c8:I[86869,[],"IconMark"] 92:["$","link","45",{"rel":"alternate","hrefLang":"ga-IE","href":"https://nomophone.com/ga/produits/listing-4710186"}] 93:["$","link","46",{"rel":"alternate","hrefLang":"mt-MT","href":"https://nomophone.com/mt/produits/listing-4710186"}] 94:["$","link","47",{"rel":"alternate","hrefLang":"lb-LU","href":"https://nomophone.com/lb/produits/listing-4710186"}] 95:["$","link","48",{"rel":"alternate","hrefLang":"de-AT","href":"https://nomophone.com/at/produits/listing-4710186"}] 96:["$","link","49",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://nomophone.fr/fr/produits/listing-4710186"}] 97:["$","link","50",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://nomophone.com/de/produits/listing-4710186"}] 98:["$","link","51",{"rel":"alternate","hrefLang":"es","href":"https://nomophone.com/es/produits/listing-4710186"}] 99:["$","link","52",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://nomophone.com/it/produits/listing-4710186"}] 9a:["$","link","53",{"rel":"alternate","hrefLang":"nl","href":"https://nomophone.com/nl/produits/listing-4710186"}] 9b:["$","link","54",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt","href":"https://nomophone.com/pt/produits/listing-4710186"}] 9c:["$","link","55",{"rel":"alternate","hrefLang":"fi","href":"https://nomophone.com/fi/produits/listing-4710186"}] 9d:["$","link","56",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://nomophone.com/sv/produits/listing-4710186"}] 9e:["$","link","57",{"rel":"alternate","hrefLang":"bg","href":"https://nomophone.com/bg/produits/listing-4710186"}] 9f:["$","link","58",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://nomophone.com/ro/produits/listing-4710186"}] a0:["$","link","59",{"rel":"alternate","hrefLang":"pl","href":"https://nomophone.com/pl/produits/listing-4710186"}] a1:["$","link","60",{"rel":"alternate","hrefLang":"el","href":"https://nomophone.com/el/produits/listing-4710186"}] a2:["$","link","61",{"rel":"alternate","hrefLang":"cs","href":"https://nomophone.com/cs/produits/listing-4710186"}] a3:["$","link","62",{"rel":"alternate","hrefLang":"hu","href":"https://nomophone.com/hu/produits/listing-4710186"}] a4:["$","link","63",{"rel":"alternate","hrefLang":"da","href":"https://nomophone.com/da/produits/listing-4710186"}] a5:["$","link","64",{"rel":"alternate","hrefLang":"sk","href":"https://nomophone.com/sk/produits/listing-4710186"}] a6:["$","link","65",{"rel":"alternate","hrefLang":"hr","href":"https://nomophone.com/hr/produits/listing-4710186"}] a7:["$","link","66",{"rel":"alternate","hrefLang":"sl","href":"https://nomophone.com/sl/produits/listing-4710186"}] a8:["$","link","67",{"rel":"alternate","hrefLang":"et","href":"https://nomophone.com/et/produits/listing-4710186"}] a9:["$","link","68",{"rel":"alternate","hrefLang":"lv","href":"https://nomophone.com/lv/produits/listing-4710186"}] aa:["$","link","69",{"rel":"alternate","hrefLang":"lt","href":"https://nomophone.com/lt/produits/listing-4710186"}] ab:["$","link","70",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://nomophone.com/en/produits/listing-4710186"}] ac:["$","link","71",{"rel":"alternate","hrefLang":"ga","href":"https://nomophone.com/ga/produits/listing-4710186"}] ad:["$","link","72",{"rel":"alternate","hrefLang":"mt","href":"https://nomophone.com/mt/produits/listing-4710186"}] ae:["$","link","73",{"rel":"alternate","hrefLang":"lb","href":"https://nomophone.com/lb/produits/listing-4710186"}] af:["$","link","74",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://nomophone.com/en/produits/listing-4710186"}] b0:["$","meta","75",{"name":"format-detection","content":"telephone=no, address=no, email=no"}] b1:["$","meta","76",{"property":"og:title","content":"Samsung Galaxy Tab S8+ 256 GB rekonditionéiert | NomoPhone"}] b2:["$","meta","77",{"property":"og:description","content":"Samsung Galaxy Tab S8+ 256 GB - Gro - WiFi rekonditionéiert bei NomoPhone. Vun 425,00 €. Garantie 24 Méint. Ausverkaaft"}] b3:["$","meta","78",{"property":"og:url","content":"https://nomophone.com/lb/produits/listing-4710186"}] b4:["$","meta","79",{"property":"og:site_name","content":"NomoPhone"}] b5:["$","meta","80",{"property":"og:locale","content":"lb_LU"}] b6:["$","meta","81",{"property":"og:image","content":"https://nomophone.com/api/backmarket/listings/images/45570"}] b7:["$","meta","82",{"property":"og:image:width","content":"1200"}] b8:["$","meta","83",{"property":"og:image:height","content":"630"}] b9:["$","meta","84",{"property":"og:image:alt","content":"Samsung Galaxy Tab S8+ 256 GB - Gro - WiFi"}] ba:["$","meta","85",{"property":"og:type","content":"website"}] bb:["$","meta","86",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}] bc:["$","meta","87",{"name":"twitter:title","content":"Samsung Galaxy Tab S8+ 256 GB rekonditionéiert | NomoPhone"}] bd:["$","meta","88",{"name":"twitter:description","content":"Samsung Galaxy Tab S8+ 256 GB - Gro - WiFi rekonditionéiert bei NomoPhone. Vun 425,00 €. Garantie 24 Méint. Ausverkaaft"}] be:["$","meta","89",{"name":"twitter:image","content":"https://nomophone.com/api/backmarket/listings/images/45570"}] bf:["$","link","90",{"rel":"shortcut icon","href":"/favicon.ico?v=20260720"}] c0:["$","link","91",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?d197c89053fb38f5","type":"image/x-icon","sizes":"32x32"}] c1:["$","link","92",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?v=20260720","type":"image/x-icon","sizes":"any"}] c2:["$","link","93",{"rel":"icon","href":"/favicon.svg?v=20260720","type":"image/svg+xml","sizes":"any"}] c3:["$","link","94",{"rel":"icon","href":"/favicon.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"any"}] c4:["$","link","95",{"rel":"icon","href":"/icon-512.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"512x512"}] c5:["$","link","96",{"rel":"icon","href":"/icon-192.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"192x192"}] c6:["$","link","97",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png?v=20260720"}] c7:["$","$Lc8","98",{}] c9:T4c7,Dat hänkt vum Gerät of. Bei engem Smartphone schéckt Dir keen Accessoire mat: behaalt de Chargeur, de Kabel, d'SIM-Kaart an d'Hülle — mir brauche just den Telefon. Bei allen anere Geräter leet Dir d'Original-Accessoiren bäi, déi an der Këscht waren, an näischt méi: e Gerät, dat ouni Netzdeel verkaf gouf (wéi vill rezent Tabletten), gëtt och ouni Netzdeel geschéckt. E puer dovunner sinn onverzichtbar, well mir se brauche fir d'Gerät unzeschalten, ze testen an erëm ze verkafen: Tablet (Luedkabel, an den Netzdeel, wann en an der Këscht war), Smartwatch (Chargeur an Armband), Laptop (Luedkabel, an den Netzdeel, wann en an der Këscht war), Desktop-Computer (Stroumkabel, plus Tastatur a Maus, wa se an der Këscht waren), kabellos Kopfhörer (Luetbox), Konsol (Manetten a Stroumkabel), Fotoapparat (Batterie, a Chargeur oder Luedkabel), Drone (Fernsteierung, Batterien, an de Chargeur, wann en an der Këscht war), VR-Headset (Manetten a Luedkabel). E kompatibele Modell duergeet, wann Dir den Original net méi hutt. Ouni se kann den Opkaf net zum virgesenge Präis bestätegt ginn: neit Offert oder Retour vum Gerät. Am Zweifel schreift eis iwwer „Mat engem Beroder schwätzen“ virum Versand.ca:T5f2,5.3. Transport duerch NomoPhone organiséiert (virausbezuelte Versandschäin). Wann NomoPhone gratis e Versandschäin zur Verfügung stellt, geschitt dat eleng als logistesch Erliichterung. De Schäin huet seng eege Gëltegkeetsdauer, déi um Schäin oder an der begleedender Noriicht uginn ass a méi kuerz ka sinn wéi d'Frist aus dem Artikel 5.1; wann e verfält, kann de Client gratis en neie beim Clientsservice ufroen. De Transportvertrag gëtt op Rechnung vum Client ausgefouert, dee eenzegen Ofsender vun der Sendung bleift an all Risiken am Zesummenhang mam Transport bis zum tatsächlechen Empfang vum Apparat duerch NomoPhone dréit. NomoPhone iwwerhëlt op Rechnung vum Client d'Reklamatiounsschrëtt beim Transporteur: bei Verloscht, Déifstall oder Beschiedegung vum Pak während dem Transport informéiert de Client NomoPhone sou séier wéi méiglech an iwwermëttelt hir de Beleeg vun der Ofgab an all nëtzlech Elementer (Trackingnummer, Beschreiwung vum Apparat, Fotoe vum Pak). NomoPhone mécht d'Reklamatioun op a verfollegt se, hält de Client iwwer de Verlaf um Lafenden a reecht him déi erhalen Entschiedegung weider, bis zur Héicht vum akzeptéierten Ukafspräis oder, wann um Dag vum Schuedensfall nach keng Offer akzeptéiert gouf, bis zur Héicht vun der initialer Offer. De virausbezuelte Versandschäin ass keng Versécherung vum Wäert vum Apparat: d'Entschiedegung vum Transporteur ass duerch seng eege allgemeng Bedingungen begrenzt, iwwer déi de Client unerkennt, informéiert ze sinn.cb:T483,8.2. Réckschécken op Käschte vum Client. Ënner Virbehalt vum Artikel 10.1 dréit de Client d'Réckschéckkäschten, wann den Apparat ofgeleent gëtt, well en schonn beim Verschécken d'Ukafsbedingungen, déi de Client akzeptéiert huet, net erfëllt huet. Dat betrëfft besonnesch déi folgend Fäll: Net-Konformitéit, déi den Ukaf verhënnert (anert Produkt, aner Mark oder anert Modell wéi dat deklaréiert, asw.); Accessoire, deen bei der Schätzung ausdrécklech als obligatoresch ugewise gouf a feelt (Artikel 4.3); Apparat als verluer oder geklaut gemellt, op der schwaarzer Lëscht oder gespaart; FMI („Find My“) aktiv oder net geläschten iCloud-, Google-, Samsung- oder anere Fabrikantekont; Operateur-Spär, Firmen- oder MDM-Spär, Samsung-Knox-Spär oder all aner Spär (Artikelen 3.2 a 3.3); Batterie, déi e Risiko duerstellt (Artikel 3.4). Dës Käschte sinn e Forfait vun 19 € inkl. TVA, onofhängeg vum Destinatiounsland. NomoPhone deelt dem Client per E-Mail de Grond vun der Oflehnung mat a schéckt him e séchere Bezuelungslink; den Apparat gëtt zréckgeschéckt, soubal d'Bezuelung erakomm ass, mat enger Trackingnummer.8:["$","$L19",null,{"messages":{"manifest":{"name":"NomoPhone - Kaaft opgespaarte rekonditionéierten iPhone","description":"Kaaft Äre refurbished, ongespaarten iPhone an aner Smartphones mat enger 24-Méint-Garantie. Verkaaft Äert alt Apparat: Bezuelung bannent 24 Stonnen nodeems Ären Apparat guttgeheescht gouf.","lang":"lb","screenshotLabel":"NomoPhone Haaptsäit","shortcutBuy":{"name":"E Smartphone kafen","shortName":"Kafen","description":"Rekonditionéiert Smartphones duerchsichen"},"shortcutSell":{"name":"Mäi Gerät verkafen","shortName":"Verkafen","description":"Ären ale Telefon schätzen a verkafen"},"shortcutCart":{"name":"Meng Pannier","shortName":"Pannier","description":"Är Pannier kucken"}},"seo":{"titleDefault":"NomoPhone — Rekonditionéiert Smartphones & Telefon-Ukaf","titleTemplate":"%s | NomoPhone","description":"Rekonditionéiert Smartphones (iPhone, Samsung, Google…) gepréift, mat 24 Méint Garantie a séier geliwwert. Ukaf vun Ärem alen Telefon mat direkter Schätzung.","keywords":["rekonditionéierte Smartphone","rekonditionéierte Telefon","rekonditionéierten iPhone","rekonditionéierte Android","Telefon verkeeën","Telefon-Innung"],"category":"E-Commerce, Telefonie, Elektronik","openGraphLocale":"lb_LU","siteName":"NomoPhone","appleMobileWebAppTitle":"NomoPhone","ogImageAlt":"NomoPhone — Rekonditionéiert Smartphones & Telefon-Ukaf","schemaCollectionName":"Rekonditionéiert Smartphones","schemaCollectionDescription":"Kollektioun vu rekonditionéierten Smartphones an iPhones","schemaLocalBusinessDescription":"Geschäft fir rekonditionéiert Smartphones. Kaf, Verkaf a Réckkaf vun Telefonen mat 24 Méint Garantie.","schemaSmartphonesRefurbished":"Rekonditionéiert Smartphones","schemaIphoneRefurbished":"Rekonditionéiert iPhones","schemaSamsungRefurbished":"Rekonditionéiert Samsung","llms":{"tagline":"Rekonditionéiert Smartphones, getest a mat 24 Méint Garantie, Réckkaf vu gebrauchten Handyen mat Bezuelung no der Kontroll an Reparaturen an eisem Atelier zu Reims (Frankräich).","sectionFacts":"Wichteg Fakten","factCompany":"NomoPhone ass eng Mark vun {company}, déi zanter {year} Smartphones kaaft a verkeeft.","factAddress":"Adress: {address} (Sëtz, Atelier a Retouradress).","factSales":"Online-Verkaf vu rekonditionéierte Smartphones (iPhone, Samsung an aner Marken), op méi wéi 50 Kontrollpunkte gepréift a fir all Operateuren entspaart.","factWarranty":"24 Méint kommerziell Garantie op all rekonditionéiert Smartphones (ausser Bréch an Oxidatioun), zousätzlech zur gesetzlecher Konformitéitsgarantie.","factReturns":"Réckzuchsrecht op 30 Deeg no der Empfang verlängert (gesetzlech Frist: 14 Deeg); gratis Retour; Réckbezuelung bannent héchstens 14 Deeg (si ka bis zum Empfang vum zeréckgeschéckte Produit verschuewe ginn).","factDelivery":"Gratis Liwwerung ouni Mindestbestellwäert, mat DHL Express: 24 Stonnen a Frankräich (Mutterland), 24 bis 48 Aarbechtsstonnen am Rescht vun Europa; Bestellungen virun 15:00 Auer ginn deeselwechten Dag verschéckt (ausser Weekender a Feierdeeg).","factTradeIn":"Réckkaf vu gebrauchten Handyen: Online-Schätzung no dem uginnene Modell, Späicher an Zoustand; gratis Versand mat enger virbezuelter Etikett; Kontroll bannent 3 Aarbechtsdeeg no der Empfang; Bezuelung per Iwwerweisung bannent 24 Aarbechtsstonnen no der Validatioun vum Apparat an dem Empfang vum Identitéitsdokument.","factCounterOffer":"Wann de festgestallten Zoustand vun den Ugaben ofweicht, mécht NomoPhone e begrënnt Géigenangebot: de Client huet 15 Deeg, fir et unzehuelen oder ofzeleenen (ouni Äntwert gëllt et als ugeholl); bei Refus gëtt den Apparat gratis zeréckgeschéckt.","factRepair":"Reparatur vu Smartphones (Écran, Batterie, Luedbuss, Mikrolöten) am Atelier zu Reims, mat oder ouni Rendez-vous während den Ëffnungszäiten.","factContact":"Kontakt: {email} oder de Kontaktformulaire vum Site.","sectionImportantPages":"Wichteg Säiten","homeLink":"Heem","homeDesc":"d'Haaptportal fir e refurbedten Mobiltelefon ze kafen oder ze verkafen","productsLink":"All Produkter (rekonditionéiert Smartphones)","productsDesc":"Haaptkatalog","buybackLink":"Inzahlungung / Widderkaf vu Mobiltelefonen","buybackDesc":"Bewäertung a Inzahlung no Mark a Modell","barometerLink":"Barometer vun de Réckkafpräisser","barometerDesc":"monatlechen Index vun der Entwécklung vun de Smartphone-Réckkafpräisser, mat Rohdaten zum Eroflueden (Säit op Franséisch)","articlesLink":"Artikelen","articlesDesc":"Redaktiounsinhalt iwwer renovéiert Wueren, hir Notzung an de Maart","aboutLink":"Iwwer eis","aboutDesc":"Aféierung an d'NomoPhone","contactLink":"Kontakt","contactDesc":"Form an Kontaktdetailer","sitemapLink":"Säitemap","sitemapDesc":"Iwwersiicht vun de Säiten","sectionBuybackPages":"Réckkafsäiten","buybackSeoHubLink":"Zentrum fir Handy-Inzahlungung","buybackSeoHubDesc":"Verzeechnes vun de Säite fir den Handy-Réckkaf no Stad","buybackBrandLink":"Réckkaf {brand}","buybackBrandDesc":"ugeholl Modeller a Réckkafpräisser vun der Mark","methodologyTradeInLink":"Testmethodologie fir zréckkaaft Mobiltelefonen","methodologyTradeInDesc":"Kontrollen, déi duerchgefouert ginn, fir d'Geriäter ze validéieren, déi fir de Réckkaf geschéckt goufen.","buybackCityPattern":"Réckkafsäiten no Stad","buybackCityPatternDesc":"/{locale}/rachat-telephone/{city}","buybackModelPattern":"Réckkafsäiten no Modell","buybackModelPatternDesc":"/{locale}/buyback/{brand}/{model} · /{locale}/buyback/{brand}/{model}/markdown (Markdown) · /{locale}/buyback/{brand}/{model}/{storage}","sectionWarrantyPolicies":"Hëllef, Garantien a Konditiounen","faqLink":"Dacks gestallte Froen","faqDesc":"dacks gestallte Froen","helpLink":"Hëllef","helpDesc":"Entrée vum Medium","deliveryLink":"Liwwerung","deliveryDesc":"Allgemeng Bedéngungen","cgvLink":"Allgemeng Verkafsbedéngungen","cgvDesc":"Allgemeng Kaafbedéngungen, Récktrëttsrecht, Garantie- a Retourenpolitik","cgrLink":"Allgemeng Réckkafbedéngungen","cgrDesc":"Bedéngungen fir e Mobiltelefon un NomoPhone ze verkafen","methodologySoldLink":"Testmethodologie fir mobil Telefone am Verkaf","methodologySoldDesc":"Qualitéitskontrollen op verkaaften refurbished Mobiltelefonen duerchgefouert","sectionGuides":"Leitfäden","guidesHubLink":"Leitfuedemzenter","guidesHubDesc":"All Guiden, no Kategorie sortéiert","guideCategoryAchatLink":"Kaafguiden","guideCategoryAchatDesc":"Rotschléi fir e refurbished Handy auszewielen an ze kafen","guideCategoryRepriseLink":"Réckkaf-Guiden","guideCategoryRepriseDesc":"Erklärungen dozou, wéi een e Gerät schätzt, zouweist an validéiert","guideCategoryComparatifLink":"Vergläichsleitfäden","guideCategoryComparatifDesc":"Vergläicher tëscht Modeller, Reechwäiten a Marken","guideCategoryMarcheLink":"Maartguiden","guideCategoryMarcheDesc":"Analysen a Trends um Maart fir refurbished Mobiltelefonen","guideCategoryLocalLink":"Lokal Guiden","guideCategoryLocalDesc":"Leitfëlder no Stad oder Land iwwer d'Kaaf oder d'Verkaf vun engem Mobiltelefon","sectionGuideMarkdown":"Guiden am Markdown-Format","guideMarkdownNote":"All Guide gëtt et och als einfach Markdown: /markdown un d'Adress drunhänken.","sectionRepair":"Reparatur","repairSiteLink":"Websäit vum Reparaturatelier (Reims)","repairSiteDesc":"Präisser, Rendez-vous, Ëffnungszäiten an Adress vum Atelier (op Franséisch)","sectionTech":"Technesch","sitemapXmlLink":"XML-Sitemap","sitemapXmlDesc":"Lëscht vun URLen fir Crawler","robotsLink":"Roboter","robotsDesc":"Exploratiounsreegelen","llmsFullDesc":"dësen Fichier, gefollegt vum komplette Text vun de wichtegste Guiden","sectionLanguages":"Verfügbar Sproochen","languagesNote":"D'Websäit ass an {count} europäesche Sproochen verfügbar. Lokaliséiert Versioune vun dëser Datei:","languageEntry":"[{locale}]({url}) ({hreflang})"},"schemaReviewAuthorOrganization":"NomoPhone-Clienten","schemaReviewBodyOrganization":"NomoPhone-Clienten schätzen d'Qualitéit vun de refurbished Smartphones, d'24 Méint Garantie an d'schnell Liwwerung.","schemaReviewBodyLocalBusiness":"NomoPhone-Clienten betounen d'Qualitéit vun de refurbished-Handsets, d'24 Méint Garantie an d'séier Liwwerung.","schemaReviewAuthorPerson":"NomoPhone Client","schemaReviewBodyProduct":"Clientebewäertung vun {productName}","schemaCityReviewAuthorPerson":"NomoPhone Client","schemaCityReviewIphone":"Exzellente Präis-Leeschtungs-Verhältnis, Produkt an exzellentem Zoustand an DHL-Express-Liwwerung an 24 Stonnen.","schemaCityReviewSamsung":"Ech sinn ganz zefridden mat mengem refurbished Samsung – et ass a perfektem Zoustand a kënnt mat enger berouegender Garantie."},"home":"$6:props:messages:home","codesPromoPage":{"title":"Aktiv Promotiounscoden","metaTitle":"Aktiv Promotiounscoden | NomoPhone","metaDescription":"Kuckt déi aktuell Promotiounscoden: Remise, Mindestbestellwäert a Benotzungsbedéngungen (Kaf, Reprise, Reparatur).","subtitle":"All aktuell Promotiounscoden mat Remise, Mindestbestellwäert an Aart vun der Benotzung.","code":"Code","discount":"Rabatt","minOrder":"Gülteg fir Bestellunge vu","minOrderSuffix":"","minOrderLabel":"Mindestwäert","minOrderNone":"Kee Mindestwäert","appliesTo":"Benotzung","purchase":"Kaf","reprise":"Réckkaf","copyCode":"Code kopéieren","copied":"Code kopéiert","noPromos":"Et gi momentan keng aktiv Promotiounscoden.","discountFixed":"-{amount}","discountPercent":"-{percent}%","bonusFixed":"+{amount}","bonusPercent":"+{percent}%","heroBadge":"Aktuell Offeren","intro":"NomoPhone-Offeren ginn direkt op der Websäit ugewannt, wann se verfügbar sinn. Dës Säit list all aktiv ëffentlech Coden op, wann et iergendeen gëtt.","noPromosHint":"Eis Präisser ginn direkt op de Produkt-Säiten ugewisen: et ass kee Code néideg, fir se ze notzen.","seeProducts":"Déi verfügbare Smartphones ugekucken","howToTitle":"Wéi een e Code benotzt","howToStep1":"Kopéiert de Code vun Ärer Wiel.","howToStep2":"Füügt Är Artikelen an Äre Kuerf derbäi.","howToStep3":"Klebt de Code um Bezuelpunkt.","noActiveCode":"Keng aktiv Coden"},"tradeInOffer":{"title":"Ermënners de Präis vun denger Bestellung","description":"Maacht Äre ale Apparat zu Bargeld a reduzéiert de Präis vun Ärem neie Apparat.","accept":"Jo, e Réckkaf maachen","decline":"Nee, weidergoen ouni Réckkaf","productHint":"Kaaft et méi bëlleg andeems Dir Äert aalt Gerät agitt!","priceOriginal":"Neipreis","priceCurrent":"Aktuelle Präis","priceHalf":"Mat Agab","discoverNewPrice":"Entdeckt et!","priceBlurredLabel":"ENDPRÄIS","priceTradeIn":"Vun","priceCatchphrase":"Äert Gerät kéint Iech nëmmen 1€ kaschten dank der Agab vun Ärem alen Apparat!"},"tradeInSimulation":{"title":"Réckkaf-Simulatioun","description":"Schätzt de Réckkafwäert a spuert op Ärem Akeef","stepBrand":"Mark","stepModel":"Modell","stepStorage":"Lagerung","stepCondition":"Zoustand fir de Réckkaf unzeginn","stepFunctional":"Funktiounell","stepEstimation":"Är Erspuernis","questionBrand":"Wat ass d'Mark vun Ärem Apparat?","selectBrand":"Wielt eng Mark","questionModel":"Wéi en Modell?","selectModel":"Wielt eng Virlag","questionStorage":"Wéi eng Späicherkapazitéit?","selectBrandModelFirst":"Wielt als éischt eng Mark an e Modell.","questionCondition":"Wéi ee Zoustand gitt Dir fir de Réckkaf un?","conditionHint":"Zoustand vum Apparat: Bildschierm, Rahmen a Réck. W.e.g. gitt esou präzis wéi méiglech fir eng zouverlässeg Schätzung.","conditionPerfect":"Perfekt Zoustand","conditionPerfectHelp":"Keng sichtbar Kratzer","conditionVeryGood":"Ganz gudde Zoustand","conditionVeryGoodHelp":"Mikrokratzer, déi vun 20 cm Distanz onsichtbar sinn","conditionGood":"Gutt Zoustand","conditionGoodHelp":"Sichtbar Kratzer a Schued","conditionBroken":"Kappot","conditionBrokenHelp":"Sichtbar Rëss oder Bréchen","conditionPerfectDetails":"Perfekten Zoustand, keng siichtbar Kraazer um Ecran oder um Kader. Keng Gebrauchsspueren. All Funktiounen intakt.","conditionVeryGoodDetails":"Mikro-Kratzer, déi vun 20 cm Distanz onsichtbar sinn, keng Rëss. Fonctionéiert perfekt. All Funktiounen funktionnéieren.","conditionGoodDetails":"Sichtbar Benotzungsspuren, méi opfälleg Kratzer oder kleng Schued ouni Bréch. Voll funktionell mat Garantie.","conditionBrokenDetails":"Mindestens eng sichtbar Rëss oder Bréch. Beschiedegt Display oder Gehäuse. Erheblech Schued.","details":"Detailer","screen":"Bildschierm","frame":"Rahmen","back":"Zréck","imagesUnavailable":"Biller net verfügbar","retry":"Probéier nach eng Kéier","opening":"Lued …","questionFunctional":"Fonktionéiert d'Gerät?","yes":"Jo","yesFunctional":"D'Gerät schalt sech un a funktionéiert.","no":"Nee","noFunctional":"Schalt net un oder funktionéiert net","loading":"Lued ...","calculating":"Erspuernis gëtt berechent…","selected":"ausgewielt","promoLabel":"Promotiounscode fir de Réckkaf (optional)","promoPlaceholder":"Zum Beispill: PROMOREPRISE20","apply":"Uwende","removeCode":"Code ewechhuelen","enterPromo":"Gitt w.e.g. e Promotiounscode an.","bonusApplied":"Bonus ugewannt","basePrice":"Basispräis","promoCodeWithAmount":"Promotiounscode ({code}): +{amount}","yourPriceNew":"Äre Präis","estimation":"Geschätzte Erspuernis","yourPrice":"Är Erspuernis op den Akeef","functional":"Funktiounell","nonFunctional":"Net funktionell","notAvailable":"Net verfügbar","freeShipping":"Gratis Versand","payment48h":"Bezuelung bannent 24 Stonnen no der Bestätegung","cartTotal":"Gesamtkorb","tradeInValue":"Wäert bei weiderverkaf","newTotal":"Nei Gesamtsumme","youSave":"Dir spuert","note":"Bemierkung:","noteText":"Dës Schätzung ass indikativ. De definitive Präis gëtt no der Iwwerpréiwung vun Ärem Apparat bestätegt.","saving":"Opnam...","continueWithTradeIn":"Offer fir Réckkaf akzeptéieren","continueWithoutTradeIn":"Weidergoen ouni Réckkaf","goBack":"Zréck","previous":"Virdrun","continue":"Weidergoen","stepDescBrand":"Wielt eng Mark","stepDescModel":"Wielt eng Virlag","stepDescStorage":"Späicherfäegkeet","stepDescCondition":"De Zoustand bewäerten","stepDescFunctional":"Préift d'Operatioun","stepDescEstimation":"Entdeckt Är Erspuernis","selectBrandRequired":"Wielt w.e.g. eng Mark","selectModelRequired":"Wielt w.e.g. eng Virlag","selectStorageRequired":"Wielt w.e.g. Späicheren","selectConditionRequired":"Wielt w.e.g. de Staat","selectFunctionalRequired":"Gitt w.e.g. un, ob d'Gerät funktionéiert.","incompleteInfo":"Onvollstänneg Informatioun","errorCalculating":"Feeler bei der Berechnung vum Inzahlungspreis","errorCalculatingToast":"Kann de Inzahlungpräis net berechnen","priceNotAvailable":"De Inhandelspräis fir dëst Gerät ass net verfügbar. Eist Team stellt Iech eng personaliséiert Schätzung zur Verfügung.","errorCreating":"Feeler beim Erstelle vum Réckkaf","saveSuccess":"Réckkaf erfollegräich gespäichert","errorSaving":"Feeler beim Späicheren vum Réckkaf","errorGeneratingImages":"Kann d'Biller net generéieren","errorLoadingImages":"Biller kënnen net geluede ginn","zoomPreview":"Iwwerbléck","errorGenerateImagesRetry":"D'Generéierung ass virläufeg net disponibel. Versicht w.e.g. an e Moment méi.","saveOnPurchaseButton":"Kritt {amount} fir Ären ale Handy, no der Kontroll ausbezuelt","estimate":{"goodNews":"Gutt Neiegkeet!","titleLine1":"Mat Ärer Réckkaf spuert Dir","titleLine2":"op Ärem Akeef:","priceGuaranteeBadge":"Geschate Inzahlunghuel","calculating":"Erspuernis gëtt berechent…","noOffer":"Mir kënnen d'Erspuernis fir dësen Apparat de Moment net schätzen.","promoLine":"+ {amount} Réckkafbonus (Code: {code})","readyToReceive":"Dëse Betrag gëtt Iech no der Kontroll vun Ärem Apparat ausbezuelt","accepting":"Gëtt gespäichert…","trustBadgeGuarantee":"Virdeel","trustBadgePriceLine1":"Erspuernis","trustBadgePriceLine2":"op den Akeef","trustBadgeFreeShipping":"Réckkaf abegraff","trustBadgePayment":"Iwwerschoss per Iwwerweisung","trustBadgeMarketOffer":"Orientéierend Betrag. De Réckkafpräis gëtt no der Iwwerpréiwung vum Apparat confirméiert.","joinCustomers":"Senkt de Präis vun Ärer Bestellung mat Ärem ale Apparat","soldThisWeekMobile":"{count} Réckkafen dës Woch","soldThisWeek":"{count} Leit hunn dës Woch hiren Apparat an Zuelung ginn","promoIncludedLine":"🎉 Promo-Code {code}: +{amount} schonn am gewise Präis abegraff!","noValueTitle":"Dëst Gerät huet kee Reprise-Wäert méi","noValueText":"Mir kënnen Iech fir dëst Gerät keen Offer maachen. Dir kënnt et eis awer fir de Recycling schécken: kontaktéiert eis, a mir erklären Iech, wéi et geet.","noValueRecyclingCta":"Kontaktéiert eis fir de Recycling"},"newTotalToPay":"Fir haut ze bezuelen","tradeInPayoutByTransfer":"Per Bankiwwerweisung bannent 24 Aarbechtsstonnen ausbezuelt, nodeems Ären Apparat fräigi ginn an Är Identitéitskaart ukomm ass. Dëse Betrag gëtt net vun der haiteger Bezuelung ofgezunn.","tradeInPurchaseSavings":"Är Spueren","tradeInFullPayoutBankTransfer":"De ganze Betrag vun Ärem Réckkaf ({amount}) gëtt Iech bannent 24 Stonnen nom Empfang an der Kontroll vun Ärem Gerät per Bankiwwerweisung ausbezuelt.","tradeInPayFullOrderSavings":"Dir bezilt haut d'ganz Bestellung a spuert {amount} dank Ärem Altgerät.","tradeInSurplusBonus":"Zousätzlech gëtt Iech no der Verifikatioun eng zousätzlech {amount} als Iwwerschoss bezuelt.","tradeInSurplusBankTransfer":"Äre Réckkaf gëtt integral per Bankiwwerweisung ausbezuelt. Dir spuert {amount} bei Ärem Akaf.","tradeInSurplusTitle":"Äre Réckkaf gëtt integral per Bankiwwerweisung ausbezuelt","tradeInOrderFullyCovered":"Dir bezilt haut fir Är Bestellung; den Intrauchhandel reduzéiert Är Online-Bezuelung net.","tradeInTransferSavingsMessage":"Den Totalbetrag, deen Dir per Iwwerweisung kritt, ass {payoutAmount}.","totalAfterReception":"Total nom Empfang vum Apparat beim Hiersteller","tradeInPrice":"Inzahlungnahmepreis","totalFinalLabel":"Wat Dir am Ganzen bezuelt","totalFinalHint":"Soubal Ären Apparat ukomm a kontrolléiert an d’Inzahlunghuel ausbezuelt ass","tradeInFullValue":"Wäert vun Ärem Réckkaf","tradeInAppliedToOrder":"Réckkaf vun der Bestellung ofgezunn","tradeInSurplusPayout":"Déi reschtlech {amount} ginn Iech bannent 24 Stonnen nom Empfang vun Ärem Gerät per Bankiwwerweisung ausbezuelt.","tradeInSurplusFootnote":"Soubal mir Ären Apparat no Ärer Beschreiwung kritt a kontrolléiert hunn.","restartEstimation":"D'Schätzung nei starten"},"payment":{"payIn":"Bezuelen an","noFeesWith":"gratis mat","firstPaymentThen3":"Éischt Bezuelung haut, duerno dräi Raten ouni Fraisen","firstPaymentThen2":"Éischt Bezuelung haut, duerno zwou Raten ouni Fraisen","payIn4xPayments":"4 Bezuelungen vun {amount} - Keng Fraisen","payIn4xOr":"oder 4x {amount} zënssfräi mat PayPal","payIn4xWithPayPal":"Bezuel {amount} a 4X mat PayPal","payWithPayPal":"Bezuel {amount} mat PayPal","promoCodeTakenIntoAccount":"Promo-Code {code} berücksichtigt (-{discount})","payAmount":"Bezuel {amount}","loadingPayPal":"PayPal gëtt gelueden...","paypalLoadError":"PayPal konnt net geluede ginn. Versicht et w.e.g. nach eng Kéier.","payIn4xNoFeesTagline":"Bezuelen a véier Raten ouni Fraisen mat PayPal","processing":"Veraarbechtung...","orderSummary":"Bestellungszësumme","closeAria":"Zoumaachen","closeButton":"Zoumaachen","paypalCardUnavailable":"D'Bezuelung mat Kaart ass de Moment net verfügbar. Bezuelt w.e.g. mat PayPal oder wielt eng aner Bezuelmethod.","paymentMethodUnavailable":"Dëse Bezuelmodus ass fir dës Bestellung net verfügbar. Wielt w.e.g. en aneren.","cardFieldsIncomplete":"Iwwerpréift w.e.g. d'Nummer, den Oflafdatum an de Sécherheetscode vun Ärer Kaart.","firstNameLabel":"Virnumm","lastNameLabel":"Numm","cardNumberLabel":"Kaartennummer","cardExpiryLabel":"Oflafdatum","cardCvcLabel":"Sécherheetscode (CVC)"},"product":"$6:props:messages:product","refurbishedCity":{"seeBrandPhones":"{brand} ukucken","warranty24Months":"24 Méint Garantie","delivery24_48h":"24-Stonne-Liwwerung via DHL Express","customerReviews":"4,8/5 aus 10 689 Bewertungen","modelsAvailableInCity":"Rekonditionéiert {brand}-Modeller disponibel zu {city}","allBrandGuaranteedInCity":"All eis {brand} hunn 24 Méint Garantie a gratis Liwwerung op {city}","refurbished":"Erneiert","seeAllBrandAvailable":"All {brand} disponibel gesinn","qualityGradesForBrand":"Eis Qualitéitsstufen fir {brand}","chooseQualityLevel":"Wielt d'Qualitéitsniveau dat zu Äre Erwaardungen an Budget passt","faqTitleBrand":"Heefeg Froen – Rekonditionéiert {brand} zu {city}","faqSubtitleBrand":"Alles, wat Dir iwwer de Kaf vun engem rekonditionéierten {brand} zu {city} wësse musst","otherBrandsInCity":"Aner rekonditionéiert Marken disponibel zu {city}","brandInOtherCities":"Rekonditionéiert {brand} an anere Stied an der Regioun {region}","readyToBuyBrand":"Prett, fir Äre rekonditionéierten {brand} zu {city} ze kafen?","save75City":"Spuert bis zu 75% mat 24 Méint Garantie a gratis Liwwerung op {city}.","seeBrandAvailable":"Disponibel {brand}-Modeller ukucken","seePhones":"Telefonen gesinn","ecoFriendly":"Ëmweltfrëndlech","whyBuyRefurbishedCity":"Firwat rekonditionéiert zu {city} kafen?","faqTitleCity":"Heefeg Froen – Rekonditionéiert Telefonen zu {city}","faqSubtitleCity":"Alles, wat Dir iwwer de Kaf vu rekonditionéierten Telefonen zu {city} wësse musst","refurbishedInOtherCities":"Rekonditionéiert Telefonen an anere Stied an der Regioun {region}","readyToBuyCity":"Prett, fir Äre rekonditionéierten Telefon zu {city} ze kafen?","save75Generic":"Spuert bis zu 75% op Ärem nächsten Smartphone mat 24 Méint Garantie a gratis Liwwerung.","discoverPhones":"Entdeck eis Telefonen","gradePremiumName":"Premium","gradePremiumDesc":"Exzellenten ästheteschen Zoustand, keng siichtbar Spueren. Batterie > 90 %.","gradeAName":"Ganz gudden Zoustand","gradeADesc":"Keng siichtbar Mikrokraazer. Batterie > 85%.","gradeBName":"Gudden Zoustand","gradeBDesc":"Mikrokraazer um Display (net siichtbar wann un), kee Broch a keng Dellen. 100% funktionell. Batterie > 85%.","gradeCName":"Zefriddestellend","gradeCDesc":"Méi siichtbar Gebrauchsspueren, kee Broch a keng Dellen um Display. Perfekt fir den Alldag. Batterie > 85%.","salesHeroTitle":"Zouverlässeg rekonditionéiert iPhones – getest a mat 24 Méint Garantie","salesHeroSubtitle":"Batterie ≥85% • Gratis Liwwerung • Gratis Retour an 30 Deeg • 100% Remboursement","salesHeroTitleWithBrand":"Zouverlässeg rekonditionéiert {brand} – getest a mat 24 Méint Garantie","return30DaysFullRefund":"Gratis Retour bannent 30 Deeg mat voller Remboursement.","heroEyebrow":"{city} · {region}","bestSellersCity":"Eis Bestseller zu {city}","bestSellersCategory":"{category} · Bestseller zu {city}","bestSellersBrand":"{brand} · Bestseller zu {city}","salesHeroTitleLine1":"Dee selwechten iPhone.","salesHeroTitleLine2":"Net dee selwechte Präis.","salesHeroSubtitleFrance":"Rekonditionéiert Premium-Apparater, a Frankräich getest. 24 Méint Garantie. Verkaaft Ären alen Apparat an e puer Minutten.","salesHeroSubtitleEurope":"Rekonditionéiert Premium-Apparater, an Europa getest. 24 Méint Garantie. Verkaaft Ären alen Apparat an e puer Minutten.","heroPrimaryCtaIphone":"Entdeckt iPhones","heroPrimaryCtaCategory":"Entdeckt {category}","heroPrimaryCtaBrand":"Mäi rekonditionéierten {brand} fannen","salesLocalSeo":{"localInsightsTitle":"Rekonditionéiert kafen zu {city}: dat Wesentlecht","heroDelivery":"Liwwerung {time}","heroWarranty":"{months} Méint Garantie","engineBadge":"Nomophon-Guide","engineTitle":"Äre lokalen Akafsguide fir {city}","engineSubtitle":"Echt Verkafsdaten, Präisser an Expertentipps fir de richtege rekonditionéierten Apparat ze wielen.","nomoIntro":"Ech hëllefen Iech, de beschte rekonditionéierten Telefon fir Är Bedierfnesser ze fannen!","popularDevicesTitle":"Déi beléiftst rekonditionéiert Telefonen zu {city}","popularDevicesSubtitle":"Ranking baséiert op Nomophone-Verkaf vun de leschten 12 Méint.","recentPurchasesTitle":"Rezent Akeef","buyingGuideIphone":"Wéi en generaliwwerte iPhone sollt Dir wielen?","buyingGuideSamsung":"Wéi en generaliwwerte Samsung sollt Dir wielen?","tierBudget":"Bescht Budgetwiel","tierValue":"Bescht Präis-Leeschtungs-Verhältnis","tierPremium":"Premium-Wiel","priceObservatoryTitle":"Duerchschnëttspräisser vu rekonditionéierten Apparater zu {city}","priceObservatorySubtitle":"Baséiert op de aktuellen Nomophone-Katalogpräisser.","priceTableModel":"Modell","priceTableAverage":"Duerchschnëttspräis","trustTitle":"Firwat bei Nomophone kafen?","trust":{"warranty":"24 Méint Garantie","tested":"Getest Apparater","return":"30 Deeg Retourrecht","delivery":"Séier Liwwerung","payment":"Sécher Bezuelung","specialists":"Europäesch Refurbishment-Spezialisten"},"ecoTitle":"Rekonditionéiert ze wielen, mécht en Ënnerscheed","ecoSubtitle":"All Akaf vun engem rekonditionéierten Apparat verlängert d'Liewensdauer vun den Apparater a reduzéiert den Ëmweltimpakt.","ecoCo2":"CO₂ gespuert","ecoWaste":"Elektroneschen Offall vermeiden","ecoDevices":"Apparater mat zweetem Liewen","nomoRecommendationsTitle":"Nomos Recommandatiounen","nomoRecommendedBadge":"Recommandéiert vum Nomo","nomoCardRating":"{rating}/5 ({count} Bewäertungen, Websäit an Online-Maartplazen)","nomoCardDelivery":"Liwwerung {time} no {city}","nomoCardWarranty":"{months} Méint Garantie","nomoCardFromPrice":"Ab","nomoCardCta":"Produkt entdecken","nomoBestValue":"Sicht Dir dat bescht Präis-Leeschtungs-Verhältnis? Zu {city} gehéiert {model} zu de beléiftste Choixen.","nomoFastSelling":"{model} gehéiert aktuell zu eise meeschtverkafene Modeller.","nomoBattery":"Braucht Dir Akku fir de ganzen Dag? Kuckt den {model}.","nomoFallbackIphone14":"Sicht Dir dat bescht Präis-Leeschtungs-Verhältnis? Déi meescht Clienten zu {city} wielen den iPhone 14.","nomoFallbackGalaxyS24":"Den Galaxy S24 gehéiert aktuell zu eise meeschtverkafene Modeller.","localFaqTitle":"Lokal dacks gestallte Froen — {city}","localFaqSubtitle":"Äntwerten ugepasst un Är Stad an d'Apparater déi Dir sicht.","internalLinksTitle":"Beléift Sichen zu {city}","linkIphone":"Rekonditionéierten iPhone {city}","linkSamsung":"Rekonditionéierte Samsung {city}","linkSmartphone":"Rekonditionéiert Smartphones {city}","linkSmartwatch":"Rekonditionéiert Apple Watch {city}","linkLaptop":"Rekonditionéierte MacBook {city}","linkBrand":"Rekonditionéiert {brand} {city}","linkCategory":"{gender, select, f {Rekonditionéiert {category} {city}} other {Rekonditionéiert {category} {city}}}","smartFaq":{"whereToBuy":{"question":"Wou kann ech zu {cityName} e rekonditionéierten Telefon kafen?","answer":"NomoPhone liwwert rekonditionéiert Smartphones direkt op {cityName} an an der ganzer Regioun {regionName}. Duerchsicht eisen Online-Katalog, wielt Äert Modell a kritt Ären Apparat bannent 24–48 Stonnen."},"deliverySpeed":{"question":"Wéi séier ass d'Liwwerung op {cityName}?","answer":"Bestellungen no {cityName} ginn dacks bannent 24-48 Stonnen iwwer Express-Kurieren geliwwert. Dir kritt Tracking-Informatiounen soubal Är Bestellung verschéckt gëtt."},"warranty":{"question":"Wéi eng Garantie bitt Nomophone?","answer":"All rekonditionéiert Apparater, déi vun NomoPhone verkaaft ginn, hunn eng 24-Méint-Garantie op Hierstellungsfeeler. Eis europäesch Spezialisten testen all Apparat virum Versand."},"installments":{"question":"Kann ech a Raten bezuelen?","answer":"Ausserhalb vu Frankräich de Moment net: d'Bezuelung a 4 Raten ouni Fraisen mat PayPal gëtt nëmme fir Liwwerungen a Frankräich ugebueden. Anerwäerts bezuelt Dir de ganze Betrag op eemol, mat Kaart oder mat PayPal."},"conditionGrades":{"question":"Wéi eng Zoustandsgraden sinn disponibel?","answer":"Mir bidde véier ästhetesch Zoustänn: Premium, Perfekt Zoustand, Ganz gudde Zoustand a Gutt Zoustand. All Zoustand gëtt mat sengem kosmeteschen Ausgesinn an der garantéierter Batterie beschriwwen."},"buyIphone":{"question":"Wou kann ech zu {cityName} e rekonditionéierten iPhone kafen?","answer":"NomoPhone bitt eng grouss Auswiel u rekonditionéierten iPhones mat Liwwerung op {cityName}. All Modeller sinn getest, bewäert a mat eiser 24-Méint-Garantie ofgedeckt."},"buySamsung":{"question":"Wou kann ech zu {cityName} e rekonditionéierte Samsung kafen?","answer":"Entdeckt rekonditionéiert Samsung-Galaxy-Modeller op NomoPhone mat gratis Liwwerung op {cityName}, 24 Méint Garantie a 30 Deeg Retour."},"buySmartphone":{"question":"Wéi eng rekonditionéiert Smartphones sinn zu {cityName} disponibel?","answer":"NomoPhone huet iPhones, Samsung Galaxy, Google Pixel a méi — alles an Europa rekonditionéiert an op {cityName} geliwwert."},"returnPolicy":{"question":"Wat ass d'Retourpolitik vu Nomophone?","answer":"Dir hutt 30 Deeg fir Ären Apparat zréck ze ginn mat voller Remboursement wann Dir net zefridden sidd. Retouren sinn gratis a einfach."},"batteryHealth":{"question":"Wéi en Akkuzoustand kann ech erwaarden?","answer":"Fir all eis Apparater garantéiere mir eng Mindestkapazitéit vun der Batterie vun {minBatteryPercent} Prozent, a vun {premiumBatteryPercent} Prozent beim Zoustand Premium. Detailer stinn op all Produitsäit."},"tradeIn":{"question":"Kann ech mäin alen Telefon ofginn, wann ech e rekonditionéierten Apparat kafen?","answer":"Jo! Benotzt eise Réckkaf-Service fir eng direkt Schätzung vun Ärem alen Apparat. De Betrag kann de Präis vun Ärem rekonditionéierten Apparat reduzéieren."},"whereToBuyCategory":{"question":"{gender, select, f {Wou kaaft ee rekonditionéiert {category} zu {cityName}?} other {Wou kaaft ee rekonditionéiert {category} zu {cityName}?}}","answer":"{gender, select, f {Nomophone liwwert rekonditionéiert {category} direkt op {cityName} an an der ganzer Regioun {regionName}. Duerchsicht eisen Online-Katalog, wielt Äert Modell a kritt Ären Apparat bannent 24–48 Stonnen.} other {Nomophone liwwert rekonditionéiert {category} direkt op {cityName} an an der ganzer Regioun {regionName}. Duerchsicht eisen Online-Katalog, wielt Äert Modell a kritt Ären Apparat bannent 24–48 Stonnen.}}"},"buyCategory":{"question":"{gender, select, f {Wéi eng rekonditionéiert {category} sinn zu {cityName} disponibel?} other {Wéi eng rekonditionéiert {category} sinn zu {cityName} disponibel?}}","answer":"{gender, select, f {Nomophone bitt eng breet Auswiel u rekonditionéierten {categoryDe} — all an Europa getest an op {cityName} geliwwert, mat 24 Méint Garantie a 30 Deeg Retour.} other {Nomophone bitt eng breet Auswiel u rekonditionéierten {categoryDe} — all an Europa getest an op {cityName} geliwwert, mat 24 Méint Garantie a 30 Deeg Retour.}}"},"tradeInCategory":{"question":"Kann ech mäin alen Apparat beim Akaf vun engem rekonditionéierten Apparat ofginn?","answer":"Jo! Notzt eise Réckkaf-Service, fir direkt eng Schätzung vun Ärem alen Apparat ze kréien. De Betrag kann d’Käschte vun Ärem rekonditionéierten Apparat reduzéieren."}},"localInsightsBody":"Zu {city} fannt Dir bei Nomophone grëndlech getest rekonditionéiert Smartphones mat 24 Méint Garantie a séierer Liwwerung. All Apparat gëtt iwwer 50 Kontrollpunkten — Akku, Bildschierm, Leeschtung — gepréift, ier e verschéckt gëtt. Sou kritt Dir en zouverlässegen Telefon, oft bis zu 75% méi bëlleg wéi nei, a verlängert d'Liewensdauer vun engem schonn produzéierten Apparat.","heroDevicesProcessed":"{count} behandelt Apparater","heroRatingReviews":"{line}","popularDeviceFromPrice":"Ab","popularDeviceAveragePrice":"Duerchschnëttspräis {price}","popularDeviceBatteryNew":"Nei Batterie","popularDeviceBattery90":"Batterie +90%","popularDeviceLinkAria":"{model} am Katalog vu rekonditionéierten Apparater kucken","recentPurchaseLinkAria":"{model} am Katalog vu rekonditionéierten Apparater kucken","localInsightsBodyByCategory":"{gender, select, f {Zu {city} bitt Nomophone grëndlech getest rekonditionéiert {categoryDe} mat 24 Méint Garantie a séierer Liwwerung. All Apparat gëtt iwwer 50 Kontrollpunkten — Akku, Bildschierm, Leeschtung — gepréift, ier e verschéckt gëtt. Sou kritt Dir en zouverlässegen Apparat, oft bis zu 75% méi bëlleg wéi nei, a verlängert d'Liewensdauer vun engem schonn produzéierten Apparat.} other {Zu {city} bitt Nomophone grëndlech getest rekonditionéiert {categoryDe} mat 24 Méint Garantie a séierer Liwwerung. All Apparat gëtt iwwer 50 Kontrollpunkten — Akku, Bildschierm, Leeschtung — gepréift, ier e verschéckt gëtt. Sou kritt Dir en zouverlässegen Apparat, oft bis zu 75% méi bëlleg wéi nei, a verlängert d'Liewensdauer vun engem schonn produzéierten Apparat.}}","nomoIntroByCategory":"{gender, select, f {Ech hëllefen Iech, déi bescht rekonditionéiert {category} fir Är Bedierfnesser ze fannen!} other {Ech hëllefen Iech, déi bescht rekonditionéiert {category} fir Är Bedierfnesser ze fannen!}}","popularDevicesTitleByCategory":"{gender, select, f {Déi beléiftst rekonditionéiert {category} zu {city}} other {Déi beléiftst rekonditionéiert {category} zu {city}}}"},"refurbishedInOtherCitiesInArea":"Rekonditionéiert Telefonen an anere Stied an der Regioun {region}","brandInOtherCitiesInArea":"Rekonditionéiert {brand} an anere Stied an der Regioun {region}","readyToBuyCategoryCity":"{gender, select, f {Prett, fir Är rekonditionéiert {category} zu {city} ze kafen?} other {Prett, fir Är rekonditionéiert {category} zu {city} ze kafen?}}","save75Category":"{gender, select, f {Spuert bis zu 75 %: {category} rekonditionéiert kafen – mat 24 Méint Garantie a gratis Versand.} other {Spuert bis zu 75 %: {category} rekonditionéiert kafen – mat 24 Méint Garantie a gratis Versand.}}"},"delivery":{"timeRemaining":"Du hues fortgelooss","toReceive":"fir Äert ze kréien"},"compte":{"loading":"Lued ...","redirecting":"Weider liesen...","dashboard":"Dashboard","myProfile":"Mäin Profil","myOrders":"Meng Uerder","myReviews":"Meng Meenungen","myTradeIns":"Zréckkaf","toSite":"Zréck op d'Websäit","sav":{"title":"Meng Clientssupport-Tickets","subtitle":"Verwalt Är Ufroen fir den Noverkafs-Service","newTicket":"Nei Ticket","statusLabel":"Status:","allStatuses":"All Statusen","statusOpen":"Op","statusInProgress":"Amgaang","statusWaiting":"Op Halt","statusResolved":"Geléist","statusClosed":"Zougemaach","noTickets":"Kee Ticket","noTicketsSubtitle":"Dir hutt nach kee Service-Ticket erstallt.","createTicket":"E Ticket erstellen","orderLabel":"Uerder:","createdOn":"Geschaf op","updatedOn":"Aktualiséiert op","view":"Kuck","loadError":"Feeler beim Luede vun den Ticketen","categoryProductDefect":"Produktdefekt","categoryDelivery":"Liwwerung","categoryPayment":"Bezuelung","categoryRefund":"Remboursement ( bannent 30 Deeg )","categoryReturn":"Réckgab oder Réckzuch","categoryOther":"Aneres","messageCount":"{count} Noriicht(en)","backToTickets":"Zréck bei d'Ticketen","newTicketTitle":"Neien Service-Ticket","newTicketDesc":"Beschreift Äert Problem a mir äntweren esou séier wéi méiglech.","orderLabelOptional":"Bestellung betreffend (optional)","loadingOrders":"Luede Uerder...","selectOrder":"Wielt eng Bestellung","noOrder":"Keng Uerder","noOrdersAvailable":"Keng Uerder verfügbar","categoryRequired":"Kategorie *","selectCategory":"Wielt eng Kategorie","specifyCategory":"Gitt d'Kategorie un *","customCategoryPlaceholder":"Zum Beispill: Retouren, Garantie, asw.","descriptionLabel":"Beschreiwung *","descriptionPlaceholder":"Beschreif däin Problem am Detail...","charCount":"{current}/5000 Zeechen","creating":"Gëtt erstallt...","createTicketButton":"Ticket erstellen","cancel":"Ofsoen","fillRequired":"Fëllt w.e.g. all obligatoresch Felder aus.","specifyCustomCategory":"Gitt w.e.g. d'eegen Kategorie un.","toastCreated":"Ticket erfollegräich erstallt","createError":"Feeler bei der Ticketerstellung","subjectProductDefect":"Problem mam Produkt","subjectDelivery":"Liwwerungsproblem","subjectPayment":"Bezuelungsproblem","subjectRefund":"Ufro fir Remboursement","subjectOther":"Ufro fir No-Verkafs-Service","closeTicket":"Maacht de Ticket zou","noMessages":"Keng Noriichten zu dëser Zäit","youLabel":"Dir","supportLabel":"Ënnerstëtzung","messagePlaceholder":"Typ däi Message...","conversation":"Gespréich","sending":"Gëtt geschéckt...","send":"Schécken","enterMessage":"Gitt w.e.g. eng Noriicht an.","cannotAddMessageClosed":"Et ass net méiglech eng Noriicht zu engem zougemaachten Ticket derbäizesetzen.","confirmClose":"Sidd Dir sécher, datt Dir dëse Ticket zouschléisse wëllt?","toastClosed":"Zougemaachte Ticket","closeError":"Feeler beim Zoumaache vum Ticket","ticketLoadError":"Feeler beim Lueden vum Ticket","sendError":"Feeler beim Verschécken vun der Noriicht","toastMessageSent":"Noriicht verschéckt","attachmentsLabel":"Fotoen oder Dateien (optional)","attachmentsHint":"Dir kënnt bis zu {max} Dateien (Fotoen, PDF, Dokumenter) befestegen. Maximale Gréisst: {size} MB pro Datei.","attachFilesButton":"Dateien uleeën","attachmentsCount":"{current}/{max} Datei(en) ausgewielt","attachmentsMaxFiles":"Dir kënnt nëmmen bis zu {max} Dateien unhänken.","attachmentTooLarge":"{name} iwwerschreift d'maximal Gréisst ({max} MB).","removeAttachment":"Ewechhuele dës Datei","attachmentTypeNotAllowed":"Onvalide Typ: {name}"},"savMenu":"Nohverkafs-Service","notifications":"Notifikatiounen","notificationsPage":{"title":"Notifikatiounen","subtitle":"Verwalt Är Notifikatiounen an Kommunikatiounsvirléiften","loading":"Lued ...","tabNotifications":"Notifikatiounen","tabPreferences":"Virléiften","noNotifications":"Keng Notifikatioun","markAllAsRead":"Markéiert alles als gelies","view":"Kuck","typeOrderConfirmation":"Bestellungskonfirmatioun","typeOrderShipment":"Versand","typeOrderDelivery":"Liwwerung","typeOrderDelay":"Verspéidung","typePromotion":"Promotioun","typeCartAbandonment":"Verloosung vum Akafswägelchen","preferencesTitle":"Notifikatiounsvirléiften","preferencesDescription":"Wielt déi Aarte vu Notifikatiounen, déi Dir gären kritt.","prefOrderConfirmation":"Bestellungskonfirmatioun","prefOrderConfirmationDesc":"Kritt eng E-Mail wann Är Bestellung bestätegt ass.","prefOrderShipment":"Versand an Tracking","prefOrderShipmentDesc":"Kritt eng E-Mail wann Är Bestellung verschéckt gëtt.","prefOrderDelivery":"Liwwerung","prefOrderDeliveryDesc":"Kritt eng E-Mail wann Är Bestellung ausgeliefert gëtt.","prefOrderDelay":"Verspéidungen","prefOrderDelayDesc":"Kritt eng E-Mail wann et eng Verspéidung bei der Veraarbechtung vun Ärer Bestellung gëtt.","prefPromotions":"Personaliséiert Promotiounen","prefPromotionsDesc":"Kritt speziell Offeren a Promotiounen, déi op Är Virléiften zougeschnidden sinn.","prefCartAbandonment":"Verloosung vum Akafswagen","prefCartAbandonmentDesc":"Kritt eng Erënnerung, wann Dir Artikelen an Ärem Kuerf hannerlooss hutt.","toastMarkAllRead":"All Notifikatiounen goufen als gelies markéiert.","toastUpdateError":"Feeler wärend dem Update","toastPreferencesSuccess":"Virléiften erfollegräich aktualiséiert","toastPreferencesError":"Feeler beim Aktualiséieren vun de Virléiften","toastLoadError":"Feeler beim Luede vun Donnéeën","notificationTitle_order_confirmation":"Bestellung bestätegt","notificationTitle_order_shipment":"Bestellung verschéckt","notificationTitle_order_delivery":"Bestellung geliwwert","notificationTitle_order_delay":"Verspéidung vun der Bestellung","notificationTitle_promotion":"Spezialoffert","notificationTitle_cart_abandonment":"Verloossene Pannier","notificationMessage_order_confirmation":"Är Bestellung #{orderId} gouf bestätegt.","notificationMessage_order_shipment":"Är Bestellung #{orderId} gouf verschéckt.","notificationMessage_order_delivery":"Är Bestellung #{orderId} gouf geliwwert.","notificationMessage_order_delay":"Et gëtt eng Verspéidung bei der Verschaffung vun Ärer Bestellung #{orderId}.","notificationMessage_promotion":"Eng nei Spezialoffert waart op Iech!","notificationMessage_cart_abandonment":"Dir hutt Artikelen an Ärem Pannier hannerlooss.","actionViewOrder":"Bestellung kucken","actionCompleteOrder":"Bestellung ofschléissen","actionViewOffers":"Offerten kucken"},"settingsPage":{"title":"Astellungen","subtitle":"Gestioun vun Äre Virléiften an Sécherheet","changePassword":"Passwuert änneren","changePasswordDesc":"Aktualiséiert Äert Passwuert fir Äre Kont ze sécheren","currentPassword":"Aktuellt Passwuert","newPassword":"Neit Passwuert","confirmPassword":"Neit Passwuert bestätegen","savingPassword":"Aktualiséierung...","submitPassword":"Passwuert aktualiséieren","toastPasswordsMismatch":"D'Passwieder stëmmen net iwwereneen","toastPasswordSuccess":"Passwuert erfollegräich geännert","toastPasswordError":"Feeler beim Ännere vum Passwuert","toastPasswordGenericError":"Feeler bei der Aktualiséierung","preferencesTitle":"Virléiften","preferencesDesc":"Gestioun vun Äre Kommunikatiouns-Virléiften","newsletter":"Newsletter","newsletterDesc":"Kritt eis lescht Offeren an Neiegkeeten per E-Mail","marketing":"Marketing-Kommunikatioun","marketingDesc":"Kritt personaliséiert Offeren an Empfehlungen","language":"Sprooch","languageDesc":"Gëtt fir d'E-Mails benotzt, déi mir Iech schécken (Bestellungen, Reprisen, Notifikatiounen).","savingPreferences":"Späichert...","savePreferences":"Virléiften späicheren","toastPreferencesSuccess":"Virléiften gespäichert","toastPreferencesError":"Feeler beim Späicheren","toastError":"Feeler","playful":{"pageTitle":"Är Astellungen","pageSubtitle":"Newsletter, Sécherheet, Sprooch vun den E-Maile — alles wat Dir brauch fir Äre Kont a Rou ze geréieren."}},"accountDeletion":{"title":"Mäi Kont läschen","description":"Äre Kont gëtt direkt zougemaach. Duerno läsche mir bannent 30 Deeg Är perséinlech Donnéeën, ausser dat, wat mir vum Gesetz hier musse behalen.","itemClosed":"Äre Kont gëtt direkt zougemaach: keng Umeldung méi, keng Marketing-E-Mailen a keng Notifikatioune méi.","itemErased":"Är perséinlech Donnéeën (Profil, Adressen, Bankdaten, Ausweisdokumenter, Favoritten) gi bannent 30 Deeg geläscht.","itemKept":"Mir behalen nëmmen dat, wat d’Gesetz virschreift: d’Rechnungen (10 Joer) an d’Flichtangaben am Zréckkafregister.","itemIrreversible":"Dëst ass definitiv: Dir kënnt Är Bestellungen an Zréckkeef dono net méi online verfollegen.","blockedTitle":"Eng Bestellung oder en Zréckkaf leeft nach","blockedBody":"Mir kënnen Äre Kont läschen, soubal de Virgang ofgeschloss ass. Eng Fro? Schreift eis.","blockedOrder":"Bestellung {reference}","blockedReprise":"Zréckkaf {reference}","contactCta":"De Clientsservice kontaktéieren","pendingTitle":"Läschung ugefrot: {date}","pendingBody":"Äre Kont ass zou. D’Läschung vun Ären Donnéeën ass spéitstens 30 Deeg no Ärer Ufro ofgeschloss.","start":"Mäi Kont läschen","confirmIntro":"Fir ze bestätegen, schécke mir e 6-Zifferen-Code un {email}.","sendCode":"Code kréien","resendCode":"Code nach eng Kéier schécken","codeSentTo":"Gitt de 6-Zifferen-Code an, deen un {email} geschéckt gouf.","codeLabel":"Code aus der E-Mail","confirm":"Definitiv läschen","cancel":"Ofbriechen","errorCodeInvalid":"Falsche Code. Kontrolléiert d’E-Mail, déi Dir kritt hutt.","errorCodeExpired":"Dëse Code ass ofgelaf. Frot w.e.g. en neien un.","errorGeneric":"D’Ufro ass net duerchgaang. Probéiert et gläich nach eng Kéier.","doneTitle":"Äre Kont ass zou","doneBody":"Merci, datt Dir NomoPhone vertraut hutt. Mir läschen Är Donnéeën an de nächsten 30 Deeg a bestätegen Iech dat per E-Mail.","doneCta":"Zréck op d’Haaptsäit"},"appSettings":{"title":"App-Astellungen","description":"Sprooch, Notifikatiounen op dësem Telefon, Spär mat Face ID oder Fangerofdrock, Hëllef a legal Informatiounen."},"myAddresses":"Meng Adressen","myFavorites":"Meng Favoritten","settings":"Astellungen","more":"Méi","menu":"Menü","logout":"Ofmellen","collapseSidebar":"Menü zouklappen","expandSidebar":"Menü opklappen","welcome":"Wëllkomm, {name}!","welcomeSubtitle":"Verwalten Är Uerder, Réckkeef an Astellungen an Ärem Clientebereich.","orders":"Uerder","inProgress":"Amgaang","reprises":{"title":"Meng Zréckkaf Offeren","subtitle":"Verfollegt de Statut vun Ären Offeren a Bezuelungen op enger Plaz.","shippingGuideButton":"Versandguide","newRequest":"Nei In-Trade","total":"Gesamt","pending":"Op Halt","completed":"Fäerdeg","totalValue":"Gesamtwäert","searchPlaceholder":"Sicht no Mark, Modell, Nummer...","listToolbarLabel":"Sich an filteren Är Reprisen","filterLabel":"Filteren","filterAll":"All","filterActionRequired":"Aktioun néideg","filterInProgress":"Am Gaang","filterCompleted":"Ofgeschloss","filterClosed":"Annuléiert / refuséiert","filterBrandLabel":"Mark","sortLabel":"Sortéieren","sortSmart":"Prioritéit (Géigenofferen fir d'éischt)","sortNewest":"Neist fir d'éischt","sortOldest":"Eelst fir d'éischt","sortPriceDesc":"Betrag ofsteigend","sortPriceAsc":"Betrag opsteigend","sortBrandAsc":"Mark A → Z","resultsCount":"{count, plural, one {# Reprise ugewisen} other {# Reprisen ugewisen}}","counterOfferPriorityNotice":"{count, plural, one {Eng Géigenoffer waart op Är Äntwert — se gëtt als éischt ugewisen.} other {{count} Géigenofferen waarden op Är Äntwert — se ginn als éischt ugewisen.}}","allStatuses":"All Statusen","allBrands":"All Marken","conditionLabel":"Deklaréierte Zoustand","createdOn":"Erstellt den","shippingDeadlineDays":"Dir hutt {days} Deeg fir Ären Apparat ze schécken (virun {date})","shippingDeadlineExpired":"Schenkungsfrist ofgelaf (war den {date})","shippingDeadlineTitle":"Schenkungsfrist vun Ärem Apparat","shippingDeadlineSubtitle":"Dir hutt 15 Deeg zanter der Erstellung vun Ärer Reprise fir eis Ären Apparat ze schécken.","consolidationNoticeTitle":"Gruppéiert Versand recommandéiert","consolidationNoticeBody":"Dir hutt {count} lafend Réckkeef. Setzt se an engem eenzege Pak mat enger DHL-Etikett — mir erkennen all Apparat beim Empfang. Ëmweltfrëndlech Geste, näischt méi ze maachen.","consolidationNoticeBodyShort":"Dir hutt verschidde lafend Réckkeef. Setzt se an engem eenzege Pak mat enger DHL-Etikett — mir erkennen all Apparat beim Empfang.","consolidationNoticeRelatedLabel":"Betraffe Réckkeef:","consolidationNoticeBadge":"Gruppéiert Versand recommandéiert","details":"Detailer vun der Repris","backToMyReprises":"Zréck bei meng Reprisen","repriseNotFound":"Reprise net fonnt","back":"Zréck","downloadLabel":"Etiquette eroflueden","repriseTitle":"Réckkaf {requestNumber}","summaryOrderLabel":"Reprise-Nummer","summaryProposedPrice":"Virgeschloen Präis","summaryImeiTitle":"IMEI","summaryImeiHelpLink":"Wofir ass d'IMEI?","summaryImeiPlaceholder":"IMEI (15 Zifferen)","summaryImeiDialHint":"Tippt *#06# op der Telefontastatur","summaryImeiSaveButton":"IMEI späicheren","imeiErrorLength":"D'IMEI muss exakt 15 Zifferen hunn.","imeiErrorDigits":"D'IMEI däer nëmmen Zifferen enthalen.","imeiErrorLuhn":"D'IMEI ass net gëlteg.","imeiCheckResultTitle":"Resultat vun der IMEI-Kontroll","imeiCheckLoading":"IMEI gëtt gepréift…","imeiCheckBrand":"Mark","imeiCheckModel":"Modell","imeiCheckColor":"Faarf","imeiCheckStorage":"Späicher","imeiCheckFmi":"Mäi iPhone fannen","imeiCheckFmiOn":"Un","imeiCheckFmiOff":"Aus","imeiCheckFmiWarningTitle":"Néideg virum Verschécken","imeiCheckFmiWarningIntro":"Fann mäi iPhone ass op dësem Apparat aktivéiert. Dir musst et ausschalten (an Iech bei Ärem Apple ID ofmellen wann néideg) ier Dir et eis schéckt.","imeiCheckFmiStep1":"Op Ärem iPhone Einstellungen opmaachen","imeiCheckFmiStep2":"Tippt op Ären Numm uewen (Apple ID)","imeiCheckFmiStep3":"Tippt op Fann mäi iPhone, dann Fann mäi iPhone","imeiCheckFmiStep4":"Schalt Fann mäi iPhone aus (a mellt Iech bei iCloud of wann gefrot)","imeiCheckFmiDoneButton":"Fäerdeg","imeiCheckFmiDeclaredByClient":"Dir hutt erkläert, datt Dir Fann mäi iPhone ausgeschalt hutt.","imeiCheckFromCache":"Resultat aus dem Cache (keen neien API-Ufro).","imeiCheckBlacklistTitle":"Blacklist-Status (GSMA)","imeiCheckBlacklistClean":"Validéiert","imeiCheckBlacklistReported":"Gemellt (gestuelen/verluer oder Blacklist)","imeiCheckBlacklistWarningTitle":"Wgl. schéckt eis dësen Apparat net","imeiCheckBlacklistWarningIntro":"D'IMEI vun dësem Apparat schéngt gemellt ze sinn (verluer, geklaut oder op enger Sperrlëscht vum Operateur). Mir kënnen en net zréckkafen, dofir schéckt en eis wgl. net.","imeiCheckBlacklistWarningContact":"Wann Dir mengt, datt et sech em e Feeler handelt, oder Froen hutt, kontaktéiert eis – mir hëllefen Iech gär.","imeiCheckKnox":"Knox Guard","imeiCheckKnoxButton":"Knox Guard iwwerpréiwen","imeiCheckKnoxLocked":"Gespaart","imeiCheckKnoxFree":"Net gespaart","imeiCheckKnoxWarningIntro":"Dësen Samsung ass iwwer Knox Guard op Distanz gespaart (verluer, geklaut oder lafend Finanzéierung). Mir kënnen en net zeréckhuelen; schéckt en eis w.e.g. net.","imeiCheckKnoxError":"Iwwerpréiwung de Moment net méiglech, probéiert méi spéit nach eng Kéier.","tabTimeline":"Verlaf","tabReview":"Bewäertung","tabMessages":"Messagen","tabShipping":"Versand","tabHelp":"Hëllef","review":{"thanksForReview":"Merci fir Äre Bewertung!","globalRating":"Gesamtbewertung","title":"Titel","comment":"Kommentar","commentRequired":"Kommentar *","service":"Déngscht","speed":"Schnelligkeet","priceProposed":"Ugebotene Präis","recommendNomoPhone":"Ech recommandéieren NomoPhone","notRecommend":"Ech recommandéieren net","moderationNote":"Är Bewertung gëtt moderéiert a gëtt geschwënn verëffentlecht.","yourReviewTitle":"Är Bewertung vun dëser Récknam","canReviewLater":"Dir kënnt eng Bewertung ofginn wann Är Récknam ofgeschloss an bezilt ass.","giveYourReview":"Gitt Är Bewertung","repriseLabel":"Récknam {requestNumber} - {brand} {model}","globalRatingRequired":"Gesamtbewertung *","serviceLabel":"Kundeservice","speedLabel":"Vitesse vum Prozess","priceLabel":"Ugebotene Präis","commentPlaceholder":"Deelt Är Erfarung mat eisem Récknam-Service...","yes":"Jo","no":"Nee","submitReview":"Meng Bewertung schécken","sending":"Gëtt geschéckt...","moderationDisclaimer":"Är Bewertung gëtt virun der Verëffentlechung moderéiert. Konstruktive Feedback hëlleft eis ze verbesseren.","toastSuccess":"Merci fir Är Bewäertung!","toastErrorSubmit":"Feeler beim Schécken","toastErrorConnection":"Verbindungsfeeler","pleaseGiveRating":"Gitt eng Gesamtbewertung un","pleaseWriteComment":"Schreift w.e.g. e Kommentar mat mindestens 10 Zeechen.","detailedRatings":"Detailléiert Bewertungen","wouldRecommendQuestion":"Wéilt dir NomoPhone engem nooben Mënsch recommandéieren?","feedback":{"highlightTitleYes":"Wat hutt Dir am meeschte geschätzt?","highlightTitleNo":"Wat huet Iech am meeschte enttäuscht?","improveTitleYes":"Wat kënne mir op eiser Websäit verbesseren?","improveTitleNo":"Wat sollte mir prioritär verbesseren?","detailsLabel":"Zousätzlech Detailer","detailsPlaceholder":"Füügt bei Bedarf weider Detailer bäi…","yes":{"highlight":{"price":"Ugebuede Präis","speed":"Vitesse vum Prozess","service":"Clientservice","simplicity":"Einfachheet vum Site","communication":"Kommunikatioun an Noverfollegung","payment":"Vitesse vun der Bezuelung","shipping":"Einfachheet vum Versand","trust":"Vertrauen a Transparenz"},"improve":{"website":"Benotzerfrëndlechkeet vum Site","pricing":"Präistransparenz","speed":"Fristen a Vitesse","support":"Clientssupport","communication":"Kommunikatioun","payment":"Bezuelungsdauer","shipping":"Versandsprozess","mobile":"Mobil Versioun"}},"no":{"highlight":{"price":"Ongenügenden ugebueden Präis","speed":"Prozess ze laang","communication":"Manktem u Kommunikatioun","service":"Enttäuschende Clientservice","payment":"Verspéid Bezuelung","shipping":"Versandsproblem","website":"Schwéier ze benotzen Site","trust":"Manktem u Vertrauen"},"improve":{"website":"Benotzerfrëndlechkeet vum Site","pricing":"Ugebuede Präisser","speed":"Fristen a Vitesse","support":"Clientssupport","communication":"Kommunikatioun","payment":"Vitesse vun der Bezuelung","shipping":"Versandsprozess","transparency":"Transparenz"}}}},"infoToComplete":"Informatiounen ofzeschléissen","infoToCompleteDesc":"Donnéeën déi Dir uginn müsst fir Är Reprise ofzeschléissen","deviceInfoTitle":"IMEI-Nummer oder Seriennummer (optional)","estimatedStateLabel":"Geschätzten Status","labelType":"Typ","labelBrand":"Mark","labelModel":"Modell","labelStorage":"Späicher","labelDescription":"Beschreiwung","simulatedPriceLabel":"Urspréngleche simuléierte Präis","newOfferLabel":"Neit Ugebot","toastLabelDownloadSuccess":"Versandetikett erofgelueden","toastLabelDownloadError":"Feeler beim Erofellen","shippingStep1Title":"Etiquette eroflueden","shippingStep1Desc":"Dréckt d'Versandetikette déi Dir erofgelueden hutt","shippingStep2Title":"Verpakt Ären Apparat","shippingStep2Desc":"Benotzt staark Verpakung an schützt d'Apparat","shippingStep3Title":"Klebt d'Etiquette","shippingStep3Desc":"Klebt d'Versandetikette sichtbar op de Pak","shippingStep4Title":"Ofginn de Pak","shippingStep4Desc":"Gitt Äre Pak an engem DHL Express Service Point of oder freet eng Ofhuelung doheem un","shippingCompletedMessage":"Är Reprise ass fäerdeg. Merci!","shippingRejectedMessage":"Är Reprise gouf net ugeholl. D'Versandetikette ass net disponibel.","shippingPendingMessage":"D'Etiquette gëtt no Validéierung vun eisem Team disponibel.","shippingProcessingMessage":"Eise Team iwwerpréift Är Ufro. Dir kritt eng Notifikatioun no der Validéierung.","messagesTitle":"Messagen iwwer Är Reprise","noMessagesYet":"Nach keng Messagen","startConversation":"Start d'Konversatioun hei ënnen","timelineTitle":"Verlaf vun Ärer Reprise","historyTitle":"Vollstänneg Historique","historyEmpty":"Nach ass nach keng Evenementer opgezeechent.","trackingLabel":"Trackingnummer","shippingStatus":{"title":"Versandstatus","waiting_to_send":"Waart op Versand","sent":"Verschéckt","missing_info":"Feelend Informatiounen","returned_to_client":"Un de Client zréckgeschéckt","received_at_factory":"Empfaangen beim Hiersteller"},"notSpecified":"Net uginn","paypalPaymentNote":"Bezuelung op Äre PayPal-Konto","estimated":"geschat","final":"endgülteg","noReprises":"Dir hutt nach keng Réckkafufro.","createRequest":"Eng Réckkafufro ofginn","noResults":"Keng Reprise entsprécht Äre Kriterien","resetFilters":"Filtere zréckgesat","shippingLabelTitle":"DHL Express-Versandetikett verfügbar","shippingLabelDesc":"Är Versandetikett gouf erstallt. Luet se erof a klebt se op Äre Pak.","instructionsReminder":"Éier Dir Ären Apparat schéckt, lies w.e.g. d'Säit mat de Instruktiounen séier, fir Äre Pak richteg virzebereeden.","instructionsLink":"Kuckt d'Instruktiounen fir Ären Apparat virzebereeden →","shipping_label":{"relay_points_intro":"DHL Express Service Points an der Géigend","itinerary_btn":"Streck"},"trackingNumber":"Spuernummer:","trackParcel":"Verfollegt Äre Pak →","showMoreDetails":"Méi Detailer weisen","hideMoreDetails":"Detailer verstoppen","downloadLabelPdf":"Versandetikett eroflueden (PDF)","scheduleDhlPickup":"Kurierofhuelung plangen","popularBadge":"Populär","shippingTwoOptionsNote":"Dir kënnt eng Ofhuelung doheem duerch e Kurier vun DHL Express plangen oder ouni ze drécken schécken, andeems Dir de QR-Code an engem DHL Express Service Point weist.","dhlPickup":{"title":"Kurierofhuelung plangen","description":"📦 Bereet Ären Apparat fir de Versand vir a bréngt d'Versandetikett op de Pak.\n🚚 DHL kënnt op d'ugeweisen Adress fir Äre Pak ofzehuelen.","addressSectionTitle":"Ofhuelungsadress","timeSectionTitle":"Ofhuelungszäit","name":"Numm:","phone":"Telefonsnummer:","addressLabel":"Adress:","address2":"Adresszeil 2:","postalCode":"Postcode:","city":"Stad:","postalCity":"Postcode / Stad:","country":"Land:","changeAddress":"Adress änneren","editAddress":"Adress änneren","pickupDate":"Ofhuelungsdatum","timeFrom":"Vun","timeTo":"Bis","timeSlotLabel":"Zäitfenster fir d'Komme vum Kurier","selectDate":"Eng Datum wielen","loadingAvailability":"DHL-Zäitfenster ginn gelueden...","retry":"Erëm versichen","continue":"Alles an Uerdnung, de Kurier kann kommen","cancel":"Zoumaachen","back":"Zréck","submitting":"Gëtt geschéckt...","errorSelectDate":"Wielt w.e.g. en Ofhuelungsdatum.","errorSelectTime":"Wielt w.e.g. e Zäitfenster (vun / bis).","errorAddressIncomplete":"Fëllt w.e.g. d'Ofhuelungsadress aus (Numm, Telefon, Adress, Postcode, Stad).","errorRequest":"D'Ofhuelungsufro konnt net geschéckt ginn. Versicht w.e.g. nach eng Kéier oder kontaktéiert den Support.","successToast":"Ofhuelungsufro un DHL geschéckt.","saveAddress":"Dës Adress späicheren","savingAddress":"Gëtt gespäichert…","saveAddressError":"D'Adress konnt net gespäichert ginn. Versicht w.e.g. nach eng Kéier.","saveAddressSuccess":"Adress gespäichert.","noSlotsAvailable":"Keng DHL-Ofhuelzäiten fir dës Adress verfügbar. Ofhuele sinn nëmme méiglech un Aarbechtsdeeg (Méi-Fre).","noSlotsForDate":"Keng Zäitslotten fir dësen Datum disponibel","scheduledInfo":"Ofhuelung geplangt den {date} vun {from} bis {to}","reschedule":"Nei plangen","cancelPickup":"Ofhuelung ofbriechen","cancelPickupConfirmTitle":"Ofbriechung vun der Ofhuelung bestätegen","cancelPickupConfirmDescription":"Sidd Dir sécher, datt Dir d'Ofhuelung ofbrieche wëllt? Dir kënnt duerno eng nei Ofhuelung plangen.","cancelPickupConfirmAction":"Jo, Ofhuelung ofbriechen","historyTitle":"Verlaf vun den Ofhuelungsufroen","historyScheduled":"Geplangt","historyCancelled":"Ofgebrach","cancelling":"Gëtt ofgebrach…","cancelSuccess":"D'DHL-Ofhuelungsufro gouf ofgebrach.","cancelError":"D'Ofhuelungsufro konnt net ofgebrach ginn. Versicht nach eng Kéier oder kontaktéiert den Support.","prepTitle":"Bereet Äert Paket vir, ier de Kuréier ukënnt","prepLabel":"Dréckt Äert Versandetikett aus a pecht et gut siichtbar op d'Paket","prepPack":"Verpakt Ären Apparat suergfälteg an enger stabailem Këscht mat Polsterung","prepSeal":"Stellt sécher, datt d'Paket gutt zou ass an sécher fir de Transport","prepReady":"Halt d'Paket prett op der uginn Adress wärend dem geplangten Zäitslot","prepOk":"OK","batteryWarningTitle":"Warnung – Batterie","batteryWarningText":"Wann d'Batterie vun Ärem Apparat opgeblosen, gerësst oder siichtbar beschiedegt ass, schéckt den Apparat NET. Beschiedegte Batterien sinn Feiergefor a sinn am Transport verbueden. Kontaktéiert eis fir eng Léisung ze fannen.","scheduledCardTitle":"DHL Express Ofhuelung geplangt","confirmationNumberLabel":"Bestätegungsnr.","pickupDateLabel":"Ofhueldatum","timeSlotShortLabel":"Zäitfenster fir d'Komme vum Kurier","scheduledOnLabel":"Geplangt den","pickupAddressLabel":"Ofhueladress","address2Placeholder":"Appartement, Buedem...","phonePlaceholder":"+33 6 12 34 56 78","addressPlaceholder":"19 Beispillstrooss","postalCodePlaceholder":"75001","cityPlaceholder":"Paräis"},"servicePoints":{"title":"DHL Express Service Points an der Géigend","showNearby":"Mat QR-Code schécken","nearbyPointsButton":"Nächst Punkten","sendWithoutPrint":"Dir kënnt Äre Pak och schécken, ouni d'Versandetikett ze drécken: gitt en an engem DHL Express Service Point of a weist de QR-Code op Ärem Smartphone.","qrTitle":"Ären DHL Label-Free QR-Code","qrInstruction":"Weist dësen offizielle QR-Code vun DHL Express op Ärem Smartphone am DHL Express Service Point: e gëtt gescannt an d'Etikett gëtt virun Uert gedréckt — Dir musst näischt drécken.","qrScreenshotTip":"Maacht eng Foto vun dësem QR-Code, fir en einfach am DHL Express Service Point ze weisen.","qrNotAvailable":"De Label-Free Service (QR-Code) ass fir dës Sendung net verfügbar. Dréckt w.e.g. de PDF-Versandetikett.","viewMap":"Kaart Vue","viewList":"Lëscht Vue","yourLocation":"Är Plaz","locationRequesting":"Ufro no Zougang zu Ärer Plaz...","locationDenied":"Zougang zur Plaz refuséiert. Dir kënnt et an den Astellunge vum Browser erlauben, fir Är Plaz op der Kaart ze gesinn.","locationUnavailable":"Plaz net disponibel","loading":"Sicht no Ofgabstellen...","errorAddressRequired":"Gitt Är Adress (Postleitzuel a Stad) an Ärem Profil un fir déi nooste Stellen ze gesinn.","errorLoad":"Ofgabstelle konnten net gelueden ginn. Probéiert et méi spéit nach eng Kéier.","noPoints":"Keen DHL Express Service Point (QR-Code) an der Géigend vun Ärer Adress fonnt.","pointWithoutName":"DHL Express Service Point","openingHours":"Ëffnungszäiten","directions":"Streck","retry":"Erëm versichen","openDhlLocator":"DHL Express Service Points op DHL.com kucken","close":"Zoumaachen","qrGenerating":"Äre offiziellen DHL QR-Code gëtt erstallt…","searchAroundLabel":"Ofgabestellungen ginn ugewise ronderëm","searchAddressMissing":"Adress néideg","updateSearchAddress":"Aktualiséieren","addressLinePlaceholder":"Adress","postalCodePlaceholder":"Postleitzuel","cityPlaceholder":"Stad","qrPointsHint":"Dës DHL Express Service Points drécken d'Etikett anhand vun Ärem QR-Code.","labelPointsHint":"Bréngt de Pak mat der Versandetikett, déi gedréckt an drop gepecht ass.","noQrPoints":"Keen DHL Express Service Point an der Géigend vun dëser Adress dréckt d'Etikett. Dréckt Är Versandetikett aus oder wielt d'Ofhuelung doheem.","noPointsAny":"Keen DHL Express Service Point an der Géigend vun dëser Adress fonnt.","testModeNotice":"Validatioun vun DHL Express: QR-Code aus dem Testëmfeld, net fir d'Ofgab vun engem Pak."},"yourLocationOnMap":{"title":"Är Plaz","description":"Erlaabt den Zougang zu Ärer Plaz, fir se op der Kaart unzeweisen."},"label":"Etikett","loadError":"Feeler beim Lued vun de Réckkeef","toastDownloadLabelError":"Feeler beim Eroflueden vum Versandetikett","shippingLabelPdfNotFound":"PDF vun der Lieferschäin net fonnt. Versicht méi spéit nach eng Kéier oder kontaktéiert den Support.","shippingLabelAlreadySentByEmail":"D'PDF vun der Lieferschäin gouf Iech scho per E-Mail geschéckt. Kuckt w.e.g. an Ärer Inbox no.","toastDownloadLabelSuccess":"Etikett erfollegräich erofgeluede","toastGeneratingLabel":"D'Versandetikett gëtt generéiert...","toastLabelError":"Feeler bei der Generéierung vum Label","statusPending":"Amgaang","statusAwaitingDocuments":"Bezuelungsdaten erfuerderlech","statusProcessing":"An der Beaarbechtung","statusVerificationInProgress":"Verifikatioun am Gaang","statusEvaluated":"Bewäert","statusAccepted":"Ugeholl","statusRejected":"Refuséiert","statusCounterOffer":"Géigenoffre","statusCompleted":"Ofgeschloss","statusCancelled":"Ofgesot","statusCancelledDesc":"Dës Réckkaf-Ufro gouf annuléiert. De Versandetikett ass net méi verfügbar.","shippingLabelRepriseCancelled":"Dëse Réckkaf gouf annuléiert. De Versandetikett ass net méi verfügbar.","dhlPickupRepriseCancelled":"Dëse Réckkaf gouf annuléiert. DHL-Ofhuelung ass net méi verfügbar.","currentStatus":"Aktuelle Status","offerValidationDeadline":"D'Validitéitszäit vum Ugebot ass 15 Deeg.","offerValidBefore":"Dir müsst d'Ugebot virun {date} u huelen","offerDatesTitle":"Wichteg Datumen","offerDatesSubtitle":"Validitéitszäit a lescht Datum fir Ären Apparat ze schécken","offerCreationDateLabel":"Datum wou d'Ugebot erstallt gouf","offerValidationPeriodLabel":"Validitéitszäit","offerValidationDays":"{days} Deeg no der Erstellung","offerMaxShippingDateLabel":"Deadline fir Ären Apparat ze schécken","counterOfferDeadlineAutoAccept":"No dësem Datum gëtt d'Ugebot automatesch ugeholl.","counterOfferDeadlineExpiry":"No dësem Datum leeft d'Ugebot of an Ären Apparat gëtt Iech gratis zréckgeschéckt.","offerNoLongerValid":"D'Ugebot ass net méi gëlteg.","offerExpiredCreateNew":"Dir kënnt eng nei Réckkafufro maachen.","createNewRepriseButton":"Neie Réckkaf","labelDownloadedBadge":"Versandetikett erofgelueden","expiredNotSentBadge":"Annulléiert — Apparat net verschéckt","expiredNotSentTitle":"Ufro annulléiert: Apparat net verschéckt","expiredNotSentBody":"Mir hunn Ären Apparat net virum Delai vum {date} kritt. Är Ufro gouf automatesch annulléiert an d'Offer ass net méi gëlteg.","returnTitle":"Réckschéckung vun Ärem Apparat","returnPreparingBody":"Ären Apparat gëtt Iech op Är Adress zréckgeschéckt. D'Réckschéckung gëtt virbereet: Dir kritt eng Tracking-Nummer soubal en ënnerwee ass.","returnInTransitBody":"Ären Apparat gëtt Iech zréckgeschéckt. Verfollegt Äre Päckchen mat der Nummer hei drënner.","returnDeliveredBody":"Ären Apparat gouf Iech zréckgeschéckt. Merci fir Äert Vertrauen!","counterOfferTitle":"Neit Kafugebot - Handlung erfuerderlech","counterOfferSubtitle":"Eis Equipe huet Ären Apparat bewäert a mécht Iech e neit Ugebot","counterOfferReasonLabel":"Grond vun der Ännerung:","counterOfferAcceptButton":"Dat neit Ugebot unhuelen","counterOfferRejectButton":"Ofleenen","counterOfferAcceptConfirmTitle":"D'Annhuelung vum Ugebot bestätegen?","counterOfferAcceptConfirmDescription":"Dir sidd am Begrëff fir d'Ugebot vu {price} unzehuelen. Dës Entscheedung ass endgülteg an dat léist Är Bezuelung iwwer déi gewielten Method aus.","counterOfferAcceptConfirmAction":"Jo, dat Ugebot unhuelen","counterOfferRejectConfirmTitle":"D'Oflenne vum Ugebot bestätegen?","counterOfferRejectConfirmDescription":"Dir sidd am Begrëff fir d'Ugebot vu {price} ofzelenen. Ären Apparat gëtt Iech gratis zréckgeschéckt an de Réckkaaf gëtt annuléiert. Dës Entscheedung ass endgülteg.","counterOfferRejectConfirmAction":"Jo, dat Ugebot oflenen","counterOfferRespondPrompt":"Wat wëllt Dir maachen?","counterOfferChatHint":"Dir kënnt och de Chat hei ënnen benotzen fir Froen ze stellen","counterOfferListCta":"Neit Präisvirschlag weisen","counterOfferActionRequiredTitle":"Aktioun erfuerderlech: Géigegebot ze validéieren","counterOfferActionRequiredDescription":"Et gouf Iech e Géigegebot vu {price} gemaach. Akzeptéiert oder refuséiert et an den Detailer vum Réckkaf.","counterOfferActionRequiredDescriptionFallback":"Et gouf Iech e Géigegebot gemaach. Akzeptéiert oder refuséiert et an den Detailer vum Réckkaf.","counterOfferActionRequiredDeadline":"Bis de {date} ze behandelen, soss gëtt d'Géigegebot automatesch akzeptéiert.","counterOfferActionRequiredDeadlineExpiry":"Bis de {date} ze behandelen, soss leeft d'Géigegebot of an Ären Apparat gëtt Iech gratis zréckgeschéckt.","counterOfferAcceptedSummary":"Dir hutt d'Géigegebot vun {price} ugeholl.","counterOfferRejectedSummary":"Dir hutt d'Géigegebot vun {price} refuséiert.","paymentMethodLabel":"Bezuelungsmethod gewielt","identityCardLabel":"Identitéitsdokument","identityProvided":"Ausgefüllt","edit":"Änneren","correctPaymentTitle":"Kritt Är Bezuelung","paymentMethodVirement":"Sécher direkt Iwwerweisung","paymentMethodPaypal":"PayPal","ibanPlaceholder":"IBAN","paypalEmailLabel":"PayPal-E-Mail","paypalEmailPlaceholder":"är@email.lu","paypalFeeWarningTitle":"PayPal-Transaktiounsgebueren","paypalFeeWarningDesc":"PayPal-Gebuere vun {feeAmount} € ({feePercent} % + {feeFixed} € fix) ginn vum Betrag vun Ärer Reprise ofgezunn.","paypalYouWillReceive":"Dir kritt","save":"Späicheren","confirmAndContinue":"Bestätegen an weider","correctIdentityTitle":"🔒 Séier Verifikatioun vun Ärer Identitéit","correctIdentityDesc":"Dës Verifikatioun schützt Äre Kont an erlaabt et, Är Bezuelung séier a sécher ze schécken.","identityCardRecto":"Viirsäit vun der Identitéitskaart","identityCardVerso":"Réckseit vun der Identitéitskaart","identityRectoVersoRequired":"Gitt w.e.g. béid Fotoen un (Viirsäit an Réckseit) vun der Identitéitskaart.","chooseFile":"Fichier wielen","noFileChosen":"Keen Fichier gewielt","toastPaymentUpdated":"Bezuelungsmethod gespäichert","toastIdentityUpdated":"Identitéitsdokument gespäichert","toastImeiSaved":"IMEI erfollegräich gespäichert","saving":"Gespäichert...","cancel":"Ofbriechen","paymentNotSet":"Ze ausfëllen","paymentShortVirement":"Iwwerweisung","paymentShortPaypal":"PayPal","profileSyncHint":"Dës Informatiounen (Bezuelungsmethod, Identitéitsdokument) ginn an Ärem Profil gespäichert a fir all Är Inlösunge erëmbenotzt.","manageProfile":"Mäi Profil verwalten","modalIbanSavedToProfile":"D'IBAN oder Bankdokument gëtt an Ärem Profil fir zukünfteg Inlösunge gespäichert.","modalIdentitySavedToProfile":"D'Identitéitsdokument gëtt an Ärem Profil gespäichert a fir all Inlösunge als OK markéiert.","shippingLabelUnavailable":"Versandetikett net verfügbar","shippingLabelDownloadedSuccess":"Versandetikett erfollegräich erofgelueden","statusBadgeAllInfoCompleted":"All néideg Informatioune si komplett","timelineOfferAccepted":"Offer ugeholl","timelineShippedOn":"Verschéckt den","timelineShipBefore":"Verschécke virun","timelineDelivered":"Empfaangen a verifizéiert","timelinePayment":"💸 D'Bezuelung gouf verschéckt","paymentBankTransferEta":"Direkt Bezuelung mat kompatibel Banken, oder maximal bannent 24 Stonnen.","identityDocumentTypeLabel":"Wie kritt d'Bezuelung?","identityDocumentTypeIdentityCard":"Identitéitskaart","identityDocumentTypePassport":"Pass","identityPassportPhotoLabel":"Passfoto","identityPassportPhotoRequired":"Lued w.e.g. eng Passfoto erop.","identityUploadDropHint":"📸 Luet eng Foto oder Scan erop","identityUploadFormats":"PNG, JPG oder PDF — max. 10 MB","identityDataSecurityNotice":"🔒 Är Dokumenter ginn sécher iwwerdroen, si nëmme fir eist Team zougänglech a gi benotzt fir Är Identitéit ze verifiéieren.","ribDataSecurityNotice":"🔒 Är Bankdate ginn iwwer eng sécher Verbindung iwwerdroen, ausschliisslech fir Är Iwwerweisung benotzt an ni un Drëtter weiderginn.","ribWhyQuestion":"💶 Wou wëllt Dir Är Bezuelung kréien?","ribWhyExplanation":"Füügt Ären IBAN dobäi, fir Är Iwwerweisung ze kréien soubal Ären Apparat validéiert ass.","identityWhyQuestion":"Firwat dës Verifikatioun?","identityWhyExplanation":"Fir Är Identitéit ze bestätegen, Äre Kont ze sécheren an ze garantéieren, datt d'Bezuelung Iech guttgeschriw gëtt.","dropOffPointsButton":"Verfügbar Ofginnpunkte uweisen","shippingGuideUnderstood":"Verstanen","servicePointsAddressMissing":"Füügt Är Adress an Ärem Profil dobäi, fir d'DHL Express Service Points unzeweisen.","instructionsEnvoi":{"verifierInfosTitle":"Hunn ech d'Donnéeë vun menger Inlösung richteg kontrolléiert?","verifierInfosShortTitle":"Zoustand, Modell, Späicher kontrolléieren","verifierInfosDescription":"Virum Schécken kontrolléiert datt Är Deklaratioun mam Apparat iwwerestëmmt.","verifierInfosItem1Label":"Deklaréierten Zoustand","verifierInfosItem1Details":"De Zoustand deen Dir uginn hutt (z.B. „Gutt“, „Zimmlech gutt“) muss dem wierklechen Zoustand vum Apparat entspriechen.","verifierInfosItem2Label":"Exakten Modell","verifierInfosItem2Details":"Kontrolléiert de Modell (z.B. iPhone 14, Samsung Galaxy S23). Eng Feeler kann zu engem Géigebot féieren.","verifierInfosItem3Label":"Späicherkapazitéit","verifierInfosItem3Details":"D'uginn Kapazitéit (64 GB, 128 GB usw.) muss korrekt sinn.","verifierInfosItem4Label":"Telefon funktiounegt oder net","verifierInfosItem4Details":"Gitt korrekt un ob den Apparat ugeet, reagéiert an ob Écran an Haaptfunktiounen funktionnéieren. Eng Differenz kann zu engem Géigebot féieren.","verifierInfosTip":"Eng Feeler oder Differenz mam ukommenden Apparat kann zu engem Géigebot féieren (Präis erof oder erop reviséiert). Bei Zweiwel, kontaktéiert eis.","photosHint":"Maacht Fotoen an héijer Definitioun: viischt Säit, hënnescht Säit, d'Säiten an wann méiglech d'IMEI-Nummer (dacks um Réck oder an den Astellungen).","paymentIdTitle":"Hunn ech meng Bezuelungsmethod gewielt an meng Identitéitsdokument dobäigesat?","paymentIdShortTitle":"Bezuelung an Identitéitsdokument","paymentIdDescription":"Obligatoresch fir mat de Regele fir de Kaf vu Gebrauchtapparater konform ze sinn.","paymentIdItem1Label":"Bezuelungsmethod","paymentIdItem1Details":"Wielt wéi Dir bezuelt wëllt ginn (Bankiwwerweisung oder PayPal). Dir kënnt dat am Detail vun Ärer Inlösung maachen.","paymentIdItem2Label":"Identitéitsdokument","paymentIdItem2Details":"Lued e gëlteg Identitéitsdokument erop (Viirsäit oder béid Säiten). Obligatoresch fir déi gesetzlech Konformitéit beim Kaf vu Gebrauchtapparater.","back":"Zréck","print":"Drécken","help":"Hëllef","pageTitle":"Ären Apparat virbereeden","pageSubtitle":"Äntwerten op dacks gestallte Froen fir Är Sendung virzebereeden","alertFindMyTitle":"Vergësst net: desaktivéiert \"Fannt mäi iPhone\" (Apple) oder \"Fannt mäin Apparat\" (Android)","alertAccessoriesTitle":"Leet d'Original-Accessoiren aus der Këscht bäi (Kabel, Chargeur, Armband, Manetten…), ausser bei engem Smartphone.","alertAccessoriesForDevice":"Onverzichtbar fir dëst Gerät ({category}): {items}.","alertAccessoriesSmartphone":"Smartphone: schéckt just den Telefon, ouni Chargeur oder Kabel.","photosTitle":"Maacht Fotoen vun Ärem Apparat virum Verschécken","bordereauTitle":"Ee Pak ass genuch","bordereauText":"Danks dem Versandbordereau fënnt eis Equipe Är Reprise an Äre Dossier einfach. Dir musst näischt anescht an Äert Pak leeën: schéckt nëmmen Ären Apparat gutt geschützt.","shippingTwoOptionsIntro":"Dir kënnt eng Ofhuelung doheem duerch e Kurier vun DHL Express plangen oder ouni ze drécken schécken, andeems Dir de QR-Code an engem DHL Express Service Point weist.","sectionsLabel":"Sektiounen:","expandAll":"Alles opmaachen","collapseAll":"Alles zoumaachen","platformIos":"iPhone / iPad","platformAndroid":"Android","allDoneTitle":"Alles fäerdeg!","allDoneText":"Dir kënnt Ärt Paket roueg verschécken. Vergësst net Är Trackingsnummer ze behalen.","evaluationDelayTitle":"Evaluatiouns Zäit","evaluationDelayText":"bannent 24 Stonnen no Empfang","paymentTitle":"Bezuelung","paymentText":"Bankiwwerweisung bannent 24 Stonnen","comptesTitle":"Wéi logge ech mech aus mengem Kont of?","comptesShortTitle":"Vun Konten ofmelden","comptesDescription":"Meld Iech vun alle perséinleche Konten of ier Dir weidermécht.","comptesItem1Label":"iCloud (Apple)","comptesItem1Details":"Astellungen → [Ären Numm] → Ofmelden → \"Fannt mäi iPhone\" ausschalten","comptesItem2Label":"Google (Android)","comptesItem2Details":"Astellungen → Konten → Google → Kont ewechhuelen","comptesItem3Label":"Samsung-Kont","comptesItem3Details":"Astellungen → Konten a Backup → Samsung Konten → Ewechhuelen","comptesItem4Label":"Aner Konten","comptesItem4Details":"E-Mail, sozial Netzwierker, Bank-Apps usw.","comptesItem5Label":"Fannt mäi iPhone / Fannt mäin Apparat","comptesItem5Details":"Muss desaktivéiert ginn.","donneesTitle":"Wéi läschen ech all Donnéeën?","donneesShortTitle":"Donnéeën läschen","donneesDescription":"Setzt Ären Apparat komplett zeréck.","donneesIos1":"Astellungen → Allgemeng → Zerécksetzen","donneesIos2":"\"All Inhalt an Astellungen läschen\"","donneesIos3":"Confirméiert mat Ärem Passcode","donneesIos4":"Waart bis de Prozess ofgeschloss ass","donneesAndroid1":"Astellungen → System → Zerécksetzungsoptiounen","donneesAndroid2":"\"All Donnéeën läschen (Fabrik-Zerécksetzung)\"","donneesAndroid3":"Confirméiert a waart","donneesTip":"Maacht éischt e Backup vun Äre wichtegen Donnéeën (iCloud, Google Drive oder Computer)","protectionsTitle":"Wéi eng Schutze muss ech ewechhuelen?","protectionsShortTitle":"Schutzen ewechhuelen","protectionsDescription":"Desaktivéiert all Schlösser a Coden.","protectionsItem1Label":"Passcode / Passwuert / PIN","protectionsItem2Label":"Biometrescht Schlass (Touch ID, Face ID, Fangerofdréck)","protectionsItem3Label":"SIM-Schlass (SIM-Kaart PIN)","protectionsItem4Label":"Sécherheets-Apps (Antivirus, Schlass)","accessoiresTitle":"Wéi eng Accessoiren bäileeën?","accessoiresShortTitle":"Accessoiren bäileeën","accessoiresDescription":"D'Original-Accessoiren aus der Këscht, ausser bei engem Smartphone.","accessoiresItem1Label":"SIM-Kaart a microSD-Späicherkaart: eraushuelen a behalen","accessoiresItem2Label":"Allgemeng Regel: leet d'Original-Accessoiren bäi, déi an der Këscht waren","accessoiresItem2Details":"Chargeur, Kabel, Armband, Luetbox, Manetten, Batterie, Fernsteierung… D'Këscht, d'Bedienungsuleedung, d'Hülle oder den Displayschutz braucht Dir dogéint net ze schécken: wa se feelen, ännert dat näischt um Präis.","accessoiresItem3Label":"Smartphone: schéckt just den Telefon","accessoiresItem3Details":"Dat ass déi eenzeg Ausnam: behaalt de Chargeur, de Kabel, d'Kopfhörer an d'Hülle, et gëtt keen Accessoire gefrot.","accessoiresItem4Label":"Onverzichtbar Accessoiren jee no Gerät","emballageTitle":"Wéi pak ech mäin Apparat?","emballageShortTitle":"Paken an schécken","emballageDescription":"Schützt Ären Apparat fir d'Verschécken.","emballageItem1Label":"Maacht Fotoen an héijer Opléisung: viir, hannen, Säiten an wann méiglech IMEI-Nummer, virum Paken","emballageItem2Label":"Stëmm Verpackung (déckt Karton, Bloseplast)","emballageItem3Label":"Schutz (Bloseplast oder Zeitung)","emballageItem4Label":"DHL Express Verschéck-Etiquette kloer sichtbar","emballageItem5Label":"Notéiert d'Tracking-Nummer","guideLead":"Gitt d'Schrëtt an der Reiefolleg duerch a kräizt se no an no un.","progressLabel":"Är Virbereedung","progressCount":"{done} vun {total}","phaseAccount":"An Ärem Nomophone-Kont","phaseDevice":"Um Apparat","phaseParcel":"Am Pak","markDone":"Erleedegt","afterTitle":"Wéi geet et weider?","packingGuideButton":"Verpackungsguide vun DHL Express (PDF)","packingGuideMeta":"Déi offiziell DHL-Uweisunge fir en elektroneschen Apparat ze verpaken · op Englesch","packingGuideShort":"DHL-Verpackungsguide","batteryNote":"Lescht Kontroll ier Dir de Pak zoumaacht: Ecran läit flaach, Récksäit net gewölbt, keng ongewéinlech Hëtzt. Beim klengsten Zweiwel schéckt den Apparat net.","safetyHeading":"Zwou Reegelen virun allem","batteryAlertTitle":"Batterie opgeblosen oder beschiedegt: schéckt den Apparat net","batteryAlertText":"Eng beschiedegt Lithium-Batterie kann sech beim Transport iwwerhëtzen, fëmmen oder souguer Feier fänken. Fir d'Sécherheet vun alle verbitt DHL Express hire Versand.","batterySignsTitle":"Unzeeche vun enger geféierlecher Batterie","batterySign1":"Den Ecran hieft sech oder léist sech","batterySign2":"D'Récksäit ass gewölbt an den Apparat wackelt op enger flaacher Fläch","batterySign3":"D'Batterie ass duerchstach, gesprongen oder leeft aus","batterySign4":"Den Apparat gëtt ongewéinlech waarm oder richt komesch","batteryAlertAction":"Onsécher? Luet en net méi op, paakt en net an a schreift eis: zesumme fanne mir eng Léisung.","findMyAlertText":"Soss bleift den Apparat un Äre Kont gespaart a mir kënnen en net ukafen."},"shippingLabelPendingTitle":"Versandetikett an der Virbereedung","shippingLabelPendingDesc":"Eist Team schéckt Iech geschwënn eng Versandetikett. Dir kritt eng E-Mail, soubal se disponibel ass. Dat dauert normalerweis maximal 24 Stonnen (ausser Weekender a staatlech Feierdeeg). Soubal disponibel, kënnt Dir eng Kurierofhuelung plangen oder ouni Drécken (QR-Code) schécken.","promoApplied":"Promotiounscode: {code}","priceIncludesPromo":"De gewéisen Präis enthält schon de Promo-Code.","contactReprise":"Kontaktéiert eis","contactPendingMessage":"Neie Message waart","contactChooseTitle":"Ëm wéi ee Réckkaf geet et?","contactChooseSubtitle":"Wielt de betreffende Réckkaf aus, fir d'Gespréich opzemaachen.","contactBubbleUnread":"Dir hutt eng nei Noriicht","contactNomoPromptDefault":"Fro iwwer Äre Réckkaf? Nomo äntwert direkt.","contactNomoPromptUnread":"Ech hunn eng Noriicht fir Iech — maacht de Chat op fir se ze liesen.","contactModalTitle":"Kontaktéiert eis","contactModalSubtitle":"Eng Fro iwwer Ären {device}? Schreift eis — mir äntweren séier.","contactModalSubtitleGeneric":"Eng Fro iwwer Äre Réckkaf? Schreift eis — mir äntweren séier.","contactModalSend":"Message schécken","promoBonusAmount":"Code {code}: +{amount}","basePrice":"Basispräis","yourPrice":"Äre Präis","yourPriceWithPromo":"Äre Präis (mat Promo-Code)","promoCodeLabel":"Promo-Code","estimatedPriceLabel":"Geschätzte Präis","finalPriceLabel":"Endpräis","timelineStepOk":"Okay","timelineStepToDoNow":"NÄIERTEN SCHRËTT","timelineStepInProgress":"Am Gaang","timelineDatePending":"Ausstoend","showMoreDetailsHint":"Klickt fir IMEI, Versand a Kontakt ze gesinn","offerConfirmed":"Offer bestätegt","counterOfferPendingBadge":"Géigeoffer ze validéieren","counterOfferAcceptedBadge":"Géigeoffer ugeholl","counterOfferRejectedBadge":"Géigeoffer refuséiert","paymentBankTransferEtaNote":"*Direkt bei ënnerstëtzte Banken oder bannent 24 Stonnen.","ibanManualEntryLabel":"IBAN manuell aginn (anert Land oder Format)","ribUploadOptionBadge":"Recommandéiert","ribUploadOptionTitle":"Foto oder Datei","ribUploadOption":"Mir këmmeren eis ëm de Rescht","ribManualOption":"Oder IBAN manuell aginn","ribUploadHint":"Bankdetailer importéieren","ribUploadFormats":"JPG, PNG, PDF — maximal 10 MB","ribTakePhoto":"Eng Foto maachen","ribAlreadySaved":"Bankdetailer sinn schonn an Ärem Profil gespäichert. Dir kënnt nei eroplueden fir se ze ersetzen.","viewSubmittedDocument":"Dat geschécktent Dokument ukucken","ibanAlreadySaved":"Et ass schonn en IBAN gespäichert: {iban}. Gitt en neien an, fir en ze ersetzen.","identityAlreadySaved":"Et ass schonn een Identitéitsdokument op Ärem Profil gespäichert. Dir kënnt et ukucken oder nei Fichieren eroplueden, fir et ze ersetzen.","viewRectoButton":"Virdersäit ukucken","viewVersoButton":"Récksäit ukucken","ribDocumentSent":"Bankdetailer geschéckt","ribDocumentLabel":"Är Bankdetailer","ribChoiceSectionLabel":"Zwee séier Weeër fir Äert IBAN bäizesetzen","ribManualOptionTitle":"Manuell Aginn","ribManualOptionDesc":"IBAN aginn","declaredSectionTitle":"D'Informatiounen, mat deenen Är Offer berechent gouf","declaredProductTitle":"Erkläerten Produktstitel","declaredCondition":"Erkläert Zoustand","declaredColor":"Erkläert Faarf","declaredColorChoice":"Faarfauswiel","deviceIdTypeImei":"IMEI","deviceIdTypeSerial":"Seriennummer","summarySerialPlaceholder":"Seriennummer","summarySerialSaveButton":"Seriennummer späicheren","serialNumberSavedLabel":"Seriennummer gespäichert","imeiSavedLabel":"IMEI gespäichert","toastSerialSaved":"Seriennummer erfollegräich gespäichert","serialErrorEmpty":"Gitt w.e.g. eng Seriennummer an.","savedRibReuseQuestion":"Ass et déi selwecht Bankkont wéi bei anere Reprisen?","savedRibReuseLabel":"Bankdetailer op Ärem Kont gespäichert","savedRibPreviewIban":"IBAN {iban}","savedRibPreviewDocument":"Bankdokument am Dossier","savedRibReuseSame":"Jo, déi selwecht Bankkont benotzen","savedRibReuseDifferent":"Neen, eng aner Bankkont benotzen","savedRibReuseBack":"Zréck op gespäichert Bankdetailer","quest":{"completedBadge":"Genehmegt","toDoBadge":"Et ass deng Ronn","lockedBadge":"Nächst Schrëtt","allDoneTitle":"Quest ofgeschloss, gutt gemaach!","allDoneSubtitle":"Äre Bezuelungsbetrag gouf verschéckt.","step0Title":"Offert validéiert","step1Title":"Verifikatioun","paymentCardTitle":"Wou soll ech Är Bezuelung schécken?","identityCardTitle":"Wien kritt d'Zuelung?","deviceInfoTitle":"IMEI-Nummer oder Seriennummer (optional)","deviceInfoOptional":"","toComplete":"Fir ofzeschléissen","done":"Dat ass gemaach!","step2Title":"Versand","step2ToDoBadge":"Nëmmen nach e Schrëtt","shipBefore":"W.e.g. aginn bis {date}","labelPending":"Äre Versandavis gëtt virbereet. Dir kritt eng E-Mail, soubal en fäerdeg ass.","shipChoiceTitle":"Wéi wëllt Dir et verschécken?","shipChoiceHint":"Klickt op d'Optioun, déi Iech passt, fir d'Aktiounen ze gesinn.","shipTapChoose":"Wielt dës Optioun","option1Badge":"Ofhuelstelle","option1Title":"Ech ginn mäi Pak of","option1Step1":"Drécken","option1Step2":"Verpacken","option1QrStep1":"Verpacken","option1QrStep2":"Weis de QR-Code","option1QrStep3":"Verschécken","relayPrintQuestion":"Wéi wëllt Dir Ären Apparat verschécken?","relayPrintYes":"Ech drécken mäi Etikett","relayPrintNo":"Ech benotzen en QR-Code","relayPrintBack":"Ännert Är Äntwert","relayPrintYesLabelTitle":"Ären Label ass prett!","relayPrintYesLabelAgain":"Erëm eroflueden","relayFindPoints":"Ofginnpunkte vun DHL Express kucken","printLabel":"Drécken","printLabelDesc":"Ech kleb et op d'Päckchen.","qrCode":"QR-Code","option2Badge":"Doheem","option2Title":"De Kurier kënnt","option2Step1":"Drécken","option2Step2":"Apaken","schedulePickup":"Ofhuelung plangen","schedulePickupScheduled":"Ofhuele geplangt","schedulePickupScheduledHint":"Är Ufro ass schonn registréiert","shipReminderTitle":"Är Versandaart","shipReminderDownloadLabel":"Versandetikett eroflueden","shipReminderViewQr":"Mäin QR-Code weisen","shipTrackingReassurance":"Sobald Ären Apparat verschéckt gouf, verfolge ech automatesch säi Fortschrëtt a féieren Iech duerch de Bezuelungsprozess.","step3Title":"Bezuelung","step4Title":"Wat hälts du vun denger Erfahrung mat Nomo?","step4Subtitle":"Äert Feedback hëlleft eis, all Réckkaf ze verbesseren an zukünftege Benotzer nach besser Ënnerstëtzung ze bidden.","miniSent":"geschéckt","miniReceived":"Erhale","miniVerify":"Verifizéierung","miniAccepted":"Ugeholl","miniCounterOffer":"Zu bestätegen","miniCounterOfferHint":"Nei Offer fir unzehuelen oder ofzeleenen","miniRejected":"Ofgewise","miniPaid":"Bezuelung","miniInProgress":"Op der Waart","miniUpcoming":"Bald","miniDone":"Fäerdeg!","counterOfferPendingTitle":"Géigenoffert muss bestätegt ginn","counterOfferPendingBody":"No der Verifikatioun huet de genannten Präis sech geännert. Dir kënnt entweder d'nei Offer akzeptéieren oder se ofleenen, fir d'Gerät gratis ofzehuelen.","counterOfferAcceptedTitle":"Géigenoffert ugeholl","counterOfferAcceptedBody":"Merci; mir setzen mat dëser neier Zomm weider.","counterOfferRejectedTitle":"Géigenoffert ofgeleent","counterOfferRejectedBody":"Ären Apparat gëtt no der Standardprozedur gratis zréckgeschéckt.","counterOfferDeadline":"W.e.g. äntwert bis {date}","counterOfferPreviousPrice":"Geschätzten Präis","counterOfferNewPrice":"Nei Offer","counterOfferDifference":"Ënnerscheed","counterOfferReasonLabel":"Grond","counterOfferEvidenceLabel":"Iwwerpréiwungsfotoen","counterOfferReject":"Ofsenkung","counterOfferAccept":"Akzeptéiert d'nei Offer","counterOfferProcessing":"Veraarbechtung...","shipStepCta":"Wielt ënnen Är Liwwerungsmethod aus — mir sinn am Schlussstadium!","shipStepCtaPending":"Maacht Äre Pak prett: Är Versandetikett gëtt Iech geschwënn per E-Mail geschéckt.","prepCta":"Fëll déi zwou Këschten hei ënnen aus — dat ass de Schlëssel fir bezuelt ze ginn!","prepCtaPartial":"Nach just ee Schrëtt — fäerdeg dëst, fir weider mat der Ofginn ze goen!","relayPrintYesDesc":"Ech drécken d'Etikett aus a kleben se op mäi Pak.","relayPrintNoDesc":"Den DHL Express Service Point dréckt d'Etikett fir mech.","shippingKitTitle":"Bitt Nomo e Versandkit un?","shippingKitBody":"Bei Nomophone fänke mir mat enger einfacher Observatioun un: déi meescht vun eis hunn doheem schonn d'néideg Materialien, fir e Gerät ze schützen an ze verschécken.\n\nStatt nei Verpakungen systematesch ze produzéieren an ze transportéieren, léiwer mir Ressourcen ze benotzen, déi schonn disponibel sinn.\n♻️ Eng Wiel, déi mat eiser Missioun iwwerstëmmt: d'Liewensdauer vun Apparater ze verlängeren an dobäi natierlech Ressourcen ze erhalen.\nËmmer mat gratis, einfacher a sécherer Liwwerung.","shippingKitTip1":"","shippingKitTip2":"","shippingKitDismissBtn":"Ech verstinn","shippingKitCollapsedLabel":"Nomos Entscheedung: kee Retourkit ze liwweren","shippingKitAlreadyRead":"Schonn gelies","relayPrintYesFeature1":"Séier a einfach","relayPrintYesFeature2":"Ofginn, wann ech wëll","relayPrintNoFeature1":"Kee Printer néideg","relayPrintNoFeature2":"Ofginn a Sekonnen","relayPrintChooseOption":"Weidergoen","prepPanelTitleOne":"Nëmmen nach eng Saach ze maachen","prepPanelTitleMany":"Gitt w.e.g. Är Donnéeën aus.","shipPanelTitlePending":"Är Versandetikett kënnt geschwënn un.","shipPanelTitleOne":"Äre Bezuel ass prett","shipPanelTitleMany":"Virbereet däi Päckchen","shipPanelTitleReady":"Wielt Är gratis Versandmethod","prepProgressLabel":"{percent} % fäerdeg","subTaskContinue":"Weidergoen","subTaskVerified":"Verifizéiert","prepGoodToKnowTitle":"Gutt ze wëssen","prepGoodToKnowBody":"Är Informatiounen sinn sécher a ginn nëmmen zum Zweck vun der Veraarbechtung vun Ärem Intrauch benotzt. Keng Donnéeën ginn mat Drëttpersounen gedeelt.","relayPrintDownloadConfirmTitle":"Äre prepeid Etikett ass prett","relayPrintDownloadConfirmBody":"Et bleift just nach Ären Apparat ze schécken fir Är Bezuelung ze kréien.","relayPrintDownloadConfirmYes":"Mäin Etikett eroflueden","relayPrintDownloadConfirmNo":"Net elo","option1Step3":"Verschécken","option2Step3":"Ofhuelung","paymentEstimateTitle":"Nach just ee Schrëtt bis zu Ärer Bezuelung vu {amount}","paymentEstimateTimeline":"📦 Haut verschécken → 💰 Geschaten Bezuelung den {date}","labelStickInstruction":"Dir musst d'Versandetikett op de Pak prett fir ofzehuelen kleben.","option3Badge":"Bonus +{amount} €","option3Title":"Ech schécken selwer","option3Step1":"Verpacken","option3Step2":"Op eege Käschte schécken","option3Step3":"+{amount} € beim Erhalt","selfShipBonusNote":"Schéckt d'Gerät op Är eege Käschten mam Transporteur vun Ärer Wiel: {amount} € kommen zu Ärem Zréckkafspräis derbäi, soubal mir d'Gerät kréien.","selfShipAddressTitle":"Versandadress","selfShipCarrierLabel":"Transporteur","selfShipCarrierPlaceholder":"Colissimo, Mondial Relay, UPS…","selfShipTrackingLabel":"Trackingnummer","selfShipTrackingPlaceholder":"Är Trackingnummer","selfShipSubmit":"Mäi Versand bestätegen","selfShipSaving":"Gëtt gespäichert…","selfShipSaved":"Versand gespäichert","selfShipSavedHint":"+{amount} € gi bei Äre Zréckkaf derbäigerechent, soubal mir d'Gerät kréien.","selfShipEdit":"Änneren","selfShipMissingFields":"Gitt den Transporteur an d'Trackingnummer un.","labelNeedsAddress":"Et feelt nëmmen nach d'Adress, vun där de Pak verschéckt gëtt. Gitt se un, an Är gratis DHL-Versandetikett gëtt direkt erstallt.","shipPanelTitleNeedsAddress":"Wou huele mir Äre Pak of?","selfShipCarrierChoose":"Wielt den Transporteur","selfShipCarrierForeignPost":"D'Post vu mengem Land (Versand aus dem Ausland)","selfShipCarrierOther":"Aneren Transporteur","selfShipCarrierOtherPlaceholder":"Numm vum Transporteur"},"playful":{"pageTitle":"Missioun Réckkaf","pageSubtitle":"Et ass e einfachen Prozess, genee wéi e Spill: follegt d'Schrëtt, schéckt Ären Apparat of a kritt Är Bezuelung.","missionHeadingPrefix":"Missioun amgaang","missionFallback":"Wielt Är gratis Versandmethod","missionNextActions":{"payment":"Wielt Är Bezuelmethod","identity":"Setzt Ären Ausweis bäi","imei":"Gitt d'IMEI vum Apparat an.","ship":"Wielt Är gratis Versandmethod","verify":"Waart op d'Verifizéierung","payout":"Kritt Är Bezuelung","review":"Sot deng Meenung","complete":"Missioun erfollegräich ofgeschloss!"},"stepOf":"Schrëtt {step} vun 5","missionStep1":"Offert bestätegt","missionStep2":"W.e.g. bereet Är Bezuelung vir.","missionStep3":"Schéckt Ären Apparat of.","missionStep4":"Schéck a kritt bezuelt","missionStep5":"Äre Meenung","progressAlmostThere":"Nëmmen nach {remaining} Schrëtt — däi Schatz waart op dech!","progressComplete":"Gutt gemaach! Missioun erfollegräich ofgeschloss.","yourOffer":"Äre Zitat","offerConfirmed":"Offert bestätegt","nextStepBadge":"Schrëtt 2","nextStepTitle":"Nächst Schrëtt: Schéckt Ären Apparat eran.","downloadTitle":"Luet d'Steiererklärung erof","downloadDesc":"Dréckt d'Etikett aus a liwwert Äre Pak bei engem Sammelpunkt of.","pickupTitle":"Eng Ofhuelung arrangéieren","pickupDesc":"E Kuréier kënnt bei Iech doheem.","qrTitle":"Via QR-Code schécken","qrDesc":"Gitt Ären Apparat bei engem Sammelpunkt of, ouni eppes auszedrécken.","journeyTitle":"Äre Rees","detailsTitle":"Noriichten op ee Bléck"},"counterOfferAcceptedToast":"Géigenoffert ugeholl!","counterOfferRejectedToast":"Géigenoffert ofgeleent","missionRewardPaymentTitle":"Exzellent! Bankdetailer gespäichert","missionRewardPaymentSubtitle":"Äre Bezuelungsvorgang gouf korrekt ageriicht.","missionRewardIdentityTitle":"Gutt gemaach! Identitéit verifizéiert","missionRewardIdentitySubtitle":"Dir geet op d'Kasse weider.","missionRewardShipTitle":"Gutt gemaach! Äre Päckchen ass prett fir verschéckt ze ginn.","missionRewardShipSubtitle":"Äre Pak ass prett — et bleift nëmmen nach et ofzeschécken.","missionRewardImeiTitle":"Gutt gemaach! Apparat identifizéiert","missionRewardImeiSubtitle":"Dës Informatioun hëlleft eis, Ären Altgegenerhandel méi séier ze veraarbechten.","viewRepriseDetails":"Detailer vum Réckkaf weisen","trackingShipmentLabel":"Trackingnummer fir Är Sendung:","trackingReturnLabel":"Trackingnummer fir Är Retour:","trackingModalTitle":"Sendung verfollegen","trackingModalLoading":"Tracking gëtt gelueden…","trackingModalError":"Tracking kann de Moment net geluede ginn.","trackingModalEmpty":"Nach keng Aktualiséierungen. Probéiert et méi spéit nach eng Kéier.","trackingModalCurrentStatus":"Aktuellen Status","newRepriseRegisteredToast":"Äre Réckkaf {requestNumber} gouf registréiert.","customQuote":{"badge":"Personaliséiert Offer","reference":"Referenz","createdOn":"Erstallt den {date}","registeredToast":"Är Offerufro {requestNumber} gouf registréiert.","declaredCondition":"Deklaréierten Zoustand","functional":"Funktioun","functionalYes":"Funktionéiert","functionalNo":"Funktionéiert net","quotedPrice":"Proposéierte Betrag","details":"Detailer","convertedHint":"Dës Offer gouf an eng Inzahlungsufro ëmgewandelt — fannt se hei drënner.","actionViewOffer":"Meng Offer kucken","actionReply":"Op d’Ufro äntweren","status":{"under_review":"An Iwwerpréiwung","info_requested":"Äntwert néideg","offer_available":"Offer verfügbar","accepted":"Offer ugeholl","rejected":"Ufro refuséiert","cancelled":"Annuléiert"},"hint":{"under_review":"Eist Team iwwerpréift Ären Apparat. Dir kritt Är Inzahlungsoffer per E-Mail soubal se prett ass.","info_requested":"Mir brauchen nach e puer Detailer fir d’Schätzung ofzeschléissen. Äntwert iwwer de Knäppchen hei drënner.","offer_available":"Är Réckkafsoffer ass prett! Dir hutt 7 Deeg fir se ze acceptéieren. Kuckt de Betrag an a bestätegt mat e puer Klicken.","accepted":"Dir hutt dës Offer ugeholl. De Rescht vun der Inzahlung steet an der Lëscht hei drënner.","rejected":"Leider kënne mir keng Offer fir dësen Apparat maachen. Kontaktéiert eis wann Dir Froen hutt.","cancelled":"Dës Offerufro gouf annuléiert."},"acceptBeforeLabel":"Acceptatiounsfrist","acceptBefore":"Muss an 7 Deeg acceptéiert ginn, virum {date}"},"assistantTitle":"Nomo-Assistent","assistantSubtitle":"Fro iwwer Äre Réckkaf? Nomo äntwert direkt.","assistantSubtitleDevice":"Fro iwwer Ären {device}? Nomo äntwert direkt.","assistantPromptDefault":"Fro iwwer Äre Réckkaf? De Nomo-Assistent hëlleft Iech.","assistantPromptUnread":"Eng Noriicht vun eisem Team waart — oder frot Nomo.","assistantWelcome":"Moien! Ech sinn Nomo, de KI-Assistent fir de Réckkaf (eng kënschlech Intelligenz, kee Mënsch). Frot mech iwwer Versand, Bezuelung oder Dokumenter…","assistantBackToAi":"Zréck beim Nomo-Assistent","assistantPlaceholder":"Schreift Är Fro…","assistantSend":"Schécken","assistantContactHuman":"Mat engem Beroder schwätzen","assistantContactHumanHint":"Eist Team äntwert séier","assistantAdvisorTitle":"Äre Beroder","assistantAdvisorSubtitle":"Direkten Austausch mat eisem Team — séier Äntwert.","assistantAdvisorSubtitleDevice":"Direkten Austausch iwwer Äert {device} — séier Äntwert.","assistantAdvisorPlaceholder":"Schreift Äre Message un de Beroder…","assistantAdvisorSend":"Un Beroder schécken","assistantAdvisorInputHint":"Äre Message gëtt vun engem Teammember gelies, net vum Nomo-Assistent.","assistantHumanHandoffTitle":"Dir schreift un en Beroder","assistantHumanHandoffDescription":"Äert Gespréich mat Nomo gouf weidergeleet. Beschreift Är Ufro hei drënner — en Beroder äntwert séier.","assistantConnectingAdvisor":"Verbindung mat engem Beroder…","assistantThinking":"Denken…","assistantError":"Entschëllegt, et ass e Feeler opgetrueden. Probéiert nach eng Kéier oder kontaktéiert e Beroder.","assistantEmptyTitle":"Nach keng Messagen","assistantEmptySubtitle":"Stellt eng Fro hei drënner oder wielt e Virschlag","assistantSuggestion1":"Wéi schécken ech mäin Apparat?","assistantSuggestion2":"Wéini ginn ech bezuelt?","assistantSuggestion3":"Wat ass e Géigenoffer?","assistantSuggestion4":"Wéi fügen ech mäin IBAN derbäi?","assistantSuggestion5":"Wéi fügen ech meng Identitéitskaart derbäi?","assistantAnswerShipping":"Dir kënnt Ären Apparat schécken, andeems Dir den gratis DHL-Versandschäin an „Meng Zréckkaf Offeren“ eroflued. Opent déi betreffend Reprise, luet de Schäin erof a gitt de Pak an engem Paketshop of oder plangt eng Ofhuelung doheem.\n\nSchalt „Find my iPhone“ virum Versand aus. All Schrëtt am [Versandguide](#shipping-guide).\n\n[Verfügbar Ofginnpunkte uweisen](#service-points)\n[Kurierofhuelung plangen](#pickup)","assistantAnswerPayout":"Fir Är Bezuelung per Iwwerweisung ze kréien, setzt den IBAN vum Kont derbäi, op deen Dir bezuelt gitt.\n\nOpent d'Reprise an „Meng Zréckkaf Offeren“ a klickt [Mäin IBAN derbäisetzen](#payout).","assistantAnswerIdentity":"Identitéitskaart ass fir d'Bezuelung obligatoresch (gesetzlech). Luet Vorder- a Récksäit oder Pass erop.\n\n[Identitéitsdokument derbäisetzen](#identity)","assistantPaymentAnswer":"Wann Dir Ären {device} haut verschéckt, gëtt Är Bezuelung {amountPart}rund {date} geschätzt — inkl. DHL, Kontroll an Iwwerweisung bannent engem Aarbechtsdag.","assistantPaymentAnswerAmountPart":"iwwer {amount} ","assistantPaymentAnswerAllIntro":"Hei sinn d'geschätzte Bezuelungsdaten wann Dir haut verschéckt:","assistantPaymentAnswerBullet":"• {device}: geschätzte Bezuelung den {date}{amountSuffix}","assistantPaymentAnswerBulletAmount":" ({amount})","assistantPaymentAnswerDone":"Äre Réckkaf {device} ass scho bezuelt.","assistantPaymentAnswerInProgress":"Ären {device} gëtt kontrolléiert. No Validatioun gëtt d'Bezuelung {amountPart}bannent engem Aarbechtsdag gemaach.","assistantOpenPayout":"Mäin IBAN derbäisetzen","assistantOpenIdentity":"Identitéitsdokument derbäisetzen","assistantPickerPayoutTitle":"Fir wéi ee Réckkaf?","assistantPickerPayoutSubtitle":"Wielt de Réckkaf, fir den IBAN anzeginn.","assistantPickerIdentityTitle":"Fir wéi ee Réckkaf?","assistantPickerIdentitySubtitle":"Wielt de Réckkaf, fir Ären Ausweis derbäizesetzen.","assistantClearConversation":"Neien Dialog","assistantClearTitle":"Dialog läschen an nei ufänken","assistantAdvisorLabel":"Beroder","assistantHumanTakeoverBanner":"E Beroder huet iwwerholl — séier Äntwert.","assistantWaitingHuman":"Message geschéckt. E Beroder äntwert geschwënn.","assistantAnswerRelayPoints":"Dir kënnt Äre Pak an engem DHL Express Service Point an Ärer Géigend ofginn, mat Ärer gedréckter Versandetikett oder einfach mam QR-Code op Ärem Smartphone. Maacht d'Kaart op, fir d'Punkten ze gesinn, déi am noosten un Ärer Adress sinn.\n\n[DHL Express Service Points uweisen](#service-points)","assistantAnswerPickup":"Jo. An Ärem Clientekont kënnt Dir eng gratis DHL-Kurier-Ofhuelung op der Adress vun Ärer Wiel plangen (doheem, Aarbecht asw.). Dréckt de Versandschäin, packt den Apparat an wielt Datum an Zäit.\n\n[Kurierofhuelung plangen](#pickup)","assistantPickerServicePointsTitle":"Fir wéi ee Réckkaf?","assistantPickerServicePointsSubtitle":"Wielt de Réckkaf, fir d'Ofgabstellen an der Géigend op der Kaart ze weisen.","assistantPickerPickupTitle":"Fir wéi ee Réckkaf?","assistantPickerPickupSubtitle":"Wielt de Réckkaf, fir eng Ofhuelung doheem ze plangen.","assistantSuggestion6":"Wéi eng Schutze muss ech ewechhuelen?","assistantAnswerProtections":"Desaktivéiert all Schlösser a Coden.\n\n• Passcode / Passwuert / PIN\n• Biometrescht Schlass (Touch ID, Face ID, Fangerofdréck)\n• SIM-Schlass (SIM-Kaart PIN)\n• Sécherheets-Apps (Antivirus, Schlass)\n\n[Versandguide](#shipping-guide)","assistantAnswerNoInPersonDropoff":"Nee, mir akzeptéieren keng perséinlech Ofgab: NomoPhone ass e 100 % Online-Service ouni physesche Buttek. Fir Är Reprise ofzeschléissen, musst Dir Ären Apparat verbindlech per Post mat DHL schécken — de Versand ass gratis mat dem Etikett an Ärem Kont. Gitt de Pak un engem Ofgabepunkt of oder plant eng Ofhuelung doheem.\n\n[Versandsguide](#shipping-guide)\n[Ofgabepunkten uweisen](#service-points)","assistantAnswerCancel":"Fir Är Reprise ze annuléieren, musst Dir näicht maachen — schéckt Ären Apparat einfach net. Wann mir Äre Pak net bannent {days} Kalennerdeeg nom Uleeë vun Ärem Dossier kréien, gëtt d'Reprise automatesch annuléiert an d'Offer ass net méi gëlteg.","assistantAnswerPurchaseInvoice":"D’Akafsrechnung vun Ärem Apparat (déi, déi Dir bei Ärem éischten Akaf kritt hutt) ass net obligatoresch fir eng Reprise.\n\nWann Dir se hutt, kënnt Dir se eis op zwou Weeër schécken:\n• eng Kopie mat Ärem Apparat an de Paket leeën (d’Original behalen);\n• oder se als Unhang an der Konversatioun vun Ärem Dossier schécken.\n\nDat hëlleft eisem Team, d’Informatiounen ze préiwen an Är Reprise méi séier ze behandelen.","assistantAnswerBattery":"Nee, de Batterieprozentsaz (Batteriezoustand / Autonomie) beaflosst de Réckkafpräis net. De Betrag baséiert nëmmen op de Kriterien, déi bei der Schätzung gewielt goufen: Modell, Späicher, opteschen Zoustand a Funktioun.\n\nWann d'Batterie awer opgeblosen, gesprongen oder sichtbar beschiedegt ass, schéckt de Apparat net. Beschiedegt Batterien si eng Feiergefor a si sinn vum Transport verbueden. Kontaktéiert eis iwwer „Mat engem Beroder schwätzen“.","nonFunctionalAccountNoticeTitle":"Wichteg: Dir musst Iech aus Ärem Kont ofmellen.","nonFunctionalAccountNoticeBody":"Well Ären Apparat als net funktionell gemellt gouf, musst Dir sécherstellen, datt Dir all verbonne Konten (Apple ID, Google-Konto, asw.) ofmeldt an d'Sperrfunktioun (Find My iPhone / Find My Device) deaktivéiert, ier Dir en verschéckt.","nonFunctionalAccountNoticeProof":"Wann d'Gerät sech net méi ageschalt ka ginn, musst Dir eis e Beweis liwweren, datt et vun allen Konten entkoppelt gouf: zum Beispill e Screenshot vun Ärem iCloud- oder Google-Konto, deen weist, datt d'Gerät vun Ärer Lëscht vun Apparater ewechgeholl gouf.","nonFunctionalAccountNoticeFooter":"Ouni dës Ofschaltung oder dësen Beweis kann de Réckkaf net ofgeschloss ginn.","commercialGestureLabel":"Guttwëllegen Zeechen","commercialGestureNote":"Dës Zomm enthält eng Guttwëllekgegest vun {amount} vun eiser Säit.","invoiceTitle":"Kaafrechnung","invoiceDescription":"Äre Rechnung ass als PDF verfügbar.","invoiceView":"Usiicht","invoiceDownload":"Eroflueden","selfShipBonusLabel":"Bonus fir de Versand op eege Käschten","shippingAddress":{"title":"Är Versandadress","subtitle":"Néideg fir Äert DHL-Versandetikett ze erstellen an d'Ofhuelen oder d'Ofginn vun Ärem Apparat ze organiséieren.","fieldPhone":"Telefon","phoneHint":"Gëtt vun DHL fir den Tracking an d'Ofhuele benotzt.","fieldAddress":"Adress","fieldAddress2":"Adresszousaz (optionell)","fieldPostalCode":"Postleitzuel","fieldCity":"Stad","save":"Späicheren a weiderfueren","saving":"Gëtt gespäichert…","savedToast":"Adress gespäichert.","saveError":"D'Adress konnt net gespäichert ginn. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.","emailLabel":"Versandetikett a Verfollegung ginn geschéckt un","addressAutocompleteMinChars":"Gitt mindestens 3 Zeechen an fir Virschléi ze gesinn","countryAriaLabel":"Land","phoneDialAriaLabel":"Landesvirwiel","phoneDialHint":"Nummer aus engem anere europäesche Land? Ännert d’Virwiel lénks vun der Nummer.","phoneRequired":"Gitt Är Telefonsnummer un: DHL Express brauch se fir Är Sendung.","phoneTooShort":"D’Nummer ass ze kuerz fir d’Virwiel {dial}. Kontrolléiert se oder ännert d’Virwiel.","phoneTooLong":"D’Nummer ass ze laang fir d’Virwiel {dial}. Kontrolléiert se oder ännert d’Virwiel.","phoneInvalidForDial":"D’Nummer ass net valabel mat der Virwiel {dial}. Kontrolléiert se oder ännert d’Virwiel.","phoneNotEuropean":"Gitt eng europäesch Nummer un: Wielt hir Virwiel lénks vun der Nummer.","phoneSuggestion":"Mengt Dir {phone}?","phoneSuggestionApply":"Dës Nummer benotzen","todoLead":"Nach ze maachen:","todoAddress":"Adress","todoPhone":"Telefon","todoBattery":"Batterie","todoReady":"Alles prett","dhlRejectedNotice":"DHL erkennt dës Adress net. Kontrolléiert virun allem d'Postleitzuel an d'Stad (Schreifweis, genauen Numm vun der Uertschaft)."},"nextStep":{"offerConfirmed":"Offer bestätegt","amountLead":"Dir kritt","railAddress":"Adress","railShipping":"Versand","railPayment":"Bezuelung","addressTitle":"Lescht Informatioun virun Ärer Versandetikett","addressBody":"Gitt d'Adress un, vun där de Pak verschéckt gëtt: Är gratis DHL Express-Versandetikett gëtt direkt erstallt, duerno wielt Dir tëscht engem DHL Express Service Point an der Ofhuelung doheem.","addressCta":"Meng gratis Versandetikett kréien","addressPrivacyNote":"Är Adress déngt nëmme fir den Transport an d'Tracking vun Ärem Pak.","methodTitle":"Wielt, wéi Dir eis Ären Apparat schéckt","methodBody":"Ofginn an engem DHL Express Service Point oder Ofhuelung doheem: de Versand ass a béide Fäll gratis a gëtt verfollegt. Keen Drécker? Am DHL Express Service Point geet de QR-Code duer.","methodCta":"Meng Versandaart wielen","labelTitle":"Är Versandetikett ass prett","labelBody":"Packt Ären Apparat an, klebt d'Versandetikett drop oder weist Äre QR-Code, a gitt dann de Pak of. Soubal e gescannt ass, iwwerhuele mir.","labelCta":"Meng Versandetikett weisen","transitTitle":"Ären Apparat ass ënnerwee","transitBody":"Mir verfollegen Äre Pak an informéieren Iech bei all Etapp, bis zur Bezuelung.","transitCta":"Mäi Pak verfollegen","cancelAnytime":"Zu all Moment annuléierbar, soulaang den Apparat net verschéckt ass."},"assistantAnswerDataErasure":"Jo, Är Donnéeën ze läschen ass virum Versand obligatoresch: maacht e Backup, mellt Iech vun alle Kontoen of (iCloud an „Wou ass?“, Google, Samsung, Microsoft) a setzt d'Gerät op d'Werksastellungen zréck. E Gerät, dat nach mat engem Konto verbonnen ass, kann weder getest nach opkaaf ginn: et géif Iech zréckgeschéckt ginn oder en neit Offert kréien.\n\nWann d'Gerät eidel ass oder Dir de Chargeur net méi hutt, schéckt et net esou: luet et mat engem kompatibele Chargeur — bei all Gerät, dat keen Smartphone ass, muss dëse Chargeur souwisou an de Paket. Dir kënnt d'Gerät och aus der Distanz vun Ärem Konto ewechhuelen iwwer iCloud.com oder Äre Google-Konto. Wann näischt dovunner méiglech ass, schreift eis iwwer „Mat engem Beroder schwätzen“ ier Dir verschéckt.\n\n[Versandsguide](#shipping-guide)","assistantAnswerCharger":"$c9","assistantAnswerCounterOfferRefusal":"Wann Dir dat neit Ugebot ofleent, schécke mir Iech Ären Apparat gratis zréck op d'Adress, déi Dir eis uginn hutt: de Retour ass ganz op eise Käschten.\n\nDe Retour gëtt ausgeléist, soubal Är Ofleenung an Ärem Clientsberäich registréiert ass, an den Apparat geet normalerweis bannent 48 bis 72 Aarbechtsstonnen zréck. Dir musst näischt maachen: kee Transporteur auswielen, keng Käschten bezuelen a keng Noriicht schécken.\n\nDir hutt 15 Deeg fir unzehuelen oder ofzeleenen, mat dräi Erënnerungen per E-Mail. Ouni Äntwert bannent dëser Frist gëllt d'Ugebot zum uginne Präis als ugeholl.","statsUpcoming":"Erwaarte Betrag","statsActive":"Lafend Reprisen","statsPaid":"Scho bezuelt","amountPaidLead":"Bezuelte Betrag","detailsShow":"Detailer","detailsHide":"Zouklappen","loading":"Är Reprisë ginn gelueden…","counterOfferDecision":{"eyebrow":"Mir waarden op Är Äntwert","lead":"No der Iwwerpréiwung vun Ärem Apparat bidde mir Iech","insteadOf":"amplaz ~~{price}~~","reasonTitle":"Firwat dësen neie Präis?","readMore":"Weiderliesen","readLess":"Manner weisen","acceptTitle":"{price} akzeptéieren","acceptHint":"Mir bezuelen Iech {price} an den Dossier geet weider.","rejectTitle":"Oflenen a mäin Apparat zréckkréien","rejectHint":"Gratis zréckgeschéckt. Keng Bezuelung.","questionLead":"Eng Fro, ier Dir décidéiert?","rejectNoPayment":"Dir kritt déi offréiert {price} net.","rejectReturn":"Ären Apparat gëtt Iech gratis zréckgeschéckt.","rejectFinal":"Dës Entscheedung ass endgülteg a kann net réckgängeg gemaach ginn.","rejectCheckbox":"Ech bestätegen, datt ech d'Offer oflenen a mäin Apparat zréck wëll.","keepOffer":"Zréck op d'Offer"},"shipConfirm":{"title":"Bestätegt Är Ofsenderadress","body":"Är DHL Express-Versandetikett gëtt mat dëser Adress erstallt. Kontrolléiert se, ier Dir bestätegt.","addressHeading":"Ofsenderadress","labelAddressHeading":"Adress op Ärer Versandetikett","edit":"Änneren","incompleteHint":"Vervollstännegt Är Adress: DHL Express brauch se, fir Är Versandetikett z'erstellen.","confirm":"Bestätegen a Versandetikett erstellen","lockedNote":"E Feeler an der Adress? Schreift eis, ier Dir Äre Pak verschéckt: mir maachen Iech eng nei Versandetikett."},"shipBanner":{"title":"Nach just ee Schrëtt, fir {amount} ze kréien","titleNoAmount":"Nach just ee Schrëtt: Är Versandetikett","text":"Erstellt Är gratis Versandetikett vun DHL Express, dat dauert just eng Minutt. Ze verschécken bis den {date}.","cta":"Meng Versandetikett erstellen","rejectedTitle":"DHL erkennt Är Adress net","rejectedText":"Är Versandetikett konnt net erstallt ginn: DHL Express fënnt dës Postleitzuel net zesumme mat dëser Uertschaft. Korrigéiert se, da gëtt d'Etikett direkt erstallt.","rejectedCta":"Meng Adress korrigéieren"},"newRepriseShipNextToast":"Ären Zréckkaf {requestNumber} ass registréiert. Nach just ee Schrëtt: Är Versandetikett."},"pending":"pending","favoris":"Favoritten","productsSaved":"Registréiert Produkter","cart":"Akafs-Kuerf","viewCart":"Kuerf kucken","quickAccess":"Séier Zougang","buy":"Kaaf","discoverProducts":"Entdeckt d'Produkter","sell":"Verkafen","newTradeInRequest":"Nei Réckkafufro","recentOrders":"Kierzlech Uerder","seeAll":"All gesinn","orderNumber":"Bestellt {number}","statusPending":"Opgehalen","statusProcessing":"An der Virbereedung","statusShipped":"Verschéckt","statusDelivered":"Liwwert","statusCancelled":"Ofgesot","noOrders":"Keng Uerder","noOrdersSubtitle":"Dir hutt nach keng Bestellung opginn.","back":"Zréck","backToShop":"Zréck an de Buttek","shop":"Buttek","ordersLoadError":"Feeler beim Luede vun de Bestellungen","seeDetails":"Kuckt d'Detailer","articleCount":"{count} Artikel(en)","downloadInvoice":"Rechnung eroflueden","leaveReview":"Bewertung ofginn","reviewSubmitted":"Bewertung ofgeschéckt","grade":"Note:","productFallback":"Produkt","statusConfirmed":"Virbereedung amgaang","statusRefunded":"Zréckbezuelt","openSav":"Maacht e Clientsservice-Kont op","clientFallback":"Client","orderDetail":{"orderNotFound":"Bestellung net fonnt","backToMyOrders":"Zréck bei meng Bestellungen","orderTitle":"Bestellung {orderNumber}","placedOn":"Opgeholl den","orderStatusTitle":"Status vun der Bestellung","trackingNumber":"Tracking-Nummer","leaveReview":"Eng Bewertung hannerloossen","loadingReviews":"Bewertungen ginn gelueden...","allReviewed":"Dir hutt schonn eng Bewertung fir all Artikel an dëser Bestellung hannerlooss. Merci!","product":"Produkt","quantityLabel":"Quantitéit: {quantity}","items":"Artikelen","quantityUnit":"Quantitéit","deletedProduct":"Geläschte Produkt","reviewsForOrder":"Bewertungen fir dës Bestellung","reviewApproved":"Approuvéiert","reviewPending":"Opgehalen","reviewRejected":"Refuséiert","seeAllMyReviews":"All meng Bewertungen gesinn","associatedReprise":"Associéiert Reprise","estimatedCondition":"Geschaten Zoustand: {condition}","estimatedValue":"Geschate Wäert","repriseNumber":"Reprise-Nummer","reprisePaymentNote":"💡 D'Reprise gëtt per Iwwerweisung no der Prüfung vun Ärem Apparat bezuelt. De Bestellungsbetrag enthält dës Reduktioun net.","shippingAddress":"Liwweradress","deliveryMethod":"Liwwerart","relayPickupPoint":"Ofhuelpunkt","summary":"Zesummefaassung","subtotal":"Zwëschenzomm","shipping":"Liwwerung","promoCode":"Promo-Code","promoCodeWithCode":"Promo-Code ({code})","vat":"MwSt.","total":"Gesamt","paymentMethod":"Bezuelmethod","paymentCard":"💳 Kreditkaart","paymentPaypal":"🅿️ PayPal","history":"Historik","toastReviewThanks":"Merci fir Är Bewertung!","loadError":"Feeler beim Luede vun der Bestellung"},"addresses":{"title":"Meng Adressen","subtitle":"Verwalt Är Liwwerungs- a Rechnungsadressen","addAddress":"Eng Adress derbäisetzen","editAddress":"Adress änneren","newAddress":"Nei Adress","formDescription":"Gitt Är Adressdetailer un.","addressType":"Adresstyp","shipping":"Liwwerung","billing":"Fakturéierung","defaultAddress":"Standardadress","firstName":"Virnumm","lastName":"Numm","address":"Adress","addressComplement":"Zousätzlech Adress (optional)","postalCode":"Postcode","city":"Stad","country":"Land","phoneOptional":"Telefonsnummer (optional)","cancel":"Ofsoen","modify":"Ännert","add":"derbäisetzen","toastAddressUpdated":"Aktualiséiert Adress","toastAddressAdded":"Adress derbäigesat","toastError":"Feeler","toastSaveError":"Feeler beim Späicheren","confirmDelete":"Sidd Dir sécher, datt Dir dës Adress läschen wëllt?","toastAddressDeleted":"Adress ewechgeholl","toastDeleteError":"Feeler beim Läschen","noAddress":"Keng Adress","noAddressSubtitle":"Füügt eng Adress derbäi, fir d'Bestellung méi einfach ze maachen.","default":"Standardméisseg","addBillingAddress":"Gitt meng Rechnungsadress an","noBillingAddress":"Keng Rechnungsadress","noBillingAddressSubtitle":"Füügt eng Rechnungsadress derbäi, fir d'Bestellung an d'Empfang vun äre Rechnungen méi einfach ze maachen."},"favorisPage":"$1f:props:children:2:props:children:1:props:messages:compte:favorisPage","avis":{"title":"Meng Meenungen","subtitle":"Kuckt all d'Bewäertungen, déi Dir op Är Bestellungen hannerlooss hutt.","totalReviews":"Gesamtzuel vun Bewäertungen","reviewsLeft":"Bewäertungen hannerlooss","approvedReviews":"Genehmegt Aankënnegungen","visiblePublicly":"Fir d'Allgemengheet sichtbar","pendingReviews":"Op Halt","inModeration":"Mat Mooss","statusApproved":"Genehmegt","statusHidden":"Nëmme fir dech siichtbar","statusRejected":"Ofgewise","noReviews":"Keng Meenung","noReviewsSubtitle":"Dir hutt nach keng Bewäertung fir Är Uerder hannerlooss.","seeMyOrders":"Meng Uerder kucken","orderLabel":"Uerder:","dateLabel":"Datum:","productDeleted":"Produkt ewechgeholl","product":"Produkt","previous":"Virdrun","next":"Nächst","pageOf":"Säit {page} vun {total}"},"profile":{"title":"Mäin Profil","subtitle":"Verwalt Är perséinlech Informatiounen","loginRequired":"Mellt Iech w.e.g. un, fir op Äre Profil zouzegräifen.","personalInfo":"Perséinlech Informatiounen","personalInfoDesc":"Aktualiséiert Är Kontaktdaten.","firstName":"Virnumm","lastName":"Numm","email":"E-Mail","emailCannotEdit":"D'E-Mail kann net geännert ginn.","phone":"Telefons","phonePlaceholder":"621 234 567","saving":"Opnam...","saveChanges":"Ännerungen späicheren","toastProfileUpdated":"Profil erfollegräich aktualiséiert","toastLoadError":"Feeler beim Luede vum Profil","toastUpdateError":"Feeler wärend dem Update","tradeInInfo":"Informatiounen fir d'Inzahlungnahme","tradeInInfoDesc":"Är Bankdetailer an Dokumenter fir d'Bezuelung fir Inhandnahmen ze kréien","iban":"Bankkontodetailer (IBAN)","ibanPlaceholder":"LU76 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXX","ibanHint":"IBAN-Format erfuerderlech (z. B. FR76 1234 5678 9012 3456 7890 123)","identityCard":"Identitéitskaart","documentPdf":"PDF-Dokument","identityCardLabel":"Identitéitskaart","see":"Kuck","delete":"Läschen","deleting":"Läschung...","replaceIdentityCard":"Identitéitskaart ersetzen","uploadInProgress":"Upload amgaang...","replace":"Ersetze","uploadIdentityDesc":"Lued d'Viirsäit an d'Réckseit vun Ärer Identitéitskaart erop (zwee Fotoen oder Fichieren).","uploadIdentityButton":"Luet d'Identitéitskaart erof","identityCardRecto":"Viirsäit vun der Identitéitskaart","identityCardVerso":"Réckseit vun der Identitéitskaart","identityRectoVersoRequired":"Gitt w.e.g. béid Fotoen un (Viirsäit an Réckseit).","uploadFormats":"Ugeholl Formater: JPG, PNG, WebP, PDF • Maximal Gréisst: 10MB","save":"Späicheren","toastIbanSaved":"IBAN gouf erfollegräich registréiert","toastIdentityUploaded":"Identitéitskaart erfollegräich eropgelueden","toastIdentityDeleted":"Identitéitskaart erfollegräich geläscht","toastFileTypeError":"Dateityp net ënnerstëtzt. Benotzt w.e.g. JPG, PNG, WebP oder PDF.","toastFileSizeError":"Datei ze grouss. Maximum 10MB.","confirmDeleteIdentity":"Sidd Dir sécher, datt Dir Är Identitéitskaart läschen wëllt?","myAddresses":"Meng Adressen","addressesDesc":"Är Liwwerungs- a Rechnungsadressen","defaultShippingAddress":"Standardliwwerungsadress","defaultBillingAddress":"Standard-Rechnungsadress","phoneLabel":"Telefonsnummer:","companyInfo":"Informatiounen iwwer d'Firma","companyName":"Firma-Numm:","siret":"SIRET:","vatNumber":"Umsatzsteier-Nummer:","noAddressSaved":"Keng Adressen gespäichert. Är Adressen ginn fir Är nächst Bestellung gespäichert.","manageAddressesHint":"Dir kënnt Är Adressen hei ënnen änneren.","editAddress":"Adress änneren","addAddress":"Adress dobäisetzen","addressLine1":"Adress (Zeil 1)","addressLine2":"Adress-Erweiderung (Zeil 2)","postalCode":"Postleitzuel","city":"Stad","country":"Land","saveAddress":"Adress späicheren","cancel":"Ofbriechen","toastAddressUpdated":"Adress erfollegräich gespäichert","myTradeIns":"Zréckkaf","tradeInsDesc":"Geschicht vun äre Inhandgabeufroen mat geschätzten Präisser","noTradeInYet":"Nach kee Réckkaf","number":"Zuel","condition":"Staat","simulatedPrice":"Simuléierten Präis","finalPrice":"Endpräis","notCalculated":"Net berechent","createdOn":"Gegrënnt op","statusPending":"Opgehalen","statusAwaitingDocuments":"Noutweneg Bezuelungsinformatiounen","statusEvaluated":"Bewäert","statusAccepted":"Ugeholl","statusRejected":"Ofgewise","statusCounterOffer":"Géigebot","statusCompleted":"Fäerdeg","statusVerificationInProgress":"Verifikatioun am Gaang","statusCancelled":"Ofgesot","ibanManualEntryLabel":"IBAN manuell aginn (anert Land oder Format)","ribPhotoLabel":"Foto vun de Bankdetailer","ribPhotoAttached":"Foto vun de Bankdetailer bäigefüügt","ribPhotoMissing":"Keng Foto vun de Bankdetailer","uploadRibDesc":"Füügt eng Foto oder en PDF vun Äre Bankdetailer bäi, fir Är Reprisen ze vereinfachen.","uploadRibButton":"Foto vun de Bankdetailer bäifügen","replaceRibPhoto":"Foto vun de Bankdetailer ersetzen","confirmDeleteRib":"Sidd Dir sécher, datt Dir Är Foto vun de Bankdetailer läsche wëllt?","toastRibUploaded":"Foto vun de Bankdetailer erfollegräich gespäichert","toastRibDeleted":"Foto vun de Bankdetailer erfollegräich geläscht"},"close":"Zoumaachen","referral":{"nav":"Empfeelungen","loadError":"Referenzprogramm net laadbar","shareMessage":"Entdeckt NomoPhone — qualitativ héichwäerteg refurbished Smartphones. Benotzt mäi Referral-Link:","welcomeToast":"Wëllkomm am Verweisungsprogramm","dashboardCard":{"title":"Weiderempfehlungsprogramm","available":"{amount} verfügbar","cta":"Weeësch Frënn weider a verdéng Belounungen"},"withdraw":{"toastVoucher":"Ufro gespäichert — Gutschein ~{amount}","toastBank":"Bankiwwerweisung ugefrot — D'Veraarbechtung dauert e puer Aarbechtsdeeg"},"errors":{"generic":"Feeler","activation":"Kann net aktivéiert ginn","payout":"Ufro net ofschécken kënnen","termsRequired":"Dir musst d'Programmkonditiounen akzeptéieren.","termsOutdated":"Bedingungen veraltet — w.e.g. d'Säit nei lueden","invalidAmount":"Onvalidéiert Betrag","maxAmount":"Maximum: {amount}","minAmount":"Minimum: {amount}","pendingPayout":"Eng Ausbezuelungsufro ass schonn amgaang.","ibanRequired":"IBAN gëtt fir eng Bankiwwerdroung erfuerderlech. Füügt en an ärem Profil derbäi."},"onboarding":{"badge":"Weiderempfehlungsprogramm","title":"Mellt Iech fir de NomoPhone-Weiderempfehlungsprogramm un.","subtitle":"Deelt äre perséinleche Link. Dir an äre recommandéierte Frënd kritt béid eng Belounung, wann hien oder si e Gerät kaaft oder inhandelt.","purchaseReward":"Kaafbelounung","buybackReward":"Eintauschbelounung","afterWithdrawalDays":"Nodeems d’{days}-Deeg Ofsetzungsperiod ofgelaf ass","afterTeamAcceptance":"Nom Empfang duerch eist Team","acceptTerms":"Ech akzeptéieren d'Bedéngungen vum Verweisungsprogramm.","joinProgram":"Mellt Iech fir de Programm un.","step":"Schrëtt {n}","step1Title":"Deelt Ären Link","step1Desc":"Schéck et per Noriicht, sozial Medien oder E-Mail.","step2Title":"Frënn kafen oder tauschen an","step2Desc":"D'Verfollegung bleift {days} Deeg no dem Klick aktiv.","step3Title":"Du kritt eng Belounung.","step3Desc":"Bis zu {purchaseReferrer} fir dech an {purchaseReferee} fir däi recommandéierten Frënd pro Kaaf. Bis zu {buybackReferrer} fir dech an {buybackReferee} fir däi recommandéierten Frënd pro Inhandnahm.","forYou":"Fir dech","forYourReferral":"Fir däi recommandéierten Frënd","step3DescGeneric":"Déi zoustänneg Virdeeler ginn an Ärem Verweisberäich ugewisen."},"dashboard":{"availableEarnings":"Verfügbar Akommes","pending":"Pendend","paid":"Bezuelt","totalEarned":"Gesamt verdéngt","withdrawCta":"Meng Verdéngschter ofhiewen","clicks":"Klicks","purchases":"Akeef","buybacks":"Réckkeef","conversionRate":"Ëmrechnungskurs","recentPayouts":"Kierzlech Ufroen fir Ausbezuelung","walletMovements":"Portemonnaieaktivitéit","faqTitle":"Dacks gestallte Froen","historyTitle":"Geschicht","historyPrivacy":"Anonymiséiert Donnéeën — keng perséinlech Informatiounen iwwer Är weidergeleet Frënn.","accountDisabled":"Referral-Kont temporär deaktivéiert. Kontaktéiert de Support wann néideg.","payoutMethodVoucher":"Akafsgutschein","payoutMethodBank":"Bankiwwerweisung","payoutStatusPending":"Pendend","payoutStatusCompleted":"Veraarbecht","howItWorks":"Wéi funktionéiert et?","howItWorksDesc":"Beträg fir Iech an Äre recommandéierte Frënd, Schrëtt an Programmbedéngungen.","howItWorksClose":"Zoumaachen"},"withdrawDialog":{"title":"Meng Verdéngschter ofhiewen","available":"Verfügbart Guthaben","minimum":"Mindest {amount}","bankTransfer":"Bankiwwerweisung","bankTransferHint":"Op deng IBAN","shopVoucher":"Akafsgutschein","shopVoucherHint":"Buttek-Kredit","ibanRequired":"IBAN erfuerderlech —","myProfile":"Mäin Profil","amount":"Betrag","withdrawAll":"Alles ofhiewen","voucherValue":"Gutscheinwäert: {amount}","cancel":"Ofsoen","confirm":"Bestätegen"},"share":{"personalLink":"Äre perséinleche Link","copy":"Kopieéieren","copied":"Link kopéiert","copyFailed":"Konn net kopéieren","nativeShare":"Deelen…","qrAlt":"Weiderleef-QR-Code","scanQr":"Scanéiert fir de Link opzemaachen","shareOn":"Op deelen"},"history":{"emptyTitle":"Nach keng Aktivitéit","emptyDesc":"Deelt Ären Link, fir d'Klicks an d'Belounungen ze verfollegen.","typePurchase":"Kaf","typeBuyback":"Réckkaf","typeActivity":"Aktivitéit"},"faq":{"q1":"Wéini kréien ech eng Belounung?","a1":"Akeef gi no der Widderrufsfrist bestätegt. Réckkeef gi bestätegt, nodeems eist Team d’Gerät kritt huet. Äre recommandéierte Frënd kritt och de Virdeel, deen op der Websäit ugewisen ass.","q2":"Kann ech mech selwer iwwerweisen?","a2":"Nee — Selbstverweisung ass net erlaabt a kann zu entgangene Belounungen féieren.","q3":"Wéi kann ech meng Verdéngschter ofhiewen?","a3":"Per Bankiwwerweisung (IBAN op Ärem Profil) oder mat engem Buttek-Gutschein mat Bonus. Eng Mindestbetrag kann ugewandt ginn."},"labels":{"sources":{"DIRECT":"Direkt","INSTAGRAM":"Instagram","TIKTOK":"TikTok","FACEBOOK":"Facebook","WHATSAPP":"WaatsApp","MESSENGER":"Bote","EMAIL":"E-Mail","OTHER":"Aneres"},"rewardStatus":{"PENDING":"Pendend","REVIEW":"Am Iwwerpréiwungsgaang","VALIDATED":"Validéiert","REFUSED":"Ofgewise","PAID":"Bezuelt","CANCELLED":"Ofgesot"},"purchaseStatus":{"click_recorded":"Klick opgeholl","purchase_placed":"Kaaf ofgeschloss","awaiting_payment":"Op Bezuelung waarden","awaiting_withdrawal":"Waart op d'Enn vun der Ofkillungsfrist","validated":"Kaaf bestätegt","refused":"Ofgewise","paid":"Belounung bezuelt","cancelled":"Ofgesot"},"buybackStatus":{"click_recorded":"Klick opgeholl","buyback_created":"Inzahlung erstallt","awaiting_shipment":"Apparat waart op Versand","device_received":"Apparat empfaangen","under_review":"Am Iwwerpréiwungsstadium","buyback_accepted":"Inzahlung akzeptéiert","buyback_refused":"Réckkaf ofgeleent","reward_validated":"Belounung validéiert","reward_paid":"Belounung bezuelt","cancelled":"Ofgesot"}},"shareEmailSubject":"Entdeckt NomoPhone"},"ordersPage":{"title":"Meng Uerder","noOrdersSubtitle":"Dir hutt nach keng Bestellung opginn.","discoverProducts":"Entdeckt d'Produkter","seeDetails":"Kuckt d'Detailer","placedOn":"Opgeholl den","total":"Gesamt","loadError":"Feeler beim Luede vun de Bestellungen","reviewSubmitted":"Bewertung ofgeschéckt","leaveReview":"Bewertung ofginn","downloadInvoice":"Rechnung eroflueden","openSav":"Maacht e Clientsservice-Kont op","articleCount":"{count} Artikel(en)","grade":"Note:","statusPending":"Opgehalen","statusConfirmed":"Virbereedung amgaang","statusProcessing":"An der Virbereedung","statusShipped":"Verschéckt","statusDelivered":"Liwwert","statusCancelled":"Ofgesot","statusRefunded":"Zréckbezuelt","playful":{"missionSpeechPending":"Bestellung kritt — mir veraarbechten se","missionSpeechConfirmed":"Gëtt de Moment an eisem Lager virbereet.","missionSpeechProcessing":"Äre Bestell gëtt veraarbecht.","missionSpeechShipped":"Äre Päckchen ass op dem Wee!","missionSpeechDelivered":"Liwwert — genéisst Äre Kaf!","progressAriaLabel":"Bestellung verfollegen, Schrëtt {step} vun {total}"},"assistantTitle":"Nomo, Äre Bestellassistent","assistantSubtitle":"Ech sinn hei fir all Är Froen iwwer Är Bestellungen an Liwwerungen ze beäntweren.","assistantWelcome":"Moien! Ech sinn Nomo, de KI-Assistent fir Är Bestellungen (eng kënschlech Intelligenz, kee Mënsch). Stellt mir Är Froen zu Liwwerung, Tracking, Rechnungen, Retouren… Ech sinn hei fir ze hëllefen.","assistantPromptDefault":"Hutt Dir Froen iwwer Är Bestellung? Ech hëllefen Iech gären!","assistantPlaceholder":"Tippt Är Fro…","assistantSend":"Schécken","assistantThinking":"Ech denken…","assistantError":"Entschëllegt, et ass e Feeler opgetrueden. Probéiert et w.e.g. an engem Moment nach eng Kéier.","assistantClearConversation":"Nei Konversatioun","assistantClearTitle":"Läscht d'Konversatioun","assistantClose":"Zoumaachen","assistantContactHuman":"Kontaktéiert de Clientsservice","assistantContactHumanHint":"E Member vun eisem Team wäert sech iwwer de Clientsservice bei Iech mellen.","assistantSuggestionDeliveryDate":"Wéini kréien ech meng Bestellung?","assistantSuggestionTracking":"Wéi kann ech mäi Pak verfollegen?","assistantSuggestionDeliveryTime":"Wéi vill Deeg dauert d'Liwwerung?","assistantSuggestionInvoice":"Wou kann ech meng Rechnung fannen?","assistantSuggestionReturn":"Wéi kann ech e Artikel zréckginn?","estimatedDelivery":"Erwaart Liwwerung: {date}","deliveredOn":"Liwwert op {date}","carrierLabel":"Transporteur","trackShipment":"Mäi Pak verfollegen","refundedOn":"Zréckbezuelt den {date}","timelineStepConfirmed":"Bestätegt","timelineStepProcessing":"Virbereedung","timelineStepShipped":"Verschéckt","timelineStepDelivered":"Liwwert","estimatedShipping":"Erwaart Verschéckung: {date}","viewInvoice":"D'Rechnung ugekucken"},"loyaltyRewards":{"nav":"Meng Auszeechnungen","title":"Meng Auszeechnungen","subtitle":"Är Treuebelounungen, déi Dir duerch Är Inhandginn verdéngt hutt.","emptyTitle":"Keng Belounungen am Moment","emptyBody":"Maacht en Innhand: Soubal et guttgeheescht an bezuelt ass, kritt Dir automatesch eng Treuebelounung, déi Dir fir Ären nächsten refurbished Smartphone benotze kënnt.","emptyCta":"Verkaf mäi Telefon","cardTitle":"{percent} % Rabatt op Äre nächsten Smartphone","fromTradeIn":"In-Trade-Offert {requestNumber}","status":{"active":"Verfügbar","used":"Benotzt","expired":"Ofgelaf","disabled":"Behënnert"},"copyCode":"Kopéiert de Code","copied":"Kopieéiert!","codeCopied":"Code op d'Zouschneidplack kopéiert","copyError":"Keng Méiglechkeet de Code ze kopéieren","expiresOn":"Gëllt bis {date}","usedOn":"Benotzt fir d'Bestellung {orderNumber}, {date}","amountSaved":"{amount} gespuert","shareHint":"Dëse Code ass nëmmen fir eng eenzeg Benotzung. Dir kënnt en selwer benotzen oder en un eng Persoun vun Ärer Wahl ginn.","browseCta":"Entdeckt Smartphones","cardTitleAmount":"{amount} Rabatt op Äre nächsten Smartphone","cardTitleAmountBuyback":"{amount} Bonus op Äre nächsten In-Tausch","fromReview":"E Kaddo fir Är verifizéiert Bewäertung","buybackCta":"Kritt eng Wäertschätzung fir mäin Apparat"},"viewInvoice":"D'Rechnung ugekucken","chronopostReturn":{"title":"Äre Chronopost-Retourschäin","subtitle":"Näischt ze drécken: weist dëse QR-Code am Ofginnpunkt, an d'Etikett gëtt do fir Iech gedréckt.","qrAlt":"Chronopost-Retour-QR-Code","stepsTitle":"Wéi Dir Äre Paken ofgitt","step1":"Packt Ären Apparat an e stabille Paken a maacht en suergfälteg zou.","step2":"Weist dëse QR-Code (um Handy oder gedréckt) um Schalter vun engem Postbüro oder engem Chronopost-Punkt.","step3":"De Mataarbechter scannt de Code, dréckt d'Etikett a klieft se op Äre Paken. Behalt de Ofginnbeleg.","trackingNumber":"Verfollegungsnummer","downloadLabel":"De Frachtbréif eroflueden","dropOffTitle":"Nooste Ofginnpunkten"},"navGroupShop":"Akeef","navGroupTradeIn":"Reprise & Virdeeler","navGroupAccount":"Mäi Kont","sidebarSellTitle":"Nach en Apparat ze verkafen?","sidebarSellAction":"Mäin Apparat schätzen"},"colors":"$6:props:messages:colors","chatbot":"$6:props:messages:chatbot","reprise":{"pageTitle":"Réckkaf vun Ärem Apparat","priceExamples":{"title":"Wéi vill ass Äert Gerät wäert? Aktuell Beispiller fir de Réckkaf","upTo":"bis zu {price}","disclaimer":"Héchstbeträg fir en komplett funktionéiert Gerät an excellentem Zoustand. Äre genaue Präis gëtt an 30 Sekonnen confirméiert."},"step1Title":"Gerätetyp","step2Title":"Mark a Modell","step3Title":"Späicher","step4Title":"Zoustand fir de Réckkaf unzeginn","step5Title":"Funktiounell","step6Title":"Bestätegung","stepLabel":"Schrëtt {step}: {title}","v2m":{"deviceTypes":{"smartphone":"Schlaue Telefon","tablet":"Tablett","smartwatch":"Smartuhr","laptop":"Computär","console":"Konsole"},"parts":{"screen":"Bildschierm","frame":"Säit","back":"Récksäit"},"functionalQuestions":{"powersOn":{"label":"Normal Start","description":"Den Telefon geet un, start komplett a bleift stabil."},"screenDisplay":{"label":"Korrekten Ecran","description":"D'Bild ass op der ganzer Fläch liesbar, ouni permanent schwaarz Zone."},"screenNoDeadPixels":{"label":"Keng sichtbar dout Pixel","description":"Keen fixe schwaarzen, wäissen oder faarwege Punkt bleift un oder aus."},"screenNoBurnIn":{"label":"Keen Burn-in","description":"Keen bestännege Geescht-Bild wéi Ikonen, Tastatur oder Navigatiounsbar."},"touchWorks":{"label":"Touchscreen voll funktionell","description":"All Beräicher vum Ecran reagéieren korrekt op Beréierung."},"batteryAndCharge":{"label":"Batterie a Lueden funktionéieren","description":"Den Telefon luet a geet net direkt aus."},"connectivity":{"label":"Basis-Konnektivitéit OK","description":"SIM/Mobilnetz, Uriff, Lautsprecher, Wi‑Fi a Bluetooth funktionéieren normal."},"noLock":{"label":"Keng blockéierend Sécherheetssperr","description":"Keen gespaarten iCloud/Google-Kont an kee onbekannte Code blockéiert de Réckkaf."},"allFeaturesNoBug":{"label":"All Funktiounen ouni Feeler","description":"Den Telefon ass am Alldag 100% operationell: Uriff, SIM, Toun, Kamera, Sensoren, Knäppercher asw."}},"modelCheckPrefix":"Fir Äre Modell ze kontrolléieren:","modelCheckPath":"Astellungen → Allgemeng → Iwwer → Modellnumm","brand":"Mark","model":"Modell","capacity":"Kapazitéit","loading":"Luedt…","selectModelPlaceholder":"Auswielen: Kategorie > Serie > Modell","selectCapacityPlaceholder":"Kapazitéit auswielen","conditionPartTitles":{"screen":"An wéi engem Zoustand ass de Bildschierm?","frame":"A wéi engem Zoustand sinn d'Säiten (Rumm/Kanten)?","back":"Wéi ass de Zoustand vum Réck?"},"selectGradeButton":"Wielt a weidergoen","imagesUnavailable":"Biller net verfügbar","imagePrev":"Virdrun Bild","imageNext":"Nächst Bild","conditionMainQuestion":"Zoustand fir de Réckkaf unzeginn","functionalIntroBefore":"D'Gerät gëllt als","functionalIntroFunctional":"funktional","functionalIntroAfter":"Nëmmen wann all Äntwerten 'Jo' sinn. Eng eenzeg 'Nee' ass genuch, fir et als net funktionell ze deklaréieren.","answerLabel":"Äntwert:","yes":"Jo","no":"Nee","edit":"Ännert","questionProgress":"Fro {current}/{total}","completeAnswers":"W.e.g. fëllt all d'Äntwerten aus, fir de Status ze bestëmmen.","securityLockBlocked":"Mir akzeptéieren keng Apparater, déi op iCloud oder Google gespaart sinn oder un e bestëmmten Mobilfunknetz gebonne sinn. W.e.g. entschléisst den Apparat, ier Dir en un eis verkaaft.","statusFunctional":"Status: Operativ","statusNonFunctional":"Status: Fonctionéiert net","promoInvalid":"De Promo-Code ass ongëlteg oder gëllt net.","resetSimulationConfirm":"Sidd Dir sécher, datt Dir Är Simulatioun zréckgesat wëllt?","enterPromo":"Gitt e Promo-Code an.","priceEstimationTitle":"Är Präisschätzung","promoBonusLine":"+ {amount} € (Promotiounscode: {code})","promoCode":"Promotiounscode","remove":"Ewechhuelen","promoPlaceholder":"Gitt e Promo-Code an","applying":"Uwendung…","apply":"Uwende","availablePromo":"Verfügbare Inlösungs-Promo-Code:","generalCondition":"Iwwerbléck","frameDetail":"Rahmen","backGlass":"Hannerglas","functioning":"Wéi et funktionéiert","functional":"Funktiounell","nonFunctional":"Net funktionell","acceptBarEstimateLabel":"Är Preisschatzung","acceptOffer":"Ech akzeptéieren d'Réckkafofferte.","previous":"Virdrun","reset":"Neistellen","continue":"Weidergoen","stepAcceptance":"Akzeptanz","metaTitle":"{brand} {model} {storage} V2M | NomoPhone","metaTitleModel":"{brand} {model} V2M | NomoPhone","metaDescription":"Eng vereinfacht Réckkafsäit, gewidmet der V2M-Partnerschaft."},"categories":{"smartphone":{"name":"Smartphone","desc":"Rekonditionéiert Telefon","imageAlt":"Smartphone"},"tablet":{"name":"Tablett","desc":"Rekonditionéiert Tablet","imageAlt":"Tablett"},"smartwatch":{"name":"Smartwatch","desc":"Rekonditionéiert Smartwatch","imageAlt":"Smartwatch"},"laptop":{"name":"Laptop","desc":"Rekonditionéierten Laptop","imageAlt":"Laptop"},"audio":{"name":"Audio-Gerät","desc":"Rekonditionéiert Audio","imageAlt":"Audio-Gerät"},"gaming_console":{"name":"Spillkonsol","desc":"Rekonditionéiert Spillkonsoll","imageAlt":"Spillkonsol"},"camera":{"name":"Kamera","desc":"Réckkaf Kamera","imageAlt":"Kamera"},"vr_headset":{"name":"VR-Headset","desc":"VR-Brëll-Inzahlungung","imageAlt":"VR-Headset"},"drone":{"name":"Drohne","desc":"Réckkaf Drone","imageAlt":"Drohne"},"graphics_card":{"name":"Grafikkaart","desc":"Grafikkaarten-Ukaf","imageAlt":"Grafikkaart"}},"etats":{"excellent":{"label":"Perfekt Zoustand","help":"Wéi nei - intakt","details":"Keng Mängel. Keng Marken. Keng Kratzer oder Auswierkungen.","detailsScreen":"Keng sichtbar Mängel.\nKeng Kratzer oder Marken.\nGlas ass intakt wéi nei.","detailsFrame":"Keng sichtbar Mängel.\nKanten ouni Spuer oder Impakt.\nFinitur intakt.","detailsBack":"Keng sichtbar Mängel.\nKeng Kratzer oder Auswierkungen.\nRécksäit intakt wéi nei.","detailsChassis":"Keng sichtbar Defekter.\nD'Säiten an d'Récksäit weisen keng Zeeche vu Verschleiß oder Schued.\nD'Fäerdeglack an d'Récksäit sinn intakt a gesinn esou gutt aus wéi nei."},"good":{"label":"Ganz gudden Zoustand","help":"Mikrokratzer onsichtbar op 20 cm","details":"Kleng Spuer vum Gebrauch. Mikrokratz(en) oder Mikro-Impakt(en) net sensibel géint den Nol, onsichtbar op 20 cm.","detailsScreen":"Kleng Spuer vum Gebrauch.\nMikrokratzer net empfindlech op den Nagel.\nOnsichtbar (en) op 20 cm.","detailsFrame":"Kleng Spuer vum Gebrauch.\nMikro-Mark(en) net sensibel fir den Nol.\nKee sichtbare Schock.","detailsBack":"Kleng Spuer vum Gebrauch.\nMikrokratzer net empfindlech op den Nagel.\nOnsichtbar (en) op 20 cm.","detailsChassis":"Liicht Spueren vun der Benotzung.\nKleng Kratzer um Chassis, déi beim Ugräifen net bemierkbar sinn.\nKeng sichtbar Schied."},"fair":{"label":"Gudden Zoustand","help":"Kratzer an/oder Auswierkunge sichtbar op 20 cm","details":"Markéierte Kratz(en) sensibel fir den Nol, sichtbar op 20 cm. Impakt(en) oder Ännerung(en) sichtbar op 20 cm.","detailsScreen":"Markéiert Kratz(en) sensibel fir den Nol.\nSiichtbar op 20 cm.\nKeng Rëss oder Ofspléckungen.","detailsFrame":"Marken oder Kratzer, déi mam Fangeruedel ze fillen sinn.\nSiichtbar op 20 cm.\nKee groussen Dëll.","detailsBack":"Kratz(en) oder Impakt(en) sichtbar op 20 cm.\nSensibel Ännerung(en) op den Nagel.\nKeng Broch.","detailsChassis":"Kleng Markéierungen oder Kratzer um Chassis, gesinn wann een mat engem Neel driwwer schrafféiert.\nVun enger Distanz vun 20 cm gesinn.\nKeng grouss Dellen."},"poor":{"label":"Gebrach","help":"Ganz beschiedegt - gebrach","details":"Rëss, Spalt, Ofspléckung oder Ofléisung. Deel ass gebrach.","detailsScreen":"Siichtbare Rëss, Spalt oder Ofspléckung.\nGebrachent Glas.\nDisplay méiglecherweis beschiedegt.","detailsFrame":"Impakt, Dent oder sichtbar Deformatioun.\nVerwäert oder geschälte Finish.\nStrukturell Schued.","detailsBack":"Siichtbare Broch, Rëss oder Ofspléckung.\nOfléisung oder staarken Impakt.\nStrukturelle Schued.","detailsChassis":"Sichtbar Dellen, Schued oder Verformungen um Chassis.\nBeschiedegt oder ofblatteg Lackierwierk.\nStrukturellen Schued."}},"brandLabel":"Mark","customQuote":{"brandOption":"💸 Kritt e personaliséierten Offert","brandOptionHint":"Beschreif et an 30 Sekonnen a kritt e Intauschangebot.","estimateNoOfferTitle":"Frot e personaliséierten Devis un","estimateNoOfferHint":"Eist Team iwwerpréift Ären Apparat a äntwert Iech séier per E-Mail mat engem Intauschangebot.","estimateNoOfferCta":"Personaliséierten Devis ufroen","formTitle":"💸 Kritt e personaliséierten Offert","formSubtitle":"Séier Äntwert • Ouni Verflichtung • Bezuelung bannent 24 Stonnen no Empfang","formStepOf":"Schrëtt {current} vun {total}","contactSubtitle":"Gitt Är Kontaktdaten an, fir Är Offer per E-Mail ze kréien.","brand":"Mark","brandPlaceholder":"z. B. Apple, Sony, Dell…","model":"Modell","modelPlaceholder":"z. B.: MacBook Pro 14\", Galaxy Watch 6…","storage":"Späicherkapazitéit","storagePlaceholder":"z. B.: 256 GB, 512 GB, 1 TB…","condition":"Iwwerbléck","functional":"Fonktionéiert d'Apparat?","details":"Weider Detailer","detailsHint":"Je méi Informatiounen Dir gitt, desto méi präzis gëtt eis Schätzung.","detailsPlaceholder":"Kratzer, Accessoiren abegraff, Batterie, bekannt Problemer… Gitt d'Tastatur un: AZERTY, QWERTY…","contactTitle":"Wuewinner solle mir Iech Är Offer schécken?","email":"E-Mail","phone":"Telefons","fullName":"Virnumm an Familljennumm","fullNamePlaceholder":"Jean Muller","firstName":"Virnumm","lastName":"Vornumm","submit":"Kritt mäi Inhandnahm-Offer","submitting":"Schécken…","submitSuccess":"Ufro verschéckt","submitError":"Ufro net verschéckbar. Probéiert et nach eng Kéier.","validationRequired":"Fëllt w.e.g. all déi erfuerderlech Felder aus.","validationEmail":"Gitt w.e.g. eng gëlteg E-Mail-Adress an.","successTitle":"Är Ufro ass registréiert","successBody":"Merci fir Äert Vertrauen! Mir hunn Är Ufro fir eng personaliséiert Offer kritt.","reference":"Referenz","backToCategories":"Nei Schätzung","brandOther":"Aneres","successFollowUp":"Eist Team iwwerpréift se virsiichteg a kommt séier mat eiser beschter Inzahlungsoffer op Iech zréck.","successAccountHint":"E Clientkont gouf fir Iech ugeleet: verfollegt Är Ufro jidderzäit an Ärem Kont.","successTrackCta":"Meng Ufro verfollegen","variant":"Zousätzlech Detailer","variantPlaceholder":"z. B. Versioun, Kapazitéit, Konfiguratioun…","byCategory":{"smartwatch":{"formTitle":"Personaliséiert Ugebott — Smartwatch","formSubtitle":"Gitt Modell, Gréisst a Zoustand vun Ärer Auer un.","brandPlaceholder":"z. B. Apple, Samsung, Garmin, Fitbit…","model":"Modell / Referenz","modelPlaceholder":"z. B. Apple Watch Series 9, Galaxy Watch 6…","variant":"Gréisst & Konnektivitéit","variantPlaceholder":"z. B. 45 mm, GPS + Cellular, Aluminium…","storagePlaceholder":"z. B. 32 GB, 64 GB…","details":"Detailer iwwer Är Auer","detailsPlaceholder":"Zoustand vum Band, Akku, Gehäis, Bildschierm…","detailsHint":"Gitt d'Gehäisgréisst an ob et GPS oder Cellular ass.","functionalQuestion":"Funktionéiert d'Auer korrekt?","condition":"Kosmetesche Zoustand vun der Auer","brand":"Značka hodinek","storage":"Interní úložiště"},"laptop":{"formTitle":"Personaliséiert Ugebott — Laptop","formSubtitle":"Beschreift Äre MacBook oder Windows-Laptop fir en Ugebott op Mooss.","brandPlaceholder":"z. B. Apple, Dell, HP, Lenovo, Asus…","model":"Modell","modelPlaceholder":"z. B. MacBook Pro 14\" M3 2023, ThinkPad X1 Carbon…","variant":"Prozessor & Aarbechtsspeicher (RAM)","variantPlaceholder":"z. B. M3 Pro, 16 GB RAM, Intel i7…","storage":"Späicherkapazitéit (SSD)","storagePlaceholder":"z. B. 256 GB, 512 GB, 1 TB…","details":"Detailer iwwer Äre Laptop","detailsPlaceholder":"AZERTY/QWERTY-Tastatur, Akku, Bildschierm, Zubehör…","detailsHint":"Gitt d'Tastaturlayout an d'Joer un, wann méiglech.","functionalQuestion":"Start de Laptop a funktionéiert en?","condition":"Allgemenge Zoustand vum Laptop","brand":"Značka notebooku"},"audio":{"formTitle":"Personaliséiert Ugebott — Audio","formSubtitle":"Kopfhörer, Ouerhörer oder Lautsprecher — beschreift Ären Audioapparat.","brandPlaceholder":"z. B. Apple, Sony, Bose, JBL, Sennheiser…","modelPlaceholder":"z. B. AirPods Pro 2, WH-1000XM5, HomePod mini…","details":"Detailer iwwer Ären Audioapparat","detailsPlaceholder":"Ladecase, Ouerstöpsel, Kabel, Akkulafzäit, bekannt Mängel…","functionalQuestion":"Funktionéiert den Audioapparat korrekt?","condition":"Kosmetesche Zoustand","brand":"Značka audio","model":"Modell / Referenz","storage":"Úložiště / kapacita","storagePlaceholder":"např. 256 GB, 512 GB…","variant":"Doplňující informace","variantPlaceholder":"např. verze, kapacita, konfigurace…","detailsHint":"Uveďte výdrž baterie, stav koncovek a zda je součástí nabíjecí pouzdro."},"gaming_console":{"formTitle":"Personaliséiert Ugebott — Spillkonsol","formSubtitle":"PlayStation, Xbox, Nintendo Switch oder eng aner Konsol.","brandPlaceholder":"z. B. Sony, Microsoft, Nintendo…","modelPlaceholder":"z. B. PlayStation 5 Slim, Xbox Series X, Switch OLED…","storage":"Späicherkapazitéit","storagePlaceholder":"z. B. 825 GB, 1 TB…","details":"Detailer iwwer Är Konsol","detailsPlaceholder":"Controller, Spiller, Kabelen, bekannt Problemer…","functionalQuestion":"Funktionéiert d'Konsol korrekt?","condition":"Kosmetesche Zoustand vun der Konsol","brand":"Značka konzole","model":"Model konzole","variant":"Verze / edice","variantPlaceholder":"např. Slim, Digital, OLED, limitovaná edice…","detailsHint":"Uveďte počet ovladačů, hry v balení a celkový stav."},"camera":{"formTitle":"Personaliséiert Ugebott — Kamera","formSubtitle":"DSLR, spigellos, kompakt oder Actionkamera.","brandPlaceholder":"z. B. Canon, Sony, Nikon, Fujifilm, GoPro…","modelPlaceholder":"z. B. EOS R6, Alpha 7 IV, X-T5, Hero 12…","variant":"Objektiv / Kit","variantPlaceholder":"z. B. nëmmen Gehäis, 24–70-mm-Kit, 50-mm-Objektiv…","details":"Detailer iwwer Är Kamera","detailsPlaceholder":"Ausléisungszuel, Zubehör, Zoustand vum Sensor/Objektiv…","functionalQuestion":"Funktionéiert d'Kamera korrekt?","condition":"Kosmetesche Zoustand","brand":"Značka fotoaparátu","model":"Modell / Referenz","storage":"Paměťová karta v balení","storagePlaceholder":"např. 64 GB, 128 GB, bez karty…","detailsHint":"Uveďte počet snímků a příslušenství v balení."},"vr_headset":{"formTitle":"Personaliséiert Ugebott — VR-Headset (Virtuell Realitéit)","formSubtitle":"Meta Quest, Apple Vision Pro oder anert VR-Headset.","brandPlaceholder":"z. B. Meta, Sony, HTC, Valve, Apple…","modelPlaceholder":"z. B. Meta Quest 3, Apple Vision Pro, PS VR2…","variant":"Kapazitéit / Versioun","variantPlaceholder":"z. B. 128 GB, 512 GB, Pro-Versioun…","details":"Detailer iwwer Äert VR-Headset","detailsPlaceholder":"Controller, Kappband, Lënsen, Kratzer, Zubehör…","functionalQuestion":"Funktionéiert d'VR-Headset korrekt?","condition":"Kosmetesche Zoustand vum Headset","brand":"Značka VR headsetu","model":"Model headsetu","storage":"Kapacita úložiště","storagePlaceholder":"např. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","detailsHint":"Uveďte ovladače, popruh a příslušenství v balení."},"drone":{"formTitle":"Personaliséiert Ugebott — Drone","formSubtitle":"DJI, Autel, Parrot oder eng aner Drone.","brandPlaceholder":"z. B. DJI, Autel, Parrot, Skydio…","modelPlaceholder":"z. B. Mini 4 Pro, Mavic 3, Air 3…","variant":"Pak / Zubehör","variantPlaceholder":"z. B. Fly More Combo, RC-Fernsteierung, Akkue…","details":"Detailer iwwer Är Drone","detailsPlaceholder":"Fluchzuel, Fernsteierung, Propeller, Koffer, bekannt Mängel…","functionalQuestion":"Start d'Drone a funktionéiert se?","condition":"Kosmetesche Zoustand vun der Drone","brand":"Značka dronu","model":"Model dronu","storage":"SD karta v balení","storagePlaceholder":"např. 64 GB, 128 GB, bez karty…","detailsHint":"Uveďte počet letů, baterie a příslušenství balíčku."},"graphics_card":{"formTitle":"Individuellt Offer — Grafikkaart","formSubtitle":"GeForce, Radeon an aner Grafikkaarten (GPUen).","model":"Modell vun der Grafikkaart","modelPlaceholder":"z. B. GeForce RTX 4080, Radeon RX 7900 XT…","details":"Detailer iwwer Är Grafikkaart","detailsPlaceholder":"Zoustand, Këscht, Rechnung, Overclocking, Mining-Notzung…","detailsHint":"Wielt uewen e Modell aus oder beschreift Ären.","functionalQuestion":"Funktionéiert d'Grafikkaart richteg?","condition":"Estheteschen Zoustand vun der Grafikkaart","brand":"Mark","brandPlaceholder":"z. B. Nvidia, AMD, Asus, MSI, Gigabyte…","storage":"Videospäicher (VRAM)","storagePlaceholder":"z. B. 8 GB, 12 GB, 16 GB…","variant":"Weider Detailer","variantPlaceholder":"z. B. 16 GB GDDR6X, OC-Editioun…"},"smartphone":{"formTitle":"Personaliséiert Ugebott — Smartphone","formSubtitle":"Gitt d'Mark, d'Modell an d'Späicherkapazitéit vun Ärem Telefon un.","brandPlaceholder":"z. B. Apple, Samsung, Google, Xiaomi…","modelPlaceholder":"z. B. iPhone 15 Pro, Galaxy S24 Ultra, Pixel 8…","storage":"Späicherkapazitéit","storagePlaceholder":"z. B. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","details":"Detailer iwwer Äre Smartphone","detailsPlaceholder":"Akku-Zoustand, Bildschierm, Netz-/iCloud-Spär, Zubehör…","detailsHint":"Gitt un, ob den Apparat entspaart ass an deen Akku-Zoustand.","functionalQuestion":"Funktionéiert de Smartphone korrekt?","condition":"Kosmetesche Zoustand vum Telefon","brand":"Značka telefonu","model":"Model smartphonu","variant":"Barva / varianta","variantPlaceholder":"např. Černá, 256 GB, dual SIM…"},"tablet":{"formTitle":"Personaliséiert Ugebott — Tablet","formSubtitle":"Beschreift Ären iPad oder Android-Tablet fir en Ugebott op Mooss.","brandPlaceholder":"z. B. Apple, Samsung, Microsoft, Lenovo…","modelPlaceholder":"z. B. iPad Pro 11\" M4, Galaxy Tab S9, Surface Pro…","storage":"Späicherkapazitéit","storagePlaceholder":"z. B. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","details":"Detailer iwwer Ären Tablet","detailsPlaceholder":"Bildschiermzoustand, Akku, Stylus, Hül, Spär…","detailsHint":"Gitt d'Konnektivitéit un (Wi-Fi oder Wi-Fi + Cellular), wann zoutreffend.","functionalQuestion":"Funktionéiert den Tablet korrekt?","condition":"Kosmetesche Zoustand vum Tablet","brand":"Značka tabletu","model":"Model tabletu","variant":"Konektivita / varianta","variantPlaceholder":"např. Wi-Fi, Wi-Fi + Cellular, 256 GB…"}}},"selectBrandPlaceholder":"Wielt eng Mark","modelLabel":"Modell","brandsAvailableSingle":"Mark verfügbar","brandsAvailablePlural":"Marken verfügbar","modelsAvailableSingle":"Modell verfügbar","modelsAvailablePlural":"Modeller verfügbar","selectModelPlaceholder":"Wielt e Modell","modelSearchPlaceholder":"Z. B. iPhone 14 Pro, Galaxy S23…","screenQuestion":"Wéi en Ecran ass et?","changeScreen":"Ecran änneren","processorQuestion":"Wéi en Prozessor?","ramQuestion":"Wéi vill RAM?","memoryQuestion":"Wéi eng Späicherkapazitéit?","changeProcessor":"Prozessor änneren","changeRam":"RAM änneren","changeMemory":"Späicher änneren","modelNoResults":"Keng Modell entsprécht der Sich.","changeBrand":"Mark änneren","series":"Serie","upTo":"Kritt bis zu","categoryLanding":{"badge":"Garantéierte Präis + einfache Versendung","titleBefore":"Schätzt an","titleHighlight":"30 Sek.","subtitle":"Kritt eng direkt Schätzung a schéckt Ären Apparat gratis.","benefits":{"0":{"title":"Bezuelung bannent 24 Stonnen no der Bestätegung","text":"Kritt Är Bezuelung direkt (wann Är Bank et acceptéiert), soss bannent 24 Stonnen no der Kontroll vun Ärem Apparat."},"1":{"title":"Sécher Läschung vun den Donnéeën","text":"Är Donnéeën ginn sécher geläscht."},"2":{"title":"Gratis Versand","text":"Virbezuelt Etikett abegraff — Dir payéiert näischt."},"3":{"title":"Präisgarantie","text":"Är Schätzung ass 15 Deeg garantéiert."}},"cardTitle":"Verkaaft Ären Apparat ouni Suergen","cardSubtitle":"Sicht Äert Modell fir eng Schätzung ze kréien.","onTrustpilot":"op Trustpilot","testimonialNav":"Clientbewäertungen","testimonialGoTo":"Bewäertung {n}","privacyNote":"Är Donnéeën an Är Privatsphär si eis héchst Prioritéit. All Donnéeën ginn geläscht a ni weiderverkaaft.","process":{"estimate":{"title":"Schätzt","desc":"An 30 Sek."},"send":{"title":"Schéckt","desc":"Gratis"},"cashIn":{"title":"Kritt Är Suen 💰","desc":"bannent 24 Stonnen no der Genehmegung"}},"searchPlaceholder":"z. B. iPhone 14 Pro Max, Samsung S23, …","searchExample1":"iPhone 15 Pro Max","searchExample2":"iPhone 13 Pro Max","searchExample3":"iPhone 11","searchExample4":"Samsung Galaxy S24","searchExample5":"Samsung Galaxy S23","searchExample6":"iPad Pro 12,9\"","searchExample7":"Google Pixel 8","searchAriaLabel":"Apparatmodell sichen","searchLoading":"Katalog gëtt gelueden…","searchNoResults":"Kee Modell fonnt. Probéiert eng aner Sich oder wielt eng Kategorie hei drënner.","processSectionLabel":"3 Schrëtt","whyNomophone":{"titleBefore":"Firwat ass eis Schätzung esou ","titleHighlight":"héich","titleAfter":"?","subtitle":"Eis Direktmodell garantéiert Iech e faire Präis ouni Zwëschenhändler.","subtitleShort":"E faire Präis, ouni Zwëschenhändler.","points":{"0":"Präisser am Aklang mam Maart an Echtzäit, iwwer ganz Europa","1":"Direkt vum Hiersteller, 0 Vermëttler = méi Suen fir Iech.","2":"Traditionell Plattformen setzen e puer Vermëttler dobäi. Mir net.","3":"Mir reduzéieren Logistik- a Vermëttlerkäschten fir Äert Offer ze maximéieren."}},"continueReprise":"Mäi Reprise weiderféieren","introPromoTextBefore":"Wielt Ären Apparat a kritt eng gratis Schätzung","introPromoTextHighlight":"a manner wéi 30 Sekonnen.","introPromoDataErased":"Donnéeën sécher geläscht","processingTimeTitle":"Duerchschnëttlech Beaarbechtungszäit: {hours} St.","processingTimeSubtitle":"Berechent op Basis vu méi wéi {count} Réckkaf zanter 2017","processingTimeSubtitleFallback":"Berechent op Basis vu Dausende Réckkaf zanter 2017","socialProofLine1":"Méi wéi 150 000 Apparater zréckgeholl an der ganzer Europa zanter 2017.","socialProofLine2":"Transparent Offeren, séier Bezuelung a Dausende zefridden Clienten.","socialProofFallbackLine1":"Méi wéi 150 000 Apparater zréckgeholl an der ganzer Europa zanter 2017.","searchTrustBadgesAriaLabel":"Vertrauenssignaler","searchTrustBadgeDevices":"{count}+ ofgeschloss Ankaf","searchTrustBadgeDevicesFallback":"150.000+ ofgeschloss Ankaf","searchTrustBadgePaidThisMonth":"{amount} an de leschten 30 Deeg ausbezuelt","searchTrustBadgeAveragePayment":"Duerchschnëttlech Ausbezuelung a {hours} St.","searchTrustBadgeAcceptanceRate":"{rate} % vun den Ugebuer ugeholl","searchTrustBadgeDevicesLeft":"Ofgeschloss Ankaf","searchTrustBadgeDevicesRight":"{count}+","searchTrustBadgePaidThisMonthLeft":"An de leschten 30 Deeg ausbezuelt","searchTrustBadgeAveragePaymentLeft":"Duerchschnëttlech Ausbezuelung","searchTrustBadgeAveragePaymentRight":"{hours} St.","searchTrustBadgeAcceptanceRateLeft":"Ugebuer ugeholl","searchTrustBadgeAcceptanceRateRight":"{rate} %","cardTitleLine1":"Verkaaft Ären Apparat","cardTitleLine2":"ouni Suergen!","searchTrustBadgeDevicesCount":"{count}+","searchTrustBadgeDevicesLine2":"ofgeschloss Ankaf","searchTrustBadgeDevicesAccent":"zënter 2017","searchTrustBadgePaidAmount":"{amount}","searchTrustBadgePaidLine2":"ausbezuelt","searchTrustBadgePaidAccent":"an de leschten 30 Deeg","searchTrustBadgePaymentLine1":"Duerchschnëttlech Ausbezuelung","searchTrustBadgePaymentLine2":"a {hours} St.","searchTrustBadgePaymentAccent":"nom Empfang","searchTrustBadgeAcceptanceCount":"{rate} %","searchTrustBadgeAcceptanceLine2":"vun den Ugebuer","searchTrustBadgeAcceptanceAccent":"ugeholl","categoryTrustBarAriaLabel":"Vertrauensgarantien","categoryTrustSecurePayment":"Sécher Bezuelung","categoryTrustFreeShipping":"Gratis Versand","categoryTrustRatingReviewCount":"· {count} Bewäertungen (Websäit an Online-Maartplazen)","searchTrustBadgeDeviceOwnershipLine1":"Dir behält d'Kontroll","searchTrustBadgeDeviceOwnershipAccent":"bei all Schrëtt","categoryStepTitle":"Wielt Ären Apparat","categoryStepSubtitle":"Sicht no Modell oder wielt eng Kategorie","searchCustomQuoteRowTitle":"Personaliséierten Devis: {category}","searchCustomQuoteRowSubtitle":"Kritt e personaliséierten Offert bannent 24 Stonnen.","releaseUrgencyTitle":"En neie iPhone ass op dem Wee.","releaseUrgencyText":"No all neier Modellverëffentlechung falen d'Réckkafpräisser fir all iPhones historesch ëm {min} bis {max} Prozent. Verkaaft Ären iPhone virdrun."},"mascot":{"brandGreeting":"Moien! Ech sinn Nomo! Loosst eis zesummen schätzen, wat Dir verdéngt kënnt.","brandSubtitle":"Fänkt un, andeem Dir d'Mark vun Ärem Apparat wielt.","modelBubble":"🏖️ Wat wann dësen Apparat Är nächst Vakanz finanzéiere kéint?","functionalBubble":"Gutt Noriicht: och net funktionéierend Apparater kënnen nach Wäert hunn."},"headerJourney":{"progressAria":"Fortschrëtt vun der Schätzung","stepBrand":"Mark","stepModel":"Modell","stepStorage":"Kapazitéit","stepCondition":"Zoustand","stepFunctional":"Funktionell","messageBrand":"Loosst eis ufänken!","messageModel":"Super! Ech kucken haut op däin Modell.","messageStorage":"All Antwert bréngt Iech méi no un Är Offer.","messageFunctional":"Är Suen sinn just nach ee Schrëtt ewech."},"categoryTitle":"Apparat-Typ","storageTitle":"Wéi grouss ass d'Späicherkapazitéit?","storageHint":"Wielt d'Kapazitéit vun Ärem Apparat.","storageGuideTitle":"Fannen mir zesummen d'Kapazitéit!","storageGuideSubtitle":"Dir musst net sichen — mir huelen et an d'Hand.","storageGuideIphoneTab":"Op iPhone","storageGuideAndroidTab":"Op Android","storageGuideIphoneStep1":"Astellungen","storageGuideIphoneStep2":"Allgemeng","storageGuideIphoneStep3":"Informatiounen","storageGuideAndroidStep1":"Astellungen","storageGuideAndroidStep2":"Iwwer den Telefon","storageInstruction":"Op iPhone:\n\nAstellungen → Allgemeng → Info\n\nOp Android:\n\nAstellungen → Iwwer den Telefon\n\n👉 Wielt einfach déi uginn Kapazitéit.","watchSizeTitle":"D'Gréisst vum Gehäus","watchSizeHint":"Wielt d'Gréisst vun Ärer Auer (38, 40, 44 mm, etc.).","toastSelectWatchSize":"Wielt w.e.g. d'Gréisst vum Gehäus.","watchConnectivityTitle":"Konnektivitéit","watchConnectivityHint":"Nëmmen WiFi oder WiFi + Cellular (eSIM)?","watchCaseMaterialTitle":"Material vum Gehäus","watchCaseMaterialHint":"Aluminium, Edelstahl oder Titan?","watchVariantNoOptions":"Keng Varianten fir dëse Modell verfügbar. Eis Ekipp gëtt informéiert.","toastSelectWatchConnectivity":"Wielt w.e.g. d'Konnektivitéit (WiFi / WiFi + Cellular).","toastSelectWatchCaseMaterial":"Wielt w.e.g. de Material vum Gehäus.","toastSelectWatchVariant":"Komplettéiert w.e.g. d'Variant vun Ärer Auer.","tabletConnectivityTitle":"Konnektivitéit","tabletConnectivityHint":"Nëmmen Wi-Fi oder mat 4G/5G (mat SIM-Kaart)?","toastSelectTabletConnectivity":"Wielt d'Konnektivitéit (Wi-Fi oder 4G/5G).","selectStorageFirst":"Wielt als éischt eng Mark an e Modell.","conditionTitle":"Äusserleche Zoustand","conditionTitleScreen":"Zoustand vum Bildschierm","conditionTitleFrame":"Zoustand vum Rant","conditionTitleBack":"Zoustand vun der Récksäit","conditionHint":"Beschreift de generelle Zoustand vun Ärem Apparat.","toastSelectCondition":"Gitt w.e.g. den Zoustand vum Bildschierm a vum Gehäis (Säiten a Réck) un.","continue":"Weider","details":"Detailer","screen":"Bildschierm","frame":"Säit","back":"Récksäit","preview":"Iwwerbléck","imagePrev":"Virdrun Bild","imageNext":"Nächst Bild","goToImage":"Gitt op d'Bild {n}","imagesUnavailable":"Biller net verfügbar","retry":"Probéier nach eng Kéier","errorGenerateImages":"Kann d'Biller net generéieren.","errorLoadImages":"Biller kënnen net geluede ginn.","functionalYes":"Jo, alles funktionéiert","functionalYesDesc":"Et start ouni Problem an funktionéiert am Alldag korrekt. All Funktiounen si voll funktionsfäeg, ouni doude Pixel um Bildschierm oder der Kamera. Netzwerk, 4G/5G, Wi‑Fi, Sensoren, Knäppercher, asw. — alles funktionéiert.","functionalYesExamples":"","functionalNo":"Et huet en Defekt","functionalNoDesc":"Wann eng oder méi Funktiounen net richteg funktionéieren, gëllt den Apparat als net funktionell.","functionalNoExamples":"Heefeg Beispiller: schwaarze Bildschierm, Linnen oder Flecken, Touch reagéiert net, Apparat lued net, defekt Kamera oder Mikrofon, Lautspriecher ouni Toun, festhänkend Knäppercher, instabillt Netz/Wi‑Fi/Bluetooth, Restart-Schleifen, System-Fehlermeldung, asw...","functionalLabel":"Funktiounell","nonFunctionalLabel":"Net funktionell","estimationLabel":"Schätzung","bestPriceGuaranteed":"Präis 15 Deeg garantéiert","bestPriceGuaranteedSubtext":"Mir hu Äert Offert un d'Maartpräisser ugepasst.","estimationGoodNews":"Gutt Noriicht! Hei ass de Betrag vun Ärer Reprise.","yourPrice":"Äre Präis","calculating":"Berechent...","notAvailable":"Net verfügbar","buybackNoOfferForDevice":"Aktuell bieden mir kee Präis fir Ären Apparat un","freeShipping":"Gratis Versand","shippingFree":"Gratis Versand","payment48h":"Bezuelung bannent 24 Aarbechtsstonnen no der Validéierung","simpleFastProcess":"Einfachen a séieren Ablauf","acceptOffer":"Akzeptéiert d'Offer","receivePrice":"Kritt {amount}","confirmAfter":"Loosst Ären Apparat net un Wäert verléieren. Späichert de Präis fir 15 Deeg, ouni Engagement vun Ärer Säit.","step6PriceEstimationTitle":"ÄR PRÄISSCHÄTZUNG","valid15Days":"15 Deeg gëlteg no der Bestätegung vun der Bestellung","step6PromoLine":"+ {amount} (Promo-Code: {code})","notSellingCouldCost":"Kritt bis zu {amount} méi andeem Dir haut verkeeft.","repriseTitleShort":"Réckkaf {brand} {model}","sellForAmount":"Kritt {amount}","shippingFreeSecure":"Gratis Versand","dataDeletion":"Bezuelung bannent 24 Stonnen no der Bestätegung","freeReturns":"Anere Meenung? Gratis Retour","trustpilotExcellent":"Exzellent","trustpilotReviews":"{count} Clientsbewäertungen (Websäit an Online-Maartplazen)","noCommitment":"Ouni Engagement","promoOptional":"Promotiounscode (optional)","addPromoCode":"Hutt Dir e Code?","promoPlaceholder":"Gitt de Promotiounscode an","apply":"Uwende","remove":"Ewechhuelen","descriptionOptional":"Bemierkung (optional)","descriptionPlaceholder":"Beschreift all Defekter oder Bemierkungen...","nextStepsTitle":"Nächst Schrëtt","nextStepsSubtitle":"Nom Bestätegung","nextStep1":"Dir kritt e Versandetikett.","nextStep2":"Dir schéckt Ären Apparat","nextStep3":"Mir iwwerpréiwen a bestätegen","nextStep4":"Dir kritt Är Bezuelung.","loading":"Lued ...","toastEnterPromo":"Gitt w.e.g. e Promotiounscode an.","toastPromoInvalid":"Promotiounscode ongëlteg oder ofgelaf.","toastPromoApplied":"Code \"{code}\" ugewannt.","toastPromoError":"Feeler beim Uwenden vum Code.","toastCompleteSteps":"W.e.g. fëllt all Schrëtt aus.","toastPriceNotAvailable":"De Präis ass fir dës Konfiguratioun net verfügbar.","goBack":"Zréck","previous":"Virdrun","reset":"Zrécksetzen","resetSimulationConfirm":"Wann s du zerécksetz, fänke mir neie un a verléieren deng ganz Auswiel… Bass du sécher?","resetSimulationDialogTitle":"Wëllt Dir vu vir ufänken?","contactProductNotFoundCta":"Fannt Dir Äert Produkt net? Kontaktéiert eis","laptopWizardCta":"Fannt Dir Äert Modell net? Schätzt no Spezifikatiounen","modelPage":{"breadcrumbReprise":"Réckkaf","estimationFree":"Kostenlos Schätzung","payment48h":"Bezuelung bannent 24 Stonnen no der Bestätegung","shippingFree":"Kostenlos Versand","noCommitment":"Ouni Engagement","h1":"Réckkaf {brand} {model} {storage} – Verkaaft Ären Apparat bei NomoPhone","ctaTitle":"Schätzt elo Äre {model} {storage} of","ctaSubtitle":"Kritt e gratis Offert an 30 Sekonnen","ctaButton":"Mäin {model} {storage} schätzen","whySellTitle":"Firwat sollt Dir Äre {model} {storage} bei NomoPhone verkafen?","howItWorksTitle":"Einfache Réckkaf vun Ärem {model} {storage} – Wéi funktionéiert et?","evaluationTitle":"Iwwerpréift de Zoustand vun Ärem {model} ier Dir et verkaaft - Kompletten Guide","pricingTitle":"Réckkafpräis fir {model} {storage} – Wéi vill ass Ären Apparat wäert?","carouselTitle":"Déi meescht verkaaften iPhones a Smartphones","viewAll":"All gesinn","otherCapacitiesTitle":"Aner Kapazitéiten verfügbar fir {model}","otherCapacitiesIntro":"Hutt Dir e {model} mat enger anerer Kapazitéit? Kuckt och:","finalCtaTitle":"Bereet, Äre {model} {storage} ze verkafen?","finalCtaSubtitle":"Kritt an e puer Minutten e gratis Offert a kritt Är Bezuelung bannent 24 Stonnen nodeems Ären Apparat guttgeheescht gouf.","finalCtaButton":"Elo mäin {model} {storage} schätzen","metaTitle":"Réckkaf {brand} {model} {storage} | NomoPhone","metaDescription":"Verkaaft Ären {brand} {model} {storage} bei NomoPhone. Gratis Wäertbestëmmung a séier Bezuelung, soubal Ären Apparat guttgeheescht ass.","metaTitleFallback":"Réckkaf {brand} {model} {storage} bei NomoPhone","metaDescriptionFallback":"Verkaaft Ären {brand} {model} {storage} bei NomoPhone. Gratis Bewäertung, séier Bezuelung.","faqSectionTitle":"Dacks gestallte Froen – Réckkaf {model}","quickEstimateTitle":"Schätzt an 30 Sek.","quickEstimateSubtitle":"Fëllt d'Felder hei ënnen aus fir Äre Präis a Sekonnen ze kréien.","quickEstimateBadge":"Interaktiv","promoLabelOptional":"Promotiounscode fir de Réckkaf (optional)","promoPlaceholderExample":"Zum Beispill: PROMOREPRISE20","basePrice":"Basispräis","priceWithoutPromo":"Präis ouni Promotiounscode","finalPrice":"Ennpräis","promoCodeWithAmount":"Promotiounscode ({code}): +{amount}","yourPriceNew":"Äre Präis","bonusApplied":"Bonus ugewannt: +{amount} ({code})","deviceInfoLabel":"Äre Geräteinformatiounen","selectCapacityPlaceholder":"Kapazitéit auswielen","searchingModel":"Sicht no Virlag…","modelNotAvailable":"Dëse Modell ass nach net fir den automatesche Réckkaf verfügbar.","modelNotAvailableDetail":"Mir bidden nach keng Réckkafpräisser fir de {brand} {model} un.","modelNotAvailableShort":"net disponibel","modelIdentifiedAs":"identifizéiert als \"{model}\"","contactForEstimation":"Dir kënnt hei uewen en anert Modell auswielen oder eis fir e personaliséierten Offert kontaktéieren.","conditionQuestion":"Wéi ee Zoustand gitt Dir fir de Réckkaf un?","functionalQuestion":"Funktionéiert Ären Apparat richteg?","yesWorks":"Fonctionnéiert perfekt","noBroken":"Fonctionéiert net méi oder Problemer","estimationResultTitle":"Schätzung fir Äre Réckkaf","forYourDevice":"Fir Ären {brand} {model} {storage} ({condition})","savingLabel":"Opnam…","continueReprise":"Mäi Réckkaf weiderféieren","lockThisPrice":"Dëse Präis späichen","errorPersonalEstimation":"Eist Team kann Iech no der Inspektioun vun Ärem Apparat e personaliséierten Schätzung ubidden.","errorCalculate":"Feeler bei der Präiskalkulatioun","errorPriceNotAvailable":"De Inhandelspräis fir dëst Gerät ass net verfügbar. Eist Team kann Iech eng personaliséiert Schätzung ubidden.","toastCompleteBeforeContinue":"W.e.g. fëllt d'Schätzung aus, ier Dir weidermaacht.","toastRepriseSaved":"Réckkaf erfollegräich gespäichert!","toastErrorSaving":"Feeler beim Späicheren vum Réckkaf","toastErrorCalculating":"Kann de Inzahlungspreis net berechnen","metaKeywordRepriseModelStorage":"Réckkaf {model} {storage}","metaKeywordVendreModelStorage":"Verkaf {model} {storage}","metaKeywordRepriseBrandModelStorage":"Réckkaf {brand} {model} {storage}","metaKeywordRachatModelStorage":"Réckkaf {model} {storage}","metaKeywordRepriseModel":"Réckkaf {model}","metaKeywordVendreBrandModel":"Verkaf {brand} {model}","promoAppliedWithDetails":"Promo-Code {code} ugewannt: +{amount} Bonus","quickEstimateTitleBefore":"Schätzt an ","quickEstimateTitleHighlight":"30 Sek.","quickEstimateTitleAfter":"","breadcrumbLabel":"Broutkrummelen","metaTitleWithPrice":"{name} {storage} verkafen: bis zu {price} | NomoPhone"},"priceHistory":{"title":"Baséiert op de reellen Maartpräisser","subtitle":"fir Ären {brand} {model}{storage} ({condition})","loading":"Historique gëtt gelueden…","priceLabel":"Inzahlungspreis","priceWithoutPromoLabel":"Präis ouni Promo-Code","priceWithPromoLabel":"Promo-Präis","projectionLabel":"Projektioun (bannent 15 Deeg)","projection6MonthsLabel":"Projektioun iwwer 6 Méint","projection6MonthsZoneLabel":"Projektioun iwwer 6 Méint","projectionOrangeNotice":"Orange Punkten a Linn = indikativ Projektioun (bannent 15 Deeg).","projectionIn15Days":"Bannent 15 Deeg: min. -{percent}%.","projectionDisclaimer":"Indikativ Projektioun: Inzahlungspräisser kënnen bannent 15 Deeg ëm mindestens 10% falen. Méi fréi Dir verkaaft, méi besser.","today":"Haut","inNMonths":"+{count} Méint","futureEstimateDisclaimer":"*Zukünfteg Wäerter ginn op Basis vun der duerchschnëttlecher Wäertminderung geschat a kënnen variéieren."},"seoEngine":{"engineBadge":"Nomophone Daten","engineTitle":"De Réckkafmarché an Echtzäit","engineSubtitle":"Präisser, Trends a Tipps baséiert op der tatsächlecher Aktivitéit vu Nomophone.","nomoIntro":"Ech hëllefen Iech, de Marché ze verstoen an zum richtege Moment ze verkafen!","localMarketTitle":"Apparater, déi zu {cityName} am meeschte verkaaft ginn","localMarketTitleGeneric":"Apparater, déi am meeschte verkaaft ginn","localMarketSubtitle":"Ranking baséiert op Nomophone-Ankäff vun de leschten 12 Méint.","recentEstimatesTitle":"Lescht ofgeschloss Schätzungen","priceTrendTitle":"Entwécklung vun de Réckkafpräisser","priceTrendSubtitle":"Verfollegt d'Präisentwécklung fir {brand} {model}.","periodDays":"{days} Deeg","trendChange":"{percent} % Ännerung an der Period ({direction, select, up {Steigerung} down {Réckgang} other {stabil}}).","statsTitle":"Nomophone-Statistiken","statsSubtitle":"Dëst Joer an Europa","statsDevices":"Zréckgekaf Apparater (12 M.)","statsPaid":"Un Clienten ausbezuelt Betrag","statsPayments":"Bezuelte Betrag (365 D.)","statsCo2":"CO₂ gespuert","localInfoWithRegion":"NomoPhone bitt säi Réckkaf-Service de Clienten zu {cityName} an an der ganzer Regioun {regionName} un: Online-Schätzung, gratis Versand an iwwerall déiselwecht Präisser.","localInfoCityOnly":"NomoPhone bitt säi Réckkaf-Service de Clienten zu {cityName} an Ëmgéigend un: Online-Schätzung, gratis Versand an iwwerall déiselwecht Präisser.","resaleGuideTitle":"Tipps fir en {device} ze verkafen","resaleGuideTips":{"disableFindMyIphone":"„Find my iPhone\" desaktivéieren an aus iCloud ofmellen.","backupData":"Daten sécheren (Fotoen, Kontakter, Messagen).","signOutIcloud":"Vun alle Apple-Konten ofmellen (App Store, iMessage, FaceTime).","removeSimCard":"SIM-Kaart oder eSIM ewechhuelen.","factoryReset":"Apparat op Wierksastellungen zerécksetzen.","removeSamsungAccount":"Verbonnen Samsung- a Google-Konten ewechhuelen.","removeGoogleAccount":"Vum Google-Kont ofmellen.","removeAccounts":"Vun alle mat dem Apparat verbonnene Konten ofmellen.","backupSaveData":"Spilldaten a Cloud-Speicherstände sécheren.","unlinkNintendoAccount":"Nintendo-Kont virum Reset trennen.","includeAccessories":"Controller an Originalzubehör wann méiglech bäilegen.","cleanDevice":"Apparat botzen an Hüllen oder Displayschutz ewechhuelen."},"smartFaqTitle":"Dacks gestallte Froen vum Nomo","ecoTitle":"Ëmweltimpakt","ecoSubtitle":"All Réckkaf verlängert d'Liewensdauer vun Apparater a reduzéiert de CO₂-Foussofdrock.","ecoCo2":"CO₂-Erspuernis","ecoMaterials":"Geschützte Rohstoffer","ecoRecirculated":"Apparater erëm an Ëmlaf bruecht","tradeInTitle":"Wat Äre Réckkaf finanzéiere kann","tradeInSubtitle":"Ären {device} ({price}) kann finanzéieren:","tradeInCoverage":"{percent} % vun engem rekonditionéierten Apparat","tradeInCta":"Rekonditionéiert Produkter kucken","yourDevice":"Ären Apparat","intelligenceTitle":"Nomophone-Analyse","intelligenceInsight":"Laut eise Nomophone-Daten kafen d'Clienten, déi en {soldDevice} verkafen, normalerweis duerno e rekonditionéierten Apparat. Vun deenen, déi duerno bei Nomophone e Kaf gemaach hunn, hunn {percent} % de {popularChoice} gewielt.","intelligenceInsightGeneric":"Laut eise Nomophone-Daten kafen d'Clienten, déi hir Apparater weiderverkafen, dacks e rekonditionéierte Smartphone. Vun deenen, déi duerno bei Nomophone e Kaf gemaach hunn, hunn {percent} Prozent {popularChoice} gewielt.","smartFaq":{"howLongPayment":{"question":"Wéi laang dauert et bis ech bezuel ginn?","answer":"No Empfang a Kontroll vun Ärem Apparat geschitt d'Bezuelung bannent 24 Stonnen per Iwwerweisung oder PayPal."},"freeShipping":{"question":"Ass de Versand gratis?","answer":"Jo, Nomophone iwwerhëlt de Versand. No Bestätegung vun Ärem Réckkaf kritt Dir eng virfrankéiert Versandetikett."},"dataPrivacy":{"question":"Sinn meng perséinlech Donnéeën geschützt?","answer":"Jo. Är Donnéeë ginn bei der Kontroll geläscht. Mir recommandéieren den Apparat virum Versand zeréckzesetzen."},"brokenScreen":{"question":"Kann ech en {brand} {model} mat engem Riss am Display verkafen?","answer":"Jo, mir huelen Apparater mat Rëss oder Mängel un. De Präis gëtt dem deklaréierten Zoustand ugepasst."},"icloudLock":{"question":"Wat wann mäin iPhone iCloud-gespaart ass?","answer":"Den Apparat muss entspaart sinn („Find my iPhone“ desaktivéiert). Soss kënne mir de Réckkaf net ofschléissen."},"findMyIphone":{"question":"Muss ech „Find my iPhone\" virum Verkaf desaktivéieren?","answer":"Jo, et ass erfuerderlech. Gitt op Astellungen > [Ären Numm] > „Wou ass?\" > „Find my iPhone\" fir et ze desaktivéieren."},"nintendoAccount":{"question":"Wéi bereeden ech meng Nintendo Switch fir de Réckkaf vir?","answer":"Spiller sécheren, Nintendo-Kont trennen, dann d'Konsol zerécksetzen."},"cityShipping":{"question":"Wéi schécken ech mäin Telefon vu {cityName}?","answer":"Vu {cityName} gitt Dir Äert Pak an engem Paketshop of oder bucht eng DHL-Ofhuelung. De Versand ass gratis an assuréiert."},"cityLocal":{"question":"Ass Nomophone zu {cityName} aktiv?","answer":"Jo, mir betreien Clienten zu {cityName} an an der ganzer Regioun {regionName}. De Service ass 100 % online, ouni Deplacement."},"priceGuarantee":{"question":"Ass de geschätzte Präis fir mäin {model} garantéiert?","answer":"De ugewisenen Präis ass garantéiert wann den tatsächlechen Zoustand Ärer Angab entsprécht. Soss kritt Dir e Géigenoffer."},"storageImpact":{"question":"Beaflosst d'Späicherkapazitéit vun {storage} de Réckkafpräis?","answer":"Jo, Modeller mat méi Späicher hunn dacks e méi héije Réckkafwäert. D'Schätzung berücksichtegt d'Späicherkapazitéit vun {storage}."},"tabletReprise":{"question":"Huelt Dir Tabletten vun alle Marken un?","answer":"Jo, mir huelen iPad, Samsung Galaxy Tab an aner Tabletten un. D'Schätzung ass gratis an ouni Verpflichtung."}},"regionalVolumeCity":"Iwwer {count} Apparater zu {cityName} zréckkaaft.","regionalVolumeWeekly":"Iwwer {count} Apparater dës Woch zréckkaaft.","narrative":{"headingCity":"Telefon-Réckkaf zu {cityName}: de Maart an Zuelen","headingBrand":"{brand}-Réckkaf zu {cityName}: déi wichtegst Zuelen","headingModel":"Réckkaf {brand} {model}: de Maart an Zuelen","headingGeneric":"De Nomophone-Réckkaf an Zuelen","introModelV3":"Wéi vill ass Ären {brand} {model} {storage} haut wäert? Mir baséieren all Schätzung op reell Verkeef an Ukäf vun dësem Modell, déi permanent nei berechent ginn no de Maart.","closingV3":"Et dauert nëmmen e puer Sekonnen fir Är Schätzung ze kréien: gratis Versand, Pakettverfolgung an Bezuelung bannent 24 St. no der Kontroll vum Apparat.","introModelV1":"Wëllt Dir Äre {brand} {model} {storage} verkafen? Hei sinn déi richteg Ukafsdaten, déi bei Nomophone fir dëse Modell observéiert goufen, kontinuéierlech aktualiséiert.","introModelV2":"Den {brand} {model} {storage} bleift héich gefrot um Gebrauchsmaart. Mir verfollegen den Ukafspräis an den Trend an Echtzäit.","introGeneric":"Hei sinn déi richteg Zuelen aus der Ukafstätigkeit vu Nomophone, kontinuéierlech aktualiséiert aus den duerchgefouerten Estimatiounen an Zréckkeef.","topDevicesNational":"Am ganze Land ginn aktuell dës Apparater am meeschten un Nomophone verkaaft: {top1}, {top2} an {top3}.","topDeviceSingle":"Am meeschten un Nomophone verkaaft gouf an dëser Period: {top1}.","priceTrendUp":"Den Ukafspräis vum {brand} {model} ass an de leschte sechs Méint ëm ongeféier {percent}% geklommen a läit elo bei ongeféier {price} fir en Apparat an exzellentem Zoustand.","priceTrendDown":"Den Ukafspräis vum {brand} {model} ass an de leschte sechs Méint ëm ongeféier {percent}% gefall a läit elo bei ongeféier {price} fir en Apparat an exzellentem Zoustand: oft ass et de richtege Moment ze verkafen, ier e weider fält.","priceTrendStable":"Den Ukafspräis vum {brand} {model} bleift stabil, bei ongeféier {price} fir en Apparat an exzellentem Zoustand.","stats":"An 12 Méint huet Nomophone iwwer {devices} Apparater zréckkaaft a méi wéi {paid} u senge Clienten duerch ganz Europa bezuelt.","eco":"Dëse Kreeslafwirtschafts-Approche huet gehollef, d'Emissioun vu ronn {co2} kg CO₂ ze vermeiden.","nearbyCity":"Awunner vu {cityName} an den Nopeschgemengen profitéieren vun exakt deene selwechte Konditiounen.","closingV1":"Gratis Estimatioun an 30 Sekonnen, gratis Versand a Bezuelung bannent 24 Stonnen no Empfang a Prüfung vum Apparat.","closingV2":"Eng Online-Estimatioun an 30 Sekonnen, virausbezuelten Versand a Bezuelung bannent 24 Stonnen no Iwwerpréifung vum Apparat.","closingModel":"Gratis Estimatioun an 30 Sekonnen, gratis Versand a Bezuelung bannent 24 Stonnen no Empfang a Prüfung vum Apparat.","headingCategoryCity":"Réckkaf vun {category} zu {cityName}: de Maart an Zuelen","introCityV1":"{cityDisplay} huet ronn {population} Awunner{regionAppositive}. Den Nomophone-Réckkaf leeft do komplett online: Schätzung an e puer Minutten, gratis Versand a Bezuelung, soubal den Apparat gepréift ass.","introCityV2":"Wien säin Apparat vu {cityName} aus verkeeft, muss néierens hifueren: D'Réckkafpräisser vun Nomophone sinn iwwerall d'selwecht an de Versand ass gratis. An de leschten zwielef Méint huet Nomophone méi wéi {count} Apparater geschätzt an ugekaaft.","introCityV3":"Zu {cityName}{regionIn} gëllen déiselwecht Ukafsbedingungen wéi iwwerall soss: De Präis gëtt virum Versand genannt a genau esou ausbezuelt, wann den ugegebenen Zoustand stëmmt. De Service ass{postalArea} genau esou verfügbar wéi am ganze Land.","introCityV4":"Wunnt Dir zu {cityName}? {departmentArea} leeft den Ukaf op Distanz: Dir schätzt Ären Apparat online, schéckt en gratis a kritt no der Kontroll bezuelt.","introCityV5":"Vu {cityDisplay} aus ass den Nomophone-Ukaf komplett online{regionScope}: kee Buttek ze sichen, kee Rendez-vous ze huelen — den Apparat reest an engem virbezuelte Pak an d'Bezuelung follegt der Kontroll.","introBrandCityV1":"Wunnt Dir zu {cityDisplay} a wëllt Dir Äre {brand} verkafen? D'Schätzung leeft online an d'Präisser sinn iwwerall identesch: Nëmmen d'Modell, de Späicher an den ugegebenen Zoustand bestëmmen de Präis.","introBrandCityV2":"E {brand} vu {cityName} aus oder{regionScope} ze verkafen leeft komplett op Distanz. An de leschten zwielef Méint huet Nomophone méi wéi {count} Apparater vun alle Marken ugekaaft.","introBrandCityV3":"Zu {cityName}{regionIn} gëllen fir den Ukaf vun engem {brand} déiselwecht Nomophone-Präisser wéi iwwerall soss: Präis virum Versand genannt, virbezuelte Pak, Bezuelung no der Kontroll.","introCategoryCityV1":"{cityDisplay} huet ronn {population} Awunner{regionAppositive}. Den Ukaf an der Kategorie {categoryDe} funktionéiert do wéi iwwerall soss — Online-Schätzung, gratis Versand, Bezuelung no der Kontroll.","introCategoryCityV2":"Verkaaft Dir vu {cityName} aus? Den Ukaf an der Kategorie {categoryDe} leeft komplett online, iwwerall zu deene selwechte Präisser. An de leschten zwielef Méint huet Nomophone méi wéi {count} Apparater vun alle Kategorien geschätzt an ugekaaft.","introCategoryCityV3":"Zu {cityName}{regionIn} follegt den Ukaf an der Kategorie {categoryDe} de landeswäite Nomophone-Präisser{postalArea} — de Präis hänkt vum Modell a vum ugegebenen Zoustand of, ni vun der Stad."},"intelligenceSample":"Tendenz bei {total} NomoPhone-Clienten, déi en Apparat vun dëser Kategorie verkaaft an duerno bei eis kaaft hunn, iwwer all Stied."},"cityPage":{"estimateMyPhone":"Mäi Smartphone schätzen","startEstimation":"Schätzung ufänken","faqTitle":"Heefeg Froen – Réckkaf zu {cityName}","nearbyCitiesTitle":"Telefon-Réckkaf an anere Stied an der Regioun {regionName}","ctaTitle":"Prett, fir Ären Telefon zu {cityName} ze verkafen?","ctaSubtitle":"Kritt e gratis Offert an 30 Sekonnen a kritt Är Bezuelung bannent 24 Stonnen nodeems Ären Apparat guttgeheescht gouf.","ctaButton":"Mäi Smartphone elo schätzen","nearbyCitiesTitleInArea":"Telefon-Réckkaf an anere Stied an der Regioun {regionName}","estimationMetaTitle":"Réckkaf-Schätzung zu {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescription":"Loosst de Wäert vun Ärem Telefon zu {cityName} gratis schätzen. Direkt Resultat, gratis Versand, Bezuelung bannent 24 Stonnen, nodeems Ären Apparat guttgeheescht gouf.","estimationMetaTitleBrand":"Réckkaf {brand} zu {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescriptionBrand":"Kritt eng gratis Wäertbestëmmung vun Ärem {brand} zu {cityName}. Resultat an 30 Sekonnen, gratis Versand, séier Bezuelung.","heroTitleCity":"Telefon zu {cityName} verkafen.","heroTitleCityBrand":"{brand} zu {cityName} verkafen."},"cityCategoryPage":{"heroSubtitle":"{category} zu {cityName} verkafen: gratis Bewäertung, Bezuelung bannent 24 Stonnen no der Genehmegung, gratis Versand.","otherCategoriesTitle":"Aner Kategorien zu {cityName}","categories":{"smartphone":{"intro":"Verkaaft Ären Telefon zu {cityName} an an der Regioun {regionName}. Kritt eng gratis Wäertung an 30 Sekonnen, Bezuelung bannent 24 Stonnen no der Genehmegung a gratis Versand. Mir akzeptéieren iPhones, Samsung, Google Pixel an all grouss Marken.","introNoRegion":"Verkaaft Ären Telefon zu {cityName}. Gratis Bewäertung an 30 Sekonnen, Bezuelung bannent 24 Stonnen no der Genehmegung a gratis Versand. Mir akzeptéieren iPhones, Samsung, Google Pixel an all grouss Marken."},"tablet":{"intro":"Verkaaft Ären Tablet zu {cityName} an an der Regioun {regionName}. Kritt an nëmmen e puer Klicks eng Bewäertung fir Ären iPad, Samsung Galaxy Tab oder aner Marken, mat enger gratis Bewäertung, gratis Versand a Bezuelung bannent 24 Stonnen no der Genehmegung.","introNoRegion":"Verkaaft Ären Tablet zu {cityName}. Kritt an nëmmen e puer Klicks eng Bewäertung fir Ären iPad, Samsung Galaxy Tab oder aner Marken, mat enger gratis Bewäertung, gratis Versand a Bezuelung bannent 24 Stonnen no der Genehmegung."},"smartwatch":{"intro":"Mir kafen Smartwatches zu {cityName} an an der Regioun {regionName}. Apple Watch, Samsung Galaxy Watch an aner: kritt direkt eng gratis Bewäertung. Gratis Versand, Bezuelung bannent 24 Stonnen no der Genehmegung.","introNoRegion":"Mir kafen Smartwatches zu {cityName}. Apple Watch, Samsung Galaxy Watch a méi: kritt direkt eng gratis Schätzung. Gratis Versand, Bezuelung bannent 24 Stonnen no der Genehmegung."},"laptop":{"intro":"Laptop-Réckkaf zu {cityName} an an der Regioun {regionName}. MacBooks a Laptops: gratis Bewäertung, gratis Versand, Bezuelung bannent 24 Stonnen, nodeems Ären Apparat guttgeheescht gouf. Mir akzeptéieren all Marken an all Zoustänn.","introNoRegion":"Laptop-Réckkaf zu {cityName}. MacBooks, Laptops: gratis Bewäertung, gratis Versand, Bezuelung bannent 24 Stonnen no der Genehmegung vun Ärem Apparat. Mir akzeptéieren all Marken an all Zoustänn."},"audio":{"intro":"Réckkaf vun Audioausrüstung zu {cityName} an an der Regioun {regionName}. Kopfhörer, Smart-Lautsprecher, In-Ear-Kopfhörer: kritt eng Bewäertung a verkaaft Är Audioapparater an nëmmen e puer Klicks. Gratis Bewäertung, séier Bezuelung.","introNoRegion":"Réckkaf vun Audioausrüstung zu {cityName}. Kopfhörer, Smart-Lautsprecher, In-Ear-Kopfhörer: kritt eng Bewäertung a verkaaft Är Audioausrüstung an nëmmen e puer Klicks. Gratis Bewäertung, séier Bezuelung."},"gaming_console":{"intro":"Réckkaf vu Spillkonsolen zu {cityName} an an der Regioun {regionName}. PlayStation, Xbox, Nintendo Switch: gratis Bewäertung, gratis Versand, Bezuelung bannent 24 Stonnen, nodeems Ären Apparat guttgeheescht gouf. Mir akzeptéieren Konsolen an Accessoiren.","introNoRegion":"Réckkaf vu Spillkonsolen zu {cityName}. PlayStation, Xbox, Nintendo Switch: gratis Bewäertung, gratis Versand, Bezuelung bannent 24 Stonnen, nodeems Ären Apparat guttgeheescht gouf. Mir akzeptéieren Konsolen an Accessoiren."},"camera":{"intro":"Mir kafen Kameraen zu {cityName} an an der Regioun {regionName}. DSLRs, Spigelose Kameraen, GoPros: gratis Bewäertung, gratis Versand, Bezuelung bannent 24 Stonnen, nodeems Är Kamera guttgeheescht gouf.","introNoRegion":"Réckkaf vu Kameraen zu {cityName}. SLR-Kameraen, Spigelose Kameraen, GoPros: gratis Bewäertung, gratis Versand, Bezuelung bannent 24 Stonnen, nodeems Är Kamera guttgeheescht gouf."},"vr_headset":{"intro":"Mir kafen VR-Headsets zu {cityName} an an der Regioun {regionName} zréck. Meta Quest an aner Modeller: gratis Bewäertung, gratis Versand, Bezuelung bannent 24 Stonnen, nodeems Ären Apparat guttgeheescht gouf.","introNoRegion":"Mir kafen VR-Headsets zu {cityName} zréck. Meta Quest an aner: gratis Bewäertung, gratis Versand, Bezuelung bannent 24 Stonnen, nodeems Ären Apparat guttgeheescht gouf."},"drone":{"intro":"Mir kafen Dronen zu {cityName} an an der Regioun {regionName}. DJI, Autel, Parrot: gratis Bewäertung, gratis Versand, Bezuelung bannent 24 Stonnen, nodeems Ären Apparat guttgeheescht gouf.","introNoRegion":"Dronen-Réckkaf zu {cityName}. DJI, Autel, Parrot: gratis Bewäertung, gratis Versand, Bezuelung bannent 24 Stonnen, nodeems Ären Apparat guttgeheescht gouf."},"graphics_card":{"intro":"Mir kafen gebraucht Grafikkaarten zu {cityName} an an der Regioun {regionName}. Nvidia, AMD, Asus, MSI: gratis Bewäertung, gratis Versand, Bezuelung bannent 24 Stonnen, nodeems Ären Apparat guttgeheescht gouf.","introNoRegion":"Réckkaf vu Grafikkaarten zu {cityName}. Nvidia, AMD, Asus, MSI: gratis Bewäertung, gratis Versand, Bezuelung bannent 24 Stonnen no der Genehmegung vun Ärem Apparat."}},"estimationMetaTitle":"{category}: Réckkaf-Schätzung zu {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescription":"{category} zu {cityName} gratis schätzen loossen: direkt Resultat, gratis Versand, Bezuelung bannent 24 Stonnen, nodeems Ären Apparat guttgeheescht gouf."},"productCityCategoryPage":{"heroSubtitle":"{gender, select, f {Rekonditionéiert {category} zu {cityName} an an der Regioun {regionName}. Garantie, séier Liwwerung, kontrolléiert Produkter.} other {Rekonditionéiert {category} zu {cityName} an an der Regioun {regionName}. Garantie, séier Liwwerung, kontrolléiert Produkter.}}","heroSubtitleNoRegion":"{gender, select, f {Rekonditionéiert {category} zu {cityName}. Garantie, séier Liwwerung, kontrolléiert Produkter.} other {Rekonditionéiert {category} zu {cityName}. Garantie, séier Liwwerung, kontrolléiert Produkter.}}","ctaButton":"{gender, select, f {Rekonditionéiert {category} kucken} other {Rekonditionéiert {category} kucken}}","otherCategoriesTitle":"Aner Kategorien zu {cityName}"},"yourPriceBase":"Basispräis","promoCodeLabel":"Promotiounscode","totalToReceive":"Total ze kréien","priceIncludesPromo":"De gewéisen Präis enthält schon de Promo-Code.","bonusCode":"Bonus-Code","acceptingOffer":"Validéieren...","acceptOfferSuccess":"Réckkaf bestätegt! Dir kënnt Är Ufro an Ärem Kont verfollegen.","acceptOfferNeedsCheckout":"Gitt Är Adress- oder Bezuelungsdaten un, fir ofzeschléissen.","toastRequestError":"Feeler beim Ufro erstellen","faq":{"title":"🐙 Nomo äntwert op Är Froen","defaultDevice":"Apparat","pricingTitle":"💸 Bezuelung","pricing_q1":"Wéini kréien ech meng Bezuelung?","pricing_a1":"D'Bankiwwerweisung gëtt bannent 24 Aarbechtsstonnen no der Validéierung vun Ärem {brand} {model} gemaach, soubal mir Äert Identitéitsdokument an Är IBAN kritt hunn. Dir kritt eng Bestätegung per E-Mail, soubal d'Bezuelung verschéckt ass.","pricing_q2":"Wéi gëtt mäin Offer berechent?","pricing_a2":"De Réckkafpräis vun Ärem {brand} {model} {storage} gëtt no Modell, Kapazitéit, kosmeteschem Zoustand a Funktionalitéit berechent, sou wéi Dir se deklaréiert. Eis Präisser sinn marktgerecht a ginn deeglech aktualiséiert.","pricing_q3":"Kann ech de Géigenoffer refuséieren?","pricing_a3":"Jo. Dir hutt 15 Deeg Zäit, fir de Géigenoffer an Ärem Client-Kont unzehuelen oder ofzeleenen; wann Dir en ofleent, schécke mir Iech Äre {brand} {model} gratis zréck. Wann Dir bannent dëser Frist net äntwert, gëllt de Géigenoffer als ugeholl (Allgemeng Réckkafbedéngungen, Art. 6.4 a 6.5).","securityTitle":"🔒 Sécherheet","security_q1":"Ginn meng Donnéeën geläscht?","security_a1":"Jo. Soubal mir Äre {brand} {model} kritt hunn, féieren mir eng komplett an sécher Vernichtung vun allen Donnéeën am Aklang mam GDPR duerch. Keng perséinlech Donnéeën kënnen erëmgewonnen ginn.","security_q2":"Wat geschitt wann den Telefon gespaart ass?","security_a2":"Mir huelen keng gespaart Apparater zréck: nach aktive iCloud- (Apple), Google- oder Samsung-Konto, Samsung-Knox-Spär, Operateur-Spär (SIM-Lock) oder Firmeverwaltung (MDM). Entspärt Äre {brand} {model} virum Versand. En Apparat, deen gespaart bei eis ukënnt, gëtt Iech op Är Käschten zréckgeschéckt (19 €), ausser Dir kënnt en op Distanz entspären.","security_q3":"Muss ech meng Donnéeën virum Versand läschen?","security_a3":"Jo, maacht w.e.g. eng Sécherheetskopie vun Ären Donnéeën a setzt Ären {brand} {model} op d'Fabrécksastellungen zréck, ier Dir en eis zouschéckt. Wann Dir dat vergiesst, mécht eist Team eng komplett a sécher Datenläschung, ier den Apparat nees op de Maart kënnt.","shippingTitle":"📦 Versand","shipping_q1":"Ass de Versand gratis?","shipping_a1":"Jo, de Versand vun Ärem {brand} {model} ass komplett gratis. Wann Dir d'Offer acceptéiert, schécken mir e virbezuelten Versandlabel per E-Mail.","shipping_q2":"Wéi den Apparat packen?","shipping_a2":"Packt Ären {appareil} an eng stabil Këscht mat Blasenfolie oder Pabeier fir de Bildschierm ze schützen. Huelt d'Hülle an d'SIM-Kaart ewech. Benotzt wann méiglech d'Originalverpackung.","shipping_q3":"Kann ech d'Paket op engem Abgabepunkt ofginn?","shipping_a3":"Jo, Dir kënnt d'Paket op engem Abgabepunkt ofginn mat dem Label dat mir no Acceptatioun vun der Offer schécken.","nomophoneTitle":"🐙 Nomophone","nomophone_q1":"Firwat Nomophone wielen?","nomophone_a1":"Nomophone bitt Präisser um Maartniveau, gratis Liwwerung, Bezuelung bannent 24 Stonnen, nodeems Ären Apparat guttgeheescht gouf, an eng sécher Datenläschung am Aklang mam GDPR. Zënter 2017 goufen iwwer 150.000 Apparater a ganz Europa zréckkaaft.","nomophone_q2":"Wou ginn d'Apparater kontrolléiert?","nomophone_a2":"All Apparater ginn an eise Wierkstätten zu Reims, Frankräich, kontrolléiert. Eis Team kontrolléiert all Apparat bannent 24 Aarbechtsstonnen no Empfang.","nomophone_q3":"Wéi vill Telefone hutt Dir schonn zréckkaaft?","nomophone_a3":"Iwwer 150.000 Apparater an Europa zréckkaaft zanter 2017, mat séierer Veraarbechtung a Bezuelung bannent 24 h no Approbatioun.","trustBadgeRating":"⭐ 4,8/5","trustBadgeDevices":"📱 Méi wéi 150.000 Apparater veraarbecht","trustBadgePayments":"💸 Dausende Bezuelungen all Mount","trustBadgeShipping":"🚚 Gratis Versand","secondLifeHeadline":"⭐ Méi wéi 150.000 Apparater hu schonn en zweet Liewen mat Nomophone fonnt","highlightWorkshop":"🛠️ Kontroll an eise Wierkstätten","highlightDataErasure":"🔒 Sécher Donnéeën-Läschung","highlightFreeShipping":"📦 Gratis Versand","highlightFastPayment":"💸 Séier Bezuelung no der Approbatioun","trustIntroLead":"🐙 Dir schéckt net just e Telefon. Dir iwwerloosst eis wat dran ass.","trustIntroData":"🔒 Är Donnéeën ginn sécher geläscht","trustIntroWorkshop":"🛠️ Ären Apparat gëtt an eise Wierkstätten kontrolléiert","trustIntroShipping":"📦 De Versand ass gratis a verfollegbar","trustIntroPayment":"💸 Är Bezuelung erfollegt no der Approbatioun","pricing_a5":"D'Bezuelung erfollegt per Bankiwwerweisung. Op Är Ufro a mam Averständnis vun NomoPhone ka se och a Form vun engem Gutschein vum selwechte Betrag erfollegen, deen um Site benotzt ka ginn an ouni Oflafdatum ass.","process_q3":"Wéi laang dauert d'Veraarbechtung vu mengem Réckkaf?","eligibility_a1":"Jo, mir kafen och Apparater mat gebrachene Bildschiermer zréck. De Réckkafpräis fir Ären {brand} {model} gëtt bei der Schätzung entspriechend ugepasst. Dir kënnt am Formulaire den Zoustand „Gebrach“ auswielen.","shipping_a7":"Jo. Aus Ärem Client-Kont kënnt Dir eng Ofhuelung mat engem DHL-Kurier op der Adress vun Ärer Wiel plangen (doheem, Aarbecht asw.). Dréckt Är Versandetikett, packt Äert Päckchen sécher an de Kurier hëlt et am gewielten Zäitfenster of.","eligibility_q3":"Kaaft Dir Apparater zréck, déi un en Operateur gespaart sinn?","eligibility_q2":"Kann ech en {appareil} verkafen, deen net méi ugeet?","eligibility_q4":"Muss mäin {appareil} vun iCloud oder Google entspaart ginn?","special_q3":"Wat geschitt, wann Dir mäin Apparat ofweist?","eligibility_q5":"Wéi eng Modeller si fir de Réckkaf berechtegt?","process_q1":"Wéi verkafen ech mäin {appareil} un NomoPhone?","eligibility_a2":"Jo, mir akzeptéieren net funktionell Apparater. De Präis fir Äre {brand} {model} gëtt ugepasst, mee Ären Apparat huet bei NomoPhone nach ëmmer Wäert. Wielt „Net funktionell“ am Formulaire fir eng Schätzung ze kréien.","pricing_q4":"Wéi vill Deeg brauch et, bis d'Iwwerdroung ofgeschloss ass?","shipping_a6":"Kee Problem. Dir kënnt ouni ze drécken schécken: gitt an en DHL Express Service Point a weist op Ärem Smartphone de QR-Code, deen Dir an Ärem Client-Kont fannt an och an der E-Mail mat Ärer Versandetikett. E gëtt gescannt an d'Etikett gëtt virun Uert gedréckt — Dir musst näischt selwer drécken.","pricing_a4":"D'Iwwerdroung gëtt bannent 24 Aarbechtsstonnen no der Verifizéierung an der Validéierung vun Ärem {brand} {model} {storage} duerchgefouert. Dir kritt eng Bestätegungs-E-Mail soubal d'Bezuelung verschéckt gouf.","specialTitle":"💡 Spezialfäll","eligibility_a5":"Mir akzeptéieren eng grouss Palette vu Geräter vun allen Marken. Äre {brand} {model} {storage} ass berechtegt! Benotzt eist Wäertungsinstrument uewen, fir d'Verfügbarkeet ze iwwerpréiwen an de Réckkafpräis fir all Modell erauszefannen.","process_a3":"Soubal Äre {brand} {model} an eise Wierkstätten ukënnt, gëtt e bannent 3 Aarbechtsdeeg kontrolléiert, meeschtens bannent 24 Stonnen. Wann den Apparat validéiert ass, geet d'Iwwerweisung bannent 24 Aarbechtsstonnen eraus.","special_q4":"Akzeptéiert Dir och en {appareil}, dee beruflech benotzt gëtt?","special_a4":"Jo, mir akzeptéieren professionnell an Firmenapparater. Maacht w.e.g. sécher, datt Äre {brand} {model} korrekt aus all Firmen-Management-System (MDM) ofgemellt ass an datt de Firmenkonto getrennt ass, ier Dir se verschéckt.","shipping_q5":"Wéi kann ech d'Liwwerung vu mengem {appareil} verfollegen?","eligibilityTitle":"✅ Zoustand & Viraussetzungen","process_a1":"Et ass einfach: Schätzt Äre {brand} {model} {storage} mam Formular hei uewen of, akzeptéiert d'Offer, schéckt Ären Apparat gratis mam virbezuelte Label, deen mir Iech zur Verfügung stellen, a kritt Är Bezuelung per Bankiwwerweisung bannent 24 Aarbechtsstonnen no der Validéierung.","special_a3":"Wann Äre {brand} {model} net Ärer Deklaratioun entsprécht, maache mir Iech en neit Angebot; wann Dir et ofleent, schécke mir en Iech gratis zréck. Wann en guer net ugekaaft ka ginn (duerch iCloud, Google, Samsung Knox oder en Operateur gespaart, als verluer oder geklaut gemellt, obligatoreschen Accessoire feelt, geféierlech Batterie…), ass d'Réckschickung op Är Käschten: 19 €, sou wéi et an eisen Allgemenge Réckkafbedéngungen virgesinn ass.","shipping_q4":"Wat geschitt, wann mäi Pak wärend dem Transport verluer geet?","process_a5":"De Réckkafpräis fir Ären {brand} {model} {storage} gëtt op Basis vu verschiddene Kritären berechent: dem Modell, der Späicherkapazitéit ({storage}), dem kosmeteschen Zoustand an der Funktioun vum Apparat ({functionalLabel}). Eis Präisser sinn um Maartniveau a ginn all Dag aktualiséiert.","shipping_a5":"Eng Trackingnummer gëtt Iech per E-Mail geschéckt, soubal Är Bestellung verschéckt ass. Dir kënnt Äre Pak an Echtzäit iwwer Äre NomoPhone-Clientekonto verfollegen.","shipping_a4":"Bis NomoPhone de Pak kritt, bleift Dir säin Ofsender; Dir kënnt en an Ärem Client-Kont verfollegen. Bei Verloscht informéiert eis sou séier wéi méiglech a schéckt eis de Beleeg vun der Ofgab an d'Trackingnummer: mir maachen d'Reklamatioun beim Transporteur op a verfollegen se, duerno reeche mir Iech déi erhalen Entschiedegung weider, bis zur Héicht vum akzeptéierten Réckkafpräis (oder, feelt deen, vun der initialer Offer). De virbezuelte Label ass keng Versécherung vum Wäert vum Apparat: d'Entschiedegung hänkt vun de Bedéngunge vum Transporteur of (Allgemeng Réckkafbedéngungen, Art. 5.3).","eligibility_q1":"Akzeptéiert Dir och en {appareil} mat gebrachenem Bildschierm?","special_q1":"Kann ech verschidde Apparater am selwechte Pak schécken?","process_a4":"D'Bankiwwerdroung gëtt bannent 24 Stonnen no der Verifizéierung an der Validéierung vun Ärem {brand} {model} {storage} gemaach. Dir kritt eng Bestätegung per E-Mail soubal d'Bezuelung verschéckt gouf.","process_q4":"Wéini kréien ech meng Bezuelung?","processTitle":"🔄 Réckkafprozess","process_a2":"1) Schätzt Äre {brand} {model} of, andeems Dir de Modell, d'Kapazitéit an den Zoustand ugitt. 2) Akzeptéiert d'Réckkafoffer. 3) Schéckt Ären {appareil} mam virbezuelte Versandlabel. 4) Eis Equipe kontrolléiert Ären Apparat bannent 3 Aarbechtsdeeg, meeschtens bannent 24 Stonnen. 5) Kritt Är Bezuelung per Bankiwwerweisung bannent 24 Aarbechtsstonnen no der Validéierung.","process_q5":"Wéi gëtt de Wäert vu mengem Apparat geschat?","special_a2":"Jo, Dir kënnt Är Réckkafufro fir Äre {brand} {model} zu all Moment annuléieren, ier Äre Pak verschéckt gëtt. Besicht w.e.g. Äre Clientekonto oder kontaktéiert eist Clientsservice-Team.","special_q2":"Kann ech meng Réckkafufro ofsoen?","eligibility_a4":"Jo, et ass onbedéngt néideg, den iCloud-Schutz (fir Apple-Apparater) oder Äre Google-Konto (fir Android) — an, bei engem Samsung, de Samsung-Konto an all Knox-Spär — virum Versand vun Ärem {brand} {model} ze deaktivéieren. Ouni dës Deaktivéierung kënne mir Äre Réckkaf net veraarbechten: Dir kënnt den Apparat nach op Distanz entspären, soss gëtt en Iech op Är Käschten zréckgeschéckt (19 €).","shipping_q6":"Ech hu keen Drécker – wat maachen ech?","eligibility_a3":"Nee. Wéi an eisen Allgemenge Réckkafbedéngungen virgesinn, kafe mir keen {appareil} zréck, deen op e Mobilfunknetz gespaart ass (SIM-Lock). Loosst Ären {brand} {model} virum Versand vun Ärem Operateur entspären: en Apparat, deen nach gespaart ukënnt, gëtt Iech op Är Käschten zréckgeschéckt (19 €).","process_q2":"Wéi eng Schrëtt sinn néideg fir de Réckkaf vu mengem {appareil}?","pricing_q5":"Kann ech e Gutschein amplaz vun enger Bankiwwerweisung wielen?","special_a1":"Jo, Dir kënnt verschidde Apparater an enger eenzeger Sendung gruppéieren. Allerdéngs muss all Apparat individuell bewäert ginn an op eiser Websäit muss eng separat Réckkafufro agereecht ginn.","shipping_q7":"Kann e Kurier meng Päckchen doheem ofhuelen?"},"capacityLabel":"Kapazitéit","conditionLabel":"Deklaréierte Zoustand","keyboardOther":"Aner","errorGenerateImagesRetry":"Bildgeneréierung ass virläufeg net disponibel. Versicht w.e.g. an e Moment méi.","functionalFieldLabel":"Funktiounell","hideAllAnswers":"Äntwerten verstoppen","promoAppliedWithDetails":"Promo-Code {code} ugewannt: +{amount} Bonus","restart":"Neistart","resumeDialogTitle":"Är Schätzung weiderféieren?","resumeDialogDescription":"Dir hutt eng Schnellschätzung ugefaang. Maacht do weider wou Dir opgehale hutt fir Äre Réckkafpräis a Sekonnen ze gesinn.","resumeDialogCategoryLabel":"Kategorie:","resumeDialogModelLabel":"Modell:","resumeDialogStorageLabel":"Späicher:","resumeDialogResume":"Weiderfueren","showAllAnswers":"All Äntwerten weisen","valueForecast":"Wäertprognos","yourAnswers":"Är Äntwerten","seriesS":"S-Serie","seriesZFlip":"Z Flip Serie","seriesZFold":"Z-Fold-Serie","seriesA":"Eng Serie","seriesM":"M-Serie","seriesNote":"Noten-Serie","seriesOther":"Aner Modeller","notSpecified":"Net uginn","toastSelectCategory":"Wielt w.e.g. en Apparatstyp","toastSelectBrandModel":"Wielt Mark a Modell","toastSelectStorage":"Wielt de Späicher","toastSelectFunctional":"Gitt un, ob den Apparat funktionéiert","step6LaptopPriceTitle":"Duerchschnëttspräis — perfekt funktionéierende Zoustand","toastPromoValidationError":"Feeler bei der Validatioun vum Promo-Code","toastPromoInvalidResponse":"Ongülteg Äntwert vum Server","conditionMainQuestion":"Zoustand fir de Réckkaf unzeginn","conditionUnifiedLead":"Mellt de schlëmmste festgestallte Zoustand (Bildschierm, Säiten, Récksäit).","conditionZoomOpen":"Foto vergréisseren","conditionWorstHintTitle":"Wielt dee schlëmmste vun den dräi Zoustänn.","conditionWorstHintBody":"Z. B. perfekte Bildschierm + kapputt Récksäit → wielt „Kapputt“. Verkrazte Bildschierm + Säit a Récksäit perfekt → wielt „Gudden Zoustand“.","selectGradeButton":"Weider mat dësem Zoustand","conditionSubViewScreen":"Bildschierm","conditionSubViewFrame":"Rant","conditionSubViewBack":"Récksäit","viewPhotosLarge":"Fotoen a grouss kucken","closeGallery":"Zoumaachen","zoomImagePosition":"{current} vun {total}","categoryImageConfigureHint":"Et gëtt nach kee Bild fir „{label}“.","comparisonModule":{"comparatorBadge":"Nomophone Verglëicher","context":"Fir: {label}","title":{"before":"Wéi vill ass Ären Telefon","highlight":"wierklech","after":"wäert?"},"intro":"3 Manéieren Ären Telefon ze verkafen. Vergläicht op ee Bléck wat Dir kritt, wéi Dir bezuelt gitt a wéi laang et dauert.","recommended":"Eis Recommandatioun","youReceive":"Dir kritt ongeféier","yourEstimate":"Är Schätzung","priceCompareTitle":"Präisvergläich","facts":{"payment":"Wéi Dir bezuelt gitt","time":"Zäitaufwand","safety":"Risikoniveau"},"summary":{"prefix":"Mat Nomophone kënnt Dir kréien","upTo":"bis zu","middle":"dat sinn","suffix":"méi wéi am Geschäft.","disclaimer":"Orientéierend Schätzung — de endgültege Präis gëtt no der Kontroll vum Telefon confirméiert.","disclaimerByDevice":"Indikativ Schätzung — de definitiven Präis gëtt no der Kontroll vun Ärem {device} confirméiert."},"ctaEstimate":"Mäi Telefon schätzen","whyTitle":"Firwat bezilt Nomophone méi?","channels":{"p2p":{"name":"Alleen verkafen","shortName":"Alleen","subtitle":"eBay, Facebook Marketplace…","timeHours":"4 bis 12 Stonnen Aarbecht","payment":"Iwwerweisung, PayPal oder bar","safety":"Bedrugsrisiko","pro1":"Manchmol méi héijen Präis","pro2":"Dir setzt de Präis fest","con1":"Bedruch a Sträitfäll sinn heefeg","con2":"Fotoen, Annoncen, Treffen…"},"shop":{"name":"Ankaf am Geschäft","shortName":"Geschäft","subtitle":"Operateur oder Telefonsbuttek","timeHours":"Ongeféier 1 Stonn viru Plaz","payment":"Nëmmen Gutschein","safety":"Dacks niddereg Bezuelung","pro1":"Séier viru Plaz","pro2":"Keng Annonce ze verwalten","con1":"Keen Suen op der Kont","con2":"Präis erofverhandelt"},"nomophone":{"name":"Nomophon","shortName":"Nomophon","subtitle":"Online-Réckkaf, direkt vum Hiersteller","timeHours":"Manner wéi 10 Minutten","payment":"Iwwerweisung op Äre Kont","safety":"Sécher Transaktioun","pro1":"Gudde Präis, keng Kommissioun","pro2":"15-Deeg Präisgarantie","con1":"Technesch Kontroll virum Bezuelen","con2":""}},"factoryReasons":{"0":{"title":"Keen physesche Buttek","text":"Keen Loyer oder Verkafskommissiounen — méi héije Präis."},"1":{"title":"Automatiséierte Prozess","text":"Test, Diagnos an déi bescht Offer a Sekonnen."},"2":{"title":"Fixe Präis","text":"Online Präis garantéiert no der Kontroll oder gratis Retour."},"3":{"title":"Bankiwwerweisung","text":"D'Suen ginn bannent 24 Stonnen no der Genehmegung op Äre Kont gutgeschriwwen, ouni datt e Gutschein erfuerderlech ass."}},"titleByDevice":{"before":"Wéi vill ass Ären {device}","highlight":"wierklech","after":"wäert?"},"introByDevice":"3 Weeër fir Ären {device} ze verkafen. Vergläicht op engem Bléck wat Dir kritt, wéi Dir bezuelt gitt a wéi laang et dauert."},"tabletYearQuestion":"Verëffentlechungsjoer?","tabletScreenQuestion":"Wéi grouss ass den Écran vun Ärem Tablet?","tabletDisplayQuestion":"Wéi eng Display-Aart?","tabletModelQuestion":"Wéi ee Modell ass Ären Tablet?","tabletModelHint":"D'Joer an d'Bildschirmgréisst stinn am Numm vum Modell.","changeTabletSeries":"Serie änneren","changeTabletModel":"Modell änneren","changeTabletYear":"Joer änneren","changeTabletScreen":"Bildschiermgréisst änneren","changeTabletDisplay":"Wechselt d'Displaytyp","conditionScreenQuestion":"Wéi ass de Zoustand vum Bildschierm?","conditionFrameQuestion":"Wéi ass de Zoustand vun de Säiten (Rant/Kanten)?","conditionBackQuestion":"Wéi ass de Zoustand vun der Récksäit?","conditionPartLead":"Fir d'Bewäertung gëtt dee méi schlëmmen vun den zwee Zoustänn benotzt (Bildschierm, Gehäis).","conditionPartProgress":"Schrëtt {current} / {total}","selectGradeButtonNext":"Wielen a weidergoen","selectGradeButtonFinish":"Weider","gradeSelectedBadge":"Är Wiel","premiumStepCategory":"Kategorie","premiumStepDevice":"Apparat","premiumStepConfiguration":"Konfiguratioun","premiumStepCondition":"Zoustand","premiumStepFunctional":"Funktionell","premiumStepEstimate":"Schätzung","premiumStepAcceptance":"Akzeptanz","premiumStepAriaCompleted":"(ofgeschloss)","acceptBarEstimateLabel":"Är Preisschatzung","receiveStickyCta":"Kréien","estimateStep":{"goodNews":"Gutt Noriichten!","title":"Hei ass déi bescht Offer, déi ech fir Ären Apparat fonnt hunn.","validDays":"Offert gëlteg fir 15 Deeg","calculating":"Berechent…","noOffer":"Mir hunn de Moment keng Offeren fir dëst Gerät.","promoLine":"+ {amount} (Promotiounscode: {code})","fastPayment":"Prompt Bezuelung bannent 24 Stonnen no Empfang an Verifikatioun","soldThisWeek":"{count} Leit hunn dës Woch hiren Apparat verkaaft","joinCustomers":"Schléiss dech de dausende zefriddene Clienten un.","modify":"Ännert","whySellTitle":"Firwat sollt Dir Ären Telefon un Nomophone verkafen?","sellingPoints":{"0":{"title":"Séier Bezuelung","text":"Iwwerdroen bannent 24 Stonnen no der Genehmegung."},"1":{"title":"Gratis Liwwerung","text":"Virbezuelt Label ugebueden, ouni verstoppt Käschten."},"2":{"title":"Sécher Donnéeën","text":"Är Donnéeën ginn sécher geläscht."},"3":{"title":"15-Deeg Präisgarantie","text":"Äre Präisoffert bleift fir 15 Deeg gëlteg."},"4":{"title":"Clientsservice aus Frankräich","text":"E franséische Team steet Iech vu Méindes bis Freides zur Verfügung."},"5":{"title":"Eng ëmweltverantwortlech Firma","text":"Mat Sëtz zu Montpellier a zu Ärer Verfügung."}},"advantagesTitle":"Är Virdeeler mat Nomophone","advantageShipping":"Gratis Liwwerung","advantagePayment":"Bezuelung bannent 24 Stonnen no der Bestätegung","advantageReturns":"Präisgarantie","freeShippingGuaranteed":"Gratis Versand garantéiert","acceptanceTitle":"eis Clientë akzeptéieren eise Präisoffert","readyToReceive":"Bereet Är Bezuelung ze kréien?","secureNote":"· 100% sécher ·","accepting":"Validatioun amgaang…","continueReprise":"Mäi Réckkaf weiderféieren","viewPriceEvolution":"Präistrends ugekucken","valueDropBanner":"Ären {device} huet nach e Wäert. Wéi bei alle Smartphones fält säi Präis mat der Zäit lues a lues. Wann Dir en verkafe wëllt, kann e Waarde vun e puer Méint Är Réckkaf-Offer reduzéieren.","valueDropBannerFallback":"Ären {device} huet nach e Wäert. Wéi bei alle Smartphones fält säi Präis mat der Zäit lues a lues. Wann Dir en verkafe wëllt, kann e Waarde vun e puer Méint Är Réckkaf-Offer reduzéieren.","trustpilotExcellent":"Exzellent","verifiedReviewsCount":"{count} Clientsbewäertungen","testimonialInitials":"Tëddi","testimonialName":"Thomas D.","testimonialQuote":"En ganz einfachen Prozess, eng präzis Bewäertung an d'Bezuelung krut ech bannent 24 Stonnen. Ech géif se definitiv weiderempfeelen!","testimonialPaymentBadge":"Zuelung bannent 22 Stonnen kritt","sidebarAdvantages":{"0":"Transparent Offer ouni Iwwerraschungen","1":"Gratis a sécher Versand","2":"Bezuelung bannent 24 Stonnen nom Validéieren","3":"Iwwer 150.000 Apparater an Europa ageholl","4":"Eng ëmweltfrëndlech Firma"},"footerDevices":"150.000+ ofgeschloss Ankaf","footerDevicesFallback":"150.000+ ofgeschloss Ankaf","footerFastPay":"Bezuelung bannent 24 Stonnen no der Bestätegung","footerRating":"{rating}/5 · {count} Clientsbewäertungen (Websäit an Online-Maartplazen)","footerSecureData":"Geschützten Donnéeën","partnerSellerLabel":"Professionelle Verkeefer, Partner vun","recentRepriseTrustTitle":"Bezuelte Réckkeef","recentReprisePaidLast30Days":"{count} Clienten dëse Mount bezuelt","recentRepriseAvgDelay":"Duerchschnëttlech Bezuelzäit: {hours} Stonnen","recentRepriseStoryLine1":"{firstName}: {device} op {estimatedAmount} geschätzt, {receivedAmount} kritt","recentRepriseStoryLine2":"Verschéckt den {shippedDate} · Bezuelung kritt den {paidDate}","recentRepriseCarouselNav":"Lescht bezuelten Ankaf","receiveMyAmount":"Weider","reviewTranslatedFrom":"Automatesch iwwersat · Original op {language}","reviewSeeOriginal":"Kuckt d'Originalrezensioun","reviewSeeTranslation":"Kuckt d'Iwwersetzung","reviewPrev":"Vireg Bewäertung","reviewNext":"Nächst Bewäertung","trustFooterAriaLabel":"Garantien a Vertrauen","devicesRepriseAdvantage":"150.000+ ofgeschloss Ankaf zënter 2017","devicesRepriseAdvantageFallback":"150.000+ ofgeschloss Ankaf zënter 2017","soldThisWeekMobile":"{count} Réckkeef dës Woch","recentRepriseStoryBody":"huet seng/säin {device} op {estimatedAmount} geschätzt a {receivedAmount} kritt","trustBadgeGuarantee":"Garantie","trustBadgeFreeShipping":"Gratis Versand","trustBadgePayment":"Bezuelung bannent 24 Stonnen no der Bestätegung","trustBadgePriceLine1":"Ugewisenen Präis =","trustBadgePriceLine2":"Bezuelten Präis","trustBadgeMarketOffer":"Bescht Offer baséiert op de reellen Präisser vum europäesche Maart.","valueInsightEyebrow":"Nomos Tipp","titleLine1":"Hei ass déi bescht Offer, déi ech fonnt hunn","titleLine2":"fir Ären Apparat:","priceGuaranteeBadge":"Präis 15 Deeg garantéiert","releaseUrgencyInsight":"Den nächsten iPhone kënnt geschwënn eraus. No all neier Verëffentlechung falen d'Réckkafpräisser normalerweis ëm {min} bis {max} Prozent: Äre {device} kéint bis zu {amount} verléieren. Séchert elo Äre Offert.","promoIncludedLine":"🎉 Promo-Code {code}: +{amount} schonn am gewise Präis abegraff!","noValueTitle":"Dëst Gerät huet kee Réckkafwäert méi","noValueText":"Mir kënnen Iech fir dëst Gerät keen Offer maachen. Dir kënnt et eis awer fir de Recycling schécken: kontaktéiert eis, a mir erklären Iech, wéi et geet.","noValueRecyclingCta":"Kontaktéiert eis fir de Recycling","conformityNote":"Ass Ären Apparat a besserem Zoustand wéi deklaréiert? Dir kritt de méi héije Präis. Méi schlecht? Mir proposéieren Iech en neie Präis, deen Dir fräi ofleene kënnt (gratis Réckschickung)."},"chassis":"Chassis","conditionChassisQuestion":"Wéi ass den Zoustand vum Gehäis (Säiten a Réck)?","storageInstructionIphoneLabel":"Op iPhone:","storageInstructionIphonePath":"Astellungen → Allgemeng → Info","storageInstructionAndroidLabel":"Op Android:","storageInstructionAndroidPath":"Astellungen → Iwwer den Telefon","storageInstructionFooter":"👉 Wielt einfach déi uginn Kapazitéit.","viewAllBrandModels":"All {brand}-Modeller ukucken","laptopSpecsLoading":"Luedt Spezifikatiounen...","laptopSpecsLoadError":"Kënnt d'Spezifikatiounen net lueden.","smartwatchSpecsLoading":"Lueden Apple Watch-Spezifikatiounen...","smartwatchSpecsLoadError":"Kënnt d'Spezifikatiounen vun der Apple Watch net lueden.","specsBack":"Zréck","laptopStepCategory":"Mac-Modell","laptopStepCpu":"Prozessor","laptopStepRam":"Zougängleche Späicher","laptopStepStorage":"Lagerung","laptopStepKeyboard":"Tastatur","smartwatchStepSize":"Gréisst","macbookStepModel":"Modell","macbookStepScreenSize":"Bildschiermgréisst","macbookStepYear":"Joer","macbookStepProcessor":"Prozessor","macbookStepGpu":"Grafikkart (GPU)","macbookStepStorage":"Dissertatioun","macbookStepRam":"Zougängleche Späicher","macbookStepKeyboard":"Tastaturtyp","macbookSpecsLoading":"Luedt verfügbar MacBooks…","macbookSpecsLoadError":"Et ass net méiglech, d'MacBooken ze lueden. W.e.g. probéiert et nach eng Kéier oder kontaktéiert eis.","macbookLegacyWizardCta":"Aner Macs (Mac mini, iMac, Mac Studio, asw.)","macbookBrandFunnelCta":"Anere Fabrikant oder Modell am Katalog","customQuoteOffer":{"title":"Är Réckkafofferte","subtitle":"E personaliséierten Offert fir Ären Apparat","reference":"Referenz","device":"Apparat","storage":"Lagerung","condition":"Status","functional":"Wéi et funktionéiert","functionalYes":"Wierker","functionalNo":"Fonktionéiert net","details":"Detailer","messageFromTeam":"Eng Noriicht vun eisem Team","yourOffer":"Äre Zitat","validUntil":"Gëlteg bis {date}","acceptCta":"Offer akzeptéieren a Réckkaf ofschléissen","expiresNote":"Offert gëlteg fir 7 Deeg","loading":"Lued Äre Zitat…","notFound":"Offert net fonnt","expired":"Dës Offer ass ofgelaf.","alreadyAccepted":"Dës Offer gouf schonn ugeholl.","errorGeneric":"Onméiglech d'Offer ze lueden","contactUs":"Kontaktéiert eis w.e.g., wann Dir Froen hutt.","categories":{"laptop":"Computér","smartwatch":"Smartwatch","audio":"Audioausrüstung","gamingConsole":"Spillkonsole","camera":"Kamera","vrHeadset":"VR-Headset","drone":"Drohn","graphicsCard":"Grafikkaart","smartphone":"Schlaue Telefon","tablet":"Tablett"}},"functional":"Funktiounell","nonFunctional":"Net funktionell","modelHint":"Sicht Äre Modell an der Sichbar hei drënner fir méi séier virun ze kommen.","conditionGood":"Gutt Zoustand","modelBrowseSeries":"Oder duerchsicht d'Serien","laptopProductReference":"Produktreferenz","cityBrandPage":{"modelsTitle":"{brand}-Modeller, déi mir zu {cityName} zréckkafen","modelsSubtitle":"Mir kafen all {brand}-Modeller, vun deene neisten bis zu deene eelsten. Wielt Äre Modell fir e Präisoffert ze kréien.","howToSellTitle":"Wéi verkaaft Dir Ären {brand} zu {cityName}?","faqTitle":"Dacks gestallte Froen – {brand} zu {cityName} verkafen","faqSubtitle":"Alles, wat Dir iwwer de Verkaf vun Ärem {brand} zu {cityName} wësse musst","otherBrandsTitle":"Aner Marken, déi mir zu {cityName} zréckkafen","brandInOtherCities":"{brand} an anere Stied an der Regioun {regionName} verkafen","ctaTitle":"Bereet, Ären {brand} zu {cityName} ze verkafen?","brandInOtherCitiesInArea":"{brand} an anere Stied an der Regioun {regionName} verkafen"},"functionalMainQuestion":"Funktionéiert Ären Apparat normal?","functionalSubtitle":"Nomo kontrolléiert mat Iech déi wesentlech Funktiounen.","functionalYesHeader":"JO","functionalNoHeader":"Et huet en Defekt","functionalYesCheckTouchscreen":"Touchscreen","functionalYesCheckCamera":"Kamera","functionalYesCheckNetwork":"Netzwierk / Wi-Fi / Bluetooth","functionalYesCheckWireless":"Wi-Fi / Bluetooth","functionalYesCheckButtons":"Knäppercher a Sensoren","functionalNoDescShort":"Een oder méi Elementer funktionéieren net richteg.","functionalNoExamplesLabel":"Beispiller:","functionalNoExampleBlackScreen":"Schwaarze Bildschierm oder defekten Touch","functionalNoExampleCamera":"Defekt Kamera","functionalNoExampleCharging":"Ladeproblem","functionalNoExampleAudio":"Defekten Lautspriecher oder Mikrofon","functionalNoExampleNetwork":"Instabillt Netzwierk","functionalNoExampleReboot":"Neistarts oder Blocagen","functionalYesDescShort":"All Basis-Funktiounen funktionéieren","functionalYesCheckCharging":"Luet a entluet sech korrekt","functionalYesCheckAudio":"Lautspriecher a Mikrofon","functionalExamplesEtc":"Asw…","landingSeo":{"metaTitle":"Telefon-Réckkaf: Schätzung an 30 Sek. | NomoPhone","metaDescription":"Verkaaft Ären Telefon an 30 Sekonnen. Direkt Schätzung, gratis Versand an eng séier Bezuelung, soubal mir Ären Apparat kritt hunn.","metaKeywords":"Telefon-Réckkaf, Smartphone-Réckkaf, Telefon verkafen, Réckkaf-Schätzung, gratis Versand Réckkaf, NomoPhone","serviceName":"Inzahlungung vu Mobiltelefonen an elektresche Apparater","breadcrumbHome":"Heem","breadcrumbReprise":"Réckkaf","sectionAriaLabel":"Informatiounen iwwer de NomoPhone-Réckkaf","heroTitle":"Verkaaft Ären Telefon séier","heroSubtitle":"Direkt Schätzung, gratis Versand a séier Bezuelung, soubal mir Ären Apparat kritt hunn.","howItWorksTitle":"Wéi funktionéiert et?","stepLabel":"Schrëtt {step}","steps":{"1":{"emoji":"📱","title":"Kritt eng Wäertschätzung fir Ären Apparat an manner wéi enger Minutt."},"2":{"emoji":"📦","title":"Schéckt Äre Telefon gratis"},"3":{"emoji":"🔍","title":"Eis Experten kontrolléieren de Zoustand beim Empfang."},"4":{"emoji":"💶","title":"Kritt Är Bezuelung séier"}},"whyTitle":"Firwat Nomophone wielen?","whyPoints":{"0":"Bis zu 150.000 Apparater veraarbecht","1":"Gratis a sécher Liwwerung","2":"Prompt Bezuelung no Genehmegung","3":"Sécher Datenläschen","4":"Clientenservice mat Sëtz a Frankräich","5":"Iwwer 10.689 Clientebewäertungen","6":"Garantie vun der Transparenz bei der Bewäertung"},"faqTitle":"Dacks gestallte Froen","faq":{"shipping":{"question":"Wéi schécken ech mäi Telefon?","answer":"Soubal Dir eise Präisoffert akzeptéiert hutt, kritt Dir eng virbezuelt Versandetikett per E-Mail. Packt w.e.g. Ären Apparat virsiichteg an a liwwert de Pak bei engem Sammelpunkt oder am Postbüro of. Dir kënnt Äre Pak verfollegen, soubal en verschéckt gouf."},"shippingCost":{"question":"Wien bezilt d'Liwwerkäschten?","answer":"D'Liwwerung ass fir Iech komplett gratis. NomoPhone iwwerhëlt d'Retourversandkäschten, soubal Är Réckkaf-Offert bestätegt ass."},"payment":{"question":"Wéini kritt ech mäi Geld?","answer":"D'Bezuelung erfollegt séier, soubal eis Experten Ären Apparat kritt an den Zoustand validéiert hunn: per Iwwerweisung bannent 24 Aarbechtsstonnen, wann den Apparat validéiert ass an déi ugefrote Dokumenter do sinn."},"data":{"question":"Wäerten meng perséinlech Donnéeën geläscht ginn?","answer":"Jo. Är Donnéeën ginn no de aktuellen Standarden sécher geläscht. Mir recommandéieren och, Ären Apparat virum Versand op d'Fabrécksastellungen zeréckzesetzen."}},"footerNote":"Gratis, ouni Verflichtung Offert. D'Präisser, déi ugewisen sinn, kënnen ofhängeg vum Modell an dem uginnene Zoustand variéieren.","noscriptMessage":"De Réckkaf-Konfigurator erfuerdert JavaScript. Kuckt hei ënnen, wéi et funktionéiert, eis Garantien an dacks gestallte Froen.","noscriptLink":"Kuckt, wéi de Intrauchhandel funktionéiert."},"specsCancel":"Ofsoen","brandPage":{"metaTitle":"{brand}-Réckkaf: gratis Schätzung | NomoPhone","metaDescription":"Verkaaft Ären {brand} un NomoPhone: gratis Online-Bewäertung, gratis Versand, séier Bezuelung. Mir kafen all {brand} Modeller un.","eyebrow":"{brand}-Réckkaf","heroSubtitle":"Wielt Äre Modell a kritt direkt eng Bewäertung.","estimateCta":"Mäin {brand} bewäerten","modelsTitle":"All {brand} Modeller déi mir ukafen","modelsSubtitle":"Wielt Äre Modell fir den Ukafspräis ze gesinn."},"brandLinks":{"title":"Réckkaf no Mark","linkLabel":"{brand}-Réckkaf"},"laptopCategoryTitle":"Mac-Typ","laptopCpuTitle":"Prozessor","laptopRamTitle":"RAM-Späicher","laptopKeyboardTitle":"Tastatur","laptopScreenSizeTitle":"Bildschiermgréisst","laptopYearTitle":"Joer","laptopGpuTitle":"Grafikkaart (GPU)","laptopProductUuidTitle":"Produktreferenz","paymentPromiseShort":"Bezuelung bannent 24 Stonnen no der Bestätegung","paymentPromiseLong":"Bezuelung bannent 24 Stonnen nodeems Ären Apparat guttgeheescht gouf.","estimateNextStepsTitle":"A wat duerno?","nextStepCounterOffer":"Stellt eis Kontroll en Ënnerscheed zu Ären Ugaben fest, schécke mir Iech e Géigenugebot: Dir kënnt et bannent 15 Deeg unhuelen oder ofleenen. Beim Ofleene gëtt Iech Ären Apparat gratis zeréckgeschéckt.","nextStepDocuments":"No Ärer Ufro ginn Är Bankdaten (IBAN) an en Ausweisdokument fir d’Bezuelung an Ärem Clientsberäich gefrot.","requiredAccessories":{"title":"Accessoiren, déi an de Paket gehéieren","intro":"Leet d'Original-Accessoiren bäi, déi an der Këscht waren, an op d'mannst:","hint":"Leet näischt bäi, wat net an der Këscht war: e Gerät, dat ouni Netzdeel verkaf gouf, gëtt och ouni Netzdeel geschéckt. E kompatibele Modell duergeet, wann Dir den Original net méi hutt. Ouni dës Accessoiren kënne mir d'Gerät net testen: d'Offert kann net bestätegt ginn (neit Offert oder Retour vum Gerät op Är Käschten).","line":"{category}: {items}","items":{"tablet":"Luedkabel, an den Netzdeel nëmmen, wann en an der Këscht war","smartwatch":"Chargeur vun der Auer (Kabel oder Luedstatioun) an Armband","laptop":"Luedkabel, an den Netzdeel, wann en an der Këscht war; fir en Desktop-Computer: Stroumkabel, plus Tastatur a Maus, wa se an der Këscht waren","audio":"Luetbox (kabellos Kopfhörer)","gaming_console":"matgeliwwert Manette(n) a Stroumkabel; fir eng tragbar Konsol: Chargeur, an d'Dockingstatioun, wann se matgeliwwert gouf","camera":"Batterie, an de Chargeur oder de Luedkabel aus der Këscht","drone":"Fernsteierung, Batterie(n), an de Chargeur, wann en an der Këscht war","vr_headset":"Manetten a Luedkabel"}},"modelHubPage":{"metaTitleWithPrice":"{name} verkafen: bis zu {price} | NomoPhone","metaTitle":"{name} verkafen: Präis an Schätzung | NomoPhone","metaDescriptionWithPrice":"Réckkafpräis {name} den {date}: bis zu {price} jee no Späicher an Zoustand. Gratis Schätzung, gratis Versand, de Betrag gëtt no der Kontroll bestätegt.","metaDescription":"Verkaaft Ären {name} u NomoPhone: gratis Online-Schätzung, gratis Versand, de Betrag gëtt no der Kontroll vum Apparat bestätegt.","h1":"Réckkaf {name}","introWithPrice":"NomoPhone keeft Ären {name} fir bis zu {price}, jee no Späicher an Zoustand. Dat sinn d’Beträg, déi eis Online-Schätzung haut ubitt.","intro":"Loosst Ären {name} gratis online schätzen: de Betrag hänkt vum Späicher a vum Zoustand of.","ctaButton":"Mäin {model} schätzen","priceDate":"Präisser vum {date}","tableTitle":"Réckkafpräisser {name} no Späicher an Zoustand","tableCaption":"Beträg vun der Online-Schätzung fir e komplett funktionéierenden {name}, an Euro.","capacityColumn":"Späicher","noOfferLegend":"E Stréch (—) bedeit, datt et fir dëse Späicher an dësem Zoustand keng Online-Offer gëtt.","finalAmountNote":"De Betrag gëtt no der Kontroll vum Apparat beim Empfang bestätegt. Wann de festgestallten Zoustand vun Ärer Ugab ofweicht, maache mir Iech eng Géigeoffer, déi Dir fräi akzeptéiere oder refuséiere kënnt.","capacityPageLink":"Réckkaf {name} {storage}","trendTitle":"Entwécklung vum Réckkafpräis iwwer 6 Méint","trendSummary":"{name} {storage} a perfektem Zoustand: {from} am {fromMonth}, {to} am {toMonth} ({change}).","trendMonthColumn":"Mount","trendPriceColumn":"Réckkafpräis","trendSource":"Quell: deeglech Erfaassung vun de NomoPhone-Réckkafpräisser, déiselwecht Donnéeë wéi am Réckkafpräis-Barometer.","faqTitle":"Heefeg Froen zum Réckkaf vun Ärem {name}","faqWorthQuestion":"Wéi vill ass e gebrauchten {name} wäert?","faqWorthAnswer":"Den {date} keeft NomoPhone e funktionéierenden {name} fir {low} bis {high}, jee no Späicher an Zoustand. De héchste Betrag gëllt fir d’Versioun mat {storage} (Zoustand: {condition}).","faqWorthAnswerNoPrice":"De Betrag hänkt vum Späicher a vum Zoustand vun Ärem {name} of. Eis Online-Schätzung gëtt en Iech an e puer Sekonnen, gratis an ouni Engagement.","faqFinalQuestion":"Ass de gewisene Präis definitiv?","faqFinalAnswer":"E gëtt no der Kontroll vun Ärem {model} beim Empfang bestätegt. Wann den Zoustand net Ärer Ugab entsprécht, proposéiere mir Iech eng Géigeoffer: Dir kënnt se akzeptéieren, oder refuséieren an Ären Apparat gratis zeréckkréien.","faqConditionQuestion":"Wéi en Zoustand ginn ech fir mäin {model} un?","faqConditionAnswerIntro":"Wielt den Zoustand, deen Ären Apparat am beschte beschreift; mir kontrolléieren en beim Empfang.","allCapacitiesLink":"Réckkafpräisser vum {name} fir all Späicherversiounen ukucken"},"notFoundHelpQuestion":"Fannt Dir Äert Produkt net?","notFoundHelpAction":"Kontaktéiert eis","nativeDeviceTradeIn":{"kicker":"Ären Telefon","upTo":"Bis zu {amount}","cta":"Dësen Telefon schätzen"},"shipStep":{"acceptedChip":"Offer ugeholl · {amount}","acceptedChipNoAmount":"Offer ugeholl","railOffer":"Offer","railShip":"Versand","railPayment":"Bezuelung","methodTitle":"Wéi wëllt Dir Ären {device} schécken?","methodTitleGeneric":"Wéi wëllt Dir Ären Apparat schécken?","methodLead":"Leschte Schrëtt: Är gratis Versandetikett vun DHL Express, an enger Minutt prett.","relayTitle":"Ech ginn mäi Pak of","relayText":"An engem DHL Express Service Point bei mir an der Géigend, ouni Rendez-vous.","relayBadge":"Am meeschte gewielt","pickupTitle":"En DHL-Kurier kënnt bei mir laanscht","pickupText":"Um Dag vu menger Wiel. D'Versandetikett muss gedréckt an op de Pak gepecht ginn.","selfLink":"Ech schécken e léiwer selwer (+{amount} €)","cancelAnytime":"Zu all Moment annuléierbar, soulaang den Apparat net verschéckt ass","addressTitle":"Vu wou gëtt de Pak verschéckt?","addressLeadRelay":"Är Versandetikett gëtt mat dëser Adress erstallt, duerno weise mir Iech déi noosten DHL Express Service Points.","addressLeadPickup":"De Kurier vun DHL Express kënnt op dës Adress. Den Dag wielt Dir direkt duerno.","changeMethod":"Versandaart änneren","createLabelCta":"Meng gratis Versandetikett erstellen","creatingLabel":"Är Versandetikett gëtt erstallt…","privacyNote":"Är Adress déngt nëmme fir den Transport an d'Tracking vun Ärem Pak.","readyChip":"Versandetikett prett","readyRelayTitle":"Gitt Äre Pak bis den {date} of","readyTitle":"Är Versandetikett ass prett","readyRelayLead":"Packt Ären Apparat an a gitt de Pak dann an engem DHL Express Service Point vun Ärer Wiel of.","pickupChooseTitle":"Wielt den Dag, wou de Kurier laanschtkënnt","pickupChooseText":"Dréckt d'Versandetikett aus a klebt se op de Pak: de Kurier vun DHL Express hëlt e bei Iech doheem of.","pickupCta":"Ofhuelungsdag wielen","pickupScheduledTitle":"Den DHL-Kurier kënnt den {date}","pickupScheduledText":"Tëscht {from} an {to}, op der uginner Adress. Klebt d'Versandetikett op de Pak, ier de Kurier kënnt.","qrTitle":"Keen Drécker? Weist dëse QR-Code","qrText":"Am DHL Express Service Point geet et duer, en ze weisen: d'Etikett gëtt fir Iech gedréckt. Maacht e Screenshot, fir e bei der Hand ze hunn.","qrAlt":"QR-Code vun DHL Express fir Är Sendung","downloadPdf":"Versandetikett eroflueden (PDF)","downloadingPdf":"Gëtt erofgelueden…","downloadError":"D'Versandetikett konnt net erofgeluede ginn. Probéiert et an engem Moment nach eng Kéier.","findPointsCta":"Déi noosten DHL Express Service Points uweisen","emailedNote":"Mir hunn Iech d'Versandetikett och per E-Mail geschéckt.","beforePackingTitle":"Virum Apaken","beforePackingAccounts":"Mellt Iech vun Äre Konten of an desaktivéiert „Find My“ (Find My iPhone, Find My Device).","beforePackingData":"Maacht e Backup vun Ären Donnéeën a läscht duerno den Apparat (op d'Werksastellungen zrécksetzen).","beforePackingPhoneAlone":"Smartphone: schéckt just den Telefon, ouni Chargeur oder Kabel.","packingGuideLink":"Verpackungsguide vun DHL Express (PDF)","nextTitle":"Duerno","nextCheck":"Mir iwwerpréiwen Ären Apparat, soubal e bei eis ukënnt.","accountTitle":"Fir ouni Verzögerung bezuelt ze ginn","accountText":"Setzt Ären IBAN an Äert Identitéitsdokument an Ärem Clientekonto derbäi.","accountCta":"Zu mengem Clientekonto","labelFailedTitle":"Är Adress ass gespäichert","labelFailedText":"DHL konnt d'Versandetikett net direkt erstellen. Mir probéieren et automatesch nach eng Kéier a schécken se Iech per E-Mail, soubal se prett ass.","retryCta":"Elo nach eng Kéier probéieren","retryFailed":"Ëmmer nach net disponibel: mir probéieren et fir Iech weider a ginn Iech per E-Mail Bescheed.","shippedTitle":"Äre Pak ass ënnerwee","shippedText":"Mir verfollegen Äre Pak bis an eisen Atelier an informéieren Iech bei all Etapp.","trackCta":"Mäin Zréckkaf verfollegen","expiredTitle":"Dës Offer ass ofgelaf","expiredText":"D'Versandfrist vu 15 Deeg ass ofgelaf. Schätzt Ären Apparat nach eng Kéier: d'Offer vun haut gesitt Dir an enger Minutt.","reestimateCta":"Mäin Apparat schätzen","closedTitle":"Dës Ufro ass net méi aktiv","closedText":"D'Detailer vun Ären Zréckkeef fannt Dir an Ärem Clientekonto.","loadError":"De Versandschrëtt ka grad net ugewise ginn.","retryLoad":"Erëm versichen","helpLink":"Eng Fro? Schreift eis","pageTitle":"Är Versandetikett","addressRejectedTitle":"DHL erkennt Är Adress net","addressRejectedText":"DHL Express fënnt dës Postleitzuel net zesumme mat dëser Uertschaft: En neie Versuch mat der selwechter Adress ännert näischt. Korrigéiert se, da gëtt Är Versandetikett direkt erstallt.","addressRejectedCta":"Meng Adress korrigéieren","addressRejectedNotice":"DHL erkennt dës Adress net. Kontrolléiert virun allem d'Postleitzuel an d'Stad (Schreifweis, genauen Numm vun der Uertschaft).","relayTextQr":"Ouni Drécker: weist de QR-Code an engem DHL Express Service Point, do gëtt d'Etikett gedréckt.","readyPrintHint":"Dréckt d'Versandetikett aus a pecht se gutt flaach op de Pak, ier Dir en ofgitt.","qrTestNotice":"Validatioun vun DHL Express: dëse QR-Code kënnt aus dem Testëmfeld vun DHL a dierf net fir d'Ofgab vun engem Pak benotzt ginn.","shippingGuideLink":"De komplette Guide fir de Versand mat DHL Express"}},"repriseCheckout":{"priceIncludesPromo":"De gewéisen Präis enthält schon de Promo-Code.","title":"Fäerdegbréng däi Réckkaf","subtitle":"Fëllt w.e.g. d'Informatiounen hei ënnen aus, fir Äre Tauschufro ofzeschléissen.","backToEstimation":"Zréck op d'Schätzung","estimation":"Schätzung","stepAuth":"Authentifikatioun","stepPersonal":"Informatioun","stepAddress":"Adress","stepPayment":"Bezuelung","stepIdentity":"Identitéit","countryFR":"Frankräich","countryBE":"Belsch","countryDE":"Däitschland","countryIT":"Italien","countryES":"Spanien","countryNL":"Niederlande","countryPT":"Portugal","authTitle":"Aschreiwen oder registréieren","authSubtitle":"Mellt Iech mat engem Klick un","login":"Aschreiwen","loginSubtitle":"Ech hu schonn e Kont.","register":"E Kont erstellen","registerSubtitle":"Neie Client","continueWithGoogle":"Goggelen","loginTitle":"Aschreiwen","email":"E-Mail *","password":"Passwuert *","showPassword":"Passwuert weisen","hidePassword":"Passwuert verstoppen","emailPlaceholder":"dir@email.com","back":"Virdrun","loggingIn":"Umellen...","registerTitle":"E Kont erstellen","firstName":"Virnumm *","lastName":"Numm *","fullName":"Virnumm an Familljennumm *","fullNamePlaceholder":"Jean Muller","firstNamePlaceholder":"Jean","lastNamePlaceholder":"Dupont","phone":"Telefons","phonePlaceholder":"+352 621 234 567","passwordMinLength":"Mindestens 6 Zeechen","passwordRulesReprise":"Mindestens 8 Zeechen, 1 Groussbuschtaf, 1 Klengbuschtaf an 1 Spezialzeechen (z. B. @, !, #, $, %)","confirmPassword":"Passwuert bestätegen *","acceptTermsRegister":"Ech akzeptéieren d'Allgemeng Bedéngungen an d'Datenschutzpolitik *","acceptTermsPrefix":"Ech akzeptéieren d' ","acceptTermsMiddle":" an de ","acceptTermsSuffix":" *","termsLink":"Allgemeng Bedéngungen","privacyLink":"Datenschutzpolitik","creating":"Schafung amgaang...","createAccount":"E Kont erstellen","createSecureSpace":"Mäi séieren Espace erstellen","personalInfo":"Perséinlech Informatiounen","personalInfoIntro":"Dës Informatiounen erlauben eis, Är Rëckkafufro ze kreéieren an Iech d'Versandetiquette ze schécken.","connectedAs":"Ugemellt als {firstName} {lastName}","deliveryAddress":"Wien kritt d'Bezuelung?","deliveryAddressFallback":"Wien kritt d'Bezuelung?","savedAddress":"Registréiert Adress","selectSavedAddress":"Wielt eng ageschriwwen Adress","loadingAddresses":"Lued Adressen...","noSavedAddressForCountry":"Keng Adress fir {country} registréiert. Gitt w.e.g. hei ënnen eng nei Adress an.","address":"Adress","addressPlaceholder":"19 Beispillstrooss","address2":"Zousätzlech Adress","city":"Stad *","postalCode":"Postcode *","country":"Land *","paymentMethod":"Bezuelungsmethod","bankTransfer":"Bankiwwerweisung","bankTransferDesc":"Kritt d'Bezuelung direkt op Äre Kont","paypal":"PayPal","paypalDesc":"Kritt d'Bezuelung op Äre PayPal-Kont.","ibanSaved":"IBAN schonn ageschriwwen","ibanSavedDesc":"Äre IBAN ass schonn an Ärem Profil ageschriwwen a gëtt fir d'Bezuelung benotzt.","iban":"International Bankkontonummer","ibanPlaceholder":"LU00 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXX","provideIbanLater":"Gitt d'IBAN spéider an","provideIbanLaterHint":"Fäerdeg elo, füügt d'IBAN méi spéit per E-Mail bei","paypalEmail":"PayPal E-Mail-Adress *","identityTitle":"Identitéitsdokument","identitySaved":"Identitéitsdokument schonn ageschriwwen","identitySavedDesc":"D'Viirsäit an d'Réckseit vun Ärer Identitéitskaart si schonn an Ärem Profil gespäichert.","identityCard":"Identifikatiounsdokument","identityCardRecto":"Viirsäit","identityCardVerso":"Réckseit","clickToUpload":"Klickt fir eropzelueden","uploadFormat":"JPG, PNG oder PDF (max. 5 MB)","provideIdentityLater":"Gitt d'Identifikatioun spéider","provideIdentityLaterHint":"Fäerdeg elo, schéckt d'Identifikatioun méi spéit per E-Mail","completeProfileBeforeSendingTitle":"Fir Är Bezuelung séier ze kréien","completeProfileBeforeSendingDesc":"Gitt einfach Är Bezuelungsmethod un an füügt en Identitéitsdokument an Ärem séieren Beräich bäi.","acceptTerms":"Ech akzeptéieren d'Allgemeng Bedéngungen an d'Datenschutzpolitik *","ageRequirement":"Fir eng Reprise ze maachen, müsst Dir mindestens 18 Joer hunn.","confirmDevice":"Ech bestätegen, datt mäin Apparat net gespaart ass (kuckt d'Detailer).","confirmDeviceBefore":"Ech bestätegen, datt mäin Apparat net gespaart ass (kuckt ","confirmDeviceAfter":").","details":"Detailer","summary":"Zesummefaassung","type":"Typ","device":"Apparat","storage":"Lagerung","condition":"Staat","functioning":"Operatioun","functional":"Funktiounell","nonFunctional":"Net funktionell","promoCode":"Promotiounscode","basePrice":"Basispräis","promoCodeWithAmount":"Promotiounscode ({code}): +{amount}","yourPrice":"Garantéierten Präis","submitRequest":"Kréie meng {amount}","submitDataProtectedNotice":"Är Donnéeë si geschützt a ginn ni gedeelt.","submitting":"Gëtt geschéckt...","requestSuccessTitle":"Ufro erfollegräich erstallt!","redirectingToAccount":"Umleedung op Äre Benotzerkont...","requestNumber":"Uwendungsnummer","actionRequired":"Aktioun erfuerderlech","actionRequiredDesc":"Fëllt w.e.g. Äre Profil mat Ärer IBAN an engem Identitéitsbeweis aus, fir d'Ufro ofzeschléissen.","seeMyTradeIns":"Kuckt meng Réckkeef","newEstimation":"Nei Schätzung","toastFileTooBig":"Datei ze grouss. Max. 5 MB","toastFillFields":"Fëllt w.e.g. all Felder aus.","toastLoginSuccess":"Verbindung erfollegräich!","toastLoginError":"Verbindungsfeeler","toastLoginErrorGeneric":"Eng Feeler ass opgetrueden beim Verbannen","toastPasswordsMismatch":"Passwierder passen net","toastPasswordMin":"D'Passwuert muss op d'mannst 6 Zeechen enthalen.","toastAcceptTerms":"W.e.g. akzeptéiert d'Allgemeng Bedéngungen.","toastAccountCreated":"Kont erfollegräich erstallt!","toastAccountError":"Feeler bei der Kontouerstellung","toastAccountErrorGeneric":"Eng Feeler ass opgetrueden, wéi de Kont erstallt gouf.","toastIncompleteData":"Onvollstänneg Réckkafdaten. Gitt w.e.g. zréck op d'Schätzung.","toastIbanRequired":"Gitt w.e.g. d'IBAN an oder wielt \"Spéider aginn\".","toastIdentityRequired":"W.e.g. lued e Identifikatiounsdokument erop oder wielt \"Spéider ubidden\".","toastPasswordRequired":"W.e.g. erstellt e Passwuert fir Äre Kont.","toastPaymentRequired":"Wielt w.e.g. eng Bezuelmethod","toastPaypalEmailRequired":"Gitt w.e.g. Är PayPal-E-Mailadress an.","toastRequestError":"Feeler beim Erstellen vun der Ufro","toastAccountCreatedCompleteProfile":"Kont erstallt! Besicht Äre Profil fir d'Dokumenter auszefëllen.","toastAccountCreatedConnected":"Äre Kont gouf erstallt a Dir sidd elo ageloggt!","toastRequestCreatedCompleteProfile":"Ufro erstallt! Kuckt w.e.g. Äre Profil un, fir d'Dokumenter auszefëllen.","toastRequestSuccess":"Réckkafufro erfollegräich erstallt","loading":"Lued ...","preview":"Iwwerbléck","acceptTermsBySubmitPrefix":"Andeems Dir Är Ufro ofschéckt, akzeptéiert Dir: ","acceptTermsBySubmitMiddle":", ","acceptTermsBySubmitAndCgv":" an ","cgvLink":"allgemeng Réckkafbedéngungen (CGR)","acceptTermsBySubmitSuffix":" *","registerBenefit1":"Verfollegt Ären Altgerät in Echtzäit an Ärem Kont.","registerBenefit2":"Versandetikett per E-Mail geschéckt","registerBenefit3":"Bezuelung bannent 24 Stonnen no Empfang","alreadyHaveAccount":"Hutt Dir schonn e Kont?","toastPasswordInvalid":"D’Passwuert muss mindestens 8 Zeechen, 1 Groussbuschtawer, 1 Klengbuschtawer a 1 Sonderzeechen hunn.","createAccountSection":"Maacht Äre Kont op","createAccountSubtitle":"Wielt e Passwuert fir Äre Kont ze creéieren an Är Ufro mat engem Klick ze schécken.","passwordRuleMin8":"Mindestens 8 Zeechen","passwordRuleUpper":"1 Groussbuschtaf","passwordRuleLower":"1 Klengbuschtaf","passwordRuleSpecial":"Mindestens 1 Spezialzeechen (z. B. @, !, #, $, %)","verification":{"title":"Bestätegt Ären E-Mail","subtitle":"E 6-stellege Code gouf un {email} geschéckt","digit":"Ziffer","invalidCode":"Falsche Code. Probéiert et nach eng Kéier.","verifying":"Iwwerpréifung…","successTitle":"E-Mail bestätegt","successSubtitle":"Är Identitéit gouf bestätegt.","resend":"Code nach eng Kéier schécken","resendIn":"Nach eng Kéier schécken an {seconds}s","sendError":"De Code konnt net geschéckt ginn. Probéiert et nach eng Kéier.","checkSpam":"Vergësst net Är Spam-Dossier ze kontrolléieren.","createAndContinue":"Kont uleeën a weiderfueren","createPasswordSubtitle":"Wielt e Passwuert fir Zougang zu Ärem Kont an Är Inzahlungnahm ze verfollegen.","createPasswordTitle":"Stellt Är Passwuert op","hidePassword":"Passwuert verstoppen","loginButton":"Aloggen a weiderfueren","loginError":"Falscht Passwuert. Versicht nach enginn.","loginErrorEmpty":"Gitt w.e.g. Är Passwuert an.","loginPasswordPlaceholder":"Är Passwuert","loginSubtitle":"Gitt Är Kont-Passwuert an fir weiderzefueren.","loginTitle":"Aloggen","password":"Passwuert","passwordInvalid":"D’Passwuert muss mindestens 8 Zeechen, 1 Groussbuschtawer, 1 Klengbuschtawer a 1 Sonderzeechen hunn.","passwordPlaceholder":"Mindestens 8 Zeechen, 1 Grouss-, 1 Kleng-, 1 Spezialzeechen","passwordRuleLower":"1 Klengbuschtaw","passwordRuleMin8":"Mindestens 8 Zeechen","passwordRuleSpecial":"1 Spezialzeechen (z. B. @, !, #, $, %)","passwordRuleUpper":"1 Groussbuschtaw","showPassword":"Passwuert weisen","tooManyAttempts":"Zevill Versich. Frot w.e.g. en neie Code un (Knäppchen ënnen).","codeExpired":"Dëse Code ass ofgelaf. Fro w.e.g. en neie Code un.","sendRateLimited":"Limit erreecht: 3 Code geschéckt. Probéiert et an {minutes} Min. nach eng Kéier.","sendRateLimitedResendIn":"Neie Code an {seconds}s"},"toastFillRequired":"Fëllt w.e.g. all obligatoresch Felder aus","toastFullNameRequired":"Gitt Virnumm an Familljennumm an (z. B. Jean Muller).","existingAccountRegistered":"Umellen an Ärem Client-Beräich?","existingAccountWelcomeBack":"Schéin, Iech erëmzegesinn!","existingAccountVerifyCta":"Code bestätegen","existingAccountUseAnotherEmail":"Eng aner E-Mail-Adress benotzen","existingAccountOauthHint":"Nach méi séier: loggt Iech uewen mat engem Klick iwwer Google oder Apple an.","existingAccountIsYou":"Kritt en Umeldungs-Code op {email}.","existingAccountNotMe":"Nee, dat sinn ech net.","existingAccountYesItsMe":"Jo, dat sinn ech.","existingAccountCheckingEmail":"Äre E-Mail-Adress gëtt verifizéiert…","existingAccountMustVerifyBeforeSubmit":"Dës E-Mail ass scho registréiert. Gitt de 6-stellege Code an, deen Dir per E-Mail kritt hutt (oder loggt Iech iwwer Google/Apple an), fir Äre Verkaf ze validéieren.","toastConfirmExistingAccount":"W.e.g. bestätegt, datt dëst Är E-Mail-Adress ass, ier Dir weidermaacht.","checkoutSidebarSummaryTitle":"Är Offer","checkoutBenefitFreeShipping":"Gratis Versand","checkoutBenefitDataErasure":"Ouni verstoppte Käschten","addressAutocompleteMinChars":"Gitt mindestens 3 Zeechen an fir Virschléi ze gesinn","fieldRequired":"Fëllt w.e.g. dëst Feld aus.","checkoutErrorFullName":"Gitt Virnumm an Familljennumm an (z. B. Jean Muller).","checkoutErrorEmailRequired":"Gitt Är E-Mail-Adress an.","checkoutErrorEmailInvalid":"D'E-Mail-Adress ass net valabel.","checkoutErrorEmailDisposable":"Temporär E-Mail-Adressen sinn net erlaabt.","checkoutErrorPhoneRequired":"Gitt Är Telefonsnummer an.","checkoutErrorPhoneInvalid":"D'Telefonsnummer ass net valabel fir gewielt Land.","checkoutErrorAddressRequired":"Gitt Är Adress an.","checkoutErrorCityRequired":"Gitt Är Stad an.","checkoutErrorPostalCodeRequired":"Gitt Är Postcode an.","checkoutErrorFillRequired":"Fëllt all obligatoresch Felder aus.","checkoutErrorDismiss":"Zoumaachen","checkoutSidebarGuaranteedPriceNote":"✓ Präis garantéiert nom Validéieren","offerLocked15Days":"Offer fir 15 Deeg gespaert","offerValid15Days":"Offer gëlteg fir 15 Deeg no der Akzeptanz","submitPaymentEtaNotice":"📦 Gratis Versand mat virausbezueltem Etikett","existingAccountAlreadyHaveAccount":"Hutt Dir schonn e Kont? Mellt Iech un.","checkoutSidebarMascotMessage":"Ech sinn bei all Schrett bei Iech, bis d’Bezuelung op Ärem Kont ass.","checkoutBenefitSecureErasure":"Donnéeën sécher geläscht","checkoutBenefitWorkshopInspection":"Kontroll an eise Wierkstätten","checkoutBenefitPaymentOnValidation":"Bezuelung nom Validéieren","checkoutSidebarDevicesEntrusted":"Méi wéi 150 000 Apparater goufen eis schonn uvertraut","checkoutSidebarInfoSecure":"Är Informatiounen sinn zu 100 % sécher","estimationReservedBanner":"Är Schätzung ass reservéiert.","checkoutStepDevice":"Apparat","checkoutStepContact":"Kontaktdaten","checkoutStepPayment":"Bezuelung","checkoutAuthBoxTitle":"Spuert Zäit","checkoutOptionalSuffix":"(fakultativ)","checkoutRequiredFieldsNote":"Obligatoresch Felder","checkoutSubmitGuaranteedOffer":"Jo, ech wëll {amount} kréien","checkoutAverageRating":"Duerchschnëttsnote {rating}/5 (Clientebewäertungen, Websäit an Online-Maartplazen)","checkoutReviewCount":"{count} Clientsbewäertungen (Websäit an Online-Maartplazen)","checkoutShippedWith":"Verschéckt mat","checkoutBenefitPayment24h":"Bezuelung bannent 24 Stonnen no der Bestätegung","checkoutBenefitFreeShipping100":"100 % gratis Versand","checkoutBenefitCertifiedErasure":"Donnéeën goufen am Aklang mam GDPR geläscht.","checkoutBenefitFrenchSupport":"Franséische Client-Service","checkoutBenefitShortPayment24h":"Bezuelung bannent 24 Stonnen no der Bestätegung","checkoutBenefitShortFreeShipping":"Gratis Versand","checkoutBenefitShortErasure":"Daten geläscht","checkoutSupportBasedInReims":"Service zu Reims","checkoutDevicesBoughtSince":"150.000+ zréckgekaaft Apparater zënter 2017","checkoutCancelAnytimeNotice":"Dir kënnt zu all Moment virum Verschécken annuléieren • Offer {days} Deeg gëlteg, bestätegt bei der Kontroll vum Apparat.","emailReassurance":"Gëtt nëmme fir Aktualiséierunge zu Ärer Ufro an Ärer Bezuelung benotzt — ni Spam.","checkoutPaymentByBankTransfer":"Bezuelung per sécherer Iwwerweisung","checkoutSupportCaring":"Opmierksame Client-Service","marketingOptIn":"Meng Schätzung an Erënnerungen per E-Mail kréien","batterySafety":{"label":"Ech bestätegen, datt d'Batterie vu mengem Apparat weder opgeblosen, nach beschiedegt, nach defekt ass.","hint":"Sécherheetsvirschrëft vun DHL Express: en Apparat mat enger beschiedegter oder defekter Batterie däerf net verschéckt ginn.","error":"Kräizt dëst Feld un, fir den Zoustand vun der Batterie ze bestätegen: Är Versandetikett hänkt dovun of.","dialogTitle":"Ass d'Batterie an engem gudden Zoustand?","dialogBody":"Ier Dir Ären Apparat verschéckt, bestätegt w.e.g., datt seng Batterie weder opgeblosen, nach beschiedegt, nach defekt ass. Dir musst dat nëmmen eemol bestätegen.","dialogDamaged":"Batterie opgeblosen, gesprongen oder defekt? Schéckt den Apparat net: aus Sécherheetsgrënn transportéiert DHL Express keng beschiedegt Batterien. Schreift eis iwwer Äre Kont, mir fannen eng Léisung.","dialogConfirm":"Bestätegen a weider"}},"commande":"$6:props:messages:commande","productsPage":"$6:props:messages:productsPage","aPropos":{"heroTitlePrefix":"Hannert all Smartphone,","heroTitleName":"e Team.","heroSubtitle":"Engagéiert Leit, déi iwwer all renovéiert Smartphone waachen.","heroBody":"Mir gesinn en zweet Liewen, wou anerer nëmmen en Enn gesinn.","heroPrimaryCta":"Entdeck eis Missioun","heroSecondaryCta":"Mäin Apparat verkafen","heroMascotAlt":"D'Nomophone-Team","whyOctopusEyebrow":"Firwat sinn ech en Oktopus?","whyOctopusTitle":"Méi wéi e Maskottchen.","whyOctopusTitleHighlight":"Eng Philosophie.","whyOctopusIntro":"Den Oktopus ass eng eenzegaarteg Kreatur: intelligent, upassungsfäeg a fäeg sech nei ze erfinden. Dës Qualitéite spigelen dat erëm, wat mir bei Nomophone cultivéieren, fir dat Bescht aus rekonditionéierten Apparater ze bidden.","whyOctopusSummary":"Intelligenz, Erneierung, Präzisioun an Upassungsfäegkeet stinn am Mëttelpunkt vun allem, wat mir maachen.","philosophy1Title":"Intelligenz","philosophy1Desc":"Den Oktopus gehéiert zu den intelligentsten Déieren op der Welt. Wéi hien setzen mir eis Expertise an den Déngscht vun all Apparat.","philosophy2Title":"Fäegkeet sech ze erneieren","philosophy2Desc":"En Oktopus kann seng Tentakelen regeneréieren. Mir ginn Smartphones eng zweet Liewen.","philosophy3Title":"Präzisioun","philosophy3Desc":"All Beweegung vum Oktopus ass präzis a bedacht. Eis Qualitéitskontroll follegt der selwechter Strenge.","philosophy4Title":"Upassungsfäegkeet","philosophy4Desc":"Den Oktopus passt sech senger Ëmwelt un. Mir passen eis Äre Besoinen un.","missionsTitle":"Meng","missionsTitleEight":"acht","missionsTitleArms":"Aer","missionsTitleRepeat":"meng","missionsTitleSuffixEight":"acht","missionsTitleEnd":"Missiounen","missionsSubtitle":"All meng Tentakel erfëllt eng wichteg Missioun, fir Smartphones eng nei Liewen ze ginn.","missionsMascotAlt":"Nomo, den Oktopus mat 8 Tentakelen","mission1Title":"Ech entdecken","mission1Desc":"Ech sichen Apparater, déi nach Potenzial hunn.","mission2Title":"Ech schätzen","mission2Desc":"Ech bewäerten Ären alen Telefon einfach a transparent.","mission3Title":"Ech testen","mission3Desc":"Ech kontrolléieren all Funktioun grëndlech, fir Zouverlässegkeet ze garantéieren.","mission4Title":"Ech wielen aus","mission4Desc":"Ech behalen nëmmen Apparater, déi eise Qualitéitsstandarden entspriechen.","mission5Title":"Ech beroden","mission5Desc":"Ech hëllefen Iech de Smartphone ze wielen, deen wierklech zu Äre Besoinen passt.","mission6Title":"Ech schützen","mission6Desc":"Ech begleeden Äre Kaf mat enger Garantie, fir mat Vertrauen ze kafen.","mission7Title":"Ech begleeden","mission7Desc":"Vum Kaf bis zum Verkaf sinn ech bei all Schrëtt bei Iech.","mission8Title":"Ech verlängeren","mission8Desc":"Ech ginn Apparater eng zweet Liewen a fërderen verantwortlech Konsum.","quoteTitle":"E Wuert vum","quoteTitleName":"Nom","quoteMascotAlt":"Portrait vum Nomo","quoteP1":"Bei Nomophone gleewen mir, datt e Smartphone verschidde Liewen verdéngt.","quoteP2":"Eis Missioun ass einfach: all Apparat eng nei Geschicht ginn an Iech hëllefen, intelligent Decisiounen fir Äre Portmoni an de Planéit ze treffen.","quoteP3":"Renovéieren heescht Ressourcen spueren, Offall reduzéieren an en exzellente Präis-Liewensverhältnis bidden.","quoteSignature":"Ënnerschriwwen","quoteSignatureMission":"An meng Missioun ass einfach: Smartphones eng zweet Liewen ginn an Iech hëllefen, eng méi intelligent Wal ze treffen.","finalCtaTitle":"Prett, Ärem nächste Smartphone eng zweet Liewen ze ginn?","finalCtaSubtitle":"Nomo ass hei, fir Iech ze begleeden!","finalCtaBuy":"Smartphone kafen","finalCtaSell":"Mäin Apparat verkafen","trust1Title":"Getest an garantéiert Smartphones","trust3Title":"Garantie bis zu {months} Méint","trust4Title":"Clientservice un Ärer Säit","teamEyebrow":"D'TEAM","teamTitle":"D'Leit hannert Nomophone","teamSubtitle":"Eent engagéiert Team, dat all renovéiertem Smartphone neit Liewen gëtt.","teamPhotoAlt":"Foto vun {name}","managerEyebrow":"WUERT VUM GRËNNER","managerName":"Miroslav Arashev","managerRole":"Grënner & Chief Executive Officer","managerP1":"Bei Nomophone ass eis Missioun einfach: all Smartphone en zweet, vertrauenswierdeg Liewen ze ginn.","managerP2":"All Apparat gëtt getest, kontrolléiert a garantéiert — well Äert Vertrauen d’Basis ass vu allem, wat mir opbauen.","managerP3":"Vum Akeef bis zum Réckkaf begleede mir Iech mat Transparenz, héije Standarder an engem Clientsservice ëmmer un der Ärer Säit.","managerP4":"Eis Visioun: Renovéiert zur selbstverständlecher Wiel ze maachen — fir Iech, Äre Budget an d’Zukunft vun eiser Planéit.","managerSignature":"— Miroslav Arashev","managerSignatureRole":"Grënner & Chief Executive Officer, Nomophone","managerPhotoAlt":"Miroslav Arashev, Grënner vu Nomophone","factsTitle":"Wat mir maachen, op ee Nusschuel","factsIntro":"Zënter {year} kafen, iwwerpréiwen a weiderverkafen mir aus eiser Basis zu Reims refurbished Smartphones. Méi wéi {devices} Apparater sinn duerch eise Workshop gaangen.","factFoundedLabel":"Grënnungsjoer","factDevicesLabel":"Apparater, déi an Europa veraarbecht ginn","factWarrantyValue":"{months} Méint","factWarrantyLabel":"Garantie mat all Apparat abegraff","craftTitle":"Wat mir maachen","craftText":"Mir kafen Apparater vun privaten Individuen a Betriber, testen se, restauréieren se wou néideg, a setzen se dann mat enger Garantie erëm zum Verkaf.","qualityTitle":"Eis Engagement fir Qualitéit","qualityText":"All Smartphone gëtt méi wéi 50 Kontrollen ënnerworf, ier et zum Verkaf ugebuede gëtt: Bildschierm, Batterie, Kameraen, Netzwierk, Opluedung, Knäppercher. D'Donnéeën vum fréiere Besëtzer ginn geläscht.","qualityLink":"Kuckt eis Testmethodologie","supportTitle":"Eise Clientsservice","supportText":"Clientenservice an No-Verkafs-Ënnerstëtzung ginn direkt vun NomoPhone ugebueden, ouni Zwëschenhändler. Ufroen ginn vu Méindes bis Freides behandelt.","supportLink":"Maacht d'Hëllefszenter op"},"faq":{"title":"Dacks gestallte Froen","itemCount":"{count} DGF","subtitle":"Fannt kloer Äntwerten zu Bestellungen, Bezuelung, Liwwerung, Retouren, Garantie a Reprise.","allCategories":"All Kategorien","noAnswerTitle":"Kanns du d'Äntwert net fannen, déi du sicht?","noAnswerDesc":"Eist Team ass do fir Iech bei déi richteg Léisung ze guidéieren.","contactUs":"Kontaktéiert eis","categories":{"orders":"Uerder","payment":"Bezuelung","shipping":"Liwwerung","returns":"Retouren","warranty":"Garantie","tradeIn":"Réckkaf","account":"Kont","contact":"Kontakt","product":"Produkt","delivery":"Liwwerung","general":"Allgemeng","other":"Aneres"},"items":{"0":{"category":"orders","question":"Wéi kann ech meng Bestellung verfollegen?","answer":"Soubal wéi Är Bestellung verschéckt gëtt, kritt Dir eng Bestätegungs-E-Mail mat der Trackingnummer an engem Link op d'Websäit vum Transporteur (Chronopost oder DHL). Dir kënnt den Status vun Ärer Bestellung zu all Moment an Ärem Kont ënner „Meng Bestellungen“ nokucken. Den Tracking gëtt an Echtzäit bei all Etapp aktualiséiert: Ofhuelung, Transport an Liwwerung."},"1":{"category":"payment","question":"Wéi Bezuelmethoden ginn akzeptéiert?","answer":"Dir kënnt mat Bankkaart (Visa, Mastercard asw.) oder mat PayPal bezuelen. Fir eng Liwwerung a Frankräich gëtt d'Bezuelung a 4 Raten ouni Fraisen mat PayPal fir Akeef vun 20 € bis 3.000 € ugebueden, ënner Virbehalt vun der Zoustëmmung vu PayPal. D'Bezuelunge gi vu PayPal veraarbecht, engem PCI-DSS-zertifizéierte Prestataire: mir gesinn Är Kaartendonnéeën ni. De Betrag gëtt ofgezu, wann d'Bestellung bestätegt gëtt."},"2":{"category":"shipping","question":"Liwwerzäiten?","answer":"D'Liwwerung mat DHL Express dauert duerchschnëttlech 24 Stonnen a Frankräich (Mutterland) an 24 bis 48 Aarbechtsstonnen am Rescht vun Europa. Bestellungen virun 15:00 Auer (ausser Samschdes, Sonndes an op Feierdeeg) ginn deeselwechten Dag verschéckt, an Dir kritt eng Tracking-E-Mail, soubal de Pak fortgeet."},"3":{"category":"returns","question":"Wéi kann ech e Produkt zréckginn?","answer":"Fir e Produit zréckzeschécken, kontaktéiert eise Clientsservice iwwer de Kontaktformulaire oder aus Ärem Kont. Mir schécken Iech eng virbezuelt Retoure-Etikett. Packt d'Apparat virsiichteg mat Zubehör an Originalverpackung, gitt de Pak an engem Paketshop of – d'Remboursement geschitt bannent 14 Deeg nom Empfang an der Kontroll."},"4":{"category":"warranty","question":"Wéi eng Garantie?","answer":"All eis rekonditionéiert Produkter hunn eng Funktiounsgarantie déi Defekter an Stéierungen deckt, déi net duerch Mëssbrauch, Stouss oder Oxidatioun verursaacht goufen. Bei Problemer wärend der Garantiezäit iwwerhëlt eise Service Reparatioun oder Austausch. Dës Garantie ergänzt d'gesetzlech 2-Joer-Konformitéitsgarantie."},"5":{"category":"tradeIn","question":"Wéi verkafen ech mäin Apparat?","answer":"Loosst Ären Apparat online schätzen, andeems Dir Mark, Modell, Späicher an Zoustand ugitt, a schéckt en dann gratis mat der virbezuelter Etikett, déi Dir kritt. NomoPhone kontrolléiert en bannent 3 Aarbechtsdeeg no der Empfang a bezilt Iech per Iwwerweisung bannent 24 Aarbechtsstonnen no der Validatioun; wann de festgestallten Zoustand vun Ären Ugaben ofweicht, kritt Dir e Géigenangebot."},"6":{"category":"shipping","question":"Gratis Versand?","answer":"Jo, d'Liwwerung ass gratis ab {threshold} Bestellwäert. Bei méi nidderege Beträg gëllen reduzéiert Versandkäschten beim Bezuelen. De genee Betrag gëtt ëmmer virun der Bestätegung ugewisen, ouni verstoppte Käschten."},"7":{"category":"account","question":"E Kont erstellen?","answer":"Jo, d'Kontcreatioun ass gratis an et erlaabt Iech Bestellungen an Echtzäit ze verfollegen, Kaf- an Repurchase-Historique ze kucken, Liwweradressen ze verwalten an de Clientsservice méi einfach ze kontaktéieren. De Kont gëtt automatesch mat Ärer éischter Bestellung ugeluecht, mat Ärer E-Mail-Adress an ouni Passwuert: Dir loggt Iech mat engem Code an, deen Dir per E-Mail kritt. Dir kënnt en och iwwer „Mäi Kont“ uleeën."},"8":{"category":"returns","question":"Zréckzuchsperiod?","answer":"Dir hutt {returnsDays} Deeg ab Empfang vun Ärer Bestellung fir Äert Widerruffsrecht ouni Grond auszeüben. {returnsDescription} Kontaktéiert eis fir eng gratis Retoure-Etikett. De Produit muss am Originalzoustand mat Zubehör an Verpackung zréckgeschéckt ginn."},"9":{"category":"product","question":"Status vun de Produkter?","answer":"All refurbished Apparat gëtt rigoros op méi wéi 50 Kontrollpunkten getest (Bildschierm, Batterie mat enger Mindestkapazitéit vun 85 Prozent, Konnektivitéit, Kamera, asw.) a gëtt duerno no sengem kosmeteschen Zoustand klasséiert: Premium, Perfekt Zoustand, Ganz gudde Zoustand oder Gutt Zoustand. De Zoustand, deen op der Produkt-Säit uginn ass, entsprécht genau deem vum Apparat, deen Dir kritt."},"10":{"category":"warranty","question":"Detailéiert Garantie?","answer":"All eis rekonditionéiert Apparater hunn eng Garantie vu {warrantyMonths} Méint op korrekt Funktioun (ouni Bruch an Oxidatioun). {warrantyDescription} Bei engem Defekt kontaktéiert eise Service – mir organiséieren Ënnerstëtzung, Reparatioun oder Austausch."},"11":{"category":"contact","question":"Kontaktéiert de Clientsservice?","answer":"Eise Clientsservice ass iwwer de Kontaktformulaire op der Websäit, direkt aus Ärem Kont („Meng Bestellungen“ oder „Hëllef“) oder per E-Mail erreechbar. Mir probéieren bannent 24–48 Aarbechtsstonnen ze äntweren. Hutt Är Bestellnummer bereet."},"12":{"category":"general","question":"Verkeeft NomoPhone nëmme rekonditionéiert Apparater?","answer":"Jo, alles wat NomoPhone verkeeft, ass rekonditionéiert: Smartphones, mee och Tabletten, Computeren, Smartwatches an aner Apparater. All Apparat gëtt vun eisen Technikeren a Frankräich kontrolléiert, gebotzt, getest an iwwerholl. Dir kritt bal nei Qualitéit zu engem méi niddrege Präis a reduzéiert gläichzäiteg den Impakt vun der Produktioun vun neien Apparater op d'Ëmwelt."},"13":{"category":"delivery","question":"Expressliwwerung?","answer":"Jo, wann Dir op engem Aarbechtsdag virun 15:00 Auer bestellt (ausser Samschdes, Sonndes an op Feierdeeg): d'Bestellung geet deeselwechten Dag mat DHL Express fort, mat Liwwerung bannent 24 Stonnen a Frankräich (Mutterland) a bannent 24 bis 48 Aarbechtsstonnen am Rescht vun Europa. Soubal se verschéckt ass, kritt Dir en Tracking-Link per E-Mail."},"14":{"category":"payment","question":"Zuelung a Raten?","answer":"Jo, fir eng Liwwerung a Frankräich: d'Bezuelung a 4 Raten ouni Fraisen mat PayPal gëtt fir Akeef vun 20 € bis 3.000 € ugebueden, ënner Virbehalt vun der Zoustëmmung vu PayPal; d'Optioun gëtt beim Bezuelen ugewisen. Fir eng Liwwerung an en anert Land bezuelt Dir de ganze Betrag op eemol, mat Kaart oder mat PayPal."},"15":{"category":"other","question":"Hutt Dir nach aner Froen?","answer":"Wann Dir d'Äntwert an dëser DGF net fannt, steet eist Team zur Verfügung. Kontaktéiert eis iwwer de Formulaire oder aus Ärem Kont. Mir äntweren sou séier wéi méiglech fir Iech beim Kaf, der Bestellungsverfollegung oder engem Retour ze hëllefen."},"16":{"question":"Fonktionéieren Face ID an Touch ID?","answer":"Jo. Face ID an Touch ID (oder de Fangerabdréckleser, ofhängeg vum Modell) gehéieren zu de méi wéi 50 Kontrollpunkten, déi iwwerpréift ginn, ier d'Gerät zum Verkaf ugebuede gëtt: d'Registréierung an d'Entsperren ginn op all Apparat getest. E Telefon, bei deem d'biometresch Funktiounen net funktionéieren, gëtt net zum Verkaf ugebueden, an, wéi all Funktioun vum Apparat, ass dat vun der Garantie ofgedeckt.","category":"product"},"17":{"question":"Gëtt d'IMEI iwwerpréift? Kënnt de Telefon blockéiert sinn?","answer":"Jo. Ier e Apparat zum Verkaf ugebuede gëtt, gëtt d'IMEI vun all Apparat iwwerpréift: de Telefon ass net op der Schwaarzlëscht, gouf net als gestolen oder verluer gemellt, an ass fir all Mobilfunkoperateuren entsperrt. Sobald Dir et kritt hutt, fannt Dir d'IMEI an den Astellungen vum Apparat a kënnt se selwer iwwerpréiwen. Wann Dir Froen hutt, gëtt Iech eist Clientsservice-Team op Ufro d'IMEI vun Ärem Apparat mat.","category":"product"},"18":{"question":"Grad A, B oder C: Wat bedeiten eis kosmetesch Zoustandsgraden?","answer":"E puer Websäiten klassifizéieren hir Apparater an d'Klassen A, B oder C. Bei NomoPhone ass d'Entsprechung einfach: d'Klass A+/A entsprécht Premium an Perfekt Zoustand, d'Klass B Ganz gudde Zoustand an d'Klass C Gutt Zoustand. D'Qualitéitsklass beschreift nëmmen den äusseren Zoustand: All eis Apparater si zu 100 % funktionell, goufen op iwwer 50 Kritären getest a si ënner de selwechte Garantiebedéngungen ofgedeckt, onofhängeg vun hirem Zoustand.","category":"product"},"19":{"question":"Firwat bei NomoPhone kafen?","answer":"NomoPhone renovéiert zënter 2017 Smartphones zu Reims, Frankräich, a huet iwwer 150.000 Apparater veraarbecht. All Telefon gëtt no méi wéi 50 Kritären getest, kënnt mat enger 24-Méint-Garantie a kann bannent 30 Deeg zréckgeschéckt ginn. Bestellungen, déi virun 15 Auer gemaach ginn, ginn nach deen Dag verschéckt a sinn bannent 24 Stonnen mat DHL Express geliwwert, an Dir kënnt mat Kaart oder mat PayPal bezuelen. Wann Dir Froen hutt, beréit Iech eist Team direkt per Live-Chat oder iwwer d'Kontaktformular.","category":"general"},"20":{"category":"tradeIn","question":"Wéi séier ginn ech bezuelt, nodeems ech mäin Handy geschéckt hunn?","answer":"D'Iwwerweisung geet bannent 24 Aarbechtsstonnen no der Validatioun vun Ärem Apparat eraus, déi bannent 3 Aarbechtsdeeg no der Empfang geschitt (meeschtens bannent 24 Stonnen). Viraussetzung ass, datt Dir en Identitéitsdokument an Är IBAN geschéckt hutt, déi bei all Kaf vu gebrauchte Wueren obligatoresch sinn; et ginn keng Käschten ofgezunn."},"21":{"category":"tradeIn","question":"Wéi gëtt de Réckkafpräis vu mengem Handy berechent?","answer":"D'Online-Schätzung baséiert op dem Modell, dem Späicher, dem Zoustand an der Funktioun, déi Dir ugitt; si gëtt no der Kontroll vum Apparat definitiv. Si bleift gëlteg, wann Dir den Handy bannent 15 Deeg no Ärer Ufro verschéckt; duerno ass eng nei Schätzung zu den aktuelle Konditiounen néideg."},"22":{"category":"tradeIn","question":"Wat geschitt, wann den Zoustand vu mengem Handy net mat menge Ugabe stëmmt?","answer":"NomoPhone schéckt Iech e begrënnt Géigenangebot, dat nëmmen um Zoustand vum empfaangenen Apparat baséiert an ni op der Entwécklung vun de Maartpräisser, mat Fotoen, wann de Defekt et erlaabt. Dir hutt 15 Deeg, fir et an Ärem Client-Kont unzehuelen oder ofzeleenen, an Dir kritt dräi Erënnerungen per E-Mail."},"23":{"category":"tradeIn","question":"Wat geschitt, wann ech net op e Géigenangebot äntweren?","answer":"Ouni Äntwert bannent 15 Deeg gëllt d'Géigenangebot zum matgedeelte Betrag als ugeholl, esou wéi et an den allgemenge Réckkafkonditiounen steet, déi Dir bei Ärer Ufro akzeptéiert hutt. Dir kënnt et zu all Moment virum Enn vun dëser Frist ofleenen."},"24":{"category":"tradeIn","question":"Wann ech d'Géigenangebot ofleenen, kréien ech mäin Handy gratis zeréck?","answer":"Jo. Nodeems Dir e Géigenangebot ofgeleent hutt, gëtt Ären Apparat komplett, gratis an ouni all Ofzuch un d'Adress zeréckgeschéckt, déi Dir uginn hutt."},"25":{"category":"tradeIn","question":"Ginn et Käschten, wann mäin Handy refuséiert gëtt?","answer":"E fixe Retourpräis vun 19 € mat TVA gëtt nëmme verrechent, wann den Apparat d'Réckkafkonditiounen scho beim Verschécken net erfëllt huet: anert Modell wéi dat uginnent, feelend obligatorescht Accessoire, net ewechgeholl FMI (Find My iPhone) oder Kont, Operateur-, Firmen- oder Knox-Spär, geféierlech Batterie. Wann d'Spär op Distanz opgehuewe ka ginn (Kont ewechhuelen, entspären), kënnt Dir dat maachen an dës Käschten evitéieren. En als verluer oder geklaut gemellten Apparat (op der schwaarzer Lëscht) gëtt weder bezuelt nach zréckgeschéckt: e gëtt zréckbehalen an den Autoritéite gemellt, déi iwwer d'Réckgab entscheeden (Artikel 10.1 vun de Réckkafkonditiounen)."},"26":{"category":"tradeIn","question":"Muss ech de Chargeur oder d'Accessoiren mam Handy matschécken?","answer":"Nee: fir e Smartphone gëtt keen Accessoire gefrot, behaalt Äre Chargeur, de Kabel, d'Kopfhörer an d'Hüll. Fir aner Apparater (Tablet, Computer, Auer, Konsol…) brauch een nëmmen d'Accessoiren, déi bei der Schätzung als obligatoresch uginn goufen, an e kompatibelen Accessoire gëtt ugeholl."},"27":{"category":"tradeIn","question":"Ass d'Verschécke vu mengem Handy gratis?","answer":"Jo: NomoPhone stellt Iech gratis eng virbezuelte Versandetikett zur Verfügung. Dir kënnt den Apparat och selwer an op eege Käschte verschécken; dann gëtt e fixe Bonus vun 10 € op de Réckkafpräis derbäigerechent. A béide Fäll haalt de Beweis vum Opginn op."}}},"livraison":{"title":"Liwwerung","subtitle":"Alles iwwer Liwwerung, Tracking, Transporteuren an einfach Retouren vun Ärem NomoPhone Smartphone.","freeShipping":"Gratis Versand","deliveryTimes":"Liwwerzäiten","deliveryDelay12":"24 bis 48 Stonnen (Wierkdeeg) mat DHL Express.","receptionDelayTitle":"Liwwerung bannent 24 h (Frankräich) bis 48 h (Europa) mat DHL Express","receptionDelayCountries":"An de folgende Länner:","franceMetro":"Festland-Frankräich","franceMetroDelay":"24 Stonnen mat DHL Express.","europe":"Europa","europeDelay":"24 bis 48 Stonnen (Wierkdeeg) mat DHL Express.","deliveryTimesNote":"D'Fristen ginn nëmmen zu Informatiounszwecker uginn.","dispatchSameDay":"Bestellungen vir 15 Auer ginn déi selwecht Dag verschéckt (ausser Samschdeg, Sonndeg a Feierdeeg).","countryFR":"Frankräich","countryDE":"Däitschland","countryAT":"Éisträich","countryBE":"Belsch","countryES":"Spanien","countryFI":"Finnland","countryGR":"Griicheland","countryIE":"Irland","countryIT":"Italien","countryNL":"Holland","countryPT":"Portugal","countrySK":"Slowakei","countrySE":"Schweden","countryBG":"Bulgarien","countryRO":"Rumänien","countryPL":"Polen","countryCY":"Zypern","countryCZ":"Tschechien","countryHU":"Ungarn","countryDK":"Dänemark","countryHR":"Kroatien","countrySI":"Slowenien","countryEE":"Estland","countryLV":"Lettland","countryLT":"Litauen","countryMT":"Malta","countryLU":"Luxemburg","countryNO":"Norwegen","carriersTitle":"Träger","carriersIntro":"Mir schaffen mat renomméierten Versécherer.","chronopost":"Chronopost","chronopostDesc":"Séier national Liwwerung.","dhl":"DHL","dhlDesc":"24 bis 48 Stonnen (Wierkdeeg) mat DHL Express.","trackingTitle":"Paketverfollegung","trackingP1":"E Tracking-Link gëtt Iech per E-Mail geschéckt.","trackingP2":"Dir kënnt Äre Päckchen an Echtzäit verfollegen.","returnPolicyTitle":"Retouren","withdrawalTitle":"Zréckzuchsperiod","withdrawalText":"Dir hutt 30 Deeg fir Är Meenung op einfach Ufro ze änneren.","returnConditionsTitle":"Retourpolitik","returnConditionsIntro":"Fir datt eng Retour akzeptéiert gëtt, mussen d'Produkter zréckgeschéckt ginn:","returnCond1":"Originalverpackung, wa méiglech","returnCond2":"Matgelieferte Accessoiren","returnCond3":"An hirem urspréngleche Zoustand, ouni datt se iwwer dat néideg fir hir Natur, Charakteristiken an Fonctionnéieren festzestellen, benotzt goufen","returnCond4":"Ugehängte Rechnung","returnStepsTitle":"Schrëtt fir zeréckzeschécken","returnStep1":"Kontaktéiert de Clientsservice","returnStep2":"Kritt d'Etikett","returnStep3":"Pack d'Päckchen","returnStep4":"Op enger Sammelstell ofginn","returnStep5":"Remboursement bannent 14 Deeg","refundTitle":"Zréckbezuellung","refundText":"Remboursementer ginn bannent 14 Deeg veraarbecht.","zonesTitle":"Liwwerungsberäicher","zonesFrance":"Festland-Frankräich: gratis Liwwerung.","zonesEurope":"Liwwerung an Europa: Gratis.","zonesDomTom":"Überséiterritoiren: kontaktéiert eis w.e.g.","contactQuestion":"Hutt Dir Froen?","contactDesc":"Eist Team hëlleft Iech bei Liwwerung, Tracking oder Retour.","contactCta":"Kontaktéiert eis","heroTitle":"Liwwerung & Retouren","carriersEyebrow":"Eis Partner","warrantyTitle":"Garantie","warrantyText":"All eis refurbished Smartphones si mat enger Garantie vun {months} Méint ofgedeckt. Dëst kënnt zousätzlech zur gesetzlecher Konformitéitsgarantie, wéi se vum Gesetz virgesinn ass.","warrantyCta":"Kuckt d'Garantiebestëmmungen a Konditiounen","helpTitle":"Brauchs du Hëllef?","helpDesc":"D'Hëllefszenter enthält Äntwerten iwwer Liwwerung, Tracking, Retouren an Garantie.","helpCta":"Maacht d'Hëllefszenter op"},"aide":{"title":"Hëllefzenter","subtitle":"Fannt séier déi richteg Äntwert zu Ärer Bestellung, Liwwerung, Retour, Garantie oder Reprise.","searchPlaceholder":"Sichen...","searchButton":"Sichen","resultsCount":"{count} Resultater fir \"{query}\"","quickAccess":"Séier Zougang","browseByCategory":"No Kategorie duerchsichen","seeAllAnswers":"All Äntwerten gesinn","guidesTitle":"Leitfäden","discoverGuide":"Entdeckt de Guide","importantInfo":"Wichteg Informatiounen","withdrawalTitle":"Zréckzuchsperiod","withdrawalText":"30 Deeg fir Är Meenung op einfach Ufro ze änneren.","legalWarrantyTitle":"gesetzlech Garantie","legalWarrantyText":"Konformitéit a verstoppt Mängel.","freeShippingTitle":"Gratis Versand","securePaymentTitle":"Sécher Bezuelung","securePaymentText":"Kaart oder PayPal.","faqTitle":"Dacks gestallte Froen","faqQ1":"Wéi kann ech meng Bestellung verfollegen?","faqA1":"Per E-Mail mam Tracking-Link.","faqQ2":"Wéi Bezuelmethoden ginn akzeptéiert?","faqA2":"Kaart oder PayPal.","faqQ3":"Zréckzuchsperiod?","faqA3":"30 Deeg no der Liwwerung, op einfach Ufro.","faqQ4":"Wéi kënnt Dir eis kontaktéieren?","faqA4":"Kontaktformular oder Clientsservice.","seeAllFaq":"All dacks gestallte Froen ukucken","needHelp":"Brauchs du Hëllef?","contactDesc":"Eist Team wäert prompt äntweren.","emailLabel":"E-Mail","supportLabel":"Ënnerstëtzung","supportResponse":"Äntwert bannent 24 bis 48 Stonnen.","contactUs":"Kontaktéiert eis","viewFaq":"Dacks gestallte Froen ukucken","legalResources":"Juridesch Ressourcen","terms":"Allgemeng Bedéngungen a Konditiounen","privacy":"Privatsphär","cookies":"Cookies","legalNotice":"Rechtshinweiser","shippingReturns":"Liwwerung a Retouren","s1Title":"Uerder","s1Desc":"Bestellung noverfollegen an verwalten","s1Topic1":"Meng Bestellung verfollegen","s1Topic2":"Eng Bestellung änneren","s1Topic3":"Eng Bestellung annuléieren","s1Topic4":"Rechnung","s1Topic5":"Geschicht","s2Title":"Bezuelung","s2Desc":"Bezuelungsmethoden a Sécherheet","s2Topic1":"Bankkaart","s2Topic2":"PayPal","s2Topic3":"Bezuelung a Raten","s2Topic4":"Sécherheet","s2Topic5":"Fakturéierung","s3Title":"Liwwerung","s3Desc":"Liwwerzäiten a Spediteuren","s3Topic1":"Ofgabefristen","s3Topic2":"Weiderverfollegung","s3Topic3":"Ausgaben","s3Topic4":"Gebidder","s3Topic5":"Express","s4Title":"Retouren","s4Desc":"Ofsoch an Remboursement","s4Topic1":"Zäitlimit","s4Topic2":"Allgemeng Bedéngungen","s4Topic3":"Schrëtt","s4Topic4":"Zréckbezuellung","s4Topic5":"Nohverkafs-Service","s5Title":"Garantie","s5Desc":"Garantie an No-Verkafs-Service","s5Topic1":"Dauer","s5Topic2":"Täsch","s5Topic3":"Reklamatioun","s5Topic4":"Erweiderung","s5Topic5":"Deeler","s6Title":"Réckkaf","s6Desc":"Verkaf Ären Apparat","s6Topic1":"Schätzung","s6Topic2":"Verschécken","s6Topic3":"Bezuelung","s6Topic4":"Ofgabefristen","s6Topic5":"Allgemeng Bedéngungen","s7Title":"Kont","s7Desc":"Profil a Redner","s7Topic1":"Profil","s7Topic2":"Adressen","s7Topic3":"Passwuert","s7Topic4":"Uerder","s7Topic5":"Favoritten","s8Title":"Kontakt","s8Desc":"Kontaktéiert eis","s8Topic1":"Form","s8Topic2":"Nohverkafs-Service","s8Topic3":"Offnungszäiten","s8Topic4":"E-Mail","s8Topic5":"Ticket","q1Title":"Meng Uerder","q1Desc":"Usiichteg a verfollegen","q2Title":"Liwwerung","q2Desc":"Ofgabefristen an Nofolleg","q3Title":"Dacks gestallte Froen","q3Desc":"Dacks gestallte Froen","q4Title":"Réckkaf","q4Desc":"Verkaf mäin Apparat","q5Title":"Mäin Kont","q5Desc":"Profil a Redner","q6Title":"Allgemeng Bedéngungen a Konditiounen","q6Desc":"Allgemeng Bedéngungen","q7Title":"Privatsphär","q7Desc":"Perséinlech Informatiounen","q8Title":"Kontakt","q8Desc":"Kontaktéiert eis","g1Title":"Bestellung","g1Desc":"Kaafguide","g1Step1":"Wielt de Produkt","g1Step2":"An de Kuerf derbäisetzen","g1Step3":"Bezuelen","g1Step4":"Liwwerung verfollegen","g2Title":"Zréck","g2Desc":"Zréckféierungsguide","g2Step1":"Kontaktéiert de Clientsservice","g2Step2":"Kritt d'Etikett","g2Step3":"Schëff","g2Step4":"Zréckbezuellung","g3Title":"Réckkaf","g3Desc":"Verkaf e Apparat","g3Step1":"Schätzung","g3Step2":"Bestellung","g3Step3":"Schécken","g3Step4":"Zou bezuelen","g4Title":"Kont","g4Desc":"Verwalt Äre Kont","g4Step1":"E Kont erstellen","g4Step2":"Fëllt de Profil aus","g4Step3":"Adressen verwalten","g4Step4":"Bestellunge noverfollegen"},"passwordReset":{"forgotBack":"Zréck","forgotTitle":"Hutt Dir Äert Passwuert vergiess?","forgotDescription":"Gitt Är E-Mail-Adress an, fir e Reset-Link ze kréien","forgotEmailSent":"E-Mail erfollegräich geschéckt!","forgotEmailSentDetail":"Wann Är E-Mail an eisem System registréiert ass, kritt Dir geschwënn e Reset-Link.","forgotCheckSpam":"Kuckt an Ärem Spam-Dossier no, wann Dir et net an der Inbox fënnt.","forgotBackToLogin":"Zréck op Login","forgotEmailLabel":"E-Mail-Adress","forgotEmailPlaceholder":"är.email@beispill.lu","forgotSubmit":"Reset-Link schécken","forgotSending":"Gëtt geschéckt...","forgotRememberPassword":"Erënnert Dir Iech un Äert Passwuert?","forgotErrorGeneric":"En Feeler ass opgetrueden. Versicht nach eng Kéier.","forgotErrorUnexpected":"En onerwaarte Feeler ass opgetrueden. Versicht nach eng Kéier.","forgotValidationEmail":"Ongëlteg E-Mail-Adress","resetBack":"Zréck","resetValidating":"Link gëtt validéiert...","resetLoading":"Gëtt gelueden...","resetInvalidLink":"Ongëltegen Link","resetTokenMissing":"Token feelt. Benotzt de Link aus der E-Mail.","resetInvalidOrExpired":"Dëse Reset-Link ass ongëlteg oder ofgelaf.","resetValidationError":"Feeler beim Validéiere vum Link.","resetRequestNewLink":"Neie Link ufroen","resetBackToLogin":"Zréck op Login","resetTitle":"Neit Passwuert","resetFor":"Reset fir {name}","resetSuccessTitle":"Passwuert erfollegräich zeréckgesat!","resetSuccessDetail":"Äert Passwuert gouf aktualiséiert. Dir gitt op Login ëmgeleet...","resetGoToLogin":"Op Login goen","resetNewPassword":"Neit Passwuert","resetNewPasswordPlaceholder":"Mindestens 8 Zeechen, 1 Groussbuschtaf, 1 Klengbuschtaf an 1 Spezialzeechen","resetConfirmPassword":"Passwuert confirméieren","resetConfirmPasswordPlaceholder":"Gitt Äert Passwuert nach eng Kéier an","resetSubmit":"Passwuert zerécksetzen","resetSubmitting":"Gëtt zeréckgesat...","resetTokenMissingError":"Token feelt","resetValidationMinLength":"D'Passwuert muss mindestens 8 Zeechen, 1 Groussbuschtawen, 1 Klengbuschtawen an 1 Sonderzeechen hunn","resetValidationConfirm":"Confirméiert Äert Passwuert","resetValidationMismatch":"D'Passwierder stëmmen net iwwereneen"},"contact":"$6:props:messages:contact","mentionsLegales":{"title":"Rechtshinweis","intro":"Geméiss den Bestëmmungen vum Gesetz Nr. 2004-575 vum 21. Juni 2004 iwwer d'Vertrauen an der digitaler Wirtschaft ginn d'Benotzer vun der Websäit www.nomophone.com domat iwwert d'Identitéit vun de verschiddene Parteien informéiert, déi un hirer Entwécklung an Iwwerwaachung bedeelegt sinn.","publisherTitle":"Websäiteverëffentlecher","companyName":"Firma-Numm:","companyNameValue":"ARASHEV (NOMOPHONE)","legalForm":"Rechtsform:","legalFormValue":"SARL, Gesellschaft mat beschränkter Haftung","capital":"Aktiakapital:","capitalValue":"€500,00","siret":"SIRET:","siretValue":"830 469 193 00049","rcs":"RCS:","rcsValue":"830 469 193 Handelsregister Reims","vat":"Umsatzsteier am Binnenmarkt:","vatValue":"FR33830469193","headquarters":"Haaptbüro:","address1":"19-21 RUE DENIS PAPIN","address2":"51100 REIMS","directorTitle":"Verëffentlechungsdirekter","directorName":"Numm:","directorNameValue":"Caroline Mousnier, Miroslav Arashev","directorRole":"Funktioun:","directorRoleValue":"Manageren","hostTitle":"Hosting-Ubidder","contactTitle":"Kontakt","email":"E-Mail:","phone":"Telefonsnummer:","intellectualPropertyTitle":"Geistlecht Eegentum","ipP1":"Dës ganz Websäit ënnerläit dem franséischen an internationalen Auteurengesetz an dem Gesetz iwwer intellektuell Eegentum. All Reproduktiounsrechter si reservéiert, och fir erofluedsbar Dokumenter an ikonographesch a fotografesch Representatiounen.","ipP2":"D'Reproduktioun vun dëser Websäit ganz oder deelweis op engem elektreschen Ëmstänn ass strikt verbueden ouni d'ausdrécklech Autorisatioun vum Verëffentlechungsdirekter.","ipP3":"D'Reproduktioun vun Texter vun dëser Websäit op Pabeier ass erlaabt, besonnesch fir pädagogesch Zwecker, ënner de folgenden dräi Konditiounen:","ipLi1":"gratis Verdeelung","ipLi2":"Respekt fir d'Integritéit vun de reproduzéierten Dokumenter (keng Modifikatiounen oder Ännerungen)","ipLi3":"Kloer a liesbar Quellennennung am folgende Format: \"Dokument vun der Websäit www.nomophone.com. Reproduktiounsrechter reservéiert a strikt limitéiert.\"","dataProtectionTitle":"Schutz vun de perséinlechen Donnéeën","dataP1":"Geméiss dem geännerten franséischen Donnéeeschutzgesetz vum 6. Januar 1978 an der Allgemenger Donnéeeschutzverordnung (GDPR) hutt Dir d'Recht op Zougang, Berichtigung, Löschung an Widdersproch géint d'Benotzung vun Äre perséinlechen Donnéeën.","dataP2":"Fir dëst Recht auszeüben, kënnt Dir eis op déi folgend Adress kontaktéieren: contact@nomophone.com","dataP3Before":"Fir méi Informatiounen iwwert d'Veraarbechtung vun äre perséinlechen Donnéeën, kuckt w.e.g. eise","dataP3Link":"Datenschutzpolitik","cookiesTitle":"Cookies","cookiesP1":"Dës Websäit benotzt Cookies fir d'Benotzererfarung ze verbesseren an de Websäit-Verkéier ze analyséieren. Wann Dir weider op dëser Websäit surft, stëmmt Dir der Benotzung vu Cookies zou.","cookiesP2Before":"Fir méi Informatiounen iwwert d'Benotzung vu Cookies, kuckt w.e.g. eise","cookiesP2Link":"Cookie-Richtlinnen","liabilityTitle":"Begrenzung vun der Haftung","liabilityP1":"D'Informatiounen op dëser Websäit sinn esou korrekt wéi méiglech a d'Websäit gëtt periodesch aktualiséiert, kann awer trotzdeem Ongenauegkeeten, Auslassungen oder Lücken enthalen.","liabilityP2":"Wann Dir Lücken, Feeler oder eppes, wat wéi e Feeler ausgesäit, bemierkt, mellt et w.e.g. per E-Mail un contact@nomophone.com a beschreift de Problem esou präzis wéi méiglech.","liabilityP3":"All erofgeluede Inhalter ginn op eegen Risiko vum Benotzer an ënner senger eenzeger Verantwortung erofgeluede. Dofir kann de Verëffentlecher net haftbar gemaach ginn fir all Schued un der Computer vum Benotzer oder fir all Dateeverloscht, deen aus dem Download resultéiert.","metaTitle":"Rechtshinweiser | NomoPhone","metaDescription":"NomoPhone juristesch Notiz: Websäit-Verëffentlecher, Hosting-Provider, intellektuell Eegentum a Kontaktdetailer."},"cookiesPage":{"title":"Politik fir d'Cookie-Verwaltung","metaDescription":"Cookie-Politik vun NomoPhone: Lëscht vun de benotzte Cookies, Zwecker, Rechtsgrondlagen a Gestioun vun Ären Astellunge fir d'Zoustëmmung.","lastUpdate":"Lescht Aktualiséierung:","intro":"Geméiss der Allgemenger Donnéeeschutzverordnung (GDPR) an der ePrivacy-Richtlinn informéiert dës Säit Iech iwwer d'Benotzung vu Cookies an ähnlechen Technologien op der Websäit.","managePrefsTitle":"Verwalt Är Cookie-Virléiften","managePrefsDesc":"Dir kënnt Är Cookie-Virléiften zu all Moment änneren. Är Auswiel gëtt lokal op Ärem Apparat gespäichert a bleift fir 365 Deeg gëlteg.","analyticsEnabled":"Analytesch Cookies sinn de Moment ageschalt.","manageMyPrefs":"Meng Virléiften verwalten","section1Title":"1. Wat ass e Cookie?","section1P1":"E Cookie ass eng kleng Textdatei, déi op Ärem Apparat (Computer, Tablet, Smartphone) gespäichert gëtt, wann Dir eng Websäit besicht. Et gëtt an Ärem Browser gespäichert a erlaabt der Websäit, Iech bei weideren Besich z'erkennen an bestëmmte Informatiounen iwwer Iech ze erënneren.","section1P2":"Mir benotzen och aner ähnlech Technologien wéi localStorage a sessionStorage, déi op eng ähnlech Manéier wéi Cookies funktionéieren, fir Informatiounen an Ärem Browser ze späicheren.","section1Important":"Wichteg:","section1ImportantText":"Cookies identifizéieren Iech net perséinlech, mee nëmmen Äre Browser oder Ären Apparat. Si sinn harmlos a kënnen Ären Apparat net beschiedegen.","section2Title":"2. Datekontrolléier","section2Intro":"De verantwortlech Controller fir d'Veraarbechtung vun iwwer Cookies gesammelten Donnéeën ass:","section2ContactNote":"Wann Dir Froen iwwer d'Benotzung vu Cookies hutt oder Är Rechter ausübe wëllt, kënnt Dir eis op der uewe genannten Adress kontaktéieren.","section3Title":"3. Ëmfaassend Lëscht vun de benotzten Cookies","transparencyTitle":"Vollstänneg Transparenz","transparencyDesc":"Dës Lëscht enthält all Cookies an Späichertechnologien, déi op eiser Websäit benotzt ginn, mat hiren exakten Nimm, Zwecker an Retentiounsperioden.","necessaryTitle":"A. Strikt néideg Cookies","necessaryIntro":"Dës Cookies si wesentlech fir d'Funktioun vun der Websäit a kënnen net ausgeschalt ginn. Si baséieren op der Duerchféierung vum Kontrakt (Art. 6.1.b vun der DSGVO) a brauchen keng Zoustëmmung vun Iech.","necessaryLabel":"Noutwenneg","typeLabel":"Typ:","editorLabel":"Verlag:","finaliteLabel":"Zil:","durationLabel":"Haltbarkeet:","legalBaseLabel":"Rechtsgrondlag:","analyticsTitle":"B. Analytesch a Leeschtungs-Cookies","analyticsIntro":"Dës Cookies erlaben eis, de Websäit-Verkehr ze analyséieren, d'Leeschtung ze moossen an Är Erfahrung ze verbesseren. Si erfuerderen Är explizit Zoustëmmung (Art. 6.1.a vun der DSGVO).","analyticsDisabled":"Aktuellen Status: Analytesch Cookies sinn de Moment ausgeschalt. Dir kënnt se aktivéieren, andeems Dir uewen op \"Meng Virléiften verwalten\" klickt.","activeLabel":"aktiv","inactiveLabel":"Inaktiv","marketingTitle":"C. Targeting- a Reklamm-Cookies","marketingIntro":"Dës Cookies erlaben eis, personaliséiert Annoncen op Basis vun äre Interessen unzeweisen.","marketingNone":"Ënner Virbehalt vun Ärer Zoustëmmung zur Kategorie „Marketing“ benotze mir den Google-Ads-Tag (Conversiouns-Miessung, mam Google Consent Mode) an de Meta-Pixel (Miessung an Diffusioun vu Reklammecampagnen), souwéi eisen internen Cookie b2c_retargeting, deen hei drënner beschriwwen ass. Ouni Är Zoustëmmung ginn dës Tracker net gesat.","section4Title":"4. Cookies, déi vun Drëtt-Partei-Servicer gesat ginn","section4Intro":"E puer Cookies kënnen vun Drëttpartei-Servicer op eiser Websäit gesat ginn, fir sécherzestellen, datt bestëmmte Funktiounen richteg funktionéieren.","cookiesUsedLabel":"Benotzt Cookien:","durationShortLabel":"Dauer:","privacyPolicyLabel":"Datenschutzpolitik:","section4Note":"Hinweis: Mir hunn net direkten Zougang zu allen Cookies, déi vun dëse Drëttpartei-Servicer gesat ginn. Fir méi Informatiounen, konsultéiert w.e.g. hir jeweileg Privatsphärrichtlinnen.","emailPixelTitle":"Tracking-Pixel an eisen E-Maile","emailPixelDesc":"Eis E-Maile (Newsletteren a kommerziell Kommunikatiounen) kënnen en onsichtbaren Tracking-Pixel enthalen deen eis seet ob d'E-Mail opgemaach gouf an op wéi eng Linke Dir geklickt hutt, fir den Interessi vun eise Kommunikatiounen ze moossen a se ze verbesseren.","emailPixelDuration":"Fir d'Dauer vun der Moossung vun der betreffender Kampagne","emailPixelLegalBasis":"Berechtegt Interesse — Dir kënnt jorzäit widderspriechen iwwer den Ofmelle-Link an all E-Mail oder andeems Dir eis kontaktéiert","section5Title":"5. Wéi verwalt Dir Är Cookie-Virléiften?","section5AMethod":"A. Iwwer eise Zoustëmmungs-Banner","section5AIntro":"Wärend Ärem éischten Besuch erschéngt e Banner um ënneschten Deel vun Ärem Écran, deen Iech erlaabt:","section5ALi1":"All Cookies akzeptéieren","section5ALi2":"Wäert all net wesentlech Cookies ofleenen.","section5ALi3":"Personnéiert Är Virléiften no Kategorie","section5AOutro":"Dir kënnt Är Virléiften zu all Moment änneren, andeems Dir am Fouss vun der Websäit op \"Cookies verwalten\" klickt oder de Knäppchen uewen benotzt.","section5BMethod":"B. Iwwer Är Browserastellungen","section5BIntro":"Dir kënnt och Äre Browser esou konfiguréieren, datt en Cookies akzeptéiert oder ofweist. Hei sinn Linken op d'Hëllefssäiten vun de wichtegste Browser:","chromePath":"Astellungen → Privatsphär a Sécherheet → Cookies","firefoxPath":"Optiounen → Privatsphär a Sécherheet → Cookies","safariPath":"Virléiften → Privatsphär → Cookies","edgePath":"Astellungen → Cookies a Websäit-Erlaabnisser","section5ImportantTitle":"Wichteg","section5ImportantText":"D'Oflehnung oder d'Läschung vu Cookies kann d'Funktiounen vun der Websäit beaflossen, dorënner d'Ugemellt ginn op Äre Kont, de Akafswäsch an d'Personaliséierung vun Ärer Erfahrung. Strikt néideg Cookies kënnen net deaktivéiert ginn, ouni d'Funktioun vun der Websäit ze beaflossen.","section6Title":"6. Är Rechter betreffend Cookies","section6Intro":"Geméiss der DSGVO hutt Dir déi folgend Rechter wat d'Donnéeën ugeet, déi iwwer Cookies gesammelt ginn:","right1Title":"Recht op Informatioun:","right1Text":"Dir hutt d'Recht, iwwert d'Benotzung vu Cookies informéiert ze ginn (dëst gëtt iwwer dës Säit ausgeübt).","right2Title":"Recht op Widdersproch:","right2Text":"Dir kënnt net-wesentlech Cookies zu all Moment ofleenen.","right3Title":"Recht op Zréckzuch vun der Zoustëmmung:","right3Text":"Dir kënnt Är Zoustëmmung fir op Zoustëmmung baséiert Cookies zu all Moment zréckzéien.","right4Title":"Zougangsrecht:","right4Text":"Dir kënnt eng Lëscht vun de Cookies ufroen, déi op Ärem Apparat gespäichert sinn.","right5Title":"Recht op Läschung:","right5Text":"Dir kënnt Cookies zu all Moment iwwer d'Astellungen vun Ärem Browser läschen.","section6Contact":"Fir dës Rechter auszeüben oder wann Dir Froen iwwer d'Benotzung vu Cookies hutt, kënnt Dir eis kontaktéieren op:","section6CNIL":"Dir hutt och d'Recht, eng Reklamatioun bei der CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) anzereechen, wann Dir mengt, datt d'Veraarbechtung vun Äre perséinleche Donnéeën eng Verletzung vun der DSGVO duerstellt:","section7Title":"7. Donnéeëiwwerdroen ausserhalb vun der Europäescher Unioun","section7Intro":"E puer vun de Servicer vu Drëttpersounen, déi mir benotzen, kënnen Donnéeën op Serveren iwwerdroen, déi ausserhalb vun der Europäescher Unioun läien. An esou Fäll suerge mir dofir, datt dës Iwwerdroungen am Aklang mat der DSGVO duerchgefouert ginn.","paypalNote":"PayPal: D'Bezuelungsdonnéeë gi vu PayPal veraarbecht, deen no PCI-DSS zertifizéiert ass a verschidden Donnéeën a Länner ausserhalb vun der Europäescher Unioun iwwerdroe kann, besonnesch an d'Vereenegt Staaten. Dës Iwwerdrounge gi gereegelt duerch déi verbindlech intern Dateschutzvirschrëfte vum PayPal-Grupp an duerch d'Standardvertragsklausele vun der Europäescher Kommissioun. Méi Informatioune fannt Dir an der","paypalPrivacyLink":"Dateschutzpolitik vu PayPal","section8Title":"8. Ännerungen un dëser Politik","section8P1":"Mir behalen eis d'Recht vir, dës Cookie-Management-Politik zu all Moment z'änneren, fir Ännerungen an eise Praktiken oder aus anere operativen, gesetzlechen oder reglementareschen Grënn ze reflektéieren.","section8P2":"All wesentlech Ännerungen ginn op dëser Säit duerch eng Notiz mat engem Update vum Datum \"Lescht aktualiséiert\" matgedeelt. Mir encouragéieren Iech, dës Säit reegelméisseg ze iwwerpréiwen, fir iwwer all Ännerungen op dem neiste Stand ze bleiwen.","section8P3":"Wann mir bedeitend Ännerungen un der Aart a Weis maachen, wéi mir Cookies benotzen, froen mir Iech nach eng Kéier ëm Är Zoustëmmung fir déi nei Notzwisen.","usefulLinksTitle":"Nëtzlech Linken","usefulLinksIntro":"Fir weider Informatiounen iwwert de Schutz vun äre perséinlechen Donnéeën:","linkPrivacy":"Datenschutzpolitik","linkLegal":"Rechtshinweis","linkCNIL":"CNIL - Cookies an aner Tracker","linkGDPR":"Allgemeng Donnéeeschutzverordnung (GDPR)","contactTitle":"Kontakt","contactIntro":"Wann Dir Froen iwwer eis Benotzung vu Cookies hutt oder Är Rechter ausübe wëllt, kënnt Dir eis kontaktéieren:","contactEmail":"E-Mail:","contactAddress":"Adress:","contactAddressValue":"Arashev SARL (NomoPhone), 19-21 RUE DENIS PAPIN, 51100 REIMS, Frankräich","editorFirstParty":"Deel Eent (NomoPhone)","typeHttp":"HTTP-Cookie","typeLocalStorage":"Lokal Späicherei","typeSessionStorage":"Sessiounsspäicheren","cookieB2cAuthTokenFinalite":"Authentifikatioun an Ënnerhalt vun der Benotzersessioun. Erlaabt Iech, Iech beim Surfen z'identifizéieren an Är sécher Verbindung z'erhalen.","cookieB2cAuthTokenDuree":"Sessioun (wird geläscht wann de Browser zougemaach gëtt)","cookieB2cAuthTokenBase":"Duerchféierung vum Kontrakt (néideg fir op Äre Kont zouzegräifen an Uerder opzeginn)","cookiePaymentDeviceFinalite":"Sécherheet vun de Bezuelungen: zoufällegen Identifiant, deen beim Bezuelen gesat gëtt, fir widderholl Versich (Roboteren, geklaute Kaarten) ze erkennen. E gëtt weder fir Reklamm nach fir d'Mooss vum Publikum benotzt.","cookiePaymentDeviceDuree":"12 Méint","cookiePaymentDeviceBase":"Berechtegten Intérêt (Art. 6 Par. 1 Bst. f DSGVO): Verhënnere vu Bezuelungsbedruch","cookieGdprFinalite":"Mir erënneren eis un Är Cookie-Zoustëmmungspräferenzen. Dat heescht, datt Dir net all Kéier nogefrot gitt, wann Dir d'Websäit besicht.","cookieGdprDuree":"365 Deeg","cookieGdprBase":"Zoustëmmung (Artikel 6.1.a vun der DSGVO)","cookieVisitorIdFinalite":"Eenzegaarteg Identifikatioun vu Visiteuren fir eng statistesch Verkéiersanalyse an d'Verbesserung vun der Benotzererfarung. Erlaabt et, eenzegaarteg Visiteuren ze ënnerscheeden.","cookieVisitorIdDuree":"Permanent (bis et manuell geläscht gëtt oder d'Zoustëmmung ofleeft)","cookieVisitorIdBase":"Zoustëmmung (Art. 6.1.a vun der DSGVO) - Erfuerdert Är explizit Zoustëmmung","cookieSessionIdFinalite":"Identifikatioun vun der Browsing-Sessioun fir d'Analyse vum Benotzerverhalen an d'Moossnam vun der Site-Leeschtung.","cookieSessionIdDuree":"Sessioun (gëtt geläscht wann de Browser zougemaach gëtt, maximal 30 Minutten Inaktivitéit)","cookieSessionIdBase":"Zoustëmmung (Art. 6.1.a vun der DSGVO) - Erfuerdert Är explizit Zoustëmmung","cookieSessionLastActiveFinalite":"Opnam vun der leschter Benotzeraktivitéit fir d'Sessiounsverlafzäit ze verwalten an d'Sécherheet ze verbesseren.","cookieSessionLastActiveDuree":"Sessioun (gëtt geläscht wann de Browser zougemaach gëtt, maximal 30 Minutten Inaktivitéit)","cookieSessionLastActiveBase":"Zoustëmmung (Art. 6.1.a vun der DSGVO) - Erfuerdert Är explizit Zoustëmmung","paypalFinalite":"Sécher Online-Bezuelung, mat Bankkaart oder mat engem PayPal-Kont. PayPal setzt a senge Bezuelfënsteren a Bezuelfelder Cookies, déi fir d'Sécherheet vun den Transaktiounen an d'Bekämpfung vu Bedruch néideg sinn.","paypalDuree":"Vu PayPal festgeluecht: vun der Dauer vun der Sessioun bis zu e puer Joer, jee no Cookie","paypalBase":"Duerchféierung vum Kontrakt (néideg fir d'Zuelungsveraarbechtung)","cookieSessionReplayFinalite":"Aktiveiert UX-Miessung iwwert Session Replay (Clarity), fir Navigatiounsfriktioun ze erkennen an d Konversioun ze verbesseren.","cookieSessionReplayDuree":"Bis zu 30 Deeg","consentLegalBasis":"Zoustëmmung (GDPR Artikel 6.1.a)","cookieRetargetingFinalite":"Aktiveiert Werbe-Retargeting-Campagnen, fir Visiteuren erem z erreechen, dei de Kaf net ofgeschloss hunn.","cookieRetargetingDuree":"Bis zu 90 Deeg","metaPixelTitle":"Meta Pixel (Retargeting)","metaPixelDesc":"Audience-Tracking an Ausspillung vu personaliseierte Reklammcampagnen.","metaPixelDuration":"Bis zu 90 Deeg","clarityTitle":"Microsoft Clarity (Session Replay)","clarityDesc":"UX-Analys iwwer Session Replay, Heatmaps a Friktiounspunkten an der Navigatioun.","clarityDuration":"Bis zu 1 Joer","googleAnalyticsTitle":"Google Analytics (Audience-Miessung)","googleAnalyticsDesc":"Audience-Miessung a Besuchsstatistike vum Site. D'Donnéeë gi vu Google Ireland Ltd veraarbecht, mat méigleche Transferten an d'USA.","googleAnalyticsDuration":"13 Méint","googleAdsTitle":"Google Ads (Conversiouns-Miessung)","googleAdsDesc":"Conversiouns-Miessung vun de Google-Ads-Reklammecampagnen, mam Google Consent Mode. Gegebenefalls kënnen och DoubleClick-Cookië gesat ginn.","googleAdsDuration":"90 Deeg"},"planDuSite":{"metaTitle":"Sitemap | NomoPhone","metaDescription":"Fannt all wichteg NomoPhone-Säiten: reconditionéiert Smartphones, Rachat, Hëllef, Kontakt, Liwwerung a legal Informatiounen.","pageTitle":"Säitemap","intro":"Fannt séier all wichteg NomoPhone-Säiten: Katalog, Rachat, Kont, Hëllef, Liwwerung a legal Dokumenter.","notFoundTitle":"Fannt Dir net wat Dir sicht?","notFoundText":"Eist Team kann Iech op déi richteg Säit féieren oder Är Fro beäntweren.","contactUs":"Kontaktéiert eis","viewFaq":"Dacks gestallte Froen ukucken","seoTitle":"NomoPhone Navigatioun","seoP1":"Dës Sitemap bréngt déi wichtegst Zougrëffspunkten op NomoPhone zesummen, fir méi séier bei Katalog, Rachat, Kontsäiten an Hëllefszentrum ze kommen.","seoP2":"Fannt Informatiounen iwwer reconditionéiert Smartphones, Bestellverfolgung, Liwwerung, Retoure, legal Konditiounen an Dateschutz op enger Plaz.","sectionMain":"Haapt-Säiten","sectionBuy":"Kaaf e Smartphone","sectionSell":"Verkaf / Inzahlung","sectionPhonesByCity":"Telefone no Stad","sectionAccount":"Mäin Kont","sectionCart":"Akafswuert a Bestellung","sectionHelp":"Hëllef a Ënnerstëtzung","sectionAbout":"Iwwer eis","sectionLegal":"Rechtlech Informatiounen","linkHome":"Heem","linkHomeDesc":"NomoPhone Heemssäit","linkAllProducts":"All Produkter","linkAllProductsDesc":"Katalog vun refurbished Smartphones","linkSell":"Verkaf mäi Handy","linkSellDesc":"Bewäertung an Inzahlung vun Ärem Apparat","linkBlog":"Blog & Neiegkeeten","linkBlogDesc":"Smartphone-Rotschléi a Neiegkeeten","linkRefurbished":"Rekonditionéiert Smartphones","linkRefurbishedDesc":"All eis rekonditionéierten Apparater","linkIphone":"rekonditionéiert iPhones","linkIphoneDesc":"All iPhone-Modeller","linkSamsung":"Rekonditionéiert Samsung","linkSamsungDesc":"All Samsung-Modeller","linkHuawei":"Rekonditionéiert Huawei","linkHuaweiDesc":"All Huawei-Modeller","linkXiaomi":"Rekonditionéiert Xiaomi","linkXiaomiDesc":"All Xiaomi-Modeller","linkEstimate":"Schätz mäin Apparat","linkEstimateDesc":"Kritt e direkte Präisoffert","linkReims":"Handyen-Inzahlungung Reims","linkReimsDesc":"Réckkaf zu Reims","linkParis":"Mobil-Telefon-Zréckkaaf Paräis","linkParisDesc":"Réckkaf zu Paräis","linkLyon":"Handyen-Inzahlungung zu Lyon","linkLyonDesc":"Réckkaf zu Lyon","linkMarseille":"Handyen-Inzahlungung zu Marseille","linkMarseilleDesc":"Réckkaf zu Marseille","linkReimsPhone":"Rekonditionéiert Telefon Reims","linkReimsPhoneDesc":"Smartphones a Reims","linkParisPhone":"Rekonditionéiert Mobiltelefonen zu Paräis","linkParisPhoneDesc":"Smartphones zu Paräis","linkLyonPhone":"Rekonditionéiert Mobiltelefon Lyon","linkLyonPhoneDesc":"Smartphones zu Lyon","linkMarseillePhone":"Rekonditionéiert Mobiltelefon Marseille","linkMarseillePhoneDesc":"Smartphones zu Marseille","linkCityRachatDesc":"Handyen-Inzahlungung an dëser Stad","linkCityPhoneDesc":"Rekonditionéiert Handyen an dëser Stad","linkLogin":"Aschreiwen","linkLoginDesc":"Mellt Iech bei mengem Kont un","linkRegister":"E Kont erstellen","linkRegisterDesc":"Gratis Aschreiwung","linkMySpace":"Mäi Raum","linkMySpaceDesc":"Mäi Kont verwalten","linkOrders":"Meng Uerder","linkOrdersDesc":"Bestellungsgeschicht","linkReprises":"Meng Réckkeef","linkReprisesDesc":"Verfollegung vun de Réckkeef","linkCart":"Mäi Kuerf","linkCartDesc":"Akafswagësch ugekuckt","linkFavourites":"Meng Favoritten","linkFavouritesDesc":"Späichert Produkter","linkCodesPromo":"Aktiv Promo-Coden","linkCodesPromoDesc":"Detailer vun Promo-Coden: Rabatt a Mindestbetrag","linkFaq":"Dacks gestallte Froen","linkFaqDesc":"Äntwerten op dacks gestallte Froen","linkHelp":"Hëllefzenter","linkHelpDesc":"Ënnerstëtzung a Guiden","linkContact":"Kontaktéiert eis","linkContactDesc":"Kontaktformular","linkDelivery":"Liwwerung","linkDeliveryDesc":"Liwwerungsinformatioun","linkAbout":"Iwwer eis","linkAboutDesc":"Eis Geschicht a Wäerter","linkCgv":"Allgemeng Verkafsbedéngungen","linkCgvDesc":"Komplett Bedéngungen a Bestëmmungen","linkConditions":"Allgemeng Bedéngungen a Konditiounen","linkConditionsDesc":"Benotzungsbedéngungen","linkLegal":"Rechtshinweis","linkLegalDesc":"Rechtlech Informatiounen","linkPrivacy":"Datenschutzpolitik","linkPrivacyDesc":"Datenschutz","linkPrivacyPolicy":"Privatsphär","linkPrivacyPolicyDesc":"Verwaltung vu perséinlechen Donnéeën","linkCookies":"Cookie-Richtlinnen","linkCookiesDesc":"Benotzung vu Cookies","heroEyebrow":"Séier Navigatioun","browseLinks":"Linken duerchkucken","sectionsCountLabel":"Sektiounen","linksCountLabel":"Linken","heroPointSearch":"All wichteg Weeër sinn no Thema gruppéiert, fir déi richteg Säit méi séier ze fannen.","heroPointUpdated":"D'Linke suivéieren déi verfügbar Servicer a lokal Säite fir Äert Land.","allSectionsTitle":"All Sektiounen","sectionLinksCount":"{count, plural, one {# Link} other {# Linken}}","linkCgr":"Allgemeng Réckkafbedéngungen","linkCgrDesc":"Reegele fir Zeréckkéifer vu Apparater","linkReferralProgram":"Empfeelungsprogramm","linkReferralProgramDesc":"Empfeelelt Frënn a verdéngt Primen","linkMethodologySold":"Methodologie — Telefone verkaaft","linkMethodologySoldDesc":"Premium-Grad → Gutt Zoustand, Batterie-Varianten, Werkstattkontrollen, Benchmarks an Katalog-Upload","linkMethodologyTradeIn":"Methodologie — Inhandgabe-Telefone","linkMethodologyTradeInDesc":"Réckkafkontrollen: Identifikatioun, Fonctionalitéit, Erscheinungsbild, Deadlinen","linkGuides":"Kaf- & Inzahlungnahme-Guide","linkGuidesDesc":"Wéi en iPhone, Schätzung, Vergläicher"},"methodologySoldPhones":{"metaTitle":"Sou testen mir Smartphones virum Verkaf | NomoPhone","metaDescription":"Fannt eraus, wéi NomoPhone rekonditionéiert Smartphones astuuft, Akku-Optiounen erkläert a Kontrollë mécht, fir datt Är Bestellung dem Apparat entsprécht.","title":"Sou testen mir d’Smartphones, déi mir verkafen","intro":"Ier e Smartphone op eiser Websäit opgelëscht gëtt, ënnerzitt en enger strukturéierter Inspektioun. Mir weisen et e kosmeteschen Zoustand ({grades}), spezifizéieren déi Batterieoptioun, déi dem tatsächlechen Zoustand entsprécht ({batteries}), a kontrolléieren, datt seng alldeeglech Funktiounen mat eiser Annonce iwwerstëmmen. Mir setzen en Apparat eréischt online, wann seng Beschreiwung, seng Zoustandsnout, seng Caractéristiquen an seng Garantieinformatioune mam virbereeten Apparat iwwerstëmmen. Fotoe kënne representativ fir Modell, Faarf an Zoustandsnout sinn; wa se dat genee verkaaften Exemplar weisen, soe mir dat ausdrécklech.","gradesTitle":"Kosmatesch Noten a gewéinlecher Sprooch","gradesP1":"Mir gruppéieren den Ausgesinn op véier Niveauen, fir datt Offeren einfach ze vergläichen sinn. Op der Produkt-Säit gesitt Dir ëmmer eng vun dëse véier Noten.","gradeLi1":"Premium — minimal Zeeche vun Ofnotzung; am nooste beim Ausgesinn wéi nees an eiser rekonditionéierter Gamme.","gradeLi2":"Perfekt Zoustand — exzellent Gesamt-Bild mat nëmmen ganz liichte Markéierungen.","gradeLi3":"Ganz gudde Zoustand — siichtbar mee moderéiert Ofnotzung; Bildschierm a Gehäus bleiwen am gudden Dagdeeg-Zoustand.","gradeLi4":"Gutt — méi opfälleg Ofnotzung bei voller Funktionalitéit an éierlecher Beschreiwung virum Verkaf.","gradesP2":"Fotoe a kuerz Erklärungen weisen, wéi eng Not normalerweis ausgesäit. Bei Onsecherheet kann de Client-Service bei der Wiel hëllefen.","batteryTiersTitle":"Akku-Optiounen einfach erkläert","batteryTiersP1":"Fir all Smartphone soen mir, wéi den Akku virgestallt gëtt. Dräi Fäll decken déi meeschten:","batteryTierLi1":"Standard — Original-Akku vun eisen Techniker kontrolléiert, mat mindestens 85% vu senger ursprénglecher Kapazitéit (Allgemeng Verkafsbedéngungen, Art. 9.6).","batteryTierLi2":"Nei Batterie — den Original-Akku gouf duerch en neien ersat (100% maximal Kapazitéit).","batteryTierLi3":"+90% — maximal Kapazitéit vu mindestens 90% vun der ursprénglecher Kapazitéit, virum Versand kontrolléiert.","batteryTitle":"Akku am Alldag","batteryP1":"Mir verloossen eis net nëmmen op ee Prozent um Bildschierm. Oplued-Verhalen, Stabilitéit bei Notzung déi dem Alldag gläicht a onerwaart Aus-Schëlten gi mat betruecht, fir datt d’Akku-Optioun op der Säit zuverlässeg bleift.","cameraTitle":"Kameraen a Foto-Qualitéit","cameraP1":"Vir- a Hannekamerae gi mat Fotoen a kuerze Clippe getest (Schärft, Faarwen, Blëtz wou et passt). Wat mir akzeptéieren hänkt vun der Not of: bei Premium däerf et keng Mängel ginn, déi der Presentatioun widderspriechen.","catalogFunctionalTitle":"Haapt-Kontrollen déi mir maachen","catalogFunctionalP1":"Eise Protokoll ëmfaasst {count} Kontrollpunkten a {categoryCount} Kategorien: {categories}. Hei sinn déi wichtegst Kontrolle fir den Alldag, déi mir virum Versand systematesch maachen:","catalogFunctionalLi1":"Oplueden a Port — zuverlässeg Verbindung an normaalt Oplueden.","catalogFunctionalLi2":"Gehäus — passt zur uginn Not (ouni net gemellt staark Schied).","catalogFunctionalLi3":"Face ID, Touch ID oder Äquivolent — Aschreiwen a Opmaachen wann de Modell et ënnerstëtzt.","catalogFunctionalLi4":"Kameraen — all ugewise Objektiv mécht brauchbar Fotoen a Video.","catalogFunctionalLi5":"Mikrofonen — kloer Toun a Video a Stëmm-Notizen.","catalogFunctionalLi6":"Lauschterer — Lauschtqualitéit bei gewéinlecher Lautstäerkt.","catalogFunctionalLi7":"Uriff — kloeren Oueren-Toun a Fräispriechen wann mer e sécheren Test maachen.","catalogFunctionalLi8":"No-Méiglechkeets-Sensor — Bildschierm verhält sech beim Uruff normal.","catalogFunctionalLi9":"Haapt-Lauschterer — propperen Toun ouni ongewéinlech Verzerrung.","catalogFunctionalLi10":"Uruff-Ouer — Stëmmen am Uruff héierbar.","catalogFunctionalLi11":"Vibratioun — spiierbar Feedback.","catalogFunctionalLi12":"Kierperlech Knäppercher — Lautstäerkt, Un-/Säiteknapp an Demute-Schalter (wann et en gëtt) schaffen richteg.","catalogFunctionalLi13":"Touch-Bildschierm — prezis Reaktioun iwwer d’ganzt Fläch.","catalogFunctionalLi14":"Display — kee siichtbare Mangel dee mat der ugewise Not net zesummepasst.","benchmarksTitle":"Zousätzlech Kontrollen wann néideg","benchmarksP1":"No bestëmmte Reparaturen oder Deeler austausch kënne mir Leeschtungs-Kontrollen (Prozessor, Grafik, Späicher) derbäisetzen, fir sécher ze sinn, datt de Smartphone sech wéi en zouverlässegen Apparat verhält ier en erëm an de Verkaf geet.","benchmarkLi1":"Stabil Leeschtung am Dagdeeg.","benchmarkLi2":"Grafik hält bei gewéinleche Spiller a Video mat.","benchmarkLi3":"Späicher-Reaktioun wann de Modell séier soll ufalen.","listingTitle":"Dat Dir gesitt, entsprécht dem wat mir preparéieren","listingP1":"D’Informatioun op eise Produkt-Säiten (Not, Akku-Optioun, Haapt-Merkmaler) stëmmt mam physeschen Smartphone, dee fir Iech preparéiert ass. Wann no der Liwwerung eppes ofwiecht, gëlle eis kommerziell a gesetzlech Garantien.","durationTitle":"Wéi laang d’Virbereedung dauert","durationP1":"D’Virbereedung kann vun vill manner wéi eng Stonn bis e puermol Stonn daueren, ofhängeg vun Updates, Kalibratioun oder extra Kontrollen. Komplex Fäll kënne méi laang daueren; Mir prioriséieren Zuverlässegkeet vir Geschwindegkeet.","processTitle":"Garantie an Saachen op d’Rei kréien","processP1":"Wann e Problem net zur publizéierter Informatioun passt, léisen en ënner eiser kommerzieller Garantie an den ugewendten Verbraucherschutz-Reegelen — Reparatur, Austausch oder Remboursement je no Situatioun a Disponibilitéit.","closingTitle":"Froen zur Bestellung oder zum ugewise Zoustand?","closingBeforeLink":"Schreift eis iwwer d’","closingLink":"Kontakt-Säit","closingAfterLink":", mat Ärer Bestellnummer oder der Produkt-Referenz op Ärer NomoPhone-Säit.","labelOr":"oder","heroEyebrow":"Eis Atelier, eis Method","heroCta":"Eis Handyen entdecken","statChecks":"Kontrollpunkten a {categoryCount} Kategorien","statGrades":"Zoustandsstufen, éierlech beschriwwen","statBattery":"Mindestkapazitéit vun der Batterie, garantéiert","statBatteryValue":"{percent} %"},"methodologyTradeInPhones":{"metaTitle":"Wie wir Inzahlungnahme-Telefone bewerten | NomoPhone","metaDescription":"Wat geschitt nom Verschécken: wat mir am Viraus froen, wéi mir Zoustand a Identitéit kontrolléieren an wéini Är Offer sech ännere kann.","title":"Wie wir Inzahlungnahme-Telefone bewerten","intro":"Wenn Ihr Paket ankommt, überprüfen wir, ob das Telefon mit Ihren Angaben übereinstimmt, die Sie uns bei der Angebotsanfrage mitgeteilt haben – Modell, Speicherkapazität, Funktionsfähigkeit und Gesamtzustand. So können wir Ihr Angebot bestätigen oder einen geänderten Preis vorschlagen, wenn etwas Wichtiges abweicht, immer gemäß den von Ihnen akzeptierten Inzahlungnahmebedingungen.","declarationTitle":"Was wir von Ihnen benötigen, bevor Sie das Telefon absenden","declarationP1":"Nehmen Sie sich beim Erstellen Ihres Angebots Zeit für die Beantwortung der Fragen: die richtige Marke und das genaue Modell, Lagerung, falls sich diese auf den Preis auswirkt, ob sich das Telefon einschaltet und funktioniert, und eine ehrliche Beschreibung von Flecken oder Schäden. Wenn etwas nicht mit dem übereinstimmt, was wir beim Öffnen des Pakets sehen, kann sich der Endbetrag ändern.","cosmeticTitle":"Wie wir das Aussehen beurteilen","cosmeticP1":"Wir betrachten drei Bereiche – Bildschirm, Rahmen und Rückseite – und vergleichen sie mit Ihren Angaben. Das hilft uns, das Telefon fair zu bewerten und bei Bedarf etwaige Unterschiede zu erklären.","cosmeticLi1":"Bildschirm – Kratzer, Risse, Displayflecken oder Berührungsprobleme.","cosmeticLi2":"Rahmen und Seiten – Dellen, Stöße oder sichtbare Verformung.","cosmeticLi3":"Rückseite – Risse, abgehobene Teile oder Flecken, die Sie nicht erwähnt haben.","cosmeticP2":"Dabei zählt die am stärksten abgenutzte Stelle: Liegt ein Teil deutlich unter Ihrer Deklaration, kann das den Rückkaufpreis senken, auch wenn andere Stellen besser aussehen.","identityTitle":"Diebstahlkontrollen und Konto- oder Netzwerksperren","identityP1":"Wir führen Kontrollen durch, damit wir Ihr Telefon legal und sicher kaufen können – zum Beispiel, um sicherzustellen, dass es nicht als gestohlen gemeldet wird und dass Sperren, die mit einem Konto oder Mobilfunknetz verknüpft sind, wie in unseren Anweisungen erläutert, entfernt werden.","identityLi1":"Wenn möglich, überprüfen wir Identifikatoren anhand von Diebstahldatenbanken.","identityLi2":"Funktionen wie „Find My“ müssen entsprechend unserer Anleitung deaktiviert und die Verknüpfung von Konten aufgehoben werden. Andernfalls können wir den Vorgang nicht abschließen.","identityLi3":"Geschäfts- oder Transportbeschränkungen können einen Rückkauf verhindern, bis sie gelöst sind.","batteryTitle":"Batterie","batteryP1":"Wir überprüfen den Akkuzustand und das alltägliche Ladeverhalten, damit wir sie fair mit Ihren Angaben vergleichen können.","cameraTitle":"Kameras","cameraP1":"Wir machen Fotos und kurze Videos mit den Kameras, die Ihr Modell haben sollte (Front-, Haupt-, Weitwinkel- oder Zoomkamera, sofern zutreffend), um zu überprüfen, ob die Bilder scharf und brauchbar sind.","functionalProtocolTitle":"Hauptfunktionen, die wir überprüfen","functionalProtocolP1":"Wir gehen die Funktionen durch, die Menschen täglich nutzen – zum Beispiel Aufladen, Entsperren des Telefons, Kameras, Ton bei Anrufen und Aufnahmen, Lautsprecher, Sensoren, Tasten, Vibration, Touchscreen und Bildschirmqualität.","functionalLi1":"Das Telefon wird normal aufgeladen.","functionalLi2":"Das Gehäuse entspricht dem von Ihnen beschriebenen Zustand.","functionalLi3":"Face ID oder Fingerabdruck-Entsperrung funktioniert, wenn Ihr Modell damit ausgestattet ist.","functionalLi4":"Die Fotos jeder Kamera sind klar.","functionalLi5":"Beim Aufnehmen von Videos wird der Ton korrekt aufgenommen.","functionalLi6":"Sprachnotizen und Anrufaudio sind leicht zu hören.","functionalLi7":"Mobile Anrufe funktionieren, wenn wir sie sicher testen können.","functionalLi8":"Während eines Anrufs verhält sich der Bildschirm wie erwartet, wenn Sie das Telefon an Ihr Ohr halten.","functionalLi9":"Der Hauptlautsprecher gibt den Ton deutlich wieder.","functionalLi10":"Der Ohrhörer ist bei Anrufen hörbar.","functionalLi11":"Vibration funktioniert.","functionalLi12":"Die Lautstärke- und Ein-/Aus-Tasten (und der Stummschalter, falls vorhanden) reagieren korrekt.","functionalLi13":"Der Touchscreen reagiert über das gesamte Display.","functionalLi14":"Der Bildschirm weist keine sichtbaren Mängel auf, die über die von Ihnen gewählte Qualität hinausgehen.","photosTitle":"Fotos dürfen wir behalten","photosP1":"Falls sinnvoll, bewahren wir Fotos von Identifikatoren, Gesamtzustand und Zubehör auf, die Sie mit dem Telefon senden. Das hilft uns, Ihr Angebot mit dem abzugleichen, was wir erhalten haben, falls Fragen auftauchen.","durationTitle":"Wie lange dauert die Überprüfung normalerweise?","durationP1":"Die meisten Telefone werden innerhalb von etwa 15 bis 45 Minuten nach Erhalt Ihres Pakets überprüft. Es kann länger dauern, wenn das Telefon aktualisiert oder zurückgesetzt werden muss oder Kontosperren mit Ihrer Hilfe noch aufgehoben werden müssen.","processTitle":"Wenn etwas nicht mit Ihrer Erklärung übereinstimmt","processP1":"Wichtige Unterschiede – Schäden, Fehler oder Sperren – können dazu führen, dass wir das Angebot ändern oder den Rückkauf gemäß unseren veröffentlichten Inzahlungnahmeregeln ablehnen. Wir erläutern die Gründe anschaulich.","closingTitle":"Fragen zu Ihrer Inzahlungnahme?","closingBeforeLink":"Bitte kontaktieren Sie uns über die","closingLink":"Kontaktseite","closingAfterLink":"Geben Sie dabei die Eintauschreferenz aus der E-Mail an, die wir Ihnen nach dem Versand Ihres Pakets gesendet haben."},"deliveryPage":{"metaTitle":"Liwwerung an Retouren | NomoPhone","metaDescription":"Informatiounen iwwer Liwwerung an Retouren bei NomoPhone: gratis Versand, Délaien, Transporteuren, Tracking an einfach Retouren.","keywords":["Liwwerung NomoPhone","Retour Smartphone","Päck Tracking"],"ogImageAlt":"NomoPhone Liwwerung an Retouren","twitterTitle":"Liwwerung an Retouren NomoPhone","twitterDescription":"Gratis Versand, Tracking an einfach Retouren."},"aboutPage":{"metaTitle":"Iwwer Nomophone — Lénkt Nomo kennen | NomoPhone","metaDescription":"Lénkt Nomo kennen, d'Maskottche vu Nomophone, an eis Missioun: rekonditionéierten Smartphones eng zweet Liewen ginn.","keywords":["iwwer eis NomoPhone","rekonditionéiert Smartphone Buttek Reims","Telefon-Renovéierungsentreprise","NomoPhone Geschicht","ëkologesch Wäerter","rekonditionéiert iPhone Spezialist"],"ogImageAlt":"NomoPhone - Iwwer eis","twitterTitle":"Iwwer NomoPhone","twitterDescription":"Entdeckt NomoPhone, Äre Spezialist fir rekonditionéiert Smartphones."},"helpPage":{"metaTitle":"Hëllefzentrum | NomoPhone","metaDescription":"NomoPhone Hëllefzentrum. Guide, Tutorialen an Ënnerstëtzung fir Är rekonditionéiert Smartphones.","keywords":["Hëllef NomoPhone","Hëllefzentrum Smartphone","Ënnerstëtzung rekonditionéiert Telefon","Kundeservice","Benotzungsguide","Smartphone Tutorialen"],"ogImageAlt":"NomoPhone Hëllefzentrum","twitterTitle":"NomoPhone Hëllefzentrum","twitterDescription":"NomoPhone Hëllefzentrum an Ënnerstëtzung."},"contactPage":{"metaTitle":"Kontakt | Clientsservice | NomoPhone","metaDescription":"Kontaktéiert d’NomoPhone-Team fir eng Bestellung, Smartphone, Reprise, Retour oder Garantie. Schnell Äntwert vun eisem Support.","ogImageAlt":"Kontakt NomoPhone","twitterTitle":"Kontakt NomoPhone","twitterDescription":"Schreift dem NomoPhone-Team iwwer eng Bestellung, e Produkt oder e Service.","keywords":["Kontakt NomoPhone","NomoPhone Clientsservice","Smartphone Support"]},"faqPage":{"metaTitle":"Heefeg Froen | NomoPhone","metaDescription":"Fannt Äntwerten zu Bestellungen, Bezuelung, Liwwerung, Garantie, Retouren a Reprise bei NomoPhone.","ogImageAlt":"NomoPhone — Heefeg Froen","twitterTitle":"Dacks gestallte Froen NomoPhone","twitterDescription":"Äntwerten zu Bestellungen, Liwwerung, Garantie, Retouren a Bezuelung.","keywords":["NomoPhone — Dacks gestallte Froen","dacks heefeg Froen Smartphone","NomoPhone Hëllef"]},"careersPage":{"metaTitle":"Karriären | Gitt Deel vum Team | NomoPhone","metaDescription":"Entdeckt oppe Plaze bei NomoPhone a gitt Deel vun engem Team ronderëm reconditionéiert Smartphones a verantwortlechen Handel.","ogImageAlt":"NomoPhone Karriär","twitterTitle":"Karriären bei NomoPhone","twitterDescription":"Gitt Deel vum NomoPhone-Team an entdeckt eis oppe Plazen.","heading":"Gitt Deel vun NomoPhone","subtitle":"Wëllt Dir eng méi verantwortlech digital Zukunft matbauen? Entdeckt eis Plazen a bewerbt Iech a puer Klicks.","noJobs":"Momentan keng Stell ugebueden.","noJobsHint":"Kommt geschwënn zeréck oder schéckt eis eng spontan Kandidatur.","deadlineLabel":"Ofschluss:","viewOffer":"Uebot ugekucken","backToOffers":"← Zréck zu de Offeren","applicationSuccess":"Bewerbung erfollegräich geschéckt!","errorGeneric":"En Feeler ass opgetrueden","offerNotFound":"Stell net fonnt.","skillsRequired":"Gefrot Fäegkeeten","franceTravail":"Aarbecht Frankräich","viewOnFranceTravail":"Stell op France Travail kucken →","contactAdvisor":"Kontakt Beroder:","applyTitle":"Bewerben","firstName":"Virnum *","lastName":"Familljennumm *","email":"E-Mail *","phone":"Telefon","cv":"CV (PDF) *","coverLetter":"Motivatiounsbrief","submit":"Meng Bewerbung schécken","submitting":"Schécken...","heroEyebrow":"Aarbechten a Missioun","heroCta":"Oppe Plaze gesinn","spontaneousCta":"Spontan Kandidatur","openPositions":"Oppe Plazen","roleCount":"{count} oppe Plazen","cultureText":"E klengt Team, reellen Impakt an een Zil: Apparater méi laang am Asaz halen.","deadlineHint":"Bewerbt Iech virum Delai, deen op all Plaz steet.","loadingOffers":"Plaze ginn gelueden...","applicationNotFound":"Uwendung net fonnt.","applicationSpaceTitle":"Kandidateportal","applicationGreeting":"Hallo {name}","applicationInvited":"Dir sidd invitéiert, Iech ze bewerben.","completeApplicationTitle":"Fäerdeg maachen Är Ufro","completeApplicationDesc":"Dir hutt eng Invitatioun fir d'Roll vum {title} kritt. Fëllt Är Detailer aus a füügt Äre CV an Äre Motivatiounsbréif derbäi.","completeApplicationButton":"Fäerdeg maachen meng Ufro","jobLabel":"Roll","statusLabel":"Zoustand","confirmInterviewTitle":"Bestätegt Äre Interview","confirmInterviewDesc":"Dir sidd invitéiert zu engem Interview den {date}","interviewLocation":"Standuert: {location}","confirmAttendance":"Bestätegt meng Anwesenheet","dateNotSuitable":"Dësen Datum passt net fir mech.","interviewConfirmed":"✓ Äre Interview ass de {date} bestätegt.","questionnairesToComplete":"Froenkataloger fir auszefëllen","fillQuestionnaire":"Ausfëllen →","statusInvitationSent":"Invitatioun verschéckt","statusNew":"Nei","statusInProgress":"Amgaang","statusQuestionnaireSent":"Froenkatalog verschéckt","statusInterview":"Interview","statusAccepted":"Ugeholl","statusRejected":"Ofgewise","questionnaireSelectYesNo":"Wielt Jo oder Nee","questionnaireRateHint":"Bewäertung vun 1 bis 5 (1 = guer net, 5 = komplett)","questionnaireYourAnswer":"Är Äntwert...","questionnaireNotAtAll":"Iwwerhaapt net","questionnaireCompletely":"Vollstänneg","questionnaireChooseOption":"Wielt eng Optioun","questionnaireYes":"Jo","questionnaireNo":"Nee","questionnaireRequired":"Dat Feld \"{question}\" ass erfuerderlech.","questionnaireSuccessFollowUp":"Merci datt Dir de Froenkatalog ausgefëllt hutt. Mir kontaktéieren Iech geschwënn.","questionnaireFileTypes":"PDF oder Bild (JPEG, PNG)","questionnaireClickToChange":"Klickt fir d'Datei ze änneren","questionnaireClickOrDrag":"Klickt oder zitt eng Datei","questionnaireFileFormats":"PDF, JPEG oder PNG — maximal 10 MB","questionnaireProgress":"Fortschrëtt","questionnaireAnswered":"Äntwert op {answered} / {total}","questionnaireRequiredAria":"erfuerderlech","applicationError":"Feeler"},"errorPage":{"title":"Eppes ass schief gaangen","description":"Et ass en onerwaarte technësche Problem geschitt.","contactIntro":"Kontaktéier eis wgl. fir eis dat ze mellen — dat hëlleft eis et ze reparéieren.","contactLinkLabel":"Kontaktsäit","errorDigestLabel":"Feeler-ID:","tryAgainLabel":"Nach eng Kéier probéieren","homeLabel":"Startsäit","dashboardLabel":"Dashboard","extensionLoading":"Lued ...","extensionBlocked":"Eng Browser-Erweiderung verhënnert datt dës Säit geluede gëtt. Probéiert d'Erweiderungen auszeschalten oder benotzt de privaten Modus.","extensionReload":"Säit nei lueden"},"productDetailPage":{"productNotFoundTitle":"Produit net fonnt NomoPhone","productNotFoundDescription":"Dëst Produit ass net méi disponibel oder existéiert net.","refurbishedSuffix":"Rekonditionéiert NomoPhone","refurbishedAt":"rekonditionéiert bei NomoPhone","refurbishedKeyword":"rekonditionéiert","seoBrandSuffix":"NomoPhone","seoMetaWarrantyShipping":"Garantie 24 Méint. Kostenlosen Versand.","priceFrom":"Vun","warrantyMonths":"Garantie {months} Méint","warrantyIncluded":"Garantie abegraff","inStock":"Op Lager","outOfStock":"Ausverkaaft","fallbackTitle":"NomoPhone Produkt","fallbackDescription":"Entdeckt eis rekonditionéiert Smartphones mat Garantie.","listingDescription":"{title} rekonditionéiert - 24 Méint Garantie, gratis Versand. Spuert bei Ärem nächsten Smartphone mat NomoPhone.","shortDescriptionFallback":"{title} rekonditionéiert - {grade}","fullDescriptionFallback":"Entdeckt dëse {title} rekonditionéiert an exzellentem Zoustand.","breadcrumbLabel":"Broutkrummelen"},"articlesPage":{"metaTitle":"Artikelen a Rotschléi | NomoPhone","metaDescription":"Rotschléi, Guiden an Neiegkeeten iwwer reconditionéiert Smartphones, Kaf, Reprise a méi verantwortlech Notzung.","title":"Artikelen","subtitle":"Rotschléi, Guiden an Neiegkeeten iwwer reconditionéiert Smartphones — Sprooch: {locale}","invalidLocale":"Ongëlteg Sprooch.","noArticles":"Nach keng Artikelen.","featured":"Empfohlen","backToArticles":"Zréck bei d'Artikelen","allArticles":"All Artikelen","articleNotFound":"Artikel net fonnt","minRead":"{count} Min. Lieszen","views":"{count, plural, one {# Kuck} other {# Kuck}}","tags":"Stichwierder","share":{"ariaLabel":"Dësen Artikel deelen","heading":"Huet Iech den Artikel gefall?","hookLine":"Deelt en a dir sidd den cleveren Held vum Reconditionéierten — ouni 20-Minutte-Predicht, versprach.","subheading":"Deelt en — hëlleft aneren qualitativ reconditionéiert Technik entdecken.","copyLink":"Link kopéieren","linkCopied":"Link kopéiert!","copyFailed":"Link konnt net kopéiert ginn","nativeShare":"Deelen…","shareOn":"Deelen op","shareMessage":"Ze liesen op NomoPhone: {title}","emailSubject":"{title} | NomoPhone","whatsapp":"WaatsApp","facebook":"Facebook","linkedin":"LinkedIn","twitter":"Kuss","telegram":"Telegramm","email":"E-Mail","reddit":"Reddit","floatingShareLabel":"Artikel deelen"},"updatedOn":"Aktualiséiert den {date}","relatedEyebrow":"Weiderliesen","relatedTitle":"Ähnlech Artikelen","relatedSubtitle":"Méi Guideën iwwer reconditionéiert Technik.","relatedRead":"Artikel liesen","authorEyebrow":"Auteur","authorBio":"{name} schreift praktesch Guideën iwwer Reconditionéiert bei NomoPhone.","moreFromAuthor":"Méi vun dësem Auteur","faqTitle":"Dacks gestallte Froen","copyQuote":"Zitat kopéieren","quoteCopied":"Zitat kopéiert!","copyQuoteFailed":"Kopéieren feelgeschloen","readingProgressLabel":"Lies-Fortschrëtt","tocAriaLabel":"Inhaltsverzeechnes vum Artikel","tocTitle":"Inhaltsverzeechnes","tocToggleCollapse":"Verstoppen","tocToggleExpand":"Weisen","tocStickyAriaLabel":"Inhaltsverzeechnes — Säit","takeawaysTitle":"Dat Wichtegst","breadcrumbAriaLabel":"Navigatiounswee","breadcrumbHome":"Heem","breadcrumbArticles":"Artikelen","prevNextAriaLabel":"Navigatioun tëscht Artikelen","prevArticle":"Viregten Artikel","nextArticle":"Nächsten Artikel","ctaShopLabel":"Prett fir Refurbished?","ctaShopText":"Getest Apparater mat Garantie — gutt Präis-Leeschtung.","ctaShopBtn":"Katalog kucken","ctaBuybackLabel":"Verkaf Ären Apparat?","ctaBuybackText":"Ankafsschätzung a Minutten — gratis Versand.","ctaBuybackBtn":"Schätz mäin Apparat","socialProofReprises":"Iwwer {count} Ankafe dëse Mount bei NomoPhone","socialProofRating":"Bewäertung {rating}/5 op Basis vu {count} Clientsbewäertungen (Websäit an Online-Maartplazen)","repriseWidgetTitle":"Wéi vill ass Ären Smartphone wäert?","repriseWidgetSubtitle":"Gratis Schätzung a 2 Minutten.","repriseWidgetCta":"Schätzung starten","midRelatedEyebrow":"Weiderliesen","stickyCtaAriaLabel":"Recommandéiert Aktioun","stickyCtaShop":"Refurbished kucken","stickyCtaBuyback":"Schätz mäin Apparat","stickyCtaBoth":"Kafen oder verkafen","stickyCtaDismiss":"Zoumaachen","loadErrorTitle":"Et ass net méiglech den Artikel ze lueden.","paginationPrevious":"Vireg Säit","paginationNext":"Nächst Säit","paginationPageTitle":"Säit {page}","paginationLabel":"Paginéierung — Säit {page} vun {totalPages}","unreleasedNoticeTitle":"Net bestätegt Informatioun","unreleasedNoticeText":"Dësen Artikel diskutéiert {models}, dat nach net um Maart ass. D'Spezifikatiounen, de Verëffentlechungsdatum an d'Präisser, déi ernimmt ginn, baséieren op Rumeuren a Leckagen: si mussen nach duerch eng offiziell Annonce bestätegt ginn.","editorialTeam":"Redaktiounsteam vum NomoPhone","unconfirmedNoticeTextGeneric":"Dësen Artikel baséiert op Informatiounen, déi net duerch eng offiziell Annonce bestätegt goufen. Spezifikatiounen, Präisser a Datumer kënnen sech änneren."},"partnerPage":{"meta":{"title":"Gitt e NomoPhone-Partner | Weiderverkeefer, Affiliates, Liwweranten","description":"Loosst eis zesumme bauen. Kommt an d'NomoPhone-Ökosystem: Weiderverkeefer, Tech-Firmen, Affiliates, Liwweranten a Kreatoren. Äntwert bannent 24 Aarbechtsstonnen.","keywords":"Partner ginn, NomoPhone-Partnerschaft, Weiderverkeefer vu refurbished Smartphones, Affiliate-Programm fir refurbished, Liwwerant vu refurbished, Tech-Zesummenaarbecht mat Influencer","ogImageAlt":"Gitt e NomoPhone-Partner"},"hero":{"badge":"NomoPhone Partnerprogramm","titleStart":"Loosst eis zesumme bauen","titleAccent":"d'Zukunft vun rekonditionéierter Technologie","subtitle":"Wëllt Dir mat NomoPhone zesumme schaffen? Kommt an e séier wuessende Ökosystem a baut mat eis konkret Léisungen ronderëm refurbished Smartphones, verantwortlechen E-Commerce an d'Kreeslafwirtschaft.","ctaPrimary":"Schéckt eng Partnerschaftsufro","ctaSecondary":"Kuckt d'Partnerschaftstypen","responsePrefix":"Eist Team äntwert","responseStrong":"innerhalb vun 24 Aarbechtsstonnen"},"types":{"title":"Mat wien schaffen mir zesummen?","subtitle":"Mir schaffen mat Leit a Firmen, déi eis Visioun deelen: méi nohalteg, méi zougänglech a méi transparent Technologie. Wielt de Profil, deen zu Iech passt.","items":{"reseller":{"label":"Wiederverkeefer","description":"Betribst du e Buttek, en E-Commerce-Websäit oder e Detailhandelsnetz? Verdeel eis refurbished Apparater ënner virgezunnene Konditiounen."},"tech":{"label":"Technologie-Firma","description":"Integréiert eis Léisungen an Äert Offert, deelt APIs, baut e gemeinsame Projet oder equipéiert Är Teams mat dem beschte Präis-Leeschtungsverhältnis."},"affiliate":{"label":"Affiliate-Partner","description":"Vergläichssäit, Blog, Medien oder Inhaltsersteller? Verdéngt Kommissioun op all Verkaf, deen duerch Äert Publikum generéiert gëtt."},"supplier":{"label":"Liwwerant","description":"Bitt Dir Originalgeräter, Accessoiren, Ersatzdeeler oder Logistikservicer un? Loosst eis op grousser Skala zesumme schaffen."},"influencer":{"label":"Influencer / Content Creator","description":"YouTube, TikTok, Instagram, Twitch... Mir kreéieren zesummen authentesch Inhalter ronderëm rekonditionéierte Elektronik an verantwortungsbewossten Konsum."},"other":{"label":"Aneres","description":"Hutt Dir eng originell Iddi, déi net an eng Standardkategorie passt? Sot eis dovun, mir hu gär onkonventionell Projeten."}}},"benefits":{"title":"Firwat sollt een e Partner ginn?","subtitle":"Mir bidden méi wéi nëmmen eng Logo-Plazéierung. Hei ass wat Dir konkret gewënnt, wann Dir mat eis baut.","items":{"visibility":{"title":"Sichtbarkeet","description":"Prominent Plazéierung op eiser Websäit, an eise Newsletter an eise soziale Kanäl fir strategesch Partner."},"revenue":{"title":"Wiederkehrend Akommes","description":"Marge fir Revendeuren an Affiliate-Kommissioune leeë mir zesumme fest, no Äre Volumen an Ärem Publikum."},"platform":{"title":"Eng einfach Zesummenaarbecht","description":"Eisen aktuelle Katalog, Bestellungen a Lousen mat enger Firmerechnung an e fixe Kontakt fir Äre Kont."},"network":{"title":"E wuessend Netzwierk","description":"Profitéiert vun eisem Ökosystem vu Widderverkeefer, Liwweranten, Medienpartner a engagéierten Benotzer."},"sustainable":{"title":"Nohalteg Positiounéierung","description":"Verbënnt Är Mark mat engem konkrete Konzept vun der zirkulärer Wirtschaft an engem reduzéierten digitalen Impakt."},"response":{"title":"Séier Äntwert","description":"E mënschlecht, erreechbart Team, dat Iech bannent 24 Aarbechtsstonnen mat engem konkrete Virschlag zréckmeldet."}}},"form":{"title":"Erziel eis vun dengem Projet.","subtitle":"Je méi Kontext Dir deelt, desto méi relevant ass eis Äntwert.","requiredHint":"sinn erfuerderlech","cardTitle":"Schéckt eng Partnerschaftsufro","optional":"fakultativ","fields":{"name":{"label":"Däin Numm","placeholder":"Alex Martin"},"company":{"label":"Firma / Mark","placeholder":"Är Firma (optional)"},"email":{"label":"E-Mail","placeholder":"contact@example.com"},"phone":{"label":"Telefon","countryAriaLabel":"Land"},"website":{"label":"Websäit / Sozialprofiler","placeholder":"https://... (fakultativ)"},"partnershipType":{"label":"Partnerschaftstyp","placeholder":"Wielt e Typ"},"budgetVolume":{"label":"geschätzte Budget / Volumen / Publikum","placeholder":"Beispill: 500 Eenheeten pro Mount, 50.000 Instagram-Follower, Budget vun 10.000 EUR pro Joer..."},"message":{"label":"Beschreif däin Projet","placeholder":"Wien bass du, wat wëlls du lancéieren, a wéi eng Ziler pechs du dir?"}},"spam":{"label":"Anti-Spam-Verifikatioun","loading":"Lued ...","refresh":"Erfrëschen","answerLabel":"Äntwert","answerPlaceholder":"Är Äntwert","honeypotLabel":"Net ausfëllen","hint":"⚡ Eng séier Iwwerpréiwung ier Dir Är Ufro schéckt","captchaRequired":"Maacht wgl. d’Sécherheetsverifikatioun of."},"submit":{"loading":"Gëtt geschéckt...","idle":"Schéckt eng Partnerschaftsufro"},"privacy":{"text":"Duerch d'Verschécken vun dësem Formulaire stëmmt Dir zou, datt Är Donnéeën benotzt ginn, fir Är Ufro ze veraarbechten. Kuckt eis","link":"Datenschutzpolitik"}},"faq":{"title":"Dacks gestallte Froen","subtitle":"Alles wat Dir wësse musst, ier Dir eng Partnerschaftsufro agitt.","items":{"item1":{"q":"Wien kann e NomoPhone-Partner ginn?","a":"All Organisatioun oder eenzel Persoun mat engem soliden Projet: Firma, Associatioun, Freelancer, Inhaltsersteller... Mir iwwerpréiwen all Ufro am Einzelfall, a Frankräich an international."},"item2":{"q":"Gëtt et e Minimumvolumen oder eng finanziell Verpflichtung?","a":"Keng Entréeverpflichtung ass erfuerderlech. D'Konditioune (Volumen, Margen, méiglech Exklusivitéit) ginn op Basis vun Ärem Partenariatstyp an Äre Ziler gemeinsam definéiert."},"item3":{"q":"Wéi séier kréien ech eng Äntwert?","a":"Mir verpflichten eis, Iech bannent 24 Aarbechtsstonnen eng personaliséiert éischt Äntwert ze ginn (nächst Schrëtt, Ufro no zousätzlechen Informatiounen oder d'Terminplanung fir e Telefonsgespréich)."},"item4":{"q":"Wéi funktionéiert d'Partnerprogramm?","a":"Dir kritt Ären eegene Code. Verkéf mat dësem Code ginn erfaasst an Dir kritt déi ofgemaache Kommissioun. Taux a Bezuelungsbedéngunge leeë mir am Ufank zesumme fest."},"item5":{"q":"Arbecht Dir mat Partneren ausserhalb vu Frankräich?","a":"Jo. NomoPhone operéiert an e puer europäesche Länner. Mir iwwerpréiwen international Partnerschaften, besonnesch fir Reseller, Liwweranten a Inhaltsersteller."},"item6":{"q":"Sinn meng Donnéeën vertraulich?","a":"Absolut. Informatiounen, déi iwwer dëse Formulaire agereecht ginn, ginn nëmmen fir d'Veraarbechtung vun Ärer Ufro benotzt an entspriechen eiser Privatsphärpolitik."}}},"final":{"title":"Hutt Dir nach eng Fro?","subtitle":"Mir äntweren bannent 24 Aarbechtsstonnen.","ctaPrimary":"Schéckt eng Partnerschaftsufro","ctaSecondary":"Kontaktéiert eis"},"toast":{"challengeError":"Anti-Spam-Verifizéierungsfeeler.","selectType":"Wielt w.e.g. eng Partnerschaftsart.","success":"Äre Ufro gouf verschéckt. Mir kontaktéieren Iech bannent 24 Aarbechtsstonnen.","error":"Eng Feeler ass opgetrueden, wéi Är Ufro verschéckt gouf. Probéiert et w.e.g. nach eng Kéier."}},"cgr":{"lastUpdate":"9. Oktober 2026","lastUpdateLabel":"Lescht Aktualiséierung:","intro":"Dës Allgemeng Ukafsbedingungen (hei no d'„AUB“) reegelen d'Verhältnis tëscht Arashev SARL, déi d'Websäiten www.nomophone.fr an www.nomophone.com ënner der Mark NomoPhone bedreift (hei no „NomoPhone“ oder „de Keefer“), an all Persoun, déi hir iwwer de Site en gebrauchten Apparat oftrëtt (hei no „de Client“). Bei engem Ukaf ass de Client de Verkeefer an NomoPhone de Keefer.","art1Title":"Artikel 1 – Identifikatioun vum Keefer","art1Activity":"Nieft dem Online-Verkaf vun opbereeten elektroneschen Apparater bedreift NomoPhone eng Ukafsaktivitéit, dat heescht de Réckkaf vu gebrauchten Apparater vu Privatpersounen a Professionnellen.","art2Title":"Artikel 2 – Géigestand, Akzeptanz an applicabel Versioun","art2_1":"2.1. Géigestand. D'AUB reegelen eleng d'Ukafs- a Réckkafoperatioune vun Apparater, déi um Site ugebuede ginn. D'Allgemeng Verkafsbedéngungen (AGB) vun NomoPhone, déi d'Akeef um Site reegelen, gëllen net fir dës Operatiounen.","art2_2":"2.2. Akzeptanz. De Client akzeptéiert d'AUB, andeems hien bei senger Ukafsufro dat dofir virgesinnt Kästchen ukräizt, ier hie säin Apparat iergendwéi verschéckt. NomoPhone hält eng Spuer vun dëser Akzeptanz, mat hirem Datum an der akzeptéierter Versioun.","art2_3":"2.3. Applicabel Versioun. All Ukaf gëtt vun där Versioun vun den AUB gereegelt, déi de Client bei senger Ufro akzeptéiert huet. Eng spéider Versioun gëllt net fir lafend Ufroen, ausser de Client akzeptéiert se ausdrécklech. Déi successiv Versioune vun den AUB kënnen ënnen op dëser Säit ëmmer nach ugekuckt an erofgeluede ginn.","art2_4":"2.4. Geschäftsfäegkeet. De Client muss op mannst uechtzéng (18) Joer al sinn an d'Geschäftsfäegkeet hunn, fir säin Apparat ofzetrieden. De gewerbleche Client erkläert, am Numm vun der Firma ze handelen, déi hie vertrëtt; d'Bestëmmunge vun den AUB, déi speziell fir Konsumente gëllen, besonnesch d'Konsumentemëttlung (Artikel 12.2), sinn net op hien applicabel.","art3Title":"Artikel 3 – Akzeptéiert Apparater","art3_1":"3.1. Eegentum. De Client garantéiert, datt hien de rechtméissege Besëtzer vum Apparat ass, datt en integral bezuelt gouf an datt en net ënner engem Locatiouns-, Kreditt- oder Finanzéierungsvertrag, engem Eegentumsvirbehalt oder engem anere Recht vun enger Drëttpersoun steet. En Apparat, deen ënner engem Locatiounsvertrag steet oder op Kreditt kaaft gouf a woubäi d'Bezuelung net integral ofgeschloss ass, ka net ukaf ginn. All falsch Ausso iwwer d'Hierkonft oder d'Eegentum vum Apparat bréngt d'Haftung vum Client mat sech.","art3_2":"3.2. Net akzeptéiert Apparater. Duerch d'Ofginn vu senger Ufro bestätegt de Client, datt säin Apparat keng vun de folgende Charakteristiken huet:","art3_2L1":"Op der schwaarzer Lëscht: Apparat als verluer oder geklaut gemellt, oder op enger Schwaarzlëscht vun den Netzbedreiwer (IMEI) agedroen","art3_2L2":"FMI aktivéiert („Find My“): iCloud-Spär net deaktivéiert op iPhone oder iPad","art3_2L3":"Operateur gespaart: Apparat op en Netzwierk gespaart (SIM-Spär)","art3_2L4":"Firma gespaart: Apparat mat engem Firmekont oder enger Léisung fir d'Verwaltung vun Apparateflotten (MDM, Mobile Device Management) verbonnen","art3_2L5":"Samsung Knox gespaart: Samsung-Apparat mat enger Knox-Spär (Knox Guard, Knox Mobile Enrollment, Knox Manage oder all aneren Knox-Service fir d'Fernverwaltung oder d'Fernspär), egal ob se mat enger Finanzéierung, engem Operateur oder enger Firma verbonnen ass","art3_2L6":"All aneren Kont oder all aner Spär (net geläschte Google- oder Samsung-Kont, Spärcode asw.), deen oder déi déi normal Benotzung oder d'Kontroll vum Apparat verhënnert","art3_3":"3.3. Entspärung. Virum Verschécken läscht de Client all Konten a Spären, déi mam Apparat verbonne sinn (iCloud-, Google-, Samsung-, Xiaomi-Konten, Samsung-Knox-Spär oder all anert Schutzsystem vum Fabrikant, vum Operateur oder vun der Firma). Soulaang e Kont oder eng Spär besteet, kann den Apparat weder kontrolléiert nach ukaf ginn: NomoPhone informéiert de Client doriwwer a fuerdert en op, se op Distanz opzehiewen. Soubal d'Spär opgehuewen ass, gëtt d'Offer bestätegt oder e Géigenangebot proposéiert, dat dem festgestallten Zoustand ugepasst ass (Artikel 6); ass dat net de Fall, gëtt den Apparat ënner de Bedingunge vum Artikel 8.2 zréckgeschéckt.","art3_4":"3.4. Batterie. Aus Sécherheetsgrënn refuséiert NomoPhone all Apparat, deem seng Batterie opgeblosen, duerchstach ass oder beim Transport oder bei der Handhabung e Risiko duerstelle kéint.","art3_5":"3.5. Betriebssystem. Den Apparat muss iwwer säin originaalt Betriebssystem oder e funktionéierend System (iOS, Android, Windows, macOS, ChromeOS asw.) verfügen, dat säi Start, seng Identifikatioun an déi technesch Tester erlaabt. En Apparat ouni Betriebssystem, deen net start oder deem säi System beschiedegt ass oder d'Kontrollen net erlaabt, ka als net funktionell oder deelweis funktionell qualifizéiert ginn an zu engem Géigenangebot féieren (Artikel 6).","art3_6":"3.6. Original Apparat. Den Apparat muss original sinn, dat heescht der vum Hiersteller virgesinner Konfiguratioun entspriechen, an däerf op keng Aart a Weis verännert gi sinn. Besonnesch gëtt keen Apparat ugeholl, an deen e SIM-Kaarteslot oder -lieser derbäigesat gouf, deen ursprénglech net virgesi war, oder deem säin Ecran net dem originalen Ecran entsprécht (zum Beispill en LCD-Ecran amplaz vun engem OLED-Ecran). En Ersatzrumm (oder eng Ersatzréckwand) mam Logo vum Hiersteller gëllt als Fälschung; datselwecht gëllt fir en Ersatzrumm ouni Logo, wann den Hiersteller ab Wierk e Logo uméchen. E verännerten oder gefälschten Apparat gëtt ofgeleent an zu de Konditioune vum Artikel 8.2 zréckgeschéckt. Den Austausch vun engem Deel duerch en Deel vun der selwechter Technologie mat gläichwäertegen Eegenschaften wéi d'Original ass keng Ännerung am Sënn vun dësem Artikel; en kann nëmmen e Géigeoffer rechtfäerdegen (Artikel 6.3).","art3_7":"3.7. Graviert oder personaliséiert Apparat. En Apparat mat enger Gravur oder enger anerer dauerhafter Personaliséierung (Numm, Initialen, Text, Motiv asw.) kann net an deem Zoustand weiderverkaf ginn: fir de Weiderverkaf muss den gravéierten Deel ersat ginn. De Client, deen esou en Apparat verkafe wëllt, freet dat iwwer eng personaliséiert Offer un a gëtt de genauen Inhalt vun der Gravur an hir Plaz un. NomoPhone kann him dann ubidden, den Apparat entweder als „Gebrach“ oder als „Gudden Zoustand“ (däitlech Kraatzer) ze kafen, jee no dem gravéierten Deel an dem allgemengen Zoustand vum Apparat. Fir e gravéierten Apparat, deen ouni personaliséiert Offer geschéckt gëtt, kann e Géigeoffer op där selwechter Basis gemaach ginn (Artikel 6.3).","art4Title":"Artikel 4 – Schätzung, Accessoiren, Virdeeler a Währung","art4_1":"4.1. Schätzung. De Präis, deen bei der Ufro proposéiert gëtt (hei no d'„initial Offer“), baséiert op den Ugabe vum Client (Modell, Späicher, Zoustand, Fonctionnement, Accessoiren). E gëtt no der Kontroll vum Apparat bestätegt, déi am Artikel 6 virgesinn ass.","art4_2":"4.2. Gëltegkeet. Déi initial Offer gëllt fir en Apparat, deen bannent der Frist aus dem Artikel 5.1 verschéckt gëtt. No dëser Frist gëtt d'Ufro annuléiert an eng nei Schätzung zu den Konditioune vum Dag ass néideg.","art4_3":"4.3. Accessoiren. Ausser bei engem Smartphone leet de Client dem Apparat all d'Accessoiren bäi, déi ursprénglech vum Hiersteller matgeliwwert goufen (Luedgerät, Kabel, Armband, Luedschachtel, Controller, Batterie, Fernsteierung asw.), an nëmmen déi: en Accessoire, deen den Hiersteller net mam Apparat matgeliwwert huet, wéi zum Beispill e Stroumadapter fir en Apparat, deen ouni Stroumadapter verkaf gouf, gëtt ni verlaangt. Vun den ursprénglech matgeliwwerten Accessoiren kënnen nëmmen déi, déi bei der Schätzung ausdrécklech als obligatoresch ugewise goufen, e Géigenangebot oder eng Oflehnung vum Ukaf rechtfäerdegen; e kompatibelen Accessoire gëtt amplaz vum Original-Accessoire akzeptéiert. Et handelt sech ëm d'Elementer, déi fir d'Funktionéieren, d'Kontroll an de Weiderverkaf vum Apparat néideg sinn, nämlech, jee no Aart vum Apparat:","art4_3L1":"Smartphones: et gëtt keen Accessoire gefrot; de Client behält säi Luedgerät, säi Kabel, seng Kopfhörer a seng Hülle.","art4_3L2":"Tabletten: Luedkabel an, wann en ursprénglech mam Apparat matgeliwwert gouf, Stroumadapter, originell oder kompatibel.","art4_3L3":"Laptops: Luedkabel an, wann en ursprénglech mam Apparat matgeliwwert gouf, Stroumadapter, originell oder kompatibel, fir den Apparat opzeloden an ze testen.","art4_3L4":"Desktop-Computeren (Zentraleenheeten, Mini-PCen, iMac, Mac Studio asw.): de Stroumkabel vun der Eenheet an, wa se ursprénglech mam Apparat matgeliwwert goufen, eng funktionell Tastatur an eng funktionell Maus.","art4_3L5":"Kabellos Kopfhörer (AirPods, Galaxy Buds asw.): originell oder kompatibel Luedschachtel, ouni déi d'Kopfhörer kee komplett Produkt sinn.","art4_3L6":"Smartwatches: Luedgerät (Kabel oder Luedstatioun) an Armband oder Rimm, originell oder kompatibel, fir d'Auer opzeloden, ze testen an ze droen.","art4_3L7":"Videospillkonsolen: Haaptcontroller(en) a Stroumkabel; fir tragbar Konsolen (Nintendo Switch, Steam Deck asw.) e passend Luedgerät an, wou applicabel, d'Dockingstatioun, wann se zum ursprénglech verkaafte Lot gehéiert huet.","art4_3L8":"Fotoapparater a Kameraen: Batterie a Luedgerät oder Netzadapter, wann se ursprénglech mam Apparat geliwwert goufen.","art4_3L9":"Drohnen: Fernsteierung, Batterie(n) a Luedgerät, wann se ursprénglech mam Apparat geliwwert goufen.","art4_3L10":"VR-Headsets: Controller a Lued- oder Stroumkabel, wann se ursprénglech mam Apparat geliwwert goufen.","art4_4":"4.4. Aner Accessoiren. D'Feele vun engem Element, dat bei der Schätzung net ausdrécklech gefrot gouf (Originalkëscht, Verpackung, Bedienungsuleedung, SIM-Nol, Hülle, Displayschutz, optionale Stëft asw.), huet keen Afloss op den Ukafspräis. Am Zweiwel gëtt de Client gebieden, de Clientsservice virum Verschécken ze kontaktéieren.","art4_5":"4.5. Promo-Coden a Parrainage. Eng eenzeg Remise ka fir déi selwecht Ufro gëllen: e Promo-Code fir den Ukaf oder e Parrainage-Virdeel, wobäi dee Leschten de Virrang huet, wann allen zwee aginn ginn. Säi Betrag, deen bei der Ufro ugewise gëtt, kënnt zum Ukafspräis dobäi; en ass nëmmen erreecht, wann den Ukaf zustane kënnt, a ka weder a Bargeld ëmgewandelt nach op eng aner Ufro iwwerdroe ginn. D'Konditioune vun all Code (Gëltegkeetsdauer, betraff Apparater, eventuelle Mindestbetrag) sinn déi, déi mam Code matgedeelt ginn. D'Bonifikatioun fir de Versand mat eegene Mëttele vum Client gëtt am Artikel 5.4 gereegelt.","art4_6":"4.6. Währung. Den Ukafspräis gëtt an Euro festgeluecht a bezuelt. Wann de Site och e Betrag an enger anerer Währung uweist, ass dëse Betrag nëmmen indikativ, zum Referenzwiesselkurs vum Dag berechent an ofgeronnt; nëmmen den Eurobetrag bënnt NomoPhone. Eventuell Konversiouns- oder Empfangskäschte vun der Bank vum Client ginn zu senge Laaschten.","art5Title":"Artikel 5 – Verschécke vum Apparat","art5_1":"5.1. Versandfrist a Verzicht. De Client huet fofzéng (15) Kalennerdeeg vun der Erstellung vu senger Ufro un Zäit, fir säin Apparat ze verschécken. Soulaang den Apparat net verschéckt gouf, kann hien op den Ukaf verzichten, ouni Käschten an ouni Begrënnung, einfach andeems hien en net verschéckt. Wann den Apparat um Enn vun dëser Frist net empfaange gouf, gëtt d'Ufro automatesch annuléiert; de Client, deen nowäise kann, datt hien den Apparat bannent der Frist verschéckt huet (Beleeg vun der Ofgab), behält awer de Virdeel vu senger Ufro.","art5_2":"5.2. Verpackung. De Client paakt den Apparat suergfälteg an, iwwerreecht en dem Transporteur an hält de Beleeg vun der Ofgab op. E Schued duerch eng offensichtlech net genügend Verpackung kann e Géigenangebot rechtfäerdegen.","art5_3":"$ca","art5_4":"5.4. Transport vum Client gewielt. Wann de Client säin Apparat mat eegene Mëttelen an op eege Käschte verschéckt, schléisst hie selwer den Transportvertrag of an dréit d'Risiko vu Verloscht, Déifstall oder Beschiedegung bis zum tatsächlechen Empfang vum Pak duerch NomoPhone; all Reklamatioun gëtt direkt bei sengem Transporteur gemaach, wobäi NomoPhone him op Ufro déi beim Empfang gemaachte Feststellungen zur Verfügung stellt. An dësem Fall gëtt NomoPhone dem Client eng Pauschalbonifikatioun vun 10 €, déi zum Ukafspräis dobäikënnt, ënner der Bedingung, datt den Apparat tatsächlech ukënnt. Et läit um Client, wann hie wëll, eng Versécherung ofzeschléissen, déi de Wäert vu sengem Apparat während dem Transport deckt.","art5_5":"5.5. Feststellungen beim Empfang. D'Gewiichtsopzeechnunge vum Transporteur, d'Fotoen, d'Videoopnamen vum Auspaken an d'Feststellungen, déi NomoPhone beim Empfang vum Pak mécht, kënnen als Beweis vum tatsächlech empfaangenen Inhalt déngen. Keng Bezuelung ka verlaangt ginn, soulaang den Apparat net empfaangen a kontrolléiert gouf.","art6Title":"Artikel 6 – Kontroll vum Apparat a Géigenangebot","art6_1":"6.1. Kontrollfrist. NomoPhone kontrolléiert den Apparat bannent dräi (3) Aarbechtsdeeg no sengem Empfang, meeschtens bannent véieranzwanzeg (24) Stonnen. Dës Frist ass suspendéiert, soulaang eng Spär d'Tester verhënnert (Artikel 3.3), a während den Iwwerpréiwungen aus dem Artikel 10.","art6_2":"6.2. Konformen Apparat. Wann den Apparat den Ugabe vum Client entsprécht, gëtt déi initial Offer bestätegt an de Präis ënner de Bedingunge vum Artikel 7 bezuelt. Ass den erhalenen Apparat a besserem Zoustand wéi deklaréiert, mécht NomoPhone dem Client eng nei Offer, erhéicht op de Präis, deen dem tatsächlech festgestallten Zoustand entsprécht; d'Artikele 6.4 an 6.5 gëllen.","art6_3":"6.3. Géigenangebot. Wann d'Kontroll eng Ofwäichung vun den Ugabe vum Client oder e Mängel opdeckt, deen bei der Online-Schätzung net erkennbar war (Oxidatioun, net original Deeler, fréier Reparaturen, intermittéierend Stéierungen, ersat Komponenten asw.), kann NomoPhone dem Client eng nei Offer schécken (hei no d'„Géigenangebot“). D'Géigenangebot kann nëmmen op dem Zoustand vum tatsächlech empfaangenen Apparat baséieren, an ni op enger Entwécklung vun de Maartpräisser. Et gëtt säi Betrag an de präzise Grond vun der Revisioun un a gëtt, wann de Mängel sech dofir eegent, vu Fotoe begleet, déi am Clientsberäich ugekuckt kënne ginn.","art6_4":"6.4. Äntwert vum Client. De Client huet fofzéng (15) Kalennerdeeg vum Verschécke vum Géigenangebot un Zäit, fir et a sengem Clientsberäich unzehuelen oder ofzeleenen. Him ginn dräi Erënnerungen per E-Mail geschéckt, um fënneften, um zéngten an um dräizéngten Dag; all Erënnerung gëtt de proposéierte Betrag, d'Zuel vun de verbleiwenden Deeg an d'Konsequenz vun enger feelender Äntwert un. Bei Oflehnung gëtt him säin Apparat gratis, op eis Käschten an ouni iergendeen Ofzuch zréckgeschéckt (Artikel 8.1).","art6_5":"6.5. Keng Äntwert. Andeems de Client d'AUB akzeptéiert, ass hien ausdrécklech domat averstanen, datt d'Géigenangebot zum matgedeelte Betrag als ugeholl gëllt, wann hie bannent der Frist aus dem Artikel 6.4 net äntwert. De Client bleift fräi, et zu all Moment virum Oflaf vun dëser Frist ofzeleenen.","art6_6":"6.6. Net konforme Pak. Bei Empfang vun engem eidele Pak, engem onvollstännege Pak oder engem Pak mat engem Produkt, dat sech vum deklaréierte ënnerscheet, kann NomoPhone d'Behandlung vum Dossier suspendéieren, zousätzlech Beleeger ufroen an, wou néideg, d'Fakten un déi zoustänneg Autoritéite mellen.","art7Title":"Artikel 7 – Bezuelung vum Präis","art7_1":"7.1. Frist a Bezuelungsmodus. Den Ukafspräis (bestätegt initial Offer oder ugeholl Géigenangebot, gegebenenfalls erhéicht ëm d'Virdeeler aus den Artikelen 4.5 a 5.4) gëtt per Bankiwwerweisung op de Kont bezuelt, deem seng IBAN de Client matgedeelt huet, bannent véieranzwanzeg (24) Aarbechtsstonnen no der endgülteger Validéierung vum Apparat an dem Empfang vun den Dokumenter aus dem Artikel 10.2. NomoPhone hëlt keng Käschten op dëser Iwwerweisung.","art7_2":"7.2. Akafsbong. Op Ufro vum Client a mam Averständnis vun NomoPhone kann den Ukafspräis a Form vun engem Akafsbong bezuelt ginn: engem Code fir eemolegen Gebrauch, am Betrag vum Ukafspräis, deen op all Bestellung um Site benotzt ka ginn an ouni Oflafdatum ass. Den Akafsbong ass weder rembourséierbar nach géint Bargeld ëmtauschbar; gëtt e fir eng Bestellung mat engem méi klenge Betrag benotzt, gëtt d'Differenz net behalen.","art7_3":"7.3. Ukafsbeleeg a Selbstfakturatioun. Fir privat Clienten stellt NomoPhone no der Validéierung vum Apparat an no der Bezuelung en Ukafsbeleeg aus, deen den ofgetratenen Apparat, seng Seriennummer oder IMEI, de bezuelte Präis an den Datum vun der Operatioun ausweist. Dëst Dokument gëtt dem Client op einfach Ufro iwwermëttelt a vun NomoPhone als Beleeg vum Ukafspräis opbewahrt; et handelt sech net ëm eng Rechnung, déi der Mehrwäertsteier ënnerläit. Fir gewerblech Clienten, déi mehrwäertsteierpflichteg sinn, gëtt de Client NomoPhone ausdrécklech Vollmacht, a sengem Numm a fir seng Rechnung d'Rechnungen iwwer déi ofgetraten Apparater auszestellen, geméiss Artikel 289, I, 2 vum franséische Steiergesetzbuch (Code général des impôts) an Artikel 242 nonies A vum Unhang II dozou; de Client bleift voll verantwortlech fir seng Deklaratiounsflichten a verfüügt iwwer drësseg (30) Deeg, fir eng esou ausgestallte Rechnung ze beanstanden.","art8Title":"Artikel 8 – Oflehnung vum Ukaf a Réckschécke vum Apparat","art8_1":"8.1. Gratis Réckschécken. Wann de Client e Géigenangebot ofleent (Artikel 6.4), gëtt him säin Apparat komplett, gratis an op eis Käschten un déi Adress zréckgeschéckt, déi hien uginn huet, ouni iergendeen Ofzuch.","art8_2":"$cb","art8_3":"8.3. Entspärung op Distanz. Wann de Grond vun der Oflehnung op Distanz behuewe ka ginn (Entspärung, Läsche vun engem Kont), kann de Client dat maachen, amplaz d'Réckschéckkäschten ze bezuelen: d'Offer gëtt dann bestätegt oder e Géigenangebot gëtt proposéiert (Artikel 6), ouni Réckschéckkäschten.","art8_4":"8.4. Net ofgeholten Apparat. En Apparat, deen net ukaf gëtt, bleift Eegentum vum Client a gëtt fir hien zur Dispositioun gehalen. Wann d'Réckschécken net klappt (falsch Adress, net ofgeholl oder refuséiert Pak), wann de Client net erreecht ka ginn oder wann d'Réckschéckkäschten onbezuelt bleiwen, schéckt NomoPhone him op mannst dräi Erënnerungen per E-Mail, mat op mannst siwen Deeg Ofstand, an duerno eng Mise en demeure (formell Opfuerderung) per recommandéierte Bréif mat Empfangsbestätegung. Ausser am Fall vum Artikel 8.5 recycléiert, zerstéiert oder verkeeft NomoPhone ni en Apparat weider, deen hir net gehéiert, ouni déi ausdrécklech Zoustëmmung vum Client.","art8_5":"8.5. Opginn. Wann de Client een (1) Joer no der éischter Erënnerung an op mannst dräi (3) Méint no der éischter Presentatioun vun der Mise en demeure säin Apparat weder ofgeholl nach geäntwert huet, gëllt den Apparat als opginn. NomoPhone kann en dann, no enger sécherer Läschung vun den Donnéeën, enger zougeloossener Filière fir d'Behandlung vun Offäll vun elektreschen an elektroneschen Apparater uvertrauen; si däerf en op kee Fall weiderverkafen.","art9Title":"Artikel 9 – Eegentum, Risiken a Verwarung vum Apparat","art9_1":"9.1. Eegentumsiwwergang. De Client bleift Eegentümer vu sengem Apparat bis zur tatsächlecher Bezuelung vum Ukafspräis; dës Bezuelung féiert zum Eegentumsiwwergang op NomoPhone. Keen anert Evenement (Verschécken, Empfang, Opmaache vum Pak, Kontroll) féiert zu dësem Iwwergang.","art9_2":"9.2. Transportrisiken. D'Risiken am Zesummenhang mam Transport vum Apparat bis zu sengem Empfang duerch NomoPhone ginn duerch d'Artikelen 5.3 a 5.4 gereegelt.","art9_3":"9.3. Verwarung vum Apparat. Vum Empfang vum Apparat bis zur Bezuelung oder bis zu senger Réckschéckung hält NomoPhone en fir Rechnung vum Client, eleng fir Kontroll, Test a Verwarung. Si verwaart en mat Suergfalt an haft fir säi Verloscht, säin Déifstall oder seng Beschiedegung während dëser Period, bis zur Héicht vum akzeptéierten Ukafspräis oder, wann et keen gëtt, vun der initialer Offer.","art9_4":"9.4. Definitive Charakter vum Präis. Soubal de Präis bezuelt ass, ass den Ukaf definitiv: NomoPhone verzicht op all Recours géint de Client, besonnesch am Kader vun der Garantie fir verstoppte Mängel, fir d'Mängel, déi hir Kontroll erlaabt hätt z'entdecken. Dëse Verzicht gëllt net am Fall vu Bedruch oder vu falschen Aussoen iwwer d'Hierkonft oder d'Eegentum vum Apparat, an och net, wann den Apparat nom Ukaf op Initiativ vum Client als verluer oder geklaut gemellt, blockéiert oder gespaart gëtt; NomoPhone kann dann d'Réckzuelung vum bezuelte Präis verlaangen.","art10Title":"Artikel 10 – Gesetzlech Iwwerpréiwungen a Bekämpfung vu Bedruch","art10_1":"10.1. Verluerenen oder geklauten Apparat. Wann den Apparat als verluer oder geklaut gemellt, op der schwaarzer Lëscht oder gespaart identifizéiert gëtt, refuséiert NomoPhone säi Réckkaf a kann, am Aklang mat de gëltege Reglementer, déi zoustänneg Autoritéiten informéieren an den Apparat zu hirer Dispositioun halen.","art10_2":"10.2. Register vun de Gebrauchtakeef. Als Professionnel, deen gebraucht bewegelech Saache keeft, ass NomoPhone verflicht, e Register ze féieren, dat d'Identifikatioun vun den erwuerbenen Apparater an de Persounen, déi se hir verkaaft hunn, erlaabt (Artikel 321-7 vum franséische Strofgesetzbuch (Code pénal) a seng Ausféierungstexter). Virun all Bezuelung iwwermëttelt de Client dofir en gëltegen Identitéitsnoweis souwéi d'Bankkoordinaten, op déi hie bezuelt wëll ginn; soulaang dës Dokumenter net erakomm sinn, ass d'Bezuelung suspendéiert an dem Client ginn Erënnerunge geschéckt. Dës Donnéeë ginn fir dëse gesetzleche Besoin an ënner de Bedingunge vum Artikel 11.2 veraarbecht.","art10_3":"10.3. Zousätzlech Iwwerpréiwungen. Wann eng Onreegelméissegkeet oder e Bedruchsverdacht festgestallt gëtt, kann NomoPhone d'Behandlung vum Dossier suspendéieren a vum Client Beleeger froen, déi der Iwwerpréiwung ugemooss sinn: Noweis vum Eegentum oder vum Kaf vum Apparat (Rechnung, Keessebong), Beleeg vun de matgedeelte Bankkoordinaten an all Element, dat et erlaabt, d'Hierkonft vum Apparat ze iwwerpréiwen (IMEI- oder Seriennummer, Erwerbsëmstänn). Dës Iwwerpréiwungen hunn eleng d'Zil, Bedruch an Hielerei ze bekämpfen an d'gesetzlech Flichte vun NomoPhone anzehalen. Bei Zweiwel un der Identitéit vum Client kann NomoPhone hie froen, nach eng Kéier e gëltegen Identitéitsnoweis oder all anere Beleeg ze iwwermëttelen, mat deem seng Identitéit bestätegt ka ginn.","art10_4":"10.4. Bedruch. Am Fall vun erwisenem Bedruch (geklauten Apparat, Identitéitsusurpatioun, Austausch vum Apparat, bewosst falsch Ausso) kann NomoPhone den Ukaf annuléieren an all Bezuelung refuséieren; den Apparat gëtt dann dem Client ënner de Bedingunge vum Artikel 8.2 zréckgeschéckt oder, wann d'Gesetz et virschreift, den zoustännegen Autoritéiten iwwerginn. E einfache Feeler bei den Ugaben ass kee Bedruch: e féiert gegebenenfalls zu engem Géigenangebot (Artikel 6.3).","art11Title":"Artikel 11 – Perséinlech Donnéeën","art11_1":"11.1. Donnéeën um Apparat. Et läit um Client, seng Donnéeë virum Verschécken ze séchern an duerno ze läschen: si kënnen him net méi zréckginn ginn, soubal den Apparat zréckgesat ass. Beim Empfang läscht NomoPhone eventuell nach virhanden Donnéeë sécher a setzt bis zu dëser Läschung passend technesch an organisatoresch Moossname fir hire Schutz ëm. Dës Klausel limitéiert op kee Fall d'Verantwortung vun NomoPhone bei engem Verstouss géint hir eege Flichten, besonnesch no der Datenschutz-Grondverordnung (DSGVO).","art11_2":"11.2. Donnéeë vum Client. D'perséinlech Donnéeën, déi fir den Ukaf gesammelt ginn (Identitéit, Kontaktdonnéeën, Bankkoordinaten, Identitéitsnoweis, Informatiounen iwwer den Apparat), ginn vun NomoPhone veraarbecht, fir den Ukaf auszeféieren, hir gesetzlech Flichten anzehalen (Artikel 10.2) a Bedruch ze verhënneren, ënner de Bedingungen, déi an hirer Dateschutzerklärung beschriwwe sinn, déi besonnesch d'Opbewahrungsdauer an d'Rechter vum Client präziséiert.","art12Title":"Artikel 12 – Reklamatiounen a Mëttlung","art12_1":"12.1. Reklamatioun. Am Fall vun engem Sträit verpflichten de Client an NomoPhone sech, eng gütlech Léisung ze sichen, ier si juristesch Schrëtt ënnerhuelen. De Client kann all Reklamatioun un de Clientsservice op contact@nomophone.com riichten.","art12_2":"12.2. Konsumentemëttlung. Wann hien keng zefriddestellend Äntwert kritt, kann de Client als Konsument gratis e Konsumentombudsmann uruffen (Artikelen L.612-1 an dono vum franséische Konsumentekodex (Code de la consommation)), bannent engem Joer no senger schrëftlecher Reklamatioun bei NomoPhone. Zoustännegen Ombudsmann ass:","art13Title":"Artikel 13 – Applicabelt Recht, Geriichtsstand a Sprooch","art13_1":"13.1. Applicabelt Recht. D'AUB ënnerleien dem franséische Recht. E Konsumentclient, deen säi gewéinlechen Openthalt an engem anere Land huet, behält awer de Schutz, deen him déi zwéngend Bestëmmunge vum Recht vun deem Land ginn (Artikel 6 vun der Verordnung (EG) Nr. 593/2008 „Roum I“).","art13_2":"13.2. Geriichtsstand. Wann et keng gütlech Eenegung gëtt, kann de Konsumentclient no senger Wiel eent vun de Geriichter uruffen, déi no der franséischer Zivilprozessuerdnung (Code de procédure civile) territorial zoustänneg sinn, oder d'Geriicht vum Uert, wou hie beim Ofschloss vum Vertrag oder beim Andriede vum schiedlechen Evenement gewunnt huet (Artikel R.631-3 vum franséische Konsumentekodex); wann hien an engem anere Memberstaat vun der Europäescher Unioun oder an engem Vertragsstaat vum Lugano-Iwwereneekommen (Island, Norwegen, Schwäiz) wunnt, kann hien och virun de Geriichter vu sengem Land kloen (Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 „Bréissel Ia“ an Lugano-Iwwereneekommen vum 30. Oktober 2007). Fir Geschäftsclienten sinn eleng d'Geriichter vum Bezierk vum Sëtz vun NomoPhone (Reims) zoustänneg.","art13_3":"13.3. Sprooch. D'AUB ginn op Franséisch verfaasst an duerno iwwersat. Bei Ofwäichungen huet déi franséisch Versioun Virrang, souwäit dat applicabelt Recht et erlaabt; d'Iwwersetzunge sinn nëmmen zur Informatioun.","contactIntro":"Fir all Fro iwwer d'Bewäertung vun Ärem Apparat, d'Bezuelung, d'Réckschécke vun engem Apparat oder dës Bedéngungen, kënnt Dir eis kontaktéieren:","title":"Allgemeng Réckkafbedéngungen","linkCgv":"Allgemeng Verkafsbedéngungen (CGV)","metaTitle":"Allgemeng Réckkafbedéngungen | NomoPhone","metaDescription":"Kuckt d'Allgemeng Bedéngungen vun NomoPhone: Bedéngungen fir de Réckkaf vu Smartphones, Versand, Bezuelung an Géigebidden."},"referralBenefit":{"badge":"Weiderempfehlung","autoApplied":"Automatesch ugewannt","subtitle":"Dir sidd weidergeleet ginn — Äre Virdeel ass schonn an der Zomm abegraff.","purchaseTitle":"Rabatt fir e weidergeleete Frënd op Äre Kaf","buybackTitle":"Referral-Bonus fir e Frënd op Ärem Zréckkaf","purchaseAmountLabel":"Rabatt","buybackAmountLabel":"Bonus","purchaseLine":"Referralvirdeel: −{amount}","buybackLine":"Weiderempfehlungsbonus: +{amount}"},"referralProgramPage":{"metaTitle":"Empfeelungsprogramm | NomoPhone","metaDescription":"Empfeelelt Frënn op NomoPhone: Primen bei Akeef an Inzahlungnahmen, Virdeeler fir invitéiert Frënn. Aktivéiert Äre perséinleche Link a wéinege Klicken.","badge":"Empfeelungsprogramm","title":"Empfeelelt Frënn, verdéngt Primen","subtitle":"Deelt NomoPhone mat Ärem Ëmfeld. Dir an invitéiert Frënn profitéieren beim Akeef oder der Inzahlungnahme — gratis, einfach an ouni Limitt.","ctaPrimary":"An mäin Empfeelungsberäich","ctaLogin":"Umellen fir ze empfeelen","ctaRegister":"Gratis Kont erstellen","purchaseReward":"Kafprimm","buybackReward":"Inzahlungnahmeprimm","forYou":"Fir Iech (Empfeeler)","forYourReferral":"Fir invitéierte Frënd","afterWithdrawalDays":"Gutgeschriwwe nom Widerruffrist ({days} Deeg)","afterTeamAcceptance":"Gutgeschriwwe no Validatioun vun der Inzahlungnahme","rewardsTitle":"Primen fir jiddereen","rewardsSubtitle":"Aktuell Programmsummen — automatesch aktualiséiert.","whyTitle":"Firwat mat NomoPhone empfeelen?","whyWinWinTitle":"Gewënn-Gewënn","whyWinWinDesc":"Dir gitt belount bei all bestätegten Akeef oder Inzahlungnahme; invitéiert Frënn kréien och Rabatt oder Bonus.","whySimpleTitle":"Ganz einfach","whySimpleDesc":"Ee perséinleche Link per Message, E-Mail oder Social Media. Kee Code.","whyFlexibleTitle":"Flexibel Ausbezuelen","whyFlexibleDesc":"Hëlt Gewënn per Iwwerweisung oder Buttekscoupon mat Bonus.","whyTrackTitle":"Echtzäit-Tracking","whyTrackDesc":"Klicken, Konversiounen a verfügbar Gewënn op Ärem Kont.","stepsTitle":"Sou funktionéiert et a 3 Schrëtt","step":"Schrëtt {n}","step1Title":"Link aktivéieren","step1Desc":"Mellt Iech un an aktivéiert d'Programm mat engem Klick.","step2Title":"Mat aneren deelen","step2Desc":"Schéckt Äre perséinleche Link. Tracking bleift {days} Deeg no dem Klick aktiv.","step3Title":"Dir gitt belount","step3Desc":"Bis zu {purchaseReferrer} fir Iech an {purchaseReferee} fir invitéierte Frënd pro Akeef. Bis zu {buybackReferrer} fir Iech an {buybackReferee} pro Inzahlungnahme.","benefitsTitle":"Wat invitéiert Frënn och kréien","benefitsSubtitle":"Äert Ëmfeld huet direkt Virdeeler op der Websäit iwwer Äre Link.","benefitPurchase":"Rabatt beim Akeef","benefitBuyback":"Bonus bei der Inzahlungnahme","faqTitle":"Heefeg Froen","faqQ1":"Wéini ginn ech belount?","faqA1":"Akeef no der Widerruffrist. Inzahlungnahmen no Empfang a Kontroll. Invitéierte gesäit de Virdeel direkt.","faqQ2":"Kann ech mech selwer empfeelen?","faqA2":"Nee — Selbstempfeelung ass verbueden.","faqQ3":"Brauch ech e Kont?","faqA3":"Jo. Erstellt e gratis Kont oder mellt Iech un an aktivéiert d'Programm.","finalCtaTitle":"Prett ze empfeelen?","finalCtaSubtitle":"Maacht a Sekonnen mat a deelt Äre Link.","programDisabled":"D'Empfeelungsprogramm ass temporär net disponibel. Probéiert geschwënn erëm!","programDisabledTitle":"Programm geschwënn","programDisabledCta":"Entdeckt de Buttek","step3DescGeneric":"Déi zoustänneg Virdeeler ginn an Ärem Verweisberäich ugewisen."},"guidesPage":{"metaTitle":"Kaf- & Inzahlungnahme-Guide iPhone | NomoPhone","metaDescription":"Expert-Guide fir refurbished iPhone ze wielen, Inzahlungnahm-Wäert ze schätzen a Marktplazen ze vergläichen — mat Linken op eis Produkter.","hubBadge":"NomoPhone Guide","hubTitle":"Kaf- & Inzahlungnahme-Guide","hubSubtitle":"Wéi en iPhone wielen, wat deenäre wäert ass, NomoPhone vs Amazon oder lokal Händler — kloer Äntwerten mat Produktlinken.","allGuides":"All Guide","guideCount":"{count, plural, one {# Guide} other {# Guide}}","categoryAchat":"Kaf-Guide","categoryReprise":"Inzahlungnahme-Guide","categoryComparatif":"Modellvergläich","categoryMarche":"Marktplaz-Vergläich","categoryLocal":"Lokal Händler","categoryAchatDesc":"Wielt de richtegen refurbished iPhone fir Äre Budget an Äert Notzung.","categoryRepriseDesc":"Kritt e Präisoffert a verkaaft Äre iPhone bei NomoPhone.","categoryComparatifDesc":"Vergläicht iPhone-Generatiounen fir déi richteg Wiel ze treffen.","categoryMarcheDesc":"NomoPhone vs Amazon, Back Market, eBay — faktesch Vergläicher.","categoryLocalDesc":"NomoPhone vs Händler an Ärem Land.","categoryMetaTitle":"{category} | NomoPhone Guide","breadcrumbAriaLabel":"Brotkrum","breadcrumbHome":"Heem","breadcrumbGuides":"Guide","backToGuides":"Zréck op d’Guide","minRead":"{count} Min. Lieszäit","updatedOn":"Aktualiséiert den {date}","tocTitle":"Inhalt","tocAriaLabel":"Inhalt vum Guide","modelsTitle":"Erwähnt Modeller","modelsSubtitle":"Gitt op eise Stock oder schätzt d’Inzahlungnahm.","modelsBuy":"Kafen","modelsSell":"Inzahlungnahm","comparisonTitle":"Vergläichstabelle","comparisonCriterion":"Kriterium","comparisonVerdict":"Eist Urteil","marketplaceDisclaimer":"D’Offeren, Präisser, Garantien a Konditioune vun den ernimmten Händler kënne sech änneren. Informatioune gepréift den {date}; kuckt virum Kaf och déi offiziell Säit vum Händler. NomoPhone ass net mat den ernimmten Händler verbonnen.","localDisclaimer":"D’Offeren, Präisser, Garantien a Konditioune vun den ernimmten Händler kënne sech änneren. Informatioune gepréift den {date}; kuckt virum Kaf och déi offiziell Säit vum Händler. NomoPhone ass net mat den ernimmten Händler verbonnen.","ctaShopLabel":"Fannt Ären iPhone","ctaShopText":"Kuckt eis Palette vu refurbished Smartphones un, déi getest goufen a mat enger 24-Méint-Garantie kommen.","ctaShopBtn":"Refurbished iPhones ukucken","ctaBuybackLabel":"Inzahlungnahm schätzen","ctaBuybackText":"Gratis Schätzung a 2 Minutten — gratis Versand a séier Bezuelung.","ctaBuybackBtn":"Mäin iPhone schätzen","relatedEyebrow":"Verbonnen Guide","relatedTitle":"Weiderliesen","relatedRead":"Guide liesen","localeUnavailableTitle":"Guide net an dëser Sprooch disponibel","localeUnavailableText":"Eis Guide sinn a 27 europäesche Sproochen disponibel. Kuckt d'Guide op Englesch oder an enger anerer Sprooch.","localeUnavailableCta":"Englesch Guide weisen","bottomSalesTitle":"Eis bescht Verkaf","bottomSalesSeeAll":"Alles weisen","bottomModulesAriaLabel":"Kafen oder verkafen op NomoPhone","guidesInCategory":"Guide an dëser Kategorie","hubCategoriesTitle":"No Theema duerchsichen","guidePageFallbackTitle":"Leedung","guideNotFoundTitle":"Guide net fonnt","searchPlaceholder":"Guide sichen (iPhone, Réckkaf, Amazon…)","searchAriaLabel":"An de Guide sichen","searchClearAriaLabel":"Sich läschen","searchNoResults":"Keng Guide entspriechen der Sich.","searchResultsCount":"{count, plural, one {# Resultat} other {# Resultater}}","paginationAriaLabel":"Guide-Paginatioun","paginationPrevious":"Vireg","paginationNext":"Nächst","paginationShowing":"Guides {start}–{end} vu(n) {total}","buybackPriceCalloutTitle":"Aktuelle Réckkafpräis","buybackPriceCalloutUpTo":"{name}: bis zu {price}","buybackPriceCalloutLink":"All Präisser vum {name}","buybackPriceCalloutNote":"Präisser vum {date} fir en funktionéierenden Apparat no der Online-Schätzung. De Betrag gëtt no der Kontroll bestätegt."},"nomomatch":"$6:props:messages:nomomatch"},"children":[null,"$Lcc","$Lcd"]}]

Samsung Galaxy Tab S8+ 256 GB rekonditionéiert

Vollstänneg Beschreiwung

Technesch Spezifikatiounen