitus","typePromotion":"Edendamine","typeCartAbandonment":"Ostukorvi mahajätmine","preferencesTitle":"Teavitamise eelistused","preferencesDescription":"Valige, milliseid teateid soovite saada","prefOrderConfirmation":"Tellimuse kinnitus","prefOrderConfirmationDesc":"Saate e-kirja, kui teie tellimus on kinnitatud","prefOrderShipment":"Kohaletoimetamine ja jälgimine","prefOrderShipmentDesc":"Saate e-kirja, kui teie tellimus on lähetatud.","prefOrderDelivery":"Kohaletoimetamine","prefOrderDeliveryDesc":"Saate e-kirja, kui teie tellimus on kohale toimetatud","prefOrderDelay":"Viivitused","prefOrderDelayDesc":"Saate e-kirja, kui teie tellimus hilineb","prefPromotions":"Isikupärastatud kampaaniad","prefPromotionsDesc":"Saate eripakkumisi ja kampaaniaid, mis on kohandatud teie eelistustele","prefCartAbandonment":"Ostukorvi mahajätmine","prefCartAbandonmentDesc":"Saate meeldetuletuse, kui olete jätnud esemeid oma korvi","toastMarkAllRead":"Kõik teated on märgitud loetud","toastUpdateError":"Viga uuendamise ajal","toastPreferencesSuccess":"Eelistused edukalt uuendatud","toastPreferencesError":"Viga eelistuste uuendamisel","toastLoadError":"Viga andmete laadimises","notificationTitle_order_confirmation":"Tellimus kinnitatud","notificationTitle_order_shipment":"Tellimus saadetud","notificationTitle_order_delivery":"Tellimus kohale toimetatud","notificationTitle_order_delay":"Tellimuse viivitus","notificationTitle_promotion":"Eripakett","notificationTitle_cart_abandonment":"Hüljatud ostukorv","notificationMessage_order_confirmation":"Teie tellimus #{orderId} on kinnitatud.","notificationMessage_order_shipment":"Teie tellimus #{orderId} on saadetud.","notificationMessage_order_delivery":"Teie tellimus #{orderId} on kohale toimetatud.","notificationMessage_order_delay":"Teie tellimuse #{orderId} töötlemisel on viivitus.","notificationMessage_promotion":"Uus eripakkumine ootab teid!","notificationMessage_cart_abandonment":"Olete ostukorvi tooted maha jätnud.","actionViewOrder":"Vaata tellimust","actionCompleteOrder":"Lõpeta tellimus","actionViewOffers":"Vaata pakkumisi"},"settingsPage":{"title":"Seaded","subtitle":"Halda oma eelistusi ja turvalisust","changePassword":"Muuda parooli","changePasswordDesc":"Uuenda parooli konto turvalisuse huvides","currentPassword":"Praegune parool","newPassword":"Uus parool","confirmPassword":"Kinnita uus parool","savingPassword":"Uuendamine...","submitPassword":"Uuenda parool","toastPasswordsMismatch":"Paroolid ei kattu","toastPasswordSuccess":"Parool edukalt muudetud","toastPasswordError":"Viga parooli muutmisel","toastPasswordGenericError":"Viga uuendamisel","preferencesTitle":"Eelistused","preferencesDesc":"Halda oma suhtluseelistusi","newsletter":"Uudiskiri","newsletterDesc":"Saage meie viimased pakkumised ja uudised e-postiga","marketing":"Turundussõnumid","marketingDesc":"Saage personaliseeritud pakkumisi ja soovitusi","language":"Keel","languageDesc":"Kasutatakse teile saadetavate e-kirjade jaoks (tellimused, vahetused, teavitused).","savingPreferences":"Salvestamine...","savePreferences":"Salvesta eelistused","toastPreferencesSuccess":"Eelistused salvestatud","toastPreferencesError":"Viga salvestamisel","toastError":"Viga","playful":{"pageTitle":"Teie seaded","pageSubtitle":"Uudiskiri, turvalisus, e-kirjade keel — kõik, mida vajate oma konto rahulikuks haldamiseks."}},"accountDeletion":{"title":"Kustuta minu konto","description":"Teie konto suletakse kohe. Seejärel kustutame teie isikuandmed 30 päeva jooksul, välja arvatud need, mida oleme seaduse järgi kohustatud säilitama.","itemClosed":"Teie konto suletakse kohe: sisselogimine pole enam võimalik ning te ei saa enam turunduslikke e-kirju ega teavitusi.","itemErased":"Teie isikuandmed (profiil, aadressid, pangaandmed, isikut tõendavad dokumendid, lemmikud) kustutatakse 30 päeva jooksul.","itemKept":"Säilitame ainult seda, mida nõuab seadus: arved (10 aastat) ja tagasiosturegistri kohustuslikud kanded.","itemIrreversible":"See on lõplik: te ei saa enam oma tellimusi ega tagasioste veebis jälgida.","blockedTitle":"Teil on pooleli tellimus või tagasiost","blockedBody":"Saame teie konto kustutada kohe, kui see on lõpetatud. Kas teil on küsimusi? Kirjutage meile.","blockedOrder":"Tellimus {reference}","blockedReprise":"Tagasiost {reference}","contactCta":"Võta ühendust klienditeenindusega","pendingTitle":"Kustutamise taotlus: {date}","pendingBody":"Teie konto on suletud. Teie andmed kustutatakse täielikult hiljemalt 30 päeva jooksul pärast taotlust.","start":"Kustuta minu konto","confirmIntro":"Kinnitamiseks saadame 6-kohalise koodi aadressile {email}.","sendCode":"Saada kood","resendCode":"Saada kood uuesti","codeSentTo":"Sisestage 6-kohaline kood, mis saadeti aadressile {email}.","codeLabel":"E-kirjaga saadud kood","confirm":"Kustuta jäädavalt","cancel":"Tühista","errorCodeInvalid":"Vale kood. Kontrollige saadud e-kirja.","errorCodeExpired":"See kood on aegunud. Taotlege uut.","errorGeneric":"Taotlus ei õnnestunud. Proovige hetke pärast uuesti.","doneTitle":"Teie konto on suletud","doneBody":"Täname, et usaldasite NomoPhone’i. Teie andmed kustutatakse 30 päeva jooksul; kinnitame seda teile e-kirjaga.","doneCta":"Tagasi avalehele"},"appSettings":{"title":"Rakenduse seaded","description":"Keel, selle telefoni teavitused, lukustus Face ID või sõrmejäljega, abi ja õigusteave."},"myAddresses":"Minu aadressid","myFavorites":"Minu lemmikud","settings":"Seaded","more":"Rohkem","menu":"Menüü","logout":"Logi välja","collapseSidebar":"Ahenda menüü","expandSidebar":"Laienda menüü","welcome":"Tere tulemast, {name}!","welcomeSubtitle":"Haldage oma tellimusi, tagasioste ja parameetreid oma kliendialas","orders":"Tellimused","inProgress":"töötlemisel","reprises":{"title":"Minu tagasiostupakkumised","subtitle":"Jälgige oma pakkumiste ja maksete staatust ühes kohas.","shippingGuideButton":"Saatmise juhend","newRequest":"Uus sisseost","total":"Kokku","pending":"Ootel","completed":"Lõpetatud","totalValue":"Koguväärtus","searchPlaceholder":"Otsi marki, mudeli, numbri järgi...","listToolbarLabel":"Otsi ja filtreeri tagasiostusid","filterLabel":"Filter","filterAll":"Kõik","filterActionRequired":"Vajalik toiming","filterInProgress":"Pooleli","filterCompleted":"Lõpetatud","filterClosed":"Tühistatud / tagasi lükatud","filterBrandLabel":"Bränd","sortLabel":"Sorteeri","sortSmart":"Prioriteet (vastupakkumised eespool)","sortNewest":"Uusimad eespool","sortOldest":"Vanimad eespool","sortPriceDesc":"Summa kahanevalt","sortPriceAsc":"Summa kasvavalt","sortBrandAsc":"Bränd A → Z","resultsCount":"{count, plural, one {Kuvatakse # tagasiost} other {Kuvatakse # tagasiostu}}","counterOfferPriorityNotice":"{count, plural, one {Vastupakkumine ootab teie vastust — see kuvatakse esimesena.} other {{count} vastupakkumist ootab teie vastust — need kuvatakse esimesena.}}","allStatuses":"Kõik staatused","allBrands":"Kõik kaubamärgid","conditionLabel":"Deklaritud seisukord","createdOn":"Loodud","shippingDeadlineDays":"Teil on {days} päeva seadme saatmiseks (enne {date})","shippingDeadlineExpired":"Saatmise tähtaeg on möödas (oli {date})","shippingDeadlineTitle":"Teie seadme saatmise tähtaeg","shippingDeadlineSubtitle":"Teil on seadme saatmiseks aega 15 kalendripäeva alates tagasiostu loomisest.","consolidationNoticeTitle":"Soovitatav koondsaatmine","consolidationNoticeBody":"Teil on {count} käimasolevat tagasiostu. Pange need ühte pakki ühe DHL sildiga — tuvastame iga seadme vastuvõtmisel. Keskkonnasõbralik žest, midagi muud pole vaja teha.","consolidationNoticeBodyShort":"Teil on mitu käimasolevat tagasiostu. Pange need ühte pakki ühe DHL sildiga — tuvastame iga seadme vastuvõtmisel.","consolidationNoticeRelatedLabel":"Asjaomased tagasiostud:","consolidationNoticeBadge":"Soovitatav koondsaatmine","details":"Tagasiostu üksikasjad","backToMyReprises":"Tagasi minu vahetuste juurde","repriseNotFound":"Vahetust ei leitud","back":"Tagasi","downloadLabel":"Laadi etiket alla","repriseTitle":"Tagasiost {requestNumber}","summaryOrderLabel":"Vahetuse number","summaryProposedPrice":"Pakutud hind","summaryImeiTitle":"IMEI","summaryImeiHelpLink":"Milleks on IMEI?","summaryImeiPlaceholder":"IMEI (15 numbrit)","summaryImeiDialHint":"Sisestage *#06# telefoni klahvistikul","summaryImeiSaveButton":"Salvesta IMEI","imeiErrorLength":"IMEI peab sisaldama täpselt 15 numbrit.","imeiErrorDigits":"IMEI tohib sisaldada ainult numbreid.","imeiErrorLuhn":"IMEI ei ole kehtiv.","imeiCheckResultTitle":"IMEI kontrolli tulemus","imeiCheckLoading":"IMEI kontrollimine…","imeiCheckBrand":"Bränd","imeiCheckModel":"Mudel","imeiCheckColor":"Värv","imeiCheckStorage":"Mälumaht","imeiCheckFmi":"Otsi minu iPhonet","imeiCheckFmiOn":"Sees","imeiCheckFmiOff":"Väljas","imeiCheckFmiWarningTitle":"Vajalik enne saatmist","imeiCheckFmiWarningIntro":"Leia minu iPhone on sellel seadmel sisse lülitatud. Enne meile saatmist peate selle välja lülitama (ja vajadusel Apple ID-st välja logima).","imeiCheckFmiStep1":"Avage oma iPhonel Seaded","imeiCheckFmiStep2":"Tõstke ülaosas oma nime peale (Apple ID)","imeiCheckFmiStep3":"Tõstke peale Leia minu iPhone, seejärel Leia minu iPhone","imeiCheckFmiStep4":"Lülitage Leia minu iPhone välja (ja logige iCloudist välja, kui palutakse)","imeiCheckFmiDoneButton":"Valmis","imeiCheckFmiDeclaredByClient":"Olete kinnitanud, et lülitasite ära funktsiooni Leia minu iPhone.","imeiCheckFromCache":"Tulemus vahemälust (uut API päringut ei tehtud).","imeiCheckBlacklistTitle":"Mustanimekirja staatus (GSMA)","imeiCheckBlacklistClean":"Valideeritud","imeiCheckBlacklistReported":"Teatatud (varastatud/kaotsiläinud või mustanimekirjas)","imeiCheckBlacklistWarningTitle":"Palun ärge saatke meile seda seadet","imeiCheckBlacklistWarningIntro":"Selle seadme IMEI on märgitud teavitatuks (kadunud, varastatud või operaatori mustas nimekirjas). Me ei saa seda kokku osta, seega palun ärge saatke seda meile.","imeiCheckBlacklistWarningContact":"Kui arvate, et tegemist on veaga, või teil on küsimusi, võtke meiega ühendust – aitame hea meelega.","imeiCheckKnox":"Knox Guard","imeiCheckKnoxButton":"Kontrolli Knox Guardi","imeiCheckKnoxLocked":"Lukustatud","imeiCheckKnoxFree":"Pole lukustatud","imeiCheckKnoxWarningIntro":"See Samsung on Knox Guardiga kaugelt lukustatud (kadunud, varastatud või pooleli oleva järelmaksuga). Me ei saa seda tagasi osta; palun ärge saatke seda meile.","imeiCheckKnoxError":"Kontroll pole praegu võimalik, proovige hiljem uuesti.","tabTimeline":"Jälgimine","tabReview":"Arvustus","tabMessages":"Sõnumid","tabShipping":"Saatmine","tabHelp":"Abi","review":{"thanksForReview":"Täname teid arvustuse eest!","globalRating":"Üldine hinnang","title":"Pealkiri","comment":"Kommentaar","commentRequired":"Kommentaar *","service":"Teenus","speed":"Kiirus","priceProposed":"Pakutud hind","recommendNomoPhone":"Soovitan NomoPhone'i","notRecommend":"Ei soovita","moderationNote":"Teie arvustus vaadatakse üle ja avaldatakse peagi.","yourReviewTitle":"Teie arvustus selle ostu kohta","canReviewLater":"Saate arvustuse jätta, kui ost on lõpetatud ja tasutud.","giveYourReview":"Jätke arvustus","repriseLabel":"Tagasiost {requestNumber} - {brand} {model}","globalRatingRequired":"Üldine hinnang *","serviceLabel":"Klienditeenindus","speedLabel":"Protsessi kiirus","priceLabel":"Pakutud hind","commentPlaceholder":"Jagage oma kogemust meie ostuteenusega...","yes":"Jah","no":"Ei","submitReview":"Saada minu arvustus","sending":"Saadan...","moderationDisclaimer":"Teie arvustust vaadatakse enne avaldamist üle. Konstruktiivne tagasiside aitab meil areneda.","toastSuccess":"Täname arvustuse eest!","toastErrorSubmit":"Viga saatmisel","toastErrorConnection":"Ühenduse viga","pleaseGiveRating":"Märkige üldine hinnang","pleaseWriteComment":"Kirjutage vähemalt 10 tähemärgi pikkune kommentaar","detailedRatings":"Üksikasjalikud hinnangud","wouldRecommendQuestion":"Kas soovitaksite NomoPhone'i lähedasele?","feedback":{"highlightTitleYes":"Mida hindasite kõige rohkem?","highlightTitleNo":"Mis teid kõige rohkem pettis?","improveTitleYes":"Mida saaksime oma veebisaidil parandada?","improveTitleNo":"Mida peaksime esmalt parandama?","detailsLabel":"Täiendavad üksikasjad","detailsPlaceholder":"Lisage soovi korral rohkem üksikasju…","yes":{"highlight":{"price":"Pakutud hind","speed":"Protsessi kiirus","service":"Klienditeenindus","simplicity":"Veebisaidi lihtsus","communication":"Suhtlus ja jälgimine","payment":"Makse kiirus","shipping":"Saatmise lihtsus","trust":"Usaldus ja läbipaistvus"},"improve":{"website":"Veebisaidi kasutatavus","pricing":"Hindade läbipaistvus","speed":"Tähtajad ja kiirus","support":"Klienditugi","communication":"Suhtlus","payment":"Maksetähtaeg","shipping":"Saatmise protsess","mobile":"Mobiiliversioon"}},"no":{"highlight":{"price":"Ebapiisav pakutud hind","speed":"Liiga pikk protsess","communication":"Suhtluse puudumine","service":"Pettumust valmistav klienditeenindus","payment":"Hilinenud makse","shipping":"Saatmise probleem","website":"Raskesti kasutatav veebisait","trust":"Usalduse puudumine"},"improve":{"website":"Veebisaidi kasutatavus","pricing":"Pakutud hinnad","speed":"Tähtajad ja kiirus","support":"Klienditugi","communication":"Suhtlus","payment":"Makse kiirus","shipping":"Saatmise protsess","transparency":"Läbipaistvus"}}}},"infoToComplete":"Täiendatavad andmed","infoToCompleteDesc":"Andmed, mida peate esitama vahetuse lõpetamiseks","deviceInfoTitle":"IMEI-number või seerianumber (vabatahtlik)","estimatedStateLabel":"Hinnanguline seisund","labelType":"Tüüp","labelBrand":"Bränd","labelModel":"Mudel","labelStorage":"Salvestusruum","labelDescription":"Kirjeldus","simulatedPriceLabel":"Algne simuleeritud hind","newOfferLabel":"Uus pakkumine","toastLabelDownloadSuccess":"Saatesilt laaditi alla","toastLabelDownloadError":"Viga allalaadimisel","shippingStep1Title":"Laadi etiket alla","shippingStep1Desc":"Prindi äsja alla laaditud saatmisetikett","shippingStep2Title":"Paki oma seade","shippingStep2Desc":"Kasuta tugevat pakendit ja kaitse seadet","shippingStep3Title":"Kleebi etiket","shippingStep3Desc":"Kleebi saatmisetikett nähtavale kohale pakile","shippingStep4Title":"Too pakk ära","shippingStep4Desc":"Andke pakk üle DHL Express Service Pointis või tellige kuller koju","shippingCompletedMessage":"Teie vahetus on lõpetatud. Tänan!","shippingRejectedMessage":"Vahetust ei aktsepteeritud. Saatmisetikett pole saadaval.","shippingPendingMessage":"Etiket on saadaval pärast meie meeskonna kinnitamist.","shippingProcessingMessage":"Meie meeskond vaatab teie taotlust üle. Kinnituse järel saate teate.","messagesTitle":"Sõnumid teie vahetuse kohta","noMessagesYet":"Sõnumeid pole veel","startConversation":"Alusta vestlust allpool","timelineTitle":"Vahetuse jälgimine","historyTitle":"Täielik ajalugu","historyEmpty":"Ühtegi sündmust pole veel salvestatud.","trackingLabel":"Jälgimisnumber","shippingStatus":{"title":"Saatmise olek","waiting_to_send":"Ootab saatmist","sent":"Saadetud","missing_info":"Puuduvad andmed","returned_to_client":"Kliendile tagastatud","received_at_factory":"Vastu võetud tootja juures"},"notSpecified":"Määramata","paypalPaymentNote":"Makse teie PayPal kontole","estimated":"hinnanguliselt","final":"lõplik","noReprises":"Teil ei ole veel vahetustaotlust","createRequest":"Esita tagasiostutaotlus","noResults":"Ükski tagasiost ei vasta teie kriteeriumidele","resetFilters":"Filtrite lähtestamine","shippingLabelTitle":"DHL Expressi saatesilt on saadaval","shippingLabelDesc":"Teie saatesilt on loodud. Laadige see alla ja kleepige pakile.","instructionsReminder":"Enne seadme saatmist lugege hoolikalt juhendite lehekülge, et õigesti pakendada oma saat.","instructionsLink":"Vt seadme ettevalmistamise juhiseid →","shipping_label":{"relay_points_intro":"Lähedal asuvad DHL Express Service Pointid","itinerary_btn":"Juhised"},"trackingNumber":"Jälgimisnumber:","trackParcel":"Järgige paketti →","showMoreDetails":"Kuva rohkem üksikasju","hideMoreDetails":"Peida üksikasjad","downloadLabelPdf":"Laadi alla saatesilt (PDF)","scheduleDhlPickup":"Broneeri kulleri järeletulek","popularBadge":"Populaarne","shippingTwoOptionsNote":"Saate tellida DHL Expressi kulleri koju või saata paki ilma printimata, näidates QR-koodi DHL Express Service Pointis.","dhlPickup":{"title":"Broneeri kulleri järeletulek","description":"📦 Valmistage seade saatmiseks ette ja kinnitage saatesilt paki peale.\n🚚 DHL tuleb määratud aadressile teie paki järele.","addressSectionTitle":"Järeletuleku aadress","timeSectionTitle":"Järeletuleku aeg","name":"Nimi:","phone":"Telefoninumber:","addressLabel":"Aadress:","address2":"Aadressi täiendus:","postalCode":"Postiindeks:","city":"Linn:","postalCity":"Postiindeks / Linn:","country":"Riik:","changeAddress":"Muuda aadressi","editAddress":"Muuda aadressi","pickupDate":"Järeletuleku kuupäev","timeFrom":"Alates","timeTo":"Kuni","timeSlotLabel":"Ajavahemik kulleri saabumiseks","selectDate":"Vali kuupäev","loadingAvailability":"DHL aegade laadimine...","retry":"Proovi uuesti","continue":"Korras, kuller võib tulla","cancel":"Sulge","back":"Tagasi","submitting":"Saadan...","errorSelectDate":"Vali järeletuleku kuupäev.","errorSelectTime":"Vali ajavahemik (alates / kuni).","errorAddressIncomplete":"Täida järeletuleku aadress (nimi, telefon, aadress, postiindeks, linn).","errorRequest":"Järeletulekutaotlust ei saanud saata. Proovi uuesti või võta ühendust toega.","successToast":"Järeletulekutaotlus saadetud DHL-ile.","saveAddress":"Salvesta see aadress","savingAddress":"Salvestan…","saveAddressError":"Aadressi ei saanud salvestada. Proovi uuesti.","saveAddressSuccess":"Aadress salvestatud.","noSlotsAvailable":"Sellele aadressile pole DHL-i järeletulekuaegu saadaval. Kuller saab paki järele tulla ainult tööpäevadel (E-R).","noSlotsForDate":"Selle kuupäeva jaoks pole saadaval aegu","scheduledInfo":"Järeletulek broneeritud: {date} kell {from}–{to}","reschedule":"Uuesti planeerimine","cancelPickup":"Tühista järeletulek","cancelPickupConfirmTitle":"Kinnita järeletuleku tühistamine","cancelPickupConfirmDescription":"Kas olete kindel, et soovite järeletuleku tühistada? Hiljem saate broneerida uue järeletuleku.","cancelPickupConfirmAction":"Jah, tühista järeletulek","historyTitle":"Järeletulekutaotluste ajalugu","historyScheduled":"Planeeritud","historyCancelled":"Tühistatud","cancelling":"Tühistamine…","cancelSuccess":"DHL-i järeletulekutaotlus on tühistatud.","cancelError":"Järeletulekutaotlust ei õnnestunud tühistada. Proovige uuesti või võtke ühendust tugiteenusega.","prepTitle":"Valmistage pakend enne kulleri saabumist ette","prepLabel":"Printige saateleht välja ja kleepige see pakendile selgelt nähtavale kohale","prepPack":"Pakkige seade hoolikalt jäikasse karpi täiteainega","prepSeal":"Veenduge, et pakend on korralikult suletud ja transportimiseks turvaline","prepReady":"Hoidke pakend valmis märgitud aadressil plaanitud ajavahemiku jooksul","prepOk":"Okei","batteryWarningTitle":"Hoiatus – Aku","batteryWarningText":"Kui teie seadme aku on paisunud, pragunenud või nähtavalt kahjustatud, ÄRGE saatke seadet. Kahjustatud akud on tuleohtlikud ja nende transport on keelatud. Võtke meiega ühendust lahenduse leidmiseks.","scheduledCardTitle":"DHL Expressi järeletulek broneeritud","confirmationNumberLabel":"Kinnitusnr.","pickupDateLabel":"Järeletuleku kuupäev","timeSlotShortLabel":"Ajavahemik kulleri saabumiseks","scheduledOnLabel":"Kavandatud","pickupAddressLabel":"Järeletuleku aadress","address2Placeholder":"Korter, korrus...","phonePlaceholder":"+33 6 12 34 56 78","addressPlaceholder":"Exemple tänav 19","postalCodePlaceholder":"75001","cityPlaceholder":"Pariis"},"servicePoints":{"title":"Lähedal asuvad DHL Express Service Pointid","showNearby":"Saada QR-koodiga","nearbyPointsButton":"Lähimad punktid","sendWithoutPrint":"Saate paki saata ka ilma saatesilti printimata: andke see üle DHL Express Service Pointis, näidates QR-koodi oma nutitelefonis.","qrTitle":"Teie DHL Label-Free QR-kood","qrInstruction":"Näidake seda ametlikku DHL Expressi QR-koodi oma nutitelefonis DHL Express Service Pointis: kood skaneeritakse ja silt prinditakse kohapeal — teil ei ole vaja midagi printida.","qrScreenshotTip":"Pildistage see QR-kood, et saaksite seda DHL Express Service Pointis hõlpsasti näidata.","qrNotAvailable":"Label-Free teenus (QR-kood) pole selle saadetise jaoks saadaval. Palun printige saatesilt PDF-formaadis.","viewMap":"Kaardivaade","viewList":"Nimekirjavaade","yourLocation":"Sinu asukoht","locationRequesting":"Päring sinu asukoha ligipääsuks...","locationDenied":"Asukoha ligipääs keelatud. Saad lubada selle brauseri seadetes, et näha oma asukohta kaardil.","locationUnavailable":"Asukoht pole saadaval","loading":"Üleandmispunktide otsimine...","errorAddressRequired":"Sisestage oma aadress (postiindeks ja linn) profiilis, et näha lähedalasuvaid punkte.","errorLoad":"Üleandmispunkte ei õnnestunud laadida. Proovige hiljem uuesti.","noPoints":"Teie aadressi lähedalt ei leitud ühtegi DHL Express Service Pointi (QR-kood).","pointWithoutName":"DHL Express Service Point","openingHours":"Lahtiolekuajad","directions":"Marsruut","retry":"Proovi uuesti","openDhlLocator":"Vaadake DHL Express Service Pointide asukohti DHL.com-is","close":"Sulge","qrGenerating":"Teie ametliku DHL QR-koodi loomine…","searchAroundLabel":"Üleandmispunktid kuvatakse lähedal","searchAddressMissing":"Sisestage aadress","updateSearchAddress":"Uuenda","addressLinePlaceholder":"Aadress","postalCodePlaceholder":"Postiindeks","cityPlaceholder":"Linn","qrPointsHint":"Need DHL Express Service Pointid prindivad sildi teie QR-koodi põhjal.","labelPointsHint":"Tooge pakk, millele on kleebitud prinditud saatesilt.","noQrPoints":"Selle aadressi lähedal ei ole ühtegi DHL Express Service Pointi, mis sildi prindiks. Printige oma saatesilt välja või valige kulleri järeletulek koju.","noPointsAny":"Selle aadressi lähedalt ei leitud ühtegi DHL Express Service Pointi.","testModeNotice":"DHL Expressi valideerimine: testkeskkonna QR-kood, mitte pakkide üleandmiseks."},"yourLocationOnMap":{"title":"Sinu asukoht","description":"Luba oma asukoha jagamine, et seda kaardil kuvada."},"label":"Silt","loadError":"Viga tagasiostude laadimisel","toastDownloadLabelError":"Viga saatesildi allalaadimisel","shippingLabelPdfNotFound":"Saatesildi PDF-i ei leitud. Proovige hiljem uuesti või võtke ühendust tugiteenusega.","shippingLabelAlreadySentByEmail":"Saatesildi PDF on teile juba e-kirjaga saadetud. Palun kontrollige oma postkasti.","toastDownloadLabelSuccess":"Etikett edukalt alla laaditud","toastGeneratingLabel":"Saatesildi loomine...","toastLabelError":"Viga, mis tekitab sildi","statusPending":"Ootel","statusAwaitingDocuments":"Vajalikud makseandmed","statusProcessing":"Töötlemisel","statusVerificationInProgress":"Kontrollimine käib","statusEvaluated":"Hinnatud","statusAccepted":"Aktsepteeritud","statusRejected":"Tagasi lükatud","statusCounterOffer":"Vastupakkumine","statusCompleted":"Lõpetatud","statusCancelled":"Tühistatud","statusCancelledDesc":"See tagasiostutaotlus on tühistatud. Saateleht pole enam saadaval.","shippingLabelRepriseCancelled":"See tagasiost on tühistatud. Saateleht pole enam saadaval.","dhlPickupRepriseCancelled":"See tagasiost on tühistatud. DHL-i järeletulek pole enam saadaval.","currentStatus":"Praegune olek","offerValidationDeadline":"Pakkumise kehtivusaeg on 15 päeva.","offerValidBefore":"Pakkumise tuleb aktsepteerida enne {date}","offerDatesTitle":"Tähtsad kuupäevad","offerDatesSubtitle":"Kehtivusaeg ja seadme saatmise tähtpäev","offerCreationDateLabel":"Pakkumise loomise kuupäev","offerValidationPeriodLabel":"Kehtivusaeg","offerValidationDays":"{days} päeva pärast loomist","offerMaxShippingDateLabel":"Tähtpäev seadme saatmiseks","counterOfferDeadlineAutoAccept":"Pärast seda kuupäeva aktsepteeritakse pakkumine automaatselt.","counterOfferDeadlineExpiry":"Pärast seda kuupäeva pakkumine aegub ja teie seade saadetakse teile tasuta tagasi.","offerNoLongerValid":"Pakkumine ei kehti enam.","offerExpiredCreateNew":"Saate esitada uue tagasiostutaotluse.","createNewRepriseButton":"Uus tagasiost","labelDownloadedBadge":"Saatesilt alla laaditud","expiredNotSentBadge":"Tühistatud — seadet ei saadetud","expiredNotSentTitle":"Taotlus tühistatud: seadet ei saadetud","expiredNotSentBody":"Me ei saanud teie seadet kätte enne tähtaega {date}. Teie taotlus tühistati automaatselt ja pakkumine ei kehti enam.","returnTitle":"Teie seadme tagastamine","returnPreparingBody":"Teie seade tagastatakse teie aadressile. Tagastust valmistatakse ette: saate jälgimisnumbri kohe, kui see on teele pandud.","returnInTransitBody":"Teie seade tagastatakse teile. Jälgige pakki alloleva numbri abil.","returnDeliveredBody":"Teie seade on teile tagastatud. Täname usalduse eest!","counterOfferTitle":"Uus ostupakkumine - Vaja on tegevust","counterOfferSubtitle":"Meie meeskond on hindanud teie seadet ja pakub uut hinda","counterOfferReasonLabel":"Muutuse põhjus:","counterOfferAcceptButton":"Aktsepteeri uus pakkumine","counterOfferRejectButton":"Keeldu","counterOfferAcceptConfirmTitle":"Kas kinnitate pakkumise vastuvõtmist?","counterOfferAcceptConfirmDescription":"Olete vastu võtmas pakkumist summas {price}. See otsus on lõplik ja käivitab makse valitud viisil.","counterOfferAcceptConfirmAction":"Jah, võta pakkumine vastu","counterOfferRejectConfirmTitle":"Kas kinnitate pakkumisest keeldumist?","counterOfferRejectConfirmDescription":"Olete keeldumas pakkumisest summas {price}. Teie seade saadetakse Teile tasuta tagasi ja tagasiost tühistatakse. See otsus on lõplik.","counterOfferRejectConfirmAction":"Jah, keeldu pakkumisest","counterOfferRespondPrompt":"Mida soovite teha?","counterOfferChatHint":"Küsimuste jaoks võite kasutada ka allpool olevat vestlust","counterOfferListCta":"Vaata uut hinnapakkumist","counterOfferActionRequiredTitle":"Vajalik tegevus: vastupakkumine kinnitada","counterOfferActionRequiredDescription":"Teile tehti vastupakkumine summas {price}. Nõustuge sellega või lükake see tagasi tagasiostu üksikasjadest.","counterOfferActionRequiredDescriptionFallback":"Teile tehti vastupakkumine. Nõustuge sellega või lükake see tagasi tagasiostu üksikasjadest.","counterOfferActionRequiredDeadline":"Töödelda enne {date}, vastasel juhul võetakse vastupakkumine automaatselt vastu.","counterOfferActionRequiredDeadlineExpiry":"Töödelda enne {date}, vastasel juhul vastupakkumine aegub ja teie seade saadetakse teile tasuta tagasi.","counterOfferAcceptedSummary":"Olete vastu võtnud vastupakkumise summas {price}.","counterOfferRejectedSummary":"Olete vastupakkumise summas {price} tagasi lükanud.","paymentMethodLabel":"Valitud makseviis","identityCardLabel":"Isikutunnistus","identityProvided":"Sisestatud","edit":"Muuda","correctPaymentTitle":"Saage oma makse","paymentMethodVirement":"Turvaline kohene ülekanne","paymentMethodPaypal":"PayPal","ibanPlaceholder":"IBAN","paypalEmailLabel":"PayPali e-post","paypalEmailPlaceholder":"teie@email.ee","paypalFeeWarningTitle":"PayPali tehingutasud","paypalFeeWarningDesc":"Teie tagasiostu summast arvestatakse maha PayPali tasu {feeAmount} € ({feePercent} % + {feeFixed} € fikseeritud).","paypalYouWillReceive":"Saate","save":"Salvesta","confirmAndContinue":"Kinnita ja jätka","correctIdentityTitle":"🔒 Kiire isiku tuvastamine","correctIdentityDesc":"See kinnitamine kaitseb teie kontot ja võimaldab teie makse kiiresti ja turvaliselt saata.","identityCardRecto":"Isikutunnistuse esikülg","identityCardVerso":"Isikutunnistuse tagakülg","identityRectoVersoRequired":"Palun esitage mõlemad fotod (esi- ja tagakülg) isikutunnistuselt.","chooseFile":"Vali fail","noFileChosen":"Ühtegi faili pole valitud","toastPaymentUpdated":"Makseviis salvestatud","toastIdentityUpdated":"Isikutunnistus salvestatud","toastImeiSaved":"IMEI edukalt salvestatud","saving":"Salvestamine...","cancel":"Tühista","paymentNotSet":"Täitmiseks","paymentShortVirement":"Ülekanne","paymentShortPaypal":"PayPal","profileSyncHint":"See teave (makseviis, isikutunnistus) salvestatakse teie profiili ja taaskasutatakse kõigi tagasiostude puhul.","manageProfile":"Halda minu profiili","modalIbanSavedToProfile":"Teie IBAN või pangadokument salvestatakse teie profiili tulevaste tagasiostude jaoks.","ribUploadOptionBadge":"Soovitatav","ribUploadOptionTitle":"Foto või fail","ribUploadOption":"Ülejäänuga tegeleme meie","ribManualOption":"Või sisestage IBAN käsitsi","ribUploadHint":"Impordi pangandmed","ribUploadFormats":"JPG, PNG, PDF — max 10 MB","ribTakePhoto":"Tee foto","ribAlreadySaved":"Pangandmed on teie profiilis juba salvestatud. Saate üles laadida uued, et need asendada.","viewSubmittedDocument":"Vaata saadetud dokumenti","ibanAlreadySaved":"IBAN on juba salvestatud: {iban}. Sisestage uus, et see asendada.","identityAlreadySaved":"Teie profiilil on juba salvestatud isikut tõendav dokument. Saate seda vaadata või laadida üles uued failid selle asendamiseks.","viewRectoButton":"Vaata esikülge","viewVersoButton":"Vaata tagakülge","ribDocumentSent":"Pangandmed saadetud","ribDocumentLabel":"Teie pangandmed","modalIdentitySavedToProfile":"Isikutunnistus salvestatakse teie profiili ja märgitakse OK kõigi tagasiostude puhul.","shippingLabelUnavailable":"Saatesilt ei ole saadaval","shippingLabelDownloadedSuccess":"Saatesilt laaditi edukalt alla","statusBadgeAllInfoCompleted":"Kogu nõutud teave on täidetud","timelineOfferAccepted":"Pakkumine vastu võetud","timelineShippedOn":"Teele pandud","timelineShipBefore":"Saada enne","timelineDelivered":"Vastu võetud ja kontrollitud","timelinePayment":"💸 Makse on saadetud","paymentBankTransferEta":"Kohene makse ühilduvates pankades või hiljemalt 24 tunni jooksul.","identityDocumentTypeLabel":"Kes saab makse?","identityDocumentTypeIdentityCard":"ID-kaart","identityDocumentTypePassport":"Pass","identityPassportPhotoLabel":"Passi foto","identityPassportPhotoRequired":"Palun laadige üles passi foto.","identityUploadDropHint":"📸 Laadige üles foto või skaneering","identityUploadFormats":"PNG, JPG või PDF — max 10 MB","identityDataSecurityNotice":"🔒 Teie dokumendid edastatakse turvaliselt, need on kättesaadavad ainult meie meeskonnale ja neid kasutatakse teie isiku tuvastamiseks.","ribDataSecurityNotice":"🔒 Teie pangaandmed edastatakse turvalise ühenduse kaudu, neid kasutatakse ainult ülekande tegemiseks ja neid ei avaldata kunagi kolmandatele isikutele.","ribWhyQuestion":"💶 Kuhu soovite makse kätte saada?","ribWhyExplanation":"Lisage oma IBAN, et saada ülekanne kohe pärast seadme kinnitamist.","identityWhyQuestion":"Miks see kinnitamine?","identityWhyExplanation":"Teie isiku kinnitamiseks, konto kaitsmiseks ja makse teile maksmise tagamiseks.","dropOffPointsButton":"Vaata saadaval olevaid paki üleandmispunkte","shippingGuideUnderstood":"Sain aru","servicePointsAddressMissing":"Lisage oma aadress profiili, et kuvada DHL Express Service Pointid.","instructionsEnvoi":{"verifierInfosTitle":"Kas kontrollisin oma tagasiostu andmeid õigesti?","verifierInfosShortTitle":"Kontrolli seisukorda, mudelit, mälumahtu","verifierInfosDescription":"Enne saatmist kontrollige, et teie deklaratsioon vastab seadmele.","verifierInfosItem1Label":"Deklareeritud seisukord","verifierInfosItem1Details":"Teie märgitud seisukord (nt „Väga hea“, „Hea“) peab vastama seadme tegelikule seisukorrale.","verifierInfosItem2Label":"Täpne mudel","verifierInfosItem2Details":"Kontrollige mudelit (nt iPhone 14, Samsung Galaxy S23). Viga võib viia vastupakkumiseni.","verifierInfosItem3Label":"Mälumaht","verifierInfosItem3Details":"Märgitud maht (64 GB, 128 GB jne) peab olema õige.","verifierInfosItem4Label":"Telefon töötab või mitte","verifierInfosItem4Details":"Märkige õigesti, kas seade käivitub, reageerib ja kas ekraan ning põhifunktsioonid töötavad. Erinevus võib viia vastupakkumiseni.","verifierInfosTip":"Viga või erinevus saadud seadmega võib viia vastupakkumiseni (hind langetatud või tõstetud). Kahtluse korral võtke meiega ühendust.","photosHint":"Tehke fotod kõrge eraldusvõimega: esikülg, tagakülg, küljed ja võimalusel IMEI number (sageli tagaküljel või seadetes).","paymentIdTitle":"Kas olen valinud makseviisi ja lisanud isikutunnistuse?","paymentIdShortTitle":"Makse ja isikutunnistus","paymentIdDescription":"Kohustuslik vastavuses kasutatud seadmete ostmise eeskirjadega.","paymentIdItem1Label":"Makseviis","paymentIdItem1Details":"Valige kuidas soovite maksta saada (pangaülekanne või PayPal). Seda saate teha tagasiostu üksikasjades.","paymentIdItem2Label":"Isikutunnistus","paymentIdItem2Details":"Laadige üles kehtiv isikutunnistus (esikülg või mõlemad küljed). Kohustuslik kasutatud seadmete ostmise seadusliku vastavuse jaoks.","back":"Tagasi","print":"Prindi","help":"Abi","pageTitle":"Seadme ettevalmistamine","pageSubtitle":"Vastused korduma kippuvatele küsimustele saatise ettevalmistamiseks","alertFindMyTitle":"Ärge unustage: lülitage välja \"Otsi minu iPhonet\" (Apple) või \"Leia minu seade\" (Android)","alertAccessoriesTitle":"Lisage karbis olnud originaaltarvikud (kaabel, laadija, rihm, juhtpuldid…), välja arvatud nutitelefoni puhul.","alertAccessoriesForDevice":"Selle seadme ({category}) jaoks hädavajalikud: {items}.","alertAccessoriesSmartphone":"Nutitelefon: saatke ainult telefon, ilma laadija ja kaablita.","photosTitle":"Tee seadmest fotod enne saatmist","bordereauTitle":"Üks pakk piisab","bordereauText":"Tänu saatesildile leiab meie meeskond hõlpsasti teie tagasiostu ja toimiku. Pakki ei ole vaja midagi muud panna: saatke ainult oma hästi kaitstud seade.","shippingTwoOptionsIntro":"Saate tellida DHL Expressi kulleri koju või saata paki ilma printimata, näidates QR-koodi DHL Express Service Pointis.","sectionsLabel":"Jaotised:","expandAll":"Laadi kõik välja","collapseAll":"Ahenda kõik","platformIos":"iPhone / iPad","platformAndroid":"Android","allDoneTitle":"Kõik valmis!","allDoneText":"Võite saatmise rahulikult teha. Ärge unustage säilitada jälgimisnumbrit.","evaluationDelayTitle":"Hindamise aeg","evaluationDelayText":"24 tunni jooksul pärast vastuvõtmist","paymentTitle":"Makse","paymentText":"Pangaülekanne 24 tunni jooksul","comptesTitle":"Kuidas oma kontodest välja logida?","comptesShortTitle":"Kontodest väljalogimine","comptesDescription":"Logige enne jätkamist kõigist isiklikest kontodest välja.","comptesItem1Label":"iCloud (Apple)","comptesItem1Details":"Seaded → [Teie nimi] → Väljalogimine → Lülitage välja \"Otsi minu iPhonet\"","comptesItem2Label":"Google (Android)","comptesItem2Details":"Seaded → Kontod → Google → Eemalda konto","comptesItem3Label":"Samsungi konto","comptesItem3Details":"Seaded → Kontod ja varundus → Samsungi kontod → Eemalda","comptesItem4Label":"Teised kontod","comptesItem4Details":"E-post, sotsiaalvõrgustikud, pangarakendused jne.","comptesItem5Label":"Otsi minu iPhonet / Leia minu seade","comptesItem5Details":"Peab olema välja lülitatud.","donneesTitle":"Kuidas kõik andmed kustutada?","donneesShortTitle":"Andmete kustutamine","donneesDescription":"Lähtestage seade täielikult.","donneesIos1":"Seaded → Üldine → Lähtesta","donneesIos2":"\"Kustuta kogu sisu ja seaded\"","donneesIos3":"Kinnitage koodiga","donneesIos4":"Oodake protsessi lõpuleviimist","donneesAndroid1":"Seaded → Süsteem → Lähtestamisvõimalused","donneesAndroid2":"\"Kustuta kõik andmed (tehaselähtestus)\"","donneesAndroid3":"Kinnitage ja oodake","donneesTip":"Tehke esmalt oluliste andmete varukoopia (iCloud, Google Drive või arvuti)","protectionsTitle":"Milliseid kaitsefunktsioone pean eemaldama?","protectionsShortTitle":"Kaitse eemaldamine","protectionsDescription":"Keelake kõik lukud ja koodid.","protectionsItem1Label":"Lähtestuskood / Parool / PIN","protectionsItem2Label":"Biomeetriline lukk (Touch ID, Face ID, sõrmejälg)","protectionsItem3Label":"SIM-lukk (SIM-kaardi PIN)","protectionsItem4Label":"Turvarakendused (antiviirus, lukk)","accessoiresTitle":"Milliseid tarvikuid lisada?","accessoiresShortTitle":"Lisa tarvikud","accessoiresDescription":"Karbis olnud originaaltarvikud, välja arvatud nutitelefoni puhul.","accessoiresItem1Label":"SIM-kaart ja microSD-mälukaart: eemaldage ja hoidke alles","accessoiresItem2Label":"Üldreegel: lisage originaaltarvikud, mis olid karbis","accessoiresItem2Details":"Laadija, kaabel, rihm, laadimiskarp, juhtpuldid, aku, kaugjuhtimispult… Karpi, kasutusjuhendit, ümbrist ega ekraanikaitset pole aga vaja saata: nende puudumine hinda ei muuda.","accessoiresItem3Label":"Nutitelefon: saatke ainult telefon","accessoiresItem3Details":"See on ainus erand: jätke laadija, kaabel, kõrvaklapid ja ümbris endale, tarvikuid ei nõuta.","accessoiresItem4Label":"Hädavajalikud tarvikud seadme järgi","emballageTitle":"Kuidas seadet pakkida?","emballageShortTitle":"Pakendi ja saatmine","emballageDescription":"Kaitke seadet saatmiseks.","emballageItem1Label":"Tehke seadmest kõrge eraldusvõimega fotosid: ees, taga, küljed ja võimalusel IMEI number enne pakkimist","emballageItem2Label":"Tugev pakend (paks papp, mullikile)","emballageItem3Label":"Kaitse (mullikile või ajaleht)","emballageItem4Label":"DHL Expressi saatmisetikett selgelt nähtaval","emballageItem5Label":"Pange kirja jälgimisnumber","guideLead":"Järgige samme õiges järjekorras ja märkige need jooksvalt tehtuks.","progressLabel":"Teie ettevalmistus","progressCount":"{done}/{total}","phaseAccount":"Teie Nomophone'i kontol","phaseDevice":"Seadmes","phaseParcel":"Pakis","markDone":"Tehtud","afterTitle":"Mis saab edasi?","packingGuideButton":"DHL Expressi pakkimisjuhend (PDF)","packingGuideMeta":"DHL-i ametlikud juhised elektroonikaseadme pakkimiseks · inglise keeles","packingGuideShort":"DHL-i pakkimisjuhend","batteryNote":"Viimane kontroll enne paki sulgemist: ekraan on tasane, tagakülg pole kumer, ebatavalist soojust pole. Vähimagi kahtluse korral ärge seadet saatke.","safetyHeading":"Kõigepealt kaks reeglit","batteryAlertTitle":"Paisunud või kahjustatud aku: ärge saatke seadet","batteryAlertText":"Kahjustatud liitiumaku võib transpordi ajal üle kuumeneda, suitsema hakata või isegi süttida. Kõigi ohutuse huvides keelab DHL Express selle saatmise.","batterySignsTitle":"Ohtliku aku tunnused","batterySign1":"Ekraan kerkib üles või tuleb lahti","batterySign2":"Tagakülg on kumer ja seade kõigub tasasel pinnal","batterySign3":"Aku on läbi torgatud, pragunenud või lekib","batterySign4":"Seade kuumeneb ebatavaliselt või lõhnab imelikult","batteryAlertAction":"Kahtlete? Ärge seda enam laadige ega pakkige, vaid kirjutage meile: leiame koos lahenduse.","findMyAlertText":"Muidu jääb seade teie kontoga lukustatuks ja me ei saa seda kokku osta."},"shippingLabelPendingTitle":"Saatesilt on ettevalmistamisel","shippingLabelPendingDesc":"Meie meeskond saadab teile peagi saatesildi. Teid teavitatakse e-posti teel, niipea kui see on saadaval. Üldiselt võtab see aega maksimaalselt 24 tundi (välja arvatud nädalavahetustel ja riigipühadel). Kui see on saadaval, saate broneerida kulleri järeletuleku või saata ilma printimata (QR-kood).","promoApplied":"Kampaaniakood: {code}","priceIncludesPromo":"Kuvatud hind sisaldab juba kampaanjakoodi.","contactReprise":"Võtke meiega ühendust","contactPendingMessage":"Uus sõnum ootab","contactChooseTitle":"Millise tagasiostuga on tegu?","contactChooseSubtitle":"Valige vastav tagasiost, et vestlus avada.","contactBubbleUnread":"Teil on uus sõnum","contactNomoPromptDefault":"Küsimus tagasiostu kohta? Nomo vastab kohe.","contactNomoPromptUnread":"Mul on teile sõnum — avage vestlus, et seda lugeda.","contactModalTitle":"Võtke meiega ühendust","contactModalSubtitle":"Küsimus seadme {device} kohta? Kirjutage meile — vastame kiiresti.","contactModalSubtitleGeneric":"Küsimus tagasiostu kohta? Kirjutage meile — vastame kiiresti.","contactModalSend":"Saada sõnum","promoBonusAmount":"Kood {code}: +{amount}","basePrice":"Alushind","yourPrice":"Teie hind","yourPriceWithPromo":"Teie hind (sooduskoodiga)","promoCodeLabel":"Sooduskood","estimatedPriceLabel":"Hinnanguline hind","finalPriceLabel":"Lõplik hind","timelineStepOk":"OK","timelineStepToDoNow":"JÄRGMINE SAMM","timelineStepInProgress":"Käimas","timelineDatePending":"Tulekul","showMoreDetailsHint":"Puudutage IMEI, saatmise ja kontakti jaoks","offerConfirmed":"Pakkumine kinnitatud","counterOfferPendingBadge":"Vastupakkumine kinnitamist ootab","counterOfferAcceptedBadge":"Vastupakkumine aktsepteeritud","counterOfferRejectedBadge":"Vastupakkumine tagasi lükatud","paymentBankTransferEtaNote":"*Kohe toetatud pankades või 24 tunni jooksul.","ibanManualEntryLabel":"Sisestage IBAN käsitsi (teine riik või vorming)","ribChoiceSectionLabel":"Kaks kiiret viisi IBAN-i lisamiseks","ribManualOptionTitle":"Käsitsi sisestamine","ribManualOptionDesc":"Sisestage IBAN","declaredSectionTitle":"Teave, mille alusel teie pakkumine arvutati","declaredProductTitle":"Deklareeritud toote nimetus","declaredCondition":"Deklareeritud seisund","declaredColor":"Deklareeritud värvus","declaredColorChoice":"Värvi valik","deviceIdTypeImei":"IMEI","deviceIdTypeSerial":"Seerianumber","summarySerialPlaceholder":"Seerianumber","summarySerialSaveButton":"Salvesta seerianumber","serialNumberSavedLabel":"Seerianumber salvestatud","imeiSavedLabel":"IMEI salvestatud","toastSerialSaved":"Seerianumber salvestati edukalt","serialErrorEmpty":"Sisestage seerianumber.","savedRibReuseQuestion":"Kas see on sama pangakonto nagu teiste tagasiostude puhul?","savedRibReuseLabel":"Kontole salvestatud pangandmed","savedRibPreviewIban":"IBAN {iban}","savedRibPreviewDocument":"Kontol olev pangadokument","savedRibReuseSame":"Jah, kasuta sama kontot","savedRibReuseDifferent":"Ei, kasuta teist kontot","savedRibReuseBack":"Tagasi salvestatud andmete juurde","quest":{"completedBadge":"Kinnitatud","toDoBadge":"Nüüd on teie kord","lockedBadge":"Järgmine samm","allDoneTitle":"Ülesanne on lõpetatud, tubli töö!","allDoneSubtitle":"Teie makse on saadetud.","step0Title":"Pakkumine kinnitatud","step1Title":"Kontroll","paymentCardTitle":"Kuhu peaksin teie makse saatma?","identityCardTitle":"Kes saab makse kätte?","deviceInfoTitle":"IMEI-number või seerianumber (vabatahtlik)","deviceInfoOptional":"","toComplete":"Täitmiseks","done":"Valmis!","step2Title":"Saatmine","step2ToDoBadge":"Veel üks samm","shipBefore":"Saada enne {date}","labelPending":"Teie saateleht on koostamisel. Niipea kui see on valmis, saate sellest teate e-postiga.","shipChoiceTitle":"Kuidas soovite saata?","shipChoiceHint":"Klõpsake sobival valikul, et tegevusi kuvada.","shipTapChoose":"Vali see valik","option1Badge":"Üleandmispunkt","option1Title":"Jätan paki ära","option1Step1":"Prindi","option1Step2":"Paki","option1QrStep1":"Paki","option1QrStep2":"Näita QR-koodi","option1QrStep3":"Saada","relayPrintQuestion":"Kuidas soovite oma seadme saata?","relayPrintYes":"Prindin oma sildi","relayPrintNo":"Kasutan QR-koodi","relayPrintBack":"Vastust muuta","relayPrintYesLabelTitle":"Teie silt on valmis!","relayPrintYesLabelAgain":"Uuesti alla laadida","relayFindPoints":"Vaadake DHL Expressi üleandmispunkte","printLabel":"Prindi","printLabelDesc":"Ma kleebin selle pakendile","qrCode":"QR-kood","option2Badge":"Kodus","option2Title":"Kuller tuleb","option2Step1":"Prindi","option2Step2":"Pakendamine","schedulePickup":"Broneeri kulleri järeletulek","schedulePickupScheduled":"Kulleri järeletulek broneeritud","schedulePickupScheduledHint":"Teie taotlus on juba registreeritud","shipReminderTitle":"Sinu saatmisviis","shipReminderDownloadLabel":"Laadi alla saatmissilt","shipReminderViewQr":"Vaata minu QR-koodi","shipTrackingReassurance":"Kui teie seade on ära saadetud, jälgin ma automaatselt selle teekonda ja abistan teid kuni maksmiseni.","step3Title":"Makse","step4Title":"Mis arvate oma kogemusest Nomo-ga?","step4Subtitle":"🐙 Teie tagasiside aitab meil iga kord paremaks saada ja pakkuda järgmistele kasutajatele veelgi paremat tuge.","miniSent":"Saadetud","miniReceived":"Vastuvõetud","miniVerify":"Kontroll","miniAccepted":"Nõustutud","miniCounterOffer":"Kinnitada","miniCounterOfferHint":"Uus pakkumine, mida tuleb vastu võtta või tagasi lükata","miniRejected":"Tagasi lükatud","miniPaid":"Makse","miniInProgress":"Ootel","miniUpcoming":"Tulekul","miniDone":"Valmis!","counterOfferPendingTitle":"Vastupakkumine kinnitamiseks","counterOfferPendingBody":"Pärast kontrollimist on pakutud hind muutunud. Võite uue pakkumise vastu võtta või sellest keelduda, et seade tasuta tagasi saada.","counterOfferAcceptedTitle":"Vastupakkumine on vastu võetud","counterOfferAcceptedBody":"Tänan, tagasiost jätkub selle uue summaga.","counterOfferRejectedTitle":"Vastupakkumine lükati tagasi","counterOfferRejectedBody":"Teie seade saadetakse ettenähtud korras tasuta tagasi.","counterOfferDeadline":"Vastata tuleb enne {date}","counterOfferPreviousPrice":"Hinnanguline hind","counterOfferNewPrice":"Uus pakkumine","counterOfferDifference":"Vahe","counterOfferReasonLabel":"Põhjus","counterOfferEvidenceLabel":"Kontrollfotod","counterOfferReject":"Keelduda","counterOfferAccept":"Uue pakkumise aktsepteerimine","counterOfferProcessing":"Töötlemine...","shipStepCta":"Valige allpool sobiv saatmisviis – viimane sirge!","shipStepCtaPending":"Valmistage oma pakk juba ette: saatekviitung saadetakse teile peagi e-postiga.","prepCta":"Täitke allpool olevad 2 lahtrit – see on makse saamise eeldus!","prepCtaPartial":"Jäänud on veel üks samm – lõpetage, et saata!","relayPrintYesDesc":"Prindin sildi välja ja kleebin selle pakendile.","relayPrintNoDesc":"DHL Express Service Point prindib sildi minu eest.","shippingKitTitle":"Kas Nomo pakub postituskomplekti?","shippingKitBody":"Meie Nomophone'is lähtume ühest lihtsast tõsiasjast: enamikul meist on kodus juba olemas vahendid seadme kaitsmiseks ja saatmiseks.\n\nSelle asemel, et süstemaatiliselt uusi pakendeid toota ja transportida, eelistame kasutada juba olemasolevaid ressursse.\n♻️ See valik on kooskõlas meie missiooniga: pikendada seadmete eluiga, säästes samal ajal loodusvarasid.\nAlati tasuta, lihtne ja turvaline saatmine.","shippingKitTip1":"","shippingKitTip2":"","shippingKitDismissBtn":"Ma sain aru","shippingKitCollapsedLabel":"Nomo valik: saatepakki ei pakuta","shippingKitAlreadyRead":"Juba loetud","relayPrintYesFeature1":"Kiire ja lihtne","relayPrintYesFeature2":"Üle andmine, millal tahan","relayPrintNoFeature1":"Printerit pole vaja","relayPrintNoFeature2":"Üleandmine mõne sekundiga","relayPrintChooseOption":"Jätka","prepPanelTitleOne":"Jäänud on veel üks ülesanne","prepPanelTitleMany":"Täiendage oma andmeid","shipPanelTitlePending":"Teie saatmiskviitung saadetakse teile peagi","shipPanelTitleOne":"Teie makse on valmis","shipPanelTitleMany":"Valmistage oma saadetis ette","shipPanelTitleReady":"Valige oma tasuta saatmisviis","prepProgressLabel":"{percent} % valmis","subTaskContinue":"Jätka","subTaskVerified":"Kinnitatud","prepGoodToKnowTitle":"Hea teada","prepGoodToKnowBody":"Teie andmed on turvalised ja neid kasutatakse ainult teie vahetuspakkumise menetlemiseks. Andmeid ei jagata kolmandate isikutega.","relayPrintDownloadConfirmTitle":"Teie ettemakstud etikett on valmis","relayPrintDownloadConfirmBody":"Järgmisena saatke oma seade, et saada makse.","relayPrintDownloadConfirmYes":"Laadi mu etikett alla","relayPrintDownloadConfirmNo":"Mitte praegu","option1Step3":"Saada","option2Step3":"Kulleri järeletulek","paymentEstimateTitle":"Ainult üks samm veel enne teie {amount} makset","paymentEstimateTimeline":"📦 Saatmine täna → 💰 Eeldatav makse {date}","labelStickInstruction":"Peate kleepima saatekleebise pakendile, mis on kullerile üleandmiseks valmis.","option3Badge":"Boonus +{amount} €","option3Title":"Saadan ise","option3Step1":"Paki","option3Step2":"Saadan oma kulul","option3Step3":"+{amount} € kättesaamisel","selfShipBonusNote":"Saatke seade oma kulul endale sobiva vedajaga: {amount} € lisandub teie tagasiostuhinnale kohe, kui seadme kätte saame.","selfShipAddressTitle":"Saatmisaadress","selfShipCarrierLabel":"Vedaja","selfShipCarrierPlaceholder":"Colissimo, Mondial Relay, UPS…","selfShipTrackingLabel":"Jälgimisnumber","selfShipTrackingPlaceholder":"Teie jälgimisnumber","selfShipSubmit":"Kinnita saatmine","selfShipSaving":"Salvestan…","selfShipSaved":"Saatmine salvestatud","selfShipSavedHint":"+{amount} € lisandub teie tagasiostule kohe, kui seadme kätte saame.","selfShipEdit":"Muuda","selfShipMissingFields":"Märkige vedaja ja jälgimisnumber.","labelNeedsAddress":"Puudu on veel vaid aadress, kust pakk teele läheb. Märkige see ja teie tasuta DHL-i pakisilt luuakse kohe.","shipPanelTitleNeedsAddress":"Kust me teie paki peale võtame?","selfShipCarrierChoose":"Valige vedaja","selfShipCarrierForeignPost":"Minu riigi postiteenus (saadetud välismaalt)","selfShipCarrierOther":"Muu vedaja","selfShipCarrierOtherPlaceholder":"Vedaja nimi"},"playful":{"pageTitle":"Tagasiostu missioon","pageSubtitle":"Lihtne protsess, nagu väike mäng: järgige juhiseid, saatke oma seade ära ja saage raha kätte.","missionHeadingPrefix":"Ülesanne on käimas","missionFallback":"Valige oma tasuta saatmisviis","missionNextActions":{"payment":"Valige makseviis","identity":"Lisage oma isikut tõendav dokument","imei":"Sisestage seadme IMEI-number","ship":"Valige oma tasuta saatmisviis","verify":"Oodata kontrolli","payout":"Makse saamine","review":"Andke oma arvamus","complete":"Missioon lõpetatud!"},"stepOf":"Samm {step}/5","missionStep1":"Pakkumine on kinnitatud","missionStep2":"Valmistage makse ette","missionStep3":"Saatke oma seade","missionStep4":"Saadetud ja makstud","missionStep5":"Teie arvamus","progressAlmostThere":"Jäänud on veel {remaining} etapp(id) — teie aare ootab teid!","progressComplete":"Hästi tehtud! Ülesanne täidetud.","yourOffer":"Teie pakkumine","offerConfirmed":"Pakkumine on kinnitatud","nextStepBadge":"2. samm","nextStepTitle":"Järgmine samm: saatke oma seade ära","downloadTitle":"Lae alla saateleht","downloadDesc":"Prindi välja ja vii pakk üleandepunkti.","pickupTitle":"Broneeri kulleri järeletulek","pickupDesc":"Kuller tuleb teie juurde.","qrTitle":"Saada QR-koodiga","qrDesc":"Viige oma seade üleandepunkti ilma seda välja printimata.","journeyTitle":"Teie karjäär","detailsTitle":"Lühike teabekast"},"counterOfferAcceptedToast":"Vastupakkumine on vastu võetud!","counterOfferRejectedToast":"Vastupakkumine lükati tagasi","missionRewardPaymentTitle":"Suurepärane! Pangaarve andmed on salvestatud","missionRewardPaymentSubtitle":"Teie makse on õigesti seadistatud.","missionRewardIdentityTitle":"Hästi tehtud! Isikut tõendav dokument on kinnitatud","missionRewardIdentitySubtitle":"Jätkate makse sooritamisega.","missionRewardShipTitle":"Hästi tehtud! Saadetis on valmis","missionRewardShipSubtitle":"Teie pakk on valmis – jääb üle vaid see ära saata.","missionRewardImeiTitle":"Hästi tehtud! Seade tuvastatud","missionRewardImeiSubtitle":"Need andmed aitavad meil teie tagasiostu kiiremini töödelda.","viewRepriseDetails":"Vaata tagasiostu üksikasju","trackingShipmentLabel":"Teie saadetise jälgimisnumber:","trackingReturnLabel":"Teie tagastuse jälgimisnumber:","trackingModalTitle":"Saadetise jälgimine","trackingModalLoading":"Jälgimise laadimine…","trackingModalError":"Jälgimist ei saa praegu laadida.","trackingModalEmpty":"Uuendusi pole veel saadaval. Proovige hiljem uuesti.","trackingModalCurrentStatus":"Praegune olek","newRepriseRegisteredToast":"Teie tagasiostutaotlus {requestNumber} on registreeritud.","customQuote":{"badge":"Personaalne pakkumine","reference":"Viide.","createdOn":"Loodud {date}","registeredToast":"Teie pakkumise taotlus {requestNumber} on registreeritud.","declaredCondition":"Deklareritud seisukord","functional":"Töökorras","functionalYes":"Töötab","functionalNo":"Ei tööta","quotedPrice":"Pakutud summa","details":"Detailid","convertedHint":"See pakkumine tehti tagasiostutaotluseks — leiate selle allpool.","actionViewOffer":"Vaata minu pakkumist","actionReply":"Vasta taotlusele","status":{"under_review":"Läbivaatamisel","info_requested":"Vastus vajalik","offer_available":"Pakkumine saadaval","accepted":"Pakkumine aktsepteeritud","rejected":"Taotlus tagasi lükatud","cancelled":"Tühistatud"},"hint":{"under_review":"Meie meeskond vaatab teie seadme üle. Saate tagasiostupakkumise e-postiga, niipea kui see on valmis.","info_requested":"Vajame veel mõningaid üksikasju hinnangu lõpetamiseks. Vastake alloleva nupu kaudu.","offer_available":"Teie tagasiostupakkumine on valmis! Teil on 7 päeva aega seda vastu võtta. Vaadake summa üle ja kinnitage mõne klõpsuga.","accepted":"Aktsepteerisite selle pakkumise. Tagasiostu järg on allolevas loendis.","rejected":"Kahjuks ei saa me selle seadme eest pakkumist teha. Võtke meiega ühendust, kui teil on küsimusi.","cancelled":"See pakkumise taotlus on tühistatud."},"acceptBeforeLabel":"Vastuvõtmise tähtaeg","acceptBefore":"Tuleb vastu võtta 7 päeva jooksul, hiljemalt {date}"},"assistantTitle":"Nomo abiline","assistantSubtitle":"Küsimused tagasiostu kohta? Nomo vastab kohe.","assistantSubtitleDevice":"Küsimus seadme {device} kohta? Nomo vastab kohe.","assistantPromptDefault":"Küsimus tagasiostu kohta? Nomo abiline aitab.","assistantPromptUnread":"Meie meeskonna sõnum ootab — või küsige Nomolt.","assistantWelcome":"Tere! Olen Nomo, tagasiostu TI-abiline (tehisintellekt, mitte inimene). Küsige mult saatmise, makse või dokumentide kohta…","assistantBackToAi":"Tagasi Nomo abilise juurde","assistantPlaceholder":"Kirjutage oma küsimus…","assistantSend":"Saada","assistantContactHuman":"Rääkige nõustajaga","assistantContactHumanHint":"Meie meeskond vastab kiiresti","assistantAdvisorTitle":"Teie nõustaja","assistantAdvisorSubtitle":"Otsesuhtlus meie tiimiga — kiire vastus.","assistantAdvisorSubtitleDevice":"Otsesuhtlus seadme {device} kohta — kiire vastus.","assistantAdvisorPlaceholder":"Kirjutage sõnum nõustajale…","assistantAdvisorSend":"Saada nõustajale","assistantAdvisorInputHint":"Teie sõnumit loeb meeskonnaliige, mitte Nomo assistent.","assistantHumanHandoffTitle":"Kirjutate nõustajale","assistantHumanHandoffDescription":"Teie vestlus Nomoga on meile edastatud. Kirjeldage oma soovi allpool — nõustaja vastab kiiresti.","assistantConnectingAdvisor":"Ühendamine nõustajaga…","assistantThinking":"Mõtlen…","assistantError":"Vabandust, tekkis viga. Proovige uuesti või võtke ühendust nõustajaga.","assistantEmptyTitle":"Sõnumeid pole veel","assistantEmptySubtitle":"Kirjutage allpool küsimus või valige soovitus","assistantSuggestion1":"Kuidas seadet saata?","assistantSuggestion2":"Millal saan makse?","assistantSuggestion3":"Mis on vastupakkumine?","assistantSuggestion4":"Kuidas IBAN lisada?","assistantSuggestion5":"Kuidas isikutunnistust lisada?","assistantAnswerShipping":"Seadme saate saata, laadides alla tasuta DHL saatelehe jaotisest „Minu tagasiostupakkumised“. Avage vastav tagasiost, laadige silt alla ja jätke pakk punkti või tellige koju järeletulek.\n\nLülitage enne saatmist „Leia mu iPhone“ välja. Kõik sammud on [Saatmise juhend](#shipping-guide).\n\n[Vaata saadaval olevaid paki üleandmispunkte](#service-points)\n[Broneeri kulleri järeletulek](#pickup)","assistantAnswerPayout":"Makse saamiseks pangaülekandega lisage IBAN konto, kuhu soovite makse saada.\n\nAvage tagasiost jaotises „Minu tagasiostupakkumised“ ja klõpsake [Lisa IBAN](#payout).","assistantAnswerIdentity":"Isikut tõendav dokument on makse jaoks kohustuslik (seadus). Laadige üles ID-kaardi esikülg ja tagakülg või pass.\n\n[Lisa isikutunnistus](#identity)","assistantPaymentAnswer":"Kui saadate {device} täna, on makse {amountPart}hinnanguliselt {date} — sh DHL transport, kontroll ja ülekanne ühe tööpäeva jooksul.","assistantPaymentAnswerAmountPart":"summas {amount} ","assistantPaymentAnswerAllIntro":"Siin on hinnangulised maksekuupäevad, kui saadate täna:","assistantPaymentAnswerBullet":"• {device}: hinnanguline makse {date}{amountSuffix}","assistantPaymentAnswerBulletAmount":" ({amount})","assistantPaymentAnswerDone":"Tagasiost {device} on juba makstud.","assistantPaymentAnswerInProgress":"Teie {device} kontrollitakse. Pärast kinnitamist saadetakse makse {amountPart}ühe tööpäeva jooksul.","assistantOpenPayout":"Lisa IBAN","assistantOpenIdentity":"Lisa isikutunnistus","assistantPickerPayoutTitle":"Milline tagasiost?","assistantPickerPayoutSubtitle":"Valige tagasiost IBAN-i sisestamiseks.","assistantPickerIdentityTitle":"Milline tagasiost?","assistantPickerIdentitySubtitle":"Valige tagasiost isikutunnistuse lisamiseks.","assistantClearConversation":"Uus vestlus","assistantClearTitle":"Kustuta vestlus ja alusta uuesti","assistantAdvisorLabel":"Nõustaja","assistantHumanTakeoverBanner":"Nõustaja on vestluse üle võtnud — kiire vastus.","assistantWaitingHuman":"Sõnum saadetud. Nõustaja vastab peagi.","assistantAnswerRelayPoints":"Saate paki üle anda oma kodu lähedal asuvas DHL Express Service Pointis, kas prinditud saatesildiga või lihtsalt nutitelefonis oleva QR-koodiga. Avage kaart, et näha teie aadressile lähimaid punkte.\n\n[Vaadake DHL Express Service Pointide asukohti](#service-points)","assistantAnswerPickup":"Jah. Oma kliendikontolt saate tellida tasuta DHL kulleri järeletuleku valitud aadressile (kodu, töö jne). Printige saatesilt, pakkige seade ja valige kuupäev ja kellaaeg.\n\n[Broneeri kulleri järeletulek](#pickup)","assistantPickerServicePointsTitle":"Milline tagasiost?","assistantPickerServicePointsSubtitle":"Valige tagasiost, et näha lähimaid punkte kaardil.","assistantPickerPickupTitle":"Milline tagasiost?","assistantPickerPickupSubtitle":"Valige tagasiost koju järeletuleku broneerimiseks.","assistantSuggestion6":"Milliseid kaitsefunktsioone pean eemaldama?","assistantAnswerProtections":"Keelake kõik lukud ja koodid.\n\n• Lähtestuskood / Parool / PIN\n• Biomeetriline lukk (Touch ID, Face ID, sõrmejälg)\n• SIM-lukk (SIM-kaardi PIN)\n• Turvarakendused (antiviirus, lukk)\n\n[Saatmise juhend](#shipping-guide)","assistantAnswerNoInPersonDropoff":"Ei, isiklikku üleandmist me ei aktsepteeri: NomoPhone on täielikult veebipõhine teenus ilma füüsilise poeta. Tagasiostu lõpetamiseks peate seadme kohustuslikult meile posti teel DHL-iga saatma — saatmine on tasuta teie kontol oleva sildiga. Jätke pakk üleandmispunkti või broneerige kulleri tulek.\n\n[Saatmisjuhend](#shipping-guide)\n[Vaata üleandmispunkte](#service-points)","assistantAnswerCancel":"Tagasiostu tühistamiseks pole vaja midagi teha — lihtsalt ärge seadet saatke. Kui me ei saa pakki {days} kalendripäeva jooksul pärast toimiku loomist, tühistatakse tagasiost automaatselt ja pakkumine ei kehti enam.","assistantAnswerPurchaseInvoice":"Teie seadme ostuarve (see, mille saite algsel ostmisel) ei ole tagasiostuks kohustuslik.\n\nKui see teil on, saate selle meile edastada kahel viisil:\n• lisage koopia koos seadmega pakki (originaal jääb teile);\n• või saatke see manusena oma toimiku vestluses.\n\nSee aitab meie meeskonnal andmeid kontrollida ja tagasiostu kiiremini menetleda.","assistantAnswerBattery":"Ei, aku protsent (aku seisukord / autonoomsus) ei mõjuta tagasiostuhinda. Summa põhineb ainult hindamisel valitud kriteeriumidel: mudel, mälumaht, esteetiline seisukord ja toimivus.\n\nKui aku on aga paistes, pragunenud või nähtavalt kahjustatud, ärge seadet SAATKE. Kahjustatud akud on tuleohtlikud ja nende transport on keelatud. Võtke meiega ühendust „Räägi nõustajaga“ kaudu, et leida sobiv lahendus.","nonFunctionalAccountNoticeTitle":"Oluline: kontolt tuleb kindlasti välja logida","nonFunctionalAccountNoticeBody":"Kuna teie seade on deklareeritud mittetöötavaks, peate enne saatmist kindlasti lahti ühendama sellega seotud kontod (Apple’i kasutajatunnus, Google’i konto jne) ja deaktiveerima lukustamise funktsiooni („Leia mu iPhone” / „Find My Device”).","nonFunctionalAccountNoticeProof":"Kui seade enam sisse ei lülitu, peate meile esitama tõendi selle kohta, et seade on kõigist kontodest lahti seotud: näiteks ekraanipilt oma iCloudi või Google’i kontost, millel on näha, et seade on teie seadmete nimekirjast eemaldatud.","nonFunctionalAccountNoticeFooter":"Ilma selle ühenduse katkestamiseta või tõendita ei ole tagasiostu võimalik lõpule viia.","commercialGestureLabel":"Äriline žest","commercialGestureNote":"See summa sisaldab meie poolt tehtud soodustust {amount}.","invoiceTitle":"Ostuarve","invoiceDescription":"Teie arve on saadaval PDF-failina.","invoiceView":"Vaata","invoiceDownload":"Lae alla","selfShipBonusLabel":"Omal kulul saatmise boonus","shippingAddress":{"title":"Sinu saatmisaadress","subtitle":"Vajalik DHL-i saatesildi loomiseks ning seadme pealekorje või üleandmise korraldamiseks.","fieldPhone":"Telefon","phoneHint":"DHL kasutab seda jälgimiseks ja pealekorjeks.","fieldAddress":"Aadress","fieldAddress2":"Aadressi teine rida (valikuline)","fieldPostalCode":"Sihtnumber","fieldCity":"Linn","save":"Salvesta ja jätka","saving":"Salvestamine…","savedToast":"Aadress salvestatud.","saveError":"Aadressi salvestamine ebaõnnestus. Proovi uuesti.","emailLabel":"Saateleht ja jälgimine saadetakse aadressile","addressAutocompleteMinChars":"Sisestage soovituste nägemiseks vähemalt 3 märki","countryAriaLabel":"Riik","phoneDialAriaLabel":"Riigi suunakood","phoneDialHint":"Number teisest Euroopa riigist? Muutke suunakoodi numbrist vasakul.","phoneRequired":"Sisestage oma telefoninumber: DHL Express vajab seda teie saadetise jaoks.","phoneTooShort":"Number on suunakoodi {dial} jaoks liiga lühike. Kontrollige seda või muutke suunakoodi.","phoneTooLong":"Number on suunakoodi {dial} jaoks liiga pikk. Kontrollige seda või muutke suunakoodi.","phoneInvalidForDial":"Number ei kehti suunakoodiga {dial}. Kontrollige seda või muutke suunakoodi.","phoneNotEuropean":"Sisestage Euroopa number: valige selle suunakood numbrist vasakul.","phoneSuggestion":"Kas mõtlesite {phone}?","phoneSuggestionApply":"Kasutage seda numbrit","todoLead":"Veel teha:","todoAddress":"Aadress","todoPhone":"Telefon","todoBattery":"Aku","todoReady":"Kõik on valmis","dhlRejectedNotice":"DHL ei tunne seda aadressi ära. Kontrollige eelkõige sihtnumbrit ja linna (õigekiri, täpne kohanimi)."},"nextStep":{"offerConfirmed":"Pakkumine kinnitatud","amountLead":"Te saate","railAddress":"Aadress","railShipping":"Saatmine","railPayment":"Makse","addressTitle":"Viimane teave enne pakisildi loomist","addressBody":"Märkige aadress, kust pakk teele läheb: teie tasuta DHL Expressi saatesilt luuakse kohe ja seejärel valite, kas annate paki üle DHL Express Service Pointis või tellite kulleri koju.","addressCta":"Saatke mulle tasuta pakisilt","addressPrivacyNote":"Teie aadressi kasutatakse ainult paki transpordiks ja jälgimiseks.","methodTitle":"Valige, kuidas seade meile saata","methodBody":"Paki üleandmine DHL Express Service Pointis või kuller koju: mõlemal juhul on saatmine tasuta ja jälgitav. Printerit pole? DHL Express Service Pointis piisab QR-koodist.","methodCta":"Valige oma saatmisviis","labelTitle":"Teie pakisilt on valmis","labelBody":"Pakkige seade, kleepige pakisilt peale või näidake QR-koodi ning andke pakk ära. Niipea kui see on skannitud, tegeleme edasi meie.","labelCta":"Vaadake oma pakisilti","transitTitle":"Teie seade on teel","transitBody":"Jälgime teie pakki ja anname igast etapist teada kuni makseni.","transitCta":"Jälgige oma pakki","cancelAnytime":"Tühistatav igal ajal, kuni seadet pole ära saadetud."},"assistantAnswerDataErasure":"Jah, andmete kustutamine on enne saatmist kohustuslik: tehke varukoopia, logige välja kõigist kontodest (iCloud ja „Leia“, Google, Samsung, Microsoft) ja tehke tehaseseadete taastamine. Seadet, mis on veel kontoga seotud, ei saa testida ega kokku osta: see saadetakse teile tagasi või saab uue pakkumise.\n\nKui seade on tühi või teil pole enam selle laadijat, ärge saatke seda sellisena: laadige see ühilduva laadijaga — iga muu seadme kui nutitelefoni puhul peab see laadija niikuinii pakis olema. Saate seadme ka eemalt oma kontolt eemaldada iCloud.com-is või Google'i kontol. Kui miski neist pole võimalik, kirjutage meile enne saatmist „Rääkige nõustajaga“ kaudu.\n\n[Saatmisjuhend](#shipping-guide)","assistantAnswerCharger":"$c5","assistantAnswerCounterOfferRefusal":"Kui lükkate uue pakkumise tagasi, saadame seadme teile tasuta tagasi aadressile, mille meile andsite: tagastuskulud kanname täielikult meie.\n\nTagastus käivitub kohe, kui teie keeldumine on teie kliendikontol registreeritud, ja seade väljub tavaliselt 48–72 töötunni jooksul. Teil pole vaja midagi teha: ei pea valima vedajat, maksma kulusid ega meile kirjutama.\n\nTeil on pakkumise vastuvõtmiseks või tagasilükkamiseks 15 päeva ning saadame kolm meeldetuletust e-postiga. Kui te selle aja jooksul ei vasta, loetakse pakkumine nimetatud hinnaga vastuvõetuks.","statsUpcoming":"Oodatav summa","statsActive":"Pooleliolevad kokkuostud","statsPaid":"Juba välja makstud","amountPaidLead":"Välja makstud summa","detailsShow":"Üksikasjad","detailsHide":"Ahenda","loading":"Kokkuostude laadimine…","counterOfferDecision":{"eyebrow":"Ootame Teie vastust","lead":"Pärast Teie seadme kontrollimist pakume Teile","insteadOf":"~~{price}~~ asemel","reasonTitle":"Miks selline uus hind?","readMore":"Loe edasi","readLess":"Näita vähem","acceptTitle":"Nõustun: {price}","acceptHint":"Maksame Teile {price} ja menetlus jätkub.","rejectTitle":"Keeldun ja saan seadme tagasi","rejectHint":"Saadame tasuta tagasi. Väljamakset ei toimu.","questionLead":"Kas Teil on enne otsustamist küsimus?","rejectNoPayment":"Te ei saa pakutud summat {price}.","rejectReturn":"Teie seade saadetakse Teile tasuta tagasi.","rejectFinal":"See valik on lõplik ja seda ei saa tagasi võtta.","rejectCheckbox":"Kinnitan, et keeldun pakkumisest ja soovin oma seadme tagasi.","keepOffer":"Tagasi pakkumise juurde"},"shipConfirm":{"title":"Kinnitage saatja aadress","body":"Teie DHL Expressi saatesilt luuakse selle aadressiga. Kontrollige seda enne kinnitamist.","addressHeading":"Saatja aadress","labelAddressHeading":"Aadress teie saatesildil","edit":"Muuda","incompleteHint":"Täiendage oma aadressi: DHL Express vajab seda teie saatesildi loomiseks.","confirm":"Kinnitage ja looge saatesilt","lockedNote":"Kas aadressis on viga? Kirjutage meile enne paki saatmist: koostame teile uue saatesildi."},"shipBanner":{"title":"Veel vaid üks samm ja saate {amount}","titleNoAmount":"Veel vaid üks samm: teie saatesilt","text":"Looge oma tasuta DHL Expressi saatesilt – selleks kulub vaid minut. Saatmise tähtaeg: {date}.","cta":"Looge saatesilt","rejectedTitle":"DHL ei tunne teie aadressi ära","rejectedText":"Saatesilti ei õnnestunud luua: DHL Express ei leia seda sihtnumbrit koos selle kohanimega. Parandage need ja silt luuakse kohe.","rejectedCta":"Parandage aadress"},"newRepriseShipNextToast":"Teie tagasiostutaotlus {requestNumber} on registreeritud. Veel vaid üks samm: teie saatesilt."},"pending":"Ootel","favoris":"Lemmikud","productsSaved":"Registreeritud tooted","cart":"Korv","viewCart":"Vaata ostukorvi","quickAccess":"Kiire juurdepääs","buy":"Osta","discoverProducts":"Avastage meie tooted","sell":"Müüa","newTradeInRequest":"Uus tagasiostutaotlus","recentOrders":"Hiljutised tellimused","seeAll":"Vaata kõiki","orderNumber":"Tellimus {number}","statusPending":"Ootel","statusProcessing":"Ettevalmistamisel","statusShipped":"Saadetud","statusDelivered":"Saadetud","statusCancelled":"Tühistatud","noOrders":"Ei ole tellimus","noOrdersSubtitle":"Te ei ole veel tellimust teinud","back":"Tagasi","backToShop":"Tagasi poodi","shop":"Kauplus","ordersLoadError":"Viga tellimuste laadimisel","seeDetails":"Vaata üksikasju","articleCount":"{count} kirje(d)","downloadInvoice":"Laadi arve alla","leaveReview":"Jäta arvustus","reviewSubmitted":"Arvustus esitatud","grade":"Hinne:","productFallback":"Toode","statusConfirmed":"Ettevalmistus käimas","statusRefunded":"Hüvitatud","openSav":"Müügijärgse teeninduse avamine","clientFallback":"klient","orderDetail":{"orderNotFound":"Tellimust ei leitud","backToMyOrders":"Tagasi minu tellimuste juurde","orderTitle":"Tellimus {orderNumber}","placedOn":"Esitatud","orderStatusTitle":"Tellimuse staatus","trackingNumber":"Jälgimisnumber","leaveReview":"Jäta arvustus","loadingReviews":"Arvustuste laadimine...","allReviewed":"Olete selle tellimuse iga kauba kohta juba arvustuse jätnud. Tänan!","product":"Toode","quantityLabel":"Kogus: {quantity}","items":"Esemed","quantityUnit":"Kogus","deletedProduct":"Kustutatud toode","reviewsForOrder":"Selle tellimuse arvustused","reviewApproved":"Kinnitatud","reviewPending":"Ootel","reviewRejected":"Tagasi lükatud","seeAllMyReviews":"Vaata kõiki minu arvustusi","associatedReprise":"Seotud sisseost","estimatedCondition":"Hinnanguline seisukord: {condition}","estimatedValue":"Hinnanguline väärtus","repriseNumber":"Sisseostu number","reprisePaymentNote":"💡 Sisseost makstakse pangaülekandega pärast teie seadme kontrollimist. Tellimuse summa ei sisalda seda allahindlust.","shippingAddress":"Tarneaadress","deliveryMethod":"Tarneviis","relayPickupPoint":"Järeletulemise punkt","summary":"Kokkuvõte","subtotal":"Vahesumma","shipping":"Tarne","promoCode":"Sooduskood","promoCodeWithCode":"Sooduskood ({code})","vat":"Käibemaks","total":"Kokku","paymentMethod":"Makseviis","paymentCard":"💳 Pangakaart","paymentPaypal":"🅿️ PayPal","history":"Ajalugu","toastReviewThanks":"Tänan arvustuse eest!","loadError":"Viga tellimuse laadimisel"},"addresses":{"title":"Minu aadressid","subtitle":"Haldage oma tarne- ja arveldusaadresse","addAddress":"Lisa aadress","editAddress":"Muuda aadressi","newAddress":"Uus aadress","formDescription":"Täitke oma aadressi andmed","addressType":"Aadressi tüüp","shipping":"Kohaletoimetamine","billing":"Arveldamine","defaultAddress":"Vaikimisi aadress","firstName":"Eesnimi","lastName":"Nimi","address":"Aadress","addressComplement":"Täiendav aadress (vabatahtlik)","postalCode":"Postiindeks","city":"Linn","country":"Riik","phoneOptional":"Telefon (vabatahtlik)","cancel":"Tühista","modify":"Muuda","add":"Lisa","toastAddressUpdated":"Aadressi ajakohastatud","toastAddressAdded":"Lisatud aadress","toastError":"Viga","toastSaveError":"Varukoopia viga","confirmDelete":"Kas olete kindel, et soovite selle aadressi kustutada?","toastAddressDeleted":"Aadress välja jäetud","toastDeleteError":"Kustutamisviga","noAddress":"Puudub aadress","noAddressSubtitle":"Lisage aadress, et muuta tellimine lihtsamaks","default":"Vaikimisi","addBillingAddress":"Sisestage minu arveldusaadress","noBillingAddress":"Arveldusaadress puudub","noBillingAddressSubtitle":"Lisage arveldusaadress, et hõlbustada tellimuste esitamist ja arvete saamist."},"favorisPage":"$1f:props:children:2:props:children:1:props:messages:compte:favorisPage","avis":{"title":"Minu ülevaated","subtitle":"Vaadake kõiki oma tellimuste kohta jäetud kommentaare","totalReviews":"Arvamused kokku","reviewsLeft":"Arvamused vasakule","approvedReviews":"Heakskiidetud arvamused","visiblePublicly":"Avalikult nähtav","pendingReviews":"Ootel","inModeration":"Mõõdukalt","statusApproved":"Heakskiidetud","statusHidden":"Nähtav ainult teile","statusRejected":"Tagasilükatud","noReviews":"Arvamused puuduvad","noReviewsSubtitle":"Te ei ole veel jätnud oma tellimuste kohta ülevaadet.","seeMyOrders":"Vaata minu tellimusi","orderLabel":"Kuidas tellida:","dateLabel":"Kuupäev:","productDeleted":"Toode kustutatud","product":"Toode","previous":"Eelmine","next":"Järgmine","pageOf":"Lehekülg {page} on {total}"},"profile":{"title":"Minu profiil","subtitle":"Halda oma isiklikke andmeid","loginRequired":"Palun logige sisse, et pääseda oma profiilile juurde","personalInfo":"Isiklik teave","personalInfoDesc":"Uuendage oma kontaktandmeid","firstName":"Eesnimi","lastName":"Nimi","email":"E-post","emailCannotEdit":"E-posti ei saa muuta","phone":"Telefon","phonePlaceholder":"5123 4567","saving":"Salvestamine...","saveChanges":"Muudatuste salvestamine","toastProfileUpdated":"Profiili edukalt uuendatud","toastLoadError":"Veaprofiili laadimise viga","toastUpdateError":"Viga uuendamise ajal","tradeInInfo":"Teave vahetustehingute kohta","tradeInInfoDesc":"Teie pangaandmed ja dokumendid tagasiostude eest makse saamiseks","iban":"PANGAANDMED (IBAN)","ibanPlaceholder":"EE76 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX","ibanHint":"Nõutav IBAN-vorming (nt FR76 1234 5678 9012 3456 7890 123)","identityCard":"Isikutunnistus","documentPdf":"PDF-dokument","identityCardLabel":"Isikutunnistus","see":"Vt","delete":"Kustuta","deleting":"Kustutamine...","replaceIdentityCard":"Isikutunnistuse väljavahetamine","uploadInProgress":"Üleslaadimine käimas...","replace":"Asendage","uploadIdentityDesc":"Laadige üles oma isikutunnistuse esi- ja tagakülg (kaks fotot või faili).","uploadIdentityButton":"Laadige alla isikutunnistus","identityCardRecto":"Isikutunnistuse esikülg","identityCardVerso":"Isikutunnistuse tagakülg","identityRectoVersoRequired":"Palun esitage mõlemad fotod (esi- ja tagakülg).","uploadFormats":"Aktsepteeritud vormingud: JPG, PNG, WebP, PDF - Maksimaalne suurus: 10MB","save":"Registreeri","toastIbanSaved":"IBAN edukalt registreeritud","toastIdentityUploaded":"Isikutunnistus edukalt üleslaetud","toastIdentityDeleted":"Isikutunnistus on edukalt ära võetud","toastFileTypeError":"Failitüüp ei ole toetatud. Kasutage JPG, PNG, WebP või PDF.","toastFileSizeError":"Fail on liiga suur. Maksimaalselt 10MB.","confirmDeleteIdentity":"Kas olete kindel, et soovite oma isikutunnistuse eemaldada?","myAddresses":"Minu aadressid","addressesDesc":"Teie tarne- ja arveldusaadressid","defaultShippingAddress":"Vaikimisi tarneaadress","defaultBillingAddress":"Vaikimisi arveldusaadress","phoneLabel":"Telefoninumber:","companyInfo":"Ettevõtte teave","companyName":"Ettevõtte nimi:","siret":"SIRET:","vatNumber":"Käibemaksunumber:","noAddressSaved":"Aadressi ei ole salvestatud. Teie aadressid salvestatakse järgmise tellimuse jaoks.","manageAddressesHint":"Saate oma aadresse all muuta.","editAddress":"Muuda aadressi","addAddress":"Lisa aadress","addressLine1":"Aadress (rida 1)","addressLine2":"Aadressi täiendus (rida 2)","postalCode":"Postiindeks","city":"Linn","country":"Riik","saveAddress":"Salvesta aadress","cancel":"Tühista","toastAddressUpdated":"Aadress salvestatud edukalt","myTradeIns":"Tagasiost","tradeInsDesc":"Teie tagasiostutaotluste ajalugu koos hinnanguliste hindadega","noTradeInYet":"Hetkel ei ole tagasioste","number":"Number","condition":"Staatus","simulatedPrice":"Simuleeritud hind","finalPrice":"Lõplik hind","notCalculated":"Ei ole arvutatud","createdOn":"Loodud aadressil","statusPending":"Ootel","statusAwaitingDocuments":"Nõutavad makseandmed","statusEvaluated":"Hinnatud","statusAccepted":"Aktsepteeritud","statusRejected":"Tagasi lükatud","statusCounterOffer":"Vastupakkumine","statusCompleted":"Lõpetatud","statusVerificationInProgress":"Kontrollimine pooleli","statusCancelled":"Tühistatud","ibanManualEntryLabel":"Sisestage IBAN käsitsi (teine riik või vorming)","ribPhotoLabel":"Pangandmede foto","ribPhotoAttached":"Pangandmede foto lisatud","ribPhotoMissing":"Pangandmede fotot pole","uploadRibDesc":"Lisage pangandmede foto või PDF, et lihtsustada seadme tagasiostu.","uploadRibButton":"Lisa pangandmede foto","replaceRibPhoto":"Asenda pangandmede foto","confirmDeleteRib":"Kas olete kindel, et soovite pangandmede foto kustutada?","toastRibUploaded":"Pangandmede foto edukalt salvestatud","toastRibDeleted":"Pangandmede foto edukalt kustutatud"},"close":"Sulge","referral":{"nav":"Soovitused","loadError":"Soovitusprogrammi ei ole võimalik laadida","shareMessage":"Avasta NomoPhone - kvaliteetsed remonditud nutitelefonid. Kasutage minu viitamislinki:","welcomeToast":"Tere tulemast soovituste programmi","dashboardCard":{"title":"Referral programm","available":"{amount} saadaval","cta":"Soovita sõpru ja teeni preemiaid"},"withdraw":{"toastVoucher":"Taotlus salvestatud - vautšer ~{amount}","toastBank":"Pangaülekanne taotletakse - töötlemine mõne tööpäeva jooksul."},"errors":{"generic":"Viga","activation":"Ei saa aktiveerida","payout":"Taotluse esitamine ei ole võimalik","termsRequired":"Te peate nõustuma programmi tingimustega","termsOutdated":"Tingimused vananenud - palun laadige leht uuesti.","invalidAmount":"Vale summa","maxAmount":"Maksimaalne: {amount}","minAmount":"Minimaalne: {amount}","pendingPayout":"Tagasivõtutaotlus on juba menetluses","ibanRequired":"Pangaülekandeks nõutav IBAN. Lisage see oma profiili."},"onboarding":{"badge":"Referral programm","title":"Liitu NomoPhone'i soovituste programmiga","subtitle":"Jagage oma isiklikku linki. Teie ja teie soovitatud sõber teenite mõlemad tasu, kui nad ostavad või vahetavad seadme.","purchaseReward":"Ostupreemia","buybackReward":"Tagasiostu preemia","afterWithdrawalDays":"Pärast {days}-päevase tühistamisperioodi lõppemist","afterTeamAcceptance":"Pärast vastuvõtmist meie meeskonna poolt","acceptTerms":"Nõustun viitamisprogrammi tingimustega","joinProgram":"Liitu programmiga","step":"Samm {n}","step1Title":"Jaga oma linki","step1Desc":"Saatke see sõnumi, sotsiaalmeedia või e-posti teel.","step2Title":"Sõbrad ostavad või vahetavad","step2Desc":"Jälgimine jääb aktiivseks {days} jooksul pärast klõpsamist.","step3Title":"Teid premeeritakse","step3Desc":"Kuni {purchaseReferrer} teile ja {purchaseReferee} teie soovitatud sõbrale ühe ostu kohta. Kuni {buybackReferrer} teile ja {buybackReferee} teie soovitatud sõbrale ühe vahetuse kohta.","forYou":"Teie jaoks","forYourReferral":"Teie soovitatud sõbra jaoks","step3DescGeneric":"Kehtivad soodustused on kuvatud teie soovitajate alas."},"dashboard":{"availableEarnings":"Saadav tulu","pending":"Ootel","paid":"Väljamakstud","totalEarned":"Kokku teenitud","withdrawCta":"Võtan oma sissetuleku välja","clicks":"Klõpsud","purchases":"Ostud","buybacks":"Tagasiostud","conversionRate":"Konversioonimäär","recentPayouts":"Hiljutised tagasivõtutaotlused","walletMovements":"Rahakoti aktiivsus","faqTitle":"KKK","historyTitle":"Ajalugu","historyPrivacy":"Anonüümsed andmed - teie soovitatud sõprade kohta ei ole isikuandmeid.","accountDisabled":"Referral konto ajutiselt välja lülitatud. Vajadusel võtke ühendust klienditoega.","payoutMethodVoucher":"Ostukorvi vautšer","payoutMethodBank":"Pangaülekanne","payoutStatusPending":"Käimas","payoutStatusCompleted":"Töödeldud","howItWorks":"Kuidas see toimib?","howItWorksDesc":"Teie ja teie soovitatud sõbra summad, sammud ja programmi tingimused.","howItWorksClose":"Sulge"},"withdrawDialog":{"title":"Minu sissetulekute väljavõtmine","available":"Saadaval olev saldo","minimum":"Minimaalne {amount}","bankTransfer":"Pangaülekanne","bankTransferHint":"Teie IBANile","shopVoucher":"Ostukorvi vautšer","shopVoucherHint":"Kaupluse krediit","ibanRequired":"Nõutav IBAN -","myProfile":"Minu profiil","amount":"Summa","withdrawAll":"Võta kõik välja","voucherValue":"Kupongi väärtus: {amount}","cancel":"Tühista","confirm":"Kinnitage"},"share":{"personalLink":"Teie isiklik link","copy":"Koopia","copied":"Link kopeeritud","copyFailed":"Ei saanud kopeerida","nativeShare":"Jaga…","qrAlt":"Referral QR-kood","scanQr":"Skaneeri linki avamiseks","shareOn":"Jaga edasi"},"history":{"emptyTitle":"Veel ei ole tegevust","emptyDesc":"Jaga oma linki, et alustada klikkide ja preemiate jälgimist.","typePurchase":"Ostmine","typeBuyback":"Tagasiost","typeActivity":"Tegevus"},"faq":{"q1":"Millal mind premeeritakse?","a1":"Ostud kinnitatakse pärast taganemistähtaja lõppu, tagasiostud pärast seda, kui meie meeskond on seadme kätte saanud. Teie soovitatud sõber saab samuti saidil näidatud soodustuse.","q2":"Kas ma võin end ise edasi suunata?","a2":"Ei - enesereferentlus ei ole lubatud ja võib kaasa tuua preemiate kaotamise.","q3":"Kuidas ma saan tulu välja võtta?","a3":"Pangaülekandega (IBAN teie profiilis) või boonusega ostukviitungiga. Võib kehtida miinimumsumma."},"labels":{"sources":{"DIRECT":"Otse","INSTAGRAM":"Instagram","TIKTOK":"TikTok","FACEBOOK":"Facebook","WHATSAPP":"WhatsApp","MESSENGER":"Sõnumitooja","EMAIL":"E-post","OTHER":"Muud"},"rewardStatus":{"PENDING":"Ootel","REVIEW":"Läbivaatamisel","VALIDATED":"Valideeritud","REFUSED":"Tagasi lükatud","PAID":"Tasuline","CANCELLED":"Tühistatud"},"purchaseStatus":{"click_recorded":"Klõpsake salvestatud","purchase_placed":"Ostmine paigutatud","awaiting_payment":"Ootab makseid","awaiting_withdrawal":"Oodates järelemõtlemisaja lõppu","validated":"Ostmine kinnitatud","refused":"Tagasi lükatud","paid":"Makstud tasu","cancelled":"Tühistatud"},"buybackStatus":{"click_recorded":"Klõpsake salvestatud","buyback_created":"Tagasiost loodud","awaiting_shipment":"Seade ootab saatmist","device_received":"Saadud seade","under_review":"Läbivaatamisel","buyback_accepted":"Tagasiost kinnitatud","buyback_refused":"Tagasiostust keelduti","reward_validated":"Tasu kinnitatakse","reward_paid":"Makstud tasu","cancelled":"Tühistatud"}},"shareEmailSubject":"Avasta NomoPhone"},"ordersPage":{"title":"Minu tellimused","noOrdersSubtitle":"Te ei ole veel tellimust teinud","discoverProducts":"Avastage meie tooted","seeDetails":"Vaata üksikasju","placedOn":"Esitatud","total":"Kokku","loadError":"Viga tellimuste laadimisel","reviewSubmitted":"Arvustus esitatud","leaveReview":"Jäta arvustus","downloadInvoice":"Laadi arve alla","openSav":"Müügijärgse teeninduse avamine","articleCount":"{count} kirje(d)","grade":"Hinne:","statusPending":"Ootel","statusConfirmed":"Ettevalmistus käimas","statusProcessing":"Ettevalmistamisel","statusShipped":"Saadetud","statusDelivered":"Saadetud","statusCancelled":"Tühistatud","statusRefunded":"Hüvitatud","playful":{"missionSpeechPending":"Tellimus on kätte saadud — kinnitame selle","missionSpeechConfirmed":"Valmistamine on meie laos käimas","missionSpeechProcessing":"Teie tellimus on ettevalmistamisel","missionSpeechShipped":"Teie pakk on teel!","missionSpeechDelivered":"Kohaletoimetatud — naudi oma ostu!","progressAriaLabel":"Tellimuse jälgimine, etapp {step} alates {total}"},"assistantTitle":"Nomo, teie tellimuste abiline","assistantSubtitle":"Vastan teie küsimustele seoses tellimuste ja kohaletoimetamisega.","assistantWelcome":"Tere! Olen Nomo, teie tellimuste TI-abiline (tehisintellekt, mitte inimene). Esitage mulle küsimusi kohaletoimetamise, jälgimise, arve või tagastamise kohta… Olen siin, et teid aidata.","assistantPromptDefault":"Kas teil on küsimus seoses tellimusega? Ma vastan teile!","assistantPlaceholder":"Kirjutage oma küsimus…","assistantSend":"Saada","assistantThinking":"Ma mõtlen…","assistantError":"Vabandame, tekkis viga. Palun proovige hetke pärast uuesti.","assistantClearConversation":"Uus vestlus","assistantClearTitle":"Vestluse kustutamine","assistantClose":"Sulge","assistantContactHuman":"Võta ühendust klienditeenindusega","assistantContactHumanHint":"Meie meeskonna liige vastab teile klienditeeninduse kaudu.","assistantSuggestionDeliveryDate":"Millal ma oma tellimuse kätte saan?","assistantSuggestionTracking":"Kuidas saan oma pakki jälgida?","assistantSuggestionDeliveryTime":"Kui palju päevi võtab kohaletoimetamine aega?","assistantSuggestionInvoice":"Kust leida oma arve?","assistantSuggestionReturn":"Kuidas toodet tagastada?","estimatedDelivery":"Eeldatav tarnekuupäev: {date}","deliveredOn":"Kohaletoimetatud {date}","carrierLabel":"Vedaja","trackShipment":"Jälgi saadetist","refundedOn":"Tagasi makstud {date}","timelineStepConfirmed":"Kinnitatud","timelineStepProcessing":"Ettevalmistus","timelineStepShipped":"Saadetud","timelineStepDelivered":"Kohaletoimetatud","estimatedShipping":"Eeldatav saatmisaeg: {date}","viewInvoice":"Arve vaatamine"},"loyaltyRewards":{"nav":"Minu auhinnad","title":"Minu auhinnad","subtitle":"Teie vahetusmüügi kaudu teenitud püsikliendi soodustused.","emptyTitle":"Hetkel pole ühtegi auhinda","emptyBody":"Viige tagasiost lõpule: niipea kui see on kinnitatud ja makstud, saate automaatselt lojaalsuspreemia, mida saate kasutada oma järgmise taastatud nutitelefoni ostmisel.","emptyCta":"Müüa oma telefon edasi","cardTitle":"{percent} % teie järgmisel nutitelefonil","fromTradeIn":"Pakkumine teie tagasiostu eest {requestNumber}","status":{"active":"Saadaval","used":"Kasutatud","expired":"Aegunud","disabled":"Väljalülitatud"},"copyCode":"Kopeeri kood","copied":"Kopeeritud!","codeCopied":"Kood on kopeeritud lõikelauale","copyError":"Koodi ei ole võimalik kopeerida","expiresOn":"Aegub {date}","usedOn":"Kasutatud tellimuses {orderNumber}, {date}","amountSaved":"{amount} säästetud","shareHint":"See kood on ühekordseks kasutamiseks. Võite seda ise kasutada või kinkida valitud isikule.","browseCta":"Tutvuge nutitelefonidega","cardTitleAmount":"{amount} oma järgmise nutitelefoni eest","cardTitleAmountBuyback":"{amount} boonust teie järgmise tagasiostu puhul","fromReview":"Kingitus teie kinnitatud arvustuse eest","buybackCta":"Minu seadme väärtuse hindamine"},"viewInvoice":"Arve vaatamine","chronopostReturn":{"title":"Teie Chronoposti tagastussilt","subtitle":"Midagi pole vaja printida: näidake seda QR-koodi vastuvõtupunktis ja silt trükitakse teile seal.","qrAlt":"Chronoposti tagastuse QR-kood","stepsTitle":"Kuidas pakk üle anda","step1":"Pakkige seade tugevasse pakendisse ja sulgege see hoolikalt.","step2":"Näidake seda QR-koodi (telefonis või välja prinditud) postkontori või Chronoposti punkti letis.","step3":"Töötaja skannib koodi, trükib sildi ja kleebib selle pakile. Hoidke üleandmiskviitung alles.","trackingNumber":"Jälgimisnumber","downloadLabel":"Laadi saateleht alla","dropOffTitle":"Lähimad vastuvõtupunktid"},"navGroupShop":"Ostud","navGroupTradeIn":"Kokkuost ja eelised","navGroupAccount":"Minu konto","sidebarSellTitle":"Veel üks seade müüa?","sidebarSellAction":"Hinda minu seadet"},"colors":"$6:props:messages:colors","chatbot":"$6:props:messages:chatbot","reprise":{"pageTitle":"Seadme tagasiost","priceExamples":{"title":"Kui palju on teie seade väärt? Praegused tagasiostu näited","upTo":"kuni {price}","disclaimer":"Suurimad summad täielikult töötava ja suurepärases seisukorras seadme eest. Sinu täpne hind kinnitatakse 30 sekundiga."},"step1Title":"Seadme tüüp","step2Title":"Mark ja mudel","step3Title":"Mälu","step4Title":"Seadme seisukord tagasiostuks","step5Title":"Toimivus","step6Title":"Kinnitus","stepLabel":"Samm {step}: {title}","v2m":{"deviceTypes":{"smartphone":"Nutitelefoni","tablet":"Tahvelarvuti","smartwatch":"Ühendatud kella","laptop":"Arvuti","console":"Konsool"},"parts":{"screen":"Ekraan","frame":"Raam","back":"Tagakülg"},"functionalQuestions":{"powersOn":{"label":"Tavaline käivitus","description":"Telefon lülitub sisse, käivitub täielikult ja jääb stabiilseks."},"screenDisplay":{"label":"Õige ekraanikuva","description":"Pilt on loetav kogu ekraanil, ilma püsiva musta alata."},"screenNoDeadPixels":{"label":"Nähtavaid surnud piksleid pole","description":"Pole fikseeritud musta, valget ega värvilist punkti, mis jääb sisse või välja lülitatuks."},"screenNoBurnIn":{"label":"Ekraani sissepõlemist (burn-in) pole","description":"Pole püsivat kummituspilti, näiteks ikoone, klaviatuuri või navigeerimisriba."},"touchWorks":{"label":"Puuteekraan täielikult toimiv","description":"Kõik ekraani alad reageerivad puudutusele õigesti."},"batteryAndCharge":{"label":"Aku ja laadimine toimivad","description":"Telefon laeb ja ei lülitu kohe välja."},"connectivity":{"label":"Põhiline ühenduvus OK","description":"SIM/mobiilivõrk, kõned, kõlar, Wi‑Fi ja Bluetooth toimivad normaalselt."},"noLock":{"label":"Blokeerivat turvalukku pole","description":"Pole lukustatud iCloud/Google kontot ega tundmatut koodi, mis blokeeriks tagasiostu."},"allFeaturesNoBug":{"label":"Kõik funktsioonid töötavad vigadeta","description":"Telefon on igapäevaselt 100% töökorras: kõned, SIM, heli, kaamera, andurid, nupud jne."}},"modelCheckPrefix":"Mudeli kontrollimiseks:","modelCheckPath":"Seaded → Üldine → Teave → Mudeli nimi","brand":"Bränd","model":"Mudel","capacity":"Võimsus","loading":"Laadimine…","selectModelPlaceholder":"Valige: Kategooria > Seeria > Mudel","selectCapacityPlaceholder":"Valige võimsus","conditionPartTitles":{"screen":"Milline on ekraani seisund?","frame":"Millises seisukorras on küljed (raam/servad)?","back":"Milline on tagakülje seisukord?"},"selectGradeButton":"Valige ja jätkake","imagesUnavailable":"Pildid ei ole saadaval","imagePrev":"Eelmine pilt","imageNext":"Järgmine pilt","conditionMainQuestion":"Seadme seisukord tagasiostuks","functionalIntroBefore":"Seadet peetakse","functionalIntroFunctional":"toimivaks","functionalIntroAfter":"ainult siis, kui kõik vastused on „Jah“. Piisab ühest „Ei“ vastusest, et lugeda see mittetoimivaks.","answerLabel":"Vastus:","yes":"Jah","no":"Ei","edit":"Muuda","questionProgress":"Küsimus {current}/{total}","completeAnswers":"Täitke kõik vastused, et määrata staatus.","securityLockBlocked":"Me ei võta tagasi iCloudi/Google'i lukustatud või operaatori poolt blokeeritud seadmeid. Enne seadme müümist meile tuleb see lahti lukustada.","statusFunctional":"Seisund: Funktsionaalne","statusNonFunctional":"Staatus: mittefunktsionaalne","promoInvalid":"Kampaaniakood kehtetu või ei ole kohaldatav.","resetSimulationConfirm":"Kas te tõesti soovite oma simulatsiooni lähtestada?","enterPromo":"Sisestage sooduskood.","priceEstimationTitle":"TEIE HINNAKALKULATSIOON","promoBonusLine":"+ {amount} € (sooduskood: {code})","promoCode":"Kampaaniakood","remove":"Eemaldage","promoPlaceholder":"Sisestage sooduskood","applying":"Taotlus…","apply":"Rakenda","availablePromo":"Saadaval tagasiostu sooduskood:","generalCondition":"Üldine seisund","frameDetail":"Raam","backGlass":"Tagaklaas","functioning":"Kuidas see toimib","functional":"Funktsionaalne","nonFunctional":"Mittefunktsionaalne","acceptBarEstimateLabel":"Orienteeruv hind","acceptOffer":"Võtan tagasiostupakkumise vastu","previous":"Eelmine","reset":"Taasta","continue":"Jätka","stepAcceptance":"Nõustumine","metaTitle":"{brand} {model} {storage} V2M | NomoPhone","metaTitleModel":"{brand} {model} V2M | NomoPhone","metaDescription":"V2M-partnerlusele pühendatud lihtsustatud tagasiostuleht."},"categories":{"smartphone":{"name":"Nutitelefon","desc":"Renoveeritud telefon","imageAlt":"Nutitelefon"},"tablet":{"name":"Tahvelarvuti","desc":"Renoveeritud tablett","imageAlt":"Tahvelarvuti"},"smartwatch":{"name":"Nutikell","desc":"Renoveeritud ühendatud kella","imageAlt":"Nutikell"},"laptop":{"name":"Sülearvuti","desc":"Renoveeritud sülearvuti","imageAlt":"Sülearvuti"},"audio":{"name":"Heliseade","desc":"Renoveeritud audio","imageAlt":"Heliseade"},"gaming_console":{"name":"Mängukonsool","desc":"Renoveeritud mängukonsool","imageAlt":"Mängukonsool"},"camera":{"name":"Kaamera","desc":"Kaamera tagasiost","imageAlt":"Kaamera"},"vr_headset":{"name":"VR peakomplekt","desc":"VR-prillide tagasiost","imageAlt":"VR peakomplekt"},"drone":{"name":"Droon","desc":"Drooni tagasiost","imageAlt":"Droon"},"graphics_card":{"name":"Graafikakaart","desc":"Graafikakaardi tagasiost","imageAlt":"Graafikakaart"}},"etats":{"excellent":{"label":"Ideaalne seisukord","help":"Nagu uus - terve","details":"Puuduvad defektid. Ei mingeid jälgi. Ei mingeid kriimustusi ega lööke.","detailsScreen":"Nähtavaid defekte pole.\nKriime ega jälgi pole.\nKlaas on terve nagu uus.","detailsFrame":"Nähtavaid defekte pole.\nServad ilma jäljeta ja löögita.\nViimistlus on terve.","detailsBack":"Nähtavaid defekte pole.\nKriimustusi ega lööke pole.\nTagakülg on terve nagu uus.","detailsChassis":"Nähtavaid defekte ei ole.\nKüljed ja selgroog ilma jälje või löögita.\nViimistlus ja selg puutumata nagu uus."},"good":{"label":"Väga heas korras","help":"20 cm juures nähtamatud mikrokriimud","details":"Kerge kasutusjälg. Mikrokriimu(d) või mikrolöögi(d) ei ole küünele tundlikud, nähtamatud(ed) 20 cm juures.","detailsScreen":"Kerge kasutusjälg.\nMikrokriimud, mis ei ole küüntele tundlikud.\nNähtamatu(d) 20 cm juures.","detailsFrame":"Kerge kasutusjälg.\nMikrojäljed, mis ei ole küünte suhtes tundlikud.\nNähtavat šokki pole.","detailsBack":"Kerge kasutusjälg.\nMikrokriimud, mis ei ole küüntele tundlikud.\nNähtamatu(d) 20 cm juures.","detailsChassis":"Väikesed kasutusjäljed.\nRaamil mittetundlikud mikrojäljed.\nEi mingeid nähtavaid põrutusi."},"fair":{"label":"Hea seisukord","help":"Kriimud ja/või löögid nähtavad 20 cm juures","details":"Märgitud küünetundlik(ed) kriimustus(ed), nähtav(ad) 20 cm. Löök(id) või muudatus(ed) nähtav(ad) 20 cm kaugusel.","detailsScreen":"Märgitud küünetundlik(ed) kriimustus(ed).\nNähtav 20 cm pealt.\nEi mingeid pragusid ega kiipe.","detailsFrame":"Märke või kriimustusi, mis on küünega tuntavad.\nNähtavad 20 cm kauguselt.\nSuurt mõlki pole.","detailsBack":"Kriimustus(ed) või löök(id) nähtav(ad) 20 cm juures.\nTundlik(ad) küüne muutus(ed).\nEi mingit purunemist.","detailsChassis":"Küünega tuntav(ad) jälg(ed) või kriimustus(ed) raamil.\nNähtavad 20 cm kaugusel.\nSuuremaid mõlke ei ole."},"poor":{"label":"Katki","help":"Väga kahjustatud - katki","details":"Pragunemine, lõhenemine, killustumine või koorimine. Katkine osa.","detailsScreen":"Nähtav pragu, mõra või täkk.\nKatkine klaas.\nEkraan võib olla kahjustatud.","detailsFrame":"Löök, mõlk või nähtav deformatsioon.\nKulunud või kooritud viimistlus.\nKonstruktsioonikahjustused.","detailsBack":"Nähtav purunemine, pragu või kild.\nIrdumine või märkimisväärne mõju.\nKonstruktsioonikahjustused.","detailsChassis":"Löögid, mõlgid või nähtavad deformatsioonid raamil.\nMuutunud või lahtine viimistlus.\nStruktuurikahjustused."}},"brandLabel":"Bränd","customQuote":{"brandOption":"💸 Saage personaalne pakkumine","brandOptionHint":"Kirjeldage seda 30 sekundiga ja saage vahetuspakkumine.","estimateNoOfferTitle":"Taotlege personaalset pakkumist","estimateNoOfferHint":"Meie meeskond vaatab teie seadme üle ja vastab kiiresti e-posti teel vahetuspakkumisega.","estimateNoOfferCta":"Taotlege personaalset pakkumist","formTitle":"💸 Saage personaalne hinnapakkumine","formSubtitle":"Kiire vastus • Kohustusteta • Makse 24 tunni jooksul pärast seadme kättesaamist","formStepOf":"Samm {current} / {total}","contactSubtitle":"Sisestage oma kontaktandmed, et saada pakkumine e-posti teel.","brand":"Kaubamärk","brandPlaceholder":"Näiteks: Apple, Sony, Dell…","model":"Mudel","modelPlaceholder":"Näiteks: MacBook Pro 14\", Galaxy Watch 6…","storage":"Salvestusruum / mahutavus","storagePlaceholder":"Näiteks: 256 GB, 512 GB, 1 TB…","condition":"Üldine olukord","functional":"Kas seade töötab?","details":"Lisateave","detailsHint":"Mida rohkem teavet te meile annate, seda täpsem on meie hinnang.","detailsPlaceholder":"Kriimud, kaasasolevad tarvikud, aku, teadaolevad probleemid… Märkige klaviatuur: AZERTY, QWERTY…","contactTitle":"Kuhu saadame teie pakkumise?","email":"E-post","phone":"Telefon","fullName":"Ees- ja perekonnanimi","fullNamePlaceholder":"Jaan Tamm","firstName":"Eesnimi","lastName":"Nimi","submit":"Saa oma tagasiostupakkumine","submitting":"Saadetis on teel…","submitSuccess":"Taotlus on saadetud","submitError":"Päringut ei õnnestunud saata. Palun proovi uuesti.","validationRequired":"Palun täitke kõik kohustuslikud väljad.","validationEmail":"Palun sisestage kehtiv e-posti aadress.","successTitle":"Teie taotlus on registreeritud","successBody":"Täname usalduse eest! Oleme teie isikupärastatud pakkumise taotluse kätte saanud.","reference":"Viide","backToCategories":"Uus hinnang","brandOther":"Muud","successFollowUp":"Meie meeskond vaatab selle hoolikalt läbi ja võtab peagi ühendust parima tagasiostupakkumisega.","successAccountHint":"Kliendikonto on loodud: jälgige taotluse olekut igal ajal oma kontolt.","successTrackCta":"Jälgi minu taotlust","variant":"Täiendavad andmed","variantPlaceholder":"Näiteks versioon, mahutavus, konfiguratsioon…","byCategory":{"smartwatch":{"formTitle":"Kohandatud pakkumine — Nutikell","formSubtitle":"Märkige kella mudel, suurus ja seisukord.","brandPlaceholder":"nt Apple, Samsung, Garmin, Fitbit…","model":"Mudel / viide","modelPlaceholder":"nt Apple Watch Series 9, Galaxy Watch 6…","variant":"Suurus ja ühenduvus","variantPlaceholder":"nt 45 mm, GPS + Cellular, alumiinium…","storagePlaceholder":"nt 32 GB, 64 GB…","details":"Üksikasjad teie kella kohta","detailsPlaceholder":"Rihma seisukord, aku, korpus, ekraan…","detailsHint":"Märkige korpuse suurus ja kas tegemist on GPS või Cellular versiooniga.","functionalQuestion":"Kas kell töötab korralikult?","condition":"Kella visuaalne seisukord","brand":"Značka hodinek","storage":"Interní úložiště"},"laptop":{"formTitle":"Kohandatud pakkumine — Sülearvuti","formSubtitle":"Kirjeldage oma MacBooki või Windowsi sülearvutit kohandatud pakkumise saamiseks.","brandPlaceholder":"nt Apple, Dell, HP, Lenovo, Asus…","model":"Mudel","modelPlaceholder":"nt MacBook Pro 14\" M3 2023, ThinkPad X1 Carbon…","variant":"Protsessor ja mälu (RAM)","variantPlaceholder":"nt M3 Pro, 16 GB RAM, Intel i7…","storage":"Salvestusmaht (SSD)","storagePlaceholder":"nt 256 GB, 512 GB, 1 TB…","details":"Üksikasjad teie sülearvuti kohta","detailsPlaceholder":"AZERTY/QWERTY klaviatuur, aku, ekraan, tarvikud…","detailsHint":"Märkige võimalusel klaviatuuri paigutus ja tootmisaasta.","functionalQuestion":"Kas sülearvuti lülitub sisse ja töötab?","condition":"Sülearvuti üldine seisukord","brand":"Značka notebooku"},"audio":{"formTitle":"Kohandatud pakkumine — Audio","formSubtitle":"Kõrvaklapid, peakomplekt või kõlar — kirjeldage oma heliseadet.","brandPlaceholder":"nt Apple, Sony, Bose, JBL, Sennheiser…","modelPlaceholder":"nt AirPods Pro 2, WH-1000XM5, HomePod mini…","details":"Üksikasjad teie heliseadme kohta","detailsPlaceholder":"Laadimiskarp, otsikud, kaabel, aku kestvus, teadaolevad vead…","functionalQuestion":"Kas heliseade töötab korralikult?","condition":"Visuaalne seisukord","brand":"Značka audio","model":"Mudel / viitenumber","storage":"Úložiště / kapacita","storagePlaceholder":"např. 256 GB, 512 GB…","variant":"Doplňující informace","variantPlaceholder":"např. verze, kapacita, konfigurace…","detailsHint":"Uveďte výdrž baterie, stav koncovek a zda je součástí nabíjecí pouzdro."},"gaming_console":{"formTitle":"Kohandatud pakkumine — Mängukonsool","formSubtitle":"PlayStation, Xbox, Nintendo Switch või muu konsool.","brandPlaceholder":"nt Sony, Microsoft, Nintendo…","modelPlaceholder":"nt PlayStation 5 Slim, Xbox Series X, Switch OLED…","storage":"Salvestusmaht","storagePlaceholder":"nt 825 GB, 1 TB…","details":"Üksikasjad teie konsooli kohta","detailsPlaceholder":"Puldid, mängud, kaablid, teadaolevad probleemid…","functionalQuestion":"Kas konsool töötab korralikult?","condition":"Konsooli visuaalne seisukord","brand":"Značka konzole","model":"Model konzole","variant":"Verze / edice","variantPlaceholder":"např. Slim, Digital, OLED, limitovaná edice…","detailsHint":"Uveďte počet ovladačů, hry v balení a celkový stav."},"camera":{"formTitle":"Kohandatud pakkumine — Kaamera","formSubtitle":"Peegelkaamera, peeglita kaamera, kompaktkaamera või seikluskaamera.","brandPlaceholder":"nt Canon, Sony, Nikon, Fujifilm, GoPro…","modelPlaceholder":"nt EOS R6, Alpha 7 IV, X-T5, Hero 12…","variant":"Objektiiv / komplekt","variantPlaceholder":"nt ainult kere, 24–70 mm komplekt, 50 mm objektiiv…","details":"Üksikasjad teie kaamera kohta","detailsPlaceholder":"Kadude arv, tarvikud, sensori/objektiivi seisukord…","functionalQuestion":"Kas kaamera töötab korralikult?","condition":"Visuaalne seisukord","brand":"Značka fotoaparátu","model":"Mudel / viitenumber","storage":"Paměťová karta v balení","storagePlaceholder":"např. 64 GB, 128 GB, bez karty…","detailsHint":"Uveďte počet snímků a příslušenství v balení."},"vr_headset":{"formTitle":"Kohandatud pakkumine — VR peakomplekt (Virtuaalreaalsus)","formSubtitle":"Meta Quest, Apple Vision Pro või muu VR peakomplekt.","brandPlaceholder":"nt Meta, Sony, HTC, Valve, Apple…","modelPlaceholder":"nt Meta Quest 3, Apple Vision Pro, PS VR2…","variant":"Maht / versioon","variantPlaceholder":"nt 128 GB, 512 GB, Pro versioon…","details":"Üksikasjad teie VR peakomplekti kohta","detailsPlaceholder":"Puldid, peapael, läätsed, kriimud, tarvikud…","functionalQuestion":"Kas VR peakomplekt töötab korralikult?","condition":"Peakomplekti visuaalne seisukord","brand":"Značka VR headsetu","model":"Model headsetu","storage":"Kapacita úložiště","storagePlaceholder":"např. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","detailsHint":"Uveďte ovladače, popruh a příslušenství v balení."},"drone":{"formTitle":"Kohandatud pakkumine — Droon","formSubtitle":"DJI, Autel, Parrot või muu droon.","brandPlaceholder":"nt DJI, Autel, Parrot, Skydio…","modelPlaceholder":"nt Mini 4 Pro, Mavic 3, Air 3…","variant":"Komplekt / tarvikud","variantPlaceholder":"nt Fly More Combo, RC puldiga, akud…","details":"Üksikasjad teie drooni kohta","detailsPlaceholder":"Lendude arv, pult, propellerid, kohver, teadaolevad vead…","functionalQuestion":"Kas droon tõuseb õhku ja töötab?","condition":"Drooni visuaalne seisukord","brand":"Značka dronu","model":"Model dronu","storage":"SD karta v balení","storagePlaceholder":"např. 64 GB, 128 GB, bez karty…","detailsHint":"Uveďte počet letů, baterie a příslušenství balíčku."},"graphics_card":{"formTitle":"Personaalne pakkumine — Graafikakaart","formSubtitle":"GeForce, Radeon ja muud graafikakaardid (GPU-d).","model":"Graafikakaardi mudel","modelPlaceholder":"Nt GeForce RTX 4080, Radeon RX 7900 XT…","details":"Täpsemad andmed teie graafikakaardi kohta","detailsPlaceholder":"Seisukord, karp, arve, ülekiirendamine, kasutamine kaevandamiseks…","detailsHint":"Valige ülal mudel või kirjeldage enda oma.","functionalQuestion":"Kas graafikakaart töötab korralikult?","condition":"Graafikakaardi väline seisukord","brand":"Bränd","brandPlaceholder":"Nt Nvidia, AMD, Asus, MSI, Gigabyte…","storage":"Videomälu (VRAM)","storagePlaceholder":"Nt 8 GB, 12 GB, 16 GB…","variant":"Täpsustused","variantPlaceholder":"Nt 16 GB GDDR6X, OC-versioon…"},"smartphone":{"formTitle":"Kohandatud pakkumine — Nutitelefon","formSubtitle":"Märkige oma telefoni mark, mudel ja salvestusmaht.","brandPlaceholder":"nt Apple, Samsung, Google, Xiaomi…","modelPlaceholder":"nt iPhone 15 Pro, Galaxy S24 Ultra, Pixel 8…","storage":"Salvestusmaht","storagePlaceholder":"nt 128 GB, 256 GB, 512 GB…","details":"Üksikasjad teie nutitelefoni kohta","detailsPlaceholder":"Aku seisukord, ekraan, operaatori/iCloud lukk, tarvikud…","detailsHint":"Märkige, kas seade on lukustamata ja milline on aku seisukord.","functionalQuestion":"Kas nutitelefon töötab korralikult?","condition":"Telefoni visuaalne seisukord","brand":"Značka telefonu","model":"Model smartphonu","variant":"Barva / varianta","variantPlaceholder":"např. Černá, 256 GB, dual SIM…"},"tablet":{"formTitle":"Kohandatud pakkumine — Tahvelarvuti","formSubtitle":"Kirjeldage oma iPadi või Androidi tahvelarvutit kohandatud pakkumise saamiseks.","brandPlaceholder":"nt Apple, Samsung, Microsoft, Lenovo…","modelPlaceholder":"nt iPad Pro 11\" M4, Galaxy Tab S9, Surface Pro…","storage":"Salvestusmaht","storagePlaceholder":"nt 128 GB, 256 GB, 512 GB…","details":"Üksikasjad teie tahvelarvuti kohta","detailsPlaceholder":"Ekraani seisukord, aku, pliiats, ümbris, lukk…","detailsHint":"Märkige ühenduvus (Wi-Fi või Wi-Fi + Cellular), kui see on asjakohane.","functionalQuestion":"Kas tahvelarvuti töötab korralikult?","condition":"Tahvelarvuti visuaalne seisukord","brand":"Značka tabletu","model":"Model tabletu","variant":"Konektivita / varianta","variantPlaceholder":"např. Wi-Fi, Wi-Fi + Cellular, 256 GB…"}}},"selectBrandPlaceholder":"Valige kaubamärk","modelLabel":"Mudel","brandsAvailableSingle":"saadaval kaubamärk","brandsAvailablePlural":"saadaval kaubamärki","modelsAvailableSingle":"saadaval mudel","modelsAvailablePlural":"saadaval mudelit","selectModelPlaceholder":"Valige mudel","modelSearchPlaceholder":"Nt iPhone 14 Pro, Galaxy S23…","screenQuestion":"Milline ekraan see on?","changeScreen":"Vaheta ekraani","processorQuestion":"Milline protsessor?","ramQuestion":"Kui palju RAM-i?","memoryQuestion":"Milline salvestusmaht?","changeProcessor":"Vaheta protsessorit","changeRam":"Vaheta RAM-i","changeMemory":"Vaheta salvestust","modelNoResults":"Ühtegi mudelit ei leitud.","changeBrand":"Muuda brändi","series":"Seeria","upTo":"Saage kuni","categoryLanding":{"badge":"Garanteeritud hind + lihtne saatmine","titleBefore":"Hinnake","titleHighlight":"30 sekundiga","subtitle":"Saage kohene hinnang ja saatke seade tasuta.","benefits":{"0":{"title":"Makse tehakse 24 tunni jooksul pärast kinnitamist","text":"Makse laekub kohe (kui teie pank seda aktsepteerib), muidu 24 tunni jooksul pärast seadme kontrolli."},"1":{"title":"Andmete turvaline kustutamine","text":"Teie andmed kustutatakse turvaliselt."},"2":{"title":"Tasuta saatmine","text":"Ettemakstud silt kaasas — te ei maksa midagi."},"3":{"title":"Hinnagarantii","text":"Teie hinnang on garanteeritud 15 päeva."}},"cardTitle":"Müüge oma seadet täieliku kindlustundega","cardSubtitle":"Otsige oma mudelit hinnangu saamiseks.","onTrustpilot":"Trustpilotis","testimonialNav":"Kliendiarvustused","testimonialGoTo":"Arvustus {n}","privacyNote":"Teie andmed ja konfidentsiaalsus on meie prioriteet. Kõik andmed kustutatakse ja neid ei müüda kunagi.","process":{"estimate":{"title":"Hinnake","desc":"30 sek"},"send":{"title":"Saatke","desc":"Tasuta"},"cashIn":{"title":"Saage raha 💰","desc":"24 tunni jooksul pärast kinnitamist"}},"searchPlaceholder":"Nt iPhone 14 Pro Max, Samsung S23, …","searchExample1":"iPhone 15 Pro Max","searchExample2":"iPhone 13 Pro Max","searchExample3":"iPhone 11","searchExample4":"Samsung Galaxy S24","searchExample5":"Samsung Galaxy S23","searchExample6":"iPad Pro 12,9","searchExample7":"Google Pixel 8","searchAriaLabel":"Otsi seadme mudelit","searchLoading":"Kataloogi laadimine…","searchNoResults":"Mudelit ei leitud. Proovige teist otsingut või valige allpool kategooria.","processSectionLabel":"3 sammu","whyNomophone":{"titleBefore":"Miks on meie hinnang nii ","titleHighlight":"kõrge","titleAfter":"?","subtitle":"Meie otsemüügi mudel tagab teile õiglase hinna ilma vahendajateta.","subtitleShort":"Õiglane hind, ilma vahendajateta.","points":{"0":"Reaalajas turuhinnaga kooskõlas olev hind kogu Euroopas","1":"Otse tootjalt, 0 vahendajat = rohkem raha teile.","2":"Traditsioonilised platvormid lisavad mitu vahendajat. Meie mitte.","3":"Vähendame logistika- ja vahenduskulusid, et maksimeerida teie pakkumist."}},"continueReprise":"Jätkake oma tagasiostu","introPromoTextBefore":"Valige seade ja saate tasuta hinnangu","introPromoTextHighlight":"vähem kui 30 sekundiga.","introPromoDataErased":"Andmed turvaliselt kustutatud","processingTimeTitle":"Keskmine töötlemisaeg: {hours} h","processingTimeSubtitle":"Arvutatud üle {count} tagasiostu alates 2017. aastast","processingTimeSubtitleFallback":"Arvutatud tuhandete tagasiostude alusel alates 2017. aastast","socialProofLine1":"Üle 150 000 seadme tagasi ostetud kogu Euroopas alates 2017. aastast.","socialProofLine2":"Läbipaistvad pakkumised, kiire makse ja tuhanded rahulolevad kliendid.","socialProofFallbackLine1":"Üle 150 000 seadme tagasi ostetud kogu Euroopas alates 2017. aastast.","searchTrustBadgesAriaLabel":"Usaldusmärgid","searchTrustBadgeDevices":"{count}+ lõpetatud tagasiostu","searchTrustBadgeDevicesFallback":"150 000+ lõpetatud tagasiostu","searchTrustBadgePaidThisMonth":"{amount} makstud viimase 30 päeva jooksul","searchTrustBadgeAveragePayment":"Keskmine väljamakse {hours} h jooksul","searchTrustBadgeAcceptanceRate":"{rate} % pakkumistest aktsepteeritud","searchTrustBadgeDevicesLeft":"Lõpetatud tagasiostud","searchTrustBadgeDevicesRight":"{count}+","searchTrustBadgePaidThisMonthLeft":"Makstud viimase 30 päeva jooksul","searchTrustBadgeAveragePaymentLeft":"Keskmine väljamakse","searchTrustBadgeAveragePaymentRight":"{hours} h","searchTrustBadgeAcceptanceRateLeft":"Aktsepteeritud pakkumised","searchTrustBadgeAcceptanceRateRight":"{rate} %","cardTitleLine1":"Müüge oma seadet","cardTitleLine2":"täieliku kindlustundega!","searchTrustBadgeDevicesCount":"{count}+","searchTrustBadgeDevicesLine2":"lõpetatud tagasiostu","searchTrustBadgeDevicesAccent":"alates 2017","searchTrustBadgePaidAmount":"{amount}","searchTrustBadgePaidLine2":"makstud","searchTrustBadgePaidAccent":"viimase 30 päeva jooksul","searchTrustBadgePaymentLine1":"Keskmine väljamakse","searchTrustBadgePaymentLine2":"{hours} h jooksul","searchTrustBadgePaymentAccent":"pärast vastuvõtmist","searchTrustBadgeAcceptanceCount":"{rate} %","searchTrustBadgeAcceptanceLine2":"pakkumistest","searchTrustBadgeAcceptanceAccent":"aktsepteeritud","categoryTrustBarAriaLabel":"Usaldusgarantiid","categoryTrustSecurePayment":"Turvaline makse","categoryTrustFreeShipping":"Tasuta saatmine","categoryTrustRatingReviewCount":"· {count} arvustust (veebisait ja müügiplatvormid)","searchTrustBadgeDeviceOwnershipLine1":"Säilitate kontrolli","searchTrustBadgeDeviceOwnershipAccent":"igas etapis","categoryStepTitle":"Valige seade","categoryStepSubtitle":"Otsige mudeli järgi või valige kategooria","searchCustomQuoteRowTitle":"Isikupärastatud hinnapakkumine: {category}","searchCustomQuoteRowSubtitle":"Saate 24 tunni jooksul teile sobiva pakkumise","releaseUrgencyTitle":"Uus iPhone on peagi saadaval.","releaseUrgencyText":"Iga uue mudeli turuletoomise järel langevad kõigi iPhone’ide tagasiostuhinnad ajalooliselt {min}–{max} %. Müüge oma seade enne seda."},"mascot":{"brandGreeting":"Tere! Mina olen Nomo! Hindame koos, kui palju saate teenida.","brandSubtitle":"Alustage seadme margi valimisega.","modelBubble":"🏖️ Mis siis, kui see seade finantseeriks teie järgmist puhkust?","functionalBubble":"Hea uudis: isegi mittetöötavad seadmed võivad endiselt väärtust omada."},"headerJourney":{"progressAria":"Hinnangu edenemine","stepBrand":"Bränd","stepModel":"Mudel","stepStorage":"Maht","stepCondition":"Seisukord","stepFunctional":"Töötav","messageBrand":"Alustame!","messageModel":"Suurepärane! Vaatan täna, milline on teie mudel.","messageStorage":"Iga vastus viib teid pakkumisele lähemale.","messageFunctional":"Teie raha on vaid sammu kaugusel."},"categoryTitle":"Seadme tüüp","storageTitle":"Mis on salvestusmaht?","storageHint":"Valige oma seadme mahutavus.","storageGuideTitle":"Leidme koos mahutavuse!","storageGuideSubtitle":"Te ei pea otsima — me aitame.","storageGuideIphoneTab":"iPhone'is","storageGuideAndroidTab":"Androidis","storageGuideIphoneStep1":"Seaded","storageGuideIphoneStep2":"Üldine","storageGuideIphoneStep3":"Teave","storageGuideAndroidStep1":"Seaded","storageGuideAndroidStep2":"Telefoni info","storageInstruction":"iPhone'is:\n\nSeaded → Üldine → Teave\n\nAndroidis:\n\nSeaded → Telefoni kohta\n\n👉 Valige lihtsalt märgitud maht.","watchSizeTitle":"Korpuse suurus","watchSizeHint":"Valige oma kella suurus (38, 40, 44 mm jms).","toastSelectWatchSize":"Valige korpuse suurus.","watchConnectivityTitle":"Ühenduvus","watchConnectivityHint":"Ainult WiFi või WiFi + Cellular (eSIM)?","watchCaseMaterialTitle":"Korpuse materjal","watchCaseMaterialHint":"Alumiinium, roostevaba teras või titaan?","watchVariantNoOptions":"Sellele mudelile pole variante saadaval. Meie meeskonda teavitatakse.","toastSelectWatchConnectivity":"Valige ühenduvus (WiFi / WiFi + Cellular).","toastSelectWatchCaseMaterial":"Valige korpuse materjal.","toastSelectWatchVariant":"Täitke oma kella variant.","tabletConnectivityTitle":"Ühenduvus","tabletConnectivityHint":"Ainult Wi-Fi või 4G/5G-toega (SIM-kaardiga)?","toastSelectTabletConnectivity":"Valige ühenduvus (Wi-Fi või 4G/5G).","selectStorageFirst":"Kõigepealt valige mark ja mudel.","conditionTitle":"Väline seisund","conditionTitleScreen":"Ekraani seisund","conditionTitleFrame":"Raami seisund","conditionTitleBack":"Tagakülje seisund","conditionHint":"Kirjeldage oma seadme üldist seisundit.","toastSelectCondition":"Palun märkige ekraani ja korpuse (küljed ja tagakülg) seisukord.","continue":"Jätka","details":"Üksikasjad","screen":"Ekraan","frame":"Raam","back":"Tagakülg","preview":"Ülevaade","imagePrev":"Eelmine pilt","imageNext":"Järgmine pilt","goToImage":"Mine pildile {n}","imagesUnavailable":"Pildid ei ole saadaval","retry":"Proovi uuesti","errorGenerateImages":"Pilte on võimatu genereerida.","errorLoadImages":"Pilte ei ole võimalik laadida.","functionalYes":"Jah, kõik töötab","functionalYesDesc":"See käivitub probleemideta ja töötab igapäevases kasutuses korralikult. Kõik funktsioonid on täielikult töökorras, ekraanil ega kaameral ei ole surnud piksleid. Võrk, 4G/5G, Wi‑Fi, andurid, nupud jne. — kõik töötab.","functionalYesExamples":"","functionalNo":"Sellel on viga","functionalNoDesc":"Kui üks või mitu funktsiooni ei tööta korralikult, loetakse seade mittetöötavaks.","functionalNoExamples":"Levinud näited: must ekraan, jooned või laigud, puutetundlikkus ei tööta, seade ei lae, vigane kaamera või mikrofon, hääleta kõlar, kinni jäänud nupud, ebastabiilne võrk/Wi‑Fi/Bluetooth, taaskäivituste tsükkel, süsteemi veateade jne...","functionalLabel":"Funktsionaalne","nonFunctionalLabel":"Mittefunktsionaalne","estimationLabel":"Hinnang:","bestPriceGuaranteed":"Hind garanteeritud 15 päevaks","bestPriceGuaranteedSubtext":"Oleme kohandanud teie pakkumise vastavalt turuhindadele","estimationGoodNews":"Head uudised! Siin on teie tagasiostusumma.","yourPrice":"Teie hind","calculating":"Arvutused käivad...","notAvailable":"Ei ole saadaval","buybackNoOfferForDevice":"Praegu ei paku me teie seadme kohta hinnapakkumist","freeShipping":"Tasuta saatmine","shippingFree":"Tasuta saatmine","payment48h":"Makse tehakse 24 töötunni jooksul pärast kinnitamist","simpleFastProcess":"Lihtne ja kiire protsess","acceptOffer":"Võtke pakkumine vastu","receivePrice":"Saage {amount}","acceptingOffer":"Kinnitamine...","acceptOfferSuccess":"Tagasiost kinnitatud! Taotlust saate jälgida oma kontos.","acceptOfferNeedsCheckout":"Täitke aadress või makseandmed lõpetamiseks.","confirmAfter":"Ärge laske oma seadmel väärtust kaotada. Lukustage hind 15 päevaks, ilma teie poolt kohustuseta.","step6PriceEstimationTitle":"TEIE HINNAHINNANG","valid15Days":"Kehtib 15 päeva pärast tellimuse kinnitamist","step6PromoLine":"+ {amount} (sooduskood: {code})","notSellingCouldCost":"Saage kuni {amount} rohkem tänase müügiga.","repriseTitleShort":"{brand} {model} tagasiost","sellForAmount":"Saage {amount}","shippingFreeSecure":"Tasuta saatmine","dataDeletion":"Makse tehakse 24 tunni jooksul pärast kinnitamist","freeReturns":"Mõtled ümber? Tasuta tagastus","trustpilotExcellent":"Suurepärane","trustpilotReviews":"{count} kliendiarvustust (veebisait ja müügiplatvormid)","noCommitment":"Kohustusteta","promoOptional":"Kampaaniakood (vabatahtlik)","addPromoCode":"Kas teil on kood?","promoPlaceholder":"Sisestage sooduskood","apply":"Rakenda","remove":"Eemaldage","descriptionOptional":"Kommentaarid (vabatahtlik)","descriptionPlaceholder":"Kirjeldage kõiki puudusi või märkusi...","nextStepsTitle":"Järgmised sammud","nextStepsSubtitle":"Pärast kinnitust","nextStep1":"Saate saatmisetiketi","nextStep2":"Sa saadad oma seadme","nextStep3":"Me kontrollime ja kinnitame","nextStep4":"Saate oma makse","loading":"Laadimine...","toastEnterPromo":"Palun sisestage sooduskood.","toastPromoInvalid":"Kehtetu või aegunud sooduskood.","toastPromoApplied":"Kasutatud kood \"{code}\".","toastPromoError":"Viga koodi rakendamisel.","toastCompleteSteps":"Palun täitke kõik sammud.","toastPriceNotAvailable":"Selle konfiguratsiooni hind ei ole saadaval.","toastRequestError":"Viga taotluse loomisel","goBack":"Tagasi","previous":"Eelmine","reset":"Lähtesta","resetSimulationConfirm":"Kui lähtestad, alustame otsast peale ja kaotame kogu sinu valiku… Kinnitad?","resetSimulationDialogTitle":"Kas tahad kõigest algusest alustada?","contactProductNotFoundCta":"Ei leia oma toodet? Võtke meiega ühendust","laptopWizardCta":"Ei leia oma mudelit? Hinnake spetsifikatsioonide põhjal","modelPage":{"breadcrumbReprise":"Tagasiost","estimationFree":"Tasuta hinnang","payment48h":"Makse tehakse 24 tunni jooksul pärast kinnitamist","shippingFree":"Tasuta saatmine","noCommitment":"Kohustusteta","h1":"{brand} {model} {storage} tagasiost – müü oma seade NomoPhone'ile","ctaTitle":"Hinnake oma {model} {storage} nüüd","ctaSubtitle":"Saate tasuta hinnangu 30 sekundiga","ctaButton":"Hinnake minu {model} {storage}","whySellTitle":"Miks müüa oma {model} {storage} NomoPhone'ile?","howItWorksTitle":"Teie {model} {storage} lihtne tagasiost - kuidas see toimib?","evaluationTitle":"Kontrollige oma {model} seisukorda enne müüki - Täielik juhend","pricingTitle":"{model} {storage} tagasiostuhind – kui palju teie seade väärt on?","carouselTitle":"Enimmüüdud iPhone'id ja nutitelefonid","viewAll":"Vaata kõiki","otherCapacitiesTitle":"{model} muud mälumahud","otherCapacitiesIntro":"Kas teil on erineva mahutavusega {model}? Vaata ka:","finalCtaTitle":"Kas olete valmis müüma oma {model} {storage}?","finalCtaSubtitle":"Saage mõne minutiga tasuta hinnapakkumine ja saage oma makse kätte 24 tunni jooksul pärast seadme kinnitamist","finalCtaButton":"Hinnake nüüd minu {model} {storage}","metaTitle":"{brand} {model} {storage} tagasiost | NomoPhone","metaDescription":"Müü oma {brand} {model} {storage} NomoPhone’is. Tasuta hinnang ja kiire makse pärast seadme kinnitamist.","metaTitleFallback":"{brand} {model} {storage} tagasiost – NomoPhone","metaDescriptionFallback":"Müüge oma {brand} {model} {storage} NomoPhone'is. Tasuta hinnang, kiire makse.","faqSectionTitle":"Korduma kippuvad küsimused – {model} tagasiost","quickEstimateTitle":"Hinnake 30 sekundiga","promoLabelOptional":"Tagasiost sooduskood (vabatahtlik)","promoPlaceholderExample":"Näide: PROMOREPRISE20","basePrice":"Baashind","priceWithoutPromo":"Hind ilma sooduskoodita","finalPrice":"Lõpphind","promoCodeWithAmount":"Sooduskood ({code}): +{amount}","yourPriceNew":"Teie hind","bonusApplied":"Rakendatud boonus: +{amount} ({code})","deviceInfoLabel":"Teave teie seadme kohta","selectCapacityPlaceholder":"Valige võimsus","searchingModel":"Mudeli otsing…","modelNotAvailable":"See mudel ei ole veel saadaval automaatseks tagasiostuks.","modelNotAvailableDetail":"Me ei paku veel {brand} {model} tagasiostuhinda.","modelNotAvailableShort":"puudub","modelIdentifiedAs":"identifitseeritud kui \"{model}\".","contactForEstimation":"Võite valida eespool mõne muu mudeli või võtta meiega ühendust, et saada individuaalne hinnapakkumine.","conditionQuestion":"Millise seisukorra märgite tagasiostuks?","functionalQuestion":"Kas teie seade töötab korralikult?","yesWorks":"Töötab ideaalselt","noBroken":"Enam ei tööta või on probleeme","estimationResultTitle":"Teie tagasiostu hinnang","forYourDevice":"Teie {brand} {model} {storage} jaoks {condition}","savingLabel":"Salvestamine…","continueReprise":"Jätka oma tagasiostu","lockThisPrice":"Lukusta see hind","errorPersonalEstimation":"Meie meeskond saab teile pärast teie seadme kontrollimist anda individuaalse hinnangu.","errorCalculate":"Hinna arvutamise viga","errorPriceNotAvailable":"Selle seadme puhul ei ole vahetushind saadaval. Meie meeskond saab teile anda individuaalse hinnangu.","toastCompleteBeforeContinue":"Enne jätkamist täitke palun hinnangut.","toastRepriseSaved":"Edukalt salvestatud!","toastErrorSaving":"Viga vahetuse registreerimisel","toastErrorCalculating":"Võimatu arvutada vahetushinda","metaKeywordRepriseModelStorage":"tagasiost {model} {storage}","metaKeywordVendreModelStorage":"müüa {model} {storage}","metaKeywordRepriseBrandModelStorage":"tagasiost {brand} {model} {storage}","metaKeywordRachatModelStorage":"{model} {storage} kokkuost","metaKeywordRepriseModel":"tagasiost {model}","metaKeywordVendreBrandModel":"müüa {brand} {model}","quickEstimateSubtitle":"Täitke allpool olevad väljad, et saada oma hind sekundite jooksul.","quickEstimateBadge":"Interaktiivne","promoAppliedWithDetails":"Promokood {code} rakendatud: +{amount} boonus","quickEstimateTitleBefore":"Hinnake ","quickEstimateTitleHighlight":"30 sekundiga","quickEstimateTitleAfter":"","breadcrumbLabel":"Jälgede rada","metaTitleWithPrice":"{name} {storage} tagasiost: kuni {price} | NomoPhone"},"priceHistory":{"title":"Tegelikul turul täheldatud hindade alusel","subtitle":"teie {brand} {model}{storage}, {condition}","loading":"Laadi ajalugu…","priceLabel":"Vahetushind","priceWithoutPromoLabel":"Hind ilma sooduskoodita","priceWithPromoLabel":"Soodushind","projectionLabel":"Prognoos (15 päeva jooksul)","projection6MonthsLabel":"Prognoos 6 kuuks","projection6MonthsZoneLabel":"Prognoos 6 kuuks","projectionOrangeNotice":"Oranžid punktid ja joon = suuneline prognoos (15 päeva jooksul).","projectionIn15Days":"15 päeva jooksul: min. -{percent}%.","projectionDisclaimer":"Suuneline prognoos: vahetushinnad võivad 15 päeva jooksul langeda vähemalt 10%. Mida varem müüte, seda parem.","today":"Täna","inNMonths":"+{count} kuud","futureEstimateDisclaimer":"*Tulevased väärtused on hinnangulised, tuginedes keskmisele väärtuse langusele, ja võivad erineda."},"seoEngine":{"engineBadge":"Nomophone andmed","engineTitle":"Tagasiostuturg reaalajas","engineSubtitle":"Hinnad, trendid ja nõuanded Nomophone tegeliku tegevuse põhjal.","nomoIntro":"Aitan sul turu mõista ja õigel ajal müüa!","localMarketTitle":"Enim tagasi ostetud seadmed linnas {cityName}","localMarketTitleGeneric":"Enim tagasi ostetud seadmed","localMarketSubtitle":"Edetabel põhineb Nomophone'i viimase 12 kuu tagasiostudel.","recentEstimatesTitle":"Viimased lõpetatud hinnangud","priceTrendTitle":"Tagasiostuhindade trendid","priceTrendSubtitle":"Jälgige {brand} {model} tagasiostuhinna muutumist.","periodDays":"{days} päeva","trendChange":"{percent} % muutus perioodil ({direction, select, up {tõus} down {langus} other {stabiilne}}).","statsTitle":"Nomophone statistika","statsSubtitle":"Sel aastal Euroopas","statsDevices":"Ostetud seadmed (12 k)","statsPaid":"Klientidele makstud summa","statsPayments":"Makstud summa (365 p)","statsCo2":"Säästetud CO₂","localInfoWithRegion":"NomoPhone pakub oma kokkuostuteenust klientidele linnas {cityName} ja kogu piirkonnas {regionName}: veebihinnang, tasuta saatmine ja igal pool sama hinnakiri.","localInfoCityOnly":"NomoPhone pakub oma kokkuostuteenust klientidele linnas {cityName} ja selle ümbruses: veebihinnang, tasuta saatmine ja igal pool sama hinnakiri.","resaleGuideTitle":"Nõuanded {device} müümiseks","resaleGuideTips":{"disableFindMyIphone":"Lülita Leia mu iPhone välja ja logi iCloudist välja.","backupData":"Tee andmetest varukoopia (fotod, kontaktid, sõnumid).","signOutIcloud":"Logi välja kõigist Apple kontodest (App Store, iMessage, FaceTime).","removeSimCard":"Eemalda SIM-kaart või eSIM.","factoryReset":"Taasta seade tehaseseadetele.","removeSamsungAccount":"Eemalda seotud Samsung ja Google kontod.","removeGoogleAccount":"Logi Google kontolt välja.","removeAccounts":"Logi välja kõigist seadmega seotud kontodest.","backupSaveData":"Tee mänguandmetest ja pilvesalvestustest varukoopia.","unlinkNintendoAccount":"Eemalda Nintendo konto enne taastamist.","includeAccessories":"Lisa võimalusel pult ja originaalitarvikud.","cleanDevice":"Puhasta seade ja eemalda ümbrised või ekraanikaitse."},"smartFaqTitle":"Nomo KKK","ecoTitle":"Keskkonnamõju","ecoSubtitle":"Iga tagasiost pikendab seadmete eluiga ja vähendab süsinikujalajälge.","ecoCo2":"CO₂ kokkuhoid","ecoMaterials":"Säästetud toorained","ecoRecirculated":"Seadmed tagasi ringlusesse","tradeInTitle":"Mida teie seadme tagasiost võib rahastada","tradeInSubtitle":"Teie {device} ({price}) võib rahastada:","tradeInCoverage":"{percent} % renoveeritud seadmest","tradeInCta":"Vaata renoveeritud tooteid","yourDevice":"sinu seade","intelligenceTitle":"Nomophone analüüs","intelligenceInsight":"Meie Nomophone'i andmete kohaselt investeerivad kliendid, kes müüvad mudeli {soldDevice}, seejärel enamasti renoveeritud seadmesse. Nendest, kes ostsid seejärel Nomophone'ist, valis {percent} % mudeli {popularChoice}.","intelligenceInsightGeneric":"Meie Nomophone’i andmete kohaselt investeerivad oma seadme edasi müüvad kliendid seejärel enamasti uuesti taastatud nutitelefonisse. Nendest, kes ostsid seejärel Nomophone’ist, valis {percent} % mudeli {popularChoice}.","smartFaq":{"howLongPayment":{"question":"Kui kaua võtab makse saamine aega?","answer":"Pärast seadme vastuvõtmist ja kontrolli makstakse 24 tunni jooksul pangaülekande või PayPaliga."},"freeShipping":{"question":"Kas saatmine on tasuta?","answer":"Jah, Nomophone katab saatmiskulud. Pärast tagasiostu kinnitamist saate ettemakstud saatelehe."},"dataPrivacy":{"question":"Kas mu isikuandmed on kaitstud?","answer":"Jah. Teie andmed kustutatakse kontrolli käigus. Soovitame seadme enne saatmist tehaseseadetele lähtestada."},"brokenScreen":{"question":"Kas saan müüa {brand} {model} purunenud ekraaniga?","answer":"Jah, võtame vastu seadmeid pragude või defektidega. Hind kohandatakse deklareeritud seisukorra järgi."},"icloudLock":{"question":"Mis saab, kui mu iPhone on iCloud lukus?","answer":"Seade peab olema lukustamata (Leia mu iPhone väljas). Muidu ei saa me tagasiostu lõpule viia."},"findMyIphone":{"question":"Kas pean enne müüki Leia mu iPhone välja lülitama?","answer":"Jah, see on kohustuslik. Avage Seaded > [teie nimi] > Leia > Leia mu iPhone ja lülitage see välja."},"nintendoAccount":{"question":"Kuidas valmistada Nintendo Switch tagasiostuks ette?","answer":"Tehke mängudest varukoopia, eemaldage Nintendo konto seos ja lähtestage konsool tehaseseadetele."},"cityShipping":{"question":"Kuidas saata telefon linnast {cityName}?","answer":"Linnast {cityName} saatmiseks viige pakk pakipunkti või tellige DHL-i kuller. Saatmine on tasuta ja kindlustatud."},"cityLocal":{"question":"Kas Nomophone on aktiivne linnas {cityName}?","answer":"Jah, teenindame kliente linnas {cityName} ja kogu piirkonnas {regionName}. Teenus on 100% veebipõhine – kuhugi minema ei pea."},"priceGuarantee":{"question":"Kas hinnanguline hind minu {model} jaoks on garanteeritud?","answer":"Näidatud hind on garanteeritud, kui tegelik seisund vastab deklaratsioonile. Vastasel juhul pakutakse vastupakkumist."},"storageImpact":{"question":"Kas {storage} maht mõjutab tagasiostuhinda?","answer":"Jah, suurema mäluga mudelitel on tavaliselt kõrgem väärtus. Hinnang arvestab {storage} mahtu."},"tabletReprise":{"question":"Kas ostate tagasi kõigi tootjate tahvelarvuteid?","answer":"Jah, võtame vastu iPad, Samsung Galaxy Tab ja teisi tahvelarvuteid. Hinnang on tasuta ja kohustuseta."}},"regionalVolumeCity":"Linnas {cityName} on tagasi ostetud üle {count} seadme.","regionalVolumeWeekly":"Sel nädalal on tagasi ostetud üle {count} seadme.","narrative":{"headingCity":"Telefonide tagasiost linnas {cityName}: turg arvudes","headingBrand":"{brand} tagasiost linnas {cityName}: põhinumbrid","headingModel":"{brand} {model} tagasiost: turg arvudes","headingGeneric":"Nomophone'i tagasiost arvudes","introModelV3":"Kui palju on teie {brand} {model} {storage} täna väärt? Iga hinnang põhineb selle mudeli tegelikel müükidel ja kokkuostudel, mida arvutatakse pidevalt turu järgi ümber.","closingV3":"Hinnangu saad vaid mõne sekundiga: tasuta saatmine, paki jälgimine ja makse 24 t jooksul pärast seadme kontrolli.","introModelV1":"Soovite müüa oma {brand} {model} {storage}? Siin on tegelikud kokkuostu andmed, mida Nomophone on selle mudeli kohta jälginud, pidevalt uuendatuna.","introModelV2":"{brand} {model} {storage} on kasutatud seadmete turul endiselt väga nõutud. Jälgime selle kokkuostuhinda ja trendi reaalajas.","introGeneric":"Siin on Nomophone kokkuostu tegevuse tegelikud arvud, pidevalt uuendatuna tehtud hindamiste ja kokkuostude põhjal.","topDevicesNational":"Üleriigiliselt müüakse Nomophone'ile praegu kõige rohkem mudeleid {top1}, {top2} ja {top3}.","topDeviceSingle":"Perioodi enim müüdud seade on {top1}.","priceTrendUp":"{brand} {model} kokkuostuhind on viimase kuue kuu jooksul tõusnud umbes {percent}% ning on nüüd suurepärases seisukorras seadme puhul umbes {price}.","priceTrendDown":"{brand} {model} kokkuostuhind on viimase kuue kuu jooksul langenud umbes {percent}% ning on nüüd suurepärases seisukorras seadme puhul umbes {price}: sageli on see õige aeg müüa, enne kui hind edasi langeb.","priceTrendStable":"{brand} {model} kokkuostuhind jääb stabiilseks, suurepärases seisukorras seadme puhul umbes {price}.","stats":"12 kuu jooksul on Nomophone ostnud kokku üle {devices} seadme ja maksnud oma klientidele üle Euroopa üle {paid}.","eco":"See ringmajanduse lähenemine on aidanud vältida umbes {co2} kg CO₂ emissiooni.","nearbyCity":"Linna {cityName} ja ümbruskonna elanikele kehtivad täpselt samad tingimused.","closingV1":"Tasuta hindamine 30 sekundiga, tasuta saatmine ja makse 24 tunni jooksul pärast seadme kättesaamist ja kontrollimist.","closingV2":"Veebipõhine hindamine 30 sekundiga, ettemakstud saatmine ja makse 24 tunni jooksul pärast seadme kontrollimist.","closingModel":"Tasuta hindamine 30 sekundiga, tasuta saatmine ja makse 24 tunni jooksul pärast seadme kättesaamist ja kontrollimist.","headingCategoryCity":"Tagasiost linnas {cityName} – {category}: turg arvudes","introCityV1":"{cityDisplay} on umbes {population} elanikuga linn{regionAppositive}. Nomophone'i tagasiost toimub siin täielikult veebis: hinnang mõne minutiga, tasuta saatmine ja makse kohe pärast seadme kontrolli.","introCityV2":"Seadme müük linnast {cityName} ei nõua ühtegi sõitu: Nomophone'i kokkuostuhinnad on kõikjal samad ja saatmine on tasuta. Viimase kaheteistkümne kuu jooksul on Nomophone hinnanud ja kokku ostnud üle {count} seadme.","introCityV3":"Linnas {cityName}{regionIn} kehtivad samad kokkuostutingimused nagu mujal: hind öeldakse enne saatmist ja makstakse välja samas summas, kui deklareeritud seisukord vastab. Teenus on saadaval{postalArea} samamoodi nagu kogu riigis.","introCityV4":"Elate linnas {cityName}? {departmentArea} toimub kokkuost eemalt: hindate seadme veebis, saadate selle tasuta ära ja saate makse pärast kontrolli.","introCityV5":"Linnast {cityDisplay} toimub Nomophone'i kokkuost täielikult veebis{regionScope}: pole poodi, mida otsida, ega aega, mida broneerida — seade reisib ettemakstud pakis ja makse järgneb kontrollile.","introBrandCityV1":"Elate linnas {cityDisplay} ja soovite müüa oma {brand}-seadme? Hinnang tehakse veebis ja hinnad on kõikjal ühesugused: hinna määravad ainult mudel, mälu ja deklareeritud seisukord.","introBrandCityV2":"{brand}-seadme müük linnast {cityName} või{regionScope} toimub täielikult eemalt. Viimase kaheteistkümne kuu jooksul on Nomophone kokku ostnud üle {count} seadme kõigist kaubamärkidest.","introBrandCityV3":"Linnas {cityName}{regionIn} järgib {brand}-seadme kokkuost samu Nomophone'i hindu nagu mujal: hind enne saatmist, ettemakstud pakk, makse pärast kontrolli.","introCategoryCityV1":"{cityDisplay} on umbes {population} elanikuga linn{regionAppositive}. Kokkuost kategoorias {categoryDe} toimib seal samamoodi nagu mujal — veebihinnang, tasuta saatmine, makse pärast kontrolli.","introCategoryCityV2":"Müüte linnast {cityName}? Kokkuost kategoorias {categoryDe} toimub täielikult veebis, kõikjal samade hindadega. Viimase kaheteistkümne kuu jooksul on Nomophone hinnanud ja kokku ostnud üle {count} seadme kõigist kategooriatest.","introCategoryCityV3":"Linnas {cityName}{regionIn} järgib kokkuost kategoorias {categoryDe} Nomophone'i üleriigilisi hindu{postalArea} — hind sõltub mudelist ja deklareeritud seisukorrast, mitte kunagi linnast."},"intelligenceSample":"Suundumus {total} NomoPhone’i kliendi seas, kes müüsid selle kategooria seadme ja ostsid seejärel meilt, kõigis linnades kokku."},"cityPage":{"estimateMyPhone":"Hinda oma telefoni","startEstimation":"Alusta hindamist","faqTitle":"Korduma kippuvad küsimused – tagasiost linnas {cityName}","nearbyCitiesTitle":"Telefonide tagasiost teistes linnades {regionName} piirkonnas","ctaTitle":"Kas olete valmis müüma oma telefoni linnas {cityName}?","ctaSubtitle":"Saage 30 sekundiga tasuta hinnapakkumine ja saage oma makse kätte 24 tunni jooksul pärast seadme kinnitamist.","ctaButton":"Hinda oma telefoni kohe","nearbyCitiesTitleInArea":"Telefonide tagasiost teistes linnades {regionName} piirkonnas","estimationMetaTitle":"Tagasiostu hinnang linnas {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescription":"Hinnake tasuta oma telefoni väärtust linnas {cityName}. Tulemus kohe, saatmine tasuta ja makse 24 tunni jooksul pärast seadme kinnitamist.","estimationMetaTitleBrand":"{brand} tagasiost linnas {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescriptionBrand":"Hinnake tasuta oma {brand} seadme väärtust linnas {cityName}. Tulemus 30 sekundiga, tasuta saatmine, kiire makse.","heroTitleCity":"Müü oma telefon linnas {cityName}.","heroTitleCityBrand":"Müü oma {brand} linnas {cityName}."},"cityCategoryPage":{"heroSubtitle":"Müüge oma {category} linnas {cityName}. Tasuta hinnang, makse 24 tunni jooksul pärast kinnitamist, tasuta saatmine.","otherCategoriesTitle":"Teised kategooriad linnas {cityName}","categories":{"smartphone":{"intro":"Müüge oma telefon linnas {cityName} ja {regionName} piirkonnas. Tasuta hinnang 30 sekundiga, makse 24 tunni jooksul pärast kinnitamist ja tasuta saatmine. Ostame iPhone’e, Samsungi, Google Pixeli ja kõiki teisi tuntud kaubamärke.","introNoRegion":"Müüge oma telefon linnas {cityName}. Tasuta hinnang 30 sekundiga, makse 24 tunni jooksul pärast kinnitamist ja tasuta saatmine. Ostame vastu iPhone’i, Samsungi, Google Pixeli ja kõiki teisi tuntud kaubamärke."},"tablet":{"intro":"Müüge oma tahvelarvuti linnas {cityName} ja {regionName} piirkonnas. Hinnake oma iPad’i, Samsung Galaxy Tabi või mõne muu tootja tahvelarvutit vaid paari klõpsuga – hinnang on tasuta, saatmine tasuta ja makse tehakse 24 tunni jooksul pärast kinnitamist.","introNoRegion":"Müüge oma tahvelarvuti linnas {cityName}. Hinnake oma iPad’i, Samsung Galaxy Tabi või mõne muu tootja tahvelarvutit vaid mõne klõpsuga – hinnang on tasuta, saatmine tasuta ja makse tehakse 24 tunni jooksul pärast kinnitamist."},"smartwatch":{"intro":"Nutikellade tagasiost linnas {cityName} ja {regionName} piirkonnas. Apple Watch, Samsung Galaxy Watch ja muud: saage kohe tasuta hinnapakkumine. Tasuta saatmine, makse 24 tunni jooksul pärast kinnitamist.","introNoRegion":"Nutikellade tagasiost linnas {cityName}. Apple Watch, Samsung Galaxy Watch ja muud: saage kohe tasuta hinnapakkumine. Tasuta saatmine, makse 24 tunni jooksul pärast kinnitamist."},"laptop":{"intro":"Sülearvutite tagasiost linnas {cityName} ja {regionName} piirkonnas. MacBookid, sülearvutid: tasuta hindamine, tasuta saatmine, makse 24 tunni jooksul pärast seadme kinnitamist. Ostame tagasi kõigi tootjate ja igas seisukorras seadmeid.","introNoRegion":"Sülearvutite tagasiost linnas {cityName}. MacBookid, sülearvutid: tasuta hindamine, tasuta saatmine, makse 24 tunni jooksul pärast seadme kinnitamist. Ostame tagasi kõiki kaubamärke ja igas seisukorras seadmeid."},"audio":{"intro":"Heliseadmete tagasiost linnas {cityName} ja {regionName} piirkonnas. Kõrvaklapid, nutikõlarid, peaklapid: hinnake ja müüge oma heliseadmeid vaid mõne klõpsuga. Tasuta hindamine, kiire maksmine.","introNoRegion":"Heliseadmete tagasiost linnas {cityName}. Kõrvaklapid, nutikõlarid, peaklapid: hinnake ja müüge oma heliseadmeid vaid mõne klõpsuga. Tasuta hindamine, kiire maksmine."},"gaming_console":{"intro":"Mängukonsoolide tagasiost linnas {cityName} ja {regionName} piirkonnas. PlayStation, Xbox, Nintendo Switch: tasuta hindamine, tasuta saatmine, makse 24 tunni jooksul pärast seadme kinnitamist. Ostame tagasi nii konsoole kui ka lisaseadmeid.","introNoRegion":"Mängukonsoolide tagasiost linnas {cityName}. PlayStation, Xbox, Nintendo Switch: tasuta hindamine, tasuta saatmine, makse 24 tunni jooksul pärast seadme kinnitamist. Ostame tagasi konsoole ja tarvikuid."},"camera":{"intro":"Kaamerate tagasiost linnas {cityName} ja {regionName} piirkonnas. Peegelkaamerad, peeglita kaamerad, GoPro: tasuta hindamine, tasuta saatmine, makse 24 tunni jooksul pärast kaamera heakskiitmist.","introNoRegion":"Kaamerate tagasiost linnas {cityName}. Peegelkaamerad, peeglita kaamerad, GoPro: tasuta hindamine, tasuta saatmine, makse 24 tunni jooksul pärast kaamera heakskiitmist."},"vr_headset":{"intro":"VR-prillide tagasiost linnas {cityName} ja {regionName} piirkonnas. Meta Quest ja muud mudelid: tasuta hindamine, tasuta saatmine, makse 24 tunni jooksul pärast seadme kinnitamist.","introNoRegion":"VR-prillide tagasiost linnas {cityName}. Meta Quest ja muud mudelid: tasuta hindamine, tasuta saatmine, makse 24 tunni jooksul pärast seadme kinnitamist."},"drone":{"intro":"Droonide tagasiost linnas {cityName} ja {regionName} piirkonnas. DJI, Autel, Parrot: tasuta hindamine, tasuta saatmine, makse 24 tunni jooksul pärast seadme kinnitamist.","introNoRegion":"Droonide tagasiost linnas {cityName}. DJI, Autel, Parrot: tasuta hindamine, tasuta saatmine, makse 24 tunni jooksul pärast seadme kinnitamist."},"graphics_card":{"intro":"Graafikakaartide tagasiost linnas {cityName} ja {regionName} piirkonnas. Nvidia, AMD, Asus, MSI: tasuta hindamine, tasuta saatmine, makse 24 tunni jooksul pärast seadme kinnitamist.","introNoRegion":"Graafikakaartide tagasiost linnas {cityName}. Nvidia, AMD, Asus, MSI: tasuta hindamine, tasuta saatmine, makse 24 tunni jooksul pärast seadme kinnitamist."}},"estimationMetaTitle":"Tagasiostu hinnang: {category}, {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescription":"Linnas {cityName} saate tasuta teada, kui palju teie {category} väärt on. Tulemus kohe, saatmine tasuta, makse 24 tunni jooksul pärast seadme kinnitamist."},"productCityCategoryPage":{"heroSubtitle":"Renoveeritud {category} linnas {cityName} ja {regionName} piirkonnas. Garantii, kiire kohaletoimetamine, kontrollitud tooted.","heroSubtitleNoRegion":"Renoveeritud {category} linnas {cityName}. Garantii, kiire kohaletoimetamine, kontrollitud tooted.","ctaButton":"Kõik renoveeritud {category}","otherCategoriesTitle":"Teised kategooriad linnas {cityName}"},"yourPriceBase":"Baashind","promoCodeLabel":"Sooduskood","totalToReceive":"Kokku saadav summa","priceIncludesPromo":"Kuvatud hind sisaldab juba kampaanjakoodi.","bonusCode":"boonuskood","faq":{"title":"🐙 Nomo vastab teie küsimustele","defaultDevice":"seade","pricingTitle":"💸 Makse","pricing_q1":"Millal saan makse?","pricing_a1":"Pangaülekanne tehakse 24 töötunni jooksul pärast teie {brand} {model} kinnitamist ning teie isikut tõendava dokumendi ja IBAN-i kättesaamist. Saate kinnituse e-kirjaga kohe, kui makse on saadetud.","pricing_q2":"Kuidas minu pakkumist arvutatakse?","pricing_a2":"Teie {brand} {model} {storage} tagasiostuhind arvutatakse teie esitatud mudeli, mahu, kosmeetilise seisukorra ja toimivuse põhjal. Meie hinnad järgivad turgu ja neid uuendatakse iga päev.","pricing_q3":"Kas saan vastupakkumise tagasi lükata?","pricing_a3":"Jah. Teil on 15 päeva, et vastupakkumine oma kliendikontol vastu võtta või tagasi lükata; tagasilükkamise korral saadame teie {brand} {model} teile tasuta tagasi. Kui te selle aja jooksul ei vasta, loetakse vastupakkumine vastuvõetuks (Väljaostu tingimused, punktid 6.4 ja 6.5).","securityTitle":"🔒 Turvalisus","security_q1":"Kas minu andmed kustutatakse?","security_a1":"Jah. Pärast teie {brand} {model} kättesaamist teostame kõigi andmete täieliku ja turvalise kustutamise vastavalt isikuandmete kaitse üldmäärusele (GDPR). Ühtegi isikuandmet ei ole võimalik taastada.","security_q2":"Mis juhtub, kui telefon on lukus?","security_a2":"Me ei võta vastu lukustatud seadmeid: endiselt aktiivne iCloudi (Apple), Google'i või Samsungi konto, Samsung Knoxi lukk, operaatorilukk (SIM-lukk) või ettevõtte haldus (MDM). Eemaldage oma {brand} {model} lukustus enne saatmist. Lukustatuna kättesaadud seade tagastatakse teile teie kulul (19 €), välja arvatud juhul, kui saate lukustuse eemalt eemaldada.","security_q3":"Kas pean andmed enne saatmist kustutama?","security_a3":"Jah, varundage oma andmed ja taastage {brand} {model} tehasevaikimisseaded enne saatmist. Kui te seda unustate, teostab meie meeskond enne seadme uuesti turule laskmist täieliku ja turvalise andmete kustutamise.","shippingTitle":"📦 Saatmine","shipping_q1":"Kas saatmine on tasuta?","shipping_a1":"Jah, {brand} {model} saatmine on täiesti tasuta. Pakkumise vastuvõtmisel saadame e-kirjaga ettemakstud saatelehe.","shipping_q2":"Kuidas seadet pakendada?","shipping_a2":"Asetage {appareil} tugevasse karpi mullikile või paberiga ekraani kaitsmiseks. Eemaldage kate ja SIM-kaart. Kasutage võimalusel originaalpakendit.","shipping_q3":"Kas saan paki viia pakipunkti?","shipping_a3":"Jah, saate paki viia teie valitud pakipunkti – kasutage saatelehte, mille saadame pärast pakkumise vastuvõtmist.","nomophoneTitle":"🐙 Nomophone","nomophone_q1":"Miks valida Nomophone?","nomophone_a1":"Nomophone pakub turuhinnaga teenust, tasuta saatmist, makset 24 tunni jooksul pärast seadme heakskiitmist ning teie andmete turvalist kustutamist vastavalt isikuandmete kaitse üldmäärusele (GDPR). Alates 2017. aastast on Euroopas tagasi ostetud üle 150 000 seadme.","nomophone_q2":"Kus seadmeid kontrollitakse?","nomophone_a2":"Kõik seadmed kontrollitakse meie töökodades Reimsis, Prantsusmaal. Meeskond kontrollib iga seadet 24 töötunni jooksul pärast kättesaamist.","nomophone_q3":"Kui palju telefone olete juba tagasi ostnud?","nomophone_a3":"Üle 150 000 seadme tagasi ostetud Euroopas alates 2017, kiire töötlemine ja makse 24 h jooksul pärast kinnitamist.","trustBadgeRating":"⭐ 4,8/5","trustBadgeDevices":"📱 Üle 150 000 seadme töödeldud","trustBadgePayments":"💸 Tuhandeid makseid igas kuus","trustBadgeShipping":"🚚 Tasuta saatmine","secondLifeHeadline":"⭐ Üle 150 000 seadme on Nomophonega juba uue elu leidnud","highlightWorkshop":"🛠️ Kontroll meie töökodades","highlightDataErasure":"🔒 Turvaline andmete kustutamine","highlightFreeShipping":"📦 Tasuta saatmine","highlightFastPayment":"💸 Kiire makse pärast kinnitamist","trustIntroLead":"🐙 Te ei saada meile lihtsalt telefoni. Te usaldate meile selle sisu.","trustIntroData":"🔒 Teie andmed kustutatakse turvaliselt","trustIntroWorkshop":"🛠️ Teie seadet kontrollitakse meie töökodades","trustIntroShipping":"📦 Saatmine on tasuta ja jälgitav","trustIntroPayment":"💸 Makse tehakse pärast kinnitamist","pricing_a5":"Makse tehakse pangaülekandega. Teie soovil ja NomoPhone’i nõusolekul võib see toimuda ka sama summa vautšerina, mida saab kasutada veebisaidil ja millel puudub aegumiskuupäev.","process_q3":"Kui kaua minu tagasiostu menetlemine aega võtab?","eligibility_a1":"Jah, ostame tagasi ka purunenud ekraaniga seadmeid. Teie {brand} {model} tagasiostuhinda korrigeeritakse hindamisel vastavalt. Vormis saate valida seisukorra „Katki“.","shipping_a7":"Jah. Kliendikontolt saate broneerida DHL kulleri järeletuleku valitud aadressile (kodu, töö jne). Printige saatesilt, pakkige pakk hoolikalt ja kuller tuleb selle valitud ajavahemikus järele.","eligibility_q3":"Kas ostate tagasi operaatori poolt lukustatud seadmeid?","eligibility_q2":"{appareil} ei lülitu enam sisse – kas saan selle siiski müüa?","eligibility_q4":"Kas minu {appareil} peab olema iCloudi või Google'i lahti lukustatud?","special_q3":"Mis juhtub, kui te keeldute minu seadmest?","eligibility_q5":"Milliseid mudeleid te tagasi ostate?","process_q1":"Kuidas müüa oma {appareil} NomoPhone'ile?","eligibility_a2":"Jah, võtame vastu mittetöötavaid seadmeid. Teie {brand} {model} hinda korrigeeritakse, kuid teie seadmel on NomoPhone'is endiselt väärtus. Valige vormil „Mittefunktsionaalne“, et saada hinnang.","pricing_q4":"Kui kaua kestab ülekandmine?","shipping_a6":"Pole probleemi. Saate saata ilma printimata: külastage DHL Express Service Pointi ja näidake oma nutitelefonis QR-koodi, mille leiate oma kliendikontolt ja saatesildiga e-kirjast. Kood skaneeritakse ja silt prinditakse kohapeal — teil ei ole vaja midagi ise printida.","pricing_a4":"Ülekanne tehakse 24 töötunni jooksul pärast teie {brand} {model} {storage} kontrollimist ja kinnitamist. Saate kinnituse e-posti teel kohe, kui makse on saadetud.","specialTitle":"💡 Erijuhtumid","eligibility_a5":"Ostame tagasi väga erinevaid kõigi tootjate seadmeid. Teie {brand} {model} {storage} sobib tagasiostuks! Kasutage ülaltoodud hindamistööriista, et kontrollida saadavust ja leida iga mudeli tagasiostuhind.","process_a3":"Pärast meie töökodadesse jõudmist kontrollitakse teie {brand} {model} 3 tööpäeva jooksul, enamasti 24 tunni jooksul. Kui seade on kinnitatud, tehakse ülekanne 24 töötunni jooksul.","special_q4":"Töö- või ettevõtte {appareil} – kas ostate selle tagasi?","special_a4":"Jah, me aktsepteerime professionaalseid ja ettevõtte seadmeid. Lihtsalt veenduge, et teie {brand} {model} ei oleks registreeritud üheski ettevõtte juhtimissüsteemis (MDM) ja et ärikonto oleks enne saatmist lahti ühendatud.","shipping_q5":"{appareil} on teel – kuidas saadetist jälgida?","eligibilityTitle":"✅ Seisukord ja sobivus","process_a1":"See on lihtne: hinnake oma {brand} {model} {storage} ülaloleva vormiga, võtke pakkumine vastu, saatke seade tasuta meie antud ettemakstud etiketiga ja saage makse pangaülekandega 24 töötunni jooksul pärast kinnitamist.","special_a3":"Kui teie {brand} {model} ei vasta teie esitatud andmetele, teeme teile uue pakkumise; kui lükkate selle tagasi, saadame seadme teile tasuta tagasi. Kui seda ei saa üldse kokku osta (blokeeritud iCloudi, Google’i, Samsung Knoxi või operaatori poolt, teatatud kadunuks või varastatuks, kohustuslik tarvik puudub, ohtlik aku…), on tagastamine teie kulul: 19 €, nagu on ette nähtud meie üldistes kokkuostutingimustes.","shipping_q4":"Mis juhtub, kui mu pakk läheb transpordil kaduma?","process_a5":"Teie {brand} {model} {storage} tagasiostuhind arvutatakse mitme kriteeriumi alusel: mudel, mahutavus ({storage}), kosmeetiline seisund ja seadme toimimine ({functionalLabel}). Meie hinnad on turuga kooskõlas ja neid uuendatakse iga päev.","shipping_a5":"Jälgimisnumber saadetakse teile e-posti teel kohe, kui pakk on lähetatud. Saate oma pakki jälgida reaalajas oma NomoPhone'i kliendialast.","shipping_a4":"Kuni NomoPhone on paki kätte saanud, jääte teie selle saatjaks; paki jälgimist näete oma kliendikontol. Kaotsimineku korral teavitage meid esimesel võimalusel ning saatke meile üleandmistõend ja jälgimisnumber: esitame vedajale nõude, jälgime selle menetlemist ja kanname seejärel saadud hüvitise teile üle vastuvõetud tagasiostuhinna piires (selle puudumisel esialgse pakkumise piires). Ettemakstud etikett ei ole seadme väärtuse kindlustus: hüvitis sõltub vedaja tingimustest (Väljaostu tingimused, punkt 5.3).","eligibility_q1":"{appareil} katkise ekraaniga – kas ostate selle tagasi?","special_q1":"Kas ma saan saata mitu seadet ühes ja samas pakis?","process_a4":"Pangaülekanne tehakse 24 tunni jooksul pärast teie {brand} {model} {storage} kontrollimist ja kinnitamist. Saate kinnituse e-posti teel kohe, kui makse on saadetud.","process_q4":"Millal ma saan oma makse kätte?","processTitle":"🔄 Tagasiostuprotsess","process_a2":"1) Hinnake oma {brand} {model}, märkides mudeli, mahu ja seisukorra. 2) Nõustuge tagasiostupakkumisega. 3) Saatke oma {appareil} ettemakstud saatelehega. 4) Meie meeskond kontrollib teie seadet 3 tööpäeva jooksul, enamasti 24 tunni jooksul. 5) Saate makse pangaülekandega 24 töötunni jooksul pärast kinnitamist.","process_q5":"Kuidas hinnatakse minu seadme väärtust?","special_a2":"Jah, oma {brand} {model} tagasiostutaotluse saate tühistada igal ajal enne paki saatmist. Avage oma kliendikonto või võtke ühendust meie klienditeenindusega.","special_q2":"Kas saan oma tagasiostutaotluse tühistada?","eligibility_a4":"Jah, enne oma {brand} {model} saatmist on hädavajalik deaktiveerida iCloudi kaitse (Apple'i seadmete puhul) või Google'i konto (Androidi seadmete puhul) – ning Samsungi puhul ka Samsungi konto ja mis tahes Knoxi lukk. Ilma selle deaktiveerimiseta ei saa me teie tagasiostu töödelda: saate seadme lukustuse veel eemalt eemaldada, vastasel juhul tagastatakse see teile teie kulul (19 €).","shipping_q6":"Mul pole printerit – mida teha?","eligibility_a3":"Ei. Vastavalt meie tagasiostu üldtingimustele ei sobi operaatori juures lukustatud (SIM-lukk) {appareil} tagasiostuks. Laske oma {brand} {model} lukustus enne saatmist operaatori juures eemaldada: endiselt lukustatuna kättesaadud seade tagastatakse teile teie kulul (19 €).","process_q2":"{appareil}: millised on tagasiostu sammud?","pricing_q5":"Kas ma võin pangaülekande asemel valida vautšeri?","special_a1":"Jah, te saate kombineerida mitu seadet ühte saadetisse. Iga seadme kohta tuleb siiski esitada eraldi hinnang ja tagasiostutaotlus meie veebisaidil.","shipping_q7":"Kas kuller saab mu paki kodus kätte saada?"},"capacityLabel":"Maht","conditionLabel":"Deklaritud seisukord","keyboardOther":"Muu","errorGenerateImagesRetry":"Piltide genereerimine on ajutiselt pole saadaval. Proovige mõne aja pärast uuesti.","functionalFieldLabel":"Töökorras","hideAllAnswers":"Peida vastused","promoAppliedWithDetails":"Promokood {code} rakendatud: +{amount} boonus","restart":"Taaskäivita","resumeDialogTitle":"Jätkata hindamist?","resumeDialogDescription":"Alustasite kiiret hinnangut. Jätkake sealt, kus pooleli jäite, et näha oma tagasiostuhinda sekundite jooksul.","resumeDialogCategoryLabel":"Kategooria:","resumeDialogModelLabel":"Mudel:","resumeDialogStorageLabel":"Mälu:","resumeDialogResume":"Jätka","showAllAnswers":"Näita kõiki vastuseid","valueForecast":"Väärtuse prognoos","yourAnswers":"Teie vastused","seriesS":"S-seeria","seriesZFlip":"Z Flip seeria","seriesZFold":"Z Fold seeria","seriesA":"Sari","seriesM":"M-seeria","seriesNote":"Märkus seeria","seriesOther":"Muud mudelid","notSpecified":"Määramata","toastSelectCategory":"Valige seadme tüüp","toastSelectBrandModel":"Valige mark ja mudel","toastSelectStorage":"Valige mälu","toastSelectFunctional":"Märkige, kas seade töötab","step6LaptopPriceTitle":"Keskmine hind — täiuslik töökorras olek","toastPromoValidationError":"Viga sooduskoodi kinnitamisel","toastPromoInvalidResponse":"Vigane serveri vastus","conditionMainQuestion":"Seadme seisukord tagasiostuks","conditionUnifiedLead":"Märgi halvim täheldatud seisukord (ekraan, küljed, tagakülg).","conditionZoomOpen":"Suurenda fotot","conditionWorstHintTitle":"Vali kolmest seisukorrast halvim.","conditionWorstHintBody":"Nt täiuslik ekraan + katkine tagakülg → valige „Katki“. Kriibitud ekraan + küljed ja tagakülg täiuslikud → valige „Hea seisund“.","selectGradeButton":"Jätka selle seisukorraga","conditionSubViewScreen":"ekraan","conditionSubViewFrame":"raam","conditionSubViewBack":"tagakülg","viewPhotosLarge":"Vaata fotosid täissuuruses","closeGallery":"Sulge","zoomImagePosition":"{current} / {total}","categoryImageConfigureHint":"„{label}“ jaoks pole veel pilti.","comparisonModule":{"comparatorBadge":"Nomophone võrdlus","context":"Seade: {label}","title":{"before":"Kui palju teie telefon","highlight":"tegelikult","after":"maksab?"},"intro":"3 viisi telefoni müümiseks. Võrrelge ühe pilguga, mida saate, kuidas teile makstakse ja kui kaua see aega võtab.","recommended":"Meie valik","youReceive":"Saad umbes","yourEstimate":"Sinu hinnang","priceCompareTitle":"Hinnavõrdlus","facts":{"payment":"Kuidas makstakse","time":"Kuluv aeg","safety":"Riskitase"},"summary":{"prefix":"Nomophone'iga võid saada","upTo":"kuni","middle":"see on","suffix":"rohkem kui poes.","disclaimer":"Orienteeruv hinnang — lõplik hind kinnitatakse pärast telefoni kontrolli.","disclaimerByDevice":"Orienteeruv hinnang — lõpliku hinna kinnitame pärast kontrolli, kui teie {device} on meieni jõudnud."},"ctaEstimate":"Hinda mu telefoni","whyTitle":"Miks Nomophone maksab rohkem?","channels":{"p2p":{"name":"Müü ise","shortName":"Ise","subtitle":"Osta.ee, eBay, Facebook Marketplace…","timeHours":"4 kuni 12 tundi tööd","payment":"Ülekanne, PayPal või sularaha","safety":"Pettuserisk","pro1":"Mõnikord kõrgem hind","pro2":"Sa määrad hinna","con1":"Pettused ja vaidlused on tavalised","con2":"Fotod, kuulutused, kohtumised…"},"shop":{"name":"Poest tagasiost","shortName":"Pood","subtitle":"Operaator või telefonipood","timeHours":"Umbes 1 tund poes","payment":"Ainult kinkekaart","safety":"Tihti madal väljamakse","pro1":"Kiiresti kohapeal","pro2":"Pole kuulutust hallata","con1":"Pole raha kontol","con2":"Hind langetatakse läbirääkimistel"},"nomophone":{"name":"Nomophone","shortName":"Nomophone","subtitle":"Veebipõhine tagasiost otse tootjalt","timeHours":"Alla 10 minuti","payment":"Ülekanne sinu pangakontole","safety":"Turvaline tehing","pro1":"Hea hind, ilma vahendustasuta","pro2":"15 päeva hinnagarantii","con1":"Tehniline kontroll enne väljamakset","con2":""}},"factoryReasons":{"0":{"title":"Füüsilist poodi pole","text":"Ilma üürita ja vahendustasuta — kõrgem tagasiostuhind."},"1":{"title":"Automatiseeritud protsess","text":"Test, diagnostika ja parim pakkumine sekunditega."},"2":{"title":"Lukustatud hind","text":"Online hind garanteeritud pärast kontrolli või tasuta tagastus."},"3":{"title":"Pangaülekanne","text":"Raha laekub teie kontole 24 tunni jooksul pärast kinnitamist, ilma ostukupongita."}},"titleByDevice":{"before":"Kui palju teie {device}","highlight":"tegelikult","after":"maksab?"},"introByDevice":"Teie {device}: 3 viisi müümiseks. Võrrelge ühe pilguga, mida saate, kuidas teile makstakse ja kui kaua see aega võtab."},"tabletYearQuestion":"Väljalaskeaasta?","tabletScreenQuestion":"Milline on teie tahvelarvuti ekraani suurus?","tabletDisplayQuestion":"Millist tüüpi ekraan?","tabletModelQuestion":"Milline on teie tahvelarvuti mudel?","tabletModelHint":"Aasta ja ekraani suurus on kirjas mudeli nimes.","changeTabletSeries":"Muuda seeriat","changeTabletModel":"Muuda mudelit","changeTabletYear":"Muuda aasta","changeTabletScreen":"Ekraani suuruse muutmine","changeTabletDisplay":"Näidiku tüübi muutmine","conditionScreenQuestion":"Mis on ekraani seisukord?","conditionFrameQuestion":"Mis on külgede seisukord (raam/servad)?","conditionBackQuestion":"Mis on tagakülje seisukord?","conditionPartLead":"Hinnangu arvutamisel kasutatakse kahest seisukorrast halvemat (ekraan, korpus).","conditionPartProgress":"Samm {current} / {total}","selectGradeButtonNext":"Vali ja jätka","selectGradeButtonFinish":"Jätka","gradeSelectedBadge":"Teie valik","premiumStepCategory":"Kategooria","premiumStepDevice":"Seade","premiumStepConfiguration":"Konfiguratsioon","premiumStepCondition":"Seisund","premiumStepFunctional":"Funktsionaalne","premiumStepEstimate":"Hinnang","premiumStepAcceptance":"Kinnitus","premiumStepAriaCompleted":"(lõpetatud)","acceptBarEstimateLabel":"Orienteeruv hind","receiveStickyCta":"Võta kätte","estimateStep":{"goodNews":"Hea uudis!","title":"Siin on parim pakkumine, mille leidsin teie seadmele.","validDays":"Pakkumine kehtib 15 päeva","calculating":"Arvutused käivad…","noOffer":"Hetkel ei ole meil selle seadme kohta pakkumisi.","promoLine":"+ {amount} (sooduskood: {code})","fastPayment":"Kiire makse 24 tunni jooksul pärast kättesaamist ja kontrollimist","soldThisWeek":"{count} inimest müüs sel nädalal oma seadet","joinCustomers":"Liitu tuhandete rahulolevate klientidega","modify":"Muuda","whySellTitle":"Miks müüa Nomophone'ile?","sellingPoints":{"0":{"title":"Kiire makse","text":"Ülekanne 24 tunni jooksul pärast kinnitamist."},"1":{"title":"100% tasuta kohaletoimetamine","text":"Ettemakstud etikett on kaasas, ilma varjatud tasudeta."},"2":{"title":"Turvalised andmed","text":"Teie andmed kustutatakse turvaliselt."},"3":{"title":"Hinnagarantii 15 päeva","text":"Teie hinnang kehtib 15 päeva."},"4":{"title":"Klienditugi Prantsusmaalt","text":"Prantsuse meeskond on teie jaoks olemas esmaspäevast reedeni."},"5":{"title":"Keskkonnasõbralik ettevõte","text":"Asub Montpellier's ja on teie teenistuses."}},"advantagesTitle":"Teie eelised Nomophone'iga","advantageShipping":"100% tasuta kohaletoimetamine","advantagePayment":"Makse tehakse 24 tunni jooksul pärast kinnitamist","advantageReturns":"Hinnagarantii","freeShippingGuaranteed":"Tasuta saatmine garanteeritud","acceptanceTitle":"meie klientidest nõustub meie hinnanguga","readyToReceive":"Kas olete valmis oma makse saamiseks?","secureNote":"· 100% turvaline ·","accepting":"Valideerimine on käimas…","continueReprise":"Jätka oma tagasiostu","viewPriceEvolution":"Vaata hinnasuundumusi","valueDropBanner":"Teie {device} on endiselt väärtuslik. Nagu kõik nutitelefonid, langeb selle hind aja jooksul järk-järgult. Kui plaanite seda müüa, võib mitme kuu ootamine vähendada teie tagasiostupakkumist.","valueDropBannerFallback":"Teie {device} on endiselt väärtuslik. Nagu kõik nutitelefonid, langeb selle hind aja jooksul järk-järgult. Kui plaanite seda müüa, võib mitme kuu ootamine vähendada teie tagasiostupakkumist.","trustpilotExcellent":"Suurepärane","verifiedReviewsCount":"{count} kliendiarvustust","testimonialInitials":"TD","testimonialName":"Thomas D.","testimonialQuote":"Ülimalt lihtne protsess, täpne hinnang ja makse saadi vähem kui 24 tunni jooksul. Soovitan seda 100%!","testimonialPaymentBadge":"Saabunud makse 22h jooksul","sidebarAdvantages":{"0":"Läbipaistev pakkumine ilma üllatuseta","1":"Tasuta ja turvaline saatmine","2":"Makse 24 tunni jooksul pärast kinnitamist","3":"Üle 150 000 seadme tagasi ostetud Euroopas","4":"ECO vastutustundlik ettevõte"},"footerDevices":"150 000+ lõpetatud tagasiostu","footerDevicesFallback":"150 000+ lõpetatud tagasiostu","footerFastPay":"Makse tehakse 24 tunni jooksul pärast kinnitamist","footerRating":"{rating}/5 · {count} kliendiarvustust (veebisait ja müügiplatvormid)","footerSecureData":"Kaitstud andmed","partnerSellerLabel":"Professionaalne müüja, partneriks","recentRepriseTrustTitle":"Makstud tagasiostud","recentReprisePaidLast30Days":"Sel kuul on raha saanud {count} klienti","recentRepriseAvgDelay":"Keskmine maksetähtaeg: {hours} h","recentRepriseStoryLine1":"{firstName} hindas oma {device} hinnaks {estimatedAmount} ja sai {receivedAmount}","recentRepriseStoryLine2":"Saadetud {shippedDate} · Makse laekus {paidDate}","recentRepriseCarouselNav":"Viimased makstud tagasiostud","receiveMyAmount":"Jätka","reviewTranslatedFrom":"Masintõlge · originaalkeel: {language}","reviewSeeOriginal":"Vaata algset arvustust","reviewSeeTranslation":"Vt tõlge","reviewPrev":"Eelmine arvustus","reviewNext":"Järgmine arvustus","trustFooterAriaLabel":"Tagatised ja usaldus","devicesRepriseAdvantage":"150 000+ lõpetatud tagasiostu alates 2017","devicesRepriseAdvantageFallback":"150 000+ lõpetatud tagasiostu alates 2017","soldThisWeekMobile":"{count} tagasiostu sel nädalal","recentRepriseStoryBody":"hindas oma {device} hinnaks {estimatedAmount} ja sai {receivedAmount}","trustBadgeGuarantee":"GARANTII","trustBadgeFreeShipping":"Tasuta saatmine","trustBadgePayment":"Makse tehakse 24 tunni jooksul pärast kinnitamist","trustBadgePriceLine1":"Kuvatud hind =","trustBadgePriceLine2":"Makstud hind","trustBadgeMarketOffer":"Parim pakkumine, mis põhineb Euroopa turu tegelikel hindadel.","valueInsightEyebrow":"Nomo nõuanne","titleLine1":"Siin on parim pakkumine, mille leidsin","titleLine2":"teie seadmele:","priceGuaranteeBadge":"Hind garanteeritud 15 päevaks","releaseUrgencyInsight":"Järgmine iPhone tuleb peagi turule. Iga uue mudeli turuletuleku järel langevad tagasiostuhinnad tavaliselt {min} kuni {max} %: teie {device} võib kaotada kuni {amount}. Kinnitage oma pakkumine kohe.","promoIncludedLine":"🎉 Sooduskood {code}: +{amount} on juba kuvatud hinnas sisaldatud!","noValueTitle":"Sellel seadmel ei ole enam tagasiostuväärtust","noValueText":"Me ei saa teile selle seadme eest pakkumist teha. Võite selle siiski meile ringlussevõtuks saata: võtke meiega ühendust ja selgitame, kuidas toimida.","noValueRecyclingCta":"Võtke ühendust ringlussevõtu asjus","conformityNote":"Kas teie seade on paremas seisukorras kui deklareeritud? Teile makstakse kõrgemat hinda. Halvemas? Pakume teile uue hinna, mille võite vabalt tagasi lükata (tasuta tagastamine)."},"chassis":"Korpus","conditionChassisQuestion":"Millises seisukorras on korpus (küljed ja tagakülg)?","storageInstructionIphoneLabel":"iPhone'is:","storageInstructionIphonePath":"Seaded → Üldine → Teave","storageInstructionAndroidLabel":"Androidis:","storageInstructionAndroidPath":"Seaded → Telefoni kohta","storageInstructionFooter":"👉 Valige lihtsalt märgitud maht.","viewAllBrandModels":"Vaata kõiki {brand} mudeleid","laptopSpecsLoading":"Spetsifikatsioonide laadimine...","laptopSpecsLoadError":"Spetsifikatsioonide laadimine ei ole võimalik.","smartwatchSpecsLoading":"Apple Watchi spetsifikatsioonide laadimine...","smartwatchSpecsLoadError":"Apple Watchi spetsifikaatide laadimine ei ole võimalik.","specsBack":"Tagasi","laptopStepCategory":"Mac'i tüüp","laptopStepCpu":"Protsessor","laptopStepRam":"RAM-mälu","laptopStepStorage":"Ladustamine","laptopStepKeyboard":"Klaviatuur","smartwatchStepSize":"Suurus","macbookStepModel":"Mudel","macbookStepScreenSize":"Ekraani suurus","macbookStepYear":"Aasta","macbookStepProcessor":"Protsessor","macbookStepGpu":"Graafikakaart (GPU)","macbookStepStorage":"Mälu","macbookStepRam":"RAM","macbookStepKeyboard":"Klaviatuuri tüüp","macbookSpecsLoading":"Saadaval olevate MacBookide laadimine…","macbookSpecsLoadError":"MacBookide laadimine ei ole võimalik. Palun proovige uuesti või võtke meiega ühendust.","macbookLegacyWizardCta":"Muud Macid (Mac mini, iMac, Mac Studio…)","macbookBrandFunnelCta":"Muu kaubamärk või kataloogimudel","customQuoteOffer":{"title":"Teie tagasiostupakkumine","subtitle":"Teie seadmele kohandatud pakkumine","reference":"Viide","device":"Seade","storage":"Ladustamine","condition":"Seisund","functional":"Toimimine","functionalYes":"Töötab","functionalNo":"Ei tööta","details":"Täpsem info","messageFromTeam":"Meie meeskonna sõnum","yourOffer":"Teie pakkumine","validUntil":"Kehtib kuni {date}","acceptCta":"Nõustun ja kinnitan oma tagasiostu","expiresNote":"Pakkumine kehtib 7 päeva","loading":"Teie pakkumist laaditakse…","notFound":"Pakkumist ei leitud","expired":"See pakkumine on aegunud","alreadyAccepted":"See pakkumine on juba vastu võetud","errorGeneric":"Pakkumist ei õnnestunud laadida","contactUs":"Kui teil on küsimusi, võtke meiega ühendust.","categories":{"laptop":"Arvuti","smartwatch":"Nutikell","audio":"Audioseade","gamingConsole":"Mängukonsool","camera":"Kaamera","vrHeadset":"VR peakomplekt","drone":"Droon","graphicsCard":"Graafikakaart","smartphone":"Nutitelefon","tablet":"Tahvelarvuti"}},"functional":"Funktsionaalne","nonFunctional":"Mittefunktsionaalne","modelHint":"Otsige oma mudelit allolevast otsinguribast, et edasi liikuda kiiremini.","conditionGood":"Heas seisukorras","modelBrowseSeries":"Või sirvige seeriaid","laptopProductReference":"Toote viide","cityBrandPage":{"modelsTitle":"{brand} mudelid, mida me linnas {cityName} tagasi ostame","modelsSubtitle":"Ostame tagasi kõiki {brand} mudeleid, alates kõige uuematest kuni vanemateni. Valige oma mudel, et saada hinnang.","howToSellTitle":"Kuidas müüa oma {brand} seade linnas {cityName}?","faqTitle":"Korduma kippuvad küsimused – {brand} seadme müük linnas {cityName}","faqSubtitle":"Kõik, mida peate teadma oma {brand} seadme müümisest linnas {cityName}","otherBrandsTitle":"Muud kaubamärgid, mida me linnas {cityName} tagasi ostame","brandInOtherCities":"Müü {brand} teistes {regionName} linnades","ctaTitle":"Kas olete valmis müüma oma {brand} seadet linnas {cityName}?","brandInOtherCitiesInArea":"Müü {brand} teistes linnades {regionName} piirkonnas"},"functionalMainQuestion":"Kas teie seade töötab normaalselt?","functionalSubtitle":"Nomo kontrollib koos teiega olulisi funktsioone.","functionalYesHeader":"JAH","functionalNoHeader":"Sellel on viga","functionalYesCheckTouchscreen":"Puuteekraan","functionalYesCheckCamera":"Kaamera","functionalYesCheckNetwork":"Võrk / Wi-Fi / Bluetooth","functionalYesCheckWireless":"Wi-Fi / Bluetooth","functionalYesCheckButtons":"Nupud ja andurid","functionalNoDescShort":"Üks või mitu elementi ei tööta korralikult.","functionalNoExamplesLabel":"Näited:","functionalNoExampleBlackScreen":"Must ekraan või puute ei tööta","functionalNoExampleCamera":"Katkine kaamera","functionalNoExampleCharging":"Laadimisprobleem","functionalNoExampleAudio":"Katkine kõlar või mikrofon","functionalNoExampleNetwork":"Ebastabiilne võrk","functionalNoExampleReboot":"Taaskäivitused või hangumised","functionalYesDescShort":"Kõik põhifunktsioonid töötavad","functionalYesCheckCharging":"Laeb ja tühjeneb korralikult","functionalYesCheckAudio":"Kõlar ja mikrofon","functionalExamplesEtc":"Jne…","landingSeo":{"metaTitle":"Telefoni tagasiost: hinnang 30 sekundiga | NomoPhone","metaDescription":"Müü oma telefon 30 sekundiga. Kohene hinnang, tasuta saatmine ja kiire makse pärast seadme kättesaamist.","metaKeywords":"telefoni tagasiost, nutitelefoni tagasiost, telefoni müük, tagasiostu hinnang, tasuta tagasiostu saatmine, NomoPhone","serviceName":"Mobiiltelefonide ja elektroonikaseadmete tagasiost","breadcrumbHome":"Kodu","breadcrumbReprise":"Tagasiost","sectionAriaLabel":"Teave NomoPhone'i tagasiostu kohta","heroTitle":"Müü oma telefon kiiresti maha","heroSubtitle":"Kiire hinnang, tasuta saatmine ja kiire maksmine pärast seadme kättesaamist.","howItWorksTitle":"Kuidas see toimib?","stepLabel":"Etapp {step}","steps":{"1":{"emoji":"📱","title":"Hinnake oma seadet vähem kui minutiga"},"2":{"emoji":"📦","title":"Saatke oma telefon tasuta"},"3":{"emoji":"🔍","title":"Meie eksperdid kontrollivad selle seisukorda vastuvõtmisel"},"4":{"emoji":"💶","title":"Saate oma makse kiiresti kätte"}},"whyTitle":"Miks valida Nomophone?","whyPoints":{"0":"Käsitletud kuni 150 000 seadet","1":"Turvaline ja tasuta saatmine","2":"Kiire makse pärast kinnitamist","3":"Andmete turvaline kustutamine","4":"Prantsusmaal asuv klienditeenindus","5":"Rohkem kui 10 689 kliendi arvustust","6":"Hindamise läbipaistvuse tagamine"},"faqTitle":"Korduma kippuvad küsimused","faq":{"shipping":{"question":"Kuidas saata oma telefon?","answer":"Pärast hinnapakkumise heakskiitmist saate e-postiga eelmakstud saatmislipiku. Pakkige seade hoolikalt ja viige pakk üleandepunkti või postkontorisse. Saadetise jälgimine on võimalik kohe pärast saatmist."},"shippingCost":{"question":"Kes katab saatmiskulud?","answer":"Saatmine on teile täiesti tasuta. NomoPhone katab tagastamiskulud niipea, kui teie tagasiostupakkumine on kinnitatud."},"payment":{"question":"Millal ma raha saan?","answer":"Makse tehakse kiiresti pärast seda, kui meie eksperdid on seadme kätte saanud ja selle seisukorra kinnitanud: raha kantakse üle pangaülekandega 24 töötunni jooksul pärast seadme kinnitamist ja nõutud dokumentide saamist."},"data":{"question":"Kas minu isikuandmed kustutatakse?","answer":"Jah. Teie andmed kustutatakse turvaliselt vastavalt kehtivatele standarditele. Soovitame teil enne saatmist ka seadme algseadistused taastada."}},"footerNote":"Tasuta hinnapakkumine, ilma kohustuseta. Näidatud hinnad võivad erineda sõltuvalt mudelist ja deklareeritud seisukorrast.","noscriptMessage":"Tagasiostu konfigurator vajab JavaScripti. Allpool leiate teavet selle toimimise, meie garantiide ja korduma kippuvate küsimuste kohta.","noscriptLink":"Vaata, kuidas tagasiost toimib"},"specsCancel":"Tühista","brandPage":{"metaTitle":"{brand} tagasiost: tasuta hinnang | NomoPhone","metaDescription":"Müü oma {brand} NomoPhone'ile: tasuta veebihinnang, tasuta saatmine, kiire makse. Ostame kõiki {brand} mudeleid.","eyebrow":"{brand} tagasiost","heroSubtitle":"Vali oma mudel ja saa kohe hinnang.","estimateCta":"Hinda minu {brand}","modelsTitle":"Kõik {brand} mudelid, mida ostame","modelsSubtitle":"Vali oma mudel, et näha tagasiostuhinda."},"brandLinks":{"title":"Tagasiost kaubamärgi järgi","linkLabel":"{brand} tagasiost"},"laptopCategoryTitle":"Maci tüüp","laptopCpuTitle":"Protsessor","laptopRamTitle":"RAM-mälu","laptopKeyboardTitle":"Klaviatuur","laptopScreenSizeTitle":"Ekraani suurus","laptopYearTitle":"Aasta","laptopGpuTitle":"Graafikakaart (GPU)","laptopProductUuidTitle":"Toote viide","paymentPromiseShort":"Makse tehakse 24 tunni jooksul pärast kinnitamist","paymentPromiseLong":"Makse tehakse 24 tunni jooksul pärast seadme kinnitamist.","estimateNextStepsTitle":"Ja mis edasi?","nextStepCounterOffer":"Kui meie kontroll tuvastab erinevuse teie kirjeldusest, saadame teile vastupakkumise: saate selle 15 päeva jooksul vastu võtta või tagasi lükata. Tagasilükkamise korral saadetakse teie seade teile tasuta tagasi.","nextStepDocuments":"Pärast taotlust küsitakse teilt kliendialas makse jaoks pangarekvisiite (IBAN) ja isikut tõendavat dokumenti.","requiredAccessories":{"title":"Pakki lisatavad tarvikud","intro":"Lisage originaaltarvikud, mis olid karbis, sealhulgas vähemalt:","hint":"Ärge lisage midagi, mida karbis ei olnud: ilma toiteadapterita müüdud seade saadetakse ilma toiteadapterita. Kui teil pole enam originaali, sobib ühilduv mudel. Ilma nende tarvikuteta ei saa me seadet testida ja pakkumist ei saa kinnitada (uus pakkumine või seadme tagastamine teie kulul).","line":"{category}: {items}","items":{"tablet":"laadimiskaabel ning toiteadapter ainult siis, kui see oli karbis","smartwatch":"kella laadija (kaabel või laadimisalus) ja rihm","laptop":"laadimiskaabel ning toiteplokk, kui see oli karbis; lauaarvuti puhul: toitekaabel ning klaviatuur ja hiir, kui need olid karbis","audio":"laadimiskarp (juhtmevabad kõrvaklapid)","gaming_console":"kaasas olnud juhtpult (juhtpuldid) ja toitekaabel; kaasaskantava konsooli puhul: laadija ning dokk, kui see oli kaasas","camera":"aku ning karbis olnud laadija või laadimiskaabel","drone":"kaugjuhtimispult, aku(d) ning laadija, kui see oli karbis","vr_headset":"juhtpuldid ja laadimiskaabel"}},"modelHubPage":{"metaTitleWithPrice":"{name} tagasiost: kuni {price} | NomoPhone","metaTitle":"{name} tagasiost: hind ja hinnang | NomoPhone","metaDescriptionWithPrice":"{name} tagasiostuhind seisuga {date}: kuni {price} olenevalt mälust ja seisukorrast. Tasuta hinnang, tasuta saatmine, summa kinnitatakse pärast kontrolli.","metaDescription":"Müü oma {name} NomoPhone’ile: tasuta veebihinnang, tasuta saatmine, summa kinnitatakse pärast seadme kontrolli.","h1":"{name} tagasiost","introWithPrice":"NomoPhone ostab teie {name} tagasi kuni {price} eest, olenevalt mälust ja seisukorrast. Need on summad, mida meie veebihinnang täna pakub.","intro":"Hinnake oma {name} tasuta veebis: summa oleneb mälust ja seisukorrast.","ctaButton":"Hinda minu {model}","priceDate":"Hinnad seisuga {date}","tableTitle":"{name} tagasiostuhinnad mälu ja seisukorra järgi","tableCaption":"Veebihinnangu pakutavad summad täielikult töötava {name} eest, eurodes.","capacityColumn":"Mälu","noOfferLegend":"Kriips (—) tähendab, et selle mälu ja seisukorra puhul veebipakkumist ei ole.","finalAmountNote":"Summa kinnitatakse pärast seadme kontrolli selle kättesaamisel. Kui tuvastatud seisukord erineb sinu kirjeldusest, teeme sulle vastupakkumise, mille võid vabalt vastu võtta või tagasi lükata.","capacityPageLink":"{name} {storage} tagasiost","trendTitle":"Tagasiostuhinna muutus 6 kuu jooksul","trendSummary":"{name} {storage} ideaalses seisukorras: {from} ({fromMonth}), {to} ({toMonth}), muutus {change}.","trendMonthColumn":"Kuu","trendPriceColumn":"Tagasiostuhind","trendSource":"Allikas: NomoPhone’i tagasiostuhindade igapäevane register, samad andmed mis tagasiostuhinna baromeetris.","faqTitle":"Korduma kippuvad küsimused {name} tagasiostu kohta","faqWorthQuestion":"Kui palju on kasutatud {name} väärt?","faqWorthAnswer":"Seisuga {date} ostab NomoPhone töötava {name} summa eest vahemikus {low} kuni {high}, olenevalt mälust ja seisukorrast. Kõrgeim summa kehtib {storage} versiooni kohta ({condition}).","faqWorthAnswerNoPrice":"Summa oleneb teie {name} mälust ja seisukorrast. Meie veebihinnang annab selle mõne sekundiga, tasuta ja kohustusteta.","faqFinalQuestion":"Kas kuvatud hind on lõplik?","faqFinalAnswer":"See kinnitatakse pärast teie {model} kontrolli kättesaamisel. Kui seisukord ei vasta teie kirjeldusele, pakume vastupakkumist: võite selle vastu võtta või tagasi lükata ja saada seadme tasuta tagasi.","faqConditionQuestion":"Millise seisukorra oma {model} jaoks valida?","faqConditionAnswerIntro":"Valige seisukord, mis kirjeldab teie seadet kõige paremini; kontrollime seda kättesaamisel.","allCapacitiesLink":"Vaata {name} tagasiostuhindu kõigi mäluversioonide jaoks"},"notFoundHelpQuestion":"Ei leia oma toodet?","notFoundHelpAction":"Võtke meiega ühendust","nativeDeviceTradeIn":{"kicker":"Teie telefon","upTo":"Kuni {amount}","cta":"Hinda seda telefoni"},"shipStep":{"acceptedChip":"Pakkumine vastu võetud · {amount}","acceptedChipNoAmount":"Pakkumine vastu võetud","railOffer":"Pakkumine","railShip":"Saatmine","railPayment":"Makse","methodTitle":"Kuidas soovite oma seadme {device} saata?","methodTitleGeneric":"Kuidas soovite oma seadme saata?","methodLead":"Viimane samm: teie tasuta DHL Expressi saatesilt, valmis ühe minutiga.","relayTitle":"Jätan paki ära","relayText":"Minu lähedal asuvas DHL Express Service Pointis, aega broneerimata.","relayBadge":"Enim valitud","pickupTitle":"DHL-i kuller tuleb minu juurde","pickupText":"Minu valitud päeval. Saatesilt tuleb välja printida ja pakile kleepida.","selfLink":"Eelistan selle ise saata (+{amount} €)","cancelAnytime":"Tühistatav igal ajal, kuni seadet pole ära saadetud","addressTitle":"Kust pakk teele läheb?","addressLeadRelay":"Teie saatesilt luuakse selle aadressiga, seejärel näitame teile lähimad DHL Express Service Pointid.","addressLeadPickup":"DHL Expressi kuller tuleb sellele aadressile. Päeva valite kohe pärast seda.","changeMethod":"Muutke saatmisviisi","createLabelCta":"Looge tasuta saatesilt","creatingLabel":"Teie saatesilti luuakse…","privacyNote":"Teie aadressi kasutatakse ainult paki transpordiks ja jälgimiseks.","readyChip":"Saatesilt valmis","readyRelayTitle":"Andke pakk üle enne tähtaega: {date}","readyTitle":"Teie saatesilt on valmis","readyRelayLead":"Pakkige seade ja andke pakk üle teie valitud DHL Express Service Pointis.","pickupChooseTitle":"Valige päev, mil kuller tuleb","pickupChooseText":"Printige saatesilt välja ja kleepige see pakile: DHL Expressi kuller tuleb pakile teie juurde järele.","pickupCta":"Valige kulleri tulekupäev","pickupScheduledTitle":"DHL-i kulleri tulekupäev: {date}","pickupScheduledText":"Kell {from}–{to} teie märgitud aadressil. Kleepige saatesilt pakile enne kulleri saabumist.","qrTitle":"Printerit pole? Näidake seda QR-koodi","qrText":"DHL Express Service Pointis piisab selle näitamisest: silt prinditakse teie eest. Tehke ekraanipilt, et see oleks käepärast.","qrAlt":"Teie saadetise DHL Expressi QR-kood","downloadPdf":"Laadige alla saatesilt (PDF)","downloadingPdf":"Allalaadimine…","downloadError":"Saatesilti ei õnnestunud alla laadida. Proovige mõne hetke pärast uuesti.","findPointsCta":"Vaadake lähimate DHL Express Service Pointide asukohti","emailedNote":"Saatsime saatesildi teile ka e-postiga.","beforePackingTitle":"Enne pakkimist","beforePackingAccounts":"Logige oma kontodest välja ja lülitage välja „Leia“ (Otsi minu iPhonet, Leia minu seade).","beforePackingData":"Varundage oma andmed ja seejärel kustutage seade (tehaseseadete taastamine).","beforePackingPhoneAlone":"Nutitelefon: saatke ainult telefon, ilma laadija ja kaablita.","packingGuideLink":"DHL Expressi pakkimisjuhend (PDF)","nextTitle":"Mis saab edasi","nextCheck":"Kontrollime teie seadet kohe, kui selle kätte saame.","accountTitle":"Et saaksite makse viivitamata","accountText":"Lisage oma IBAN ja isikut tõendav dokument oma kliendikontole.","accountCta":"Avage oma konto","labelFailedTitle":"Teie aadress on salvestatud","labelFailedText":"DHL ei saanud saatesilti kohe luua. Proovime automaatselt uuesti ja saadame selle teile e-postiga kohe, kui see on valmis.","retryCta":"Proovige kohe uuesti","retryFailed":"Endiselt pole saadaval: proovime teie eest edasi ja anname teile e-postiga teada.","shippedTitle":"Teie pakk on teel","shippedText":"Jälgime teie pakki kuni meie töökotta jõudmiseni ja anname teile igast etapist teada.","trackCta":"Jälgige oma tagasiostu","expiredTitle":"See pakkumine on aegunud","expiredText":"15-päevane saatmistähtaeg on möödas. Hinnake oma seadet uuesti: tänane pakkumine kuvatakse ühe minutiga.","reestimateCta":"Hinnake oma seadet","closedTitle":"See taotlus ei ole enam aktiivne","closedText":"Oma tagasiostude üksikasjad leiate oma kliendikontolt.","loadError":"Saatmise sammu ei saa praegu kuvada.","retryLoad":"Proovige uuesti","helpLink":"Kas teil on küsimus? Kirjutage meile","pageTitle":"Teie saatesilt","addressRejectedTitle":"DHL ei tunne teie aadressi ära","addressRejectedText":"DHL Express ei leia seda sihtnumbrit koos selle kohanimega: uus katse sama aadressiga ei muuda midagi. Parandage aadress ja teie saatesilt luuakse kohe.","addressRejectedCta":"Parandage aadress","addressRejectedNotice":"DHL ei tunne seda aadressi ära. Kontrollige eelkõige sihtnumbrit ja linna (õigekiri, täpne kohanimi).","relayTextQr":"Ilma printerita: näidake QR-koodi DHL Express Service Pointis, silt prinditakse seal.","readyPrintHint":"Printige saatesilt välja ja kleepige see siledalt pakile, enne kui paki üle annate.","qrTestNotice":"DHL Expressi valideerimine: see QR-kood pärineb DHL-i testkeskkonnast ja sellega ei tohi pakki üle anda.","shippingGuideLink":"DHL Expressiga saatmise täielik juhend"}},"repriseCheckout":{"priceIncludesPromo":"Kuvatud hind sisaldab juba kampaanjakoodi.","title":"Tagasiostu lõpuleviimine","subtitle":"Täitke alljärgnev teave, et lõpetada oma vahetustaotluse esitamine.","backToEstimation":"Tagasi hinnangu juurde","estimation":"Hinnang:","stepAuth":"Autentimine","stepPersonal":"Teave","stepAddress":"Aadress","stepPayment":"Maksmine","stepIdentity":"Identiteet","countryFR":"Prantsusmaa","countryBE":"Belgia","countryDE":"Saksamaa","countryIT":"Itaalia","countryES":"Hispaania","countryNL":"Madalmaad","countryPT":"Portugal","authTitle":"Logi sisse või registreeri end","authSubtitle":"Logige sisse ühe klõpsuga","login":"Ühendus","loginSubtitle":"Mul on juba konto","register":"Konto loomine","registerSubtitle":"Uus klient","registerBenefit1":"Jälgige tagasiostu reaalajas oma kontos","registerBenefit2":"Saateetiket saadetakse e-kirjaga","registerBenefit3":"Makse 24 tunni jooksul pärast vastuvõtmist","alreadyHaveAccount":"Kas teil on juba konto?","continueWithGoogle":"Google","loginTitle":"Ühendus","email":"E-post *","password":"Parool","showPassword":"Kuva parool","hidePassword":"Peida parool","emailPlaceholder":"teie@email.com","back":"Eelmine","loggingIn":"Logi sisse...","registerTitle":"Konto loomine","firstName":"Eesnimi *","lastName":"Nimi *","fullName":"Eesnimi ja perekonnanimi *","fullNamePlaceholder":"Jaan Tamm","firstNamePlaceholder":"Jaan","lastNamePlaceholder":"Tamm","phone":"Telefon","phonePlaceholder":"+372 5123 4567","passwordMinLength":"Vähemalt 6 tähemärki","passwordRulesReprise":"Vähemalt 8 tähemärki, 1 suur täht, 1 väike täht ja 1 erimärk (nt @, !, #, $, %)","confirmPassword":"Parooli kinnitamine *","acceptTermsRegister":"Nõustun tingimustega ja privaatsuspoliitikaga *","acceptTermsPrefix":"Ma nõustun","acceptTermsMiddle":" ja","acceptTermsSuffix":" *","termsLink":"Üldised tingimused","privacyLink":"Privaatsuspoliitika","creating":"Loomine käimas...","createAccount":"Konto loomine","createSecureSpace":"Loo minu turvaline ruum","personalInfo":"Isiklik teave","personalInfoIntro":"Need andmed võimaldavad meil luua teie tagasiostutaotluse ja saata teile saatmisetiketi.","connectedAs":"Ühendatud kui {firstName} {lastName}","deliveryAddress":"Kes saab makse?","deliveryAddressFallback":"Kes saab makse?","savedAddress":"Registreeritud aadress","selectSavedAddress":"Valige registreeritud aadress","loadingAddresses":"Aadresside laadimine...","noSavedAddressForCountry":"{country} jaoks ei ole aadressi registreeritud. Sisestage allpool uus aadress.","address":"Aadress","addressPlaceholder":"Exemple tänav 19","address2":"Täiendav aadress","city":"Linn *","postalCode":"Postiindeks *","country":"Riik *","paymentMethod":"Makseviis","bankTransfer":"Pangaülekanne","bankTransferDesc":"Saate makse otse oma kontole","paypal":"PayPal","paypalDesc":"Saate makse oma PayPal-kontole","ibanSaved":"IBAN juba registreeritud","ibanSavedDesc":"Teie IBAN on juba salvestatud teie profiilis ja seda kasutatakse maksmiseks.","iban":"IBAN *","ibanPlaceholder":"EE00 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX","provideIbanLater":"Märkige IBAN hiljem","provideIbanLaterHint":"Lõpeta nüüd, lisa IBAN hiljem e-posti teel","paypalEmail":"E-post PayPal *","identityTitle":"Isikut tõendav dokument","identitySaved":"Juba registreeritud isikut tõendav dokument","identitySavedDesc":"Teie isikutunnistuse esi- ja tagakülg on juba salvestatud teie profiili.","identityCard":"Isikut tõendav dokument *","identityCardRecto":"Esikülg","identityCardVerso":"Tagakülg","clickToUpload":"Klõpsake üleslaadimiseks","uploadFormat":"JPG, PNG või PDF (maksimaalselt 5 MB)","provideIdentityLater":"Anda ID hiljem","provideIdentityLaterHint":"Lõpeta nüüd, saada ID hiljem e-posti teel","completeProfileBeforeSendingTitle":"Et makse kiiresti saada","completeProfileBeforeSendingDesc":"Täitke lihtsalt oma makseviis ja lisage isikut tõendav dokument oma turvalisse ruumi.","acceptTerms":"Nõustun tingimustega ja privaatsuspoliitikaga *","ageRequirement":"Ostuteenuse kasutamiseks peate olema vähemalt 18-aastane.","confirmDevice":"Kinnitan, et minu seade ei ole blokeeritud (vt üksikasju).","confirmDeviceBefore":"Kinnitan, et minu seade ei ole blokeeritud (vt.","confirmDeviceAfter":").","details":"Üksikasjad","summary":"Kokkuvõte","type":"Tüüp","device":"Seade","storage":"Ladustamine","condition":"Staatus","functioning":"Kuidas see toimib","functional":"Funktsionaalne","nonFunctional":"Mittefunktsionaalne","promoCode":"Kampaaniakood","basePrice":"Baashind","promoCodeWithAmount":"Sooduskood ({code}): +{amount}","yourPrice":"Garanteeritud hind","submitRequest":"Saage {amount}","submitDataProtectedNotice":"Teie andmed on kaitstud ja neid ei jagata kunagi.","submitting":"Saatmine...","requestSuccessTitle":"Taotlus edukalt loodud!","redirectingToAccount":"Sisselogimine ja suunamine teie kontole...","requestNumber":"Taotluse number","actionRequired":"Vajalikud meetmed","actionRequiredDesc":"Palun täitke oma profiil koos IBANi ja ID-ga, et taotlus lõplikult vormistada.","seeMyTradeIns":"Vaata minu tagasioste","newEstimation":"Uus hinnang","toastFileTooBig":"Fail on liiga suur. Maksimaalselt 5 Mb","toastFillFields":"Palun täitke kõik väljad","toastLoginSuccess":"Edukas ühendus!","toastLoginError":"Ühendusviga","toastLoginErrorGeneric":"Ühenduse loomisel on ilmnenud viga","toastPasswordsMismatch":"Paroolid ei sobi","toastPasswordMin":"Parool peab sisaldama vähemalt 6 tähemärki","toastAcceptTerms":"Palun nõustuge tingimustega","toastAccountCreated":"Konto loodud edukalt!","toastAccountError":"Konto loomise viga","toastAccountErrorGeneric":"Konto loomisel on ilmnenud viga","toastIncompleteData":"Ebatäielikud tagasiostuandmed. Palun naaske hinnangu saamiseks.","toastIbanRequired":"Palun sisestage IBAN või valige \"Märkige hiljem\".","toastIdentityRequired":"Palun laadige üles isikut tõendav dokument või valige \"Esitada hiljem\".","toastPasswordRequired":"Palun looge oma konto jaoks parool","toastPaymentRequired":"Palun valige makseviis","toastPaypalEmailRequired":"Palun sisestage oma PayPal e-posti aadress","toastRequestError":"Viga taotluse loomisel","toastAccountCreatedCompleteProfile":"Teie konto on loodud! Dokumentide täitmiseks vaadake oma profiili.","toastAccountCreatedConnected":"Teie konto on loodud ja te olete nüüd sisse logitud!","toastRequestCreatedCompleteProfile":"Taotlus loodud! Dokumentide täitmiseks vaadake oma profiili.","toastRequestSuccess":"Edukas tagasiostutaotlus","loading":"Laadimine...","preview":"Ülevaade","acceptTermsBySubmitPrefix":"Taotluse esitamisega nõustute järgmiste dokumentidega: ","acceptTermsBySubmitMiddle":", ","acceptTermsBySubmitAndCgv":" ja ","cgvLink":"seadmete väljaostu üldsätetest","acceptTermsBySubmitSuffix":" *","toastPasswordInvalid":"Parool peab sisaldama vähemalt 8 märki, 1 suurtähte, 1 väiketähte ja 1 erimärki.","createAccountSection":"Looge konto","createAccountSubtitle":"Valige parool konto loomiseks ja päringu saatmiseks ühe klõpsuga.","passwordRuleMin8":"Vähemalt 8 tähemärki","passwordRuleUpper":"1 suur täht","passwordRuleLower":"1 väike täht","passwordRuleSpecial":"Vähemalt 1 erimärk (nt @, !, #, $, %)","verification":{"title":"Kinnitage oma e-post","subtitle":"6-kohaline kood saadeti aadressile {email}","digit":"Number","invalidCode":"Vale kood. Proovige uuesti.","verifying":"Kontrollimine…","successTitle":"E-post kinnitatud","successSubtitle":"Teie isik on kinnitatud.","resend":"Saada kood uuesti","resendIn":"Saada uuesti {seconds}s pärast","sendError":"Koodi ei saanud saata. Proovige uuesti.","checkSpam":"Ärge unustage oma rämpsposti kausta kontrollida.","createAndContinue":"Loo konto ja jätka","createPasswordSubtitle":"Valige parool konto juurdepääsu ja sisseostu jälgimiseks.","createPasswordTitle":"Looge oma parool","hidePassword":"Peida parool","loginButton":"Logi sisse ja jätka","loginError":"Vale parool. Proovige uuesti.","loginErrorEmpty":"Sisestage oma parool.","loginPasswordPlaceholder":"Teie parool","loginSubtitle":"Sisestage oma konto parool jätkamiseks.","loginTitle":"Logi sisse","password":"Parool","passwordInvalid":"Parool peab sisaldama vähemalt 8 märki, 1 suurtähte, 1 väiketähte ja 1 erimärki.","passwordPlaceholder":"Vähemalt 8 tähemärki, 1 suur-, 1 väiketäht, 1 erimärk","passwordRuleLower":"1 väiketäht","passwordRuleMin8":"Vähemalt 8 tähemärki","passwordRuleSpecial":"1 erimärk (nt @, !, #, $, %)","passwordRuleUpper":"1 suurtäht","showPassword":"Näita parooli","tooManyAttempts":"Liiga palju katseid. Paluge uut koodi (nupp allpool).","codeExpired":"See kood on aegunud. Taotlege uut koodi.","sendRateLimited":"Piirang saavutatud: saadetud 3 koodi. Proovige uuesti {minutes} min pärast.","sendRateLimitedResendIn":"Uus kood {seconds}s pärast"},"toastFillRequired":"Palun täitke kõik kohustuslikud väljad","toastFullNameRequired":"Sisestage ees- ja perekonnanimi (nt Mari Tamm).","existingAccountRegistered":"Sisselogimine kliendikontole?","existingAccountWelcomeBack":"Tore teid taas näha!","existingAccountVerifyCta":"Kinnita kood","existingAccountUseAnotherEmail":"Kasuta teist e-posti aadressi","existingAccountOauthHint":"Veel kiirem: logige ülal ühe klõpsuga uuesti sisse Google'i või Apple'iga.","existingAccountIsYou":"Saate sisselogimiskoodi aadressile {email}.","existingAccountNotMe":"Ei, see ei ole mina","existingAccountYesItsMe":"Jah, see olen mina.","existingAccountCheckingEmail":"Kontrollige e-posti aadressi…","existingAccountMustVerifyBeforeSubmit":"See e-post on juba registreeritud. Sisestage e-postiga saadud 6-kohaline kood (või logige uuesti sisse Google'i/Apple'iga), et oma müük kinnitada.","toastConfirmExistingAccount":"Palun kinnitage enne jätkamist, et see on teie e-posti aadress.","checkoutSidebarSummaryTitle":"Teie pakkumine","checkoutBenefitFreeShipping":"Tasuta saatmine","checkoutBenefitDataErasure":"Varjatud tasusid pole","addressAutocompleteMinChars":"Sisestage soovituste nägemiseks vähemalt 3 märki","fieldRequired":"Palun täitke see väli.","checkoutErrorFullName":"Sisestage ees- ja perekonnanimi (nt Mari Tamm).","checkoutErrorEmailRequired":"Sisestage oma e-posti aadress.","checkoutErrorEmailInvalid":"E-posti aadress ei ole kehtiv.","checkoutErrorEmailDisposable":"Ajutised e-posti aadressid pole lubatud.","checkoutErrorPhoneRequired":"Sisestage telefoninumber.","checkoutErrorPhoneInvalid":"Number ei kehti valitud riigi jaoks.","checkoutErrorAddressRequired":"Sisestage oma aadress.","checkoutErrorCityRequired":"Sisestage linn.","checkoutErrorPostalCodeRequired":"Sisestage postiindeks.","checkoutErrorFillRequired":"Täitke kõik kohustuslikud väljad.","checkoutErrorDismiss":"Sulge","checkoutSidebarGuaranteedPriceNote":"✓ Hind garanteeritud pärast kontrolli","offerLocked15Days":"Pakkumine lukustatud 15 päevaks","offerValid15Days":"Pakkumine kehtib 15 päeva pärast vastuvõtmist","submitPaymentEtaNotice":"📦 Tasuta saatmine eelmakstud saatekleebisega","existingAccountAlreadyHaveAccount":"Kas teil on juba konto? Logi sisse aadressil","checkoutSidebarMascotMessage":"Olen teiega igal sammul, kuni makse on teie kontole laekunud.","checkoutBenefitSecureErasure":"Andmed turvaliselt kustutatud","checkoutBenefitWorkshopInspection":"Kontroll meie töökodades","checkoutBenefitPaymentOnValidation":"Makse pärast kontrolli","checkoutSidebarDevicesEntrusted":"Rohkem kui 150 000 seadet on meile juba usaldatud","checkoutSidebarInfoSecure":"Teie andmed on 100 % turvalised","estimationReservedBanner":"Teie hinnapakkumine on reserveeritud.","checkoutStepDevice":"Seade","checkoutStepContact":"Andmed","checkoutStepPayment":"Makse","checkoutAuthBoxTitle":"Säästke aega","checkoutOptionalSuffix":"(valikuline)","checkoutRequiredFieldsNote":"Kohustuslikud väljad","checkoutSubmitGuaranteedOffer":"Jah, soovin saada {amount}","checkoutAverageRating":"Keskmine hinnang {rating}/5 (klientide arvustused, veebisait ja müügiplatvormid)","checkoutReviewCount":"{count} kliendiarvustust (veebisait ja müügiplatvormid)","checkoutShippedWith":"Saadetakse","checkoutBenefitPayment24h":"Makse tehakse 24 tunni jooksul pärast kinnitamist","checkoutBenefitFreeShipping100":"100% tasuta saatmine","checkoutBenefitCertifiedErasure":"Andmed on kustutatud vastavalt isikuandmete kaitse üldmäärusele (GDPR)","checkoutBenefitFrenchSupport":"Prantsuse klienditugi","checkoutBenefitShortPayment24h":"Makse tehakse 24 tunni jooksul pärast kinnitamist","checkoutBenefitShortFreeShipping":"Tasuta saatmine","checkoutBenefitShortErasure":"Andmed kustutatud","checkoutSupportBasedInReims":"Teenindus asub Reimsis","checkoutDevicesBoughtSince":"150 000+ kokkuostetud seadet alates 2017","checkoutCancelAnytimeNotice":"Saate igal ajal enne saatmist tühistada • Pakkumine kehtib {days} päeva ja kinnitatakse seadme kontrollimisel.","emailReassurance":"Kasutatakse ainult teie taotluse ja makse kohta teadete saatmiseks — mitte kunagi rämpsposti.","checkoutPaymentByBankTransfer":"Makse turvalise pangaülekandega","checkoutSupportCaring":"Hooliv klienditugi","marketingOptIn":"Soovin saada oma hinnangu ja meeldetuletused e-postiga","batterySafety":{"label":"Kinnitan, et minu seadme aku ei ole paisunud, kahjustatud ega defektne.","hint":"DHL Expressi ohutusnõue: kahjustatud või defektse akuga seadet ei tohi saata.","error":"Märkige see ruut, et kinnitada aku seisukorda: sellest sõltub teie saatesilt.","dialogTitle":"Kas aku on heas korras?","dialogBody":"Enne seadme saatmist kinnitage, et selle aku ei ole paisunud, kahjustatud ega defektne. Seda tuleb kinnitada vaid üks kord.","dialogDamaged":"Aku on paisunud, pragunenud või defektne? Ärge saatke seadet: ohutuse huvides ei vea DHL Express kahjustatud akusid. Kirjutage meile oma kliendikontolt ja me leiame lahenduse.","dialogConfirm":"Kinnitage ja jätkake"}},"commande":"$6:props:messages:commande","productsPage":"$6:props:messages:productsPage","aPropos":{"heroTitlePrefix":"Iga nutitelefoni taga","heroTitleName":"on meeskond.","heroSubtitle":"Pühendunud inimesed, kes hoolitsevad iga renoveeritud nutitelefoni eest.","heroBody":"Näeme teist elu seal, kus teised näevad vaid lõppu.","heroPrimaryCta":"Avasta meie missioon","heroSecondaryCta":"Müü mu seade","heroMascotAlt":"Nomophone meeskond","whyOctopusEyebrow":"MIKS MA OLEN KAKTUS?","whyOctopusTitle":"Enam kui maskott.","whyOctopusTitleHighlight":"Filosoofia.","whyOctopusIntro":"Kaheksajalg on ainulaadne olend: intelligentne, kohanemisvõimeline ja suuteline end ümber leiutada. Need omadused peegeldavad seda, mida me Nomophones kasvatame, et pakkuda parimat renoveeritud seadmetest.","whyOctopusSummary":"Intelligentsus, uuendus, täpsus ja kohanemisvõime on kõige, mida teeme, keskmes.","philosophy1Title":"Intelligentsus","philosophy1Desc":"Kaheksajalg on üks planeedi intelligentsemaid loomi. Nagu tema, seame oma teadmised iga seadme teenistusse.","philosophy2Title":"Võime end uuendada","philosophy2Desc":"Kaheksajalg suudab oma kombitsid taastada. Me anname nutitelefonidele teise elu.","philosophy3Title":"Täpsus","philosophy3Desc":"Iga kaheksajala liige on täpne ja kaalutud. Meie kvaliteedikontroll järgib sama rangust.","philosophy4Title":"Kohanemisvõime","philosophy4Desc":"Kaheksajalg kohaneb oma keskkonnaga. Me kohaneume teie vajadustega.","missionsTitle":"Minu","missionsTitleEight":"8","missionsTitleArms":"kätt","missionsTitleRepeat":"minu","missionsTitleSuffixEight":"8","missionsTitleEnd":"missiooni","missionsSubtitle":"Iga mu kombits täidab olulise missiooni, et anda nutitelefonidele uus elu.","missionsMascotAlt":"Nomo, kaheksajalg 8 kombitsiga","mission1Title":"Leian","mission1Desc":"Otsin seadmeid, millel on veel potentsiaali.","mission2Title":"Hindan","mission2Desc":"Hindan teie vana telefoni lihtsalt ja läbipaistvalt.","mission3Title":"Testin","mission3Desc":"Kontrollin rangelt iga funktsiooni usaldusväärsuse tagamiseks.","mission4Title":"Valin","mission4Desc":"Säilitan ainult seadmed, mis vastavad meie kvaliteedistandarditele.","mission5Title":"Nõustan","mission5Desc":"Aitan valida nutitelefoni, mis tõeliselt vastab teie vajadustele.","mission6Title":"Kaitse","mission6Desc":"Toetan teie ostu garantiiga, et saaksite kindlalt osta.","mission7Title":"Saatn","mission7Desc":"Ostust tagasiostuni olen teiega igal sammul.","mission8Title":"Pikendan","mission8Desc":"Annan seadmetele teise elu ja edendan vastutustundlikumat tarbimist.","quoteTitle":"Sõna","quoteTitleName":"Nomo","quoteMascotAlt":"Nomo portree","quoteP1":"Nomophones usume, et nutitelefon väärib mitut elu.","quoteP2":"Meie missioon on lihtne: anda igale seadmele uus lugu, aidates teil teha nutikaid valikuid rahakoti ja planeedi huvides.","quoteP3":"Renoveerimine tähendab ressursside säilitamist, jäätmete vähendamist ja suurepärast hinna ja kvaliteedi suhet.","quoteSignature":"Allkirjastatud","quoteSignatureMission":"Ja mu missioon on lihtne: anda nutitelefonidele teine elu ja aidata teil teha nutikam valik.","finalCtaTitle":"Valmis andma oma järgmisele nutitelefonile teise elu?","finalCtaSubtitle":"Nomo on siin, et teid toetada!","finalCtaBuy":"Osta nutitelefon","finalCtaSell":"Müü mu seade","trust1Title":"Testitud ja garanteeritud nutitelefonid","trust3Title":"Garantii kuni {months} kuud","trust4Title":"Klienditeenindus teie kõrval","teamEyebrow":"MEESKOND","teamTitle":"Inimesed Nomophone'i taga","teamSubtitle":"Pühendunud meeskond, kes annab igale renoveeritud nutitelefonile uue elu.","teamPhotoAlt":"Foto: {name}","managerEyebrow":"ASUTAJA SÕNA","managerName":"Miroslav Arashev","managerRole":"Asutaja ja tegevjuht","managerP1":"Nomophone’i missioon on lihtne: anda igale nutitelefonile teine, usaldusväärne elu.","managerP2":"Iga seade testitakse, kontrollitakse ja garanteeritakse — sest teie usaldus on alus, millele kõik ehitame.","managerP3":"Ostust tagasiostuni toetame teid läbipaistvuse, kõrgete standardite ja klienditeenindusega alati teie kõrval.","managerP4":"Meie visioon: muuta renoveeritud telefonid loomulikuks valikuks — teile, teie eelarvele ja planeedi tulevikule.","managerSignature":"— Miroslav Arashev","managerSignatureRole":"Asutaja ja tegevjuht, Nomophone","managerPhotoAlt":"Miroslav Arashev, Nomophone’i asutaja","factsTitle":"Meie tegevusala lühidalt","factsIntro":"Alates {year} oleme Reimsis ostnud, kontrollinud ja müünud taastatud nutitelefone. Meie töökodust on läbinud üle {devices} seadme.","factFoundedLabel":"Asutamise aasta","factDevicesLabel":"Euroopas töödeldud seadmed","factWarrantyValue":"{months} kuud","factWarrantyLabel":"Iga seadmega kaasneb garantii","craftTitle":"Mida me teeme","craftText":"Ostame seadmeid eraisikutelt ja ettevõtetelt, testime neid, remondime vajaduse korral ning paneme need seejärel garantiiga uuesti müüki.","qualityTitle":"Meie kvaliteedinõuded","qualityText":"Iga nutitelefon läbib enne müüki minekut üle 50 kontrollpunkti: ekraan, aku, kaamerad, võrguühendus, laadimine, nupud. Eelmise omaniku andmed kustutatakse.","qualityLink":"Vaata meie testimismeetodeid","supportTitle":"Meie klienditeenindus","supportText":"Klienditeenindust ja järeltugiteenust osutab otse NomoPhone, ilma vahendajateta. Päringuid käsitletakse esmaspäevast reedeni.","supportLink":"Ava abikeskus"},"faq":{"title":"Korduma kippuvad küsimused","itemCount":"{count} KKK","subtitle":"Leia selged vastused tellimuste, makse, tarne, tagastuse, garantii ja tagasiostu kohta.","allCategories":"Kõik kategooriad","noAnswerTitle":"Ei leia vastust?","noAnswerDesc":"Meie tiim aitab teid ja suunab õige lahenduseni.","contactUs":"Võtke meiega ühendust","categories":{"orders":"Kontrollid","payment":"Maksmine","shipping":"Kohaletoimetamine","returns":"Tagastamine","warranty":"Garantii","tradeIn":"Tagasiost","account":"Konto","contact":"Kontakt","product":"Toode","delivery":"Kohaletoimetamine","general":"Üldine","other":"Muud"},"items":{"0":{"category":"orders","question":"Kuidas ma saan oma tellimust jälgida?","answer":"Niipea kui teie tellimus on saadetud, saate kinnituse e-kirja koos jälgimisnumbri ja lingiga vedaja veebilehele (Chronopost või DHL). Tellimuse staatust saate igal ajal kontrollida oma kontol jaotises „Minu tellimused“. Jälgimine uueneb reaalajas igas etapis: vastuvõtt, transport ja kohaletoimetamine."},"1":{"category":"payment","question":"Millised makseviisid?","answer":"Saate maksta pangakaardiga (Visa, Mastercard jne) või PayPaliga. Prantsusmaale tarnimisel saate PayPaliga maksta 4 osamaksena ilma lisatasuta, kui ostu summa on 20–3000 € ja PayPal selle heaks kiidab. Makseid töötleb PCI-DSS-sertifikaadiga teenusepakkuja PayPal: me ei näe kunagi teie kaardiandmeid. Summa debiteeritakse tellimuse kinnitamisel."},"2":{"category":"shipping","question":"Tarneajad?","answer":"DHL Expressiga kestab tarne keskmiselt 24 tundi Mandri-Prantsusmaal ja 24 kuni 48 töötundi mujal Euroopas. Enne kella 16:00 esitatud tellimused (v.a laupäeviti, pühapäeviti ja riigipühadel) saadetakse välja samal päeval ning saate kohe pärast väljasaatmist jälgimise e-kirja."},"3":{"category":"returns","question":"Kuidas tagastada toode?","answer":"Toote tagastamiseks võtke ühendust klienditeenindusega kontaktivormi kaudu või oma kontolt. Saadame teile ettemakstud tagastussildi. Pakkige seade hoolikalt koos tarvikute ja originaalpakendiga, jätke pakk üleandmispunkti – raha tagastatakse 14 päeva jooksul pärast vastuvõtmist ja kontrolli."},"4":{"category":"warranty","question":"Milline garantii?","answer":"Kõik meie renoveeritud tooted on kaetud funktsionaalse garantiiga, mis hõlmab rikkeid ja talitlushäireid, mida ei põhjustanud vale kasutamine, löök ega oksüdeerumine. Garantiiperioodil korraldab meie klienditeenindus paranduse või asenduse. See garantii täiendab 2-aastast seaduslikku vastavusgarantiid."},"5":{"category":"tradeIn","question":"Kuidas müüa oma seadet?","answer":"Laske oma seadet veebis hinnata, märkides kaubamärgi, mudeli, mälumahu ja seisukorra, ning saatke see seejärel tasuta kaasasoleva ettemakstud sildiga. NomoPhone kontrollib seda 3 tööpäeva jooksul pärast kättesaamist ja maksab teile pangaülekandega 24 töötunni jooksul pärast kinnitamist; kui tuvastatud seisukord erineb teie deklareeritust, saate vastupakkumise."},"6":{"category":"shipping","question":"Tasuta saatmine?","answer":"Jah, tarne on tasuta alates {threshold} tellimuse väärtusest. Madalamate summade puhul kehtivad vähendatud saatekulud kassas. Täpne summa kuvatakse alati enne tellimuse kinnitamist, ilma varjatud tasudeta."},"7":{"category":"account","question":"Looge konto?","answer":"Jah, konto loomine on tasuta ja võimaldab tellimusi reaalajas jälgida, ostu- ja tagasiostuajalugu vaadata, tarneaadresse hallata ja klienditeenindusega lihtsamalt ühendust võtta. Konto luuakse automaatselt teie esimese tellimusega, teie e-posti aadressiga ja ilma paroolita: sisse logite e-kirjaga saadetud koodiga. Selle saate luua ka lehel „Minu konto“."},"8":{"category":"returns","question":"Tagasivõtuaeg?","answer":"Teil on {returnsDays} päeva tellimuse kättesaamisest taganemisõiguse kasutamiseks ilma põhjenduseta. {returnsDescription} Võtke meiega ühendust tasuta tagastussildi saamiseks. Toode tuleb tagastada originaalseisundis koos tarvikute ja pakendiga."},"9":{"category":"product","question":"Toote staatus?","answer":"Iga taastatud seade läbib põhjaliku kontrolli, mille käigus kontrollitakse üle 50 punkti (ekraan, aku, mille mahutavus on vähemalt 85%, ühenduvus, kaamera jne), ning seejärel liigitatakse seade välimuse järgi: Premium, Täiuslik seisund, Väga heas seisukorras või Heas seisukorras. Tootekirjelduses märgitud seisukord vastab täpselt selle seadme seisukorrale, mille te kätte saate."},"10":{"category":"warranty","question":"Üksikasjalik garantii?","answer":"Kõik meie taastatud seadmed on kaetud {warrantyMonths}-kuulise garantiiga nõuetekohase toimimise eest (välja arvatud purunemine ja oksüdeerumine). {warrantyDescription} Rikke korral võtke ühendust meie klienditeenindusega – korraldame toe, paranduse või asenduse."},"11":{"category":"contact","question":"Võtke ühendust müügijärgse teenindusega?","answer":"Meie klienditeenindus on kättesaadav veebisaidi kontaktivormi kaudu, otse teie kontolt („Minu tellimused“ või „Abi“) või e-posti teel. Püüame vastata 24–48 töötunni jooksul. Hoidke tellimuse number valmis."},"12":{"category":"general","question":"Kas NomoPhone müüb ainult taastatud seadmeid?","answer":"Jah, kõik, mida NomoPhone müüb, on taastatud: nutitelefonid, aga ka tahvelarvutid, arvutid, nutikellad ja muud seadmed. Meie tehnikud Prantsusmaal kontrollivad, puhastavad, testivad ja taastavad iga seadme. Saate peaaegu uue seadme kvaliteedi soodsama hinnaga ja vähendate samal ajal uute seadmete tootmise keskkonnamõju."},"13":{"category":"delivery","question":"Kiirsaadetis?","answer":"Jah, kui tellite tööpäeval enne kella 16:00 (v.a laupäeviti, pühapäeviti ja riigipühadel): tellimus lahkub samal päeval DHL Expressiga ning jõuab Mandri-Prantsusmaal kohale 24 tunniga ja mujal Euroopas 24 kuni 48 töötunniga. Kohe pärast väljasaatmist saate e-postiga jälgimislingi."},"14":{"category":"payment","question":"Maksmine mitmes osas?","answer":"Jah, Prantsusmaale tarnimisel: PayPaliga saab maksta 4 osamaksena ilma lisatasuta, kui ostu summa on 20–3000 € ja PayPal selle heaks kiidab; see valik kuvatakse maksmise ajal. Muudesse riikidesse tarnimisel tasute kogu summa korraga, pangakaardi või PayPaliga."},"15":{"category":"other","question":"Kas on veel küsimusi?","answer":"Kui te ei leia vastust sellest KKK-st, on meie meeskond teie käsutuses. Võtke ühendust kontaktivormi kaudu või oma kontolt. Vastame esimesel võimalusel, et aidata ostu, tellimuse jälgimise või tagastusega."},"16":{"question":"Kas Face ID ja Touch ID töötavad?","answer":"Jah. Face ID ja Touch ID (või sõrmejäljelugeja, sõltuvalt mudelist) kuuluvad enam kui 50 kontrollpunkti hulka, mida enne müüki panemist kontrollitakse: iga seadme puhul testitakse sisselogimist ja lukustuse avamist. Telefoni, mille biomeetrilised funktsioonid ei tööta, ei panda müüki ning need on, nagu kõik seadme funktsioonid, garantii alla kaetud.","category":"product"},"17":{"question":"Kas IMEI-number on kontrollitud? Kas telefon võib olla blokeeritud?","answer":"Jah. Enne müüki kontrollitakse iga seadme IMEI-numbrit: telefon ei ole mustas nimekirjas, seda ei ole deklareeritud varastatuks ega kadunuks ning see on kõikide operaatorite jaoks lukust vabastatud. Kui olete seadme kätte saanud, leiate IMEI-numbri seadme seadistustest ja saate seda ise kontrollida. Kui teil on küsimusi, edastab meie klienditeenindus teile teie seadme IMEI-numbri lihtsa päringu alusel.","category":"product"},"18":{"question":"Hinnang A, B või C: mida tähendavad meie välimuse hinnangud?","answer":"Mõned veebisaidid liigitavad seadmed klassidesse A, B või C. NomoPhone’is on vastavus lihtne: klass A+/A vastab Premium ja Täiuslik seisund, klass B vastab Väga heas seisukorras ja klass C vastab Heas seisukorras. Hinnang kirjeldab ainult välimust: kõik meie seadmed on 100% töökorras, testitud enam kui 50 punkti alusel ja neile kehtivad samad garantiitingimused, olenemata nende seisukorrast.","category":"product"},"19":{"question":"Miks osta NomoPhone’ist?","answer":"NomoPhone on alates 2017. aastast taastanud nutitelefone Prantsusmaal, Reimsis, ning on töötlenud üle 150 000 seadme. Iga telefon läbib üle 50-punktilise kontrolli, sellel on 24-kuuline garantii ja seda saab 30 päeva jooksul tagastada. Enne kella 16 esitatud tellimused saadetakse välja samal päeval ja toimetatakse kohale 24 tunni jooksul DHL Expressi kaudu; maksta saate kaardi või PayPaliga. Kui tekib küsimusi, annab meie meeskond nõu otse vestlusaknas või kontaktivormi kaudu.","category":"general"},"20":{"category":"tradeIn","question":"Kui kiiresti saan pärast telefoni saatmist raha?","answer":"Pangaülekanne tehakse 24 töötunni jooksul pärast teie seadme kinnitamist, mis toimub 3 tööpäeva jooksul pärast kättesaamist (enamasti 24 tunni jooksul). Eelduseks on, et olete esitanud isikut tõendava dokumendi ja oma IBAN-i, mis on kohustuslikud iga kasutatud kauba ostu puhul; tasusid ei peeta kinni."},"21":{"category":"tradeIn","question":"Kuidas arvutatakse minu telefoni tagasiostuhind?","answer":"Veebihinnang põhineb teie deklareeritud mudelil, mälumahul, seisukorral ja toimivusel; lõplikuks muutub see pärast seadme kontrolli. See kehtib, kui saadate telefoni 15 päeva jooksul pärast taotlust; hiljem on vaja uut hinnangut päevakohastel tingimustel."},"22":{"category":"tradeIn","question":"Mis juhtub, kui minu telefoni seisukord ei vasta deklareeritule?","answer":"NomoPhone saadab teile põhjendatud vastupakkumise, mis põhineb üksnes saabunud seadme seisukorral ja mitte kunagi turuhindade muutumisel, koos fotodega, kui viga seda võimaldab. Teil on 15 päeva, et see oma kliendikontol vastu võtta või tagasi lükata, ja saate kolm meeldetuletust e-postiga."},"23":{"category":"tradeIn","question":"Mis juhtub, kui ma vastupakkumisele ei vasta?","answer":"Kui te 15 päeva jooksul ei vasta, loetakse vastupakkumine teatatud summas vastuvõetuks, nagu näevad ette taotlusega nõustutud tagasiostu üldtingimused. Võite selle igal ajal enne tähtaja lõppu tagasi lükata."},"24":{"category":"tradeIn","question":"Kas pärast vastupakkumisest keeldumist saadetakse telefon mulle tasuta tagasi?","answer":"Jah. Pärast vastupakkumisest keeldumist saadetakse seade teile tervikuna, tasuta ja ilma mingite mahaarvamisteta teie märgitud aadressile tagasi."},"25":{"category":"tradeIn","question":"Kas telefoni tagasilükkamisel tuleb midagi maksta?","answer":"Kindel tagastustasu 19 € koos käibemaksuga kehtib ainult juhul, kui seade ei vastanud tagasiostu tingimustele juba saatmise ajal: deklareeritust erinev mudel, puuduv kohustuslik lisaseade, eemaldamata FMI (Find My iPhone) või konto, operaatori-, ettevõtte- või Knox-lukk, ohtlik aku. Kui lukku saab kaugjuhtimise teel eemaldada (konto eemaldamine, lahtilukustamine), võite seda teha ja tasu vältida. Kaotatuks või varastatuks teatatud seadme (mustas nimekirjas) eest ei maksta ja seda ei tagastata: see jäetakse alles ja sellest teatatakse ametiasutustele, kes otsustavad selle tagastamise (tagasiostutingimuste punkt 10.1)."},"26":{"category":"tradeIn","question":"Kas pean koos telefoniga saatma laadija või lisaseadmed?","answer":"Ei: nutitelefoni puhul ei nõuta ühtegi lisaseadet, jätke laadija, kaabel, kõrvaklapid ja ümbris endale. Muude seadmete (tahvelarvuti, arvuti, kell, mängukonsool…) puhul on vaja ainult hinnangus kohustuslikuks märgitud lisaseadmeid ning aktsepteeritakse ka ühilduvat lisaseadet."},"27":{"category":"tradeIn","question":"Kas telefoni saatmine on tasuta?","answer":"Jah: NomoPhone annab teie käsutusse tasuta ettemakstud saatesildi. Võite seadme saata ka ise ja oma kulul; sel juhul lisatakse tagasiostuhinnale kindel boonus 10 €. Mõlemal juhul hoidke alles saatmise tõend."}}},"livraison":{"title":"Kohaletoimetamine","subtitle":"Kõik NomoPhone’i nutitelefoni tarne, jälgimise, vedajate ja lihtsate tagastuste kohta.","freeShipping":"Tasuta saatmine","deliveryTimes":"Tarneajad","deliveryDelay12":"24 kuni 48 tundi (tööpäevad) DHL Expressiga.","receptionDelayTitle":"Kohaletoimetamine 24 h (Prantsusmaa) kuni 48 h (Euroopa) DHL Expressiga","receptionDelayCountries":"Järgmistes riikides:","franceMetro":"Prantsusmaa mandriosa","franceMetroDelay":"24 tundi DHL Expressiga.","europe":"Euroopa","europeDelay":"24 kuni 48 tundi (tööpäevad) DHL Expressiga.","deliveryTimesNote":"Tähtajad on esitatud ainult juhindumiseks.","dispatchSameDay":"Tellimused, mis on tehtud enne kella 16.00, saadetakse sama päev (välja arvatud laupäev, pühapäev ja pühad).","countryFR":"Prantsusmaa","countryDE":"Saksamaa","countryAT":"Austria","countryBE":"Belgia","countryES":"Hispaania","countryFI":"Soome","countryGR":"Kreeka","countryIE":"Iirimaa","countryIT":"Itaalia","countryNL":"Holland","countryPT":"Portugal","countrySK":"Slovakkia","countrySE":"Rootsi","countryBG":"Bulgaaria","countryRO":"Rumeenia","countryPL":"Poola","countryCY":"Küpros","countryCZ":"Tšehhi","countryHU":"Ungari","countryDK":"Taani","countryHR":"Horvaatia","countrySI":"Sloveenia","countryEE":"Eesti","countryLV":"Läti","countryLT":"Leedu","countryMT":"Malta","countryLU":"Luksemburg","countryNO":"Norra","carriersTitle":"Vedajad","carriersIntro":"Töötame tunnustatud vedajatega.","chronopost":"Chronopost","chronopostDesc":"Kiire siseriiklik tarne.","dhl":"DHL","dhlDesc":"24 kuni 48 tundi (tööpäevad) DHL Expressiga.","trackingTitle":"Paki jälgimine","trackingP1":"Teile saadetakse e-posti teel jälgimislink.","trackingP2":"Saate oma pakki reaalajas jälgida.","returnPolicyTitle":"Tagastamine","withdrawalTitle":"Taganemisperiood","withdrawalText":"Teil on 30 päeva meelt muuta lihtsa taotluse alusel.","returnConditionsTitle":"Tagastamistingimused","returnConditionsIntro":"Selleks, et tagastus aktsepteeritaks, tuleb tooted tagastada:","returnCond1":"Originaalpakend, kui võimalik","returnCond2":"Kaasa arvatud tarvikud","returnCond3":"Algupärases seisukorras, ilma et neid oleks kasutatud rohkem, kui on vajalik nende olemuse, omaduste ja toimimise kindlakstegemiseks","returnCond4":"Lisatud arve","returnStepsTitle":"Tagasisõidu etapid","returnStep1":"Võtke ühendust meie müügijärgse teenindusega","returnStep2":"Hangi silt","returnStep3":"Paki pakkimine","returnStep4":"Väljasaatmine releepunktis","returnStep5":"Tagasimakse 14 päeva jooksul","refundTitle":"Hüvitamine","refundText":"Tagasimakse tehakse 14 päeva jooksul.","zonesTitle":"Tarnepiirkonnad","zonesFrance":"Prantsusmaa: tasuta kohaletoimetamine.","zonesEurope":"Kohaletoimetamine Euroopasse: Tasuta.","zonesDomTom":"Prantsusmaa ülemeredepartemangud ja -territooriumid: palun võtke meiega ühendust.","contactQuestion":"Kas teil on küsimus?","contactDesc":"Meie tiim aitab tarne, jälgimise või tagastusega.","contactCta":"Võtke meiega ühendust","heroTitle":"Kohaletoimetamine ja tagastamine","carriersEyebrow":"Meie partnerid","warrantyTitle":"Garantii","warrantyText":"Kõikidele meie taastatud nutitelefonidele kehtib {months} kuu pikkune garantii. See täiendab seadusega ettenähtud vastavusgarantiid.","warrantyCta":"Vaata garantiitingimusi","helpTitle":"Vajad abi?","helpDesc":"Abi keskus sisaldab vastuseid tarne, saadetise jälgimise, tagastamise ja garantii kohta.","helpCta":"Ava abikeskus"},"aide":{"title":"Abikeskus","subtitle":"Leia kiiresti õige vastus oma tellimuse, tarne, tagastuse, garantii või tagasiostu kohta.","searchPlaceholder":"Otsi...","searchButton":"Otsi","resultsCount":"{count} tulemus(ed) \"{query}\" jaoks.","quickAccess":"Kiire juurdepääs","browseByCategory":"Sirvi kategooriate kaupa","seeAllAnswers":"Vaata kõiki vastuseid","guidesTitle":"Juhendid","discoverGuide":"Avastage juhend","importantInfo":"Oluline teave","withdrawalTitle":"Taganemisperiood","withdrawalText":"30 päeva meele muutmiseks lihtsa taotluse alusel.","legalWarrantyTitle":"Õiguslik tagatis","legalWarrantyText":"Vastavus ja varjatud puudused.","freeShippingTitle":"Tasuta saatmine","securePaymentTitle":"Turvaline makse","securePaymentText":"Kaart või PayPal.","faqTitle":"KKK","faqQ1":"Kuidas ma saan oma tellimust jälgida?","faqA1":"E-posti teel koos jälgimislingiga.","faqQ2":"Millised makseviisid?","faqA2":"Kaart või PayPal.","faqQ3":"Tagasivõtuaeg?","faqA3":"30 päeva alates kättesaamisest, lihtsa taotluse alusel.","faqQ4":"Kuidas saate meiega ühendust võtta?","faqA4":"Kontakt või müügijärgse teeninduse vorm.","seeAllFaq":"Vaata kõiki KKK-sid","needHelp":"Kas vajate abi?","contactDesc":"Meie meeskond võtab teiega ühendust niipea kui võimalik.","emailLabel":"E-post","supportLabel":"Toetus","supportResponse":"Vastus 24-48 tunni jooksul.","contactUs":"Võtke meiega ühendust","viewFaq":"Vt KKK","legalResources":"Õiguslikud vahendid","terms":"ÜLDTINGIMUSED","privacy":"Konfidentsiaalsus","cookies":"Küpsised","legalNotice":"Õiguslik teave","shippingReturns":"Kohaletoimetamine ja tagastamine","s1Title":"Kontrollid","s1Desc":"Tellimuse jälgimine ja haldamine","s1Topic1":"Jälgi minu tellimust","s1Topic2":"Tellimuse muutmine","s1Topic3":"Tellimuse tühistamine","s1Topic4":"Arve","s1Topic5":"Ajalugu","s2Title":"Maksmine","s2Desc":"Makseviisid ja turvalisus","s2Topic1":"Krediitkaart","s2Topic2":"PayPal","s2Topic3":"Maksmine osamaksetena","s2Topic4":"Turvalisus","s2Topic5":"Arveldamine","s3Title":"Kohaletoimetamine","s3Desc":"Tarneajad ja vedajad","s3Topic1":"Tähtajad","s3Topic2":"Järelmeetmed","s3Topic3":"Tasud","s3Topic4":"Tsoonid","s3Topic5":"Express","s4Title":"Tagastamine","s4Desc":"Taganemine ja tagasimaksed","s4Topic1":"Tähtaeg","s4Topic2":"Tingimused","s4Topic3":"Sammud","s4Topic4":"Hüvitamine","s4Topic5":"MÜÜGIJÄRGNE TEENINDUS","s5Title":"Garantii","s5Desc":"Garantii ja müügijärgne teenindus","s5Topic1":"Kestus","s5Topic2":"Kaane","s5Topic3":"Kaebus","s5Topic4":"Pikendus","s5Topic5":"Osad","s6Title":"Tagasiost","s6Desc":"Oma seadme müük","s6Topic1":"Hinnang:","s6Topic2":"Saada aadressil","s6Topic3":"Maksmine","s6Topic4":"Tähtajad","s6Topic5":"Tingimused","s7Title":"Konto","s7Desc":"Profiilid ja mõõdikud","s7Topic1":"Profiil","s7Topic2":"Aadressid","s7Topic3":"Parool","s7Topic4":"Kontrollid","s7Topic5":"Lemmikud","s8Title":"Kontakt","s8Desc":"Võtke meiega ühendust","s8Topic1":"Vorm","s8Topic2":"Müügijärgne teenindus","s8Topic3":"Lahtiolekuajad","s8Topic4":"E-post","s8Topic5":"Pöördumine","q1Title":"Minu tellimused","q1Desc":"Vaata ja jälgi","q2Title":"Kohaletoimetamine","q2Desc":"Tähtajad ja järelmeetmed","q3Title":"KKK","q3Desc":"Korduma kippuvad küsimused","q4Title":"Tagasiost","q4Desc":"Müüa oma seade","q5Title":"Minu konto","q5Desc":"Profiilid ja mõõdikud","q6Title":"ÜLDTINGIMUSED","q6Desc":"Üldised tingimused","q7Title":"Konfidentsiaalsus","q7Desc":"Isikuandmed","q8Title":"Kontakt","q8Desc":"Võtke meiega ühendust","g1Title":"Tellige","g1Desc":"Ostujuhend","g1Step1":"Valige toode","g1Step2":"Lisa ostukorvi","g1Step3":"Tasu","g1Step4":"Kohaletoimetamise jälgimine","g2Title":"Tagasi","g2Desc":"Tagastamise juhend","g2Step1":"Võtke ühendust klienditeenindusega","g2Step2":"Hangi silt","g2Step3":"Saada aadressil","g2Step4":"Hüvitamine","g3Title":"Tagasiost","g3Desc":"Seadme müük","g3Step1":"Hinnang:","g3Step2":"Tellige","g3Step3":"Saada","g3Step4":"Palga saamine","g4Title":"Konto","g4Desc":"Halda oma kontot","g4Step1":"Konto loomine","g4Step2":"Täielik profiil","g4Step3":"Aadresside haldamine","g4Step4":"Tellimuste jälgimine"},"passwordReset":{"forgotBack":"Tagasi","forgotTitle":"Unustasid oma salasõna?","forgotDescription":"Sisesta oma e-posti aadress taastamislingi saamiseks","forgotEmailSent":"E-kiri edukalt saadetud!","forgotEmailSentDetail":"Kui teie e-post on meie süsteemis registreeritud, saate peagi taastamislingi.","forgotCheckSpam":"Kontrollige rämpsposti kausta, kui te ei leia seda saabunud postkastist.","forgotBackToLogin":"Tagasi sisselogimise juurde","forgotEmailLabel":"E-posti aadress","forgotEmailPlaceholder":"teie.email@näide.ee","forgotSubmit":"Saada taastamislink","forgotSending":"Saadan...","forgotRememberPassword":"Mäletate oma salasõna?","forgotErrorGeneric":"Ilmnes viga. Proovige uuesti.","forgotErrorUnexpected":"Ilmnes ootamatu viga. Proovige uuesti.","forgotValidationEmail":"Vigane e-posti aadress","resetBack":"Tagasi","resetValidating":"Lingi kontrollimine...","resetLoading":"Laadimine...","resetInvalidLink":"Vigane link","resetTokenMissing":"Token puudub. Kasutage e-kirjas olevat linki.","resetInvalidOrExpired":"See taastamislink on vigane või aegunud.","resetValidationError":"Viga lingi kontrollimisel.","resetRequestNewLink":"Taotlege uut linki","resetBackToLogin":"Tagasi sisselogimise juurde","resetTitle":"Uus salasõna","resetFor":"Taastamine kasutajale {name}","resetSuccessTitle":"Salasõna edukalt renoveeritud!","resetSuccessDetail":"Teie salasõna on uuendatud. Teid suunatakse sisselogimisele...","resetGoToLogin":"Mine sisselogimise lehele","resetNewPassword":"Uus salasõna","resetNewPasswordPlaceholder":"Vähemalt 8 tähemärki, 1 suur täht, 1 väike täht ja 1 erimärk","resetConfirmPassword":"Kinnita salasõna","resetConfirmPasswordPlaceholder":"Sisestage salasõna uuesti","resetSubmit":"Taasta salasõna","resetSubmitting":"Taastan...","resetTokenMissingError":"Token puudub","resetValidationMinLength":"Parool peab sisaldama vähemalt 8 märki, 1 suurtähte, 1 väiketähte ja 1 erimärki","resetValidationConfirm":"Kinnitage oma salasõna","resetValidationMismatch":"Salasõnad ei kattu"},"contact":"$6:props:messages:contact","mentionsLegales":{"title":"Õiguslik teave","intro":"Vastavalt 21. juuni 2004. aasta seaduse nr 2004-575 (usalduse kohta digitaalmajanduses) sätetele teavitatakse veebilehe www.nomophone.com kasutajaid veebilehe loomisel ja järelevalves osalevate eri osapoolte identiteedist.","publisherTitle":"Saidi väljaandja","companyName":"Ettevõtte nimi:","companyNameValue":"ARASHEV (NOMOPHONE)","legalForm":"Õiguslik vorm:","legalFormValue":"SARL, piiratud vastutusega äriühing","capital":"Aktsiakapital:","capitalValue":"500,00 €","siret":"SIRET:","siretValue":"830 469 193 00049","rcs":"RCS:","rcsValue":"830 469 193 Reimsi äriregister","vat":"Ühendusesisene käibemaks:","vatValue":"FR33830469193","headquarters":"Registreeritud asukoht:","address1":"19-21 RUE DENIS PAPIN","address2":"51100 REIMS","directorTitle":"Kirjastuse direktor","directorName":"Nimi:","directorNameValue":"MOUSNIER Caroline, Arashev Miroslav","directorRole":"Funktsioon:","directorRoleValue":"Juhid","hostTitle":"Majutusteenuse pakkuja","contactTitle":"Kontakt","email":"E-post:","phone":"Telefon:","intellectualPropertyTitle":"Intellektuaalne omand","ipP1":"Kogu veebilehe suhtes kohaldatakse Prantsuse ja rahvusvahelisi autoriõigust ja intellektuaalomandit käsitlevaid õigusakte. Kõik reprodutseerimisõigused on reserveeritud, sealhulgas allalaaditavate dokumentide ning ikooniliste ja fotograafiliste kujutiste puhul.","ipP2":"Käesoleva veebilehe või selle osa reprodutseerimine mis tahes elektroonilisel andmekandjal on rangelt keelatud ilma väljaande direktori selgesõnalise loata.","ipP3":"Käesoleva veebilehe tekstide reprodutseerimine paberil on lubatud, eelkõige hariduslikel eesmärkidel, kui järgitakse kolme järgmist tingimust:","ipLi1":"tasuta levitamine","ipLi2":"reprodutseeritavate dokumentide terviklikkuse austamine (ei mingeid muudatusi ega parandusi)","ipLi3":"selge ja loetav viide allikale järgmises vormis: \"Dokument pärineb veebilehelt www.nomophone.com. Reprodutseerimisõigused reserveeritud ja rangelt piiratud.\"","dataProtectionTitle":"Isikuandmete kaitse","dataP1":"Vastavalt Prantsusmaa 6. jaanuari 1978. aasta muudetud andmekaitseseadusele ja isikuandmete kaitse üldmäärusele on teil õigus tutvuda teie kohta säilitatavate isikuandmetega, neid parandada, kustutada ja esitada vastuväiteid.","dataP2":"Selle õiguse kasutamiseks võtke meiega ühendust järgmisel aadressil: contact@nomophone.com.","dataP3Before":"Täiendavat teavet teie isikuandmete töötlemise kohta leiate meie","dataP3Link":"Privaatsuspoliitika","cookiesTitle":"Küpsised","cookiesP1":"Sait kasutab küpsiseid, et parandada kasutajakogemust ja analüüsida saidi liiklust. Veebisaidi sirvimist jätkates nõustute küpsiste kasutamisega.","cookiesP2Before":"Lisateavet küpsiste kasutamise kohta leiate meie veebisaidilt","cookiesP2Link":"Küpsiste poliitika","liabilityTitle":"Vastutuse piiramine","liabilityP1":"Sellel veebisaidil sisalduv teave on võimalikult täpne ja seda ajakohastatakse perioodiliselt, kuid see võib sisaldada ebatäpsusi, puudusi või lünki.","liabilityP2":"Kui märkate puudust, viga või näilist tõrget, teatage sellest e-posti aadressil contact@nomophone.com, kirjeldades probleemi võimalikult täpselt.","liabilityP3":"Mis tahes sisu allalaadimine toimub kasutaja omal vastutusel ja tema enda vastutusel. Sellest tulenevalt ei saa kirjastaja vastutada kasutaja arvutile tekitatud kahju või allalaadimisest tuleneva andmekaotuse eest.","metaTitle":"Õiguslik teave | NomoPhone","metaDescription":"NomoPhone’i õiguslik teave: veebisaidi haldaja, veebimajutaja, intellektuaalomand ja kontaktandmed."},"cookiesPage":{"title":"Küpsiste haldamise poliitika","metaDescription":"NomoPhone’i küpsiste kasutamise põhimõtted: kasutatavate küpsiste loetelu, eesmärgid, õiguslikud alused ja nõusolekueelistuste haldamine.","lastUpdate":"Viimane uuendus:","intro":"Vastavalt isikuandmete kaitse üldmäärusele (GDPR) ja e-privaatsuse direktiivile teavitab see lehekülg teid küpsiste ja sarnaste tehnoloogiate kasutamisest veebilehel.","managePrefsTitle":"Halda oma küpsiste eelistusi","managePrefsDesc":"Saate oma küpsiste eelistusi igal ajal muuta. Teie valikud salvestatakse lokaalselt teie seadmesse ja need jäävad kehtima 365 päevaks.","analyticsEnabled":"Praegu aktiveeritud analüüsiküpsised","manageMyPrefs":"Minu eelistuste haldamine","section1Title":"1. Mis on küpsis?","section1P1":"Küpsis on väike tekstifail, mis paigutatakse teie terminalile (arvuti, tahvelarvuti, nutitelefon), kui külastate veebisaiti. See salvestatakse teie brauserisse ja võimaldab veebisaidil teid järgmistel külastustel ära tunda ja jätta meelde teatud teavet teie kohta.","section1P2":"Me kasutame ka teisi sarnaseid tehnoloogiaid, nagu localStorage ja sessionStorage, mis töötavad sarnaselt küpsistele, et salvestada teavet teie brauseris.","section1Important":"Oluline teave:","section1ImportantText":"Küpsised ei tuvasta teid isiklikult, vaid ainult teie veebilehitseja või seade. Need on ohutud ja ei saa teie seadet kahjustada.","section2Title":"2. Vastutav töötleja","section2Intro":"Küpsiste kaudu kogutud andmete töötlemise eest vastutab:","section2ContactNote":"Kui teil on küsimusi küpsiste kasutamise kohta või soovite kasutada oma õigusi, võite meiega ühendust võtta ülaltoodud aadressil.","section3Title":"3. Kasutatavate küpsiste täielik loetelu","transparencyTitle":"Täielik läbipaistvus","transparencyDesc":"See nimekiri sisaldab kõiki meie veebisaidil kasutatavaid küpsiseid ja salvestustehnoloogiaid koos nende täpsete nimetuste, eesmärkide ja säilitamisperioodidega.","necessaryTitle":"A. Rangelt vajalikud küpsised","necessaryIntro":"Need küpsised on saidi toimimiseks hädavajalikud ja neid ei saa deaktiveerida. Need põhinevad lepingu täitmisel (RGPD artikli 6.1.b) ja ei nõua teie nõusolekut.","necessaryLabel":"Nõutav","typeLabel":"Tüüp:","editorLabel":"Väljaandja:","finaliteLabel":"Eesmärk:","durationLabel":"Säilivusaeg:","legalBaseLabel":"Õiguslik alus:","analyticsTitle":"B. Analüüs ja tulemuslikkuse küpsised","analyticsIntro":"Need küpsised võimaldavad meil analüüsida saidi liiklust, mõõta tulemuslikkust ja parandada teie kasutuskogemust. Need nõuavad teie selgesõnalist nõusolekut (RGPD artikkel 6.1.a).","analyticsDisabled":"Praegune staatus: Analüüsi küpsised on praegu deaktiveeritud. Saate need aktiveerida, klõpsates ülalpool \"Minu eelistuste haldamine\".","activeLabel":"Varad","inactiveLabel":"Mitteaktiivne","marketingTitle":"C. Sihtotstarbelised ja reklaamiküpsised","marketingIntro":"Neid küpsiseid kasutatakse selleks, et kuvada isikupärastatud reklaami, mis põhineb teie huvikeskustel.","marketingNone":"Kui olete andnud nõusoleku kategooriale „turundus“, kasutame Google Adsi märgendit (konversioonide mõõtmine, Google'i nõusolekurežiimiga) ja Meta pikslit (reklaamikampaaniate mõõtmine ja esitamine) ning meie sisemist küpsist b2c_retargeting, mida on kirjeldatud allpool. Ilma teie nõusolekuta neid jälgijaid ei paigaldata.","section4Title":"4. Kolmanda osapoole teenuste poolt hoiustatud küpsised","section4Intro":"Teatud küpsised võivad meie veebisaidil olevad kolmanda osapoole teenused paigutada, et tagada teatud funktsioonide toimimine.","cookiesUsedLabel":"Kasutatud küpsised:","durationShortLabel":"Kestus:","privacyPolicyLabel":"Privaatsuspoliitika:","section4Note":"Märkus: Meil ei ole otsest juurdepääsu kõikidele nende kolmandate isikute teenuste poolt hoiustatud küpsistele. Lisateavet leiate nende vastavatest privaatsuspoliitikatest.","emailPixelTitle":"Jälgimispiksel meie e-kirjades","emailPixelDesc":"Meie e-kirjad (uudiskirjad ja turunduslikud teated) võivad sisaldada nähtamatut jälgimispikslit, mis annab meile teada, kas e-kiri avati ja millistel linkidel klõpsasite, et mõõta meie teadete huvipakkuvust ja neid parandada.","emailPixelDuration":"Asjaomase kampaania mõõtmise ajaks","emailPixelLegalBasis":"Õigustatud huvi — võite igal ajal vastu olla iga e-kirja tellimusest loobumise lingi kaudu või meiega ühendust võttes","section5Title":"5. Kuidas hallata oma küpsiste eelistusi?","section5AMethod":"A. Meie nõusoleku bänneri kaudu","section5AIntro":"Esimesel külastusel ilmub ekraani allservas bänner, mis võimaldab teil:","section5ALi1":"Aktsepteeri kõik küpsised","section5ALi2":"Keelake kõik mittevajalikud küpsised","section5ALi3":"Kohandage oma eelistusi kategooriate kaupa","section5AOutro":"Saate oma eelistusi igal ajal muuta, klõpsates saidi jaluses oleval nupul \"Küpsiste haldamine\" või kasutades ülalpool olevat nuppu.","section5BMethod":"B. Brauseri seadete kaudu","section5BIntro":"Samuti saate seadistada oma brauseri küpsiste vastuvõtmise või tagasilükkamise. Siin on lingid peamiste brauserite abilehtedele:","chromePath":"Seaded → Privaatsus ja turvalisus → Küpsised","firefoxPath":"Valikud → Privaatsus ja turvalisus → Küpsised","safariPath":"Eelistused → Privaatsus → Küpsised","edgePath":"Seaded → Küpsised ja saidi autoriseerimine","section5ImportantTitle":"Oluline","section5ImportantText":"Küpsiste tõrjumine või kustutamine võib mõjutada teatud veebilehe funktsioone, eelkõige teie kontole sisselogimist, ostukorvi ja isikupärastamist. Rangelt vajalikke küpsiseid ei saa deaktiveerida, ilma et see mõjutaks saidi toimimist.","section6Title":"6. Teie õigused seoses küpsistega","section6Intro":"Vastavalt isikuandmete kaitse üldmäärusele on teil seoses küpsiste abil kogutud andmetega järgmised õigused:","right1Title":"Õigus teabele:","right1Text":"Teil on õigus saada teavet küpsiste kasutamise kohta (selle lehekülje kaudu).","right2Title":"Õigus esitada vastuväiteid:","right2Text":"Te võite igal ajal keelduda mittevajalike küpsiste kasutamisest.","right3Title":"Õigus nõusolekut tagasi võtta:","right3Text":"Saate oma nõusoleku nõusolekupõhiste küpsiste puhul igal ajal tagasi võtta.","right4Title":"Juurdepääsuõigus:","right4Text":"Saate taotleda oma seadmesse salvestatud küpsiste nimekirja","right5Title":"Õigus andmete kustutamisele:","right5Text":"Saate küpsised igal ajal oma brauseri seadete kaudu kustutada.","section6Contact":"Nende õiguste kasutamiseks või kui teil on küsimusi küpsiste kasutamise kohta, võite meiega ühendust võtta aadressil:","section6CNIL":"Teil on ka õigus esitada kaebus CNIL-le (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés), kui arvate, et teie isikuandmete töötlemisel on rikutud isikuandmete kaitse üldmäärust:","section7Title":"7. Andmete edastamine väljapoole Euroopa Liitu","section7Intro":"Mõned meie poolt kasutatavad kolmanda osapoole teenused võivad edastada andmeid väljaspool Euroopa Liitu asuvatesse serveritesse. Sellisel juhul tagame, et need andmeedastused toimuvad kooskõlas GDPRiga.","paypalNote":"PayPal: makseandmeid töötleb PCI-DSS-sertifikaadiga PayPal, mis võib edastada teatud andmeid väljapoole Euroopa Liitu, eelkõige Ameerika Ühendriikidesse. Neid edastusi reguleerivad PayPali siduvad kontsernisisesed eeskirjad ja Euroopa Komisjoni lepingu tüüptingimused. Lisateavet leiate","paypalPrivacyLink":"PayPali privaatsuspoliitikast","section8Title":"8. Muudatused käesolevasse poliitikasse","section8P1":"Me jätame endale õiguse muuta käesolevat küpsiste poliitikat igal ajal, et kajastada muudatusi meie tavades või muudel operatiivsetel, õiguslikel või regulatiivsetel põhjustel.","section8P2":"Igast olulisest muudatusest teatatakse sellel leheküljel teatega, millel on ajakohastatud kuupäev \"Viimati ajakohastatud\". Soovitame teil regulaarselt kontrollida seda lehekülge muudatuste osas.","section8P3":"Kui me teeme olulisi muudatusi küpsiste kasutamise viisides, küsime teilt uuesti nõusolekut uute kasutusviiside jaoks.","usefulLinksTitle":"Kasulikud lingid","usefulLinksIntro":"Lisateave teie isikuandmete kaitse kohta:","linkPrivacy":"Privaatsuspoliitika","linkLegal":"Õiguslik teave","linkCNIL":"CNIL - Küpsised ja muud jälgimisseadmed","linkGDPR":"Üldine andmekaitsemäärus (GDPR)","contactTitle":"Kontakt","contactIntro":"Kui teil on küsimusi meie küpsiste kasutamise kohta või soovite oma õigusi kasutada, võtke meiega ühendust:","contactEmail":"E-post:","contactAddress":"Aadress:","contactAddressValue":"Arashev SARL (NomoPhone), 19-21 RUE DENIS PAPIN, 51100 REIMS, Prantsusmaa.","editorFirstParty":"Esimene osa (NomoPhone)","typeHttp":"HTTP-küpsis","typeLocalStorage":"Kohalik ladustamine","typeSessionStorage":"Seansside salvestamine","cookieB2cAuthTokenFinalite":"Autentimine ja kasutaja sessiooni haldamine. Võimaldab teid sirvimisel tuvastada ja säilitada turvalist ühendust.","cookieB2cAuthTokenDuree":"Seanss (kustutatakse, kui brauser suletakse)","cookieB2cAuthTokenBase":"Lepingu täitmine (vajalik teie kontole juurdepääsuks ja tellimuste esitamiseks)","cookiePaymentDeviceFinalite":"Maksete turvalisus: maksmisel loodav juhuslik tunnus, mille abil tuvastatakse korduvad katsed (robotid, varastatud kaardid). Seda ei kasutata reklaamiks ega külastatavuse mõõtmiseks.","cookiePaymentDeviceDuree":"12 kuud","cookiePaymentDeviceBase":"Õigustatud huvi (isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 p f): maksepettuste ennetamine","cookieGdprFinalite":"Salvestab teie küpsiste nõusoleku eelistusi. Teie nõusolekut ei ole vaja küsida iga kord, kui külastate saiti.","cookieGdprDuree":"365 päeva","cookieGdprBase":"Nõusolek (RGPD artikli 6 lõike 1 punkt a)","cookieVisitorIdFinalite":"Unikaalne külastajate tuvastamine statistilise liiklusanalüüsi ja kasutajakogemuse parandamise eesmärgil. Võimaldab eristada unikaalseid külastajaid.","cookieVisitorIdDuree":"Püsiv (kuni käsitsi kustutamiseni või nõusoleku lõppemiseni)","cookieVisitorIdBase":"Nõusolek (RGPD artikli 6 lõike 1 punkt a) - nõuab teie selgesõnalist nõusolekut.","cookieSessionIdFinalite":"Sirvimisseansi tuvastamine, et analüüsida kasutaja käitumist ja mõõta saidi tulemuslikkust.","cookieSessionIdDuree":"Seanss (kustutatakse, kui brauser suletakse, maksimaalselt 30 minutit mitteaktiivsust)","cookieSessionIdBase":"Nõusolek (RGPD artikli 6 lõike 1 punkt a) - nõuab teie selgesõnalist nõusolekut.","cookieSessionLastActiveFinalite":"Salvestab kasutaja viimase tegevuse, et hallata seansi aegumist ja parandada turvalisust.","cookieSessionLastActiveDuree":"Seanss (kustutatakse, kui brauser suletakse, maksimaalselt 30 minutit mitteaktiivsust)","cookieSessionLastActiveBase":"Nõusolek (isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkt a) - nõuab teie selgesõnalist nõusolekut.","paypalFinalite":"Turvaline veebimakse pangakaardi või PayPali kontoga. Oma makseakendes ja -väljadel paigutab PayPal küpsiseid, mis on vajalikud tehingute turvalisuse ja pettuste ennetamise jaoks.","paypalDuree":"Määrab PayPal: seansi kestusest kuni mitme aastani, olenevalt küpsisest","paypalBase":"Lepingu täitmine (vajalik maksete töötlemiseks)","cookieSessionReplayFinalite":"Lubab UX-mootmise session replay (Clarity) kaudu, et tuvastada navigeerimise takistused ja parandada konversiooni.","cookieSessionReplayDuree":"Kuni 30 paeva","consentLegalBasis":"Noustolek (GDPR artikkel 6.1.a)","cookieRetargetingFinalite":"Lubab reklaami retargeting-kampaaniad, et kaasata uuesti kulastajaid, kes ei lopetanud ostu.","cookieRetargetingDuree":"Kuni 90 paeva","metaPixelTitle":"Meta Pixel (uuesti suunamine)","metaPixelDesc":"Publiku jaalgimine ning personaliseeritud reklaamikampaaniate esitamine.","metaPixelDuration":"Kuni 90 paeva","clarityTitle":"Microsoft Clarity (kordussessioon)","clarityDesc":"UX-analuus session replay, kuumakaartide ja navigeerimise horde punktide abil.","clarityDuration":"Kuni 1 aasta","googleAnalyticsTitle":"Google Analytics (külastatavuse mõõtmine)","googleAnalyticsDesc":"Külastatavuse mõõtmine ja saidi kasutusstatistika. Andmeid töötleb Google Ireland Ltd, võimalike edastustega Ameerika Ühendriikidesse.","googleAnalyticsDuration":"13 kuud","googleAdsTitle":"Google Ads (konversioonide mõõtmine)","googleAdsDesc":"Google Adsi reklaamikampaaniate konversioonide mõõtmine Google'i nõusolekurežiimiga. Vajaduse korral võidakse paigaldada ka DoubleClicki küpsised.","googleAdsDuration":"90 päeva"},"planDuSite":{"metaTitle":"Saidikaart | NomoPhone","metaDescription":"Leia kõik olulised NomoPhone’i lehed: renoveeritud nutitelefonid, tagasiost, abi, kontakt, tarne ja õigusinfo.","pageTitle":"Saidikaart","intro":"Leia kiiresti kõik olulised NomoPhone’i lehed: kataloog, tagasiost, konto, abi, tarne ja õigusdokumendid.","notFoundTitle":"Ei leia otsitavat?","notFoundText":"Meie tiim aitab sul õige leheni jõuda või vastab sinu küsimusele.","contactUs":"Võtke meiega ühendust","viewFaq":"Vaadake KKK-d","seoTitle":"NomoPhone’i navigeerimine","seoP1":"See saidikaart koondab NomoPhone’i peamised sissepääsud, et jõuaksid kiiremini kataloogi, tagasiostu, konto ja abikeskuseni.","seoP2":"Leia ühest kohast info renoveeritud nutitelefonide, tellimuse jälgimise, tarne, tagastuste, õiguslike tingimuste ja andmekaitse kohta.","sectionMain":"Peamised leheküljed","sectionBuy":"Nutitelefoni ostmine","sectionSell":"Müük / tagasiost","sectionPhonesByCity":"Telefonid linnade kaupa","sectionAccount":"Minu konto","sectionCart":"Korv ja tellimus","sectionHelp":"Abi ja toetus","sectionAbout":"Meie kohta","sectionLegal":"Õiguslik teave","linkHome":"Kodu","linkHomeDesc":"NomoPhone koduleht","linkAllProducts":"Kõik tooted","linkAllProductsDesc":"Renoveeritud nutitelefonide kataloog","linkSell":"Müüa oma telefon","linkSellDesc":"Seadme hindamine ja tagasivõtmine","linkBlog":"Blogi ja uudised","linkBlogDesc":"Nutitelefoni näpunäited ja uudised","linkRefurbished":"Renoveeritud nutitelefonid","linkRefurbishedDesc":"Kõik meie renoveeritud seadmed","linkIphone":"Renoveeritud iPhone","linkIphoneDesc":"Kõik iPhone'i mudelid","linkSamsung":"Samsung ümberehitatud","linkSamsungDesc":"Kõik Samsungi mudelid","linkHuawei":"Huawei Renoveeritud","linkHuaweiDesc":"Kõik Huawei mudelid","linkXiaomi":"Xiaomi Renoveeritud","linkXiaomiDesc":"Kõik Xiaomi mudelid","linkEstimate":"Hinnang minu seadme kohta","linkEstimateDesc":"Hangi kohene hinnapakkumine","linkReims":"Telefoni lunastus Reims","linkReimsDesc":"Tagasiost Reimsis","linkParis":"Telefoni lunastus Pariis","linkParisDesc":"Tagasiost Pariisis","linkLyon":"Telefoni lunastamine Lyon","linkLyonDesc":"Tagasiost Lyonis","linkMarseille":"Telefoni lunastus Marseille","linkMarseilleDesc":"Tagasiost Marseille's","linkReimsPhone":"Renoveeritud telefon Reims","linkReimsPhoneDesc":"Nutitelefonid Reimsis","linkParisPhone":"Renoveeritud telefon Pariis","linkParisPhoneDesc":"Nutitelefonid Pariisis","linkLyonPhone":"Renoveeritud telefon Lyon","linkLyonPhoneDesc":"Nutitelefonid Lyonis","linkMarseillePhone":"Renoveeritud telefon Marseille","linkMarseillePhoneDesc":"Nutitelefonid Marseille's","linkCityRachatDesc":"Telefoni lunastamine selles linnas","linkCityPhoneDesc":"Renoveeritud telefonid selles linnas","linkLogin":"Ühendus","linkLoginDesc":"Logi sisse minu kontole","linkRegister":"Konto loomine","linkRegisterDesc":"Tasuta registreerimine","linkMySpace":"Minu ruum","linkMySpaceDesc":"Minu konto haldamine","linkOrders":"Minu tellimused","linkOrdersDesc":"Tellimuse ajalugu","linkReprises":"Minu tagasiostud","linkReprisesDesc":"Tagasiostude jälgimine","linkCart":"Minu ostukorv","linkCartDesc":"Vaata ostukorvi","linkFavourites":"Minu lemmikud","linkFavouritesDesc":"Salvestatud tooted","linkCodesPromo":"Aktiivsed sooduskoodid","linkCodesPromoDesc":"Sooduskoodide üksikasjad: allahindlus ja miinimumsumma","linkFaq":"Korduma kippuvad küsimused","linkFaqDesc":"Vastused korduma kippuvatele küsimustele","linkHelp":"Abi keskus","linkHelpDesc":"Abi ja juhendid","linkContact":"Võtke meiega ühendust","linkContactDesc":"Kontaktvorm","linkDelivery":"Kohaletoimetamine","linkDeliveryDesc":"Teave tarnimise kohta","linkAbout":"Kes me oleme","linkAboutDesc":"Meie ajalugu ja väärtused","linkCgv":"Müügitingimused","linkCgvDesc":"Täielikud tingimused","linkConditions":"Üldised tingimused","linkConditionsDesc":"Kasutustingimused","linkLegal":"Õiguslik teave","linkLegalDesc":"Õiguslik teave","linkPrivacy":"Privaatsuspoliitika","linkPrivacyDesc":"Andmekaitse","linkPrivacyPolicy":"Privaatsuspoliitika","linkPrivacyPolicyDesc":"Isikuandmete haldamine","linkCookies":"Küpsiste poliitika","linkCookiesDesc":"Küpsiste kasutamine","heroEyebrow":"Kiire navigeerimine","browseLinks":"Sirvi linke","sectionsCountLabel":"Jaotised","linksCountLabel":"Lingid","heroPointSearch":"Kõik olulised teed on teemade kaupa grupeeritud, et leida õige leht kiiremini.","heroPointUpdated":"Lingid järgivad sinu riigis saadaolevaid teenuseid ja kohalikke lehti.","allSectionsTitle":"Kõik jaotised","sectionLinksCount":"{count, plural, one {# link} other {# linki}}","linkCgr":"Üldsätted väljaostuks","linkCgrDesc":"Reeglid seadmete väljaostuks","linkReferralProgram":"Soovitusprogramm","linkReferralProgramDesc":"Soovitage sõpru ja teenige preemiaid","linkMethodologySold":"Metoodika - müüdud telefonid","linkMethodologySoldDesc":"Premium klassid → Heas seisukorras, aku variandid, töökoja kontroll, võrdlusandmed ja kataloogi avaldamine","linkMethodologyTradeIn":"Metoodika - tagasi võetud telefonid","linkMethodologyTradeInDesc":"Tagasiostu kontroll: identifitseerimine, funktsionaalsus, esteetilisus, tähtajad","linkGuides":"Ostu- ja tagasiostujuhendid","linkGuidesDesc":"Milline iPhone, hinnang, võrdlused"},"methodologySoldPhones":{"metaTitle":"Kuidas me telefone enne müüki testime | NomoPhone","metaDescription":"Uuri, kuidas NomoPhone hindab renoveeritud telefone, selgitab akuvõimalusi ja teeb kontrolle nii, et tellitud vastaks saadule.","title":"Kuidas me müüdavaid telefone testime","intro":"Enne kui nutitelefon meie veebis ilmub, läbib see selge kontrolli. Määrame kosmeetilise taseme ({grades}), seab akuvõimaluse vastavuses tegelikkusega ({batteries}) ja kontrollime, et igapäevased funktsioonid käituvad lubatult. Avaldame seadme alles siis, kui selle kirjeldus, seisukorraklass, tehnilised andmed ja garantiiteave vastavad ettevalmistatud seadmele. Fotod võivad esindada mudelit, värvi ja seisukorraklassi; kui need kujutavad täpselt müüdavat eksemplari, märgime selle selgelt ära.","gradesTitle":"Kosmeetilised tasemed lihtsas keeles","gradesP1":"Jagame välimuse neljaks tasemeks, et pakkumisi oleks lihtne võrrelda. Toote lehel näete alati ühte neist neljast tasemest.","gradeLi1":"Premium — minimaalsed kulumisjäljed; kõige lähemal uue välimusele meie renoveeritud valikus.","gradeLi2":"Täiuslik seisund — suurepärane üldseisund ainult väga kerge markidega.","gradeLi3":"Väga heas seisukorras — nähtav, kuid mõõdukas kulumine; ekraan ja korpus jäävad igapäevaseks kasutuseks headesse tingimustesse.","gradeLi4":"Hea — märgatavam kulumine, kuid täisfunktsionaalsus ja aus kirjeldus enne müüki.","gradesP2":"Fotod ja lühised selgitused näitavad, kuidas tase tavaliselt välja näeb. Kui olete kõhklev, aitab klienditeenus valida.","batteryTiersTitle":"Akuvõimalused lihtsasti selgitatud","batteryTiersP1":"Iga telefoni kohta ütleme, kuidas akut esitame. Kolm olukorda katavad enamiku juhtudest:","batteryTierLi1":"Standard — originaalaku, mille on kontrollinud meie tehnikud ja mille mahutavus on vähemalt 85% algsest mahutavusest (Müügi üldtingimused, punkt 9.6).","batteryTierLi2":"Uus aku — originaalaku on vahetatud uue vastu (maksimaalne mahutavus 100%).","batteryTierLi3":"+90% — maksimaalne mahutavus vähemalt 90% algsest mahutavusest, kontrollitud enne saatmist.","batteryTitle":"Aku käitumine päriselus","batteryP1":"Ei tugine ühele ekraanil näidatavale protsendile. Arvestame laadimiskäitumist, stabiilsust igapäevasele sarnases kasutuses ja ootamatuid väljalülitusi, et veebis näidatud akuvõimalus jääks usaldusväärseks.","cameraTitle":"Kaamerad ja foto kvaliteet","cameraP1":"Ees- ja tagakaamerad testitakse fotode ja lühikeste klippidega (fookus, värvid, välk kui asjakohane). Mida aktsepteerime, sõltub tasemest: Premium-telefonil ei tohiks olla vigu, mis vastuolus esitlusega.","catalogFunctionalTitle":"Peamised kontrollid, mida teeme","catalogFunctionalP1":"Meie protokoll hõlmab {count} kontrollpunkti {categoryCount} kategoorias: {categories}. Siin on peamised igapäevase kasutuse kontrollid, mida teeme enne saatmist süstemaatiliselt:","catalogFunctionalLi1":"Laadimine ja port — usaldusväärne ühendus ja tavaline laadimine.","catalogFunctionalLi2":"Korpus — vastab määratud tasemele (ilma avaldamata raske kahjustuseta).","catalogFunctionalLi3":"Face ID, Touch ID või samaväärne — registreerimine ja lukust lahti kui mudel seda toetab.","catalogFunctionalLi4":"Kaamerad — iga reklaamitud objektiiv annab kasutatavad fotod ja video.","catalogFunctionalLi5":"Mikrofonid — selge heli videos ja häälmärkmetes.","catalogFunctionalLi6":"Kõlarid — kuulamise kvaliteet tavalisel helitugevusel.","catalogFunctionalLi7":"Kõned — selge kõrvakõlar ja käed-vabad kui saame teha ohutu testi.","catalogFunctionalLi8":"Lähedussensor — ekraan käitub kõne ajal normaalselt.","catalogFunctionalLi9":"Peamine kõlar — puhas heli ilma ebanormaalse moonutuseta.","catalogFunctionalLi10":"Kõrvakõlar — hääled kõnedes kuuldavad.","catalogFunctionalLi11":"Vibratsioon — tuntav tagasiside.","catalogFunctionalLi12":"Füüsilised nupud — helitugevus, toide/külgnupp ja vaigistuslüliti (kui on) töötavad korrektselt.","catalogFunctionalLi13":"Puuteekraan — täpne reaktsioon kogu pinnal.","catalogFunctionalLi14":"Ekraan — nähtavat viga, mis vastuolus reklaamitud tasemega, pole.","benchmarksTitle":"Lisakontrollid vajaduse korral","benchmarksP1":"Pärast teatud remonte või osavahetusi võime lisada jõudluskontrolle (protsessor, graafika, salvestus), et telefon käituks usaldusväärselt enne uuesti müüki jõudmist.","benchmarkLi1":"Stabiilne jõudlus igapäevases kasutuses.","benchmarkLi2":"Graafika järgib tavalisi mänge ja videoid.","benchmarkLi3":"Salvestuse reageerimus kui mudel peaks tunduma kiire.","listingTitle":"See, mida näete, vastab sellele, mida valmistame","listingP1":"Teave meie tootelehtedel (tase, akuvõimalus, põhiomadused) ühtib teie jaoks ettevalmistatud füüsilise telefoniga. Kui pärast kohaletoimetamist midagi erineb, kehtivad meie kaubanduslikud ja seaduslikud garantiid.","durationTitle":"Kui kaua ettevalmistus kestab","durationP1":"Ettevalmistus võib võtta alla tunni kuni mitu tundi sõltuvalt uuendustest, kalibreerimisest või lisakontrollidest. Keerukad juhtumid võivad kauem võtta; eelistame usaldusväärsust kiirusele.","processTitle":"Garantii ja probleemide lahendamine","processP1":"Kui probleem ei vasta avaldatule, lahendame selle meie kaubandusliku garantii ja kehtivate tarbijaõiguste raames — remont, vahetus või raha tagasi olukorra ja saadavuse järgi.","closingTitle":"Küsimused tellimuse või märgitud seisu kohta?","closingBeforeLink":"Kirjutage meile ","closingLink":"kontaktilehelt","closingAfterLink":", lisades tellimuse numbri või toote viite, mis on näha teie NomoPhone lehel.","labelOr":"või","heroEyebrow":"Meie töökoda, meie meetod","heroCta":"Vaata meie telefone","statChecks":"kontrollpunkti {categoryCount} kategoorias","statGrades":"seisukorra taset, ausalt kirjeldatud","statBattery":"aku minimaalne mahtuvus, garanteeritud","statBatteryValue":"{percent} %"},"methodologyTradeInPhones":{"metaTitle":"Kuidas hindame vahetustelefone | NomoPhone","metaDescription":"Mis juhtub pärast telefoni saatmist: mida me teilt eelnevalt küsime, kuidas kontrollime seisukorda ja identiteeti ning millal teie pakkumine võib muutuda.","title":"Kuidas hindame vahetatavaid telefone","intro":"Kui teie pakk saabub, kontrollime, et telefon vastaks sellele, mida te meile hinnapakkumist küsides ütlesite – mudel, panipaik, kas see töötab ja selle üldine seisukord. See võimaldab meil kinnitada teie pakkumist või pakkuda muudetud hinda, kui midagi olulist erineb, alati vastavalt teie aktsepteeritud vahetustingimustele.","declarationTitle":"Mida me teilt enne telefoni saatmist vajame","declarationP1":"Varuge oma hinnapakkumist koostades küsimustele vastates: õige mark ja täpne mudel, salvestusruum, kui see hinda mõjutab, kas telefon lülitub sisse ja töötab, ning aus märkide või kahjustuste kirjeldus. Kui miski ei ühti sellega, mida paki avamisel näeme, võib lõppsumma muutuda.","cosmeticTitle":"Kuidas me välimust hindame","cosmeticP1":"Vaatleme kolme ala – ekraan, raam ja tagakülg – ning võrdleme neid sellega, mida märkisite. See aitab meil telefoni õiglaselt hinnata ja vajaduse korral erinevusi selgitada.","cosmeticLi1":"Ekraan — kriimud, praod, ekraanijäljed või puuteprobleemid.","cosmeticLi2":"Raam ja küljed — mõlgid, löögid või nähtav deformatsioon.","cosmeticLi3":"Selg — praod, kergitavad osad või plekid, mida te ei maininud.","cosmeticP2":"Loeb kõige kulunud ala: kui üks osa jääb deklareeritust selgelt alla, võib see tagasiostuhinda langetada isegi siis, kui teised piirkonnad näevad paremad välja.","identityTitle":"Varguskontrollid ja konto- või võrgulukud","identityP1":"Teostame kontrolle, et saaksime teie telefoni seaduslikult ja turvaliselt osta – näiteks ei teatata selle vargusest ja et konto või mobiilivõrguga seotud lukud eemaldatakse vastavalt meie juhistele.","identityLi1":"Võimalusel kontrollime identifikaatoreid varguste andmebaaside suhtes.","identityLi2":"Funktsioonid, nagu Find My, tuleb meie juhiste järgi välja lülitada ja kontode linkimine tühistada. muidu ei saa me protsessi lõpetada.","identityLi3":"Äri- või operaatoripiirangud võivad takistada tagasiostmist, kuni need on lahendatud.","batteryTitle":"Aku","batteryP1":"Vaatame üle aku seisukorra ja igapäevase laadimiskäitumise, et saaksime neid õiglaselt võrrelda teie deklareerituga.","cameraTitle":"Kaamerad","cameraP1":"Teeme fotosid ja lühivideoid kaameratega, mis teie mudelil peaksid olema (esi-, põhi-, lainurk- või suumkaameratega), et kontrollida, kas pildid on teravad ja kasutatavad.","functionalProtocolTitle":"Peamised funktsioonid, mida kontrollime","functionalProtocolP1":"Läbime funktsioonid, mida inimesed igapäevaselt kasutavad – näiteks laadimine, telefoni avamine, kaamerad, heli kõnede ja salvestuste ajal, kõlarid, andurid, nupud, vibratsioon, puuteekraan ja ekraani kvaliteet.","functionalLi1":"Telefon laeb normaalselt.","functionalLi2":"Keha vastab teie kirjeldatud seisundile.","functionalLi3":"Näo ID või sõrmejäljega avamine töötab, kui teie mudel seda sisaldab.","functionalLi4":"Iga kaamera fotod on selged.","functionalLi5":"Video salvestamisel võetakse heli õigesti.","functionalLi6":"Häälmärkmeid ja kõne heli on lihtne kuulda.","functionalLi7":"Mobiilikõned töötavad siis, kui saame neid turvaliselt testida.","functionalLi8":"Kõne ajal käitub ekraan ootuspäraselt, kui hoiate telefoni kõrva ääres.","functionalLi9":"Peakõlar esitab heli selgelt.","functionalLi10":"Kuular on kõne ajal kuuldav.","functionalLi11":"Vibratsioon töötab.","functionalLi12":"Helitugevuse ja toitenupud (ja vaigistuslüliti, kui see on paigaldatud) reageerivad õigesti.","functionalLi13":"Puuteekraan reageerib kogu ekraani ulatuses.","functionalLi14":"Ekraanil pole ühtegi nähtavat viga peale selle, mis sobib teie valitud klassiga.","photosTitle":"Fotod, mida võime säilitada","photosP1":"Kui see on kasulik, säilitame fotosid telefoniga saadetud identifikaatoritest, üldisest seisukorrast ja tarvikutest. See aitab meil teie pakkumist vastavusse viia sellega, mida saime, kui tekib küsimusi.","durationTitle":"Kui kaua kontroll tavaliselt aega võtab","durationP1":"Enamikku telefone hinnatakse umbes 15–45 minuti jooksul pärast teie paki kättesaamist. Kui telefon vajab värskendusi või lähtestamist või kui kontolukud tuleb ikkagi teie abiga eemaldada, võib kuluda kauem.","processTitle":"Kui miski ei vasta teie deklaratsioonile","processP1":"Olulised erinevused – kahjustused, vead või lukud – võivad viia selleni, et pakkumine muudetakse või me keeldume tagasiostmisest, järgides meie avaldatud vahetamisreegleid. Selgitame põhjused selgelt.","closingTitle":"Kas teil on küsimusi oma vahetuse kohta?","closingBeforeLink":"Võtke ühendust aadressil","closingLink":"Kontakti leht","closingAfterLink":", tsiteerides vahetusviidet meilist, mille saatsime pärast paki saatmist."},"deliveryPage":{"metaTitle":"Tarne ja tagastused | NomoPhone","metaDescription":"Teave NomoPhone’i tarne ja tagastuste kohta: tasuta saatmine, tarneajad, vedajad, jälgimine ja lihtsad tagastused.","keywords":["NomoPhone tarne","nutitelefoni tagastus","paki jälgimine"],"ogImageAlt":"NomoPhone tarne ja tagastused","twitterTitle":"Tarne ja tagastused NomoPhone","twitterDescription":"Tasuta saatmine, jälgimine ja lihtsad tagastused."},"aboutPage":{"metaTitle":"Nomophone'ist — Tutvuge Nomoga | NomoPhone","metaDescription":"Tutvuge Nomoga, Nomophone'i maskotiga, ja meie missiooniga: anda renoveeritud nutitelefonidele teine elu.","keywords":["meist NomoPhone","renoveeritud nutitelefon pood Reims","telefonide renoveerimise ettevõte","NomoPhone lugu","keskkonnasäästlikud väärtused","renoveeritud iPhone spetsialist"],"ogImageAlt":"NomoPhone - Meist","twitterTitle":"Nomophone'ist","twitterDescription":"Avastage NomoPhone, teie renoveeritud nutitelefonide spetsialist."},"helpPage":{"metaTitle":"Abikeskus | NomoPhone","metaDescription":"NomoPhone Abikeskus. Juhendid, õpetused ja tugi teie renoveeritud nutitelefonidele.","keywords":["abi NomoPhone","abikeskus nutitelefon","tugi renoveeritud telefon","klienditugi","kasutusjuhend","nutitelefoni õpetused"],"ogImageAlt":"NomoPhone Abikeskus","twitterTitle":"NomoPhone Abikeskus","twitterDescription":"NomoPhone Abikeskus ja tugi."},"contactPage":{"metaTitle":"Kontakt | Klienditugi | NomoPhone","metaDescription":"Võtke NomoPhone’i tiimiga ühendust tellimuse, nutitelefoni, tagasiostu, tagastuse või garantii kohta. Kiire vastus meie toest.","ogImageAlt":"Kontakt NomoPhone","twitterTitle":"Kontakt NomoPhone","twitterDescription":"Kirjutage NomoPhone’i tiimile tellimuse, toote või teenuse kohta.","keywords":["kontakt NomoPhone","NomoPhone klienditugi","nutitelefoni tugi"]},"faqPage":{"metaTitle":"Korduma kippuvad küsimused | NomoPhone","metaDescription":"Leia vastused tellimuste, makse, tarne, garantii, tagastuse ja tagasiostu kohta NomoPhone’is.","ogImageAlt":"NomoPhone — Korduma kippuvad küsimused","twitterTitle":"NomoPhone KKK","twitterDescription":"Vastused tellimuste, tarne, garantii, tagastuse ja makse kohta.","keywords":["NomoPhone KKK","korduma kippuvad küsimused renoveeritud nutitelefon","NomoPhone abi"]},"careersPage":{"metaTitle":"Karjäär | Liitu tiimiga | NomoPhone","metaDescription":"Avasta NomoPhone’i avatud ametikohad ja liitu tiimiga, mis keskendub renoveeritud nutitelefonidele ja vastutustundlikule kaubandusele.","ogImageAlt":"NomoPhone Karjäär","twitterTitle":"Karjäär NomoPhone’is","twitterDescription":"Liitu NomoPhone’i tiimiga ja avasta meie avatud ametikohad.","heading":"Liitu NomoPhone’iga","subtitle":"Soovid aidata ehitada vastutustundlikumat digitaaltulevikku? Vaata avatud ametikohti ja kandideeri mõne klikiga.","noJobs":"Praegu vabu ametikohti pole.","noJobsHint":"Tule varsti tagasi või saada meile spontaanne kandideerimine.","deadlineLabel":"Tähtaja lõpp:","viewOffer":"Vaata pakkumist","backToOffers":"← Tagasi pakkumiste juurde","applicationSuccess":"Taotlus edukalt saadetud!","errorGeneric":"Ilmnes viga","offerNotFound":"Kuulutust ei leitud.","skillsRequired":"Nõutavad oskused","franceTravail":"Prantsusmaa Travail","viewOnFranceTravail":"Vaata kuulutust France Travail-is →","contactAdvisor":"Nõustaja kontakt:","applyTitle":"Kandideeri","firstName":"Eesnimi *","lastName":"Perekonnanimi *","email":"E-post *","phone":"Telefon","cv":"CV (PDF) *","coverLetter":"Kaaskiri","submit":"Saada taotlus","submitting":"Saadan...","heroEyebrow":"Töökohad ja missioon","heroCta":"Vaata avatud ametikohti","spontaneousCta":"Spontaanne kandideerimine","openPositions":"Avatud ametikohad","roleCount":"{count} avatud ametikohta","cultureText":"Väike tiim, päris mõju ja ühine eesmärk: aidata seadmetel kauem kesta.","deadlineHint":"Kandideeri enne igas pakkumises märgitud tähtaega.","loadingOffers":"Ametikohtade laadimine...","applicationNotFound":"Rakendust ei leitud.","applicationSpaceTitle":"Kandidaatide portaal","applicationGreeting":"Tere {name}","applicationInvited":"Teid on kutsutud kandideerima","completeApplicationTitle":"Täitke oma taotlus","completeApplicationDesc":"Saite kutse {title} rollile. Täitke oma andmed ning lisage oma CV ja kaaskiri.","completeApplicationButton":"Täitke minu taotlus","jobLabel":"Rolli","statusLabel":"Staatus","confirmInterviewTitle":"Kinnitage oma intervjuu","confirmInterviewDesc":"Teid kutsutakse intervjuule {date}","interviewLocation":"Asukoht: {location}","confirmAttendance":"Kinnitage minu osavõtt","dateNotSuitable":"See kuupäev ei tööta minu jaoks","interviewConfirmed":"✓ Teie intervjuu on kinnitatud {date}","questionnairesToComplete":"Küsimustike täitmine","fillQuestionnaire":"Täitke →","statusInvitationSent":"Saadetud kutse","statusNew":"Uus","statusInProgress":"Käimas","statusQuestionnaireSent":"Saadetud küsimustik","statusInterview":"Intervjuu","statusAccepted":"Aktsepteeritud","statusRejected":"Tagasi lükatud","questionnaireSelectYesNo":"Valige Jah või Ei","questionnaireRateHint":"Hinda 1 kuni 5 (1 = üldse mitte, 5 = täielikult).","questionnaireYourAnswer":"Teie vastus...","questionnaireNotAtAll":"Mitte üldse mitte","questionnaireCompletely":"Täiesti","questionnaireChooseOption":"Valige üks variant","questionnaireYes":"Jah","questionnaireNo":"Ei","questionnaireRequired":"Küsimus „{question}“ on kohustuslik","questionnaireSuccessFollowUp":"Täname küsimustiku täitmise eest. Võtame teiega peagi ühendust.","questionnaireFileTypes":"PDF või pilt (JPEG, PNG)","questionnaireClickToChange":"Klõpsake, et faili vahetada","questionnaireClickOrDrag":"Klõpsake faili või lohistage see siia","questionnaireFileFormats":"PDF, JPEG või PNG — maksimaalselt 10 MB","questionnaireProgress":"Edasiminek","questionnaireAnswered":"{answered} / {total} vastused","questionnaireRequiredAria":"nõutav","applicationError":"Viga"},"errorPage":{"title":"Midagi läks valesti","description":"Ilmnes ootamatult tehniline tõrge.","contactIntro":"Palun võta meiega ühendust ja anna sellest teada — aitab meil probleemi lahendada.","contactLinkLabel":"Kontaktilehekülg","errorDigestLabel":"Veakood:","tryAgainLabel":"Proovi uuesti","homeLabel":"Avaleht","dashboardLabel":"Töölaud","extensionLoading":"Laadimine...","extensionBlocked":"Brauseri laiendus takistab selle lehekülje laadimist. Proovige keelata laiendused või kasutage privaatset sirvimist.","extensionReload":"Laadige leht uuesti"},"productDetailPage":{"productNotFoundTitle":"Toodet ei leitud NomoPhone","productNotFoundDescription":"See toode pole enam saadaval või seda ei eksisteeri.","refurbishedSuffix":"Renoveeritud NomoPhone","refurbishedAt":"renoveeritud NomoPhone'is","refurbishedKeyword":"renoveeritud","seoBrandSuffix":"NomoPhone","seoMetaWarrantyShipping":"24 kuu garantii. Tasuta saatmine.","priceFrom":"Alates","warrantyMonths":"{months} kuu garantii","warrantyIncluded":"Garantii sees","inStock":"Laos","outOfStock":"Otsas","fallbackTitle":"Toode NomoPhone","fallbackDescription":"Tutvuge meie renoveeritud nutitelefonidega garantiiaga.","listingDescription":"{title} renoveeritud - 24 kuu garantii, tasuta saatmine. Säästke oma järgmisel nutitelefonil NomoPhone'iga.","shortDescriptionFallback":"{title} renoveeritud - {grade}","fullDescriptionFallback":"Avastage see {title} renoveeritud suurepärases seisukorras.","breadcrumbLabel":"Jälgede rada"},"guidesPage":{"metaTitle":"iPhone'i ostu- ja tagasiostujuhendid | NomoPhone","metaDescription":"Juhendid renoveeritud iPhone'i valimiseks, tagasiostu hindamiseks ja võrdlemiseks turuplatside ja kohalike poodidega.","hubBadge":"NomoPhone juhendid","hubTitle":"Ostu- ja tagasiostujuhendid","hubSubtitle":"Millise iPhone'i valida, kui palju teie oma väärt on, NomoPhone vs Amazon või kohalikud poed — selged vastused toote linkidega.","allGuides":"Kõik juhendid","guideCount":"{count, plural, one {# juhend} other {# juhendit}}","categoryAchat":"Ostujuhendid","categoryReprise":"Tagasiostujuhendid","categoryComparatif":"Mudelite võrdlused","categoryMarche":"Turuplatside võrdlused","categoryLocal":"Kohalikud poed","categoryAchatDesc":"Valige õige renoveeritud iPhone eelarve ja kasutuse järgi.","categoryRepriseDesc":"Hinda oma iPhone’i ja müü see NomoPhone’is.","categoryComparatifDesc":"Võrrelge iPhone'i põlvkondi õige valiku tegemiseks.","categoryMarcheDesc":"NomoPhone vs Amazon, Back Market, eBay — faktipõhised võrdlused.","categoryLocalDesc":"NomoPhone vs poed teie riigis.","categoryMetaTitle":"{category} | NomoPhone juhendid","breadcrumbAriaLabel":"Leivapuru","breadcrumbHome":"Avaleht","breadcrumbGuides":"Juhendid","backToGuides":"Tagasi juhendite juurde","minRead":"{count} min lugemist","updatedOn":"Uuendatud {date}","tocTitle":"Sisukord","tocAriaLabel":"Juhendi sisukord","modelsTitle":"Mainitud mudelid","modelsSubtitle":"Minge meie laos või hinnake tagasiostu.","modelsBuy":"Osta","modelsSell":"Tagasiost","comparisonTitle":"Võrdlustabel","comparisonCriterion":"Kriteerium","comparisonVerdict":"Meie hinnang","marketplaceDisclaimer":"Nimetatud kauplejate pakkumised, hinnad, garantiid ja tingimused võivad muutuda. Teave kontrollitud {date}; enne ostu vaadake ka kaupleja ametlikku veebilehte. NomoPhone ei ole nimetatud kauplejatega seotud.","localDisclaimer":"Nimetatud kauplejate pakkumised, hinnad, garantiid ja tingimused võivad muutuda. Teave kontrollitud {date}; enne ostu vaadake ka kaupleja ametlikku veebilehte. NomoPhone ei ole nimetatud kauplejatega seotud.","ctaShopLabel":"Leidke oma iPhone","ctaShopText":"Tutvuge meie taastatud, testitud ja 24-kuulise garantiiga nutitelefonide kataloogiga.","ctaShopBtn":"Vaata renoveeritud iPhone'e","ctaBuybackLabel":"Hinnake tagasiostu","ctaBuybackText":"Tasuta 2-minutiline hinnang — tasuta saatmine ja kiire makse.","ctaBuybackBtn":"Hinda mu iPhone'i","relatedEyebrow":"Seotud juhendid","relatedTitle":"Jätka lugemist","relatedRead":"Loe juhendit","localeUnavailableTitle":"Juhendid pole selles keeles saadaval","localeUnavailableText":"Meie juhendid on saadaval 27 Euroopa keeles. Sirvi juhendeid inglise keeles või mõnes muus keeles.","localeUnavailableCta":"Vaata inglisekeelseid juhendeid","bottomSalesTitle":"Meie populaarseimad","bottomSalesSeeAll":"Vaata kõiki","bottomModulesAriaLabel":"Osta või müü NomoPhone'is","guidesInCategory":"Juhendid selles kategoorias","hubCategoriesTitle":"Sirvi teemade kaupa","guidePageFallbackTitle":"Juhend","guideNotFoundTitle":"Juhendit ei leitud","searchPlaceholder":"Otsi juhendeid (iPhone, tagasiost, Amazon…)","searchAriaLabel":"Otsi juhenditest","searchClearAriaLabel":"Tühjenda otsing","searchNoResults":"Ükski juhend ei vasta otsingule.","searchResultsCount":"{count, plural, one {# tulemus} other {# tulemust}}","paginationAriaLabel":"Juhendite lehitsemine","paginationPrevious":"Eelmine","paginationNext":"Järgmine","paginationShowing":"Juhendid {start}–{end} / {total}","buybackPriceCalloutTitle":"Praegune tagasiostuhind","buybackPriceCalloutUpTo":"{name}: kuni {price}","buybackPriceCalloutLink":"Kõik {name} hinnad","buybackPriceCalloutNote":"Hinnad seisuga {date} töötava seadme kohta veebihinnangu järgi. Summa kinnitatakse pärast kontrolli."},"articlesPage":{"metaTitle":"Artiklid ja nõuanded | NomoPhone","metaDescription":"Nõuanded, juhendid ja uudised renoveeritud nutitelefonide, ostmise, tagasiostu ja vastutustundlikuma kasutuse kohta.","title":"Artiklid","subtitle":"Nõuanded, juhendid ja uudised renoveeritud nutitelefonide kohta — keel: {locale}","invalidLocale":"Vigane keel.","noArticles":"Artikleid pole veel.","featured":"Soovitatav","backToArticles":"Tagasi artiklite juurde","allArticles":"Kõik artiklid","articleNotFound":"Artiklit ei leitud","minRead":"{count} min lugemist","views":"{count, plural, one {# vaatamine} other {# vaatamist}}","tags":"Sildid","share":{"ariaLabel":"Jaga seda artiklit","heading":"Kas artikkel meeldis?","hookLine":"Jaga ja oled see sõber, kes tundis kvaliteetset renoveeritud tehnikat enne teisi — ilma jutluseeta.","subheading":"Jaga seda — aita teistel avastada kvaliteetset renoveeritud tehnikat.","copyLink":"Kopeeri link","linkCopied":"Link kopeeritud!","copyFailed":"Linki ei saanud kopeerida","nativeShare":"Jaga…","shareOn":"Jaga rakenduses","shareMessage":"Loe NomoPhone’is: {title}","emailSubject":"{title} | NomoPhone","whatsapp":"WhatsApp","facebook":"Facebook","linkedin":"LinkedIn","twitter":"X","telegram":"Telegramm","email":"E-post","reddit":"Reddit","floatingShareLabel":"Jaga artiklit"},"updatedOn":"Uuendatud {date}","relatedEyebrow":"Loe edasi","relatedTitle":"Seotud artiklid","relatedSubtitle":"Rohkem juhendeid renoveeritud tehnika kohta.","relatedRead":"Loe artiklit","authorEyebrow":"Autor","authorBio":"{name} kirjutab praktilisi juhendeid renoveeritud tehnika kohta NomoPhone’is.","moreFromAuthor":"Rohkem sellelt autorilt","faqTitle":"Korduma kippuvad küsimused","copyQuote":"Kopeeri tsitaat","quoteCopied":"Tsitaat kopeeritud!","copyQuoteFailed":"Kopeerimine ebaõnnestus","readingProgressLabel":"Lugemise edenemine","tocAriaLabel":"Artikli sisukord","tocTitle":"Sisukord","tocToggleCollapse":"Peida","tocToggleExpand":"Näita","tocStickyAriaLabel":"Sisukord — külgriba","takeawaysTitle":"Oluline","breadcrumbAriaLabel":"Teekonna riba","breadcrumbHome":"Avaleht","breadcrumbArticles":"Artiklid","prevNextAriaLabel":"Navigeerimine artiklite vahel","prevArticle":"Eelmine artikkel","nextArticle":"Järgmine artikkel","ctaShopLabel":"Valmis renoveeritud toodeteks?","ctaShopText":"Testitud telefonid garantiiga — hea hinna ja kvaliteedi suhe.","ctaShopBtn":"Vaata kataloogi","ctaBuybackLabel":"Müüte seadet?","ctaBuybackText":"Tagasiostuhinnang minutitega — tasuta saatmine.","ctaBuybackBtn":"Hinda mu seadet","socialProofReprises":"Üle {count} tagasiostu sel kuul NomoPhones","socialProofRating":"Hinnang {rating}/5 {count} kliendiarvustuse põhjal (veebisait ja müügiplatvormid)","repriseWidgetTitle":"Kui palju maksab teie nutitelefon?","repriseWidgetSubtitle":"Tasuta hinnang 2 minutiga — kohustuseta.","repriseWidgetCta":"Alusta hinnangut","midRelatedEyebrow":"Loe edasi","stickyCtaAriaLabel":"Soovitatud tegevus","stickyCtaShop":"Renoveeritud tooted","stickyCtaBuyback":"Hinda mu seadet","stickyCtaBoth":"Osta või müü","stickyCtaDismiss":"Sulge","loadErrorTitle":"Artiklit ei õnnestunud laadida","paginationPrevious":"Eelmine leht","paginationNext":"Järgmine leht","paginationPageTitle":"Leht {page}","paginationLabel":"Lehekülgede jaotus — leht {page}/{totalPages}","unreleasedNoticeTitle":"Kinnitamata teave","unreleasedNoticeText":"Käesolevas artiklis käsitletakse {models}, mida pole veel turule toodud. Kirjeldatud omadused, turuletoomise kuupäev ja hinnad põhinevad kuulujuttudel ja lekkinud teabel: need tuleb veel ametliku teadaandega kinnitada.","editorialTeam":"NomoPhone’i toimetus","unconfirmedNoticeTextGeneric":"Käesolev artikkel põhineb teabel, mida pole ametliku teadaandega kinnitatud. Spetsifikatsioonid, hinnad ja kuupäevad võivad muutuda."},"partnerPage":{"meta":{"title":"Hakka NomoPhone'i partneriks | Edasimüüjad, partnerid, tarnijad","description":"Ehitame koos. Liitu NomoPhone'i ökosüsteemiga: edasimüüjad, tehnoloogiaettevõtted, partnerid, tarnijad ja loojad. Vastake 24 töötunni jooksul.","keywords":"saada partneriks,NomoPhone partnerlus,renoveeritud nutitelefonide edasimüüja,renoveeritud partnerlusprogramm,renoveeritud tarnija,mõjutajate tehnoloogiline koostöö","ogImageAlt":"Hakka NomoPhone'i partneriks"},"hero":{"badge":"NomoPhone partnerprogramm","titleStart":"Ehitame koos","titleAccent":"renoveeritud tehnoloogia tulevik.","subtitle":"Soovid teha koostööd NomoPhone'iga? Liituge kiiresti kasvava ökosüsteemiga ja ehitage koos meiega konkreetseid lahendusi ümbertöödeldud nutitelefonide, vastutustundliku e-kaubanduse ja ringmajanduse valdkonnas.","ctaPrimary":"Esitage partnerluse taotlus","ctaSecondary":"Vt partnerluse tüübid","responsePrefix":"Meie meeskond vastab","responseStrong":"24 töötunni jooksul"},"types":{"title":"Kellega me koostööd teeme?","subtitle":"Teeme koostööd inimeste ja ettevõtetega, kes jagavad meie visiooni: jätkusuutlikum, kättesaadavam ja läbipaistvam tehnoloogia. Valige endale sobiv profiil.","items":{"reseller":{"label":"Edasimüüja","description":"Kas teil on kauplus, e-kaubanduse veebisait või jaemüügivõrgustik? Turustage meie remonditud seadmeid eelistatud tingimustel."},"tech":{"label":"Tehnoloogiaettevõte","description":"Integreerige meie lahendused oma pakkumisse, jagage APIsid, ehitage ühisprojekt või varustage oma meeskonnad parima hinna ja kvaliteedi suhtega."},"affiliate":{"label":"Affiliate partner","description":"Võrdlussait, blogi, meedia või sisu looja? Teenige komisjonitasu iga teie publiku kaudu loodud müügi pealt."},"supplier":{"label":"Tarnija","description":"Kas te pakute seadmeid, tarvikuid, varuosi või logistikateenuseid? Teeme koostööd mastaabis."},"influencer":{"label":"Mõjuja / looja","description":"YouTube, TikTok, Instagram, Twitch... Me loome koos autentset sisu ümber renoveeritud tehnoloogia ja vastutustundliku tarbimise."},"other":{"label":"Muud","description":"Kas teil on originaalne idee, mis ei sobi standardkategooriasse? Rääkige meile sellest, me armastame ebakonventsionaalseid projekte."}}},"benefits":{"title":"Miks saada partneriks?","subtitle":"Pakume enamat kui lihtsalt logo paigutamist. Siin on see, mida te konkreetselt saate, kui ehitate koos meiega.","items":{"visibility":{"title":"Nähtavus","description":"Esiletõstmine meie veebisaidil, uudiskirjades ja sotsiaalsetes kanalites strateegiliste partnerite jaoks."},"revenue":{"title":"Korduvtulu","description":"Edasimüüja marginaalid ja partnertasud lepime kokku ühiselt, vastavalt teie mahtudele ja publikule."},"platform":{"title":"Lihtne koostöö","description":"Meie ajakohane kataloog, partiitellimused ettevõtte arvega ja kindel kontaktisik teie konto jaoks."},"network":{"title":"Kasvav võrgustik","description":"Kasutage meie edasimüüjate, tarnijate, meediapartnerite ja kasutajate ökosüsteemi."},"sustainable":{"title":"Jätkusuutlik positsioneerimine","description":"Seostage oma brändi konkreetse ringmajanduslike lähenemisviiside ja vähendatud digitaalse mõjuga."},"response":{"title":"Kiire reageerimine","description":"Inimlik, kättesaadav meeskond, kes võtab teiega ühendust 24 tööaja jooksul ja esitab teile konkreetse ettepaneku."}}},"form":{"title":"Rääkige meile oma projektist","subtitle":"Mida rohkem konteksti te jagate, seda asjakohasem on meie vastus.","requiredHint":"on vajalikud.","cardTitle":"Esitage partnerluse taotlus","optional":"vabatahtlik","fields":{"name":{"label":"Teie nimi","placeholder":"Alex Martin"},"company":{"label":"Ettevõte / kaubamärk","placeholder":"Teie ettevõte (vabatahtlik)"},"email":{"label":"E-post","placeholder":"contact@example.com"},"phone":{"label":"Telefon","countryAriaLabel":"Riik"},"website":{"label":"Veebileht / sotsiaalne profiil","placeholder":"https://... (vabatahtlik)"},"partnershipType":{"label":"Partnerluse tüüp","placeholder":"Valige tüüp"},"budgetVolume":{"label":"Eeldatav eelarve / maht / sihtrühm","placeholder":"Näide: 500 ühikut/kuu, 50k Instagrami jälgijat, 10k eurot aastas..."},"message":{"label":"Kirjeldage oma projekti","placeholder":"Kes te olete, mida soovite käivitada ja milliseid eesmärke taotlete?"}},"spam":{"label":"Spamivastane kontroll","loading":"Laadimine...","refresh":"Värskenda","answerLabel":"Vastus","answerPlaceholder":"Teie vastus","honeypotLabel":"Ärge täitke","hint":"⚡ Kiire kontroll enne taotluse saatmist","captchaRequired":"Palun lõpetage turvakontroll."},"submit":{"loading":"Saatmine...","idle":"Esitage partnerluse taotlus"},"privacy":{"text":"Käesoleva vormi saatmisega nõustute, et teie andmeid kasutatakse teie taotluse töötlemiseks. Vt meie","link":"privaatsuspoliitika"}},"faq":{"title":"Korduma kippuvad küsimused","subtitle":"Kõik, mida peate teadma enne partnerluse taotluse esitamist.","items":{"item1":{"q":"Kes saab NomoPhone'i partneriks?","a":"Iga organisatsioon või üksikisik, kellel on kindel projekt: ettevõte, ühendus, vabakutseline, sisulooja... Me vaatame iga taotluse läbi juhtumipõhiselt, nii Prantsusmaal kui ka rahvusvaheliselt."},"item2":{"q":"Kas on olemas minimaalne maht või rahaline kohustus?","a":"Osalemiskohustust ei nõuta. Tingimused (maht, marginaalid, võimalik eksklusiivsus) määratakse koos kindlaks vastavalt teie partnerluse tüübile ja eesmärkidele."},"item3":{"q":"Kui kiiresti ma saan vastuse?","a":"Me võtame endale kohustuse vastata teile 24 töötunni jooksul personaalse esimese vastusega (järgmised sammud, lisainfo taotlus või kõne ajakava)."},"item4":{"q":"Kuidas partnerprogramm toimib?","a":"Saate oma koodi. Selle koodiga tehtud müügid registreeritakse ja teile makstakse kokkulepitud vahendustasu. Tasu määr ja maksetingimused lepitakse kokku alustamisel."},"item5":{"q":"Kas teete koostööd partneritega väljaspool Prantsusmaad?","a":"Jah. NomoPhone tegutseb mitmes Euroopa riigis. Me vaatame läbi rahvusvahelised partnerlused, eriti edasimüüjate, tarnijate ja sisu loojate jaoks."},"item6":{"q":"Kas minu andmed on konfidentsiaalsed?","a":"Absoluutselt. Selle vormi kaudu esitatud teavet kasutatakse ainult teie taotluse töötlemiseks ja kooskõlas meie privaatsuspoliitikaga."}}},"final":{"title":"Kas teil on veel küsimusi?","subtitle":"Vastame 24 töötunni jooksul.","ctaPrimary":"Esitage partnerluse taotlus","ctaSecondary":"Võtke meiega ühendust"},"toast":{"challengeError":"Spamivastase kontrolli viga.","selectType":"Palun valige partnerluse tüüp.","success":"Teie taotlus on saadetud. Me võtame teiega ühendust 24 töötunni jooksul.","error":"Teie taotluse saatmisel tekkis viga. Palun proovige uuesti."}},"cgr":{"lastUpdate":"9. oktoober 2026","lastUpdateLabel":"Viimane uuendus:","intro":"Käesolevad üldised kokkuostutingimused (edaspidi „ÜKT“) reguleerivad suhteid Arashev SARL vahel, kes haldab veebisaite www.nomophone.fr ja www.nomophone.com kaubamärgi NomoPhone all (edaspidi „NomoPhone“ või „Ostja“), ja iga isiku vahel, kes võõrandab talle Saidi kaudu kasutatud seadme (edaspidi „Klient“). Kokkuostu puhul on Klient müüja ja NomoPhone ostja.","art1Title":"Artikkel 1 – Ostja andmed","art1Activity":"Lisaks renoveeritud elektroonikaseadmete veebimüügile tegeleb NomoPhone kokkuostuga, st kasutatud seadmete ostmisega eraisikutelt ja ettevõtetelt.","art2Title":"Artikkel 2 – Ese, nõustumine ja kohaldatav versioon","art2_1":"2.1. Ese. ÜKT reguleerivad ainuüksi Saidil pakutavaid seadmete kokkuostu- ja tagasiostutehinguid. NomoPhone’i müügi üldtingimusi (MÜT), mis reguleerivad Saidil tehtud oste, nende tehingute suhtes ei kohaldata.","art2_2":"2.2. Nõustumine. Klient nõustub ÜKT-ga, märkides kokkuostutaotluse esitamisel selleks ette nähtud märkeruudu, enne oma seadme mis tahes saatmist. NomoPhone säilitab andmed selle nõustumise kohta koos selle kuupäeva ja aktsepteeritud versiooniga.","art2_3":"2.3. Kohaldatav versioon. Iga kokkuostu suhtes kohaldatakse seda ÜKT versiooni, millega Klient taotluse esitamisel nõustus. Hilisemat versiooni pooleliolevate taotluste suhtes ei kohaldata, välja arvatud Kliendi sõnaselge nõusoleku korral. ÜKT järjestikused versioonid on jätkuvalt kättesaadavad ja allalaaditavad selle lehe allosas.","art2_4":"2.4. Teovõime. Klient peab olema vähemalt kaheksateist (18) aastat vana ja omama teovõimet oma seadme võõrandamiseks. Ärikliendist Klient kinnitab, et tegutseb enda esindatava ettevõtte nimel; ÜKT tarbijaid puudutavaid sätteid, eelkõige tarbijavaidluste lepitust (punkt 12.2), tema suhtes ei kohaldata.","art3Title":"Artikkel 3 – Aktsepteeritavad seadmed","art3_1":"3.1. Omand. Klient tagab, et ta on seadme seaduslik omanik, et see on täielikult tasutud ning et sellele ei kohaldu ükski rendi-, krediidi- ega rahastamisleping, omandireservatsioon ega muu kolmanda isiku õigus. Renditud seadet või krediidiga ostetud seadet, mille eest ei ole täielikult tasutud, ei saa kokku osta. Iga valeandmete esitamine seadme päritolu või omandi kohta toob kaasa Kliendi vastutuse.","art3_2":"3.2. Seadmed, mida ei aktsepteerita. Taotluse esitamisega kinnitab Klient, et tema seadmel ei ole ühtegi järgmistest tunnustest:","art3_2L1":"Mustas nimekirjas: seade on teatatud kadunuks või varastatuks või kantud operaatorite musta nimekirja (IMEI)","art3_2L2":"FMI on aktiveeritud („Leia“): iCloudi lukk ei ole iPhone’is või iPadis välja lülitatud","art3_2L3":"Operaatori lukustus: seade on lukustatud võrku (SIM-lukk)","art3_2L4":"Ettevõtte lukustus: seade on seotud ärikontoga või seadmepargi halduslahendusega (MDM, Mobile Device Management)","art3_2L5":"Samsung Knoxiga lukustatud: Samsungi seade, millele on rakendatud Knoxi lukustus (Knox Guard, Knox Mobile Enrollment, Knox Manage või mis tahes muu Knoxi kaughalduse või kaugblokeerimise teenus), sõltumata sellest, kas see on seotud järelmaksu, operaatori või ettevõttega","art3_2L6":"Mis tahes muu konto või lukustus (eemaldamata Google’i või Samsungi konto, lukustuskood jne), mis takistab seadme tavapärast kasutamist või selle kontrollimist","art3_3":"3.3. Lukustuse eemaldamine. Enne saatmist eemaldab Klient seadmest kõik sellega seotud kontod ja lukustused (iCloudi, Google’i, Samsungi, Xiaomi kontod, Samsung Knoxi lukustus või mis tahes muu tootja, operaatori või ettevõtte kaitsesüsteem). Kuni konto või lukustus püsib, ei saa seadet kontrollida ega kokku osta: NomoPhone teavitab sellest Klienti ja kutsub teda lukustust eemalt eemaldama. Kui lukustus on eemaldatud, pakkumine kinnitatakse või tehakse tuvastatud seisukorrale vastav vastupakkumine (artikkel 6); vastasel juhul tagastatakse seade punktis 8.2 sätestatud tingimustel.","art3_4":"3.4. Aku. Ohutuse huvides keeldub NomoPhone igast seadmest, mille aku on paisunud, läbistatud või võib veo või käsitsemise ajal ohtlik olla.","art3_5":"3.5. Operatsioonisüsteem. Seadmel peab olema originaalne operatsioonisüsteem või toimiv süsteem (iOS, Android, Windows, macOS, ChromeOS jne), mis võimaldab seadme käivitamist, tuvastamist ja tehnilisi teste. Seadme, millel puudub operatsioonisüsteem, mis ei käivitu või mille süsteem on rikutud või ei võimalda kontrolle, võib liigitada mittetoimivaks või osaliselt toimivaks ning selle kohta võib teha vastupakkumise (artikkel 6).","art3_6":"3.6. Originaalseade. Seade peab olema originaalne, st vastama tootja ette nähtud konfiguratsioonile, ja seda ei tohi olla mingil viisil muudetud. Eelkõige ei võeta vastu seadet, millele on lisatud algselt ette nägemata SIM-kaardi pesa või lugeja või mille ekraan ei vasta originaalekraanile (näiteks OLED-ekraani asemel paigaldatud LCD-ekraan). Tootja logoga asendusraam (või -tagakaas) loetakse võltsinguks; sama kehtib ilma logota asendusraami kohta, kui tootja paigaldab logo algselt. Muudetud või võltsitud seade lükatakse tagasi ja tagastatakse artikli 8.2 tingimustel. Osa asendamine sama tehnoloogia ja originaaliga samaväärsete omadustega osaga ei ole käesoleva artikli tähenduses muudatus; see võib õigustada üksnes vastupakkumist (artikkel 6.3).","art3_7":"3.7. Graveeritud või isikupärastatud seade. Graveeringu või muu püsiva isikupärastusega (nimi, initsiaalid, tekst, motiiv jne) seadet ei saa sellisena edasi müüa: edasimüük nõuab graveeritud osa väljavahetamist. Klient, kes soovib sellist seadet müüa, esitab taotluse personaalse pakkumise kaudu ja märgib graveeringu täpse sisu ja asukoha. NomoPhone võib seejärel pakkuda seadme kokkuostmist kas kategoorias „Katki“ või kategoorias „Hea seisukord“ (selged kriimustused), sõltuvalt graveeritud osast ja seadme üldisest seisukorrast. Ilma personaalse pakkumiseta saadetud graveeritud seadme puhul võidakse teha vastupakkumine samadel alustel (artikkel 6.3).","art4Title":"Artikkel 4 – Hindamine, tarvikud, soodustused ja valuuta","art4_1":"4.1. Hindamine. Taotluse esitamisel pakutud hind (edaspidi „esialgne pakkumine“) põhineb Kliendi esitatud andmetel (mudel, mälumaht, seisukord, töökorras olek, tarvikud). See kinnitatakse pärast artiklis 6 ette nähtud seadme kontrolli.","art4_2":"4.2. Kehtivus. Esialgne pakkumine kehtib seadme kohta, mis saadetakse punktis 5.1 ette nähtud tähtaja jooksul. Pärast selle tähtaja möödumist taotlus tühistatakse ja vaja on uut hinnangut, mis tehakse selle päeva tingimustel.","art4_3":"4.3. Tarvikud. Kui tegemist ei ole nutitelefoniga, lisab Klient seadmele kõik tootja poolt algselt kaasa pandud tarvikud (laadija, kaabel, rihm, laadimiskarp, juhtpuldid, aku, kaugjuhtimispult jne) ja ainult need: tarvikut, mida tootja seadmega kaasa ei pannud, näiteks toiteadapterit ilma selleta müüdud seadmele, ei nõuta kunagi. Algselt kaasa pandud tarvikutest võivad vastupakkumist või kokkuostust keeldumist õigustada ainult hindamise käigus sõnaselgelt kohustuslikuks märgitud tarvikud; originaaltarviku asemel aktsepteeritakse ühilduvat tarvikut. Tegemist on osadega, mis on vajalikud seadme töötamiseks, kontrollimiseks ja edasimüügiks, olenevalt seadme liigist järgmiselt:","art4_3L1":"Nutitelefonid: tarvikuid ei nõuta; Klient jätab endale oma laadija, kaabli, kõrvaklapid ja ümbrise.","art4_3L2":"Tahvelarvutid: laadimiskaabel ning toiteadapter, kui see oli seadmega algselt kaasas, mõlemad originaalsed või ühilduvad.","art4_3L3":"Sülearvutid: seadme laadimiseks ja testimiseks vajalik laadimiskaabel ning toiteplokk, kui see oli seadmega algselt kaasas, mõlemad originaalsed või ühilduvad.","art4_3L4":"Lauaarvutid (keskseadmed, mini-PC-d, iMac, Mac Studio jne): seadme toitekaabel ning töökorras klaviatuur ja hiir, kui need olid seadmega algselt kaasas.","art4_3L5":"Traadita kõrvaklapid (AirPods, Galaxy Buds jne): originaalne või ühilduv laadimiskarp, ilma milleta ei moodusta kõrvaklapid terviklikku toodet.","art4_3L6":"Nutikellad: originaalne või ühilduv laadija (kaabel või laadimisalus) ja rihm või pael, mis võimaldavad kella laadida, testida ja kanda.","art4_3L7":"Mängukonsoolid: peamine juhtpult (peamised juhtpuldid) ja toitekaabel; kaasaskantavate konsoolide puhul (Nintendo Switch, Steam Deck jne) sobiv laadija ning vajaduse korral dokk, kui see kuulus algsesse müügikomplekti.","art4_3L8":"Fotokaamerad ja videokaamerad: aku ja laadija või toiteadapter, kui need olid seadmega algselt kaasas.","art4_3L9":"Droonid: kaugjuhtimispult, aku(d) ja laadija, kui need olid seadmega algselt kaasas.","art4_3L10":"Virtuaalreaalsuse peakomplektid: juhtpuldid ja laadimis- või toitekaabel, kui need olid seadmega algselt kaasas.","art4_4":"4.4. Muud tarvikud. Sellise osa puudumine, mida hindamise käigus sõnaselgelt ei nõutud (originaalkarp, pakend, kasutusjuhend, SIM-kaardi väljutustööriist, ümbris, ekraanikaitse, valikuline pliiats jne), ei mõjuta kokkuostuhinda. Kahtluse korral palutakse Kliendil enne saatmist võtta ühendust klienditeenindusega.","art4_5":"4.5. Sooduskoodid ja soovitusprogramm. Ühe taotluse suhtes saab kohaldada ainult ühte soodustust: kokkuostu sooduskoodi või soovitusprogrammi soodustust, kusjuures viimane on ülimuslik, kui sisestatud on mõlemad. Selle summa, mis näidatakse taotluse esitamisel, lisatakse kokkuostuhinnale; see omandatakse üksnes juhul, kui kokkuost toimub, ning seda ei saa vahetada rahaks ega üle kanda teisele taotlusele. Iga koodi tingimused (kehtivusaeg, hõlmatud seadmed, võimalik miinimumsumma) on need, mis teatatakse koos koodiga. Kliendi enda vahenditega saatmisega seotud boonust reguleerib punkt 5.4.","art4_6":"4.6. Valuuta. Kokkuostuhind määratakse ja makstakse eurodes. Kui Sait kuvab ka summat muus valuutas, on see summa informatiivne, arvutatud päeva viitekursi alusel ja ümardatud; NomoPhone’ile on siduv üksnes eurodes väljendatud summa. Kliendi panga poolt võimalikud konverteerimis- või laekumistasud kannab Klient.","art5Title":"Artikkel 5 – Seadme saatmine","art5_1":"5.1. Saatmise tähtaeg ja loobumine. Kliendil on taotluse loomisest viisteist (15) kalendripäeva oma seadme saatmiseks. Kuni seadet ei ole saadetud, võib ta kokkuostust loobuda ilma kulude ja põhjenduseta, jättes seadme lihtsalt saatmata. Kui seadet ei ole selle tähtaja lõpuks kätte saadud, tühistatakse taotlus automaatselt; Klient, kes tõendab, et saatis seadme tähtaja jooksul (üleandmistõend), säilitab siiski oma taotluse.","art5_2":"5.2. Pakendamine. Klient pakib seadme hoolikalt, annab selle vedajale üle ja säilitab üleandmistõendi. Ilmselgelt ebapiisavast pakendist tulenev kahjustus võib õigustada vastupakkumist.","art5_3":"$c6","art5_4":"5.4. Kliendi valitud vedu. Kui Klient otsustab saata seadme oma vahenditega ja oma kulul, sõlmib ta veolepingu ise ning kannab kaotsimineku, varguse või kahjustumise riski kuni paki tegeliku kättesaamiseni NomoPhone’i poolt; kõik nõuded esitatakse otse tema vedajale, kusjuures NomoPhone esitab taotluse korral vastuvõtmisel tehtud tähelepanekud. Sel juhul annab NomoPhone Kliendile 10 € suuruse kindlasummalise boonuse, mis lisatakse kokkuostuhinnale, tingimusel et seade tegelikult kätte saadakse. Klient võib soovi korral sõlmida kindlustuse, mis katab seadme väärtuse veo ajal.","art5_5":"5.5. Vastuvõtmisel tehtud tähelepanekud. Vedaja kaalunäite, fotosid, lahtipakkimise videosalvestisi ja NomoPhone’i poolt paki vastuvõtmisel tehtud tähelepanekuid võib kasutada tõendina tegelikult saadud sisu kohta. Makset ei saa nõuda enne, kui seade on kätte saadud ja kontrollitud.","art6Title":"Artikkel 6 – Seadme kontroll ja vastupakkumine","art6_1":"6.1. Kontrolli tähtaeg. NomoPhone kontrollib seadet kolme (3) tööpäeva jooksul alates selle kättesaamisest, enamasti kahekümne nelja (24) tunni jooksul. Tähtaja kulgemine peatub seniks, kuni lukustus takistab teste (punkt 3.3), ning artiklis 10 ette nähtud kontrollide ajaks.","art6_2":"6.2. Nõuetele vastav seade. Kui seade vastab Kliendi esitatud andmetele, kinnitatakse esialgne pakkumine ja hind makstakse artiklis 7 sätestatud tingimustel. Kui kättesaadud seade on paremas seisukorras kui deklareeritud, teeb NomoPhone Kliendile uue pakkumise, mis on tõstetud tegelikult tuvastatud seisukorrale vastava hinnani; kohaldatakse artikleid 6.4 ja 6.5.","art6_3":"6.3. Vastupakkumine. Kui kontrolli käigus ilmneb lahknevus Kliendi esitatud andmetega või viga, mida veebipõhise hindamise käigus ei olnud võimalik tuvastada (oksüdeerumine, mitteoriginaalsed osad, varasemad remondid, vahelduvad rikked, asendatud komponendid jne), võib NomoPhone saata Kliendile uue pakkumise (edaspidi „vastupakkumine“). Vastupakkumine võib põhineda üksnes tegelikult kättesaadud seadme seisukorral ja mitte kunagi turuhindade muutusel. Selles märgitakse summa ja muutmise täpne põhjus ning kui viga seda võimaldab, lisatakse fotod, mida saab vaadata kliendikontol.","art6_4":"6.4. Kliendi vastus. Kliendil on vastupakkumise saatmisest viisteist (15) kalendripäeva, et see oma kliendikontol vastu võtta või tagasi lükata. Talle saadetakse e-posti teel kolm meeldetuletust, viiendal, kümnendal ja kolmeteistkümnendal päeval; igaühes neist on märgitud pakutud summa, allesjäänud päevade arv ja vastamata jätmise tagajärg. Tagasilükkamise korral tagastatakse seade talle tasuta, meie kulul ja ilma igasuguse kinnipidamiseta (punkt 8.1).","art6_5":"6.5. Vastuse puudumine. ÜKT-ga nõustudes lepib Klient sõnaselgelt kokku, et kui ta punktis 6.4 sätestatud tähtaja jooksul ei vasta, loetakse vastupakkumine teatatud summas vastuvõetuks. Klient võib selle igal ajal enne tähtaja möödumist vabalt tagasi lükata.","art6_6":"6.6. Nõuetele mittevastav saadetis. Tühja, mittetäieliku või deklareeritust erinevat toodet sisaldava saadetise kättesaamisel võib NomoPhone peatada toimiku menetlemise, nõuda täiendavaid tõendeid ja vajaduse korral teavitada asjaoludest pädevaid asutusi.","art7Title":"Artikkel 7 – Hinna tasumine","art7_1":"7.1. Maksmise tähtaeg ja viis. Kokkuostuhind (kinnitatud esialgne pakkumine või vastuvõetud vastupakkumine, millele lisanduvad vajaduse korral punktides 4.5 ja 5.4 ette nähtud soodustused) makstakse pangaülekandega kontole, mille IBAN-i Klient on teatanud, kahekümne nelja (24) töötunni jooksul pärast seadme lõplikku kinnitamist ja punktis 10.2 ette nähtud dokumentide kättesaamist. NomoPhone ei võta selle ülekande eest mingit tasu.","art7_2":"7.2. Ostukupong. Kliendi taotlusel ja NomoPhone’i nõusolekul võib kokkuostuhinna maksta ostukupongina: ühekordselt kasutatava koodina, mille summa võrdub kokkuostuhinnaga, mida saab kasutada mis tahes Saidil esitatud tellimuse puhul ja millel ei ole aegumiskuupäeva. Ostukupongi ei hüvitata ega vahetata sularaha vastu; kui seda kasutatakse väiksema summaga tellimuse puhul, vahet ei säilitata.","art7_3":"7.3. Kokkuostutõend ja enesearveldus. Eraklientide puhul koostab NomoPhone pärast seadme kinnitamist ja makset kokkuostutõendi, milles on märgitud võõrandatud seade, selle seeria- või IMEI-number, makstud hind ja tehingu kuupäev. See dokument antakse Kliendile lihtsa taotluse alusel ja NomoPhone säilitab seda ostuhinna tõendina; see ei ole käibemaksuga maksustatav arve. Käibemaksukohustuslasest äriklientide puhul volitab Klient sõnaselgelt NomoPhone’i koostama tema nimel ja tema arvel võõrandatud seadmetega seotud arveid vastavalt Prantsuse üldise maksuseadustiku (Code général des impôts) artikli 289 I lõike 2 punktile ja selle II lisa artiklile 242 nonies A; Klient jääb täielikult vastutavaks oma deklareerimiskohustuste eest ning tal on nõnda koostatud arve vaidlustamiseks kolmkümmend (30) päeva.","art8Title":"Artikkel 8 – Kokkuostust keeldumine ja seadme tagastamine","art8_1":"8.1. Tasuta tagastamine. Kui Klient lükkab vastupakkumise tagasi (punkt 6.4), tagastatakse tema seade talle tervikuna, tasuta ja meie kulul tema esitatud aadressile, ilma igasuguse kinnipidamiseta.","art8_2":"8.2. Tagastamine Kliendi kulul. Arvestades punkti 10.1, kui seade lükatakse tagasi, sest see ei vastanud juba saatmise hetkel Kliendi aktsepteeritud kokkuostutingimustele, kannab tagastamiskulud Klient. Eelkõige on tegemist järgmiste juhtudega: kokkuostu takistav mittevastavus (deklareeritust erinev toode, kaubamärk või mudel jne); hindamise käigus sõnaselgelt kohustuslikuks märgitud tarvik puudub (punkt 4.3); seade on teatatud kadunuks või varastatuks, kantud musta nimekirja või blokeeritud; FMI („Leia“) on aktiivne või iCloudi, Google’i, Samsungi või muu tootja konto ei ole eemaldatud; operaatori lukk, ettevõtte lukk või MDM, Samsung Knoxi lukustus või mis tahes muu lukustus (punktid 3.2 ja 3.3); ohtlik aku (punkt 3.4). Need kulud on kindlasummaline tasu 19 € (sisaldab käibemaksu), sõltumata sihtriigist. NomoPhone teatab Kliendile e-posti teel tagasilükkamise põhjuse ja saadab talle turvalise maksetingi; seade saadetakse tagasi kohe pärast makse laekumist koos jälgimisnumbriga.","art8_3":"8.3. Eemalt vabastamine. Kui tagasilükkamise põhjuse saab eemalt kõrvaldada (lukust vabastamine, konto eemaldamine), võib Klient seda teha tagastamiskulude tasumise asemel: sel juhul pakkumine kinnitatakse või tehakse vastupakkumine (artikkel 6), ilma tagastamiskuludeta.","art8_4":"8.4. Välja võtmata seade. Kokku ostmata seade jääb Kliendi omandisse ja seda hoitakse tema käsutuses. Kui tagastamine ei õnnestu (vale aadress, välja võtmata või vastu võtmata pakk), kui Kliendiga ei saada ühendust või kui tagastamiskulud jäävad tasumata, saadab NomoPhone talle vähemalt kolm meeldetuletust e-posti teel vähemalt seitsmepäevase vahega ning seejärel ametliku nõudekirja tähtkirjaga koos väljastusteatega. Välja arvatud punktis 8.5 sätestatud juhul ei taaskasuta, hävita ega müü NomoPhone kunagi edasi seadet, mille omanik ta ei ole, ilma Kliendi sõnaselge nõusolekuta.","art8_5":"8.5. Hüljatud seade. Kui Klient ei ole ühe (1) aasta möödumisel esimesest meeldetuletusest ja vähemalt kolme (3) kuu möödumisel nõudekirja esmakordsest kättetoimetamisest oma seadet välja võtnud ega vastanud, loetakse seade hüljatuks. NomoPhone võib seejärel pärast andmete turvalist kustutamist anda selle üle elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete käitlemiseks tunnustatud käitlejale; mitte mingil juhul ei tohi ta seda edasi müüa.","art9Title":"Artikkel 9 – Seadme omand, riskid ja valdus","art9_1":"9.1. Omandi üleminek. Klient jääb oma seadme omanikuks kuni kokkuostuhinna tegeliku tasumiseni; see makse toob kaasa omandi ülemineku NomoPhone’ile. Ükski muu sündmus (saatmine, kättesaamine, paki avamine, kontroll) ei too kaasa omandi üleminekut.","art9_2":"9.2. Veoriskid. Seadme veoga seotud riske kuni selle kättesaamiseni NomoPhone’i poolt reguleerivad punktid 5.3 ja 5.4.","art9_3":"9.3. Seadme valdus. Seadme kättesaamisest kuni hinna tasumise või seadme tagastamiseni valdab NomoPhone seadet Kliendi nimel üksnes kontrollimise, testimise ja hoiustamise eesmärgil. Ta hoiab seda hoolsalt ning vastutab selle kaotsimineku, varguse või kahjustumise eest sel perioodil vastuvõetud kokkuostuhinna või selle puudumisel esialgse pakkumise ulatuses.","art9_4":"9.4. Hinna lõplikkus. Kui hind on tasutud, on kokkuost lõplik: NomoPhone loobub kõigist nõuetest Kliendi vastu, eelkõige varjatud puuduste alusel, selliste puuduste osas, mida tema kontroll võimaldas avastada. Seda loobumist ei kohaldata pettuse või seadme päritolu või omandi kohta valeandmete esitamise korral ega juhul, kui seade teatatakse pärast kokkuostu Kliendi algatusel kadunuks või varastatuks, blokeeritakse või lukustatakse; NomoPhone võib sel juhul nõuda makstud hinna tagastamist.","art10Title":"Artikkel 10 – Seadusest tulenevad kontrollid ja pettuste tõkestamine","art10_1":"10.1. Kadunud või varastatud seade. Kui seade tuvastatakse kadunuks või varastatuks teatatuna, musta nimekirja kantuna või blokeeringu objektina, keeldub NomoPhone selle kokkuostust ning võib kohaldatavate õigusaktide kohaselt teavitada pädevaid asutusi ja hoida seadet nende käsutuses.","art10_2":"10.2. Kasutatud esemete osturegister. Kasutatud vallasasju ostva kutselise ettevõtjana on NomoPhone kohustatud pidama registrit, mis võimaldab tuvastada omandatud seadmed ja isikud, kes need talle müüsid (Prantsuse karistusseadustiku (Code pénal) artikkel 321-7 ja selle rakendusaktid). Seetõttu esitab Klient enne mis tahes makset kehtiva isikut tõendava dokumendi ning pangarekvisiidid, millele ta soovib makset saada; kuni neid dokumente ei ole kätte saadud, on makse peatatud ja Kliendile saadetakse meeldetuletusi. Neid andmeid töödeldakse selle seadusest tuleneva vajaduse jaoks ja punktis 11.2 sätestatud tingimustel.","art10_3":"10.3. Täiendavad kontrollid. Kui tuvastatakse kõrvalekalle või pettusekahtlus, võib NomoPhone toimiku menetlemise peatada ja nõuda Kliendilt kontrolliga proportsionaalseid tõendeid: seadme omandi- või ostutõend (arve, kassatšekk), esitatud pangaandmete tõend ja kõik andmed, mis võimaldavad kontrollida seadme päritolu (IMEI- või seerianumber, soetamise asjaolud). Nende kontrollide ainus eesmärk on võidelda pettuse ja varastatud vara käitlemise vastu ning täita NomoPhone’i õiguslikke kohustusi. Kahtluse korral Kliendi isikus võib NomoPhone paluda tal uuesti esitada kehtiva isikut tõendava dokumendi või mis tahes muu tõendi, mis võimaldab tema isikut kinnitada.","art10_4":"10.4. Pettus. Tõendatud pettuse korral (varastatud seade, identiteedivargus, seadme asendamine, tahtlik valeandmete esitamine) võib NomoPhone kokkuostu tühistada ja keelduda igasugusest maksest; seade tagastatakse sel juhul Kliendile punktis 8.2 sätestatud tingimustel või, kui seadus seda nõuab, antakse üle pädevatele asutustele. Lihtne eksimus andmete esitamisel ei ole pettus: see toob vajaduse korral kaasa vastupakkumise (punkt 6.3).","art11Title":"Artikkel 11 – Isikuandmed","art11_1":"11.1. Seadmes sisalduvad andmed. Klient peab enne saatmist oma andmed varundama ja seejärel kustutama: pärast seadme lähtestamist ei ole neid enam võimalik talle tagastada. Kättesaamisel kustutab NomoPhone turvaliselt võimalikud järelejäänud andmed ning rakendab kuni nende kustutamiseni asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid nende kaitsmiseks. See säte ei piira mingil viisil NomoPhone’i vastutust tema enda kohustuste rikkumise korral, eelkõige isikuandmete kaitse üldmääruse (IKÜM) alusel.","art11_2":"11.2. Kliendi andmed. Kokkuostuks kogutud isikuandmeid (isikusamasuse andmed, kontaktandmed, pangaandmed, isikut tõendav dokument, seadmega seotud teave) töötleb NomoPhone kokkuostu teostamiseks, oma seadusest tulenevate kohustuste täitmiseks (punkt 10.2) ja pettuste ennetamiseks oma privaatsuspoliitikas kirjeldatud tingimustel; privaatsuspoliitikas on muu hulgas täpsustatud säilitamistähtajad ja Kliendi õigused.","art12Title":"Artikkel 12 – Kaebused ja lepitusmenetlus","art12_1":"12.1. Kaebus. Vaidluse korral kohustuvad Klient ja NomoPhone otsima rahumeelset lahendust enne kohtusse pöördumist. Klient võib saata mis tahes kaebuse klienditeenindusele aadressil contact@nomophone.com.","art12_2":"12.2. Tarbijavaidluste lepitus. Kui Klient ei saa rahuldavat vastust, võib tarbijast Klient pöörduda tasuta tarbijavaidluste lepitaja poole (Prantsuse tarbijakoodeksi (Code de la consommation) artikkel L.612-1 jj) ühe aasta jooksul alates kirjaliku kaebuse esitamisest NomoPhone’ile. Pädev lepitaja on:","art13Title":"Artikkel 13 – Kohaldatav õigus, kohtualluvus ja keel","art13_1":"13.1. Kohaldatav õigus. ÜKT-le kohaldatakse Prantsuse õigust. Teises riigis alaliselt elav tarbijast Klient säilitab siiski kaitse, mille talle tagavad selle riigi õiguse imperatiivsed sätted (määruse (EÜ) nr 593/2008, „Rooma I“, artikkel 6).","art13_2":"13.2. Kohtualluvus. Kui rahumeelset kokkulepet ei saavutata, võib tarbijast Klient pöörduda omal valikul mõnda Prantsuse tsiviilkohtumenetluse seadustiku (Code de procédure civile) alusel territoriaalselt pädevasse kohtusse või selle koha kohtusse, kus ta elas lepingu sõlmimise või kahju tekitanud sündmuse toimumise ajal (Prantsuse tarbijakoodeksi artikkel R.631-3); kui tema alaline elukoht on teises Euroopa Liidu liikmesriigis või Lugano konventsiooni osalisriigis (Island, Norra, Šveits), võib ta pöörduda ka oma riigi kohtutesse (määrus (EL) nr 1215/2012, „Brüssel Ia“, ja 30. oktoobri 2007. aasta Lugano konventsioon). Äriklientide puhul on ainupädevad NomoPhone’i registrijärgse asukoha (Reims) kohtud.","art13_3":"13.3. Keel. ÜKT on koostatud prantsuse keeles ja seejärel tõlgitud. Lahknevuse korral on ülimuslik prantsuskeelne versioon kohaldatava õigusega lubatud ulatuses; tõlked on esitatud teavitamise eesmärgil.","contactIntro":"Kui teil on küsimusi oma seadme hindamise, makse, seadme tagastamise või käesolevate tingimuste kohta, võite meiega ühendust võtta:","title":"Üldsätted seadmete väljaostuks","linkCgv":"Müügitingimused","metaTitle":"Tagasivõtmise üldtingimused | NomoPhone","metaDescription":"Tutvuge NomoPhone’i üldiste müügitingimustega: nutitelefonide tagastamise ja tagasiostmise tingimused, saatmine, maksmine ja vastupakkumised."},"referralBenefit":{"badge":"Edasisaatmine","autoApplied":"Rakendatakse automaatselt","subtitle":"Teid suunati - teie hüvitis on juba summasse sisse arvestatud.","purchaseTitle":"Soovitatud sõbra allahindlus teie ostu eest","buybackTitle":"Soovitatud sõbra boonus oma vahetuse eest","purchaseAmountLabel":"Allahindlus","buybackAmountLabel":"Boonus","purchaseLine":"Soovituslik hüvitis: -{amount}","buybackLine":"Soovitusboonus: +{amount}"},"referralProgramPage":{"metaTitle":"Soovitusprogramm | NomoPhone","metaDescription":"Soovitage sõpru NomoPhone'is: preemiad ostude ja tagasiostude eest, eelised kutsututele. Aktiveerige isiklik link mõne klõpsuga.","badge":"Soovitusprogramm","title":"Soovitage sõpru, teenige preemiaid","subtitle":"Jagage NomoPhone'i lähedastega. Teie ja kutsutud saavad eeliseid ostu või tagasiostu korral — tasuta, lihtsalt ja piiramatu arvu kutsetega.","ctaPrimary":"Minu soovitusala","ctaLogin":"Logi sisse soovitamiseks","ctaRegister":"Loo tasuta konto","purchaseReward":"Ostu preemia","buybackReward":"Tagasiostu preemia","forYou":"Teile (soovitaja)","forYourReferral":"Kutsutule","afterWithdrawalDays":"Kantakse pärast taganemisõiguse tähtaega ({days} päeva)","afterTeamAcceptance":"Kantakse pärast tagasiostu kinnitamist","rewardsTitle":"Preemiad kõigile","rewardsSubtitle":"Praegused programmisummad — uuendatakse automaatselt.","whyTitle":"Miks soovitada NomoPhone'iga?","whyWinWinTitle":"Võit-kõigile","whyWinWinDesc":"Saate preemia iga kinnitatud ostu või tagasiostu eest; kutsutu saab samuti allahindlust või boonust.","whySimpleTitle":"Väga lihtne","whySimpleDesc":"Üks isiklik link sõnumi, e-posti või sotsiaalmeedia kaudu. Koodi pole vaja.","whyFlexibleTitle":"Paindlikud väljamaksed","whyFlexibleDesc":"Võtke teenistus välja ülekandega või poekupongiga boonusega.","whyTrackTitle":"Reaalajas jälgimine","whyTrackDesc":"Klikid, konversioonid ja saadaolev teenistus teie kontol.","stepsTitle":"Kuidas see töötab 3 sammuga","step":"Samm {n}","step1Title":"Aktiveerige oma link","step1Desc":"Logige sisse ja aktiveerige soovitusprogramm ühe klõpsuga.","step2Title":"Jagage teistega","step2Desc":"Saatke isiklik link. Jälgimine kehtib {days} päeva pärast klõpsu.","step3Title":"Saate preemia","step3Desc":"Kuni {purchaseReferrer} teile ja {purchaseReferee} kutsutule ostu kohta. Kuni {buybackReferrer} teile ja {buybackReferee} tagasiostu kohta.","benefitsTitle":"Mida kutsutud samuti saavad","benefitsSubtitle":"Lähedased saavad kohe eeliseid saidil teie lingi kaudu.","benefitPurchase":"Allahindlus ostul","benefitBuyback":"Boonus tagasiostul","faqTitle":"Korduma kippuvad küsimused","faqQ1":"Millal saan preemia?","faqA1":"Ostud kinnitatakse pärast taganemistähtaega. Tagasiostud pärast seadme vastuvõttu. Kutsutu näeb eelist otse.","faqQ2":"Kas saan end ise soovitada?","faqA2":"Ei — enesesoomitamine on keelatud ja võib kaasa tuua preemiate kaotuse.","faqQ3":"Kas vajan kontot?","faqA3":"Jah. Looge tasuta konto või logige sisse ja aktiveerige programm soovitusalal.","finalCtaTitle":"Valmis soovitama?","finalCtaSubtitle":"Liituge sekunditega ja hakake linki jagama.","programDisabled":"Soovitusprogramm on ajutiselt kättesaamatu. Proovige varsti uuesti!","programDisabledTitle":"Programm on peagi saadaval","programDisabledCta":"Tutvu poega","step3DescGeneric":"Kehtivad soodustused on kuvatud teie soovitajate alas."},"nomomatch":"$6:props:messages:nomomatch"},"children":[null,"$Lc7","$Lc8"]}]

RedMagic Astra 256 GB renoveeritud

Täielik kirjeldus

Tehnilised andmed