c8:I[86869,[],"IconMark"] 91:["$","link","44",{"rel":"alternate","hrefLang":"en-IE","href":"https://nomophone.com/en/produits/listing-7476646"}] 92:["$","link","45",{"rel":"alternate","hrefLang":"ga-IE","href":"https://nomophone.com/ga/produits/listing-7476646"}] 93:["$","link","46",{"rel":"alternate","hrefLang":"mt-MT","href":"https://nomophone.com/mt/produits/listing-7476646"}] 94:["$","link","47",{"rel":"alternate","hrefLang":"lb-LU","href":"https://nomophone.com/lb/produits/listing-7476646"}] 95:["$","link","48",{"rel":"alternate","hrefLang":"de-AT","href":"https://nomophone.com/at/produits/listing-7476646"}] 96:["$","link","49",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://nomophone.fr/fr/produits/listing-7476646"}] 97:["$","link","50",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://nomophone.com/de/produits/listing-7476646"}] 98:["$","link","51",{"rel":"alternate","hrefLang":"es","href":"https://nomophone.com/es/produits/listing-7476646"}] 99:["$","link","52",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://nomophone.com/it/produits/listing-7476646"}] 9a:["$","link","53",{"rel":"alternate","hrefLang":"nl","href":"https://nomophone.com/nl/produits/listing-7476646"}] 9b:["$","link","54",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt","href":"https://nomophone.com/pt/produits/listing-7476646"}] 9c:["$","link","55",{"rel":"alternate","hrefLang":"fi","href":"https://nomophone.com/fi/produits/listing-7476646"}] 9d:["$","link","56",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://nomophone.com/sv/produits/listing-7476646"}] 9e:["$","link","57",{"rel":"alternate","hrefLang":"bg","href":"https://nomophone.com/bg/produits/listing-7476646"}] 9f:["$","link","58",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://nomophone.com/ro/produits/listing-7476646"}] a0:["$","link","59",{"rel":"alternate","hrefLang":"pl","href":"https://nomophone.com/pl/produits/listing-7476646"}] a1:["$","link","60",{"rel":"alternate","hrefLang":"el","href":"https://nomophone.com/el/produits/listing-7476646"}] a2:["$","link","61",{"rel":"alternate","hrefLang":"cs","href":"https://nomophone.com/cs/produits/listing-7476646"}] a3:["$","link","62",{"rel":"alternate","hrefLang":"hu","href":"https://nomophone.com/hu/produits/listing-7476646"}] a4:["$","link","63",{"rel":"alternate","hrefLang":"da","href":"https://nomophone.com/da/produits/listing-7476646"}] a5:["$","link","64",{"rel":"alternate","hrefLang":"sk","href":"https://nomophone.com/sk/produits/listing-7476646"}] a6:["$","link","65",{"rel":"alternate","hrefLang":"hr","href":"https://nomophone.com/hr/produits/listing-7476646"}] a7:["$","link","66",{"rel":"alternate","hrefLang":"sl","href":"https://nomophone.com/sl/produits/listing-7476646"}] a8:["$","link","67",{"rel":"alternate","hrefLang":"et","href":"https://nomophone.com/et/produits/listing-7476646"}] a9:["$","link","68",{"rel":"alternate","hrefLang":"lv","href":"https://nomophone.com/lv/produits/listing-7476646"}] aa:["$","link","69",{"rel":"alternate","hrefLang":"lt","href":"https://nomophone.com/lt/produits/listing-7476646"}] ab:["$","link","70",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://nomophone.com/en/produits/listing-7476646"}] ac:["$","link","71",{"rel":"alternate","hrefLang":"ga","href":"https://nomophone.com/ga/produits/listing-7476646"}] ad:["$","link","72",{"rel":"alternate","hrefLang":"mt","href":"https://nomophone.com/mt/produits/listing-7476646"}] ae:["$","link","73",{"rel":"alternate","hrefLang":"lb","href":"https://nomophone.com/lb/produits/listing-7476646"}] af:["$","link","74",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://nomophone.com/en/produits/listing-7476646"}] b0:["$","meta","75",{"name":"format-detection","content":"telephone=no, address=no, email=no"}] b1:["$","meta","76",{"property":"og:title","content":"Clavier Huawei AZERTY Français Sans atnaujintas - fil Smart Magnetic Keyboard NomoPhone"}] b2:["$","meta","77",{"property":"og:description","content":"Clavier Huawei AZERTY Français Sans - fil Smart Magnetic Keyboard atnaujintas NomoPhone. Nuo 73,00 €. Garantija 24 mėn.. Išparduota"}] b3:["$","meta","78",{"property":"og:url","content":"https://nomophone.com/lt/produits/listing-7476646"}] b4:["$","meta","79",{"property":"og:site_name","content":"NomoPhone"}] b5:["$","meta","80",{"property":"og:locale","content":"lt_LT"}] b6:["$","meta","81",{"property":"og:image","content":"https://nomophone.com/api/backmarket/listings/images/61519"}] b7:["$","meta","82",{"property":"og:image:width","content":"1200"}] b8:["$","meta","83",{"property":"og:image:height","content":"630"}] b9:["$","meta","84",{"property":"og:image:alt","content":"Clavier Huawei AZERTY Français Sans - fil Smart Magnetic Keyboard"}] ba:["$","meta","85",{"property":"og:type","content":"website"}] bb:["$","meta","86",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}] bc:["$","meta","87",{"name":"twitter:title","content":"Clavier Huawei AZERTY Français Sans atnaujintas - fil Smart Magnetic Keyboard NomoPhone"}] bd:["$","meta","88",{"name":"twitter:description","content":"Clavier Huawei AZERTY Français Sans - fil Smart Magnetic Keyboard atnaujintas NomoPhone. Nuo 73,00 €. Garantija 24 mėn.. Išparduota"}] be:["$","meta","89",{"name":"twitter:image","content":"https://nomophone.com/api/backmarket/listings/images/61519"}] bf:["$","link","90",{"rel":"shortcut icon","href":"/favicon.ico?v=20260720"}] c0:["$","link","91",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?d197c89053fb38f5","type":"image/x-icon","sizes":"32x32"}] c1:["$","link","92",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?v=20260720","type":"image/x-icon","sizes":"any"}] c2:["$","link","93",{"rel":"icon","href":"/favicon.svg?v=20260720","type":"image/svg+xml","sizes":"any"}] c3:["$","link","94",{"rel":"icon","href":"/favicon.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"any"}] c4:["$","link","95",{"rel":"icon","href":"/icon-512.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"512x512"}] c5:["$","link","96",{"rel":"icon","href":"/icon-192.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"192x192"}] c6:["$","link","97",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png?v=20260720"}] c7:["$","$Lc8","98",{}] c9:T51b,Tai priklauso nuo įrenginio. Išmaniajam telefonui nesiųskite jokių priedų: pasilikite įkroviklį, laidą, SIM kortelę ir dėklą — mums reikia tik telefono. Visiems kitiems įrenginiams įdėkite originalius priedus, t. y. tuos, kurie buvo dėžutėje, ir nieko daugiau: įrenginį, parduotą be maitinimo adapterio (kaip daugelis naujesnių planšečių), siųskite be jo. Kai kurie priedai būtini, nes jų reikia įrenginiui įjungti, patikrinti ir perparduoti: planšetė (įkrovimo laidas ir maitinimo adapteris, jei buvo dėžutėje), išmanusis laikrodis (įkroviklis ir dirželis), nešiojamasis kompiuteris (įkrovimo laidas ir maitinimo blokas, jei buvo dėžutėje), stalinis kompiuteris (maitinimo laidas, taip pat klaviatūra ir pelė, jei buvo dėžutėje), belaidės ausinės (įkrovimo dėklas), konsolė (valdikliai ir maitinimo laidas), fotoaparatas (akumuliatorius ir įkroviklis arba įkrovimo laidas), dronas (nuotolinio valdymo pultas, akumuliatoriai ir įkroviklis, jei buvo dėžutėje), VR akiniai (valdikliai ir įkrovimo laidas). Suderinamas modelis tinka, jei originalo nebeturite. Be jų supirkimo negalime patvirtinti numatyta kaina: naujas pasiūlymas arba įrenginio grąžinimas. Jei abejojate, prieš siųsdami parašykite mums per „Kalbėtis su konsultantu“.ca:T51f,5.3. NomoPhone organizuojamas vežimas (iš anksto apmokėtas siuntimo lapelis). Kai NomoPhone nemokamai suteikia siuntimo lapelį, tai daroma tik kaip logistinė pagalba. Lapelis turi savo galiojimo laiką, nurodytą lapelyje arba jį lydinčiame pranešime, kuris gali būti trumpesnis už 5.1 punkte nustatytą terminą; jam pasibaigus Klientas gali nemokamai paprašyti naujo klientų aptarnavimo tarnybos. Vežimo sutartis vykdoma Kliento vardu, o Klientas lieka vieninteliu siuntos siuntėju ir prisiima su vežimu susijusią riziką iki faktinio įrenginio gavimo NomoPhone. NomoPhone Kliento vardu tvarko pretenzijos vežėjui procedūras: praradus, pavogus ar sugadinus siuntą vežimo metu, Klientas kuo greičiau informuoja NomoPhone ir perduoda jai siuntimo įrodymą bei visą naudingą informaciją (sekimo numerį, įrenginio aprašymą, siuntos nuotraukas). NomoPhone pateikia pretenziją ir seka jos nagrinėjimą, informuoja Klientą apie eigą ir perveda jam gautą kompensaciją, neviršijant priimtos supirkimo kainos arba, jei įvykio dieną joks pasiūlymas dar nebuvo priimtas, pradinio pasiūlymo. Iš anksto apmokėtas siuntimo lapelis nėra įrenginio vertės draudimas: vežėjo kompensaciją riboja jo paties bendrosios sąlygos, apie kurias Klientas pripažįsta esąs informuotas.cb:T451,8.2. Grąžinimas Kliento sąskaita. Atsižvelgiant į 10.1 punktą, kai įrenginys atmetamas, nes jau jo išsiuntimo metu neatitiko Kliento priimtų supirkimo sąlygų, grąžinimo išlaidos tenka Klientui. Tai visų pirma šie atvejai: neatitiktis, dėl kurios supirkimas neįmanomas (produktas, prekės ženklas ar modelis skiriasi nuo deklaruoto ir kt.); vertinimo metu aiškiai kaip privalomas nurodytas priedas, kurio trūksta (4.3 punktas); įrenginys, paskelbtas pamestu ar pavogtu, įtrauktas į juodąjį sąrašą arba užblokuotas; aktyvus FMI („Find My“) arba nepašalinta iCloud, Google, Samsung ar kito gamintojo paskyra; operatoriaus užraktas, įmonės ar MDM užraktas, Samsung Knox užraktas ar bet koks kitas užraktas (3.2 ir 3.3 punktai); pavojų keliantis akumuliatorius (3.4 punktas). Šios išlaidos yra fiksuotas 19 € mokestis su PVM, nepriklausomai nuo paskirties šalies. NomoPhone elektroniniu paštu nurodo Klientui atsisakymo priežastį ir atsiunčia saugią mokėjimo nuorodą; įrenginys išsiunčiamas atgal, kai tik gaunamas mokėjimas, su siuntos sekimo numeriu.8:["$","$L19",null,{"messages":{"manifest":{"name":"NomoPhone - Pirkite atrakintą atnaujintą iPhone","description":"Įsigykite atnaujintą, atrakinėtą „iPhone“ ir kitus išmaniuosius telefonus su 24 mėnesių garantija. Parduokite savo senąjį įrenginį: mokėjimas per 24 val. po įrenginio patvirtinimo.","lang":"lt","screenshotLabel":"NomoPhone pradinis puslapis","shortcutBuy":{"name":"Pirkti išmanųjį telefoną","shortName":"Pirkti","description":"Naršyti atnaujintus išmaniuosius telefonus"},"shortcutSell":{"name":"Parduoti įrenginį","shortName":"Parduoti","description":"Įvertinti ir parduoti seną telefoną"},"shortcutCart":{"name":"Mano krepšelis","shortName":"Krepšelis","description":"Peržiūrėti krepšelį"}},"seo":{"titleDefault":"NomoPhone — Atnaujinti išmanieji telefonai ir telefonų supirkimas","titleTemplate":"%s | NomoPhone","description":"Atnaujinti išmanieji telefonai (iPhone, Samsung, Google…), patikrinti, su 24 mėn. garantija ir greitu pristatymu. Seno telefono supirkimas su momentiniu įvertinimu.","keywords":["atnaujintas išmanusis telefonas","atnaujintas telefonas","atnaujintas iPhone","atnaujintas Android","telefono pardavimas","telefono atpirkimas"],"category":"El. prekyba, Telefonija, Elektronika","openGraphLocale":"lt_LT","siteName":"NomoPhone","appleMobileWebAppTitle":"NomoPhone","ogImageAlt":"NomoPhone — Atnaujinti išmanieji telefonai ir telefonų supirkimas","schemaCollectionName":"Atnaujinti išmanieji telefonai","schemaCollectionDescription":"Atnaujintų išmaniųjų telefonų ir iPhone kolekcija","schemaLocalBusinessDescription":"Atnaujintų išmaniųjų telefonų parduotuvė. Pirkimas, pardavimas ir supirkimas su 24 mėn. garantija.","schemaSmartphonesRefurbished":"Atnaujinti išmanieji telefonai","schemaIphoneRefurbished":"Atnaujinti iPhone","schemaSamsungRefurbished":"Atnaujinti Samsung","llms":{"tagline":"Patikrinti atnaujinti išmanieji telefonai su 24 mėnesių garantija, naudotų telefonų supirkimas su apmokėjimu po patikros ir remontas mūsų dirbtuvėse Reimse (Prancūzija).","sectionFacts":"Pagrindiniai faktai","factCompany":"NomoPhone – bendrovės {company} prekės ženklas; išmaniuosius telefonus perka ir parduoda nuo {year} m.","factAddress":"Adresas: {address} (buveinė, dirbtuvės ir grąžinimo adresas).","factSales":"Atnaujintų išmaniųjų telefonų (iPhone, Samsung ir kitų prekių ženklų) prekyba internetu; įrenginiai patikrinti daugiau nei 50 kontrolės punktų ir atrakinti visiems operatoriams.","factWarranty":"24 mėnesių komercinė garantija visiems atnaujintiems išmaniesiems telefonams (išskyrus sudužimą ir oksidaciją), papildomai prie įstatyminės atitikties garantijos.","factReturns":"Teisė atsisakyti sutarties pratęsta iki 30 dienų nuo gavimo (įstatyme numatytas terminas – 14 dienų); nemokamas grąžinimas; pinigai grąžinami ne vėliau kaip per 14 dienų (grąžinimas gali būti atidėtas, kol bus gautas grąžintas produktas).","factDelivery":"Nemokamas pristatymas be minimalios užsakymo sumos su „DHL Express“: 24 val. žemyninėje Prancūzijoje, nuo 24 iki 48 darbo valandų likusioje Europos dalyje; iki 16:00 pateikti užsakymai išsiunčiami tą pačią dieną (išskyrus savaitgalius ir švenčių dienas).","factTradeIn":"Naudotų telefonų supirkimas: internetinis įvertinimas pagal nurodytą modelį, atmintį ir būklę; nemokamas išsiuntimas su iš anksto apmokėta etikete; patikra per 3 darbo dienas nuo gavimo; apmokėjimas banko pavedimu per 24 darbo valandas po įrenginio patvirtinimo ir asmens dokumento gavimo.","factCounterOffer":"Jei nustatyta būklė skiriasi nuo nurodytos, NomoPhone pateikia pagrįstą priešpriešinį pasiūlymą: klientas turi 15 dienų jį priimti arba atmesti (neatsakius laikoma, kad jis priimtas); atmetus pasiūlymą įrenginys grąžinamas nemokamai.","factRepair":"Išmaniųjų telefonų remontas (ekranas, baterija, įkrovimo lizdas, mikrolitavimas) Reimso dirbtuvėse, užsiregistravus arba be registracijos darbo valandomis.","factContact":"Kontaktai: {email} arba svetainės kontaktų forma.","sectionImportantPages":"Svarbūs puslapiai","homeLink":"Pagrindinis puslapis","homeDesc":"pagrindinis portalas, skirtas pirkti ar parduoti atnaujintą telefoną","productsLink":"Visi produktai (atnaujinti išmanieji telefonai)","productsDesc":"pagrindinis katalogas","buybackLink":"Telefono supirkimas","buybackDesc":"įvertinimas ir priėmimas pagal markę/modelį","barometerLink":"Supirkimo kainų barometras","barometerDesc":"mėnesinis išmaniųjų telefonų supirkimo kainų pokyčio indeksas su atsisiunčiamais neapdorotais duomenimis (puslapis prancūzų kalba)","articlesLink":"Straipsniai","articlesDesc":"redakcinis turinys apie atnaujintus produktus, jų naudojimą ir rinką","aboutLink":"Apie mus","aboutDesc":"„NomoPhone“ pristatymas","contactLink":"Kontaktai","contactDesc":"forma ir kontaktiniai duomenys","sitemapLink":"Svetainės žemėlapis","sitemapDesc":"puslapių apžvalga","sectionBuybackPages":"Supirkimo puslapiai","buybackSeoHubLink":"„Hub“ telefonų supirkimas","buybackSeoHubDesc":"telefonų supirkimo puslapių katalogas pagal miestus","buybackBrandLink":"{brand} supirkimas","buybackBrandDesc":"priimami modeliai ir prekės ženklo supirkimo kainos","methodologyTradeInLink":"Perkamų telefonų testavimo metodika","methodologyTradeInDesc":"patikrinimai, atliekami siekiant patvirtinti supirkti atsiųstus prietaisus","buybackCityPattern":"Supirkimo puslapiai pagal miestą","buybackCityPatternDesc":"/{locale}/rachat-telephone/{city}","buybackModelPattern":"Supirkimo puslapiai pagal modelį","buybackModelPatternDesc":"/{locale}/buyback/{brand}/{model} · /{locale}/buyback/{brand}/{model}/markdown (Markdown) · /{locale}/buyback/{brand}/{model}/{storage}","sectionWarrantyPolicies":"Pagalba, garantijos ir sąlygos","faqLink":"DUK","faqDesc":"dažnai užduodami klausimai","helpLink":"Pagalba","helpDesc":"medžiagos įėjimo taškas","deliveryLink":"Pristatymas","deliveryDesc":"terminai ir sąlygos","cgvLink":"Bendrosios pardavimo sąlygos","cgvDesc":"pirkimo sąlygos, teisė atsisakyti sutarties, garantija ir grąžinimo politika","cgrLink":"Bendrosios supirkimo sąlygos","cgrDesc":"Sąlygos, kuriomis galima parduoti prietaisą „NomoPhone“","methodologySoldLink":"Parduodamų telefonų testavimo metodika","methodologySoldDesc":"parduodamų atnaujintų telefonų kokybės patikrinimai","sectionGuides":"Vadovai","guidesHubLink":"Gidų centras","guidesHubDesc":"visi vadovai, suskirstyti pagal kategorijas","guideCategoryAchatLink":"Pirkimo vadovai","guideCategoryAchatDesc":"patarimai, kaip pasirinkti ir įsigyti atnaujintą telefoną","guideCategoryRepriseLink":"Supirkimo vadovai","guideCategoryRepriseDesc":"paaiškinimai apie prietaiso įvertinimą, išsiuntimą ir patvirtinimą","guideCategoryComparatifLink":"Palyginamieji vadovai","guideCategoryComparatifDesc":"modelių, serijų ir prekių ženklų palyginimai","guideCategoryMarcheLink":"Rinkos vadovai","guideCategoryMarcheDesc":"atnaujintų telefonų rinkos analizė ir tendencijos","guideCategoryLocalLink":"Vietiniai gidai","guideCategoryLocalDesc":"vadovai pagal miestą ar šalį, kaip pirkti ar parduoti telefoną","sectionGuideMarkdown":"Gidai Markdown formatu","guideMarkdownNote":"Kiekvienas gidas prieinamas ir kaip paprastas Markdown: prie jo adreso pridėkite /markdown.","sectionRepair":"Remontas","repairSiteLink":"Remonto dirbtuvių svetainė (Reimsas)","repairSiteDesc":"kainos, registracija, darbo laikas ir dirbtuvių adresas (prancūzų kalba)","sectionTech":"Technika","sitemapXmlLink":"XML svetainės žemėlapis","sitemapXmlDesc":"URL adresų sąrašas paieškos robotams","robotsLink":"Robotai","robotsDesc":"tyrinėjimo taisyklės","llmsFullDesc":"šis failas ir po jo – visas pagrindinių gidų tekstas","sectionLanguages":"Galimos kalbos","languagesNote":"Svetainė prieinama {count} Europos kalbomis. Šio failo lokalizuotos versijos:","languageEntry":"[{locale}]({url}) ({hreflang})"},"schemaReviewAuthorOrganization":"„NomoPhone“ klientai","schemaReviewBodyOrganization":"„NomoPhone“ klientai vertina atnaujintų išmaniųjų telefonų kokybę, 24 mėnesių garantiją ir greitą pristatymą.","schemaReviewBodyLocalBusiness":"„NomoPhone“ klientai ypač vertina atnaujintų įrenginių kokybę, 24 mėnesių garantiją ir greitą pristatymą.","schemaReviewAuthorPerson":"„NomoPhone“ klientas","schemaReviewBodyProduct":"Kliento atsiliepimas apie {productName}","schemaCityReviewAuthorPerson":"„NomoPhone“ klientas","schemaCityReviewIphone":"Puikus kainos ir kokybės santykis, puikios būklės prekė ir DHL Express pristatymas per 24 val.","schemaCityReviewSamsung":"Esu labai patenkintas savo atnaujintu „Samsung“ įrenginiu – jo būklė nepriekaištinga, o garantija suteikia pasitikėjimo."},"home":"$6:props:messages:home","codesPromoPage":{"title":"Aktyvūs nuolaidų kodai","metaTitle":"Aktyvūs nuolaidų kodai | NomoPhone","metaDescription":"Peržiūrėkite galiojančius nuolaidų kodus: nuolaida, minimali užsakymo vertė ir naudojimo sąlygos (pirkimas, supirkimas, remontas).","subtitle":"Visi galiojantys nuolaidų kodai su nuolaidos dydžiu, minimalia užsakymo verte ir naudojimo tipu.","code":"Kodas","discount":"Nuolaida","minOrder":"Galioja užsakymams nuo","minOrderSuffix":"","minOrderLabel":"Minimali vertė","minOrderNone":"Nėra minimalios vertės","appliesTo":"Naudojimas","purchase":"Pirkimas","reprise":"Supirkimas","copyCode":"Kopijuoti kodą","copied":"Kodas nukopijuotas","noPromos":"Šiuo metu aktyvių nuolaidų kodų nėra.","discountFixed":"-{amount}","discountPercent":"-{percent} %","bonusFixed":"+{amount}","bonusPercent":"+{percent} %","heroBadge":"Dabartiniai pasiūlymai","intro":"„NomoPhone“ pasiūlymai taikomi tiesiogiai svetainėje, kai jie yra prieinami. Šiame puslapyje pateikiami galiojantys vieši kodai, jei tokių yra.","noPromosHint":"Mūsų kainos nurodytos tiesiogiai prekių aprašymuose: norint jomis pasinaudoti, nereikia jokio kodo.","seeProducts":"Peržiūrėti siūlomus išmaniuosius telefonus","howToTitle":"Kaip naudoti kodą","howToStep1":"Nukopijuokite pasirinktą kodą.","howToStep2":"Įdėkite prekes į krepšelį.","howToStep3":"Įklijuokite kodą mokėjimo metu.","noActiveCode":"Nėra aktyvių kodų"},"tradeInOffer":{"title":"Sumažinkite užsakymo kainą","description":"Iškeiskite seną prietaisą į pinigus ir sumažinkite naujo prietaiso kainą","accept":"Taip, atlikite keitimą","decline":"Ne, tęsti be supirkimo","productHint":"Pirkite pigiau, pateikdami seną prietaisą mainais!","priceOriginal":"Naujo kaina","priceCurrent":"Dabartinė kaina","priceHalf":"Su mainais","discoverNewPrice":"Sužinokite!","priceBlurredLabel":"GALUTINĖ KAINA","priceTradeIn":"Nuo","priceCatchphrase":"Jūsų prietaisas gali kainuoti tik 1€ dėl seno prietaiso mainų!"},"tradeInSimulation":{"title":"Supirkimo kainos skaičiavimas","description":"Įvertinkite supirkimo vertę ir sutaupykite pirkdami","stepBrand":"Prekės ženklas","stepModel":"Modelis","stepStorage":"Saugykla","stepCondition":"Būklė, kurią reikia deklaruoti supirkimui","stepFunctional":"Funkcinis","stepEstimation":"Jūsų santaupos","questionBrand":"Kokio prekės ženklo yra jūsų prietaisas?","selectBrand":"Pasirinkite prekės ženklą","questionModel":"Kuris modelis?","selectModel":"Pasirinkite modelį","questionStorage":"Kokia yra jūsų saugyklos talpa?","selectBrandModelFirst":"Pirmiausia pasirinkite markę ir modelį.","questionCondition":"Kokią būklę deklaruojate supirkimui?","conditionHint":"Įrenginio būklė: ekranas, rėmelis ir nugarėlė. Būkite kuo tikslesni, kad būtų galima patikimai įvertinti.","conditionPerfect":"Puiki būklė","conditionPerfectHelp":"Nėra matomų įbrėžimų","conditionVeryGood":"Labai gera būklė","conditionVeryGoodHelp":"Mikroįbrėžimai nematomi iš 20 cm atstumo","conditionGood":"Gera būklė","conditionGoodHelp":"Įbrėžimai ir matomi pažeidimai","conditionBroken":"Sulaužytas","conditionBrokenHelp":"Matomi įtrūkimai arba įtrūkimai","conditionPerfectDetails":"Tobula būklė, ekrane ar rėmelyje nėra matomų įbrėžimų. Jokių naudojimo žymių. Visos funkcijos veikia.","conditionVeryGoodDetails":"Nematomi mikroįbrėžimai 20 cm atstumu, įtrūkimų nėra. Puikiai veikia. Visos funkcijos veikia.","conditionGoodDetails":"Matomi naudojimo požymiai, ryškesni įbrėžimai arba nedideli pažeidimai be lūžių. Visiškai funkcionalus su garantija.","conditionBrokenDetails":"Bent vienas matomas įtrūkimas arba lūžis. Pažeistas ekranas arba korpusas. Žymūs pažeidimai.","details":"Išsami informacija","screen":"Ekranas","frame":"Rėmelis","back":"Atgal","imagesUnavailable":"Vaizdai neprieinami","retry":"Pabandykite dar kartą","opening":"Pakraunama…","questionFunctional":"Ar prietaisas veikia?","yes":"Taip","yesFunctional":"Prietaisas įsijungia ir veikia","no":"Ne","noFunctional":"Neužsidega ir neveikia","loading":"Pakraunama...","calculating":"Skaičiuojamos santaupos…","selected":"pasirinktas","promoLabel":"Supirkimo akcijos kodas (neprivalomas)","promoPlaceholder":"pvz., PROMOREPRISE20","apply":"Taikyti","removeCode":"Pašalinti kodą","enterPromo":"Įveskite reklaminį kodą","bonusApplied":"Taikoma premija","basePrice":"Bazinė kaina","promoCodeWithAmount":"Nuolaidos kodas ({code}): +{amount}","yourPriceNew":"Jūsų kaina","estimation":"Numatomos santaupos","yourPrice":"Jūsų santaupos pirkiniui","functional":"Funkcinis","nonFunctional":"Nefunkcionalus","notAvailable":"Nėra","freeShipping":"Nemokamas išsiuntimas","payment48h":"Apmokėjimas per 24 val. po patvirtinimo","cartTotal":"Bendras krepšelis","tradeInValue":"Supirkimo vertė","newTotal":"Nauja bendra suma","youSave":"Jūs sutaupote","note":"Pastaba:","noteText":"Ši sąmata yra orientacinė. Galutinė kaina bus patvirtinta apžiūrėjus jūsų prietaisą.","saving":"Įrašymas...","continueWithTradeIn":"Priimti supirkimo pasiūlymą","continueWithoutTradeIn":"Tęsti be supirkimo","goBack":"Atgal","previous":"Ankstesnis","continue":"Tęsti","stepDescBrand":"Pasirinkite prekės ženklą","stepDescModel":"Pasirinkite modelį","stepDescStorage":"Sandėliavimo talpa","stepDescCondition":"Būklės vertinimas","stepDescFunctional":"Patikrinkite veikimą","stepDescEstimation":"Sužinokite savo santaupas","selectBrandRequired":"Pasirinkite prekės ženklą","selectModelRequired":"Pasirinkite modelį","selectStorageRequired":"Pasirinkite saugyklą","selectConditionRequired":"Pasirinkite būseną","selectFunctionalRequired":"Nurodykite, ar prietaisas veikia","incompleteInfo":"Neišsami informacija","errorCalculating":"Klaida apskaičiuojant keitimo kainą","errorCalculatingToast":"Neįmanoma apskaičiuoti keitimo kainos","priceNotAvailable":"Šio prietaiso supirkimo kaina nepateikiama. Mūsų komanda pateiks jums asmeninę sąmatą.","errorCreating":"Klaida kuriant supirkimą","saveSuccess":"Supirkimas sėkmingai įrašytas","errorSaving":"Klaida registruojant supirkimą","errorGeneratingImages":"Nepavyksta generuoti vaizdų","errorLoadingImages":"Nepavyksta įkelti vaizdų","zoomPreview":"Apžvalga","errorGenerateImagesRetry":"Generavimas laikinai nepasiekiamas. Bandykite vėliau.","saveOnPurchaseButton":"Gaukite {amount} už seną telefoną, išmokama po patikros","estimate":{"goodNews":"Geros naujienos!","titleLine1":"Su supirkimu sutaupote","titleLine2":"pirkdami:","priceGuaranteeBadge":"Numatoma supirkimo suma","calculating":"Skaičiuojamos santaupos…","noOffer":"Šiuo metu negalime įvertinti santaupų šiam įrenginiui.","promoLine":"+ {amount} supirkimo premija (kodas: {code})","readyToReceive":"Ši suma jums išmokama po įrenginio patikros","accepting":"Išsaugoma…","trustBadgeGuarantee":"Privalumas","trustBadgePriceLine1":"Santaupos","trustBadgePriceLine2":"pirkiniui","trustBadgeFreeShipping":"Supirkimas įskaičiuotas","trustBadgePayment":"Permoka bankiniu pavedimu","trustBadgeMarketOffer":"Orientacinė suma. Supirkimo vertė bus patvirtinta patikrinus įrenginį.","joinCustomers":"Sumažinkite užsakymo kainą su senu įrenginiu","soldThisWeekMobile":"{count} supirkimų šią savaitę","soldThisWeek":"Šią savaitę savo įrenginį pardavė {count} žmonės","promoIncludedLine":"🎉 Nuolaidos kodas {code}: +{amount} jau įskaičiuotas į nurodytą kainą!","noValueTitle":"Šis įrenginys nebeturi supirkimo vertės","noValueText":"Negalime pateikti pasiūlymo už šį įrenginį. Vis dėlto galite jį atsiųsti mums perdirbti: susisiekite su mumis ir paaiškinsime, ką daryti.","noValueRecyclingCta":"Susisiekite dėl perdirbimo"},"newTotalToPay":"Apmokėti šiandien","tradeInPayoutByTransfer":"Išmokama banko pavedimu per 24 darbo valandas po įrenginio patvirtinimo ir jūsų asmens tapatybės dokumento gavimo. Ši suma neatimama iš šiandienos mokėjimo.","tradeInPurchaseSavings":"Jūsų santaupos","tradeInFullPayoutBankTransfer":"Visa jūsų supirkimo suma ({amount}) bus pervesta jums banko pavedimu per 24 val. nuo įrenginio gavimo ir patikros.","tradeInPayFullOrderSavings":"Jei šiandien sumokėsite visą užsakymo sumą, dėl senojo įrenginio supirkimo sutaupysite {amount}.","tradeInSurplusBonus":"Be to, po patikrinimo jums bus išmokėta papildoma {amount} suma kaip perteklius.","tradeInSurplusBankTransfer":"Visa jūsų supirkimo suma bus pervesta banko pavedimu. Pirkdami sutaupote {amount}.","tradeInSurplusTitle":"Visa supirkimo suma bus pervesta banko pavedimu","tradeInOrderFullyCovered":"Už užsakymą sumokėkite šiandien; senojo įrenginio supirkimas nesumažina jūsų mokėjimo internetu sumos.","tradeInTransferSavingsMessage":"Bendra suma, kurią gausite bankiniu pavedimu, yra {payoutAmount}.","totalAfterReception":"Viso po įrenginio gavimo pas gamintoją","tradeInPrice":"Supirkimo kaina","totalFinalLabel":"Iš viso sumokėsite","totalFinalHint":"Kai įrenginys bus gautas, patikrintas ir supirkimo suma išmokėta","tradeInFullValue":"Jūsų supirkimo vertė","tradeInAppliedToOrder":"Iš užsakymo atskaityta supirkimo suma","tradeInSurplusPayout":"Likusieji {amount} bus pervesti jums banko pavedimu per 24 val. nuo įrenginio gavimo.","tradeInSurplusFootnote":"Gavus ir patikrinus jūsų prietaisą, kaip nurodyta jūsų aprašyme.","restartEstimation":"Pakartoti įvertinimą"},"payment":{"payIn":"Mokėkite","noFeesWith":"nemokamai su","firstPaymentThen3":"Pirmasis mokėjimas šiandien, tada 3 nemokamos įmokos","firstPaymentThen2":"Pirmasis mokėjimas šiandien, tada 2 nemokamos įmokos","payIn4xPayments":"4 mokėjimai nuo {amount} - nemokamai","payIn4xOr":"arba 4x {amount} nemokamai su \"PayPal","payIn4xWithPayPal":"Mokėkite {amount} per 4X su PayPal","payWithPayPal":"Mokėkite {amount} naudodami PayPal","promoCodeTakenIntoAccount":"Nuolaidos kodas {code} įskaitytas (-{discount})","payAmount":"Sumokėti {amount}","loadingPayPal":"Įkeliama PayPal...","paypalLoadError":"Nepavyko įkelti PayPal. Bandykite dar kartą.","payIn4xNoFeesTagline":"Mokėkite 4 dalimis be mokesčių su PayPal","processing":"Vyksta gydymas...","orderSummary":"Užsakymo santrauka","closeAria":"Uždaryti","closeButton":"Uždaryti","paypalCardUnavailable":"Mokėjimas kortele šiuo metu negalimas. Mokėkite per PayPal arba pasirinkite kitą mokėjimo būdą.","paymentMethodUnavailable":"Šis mokėjimo būdas šiam užsakymui negalimas. Pasirinkite kitą.","cardFieldsIncomplete":"Patikrinkite kortelės numerį, galiojimo datą ir saugos kodą.","firstNameLabel":"Vardas","lastNameLabel":"Pavardė","cardNumberLabel":"Kortelės numeris","cardExpiryLabel":"Galiojimo data","cardCvcLabel":"Saugos kodas (CVC)"},"product":"$6:props:messages:product","refurbishedCity":{"seeBrandPhones":"Peržiūrėti {brand}","warranty24Months":"24 mėn. garantija","delivery24_48h":"Pristatymas per 24 val. su „DHL Express“","customerReviews":"4,8/5 iš 10 689 atsiliepimų","modelsAvailableInCity":"Atnaujinti {brand} modeliai, kuriuos galite įsigyti mieste {city}","allBrandGuaranteedInCity":"Visi mūsų {brand} turi 24 mėn. garantiją, o pristatymas mieste {city} – nemokamas","refurbished":"Atnaujintas","seeAllBrandAvailable":"Peržiūrėti visus galimus {brand}","qualityGradesForBrand":"Mūsų kokybės lygiai {brand} įrenginiams","chooseQualityLevel":"Pasirinkite kokybės lygį, atitinkantį jūsų lūkesčius ir biudžetą","faqTitleBrand":"Dažniausiai užduodami klausimai – atnaujintas {brand} mieste {city}","faqSubtitleBrand":"Viskas, ką reikia žinoti apie atnaujinto {brand} pirkimą mieste {city}","otherBrandsInCity":"Kiti atnaujintų telefonų prekių ženklai mieste {city}","brandInOtherCities":"Atnaujintas {brand} kituose miestuose regione {region}","readyToBuyBrand":"Pasiruošę nusipirkti atnaujintą {brand} mieste {city}?","save75City":"Sutaupykite iki 75% su 24 mėn. garantija ir nemokamu pristatymu mieste {city}.","seeBrandAvailable":"Peržiūrėti galimus {brand}","seePhones":"Peržiūrėti telefonus","ecoFriendly":"Draugiška aplinkai","whyBuyRefurbishedCity":"Kodėl verta pirkti atnaujintus įrenginius mieste {city}?","faqTitleCity":"Dažniausiai užduodami klausimai – atnaujinti telefonai mieste {city}","faqSubtitleCity":"Viskas, ką reikia žinoti apie atnaujintų telefonų pirkimą mieste {city}","refurbishedInOtherCities":"Atnaujinti telefonai kituose miestuose regione {region}","readyToBuyCity":"Pasiruošę nusipirkti atnaujintą telefoną mieste {city}?","save75Generic":"Sutaupykite iki 75% ant kito išmaniojo telefono su 24 mėn. garantija ir nemokamu pristatymu.","discoverPhones":"Atraskite mūsų telefonus","gradePremiumName":"\"Premium\"","gradePremiumDesc":"Puiki išorinė būklė, jokių matomų žymių. Baterija > 90 %.","gradeAName":"Labai gera būklė","gradeADesc":"Jokių matomų mikroįbrėžimų. Baterija > 85 %.","gradeBName":"Gera būklė","gradeBDesc":"Mikroįbrėžimai ekrane (nematomi įjungus), jokių įtrūkimų ar įlenkimų. 100 % veikiantis. Baterija > 85 %.","gradeCName":"Patenkinama","gradeCDesc":"Labiau matomi naudojimo pėdsakai, jokių ekrano įtrūkimų ar įlenkimų. Puikiai tinka kasdieniam naudojimui. Baterija > 85 %.","salesHeroTitle":"Patikimi atnaujinti iPhone – patikrinti ir su 24 mėn. garantija","salesHeroSubtitle":"Baterija ≥85% • Nemokamas pristatymas • Nemokamas grąžinimas per 30 dienų • 100% pinigų grąžinimas","salesHeroTitleWithBrand":"Patikimi atnaujinti {brand} – patikrinti ir su 24 mėn. garantija","return30DaysFullRefund":"Nemokamas grąžinimas per 30 dienų su visišku pinigų grąžinimu.","heroEyebrow":"{city} - {region}","bestSellersCity":"Perkamiausi modeliai mieste {city}","bestSellersCategory":"{category} · perkamiausi modeliai mieste {city}","bestSellersBrand":"{brand} · perkamiausi modeliai mieste {city}","salesHeroTitleLine1":"Tas pats iPhone.","salesHeroTitleLine2":"Ne ta pati kaina.","salesHeroSubtitleFrance":"Premium atnaujinti įrenginiai, testuoti Prancūzijoje. 24 mėnesių garantija. Seno įrenginio supirkimas per kelias minutes.","salesHeroSubtitleEurope":"Premium atnaujinti įrenginiai, testuoti Europoje. 24 mėnesių garantija. Seno įrenginio supirkimas per kelias minutes.","heroPrimaryCtaIphone":"Atraskite iPhone","heroPrimaryCtaCategory":"Atraskite {category}","heroPrimaryCtaBrand":"Rasti savo atnaujintą {brand}","salesLocalSeo":{"localInsightsTitle":"Atnaujintų įrenginių pirkimas mieste {city}: svarbiausia","heroDelivery":"Pristatymas {time}","heroWarranty":"{months} mėnesių garantija","engineBadge":"Nomophone vadovas","engineTitle":"Jūsų vietinis pirkimo vadovas miestui {city}","engineSubtitle":"Tikri pardavimo duomenys, kainos ir ekspertų patarimai, kaip pasirinkti tinkamą atnaujintą įrenginį.","nomoIntro":"Padėsiu jums rasti geriausią atnaujintą telefoną jūsų poreikiams!","popularDevicesTitle":"Populiariausi atnaujinti telefonai mieste {city}","popularDevicesSubtitle":"Reitingas pagal Nomophone pardavimus per pastaruosius 12 mėnesių.","recentPurchasesTitle":"Naujausi pirkiniai","buyingGuideIphone":"Kurį atnaujintą iPhone pasirinkti?","buyingGuideSamsung":"Kurį atnaujintą Samsung pasirinkti?","tierBudget":"Geriausias biudžetinis pasirinkimas","tierValue":"Geriausias kainos ir kokybės santykis","tierPremium":"Premium pasirinkimas","priceObservatoryTitle":"Vidutinės atnaujintų telefonų kainos mieste {city}","priceObservatorySubtitle":"Remiantis dabartinėmis Nomophone katalogo kainomis.","priceTableModel":"Modelis","priceTableAverage":"Vidutinė kaina","trustTitle":"Kodėl pirkti iš Nomophone?","trust":{"warranty":"24 mėnesių garantija","tested":"Išbandyti įrenginiai","return":"30 dienų grąžinimas","delivery":"Greitas pristatymas","payment":"Saugus mokėjimas","specialists":"Europos atnaujinimo specialistai"},"ecoTitle":"Atnaujinto įrenginio pasirinkimas keičia viską","ecoSubtitle":"Kiekvienas atnaujinto įrenginio pirkimas prailgina įrenginių gyvavimo trukmę ir sumažina poveikį aplinkai.","ecoCo2":"Sutaupyta CO₂","ecoWaste":"Išvengtos elektroninės atliekos","ecoDevices":"Įrenginiai su antru gyvenimu","nomoRecommendationsTitle":"Nomo rekomendacijos","nomoRecommendedBadge":"Rekomenduoja Nomo","nomoCardRating":"{rating}/5 ({count} atsiliepimų, svetainė ir prekyvietės)","nomoCardDelivery":"Pristatymas per {time} mieste {city}","nomoCardWarranty":"{months} mėnesių garantija","nomoCardFromPrice":"Nuo","nomoCardCta":"Atrasti produktą","nomoBestValue":"Ieškote geriausio kainos ir kokybės santykio? Mieste {city} {model} yra vienas labiausiai vertinamų pasirinkimų.","nomoFastSelling":"{model} šiuo metu yra vienas iš greičiausiai parduodamų mūsų modelių.","nomoBattery":"Reikia baterijos visai dienai? Pažvelkite į {model}.","nomoFallbackIphone14":"Ieškote geriausio kainos ir kokybės santykio? Dauguma klientų mieste {city} renkasi iPhone 14.","nomoFallbackGalaxyS24":"Galaxy S24 šiuo metu yra vienas iš greičiausiai parduodamų mūsų modelių.","localFaqTitle":"Vietinis DUK — {city}","localFaqSubtitle":"Atsakymai pritaikyti jūsų miestui ir ieškomiems įrenginiams.","internalLinksTitle":"Populiarios paieškos mieste {city}","linkIphone":"Atnaujintas iPhone {city}","linkSamsung":"Atnaujintas Samsung {city}","linkSmartphone":"Atnaujinti išmanieji telefonai {city}","linkSmartwatch":"Atnaujintas Apple Watch {city}","linkLaptop":"Atnaujintas MacBook {city}","linkBrand":"Atnaujintas {brand} {city}","linkCategory":"{gender, select, f {Atnaujintos {category} {city}} other {Atnaujinti {category} {city}}}","smartFaq":{"whereToBuy":{"question":"Kur galiu nusipirkti atnaujintą telefoną mieste {cityName}?","answer":"NomoPhone pristato atnaujintus išmaniuosius telefonus tiesiai į miestą {cityName} ir visame regione {regionName}. Naršykite mūsų internetinį katalogą, pasirinkite modelį ir gaukite įrenginį per 24–48 valandas."},"deliverySpeed":{"question":"Kaip greitas pristatymas mieste {cityName}?","answer":"Užsakymai į miestą {cityName} paprastai pristatomi per 24–48 valandas ekspresiniais kurjeriais. Gausite sekimo numerį, kai tik užsakymas bus išsiųstas."},"warranty":{"question":"Kokią garantiją siūlo Nomophone?","answer":"Visi NomoPhone parduodami atnaujinti įrenginiai turi 24 mėnesių garantiją gamybos defektams. Mūsų Europos specialistai išbando kiekvieną įrenginį prieš siuntimą."},"installments":{"question":"Ar galiu mokėti dalimis?","answer":"Už Prancūzijos ribų kol kas ne: mokėjimas 4 dalimis be mokesčių su PayPal siūlomas tik tada, kai prekės pristatomos Prancūzijoje. Kitais atvejais visą sumą sumokate iš karto – kortele arba per PayPal."},"conditionGrades":{"question":"Kokios būklės klasės siūlomos?","answer":"Siūlome keturias kosmetinės būklės klases: Premium, Puiki būklė, Labai gera būklė ir Gera būklė. Kiekviena klasė aprašyta pagal kosmetinę išvaizdą ir garantuojamą baterijos būklę."},"buyIphone":{"question":"Kur galiu nusipirkti atnaujintą iPhone mieste {cityName}?","answer":"NomoPhone siūlo platų atnaujintų iPhone asortimentą su pristatymu į miestą {cityName}. Visi modeliai išbandyti, įvertinti ir jiems taikoma mūsų 24 mėnesių garantija."},"buySamsung":{"question":"Kur galiu nusipirkti atnaujintą Samsung mieste {cityName}?","answer":"Atraskite atnaujintus Samsung Galaxy modelius NomoPhone svetainėje: nemokamas pristatymas į miestą {cityName}, 24 mėnesių garantija ir 30 dienų grąžinimas."},"buySmartphone":{"question":"Kokie atnaujinti išmanieji telefonai prieinami mieste {cityName}?","answer":"NomoPhone siūlo iPhone, Samsung Galaxy, Google Pixel ir kitus modelius — visi atnaujinti Europoje ir pristatomi į miestą {cityName}."},"returnPolicy":{"question":"Kokia Nomophone grąžinimo politika?","answer":"Turite 30 dienų grąžinti įrenginį su visišku pinigų grąžinimu, jei nesate patenkinti. Grąžinimai nemokami ir paprasti."},"batteryHealth":{"question":"Kokios baterijos būklės galiu tikėtis?","answer":"Visiems mūsų įrenginiams garantuojame ne mažesnę kaip {minBatteryPercent} % akumuliatoriaus talpą, o Premium būklės įrenginiams – {premiumBatteryPercent} %. Išmatuota talpa nurodyta kiekvieno produkto puslapyje."},"tradeIn":{"question":"Ar galiu parduoti seną telefoną, kai perku atnaujintą?","answer":"Taip! Pasinaudokite mūsų supirkimo paslauga ir akimirksniu gaukite seno įrenginio įvertinimą. Gauta suma gali sumažinti atnaujinto įrenginio pirkimo kainą."},"whereToBuyCategory":{"question":"{gender, select, f {Kur mieste {cityName} parduodamos atnaujintos {category}?} other {Kur mieste {cityName} parduodami atnaujinti {category}?}}","answer":"{gender, select, f {Atnaujintos {category} iš Nomophone pristatomos tiesiai į miestą {cityName} ir visame regione {regionName}. Naršykite mūsų internetinį katalogą, pasirinkite modelį ir gaukite įrenginį per 24–48 val.} other {Atnaujinti {category} iš Nomophone pristatomi tiesiai į miestą {cityName} ir visame regione {regionName}. Naršykite mūsų internetinį katalogą, pasirinkite modelį ir gaukite įrenginį per 24–48 val.}}"},"buyCategory":{"question":"{gender, select, f {Kokios atnaujintos {category} prieinamos mieste {cityName}?} other {Kokie atnaujinti {category} prieinami mieste {cityName}?}}","answer":"{gender, select, f {Nomophone siūlo platų pasirinkimą – atnaujintos {categoryDe}, visos išbandytos Europoje ir pristatomos į miestą {cityName}, su 24 mėnesių garantija ir 30 dienų grąžinimo galimybe.} other {Nomophone siūlo platų pasirinkimą – atnaujinti {categoryDe}, visi išbandyti Europoje ir pristatomi į miestą {cityName}, su 24 mėnesių garantija ir 30 dienų grąžinimo galimybe.}}"},"tradeInCategory":{"question":"Ar galiu parduoti seną įrenginį, kai perku atnaujintą?","answer":"Taip! Pasinaudokite mūsų supirkimo paslauga ir gaukite momentinį seno įrenginio įvertinimą. Suma gali sumažinti atnaujinto pirkinio kainą."}},"localInsightsBody":"Mieste {city} „Nomophone\" siūlo kruopščiai patikrintus atnaujintus išmaniuosius telefonus su 24 mėnesių garantija ir greitu pristatymu. Kiekvienas įrenginys prieš išsiuntimą patikrinamas daugiau nei 50 kontrolinių punktų — baterija, ekranas, našumas. Gausite patikimą telefoną, dažnai net iki 75% pigesnį nei naujas, pratęsdami jau pagaminto įrenginio gyvavimo ciklą.","heroDevicesProcessed":"{count} apdorotų įrenginių","heroRatingReviews":"{line}","popularDeviceFromPrice":"Nuo","popularDeviceAveragePrice":"Vidutinė kaina {price}","popularDeviceBatteryNew":"Naujas akumuliatorius","popularDeviceBattery90":"Akumuliatorius +90 %","popularDeviceLinkAria":"Peržiūrėti {model} atnaujintų telefonų kataloge","recentPurchaseLinkAria":"Peržiūrėti {model} atnaujintų telefonų kataloge","localInsightsBodyByCategory":"{gender, select, f {Mieste {city} jūsų laukia kruopščiai patikrintos atnaujintos {categoryDe} iš Nomophone: greitas pristatymas ir 24 mėnesių garantija. Prieš išsiuntimą kiekvienas įrenginys patikrinamas pagal daugiau nei 50 kontrolinių punktų — baterija, ekranas, našumas. Gausite patikimą įrenginį, dažnai net iki 75% pigesnį nei naujas, ir prailginsite jau pagaminto įrenginio gyvavimo laiką.} other {Mieste {city} jūsų laukia kruopščiai patikrinti atnaujinti {categoryDe} iš Nomophone: greitas pristatymas ir 24 mėnesių garantija. Prieš išsiuntimą kiekvienas įrenginys patikrinamas pagal daugiau nei 50 kontrolinių punktų — baterija, ekranas, našumas. Gausite patikimą įrenginį, dažnai net iki 75% pigesnį nei naujas, ir prailginsite jau pagaminto įrenginio gyvavimo laiką.}}","nomoIntroByCategory":"{gender, select, f {Padėsiu išsirinkti, kurios atnaujintos {category} geriausiai atitiks jūsų poreikius!} other {Padėsiu išsirinkti, kurie atnaujinti {category} geriausiai atitiks jūsų poreikius!}}","popularDevicesTitleByCategory":"{gender, select, f {Populiariausios atnaujintos {category} mieste {city}} other {Populiariausi atnaujinti {category} mieste {city}}}"},"refurbishedInOtherCitiesInArea":"Atnaujinti telefonai kituose miestuose regione {region}","brandInOtherCitiesInArea":"Atnaujintas {brand} kituose miestuose regione {region}","readyToBuyCategoryCity":"{gender, select, f {Atnaujintos {category} mieste {city} – pasiruošę pirkti?} other {Atnaujinti {category} mieste {city} – pasiruošę pirkti?}}","save75Category":"{gender, select, f {Sutaupykite iki 75% – kita jūsų {category} su 24 mėnesių garantija ir nemokamu pristatymu.} other {Sutaupykite iki 75% – kitas jūsų {category} su 24 mėnesių garantija ir nemokamu pristatymu.}}"},"delivery":{"timeRemaining":"Vis dar turite","toReceive":"gauti savo"},"compte":{"loading":"Pakraunama...","redirecting":"Toliau naudotis...","dashboard":"Prietaisų skydelis","myProfile":"Mano profilis","myOrders":"Mano užsakymai","myReviews":"Mano apžvalgos","myTradeIns":"Supirkimas","toSite":"Atgal į svetainę","sav":{"title":"Mano pagalbos užklausos","subtitle":"Tvarkykite garantinio aptarnavimo užklausas","newTicket":"Nauja užklausa","statusLabel":"Statusas:","allStatuses":"Visos būsenos","statusOpen":"Atvira","statusInProgress":"Vykdoma","statusWaiting":"Laukiama","statusResolved":"Išspręsta","statusClosed":"Uždaryta","noTickets":"Užklausų nėra","noTicketsSubtitle":"Dar nesate pateikę užklausos klientų aptarnavimo tarnybai","createTicket":"Pateikti užklausą","orderLabel":"Užsakymas:","createdOn":"Sukurta","updatedOn":"Atnaujinta","view":"Peržiūrėti","loadError":"Klaida įkeliant užklausas","categoryProductDefect":"Produkto gedimas","categoryDelivery":"Pristatymas","categoryPayment":"Mokėjimas","categoryRefund":"Grąžinimas (per 30 dienų)","categoryReturn":"Grąžinimas arba sutarties atsisakymas","categoryOther":"Kita","messageCount":"{count} pranešimas (-ai)","backToTickets":"Atgal į užklausas","newTicketTitle":"Nauja popardaviminio aptarnavimo užklausa","newTicketDesc":"Aprašykite savo problemą ir mes kuo greičiau su jumis susisieksime.","orderLabelOptional":"Atitinkamas užsakymas (neprivaloma)","loadingOrders":"Pakraunami užsakymai...","selectOrder":"Pasirinkite užsakymą","noOrder":"Nėra užsakymo","noOrdersAvailable":"Nėra užsakymų","categoryRequired":"Kategorija *","selectCategory":"Pasirinkite kategoriją","specifyCategory":"Nurodykite kategoriją *","customCategoryPlaceholder":"pvz., grąžinimas, garantija ir kt.","descriptionLabel":"Aprašymas *","descriptionPlaceholder":"Išsamiai aprašykite savo problemą...","charCount":"{current}/5000 simbolių","creating":"Kūrimas...","createTicketButton":"Pateikti užklausą","cancel":"Atšaukti","fillRequired":"Užpildykite visus privalomus laukus","specifyCustomCategory":"Nurodykite pasirinktinę kategoriją","toastCreated":"Užklausa sėkmingai pateikta","createError":"Klaida pateikiant užklausą","subjectProductDefect":"Produkto problema","subjectDelivery":"Pristatymo problemos","subjectPayment":"Mokėjimo problemos","subjectRefund":"Prašymas grąžinti pinigus","subjectOther":"Popardaviminio aptarnavimo užklausa","closeTicket":"Uždaryti užklausą","noMessages":"Šiuo metu nėra pranešimo","youLabel":"Jūs","supportLabel":"Pagalba","messagePlaceholder":"Įveskite žinutę...","conversation":"Pokalbis","sending":"Siunčiama...","send":"Siųsti","enterMessage":"Įveskite žinutę","cannotAddMessageClosed":"Prie uždarytos užklausos negalima pridėti pranešimo","confirmClose":"Ar tikrai norite uždaryti šią užklausą?","toastClosed":"Užklausa uždaryta","closeError":"Klaida uždarant užklausą","ticketLoadError":"Klaida įkeliant užklausą","sendError":"Klaida siunčiant pranešimą","toastMessageSent":"Išsiųsta žinutė","attachmentsLabel":"Nuotraukos arba failai (neprivaloma)","attachmentsHint":"Galite pridėti iki {max} failų (nuotraukų, PDF, dokumentų). Didžiausias dydis: {size} MB vienam failui.","attachFilesButton":"Pridėti failus","attachmentsCount":"Pasirinktas (-i) {current}/{max} failas (-ai)","attachmentsMaxFiles":"Galite pridėti tik iki {max} failų.","attachmentTooLarge":"{name} viršija didžiausią dydį ({max} MB).","removeAttachment":"Pašalinti šį failą","attachmentTypeNotAllowed":"Tipas neautorizuotas: {name}"},"savMenu":"APTARNAVIMAS PO PARDAVIMO","notifications":"Pranešimai","notificationsPage":{"title":"Pranešimai","subtitle":"Tvarkykite pranešimus ir ryšių nuostatas","loading":"Pakraunama...","tabNotifications":"Pranešimai","tabPreferences":"Nustatymai","noNotifications":"Jokio pranešimo","markAllAsRead":"Pažymėkite viską kaip perskaitytą","view":"Žr. .","typeOrderConfirmation":"Užsakymo patvirtinimas","typeOrderShipment":"Pristatymas","typeOrderDelivery":"Pristatymas","typeOrderDelay":"Atidėjimas","typePromotion":"Skatinimas","typeCartAbandonment":"Krepšelio atsisakymas","preferencesTitle":"Pranešimų nustatymai","preferencesDescription":"Pasirinkite pranešimų, kuriuos norite gauti, tipus","prefOrderConfirmation":"Užsakymo patvirtinimas","prefOrderConfirmationDesc":"Gauti el. laišką, kai jūsų užsakymas bus patvirtintas","prefOrderShipment":"Pristatymas ir stebėjimas","prefOrderShipmentDesc":"Gaukite el. laišką, kai jūsų užsakymas bus išsiųstas","prefOrderDelivery":"Pristatymas","prefOrderDeliveryDesc":"Gaukite el. laišką, kai jūsų užsakymas bus pristatytas","prefOrderDelay":"Vėluoja","prefOrderDelayDesc":"Gaukite el. laišką, jei užsakymas vėluoja","prefPromotions":"Asmeninės reklamos","prefPromotionsDesc":"Gauti specialius pasiūlymus ir akcijas, pritaikytas pagal jūsų pageidavimus.","prefCartAbandonment":"Krepšelio atsisakymas","prefCartAbandonmentDesc":"Gauti priminimą, jei krepšelyje liko prekių","toastMarkAllRead":"Visi pranešimai buvo pažymėti kaip perskaityti","toastUpdateError":"Klaida atnaujinimo metu","toastPreferencesSuccess":"Nustatymai sėkmingai atnaujinti","toastPreferencesError":"Klaida atnaujinant nuostatas","toastLoadError":"Klaida įkeliant duomenis","notificationTitle_order_confirmation":"Užsakymas patvirtintas","notificationTitle_order_shipment":"Užsakymas išsiųstas","notificationTitle_order_delivery":"Užsakymas pristatytas","notificationTitle_order_delay":"Užsakymo vėlavimas","notificationTitle_promotion":"Specialus pasiūlymas","notificationTitle_cart_abandonment":"Pamestas krepšelis","notificationMessage_order_confirmation":"Jūsų užsakymas #{orderId} buvo patvirtintas.","notificationMessage_order_shipment":"Jūsų užsakymas #{orderId} buvo išsiųstas.","notificationMessage_order_delivery":"Jūsų užsakymas #{orderId} buvo pristatytas.","notificationMessage_order_delay":"Jūsų užsakymo #{orderId} apdorojimas vėluoja.","notificationMessage_promotion":"Jūsų laukia naujas specialus pasiūlymas!","notificationMessage_cart_abandonment":"Krepšelyje palikote prekių.","actionViewOrder":"Peržiūrėti užsakymą","actionCompleteOrder":"Užbaigti užsakymą","actionViewOffers":"Peržiūrėti pasiūlymus"},"settingsPage":{"title":"Nustatymai","subtitle":"Tvarkykite savo nuostatas ir saugumą","changePassword":"Keisti slaptažodį","changePasswordDesc":"Atnaujinkite slaptažodį paskyros saugumui","currentPassword":"Dabartinis slaptažodis","newPassword":"Naujas slaptažodis","confirmPassword":"Patvirtinti naują slaptažodį","savingPassword":"Atnaujinama...","submitPassword":"Atnaujinti slaptažodį","toastPasswordsMismatch":"Slaptažodžiai nesutampa","toastPasswordSuccess":"Slaptažodis sėkmingai pakeistas","toastPasswordError":"Klaida keičiant slaptažodį","toastPasswordGenericError":"Klaida atnaujinant","preferencesTitle":"Nuostatos","preferencesDesc":"Tvarkykite komunikacijos nuostatas","newsletter":"Naujienlaiškis","newsletterDesc":"Gaukite naujausius pasiulymus ir naujienas el. paštu","marketing":"Rinkodaros komunikacija","marketingDesc":"Gaukite asmeninius pasiulymus ir rekomendacijas","language":"Kalba","languageDesc":"Naudojama el. laiškams, kuriuos siunčiame (užsakymai, mainai, pranešimai).","savingPreferences":"Išsaugoma...","savePreferences":"Išsaugoti nuostatas","toastPreferencesSuccess":"Nuostatos išsaugotos","toastPreferencesError":"Klaida išsaugant","toastError":"Klaida","playful":{"pageTitle":"Jūsų nustatymai","pageSubtitle":"Naujienlaiškis, saugumas, el. laiškų kalba — viskas, ko reikia ramiai valdyti paskyrą."}},"accountDeletion":{"title":"Ištrinti mano paskyrą","description":"Jūsų paskyra uždaroma iš karto. Po to per 30 dienų ištriname jūsų asmens duomenis, išskyrus tuos, kuriuos privalome saugoti pagal įstatymus.","itemClosed":"Jūsų paskyra uždaroma nedelsiant: nebegalėsite prisijungti ir nebegausite rinkodaros el. laiškų ar pranešimų.","itemErased":"Jūsų asmens duomenys (profilis, adresai, banko duomenys, asmens dokumentai, mėgstamiausi) ištrinami per 30 dienų.","itemKept":"Saugome tik tai, ko reikalauja įstatymai: sąskaitas faktūras (10 metų) ir privalomus supirkimų registro įrašus.","itemIrreversible":"Tai negrįžtama: nebegalėsite internetu stebėti savo užsakymų ir supirkimų.","blockedTitle":"Vykdomas užsakymas arba supirkimas","blockedBody":"Jūsų paskyrą galėsime ištrinti, kai tik procesas bus baigtas. Turite klausimų? Rašykite mums.","blockedOrder":"Užsakymas {reference}","blockedReprise":"Supirkimas {reference}","contactCta":"Susisiekti su klientų aptarnavimo skyriumi","pendingTitle":"Ištrynimo prašymas pateiktas {date}","pendingBody":"Jūsų paskyra uždaryta. Jūsų duomenys bus visiškai ištrinti ne vėliau kaip per 30 dienų nuo prašymo pateikimo.","start":"Ištrinti mano paskyrą","confirmIntro":"Patvirtinimui išsiųsime 6 skaitmenų kodą adresu {email}.","sendCode":"Gauti kodą","resendCode":"Siųsti kodą dar kartą","codeSentTo":"Įveskite 6 skaitmenų kodą, išsiųstą adresu {email}.","codeLabel":"El. paštu gautas kodas","confirm":"Ištrinti visam laikui","cancel":"Atšaukti","errorCodeInvalid":"Neteisingas kodas. Patikrinkite gautą el. laišką.","errorCodeExpired":"Šis kodas nebegalioja. Paprašykite naujo.","errorGeneric":"Prašymo įvykdyti nepavyko. Bandykite dar kartą po akimirkos.","doneTitle":"Jūsų paskyra uždaryta","doneBody":"Dėkojame, kad pasitikėjote NomoPhone. Jūsų duomenys bus ištrinti per 30 dienų; tai patvirtinsime el. paštu.","doneCta":"Grįžti į pagrindinį puslapį"},"appSettings":{"title":"Programėlės nustatymai","description":"Kalba, pranešimai šiame telefone, užraktas su Face ID arba piršto atspaudu, pagalba ir teisinė informacija."},"myAddresses":"Mano adresai","myFavorites":"Mano mėgstamiausi","settings":"Nustatymai","more":"Daugiau","menu":"Meniu","logout":"Atsijungti","collapseSidebar":"Sutraukti meniu","expandSidebar":"Išplėsti meniu","welcome":"Sveiki, {name}!","welcomeSubtitle":"Tvarkykite užsakymus, supirkimus ir parametrus klientų zonoje","orders":"Užsakymai","inProgress":"apdorojama","reprises":{"title":"Mano supirkimo pasiūlymai","subtitle":"Stebėkite savo pasiūlymų ir mokėjimų būseną vienoje vietoje.","shippingGuideButton":"Siuntimo vadovas","newRequest":"Naujas supirkimas","total":"Iš viso","pending":"Laukiama","completed":"Užbaigta","totalValue":"Bendra vertė","searchPlaceholder":"Ieškoti pagal markę, modelį, numerį...","listToolbarLabel":"Ieškoti ir filtruoti atgalinius pirkimus","filterLabel":"Filtras","filterAll":"Visi","filterActionRequired":"Reikalingas veiksmas","filterInProgress":"Vykdoma","filterCompleted":"Baigta","filterClosed":"Atšaukta / atmesta","filterBrandLabel":"Prekės ženklas","sortLabel":"Rūšiuoti","sortSmart":"Prioritetas (kontraofferiai pirmiausia)","sortNewest":"Naujausi","sortOldest":"Seniausi","sortPriceDesc":"Suma mažėjančiai","sortPriceAsc":"Suma didėjančiai","sortBrandAsc":"Prekės ženklas A → Z","resultsCount":"{count, plural, one {Rodomas # atgalinis pirkimas} few {Rodomi # atgaliniai pirkimai} many {Rodoma # atgalinių pirkimų} other {Rodoma # atgalinių pirkimų}}","counterOfferPriorityNotice":"{count, plural, one {Kontraofferis laukia jūsų atsakymo — rodomas pirmas.} few {{count} kontraofferiai laukia jūsų atsakymo — rodomi pirmi.} many {{count} kontraofferių laukia jūsų atsakymo — rodomi pirmi.} other {{count} kontraofferio laukia jūsų atsakymo — rodomi pirmi.}}","allStatuses":"Visos būsenos","allBrands":"Visi prekių ženklai","conditionLabel":"Deklaruota būklė","createdOn":"Sukurta","shippingDeadlineDays":"Turite {days} dienų siųsti įrenginį (iki {date})","shippingDeadlineExpired":"Siuntimo terminas praėjo (buvo {date})","shippingDeadlineTitle":"Jūsų įrenginio siuntimo terminas","shippingDeadlineSubtitle":"Nuo supirkimo sukūrimo turite 15 kalendorinių dienų įrenginiui atsiųsti.","consolidationNoticeTitle":"Rekomenduojamas grupinis siuntimas","consolidationNoticeBody":"Turite {count} aktyvius supirkimus. Įdėkite juos į vieną siuntinį su viena DHL etikete — kiekvieną įrenginį atpažįstame gavę. Ekologiškas gestas, daugiau nieko daryti nereikia.","consolidationNoticeBodyShort":"Turite kelis aktyvius supirkimus. Įdėkite juos į vieną siuntinį su viena DHL etikete — kiekvieną įrenginį atpažįstame gavę.","consolidationNoticeRelatedLabel":"Susiję supirkimai:","consolidationNoticeBadge":"Rekomenduojamas grupinis siuntimas","details":"Supirkimo detalės","backToMyReprises":"Grįžti į mano supirkimus","repriseNotFound":"Supirkimas nerastas","back":"Atgal","downloadLabel":"Atsisiųsti etiketę","repriseTitle":"Supirkimas {requestNumber}","summaryOrderLabel":"Atsiskaitymo numeris","summaryProposedPrice":"Siūloma kaina","summaryImeiTitle":"IMEI","summaryImeiHelpLink":"Kam naudojamas IMEI?","summaryImeiPlaceholder":"IMEI (15 skaitmenų)","summaryImeiDialHint":"Surinkite *#06# telefono klaviatūroje","summaryImeiSaveButton":"Išsaugoti IMEI","imeiErrorLength":"IMEI turi būti lygiai 15 skaitmenų.","imeiErrorDigits":"IMEI gali būti tik skaitmenys.","imeiErrorLuhn":"IMEI netinkamas.","imeiCheckResultTitle":"IMEI patikrinimo rezultatas","imeiCheckLoading":"Tikrinamas IMEI…","imeiCheckBrand":"Prekės ženklas","imeiCheckModel":"Modelis","imeiCheckColor":"Spalva","imeiCheckStorage":"Saugykla","imeiCheckFmi":"Rasti mano iPhone","imeiCheckFmiOn":"Įjungta","imeiCheckFmiOff":"Išjungta","imeiCheckFmiWarningTitle":"Būtina prieš siunčiant","imeiCheckFmiWarningIntro":"Rasti mano iPhone šiame įrenginyje įjungtas. Prieš atsiųsdami mums jį turite išjungti (ir atsijungti nuo „Apple ID“, jei reikia).","imeiCheckFmiStep1":"Atidarykite Nustatymus savo iPhone","imeiCheckFmiStep2":"Palieskite savo vardą viršuje (Apple ID)","imeiCheckFmiStep3":"Palieskite Rasti mano iPhone, tada Rasti mano iPhone","imeiCheckFmiStep4":"Išjunkite Rasti mano iPhone (ir atsijunkite nuo iCloud, jei bus paprašyta)","imeiCheckFmiDoneButton":"Atlikta","imeiCheckFmiDeclaredByClient":"Paskelbėte, kad išjungėte Rasti mano iPhone.","imeiCheckFromCache":"Rezultatas iš talpyklos (naujo API užklausos nėra).","imeiCheckBlacklistTitle":"Juodraščio sąrašo būsena (GSMA)","imeiCheckBlacklistClean":"Patvirtinta","imeiCheckBlacklistReported":"Pranešta (pavogta/pamesta arba juodraščio sąraše)","imeiCheckBlacklistWarningTitle":"Prašome nesiųsti mums šio įrenginio","imeiCheckBlacklistWarningIntro":"Šio įrenginio IMEI numeris pažymėtas kaip praneštas (pamestas, pavogtas arba operatoriaus juodajame sąraše). Negalime jo supirkti, todėl prašome mums jo nesiųsti.","imeiCheckBlacklistWarningContact":"Jei manote, kad tai klaida, arba turite klausimų, susisiekite su mumis – mielai padėsime.","imeiCheckKnox":"Knox Guard","imeiCheckKnoxButton":"Patikrinti Knox Guard","imeiCheckKnoxLocked":"Užrakinta","imeiCheckKnoxFree":"Neužrakinta","imeiCheckKnoxWarningIntro":"Šis Samsung nuotoliniu būdu užrakintas per Knox Guard (pamestas, pavogtas arba su nebaigtu finansavimu). Negalime jo supirkti; prašome jo mums nesiųsti.","imeiCheckKnoxError":"Patikrinti šiuo metu nepavyksta, bandykite vėliau.","tabTimeline":"Sekimas","tabReview":"Atsiliepimas","tabMessages":"Žinutės","tabShipping":"Siuntimas","tabHelp":"Pagalba","review":{"thanksForReview":"Ačiū už jūsų atsiliepimą!","globalRating":"Bendras įvertinimas","title":"Pavadinimas","comment":"Komentaras","commentRequired":"Komentaras *","service":"Aptarnavimas","speed":"Greitis","priceProposed":"Siūloma kaina","recommendNomoPhone":"Rekomenduoju NomoPhone","notRecommend":"Nerekomenduoju","moderationNote":"Jūsų atsiliepimas peržiūrimas ir netrukus bus paskelbtas.","yourReviewTitle":"Jūsų atsiliepimas apie šį atpirkimą","canReviewLater":"Atsiliepimą galėsite palikti, kai atpirkimas bus baigtas ir apmokėtas.","giveYourReview":"Palikite atsiliepimą","repriseLabel":"Atpirkimas {requestNumber} - {brand} {model}","globalRatingRequired":"Bendras įvertinimas *","serviceLabel":"Klientų aptarnavimas","speedLabel":"Proceso greitis","priceLabel":"Siūloma kaina","commentPlaceholder":"Pasidalinkite patirtimi su mūsų atpirkimo paslauga...","yes":"Taip","no":"Ne","submitReview":"Pateikti atsiliepimą","sending":"Siunčiama...","moderationDisclaimer":"Atsiliepimas bus peržiūrėtas prieš skelbiant. Konstruktyvus atsiliepimai padeda tobulėti.","toastSuccess":"Ačiū už atsiliepimą!","toastErrorSubmit":"Klaida siunčiant","toastErrorConnection":"Ryšio klaida","pleaseGiveRating":"Nurodykite bendrą įvertinimą","pleaseWriteComment":"Parašykite bent 10 simbolių komentarą","detailedRatings":"Išsamūs įvertinimai","wouldRecommendQuestion":"Ar rekomenduotumėte NomoPhone artimam žmogui?","feedback":{"highlightTitleYes":"Ką labiausiai įvertinote?","highlightTitleNo":"Kas labiausiai nuvylė?","improveTitleYes":"Ką galėtume patobulinti mūsų svetainėje?","improveTitleNo":"Ką turėtume tobulinti prioritetiniu būdu?","detailsLabel":"Papildoma informacija","detailsPlaceholder":"Pridėkite daugiau informacijos, jei norite…","yes":{"highlight":{"price":"Pasiūlyta kaina","speed":"Proceso greitis","service":"Klientų aptarnavimas","simplicity":"Svetainės paprastumas","communication":"Bendravimas ir sekimas","payment":"Mokėjimo greitis","shipping":"Siuntimo paprastumas","trust":"Pasitikėjimas ir skaidrumas"},"improve":{"website":"Svetainės naudojamumas","pricing":"Kainų skaidrumas","speed":"Terminai ir greitis","support":"Klientų palaikymas","communication":"Bendravimas","payment":"Mokėjimo terminas","shipping":"Siuntimo procesas","mobile":"Mobili versija"}},"no":{"highlight":{"price":"Nepakankama pasiūlyta kaina","speed":"Per ilgas procesas","communication":"Bendravimo trūkumas","service":"Nuviliantis klientų aptarnavimas","payment":"Vėluojantis mokėjimas","shipping":"Siuntimo problema","website":"Sunkiai naudojama svetainė","trust":"Pasitikėjimo trūkumas"},"improve":{"website":"Svetainės naudojamumas","pricing":"Pasiūlytos kainos","speed":"Terminai ir greitis","support":"Klientų palaikymas","communication":"Bendravimas","payment":"Mokėjimo greitis","shipping":"Siuntimo procesas","transparency":"Skaidrumas"}}}},"infoToComplete":"Informacija užpildyti","infoToCompleteDesc":"Duomenys, kuriuos turite pateikti, kad užbaigtumėte supirkimą","deviceInfoTitle":"IMEI numeris arba serijos numeris (neprivaloma)","estimatedStateLabel":"Numatoma būklė","labelType":"Tipas","labelBrand":"Prekės ženklas","labelModel":"Modelis","labelStorage":"Saugykla","labelDescription":"Aprašymas","simulatedPriceLabel":"Pradinė simuliacinė kaina","newOfferLabel":"Naujas pasiūlymas","toastLabelDownloadSuccess":"Siuntimo etiketė atsisiųsta","toastLabelDownloadError":"Klaida atsisiunčiant","shippingStep1Title":"Atsisiųskite etiketę","shippingStep1Desc":"Atspausdinkite ką tik atsisiųstą etiketę","shippingStep2Title":"Supakuokite įrenginį","shippingStep2Desc":"Naudokite tvirtą pakuotę ir apsaugokite įrenginį","shippingStep3Title":"Įklijuokite etiketę","shippingStep3Desc":"Įklijuokite etiketę matomai ant siuntos","shippingStep4Title":"Priduokite siuntą","shippingStep4Desc":"Palikite siuntinį DHL Express Service Point taške arba užsisakykite paėmimą iš namų","shippingCompletedMessage":"Jūsų supirkimas baigtas. Ačiū!","shippingRejectedMessage":"Jūsų supirkimas nebuvo priimtas. Siuntimo etiketė neprieinama.","shippingPendingMessage":"Etiketė bus prieinama po mūsų komandos patvirtinimo.","shippingProcessingMessage":"Mūsų komanda peržiūri jūsų užklausą. Gausite pranešimą po patvirtinimo.","messagesTitle":"Pranešimai apie jūsų supirkimą","noMessagesYet":"Dar nėra žinučių","startConversation":"Pradėkite pokalbį žemiau","timelineTitle":"Jūsų supirkimo stebėjimas","historyTitle":"Pilna istorija","historyEmpty":"Kol kas įvykių neįrašyta.","trackingLabel":"Sekimo numeris","shippingStatus":{"title":"Siuntimo būsena","waiting_to_send":"Laukia siuntimo","sent":"Išsiųsta","missing_info":"Trūksta informacijos","returned_to_client":"Grąžinta klientui","received_at_factory":"Gauta pas gamintoją"},"notSpecified":"Nenurodyta","paypalPaymentNote":"Mokėjimas į jūsų PayPal paskyrą","estimated":"apytikriai","final":"galutinis","noReprises":"Dar neturite supirkimo paraiškos","createRequest":"Pateikti supirkimo paraišką","noResults":"Joks supirkimas neatitinka jūsų kriterijų","resetFilters":"Iš naujo nustatyti filtrus","shippingLabelTitle":"DHL Express siuntimo etiketė paruošta","shippingLabelDesc":"Jūsų siuntimo etiketė sukurta. Atsisiųskite ją ir užklijuokite ant siuntinio.","instructionsReminder":"Prieš siųsdami įrenginį, atidžiai perskaitykite instrukcijų puslapį, kad teisingai paruoštumėte siuntinį.","instructionsLink":"Žr. prietaiso paruošimo instrukcijas →","shipping_label":{"relay_points_intro":"Netoliese esantys DHL Express Service Point taškai","itinerary_btn":"Maršrutas"},"trackingNumber":"sekimo numeris:","trackParcel":"Vadovaukitės paketu →","showMoreDetails":"Rodyti daugiau informacijos","hideMoreDetails":"Slėpti informaciją","downloadLabelPdf":"Atsisiųsti siuntimo etiketę (PDF)","scheduleDhlPickup":"Suplanuoti siuntos paėmimą kurjeriu","popularBadge":"Populiaru","shippingTwoOptionsNote":"Galite suplanuoti DHL Express kurjerio atvykimą į namus arba siųsti nespausdindami, parodę QR kodą DHL Express Service Point taške.","dhlPickup":{"title":"Suplanuoti siuntos paėmimą kurjeriu","description":"📦 Paruoškite įrenginį siuntimui ir priklijuokite siuntimo etiketę ant siuntinio.\n🚚 DHL atvažiuos nurodytu adresu ir pasiims jūsų siuntinį.","addressSectionTitle":"Paėmimo adresas","timeSectionTitle":"Paėmimo laikas","name":"Vardas:","phone":"Telefono numeris:","addressLabel":"Adresas:","address2":"Adreso papildymas:","postalCode":"Pašto kodas:","city":"Miestas:","postalCity":"Pašto kodas / Miestas:","country":"Šalis:","changeAddress":"Keisti adresą","editAddress":"Redaguoti adresą","pickupDate":"Paėmimo data","timeFrom":"Nuo","timeTo":"Iki","timeSlotLabel":"Laiko intervalas kurjerio atvykimui","selectDate":"Pasirinkite datą","loadingAvailability":"Kraunami DHL laikai...","retry":"Bandyti dar kartą","continue":"Gerai, kurjeris gali atvykti","cancel":"Uždaryti","back":"Atgal","submitting":"Siunčiama...","errorSelectDate":"Pasirinkite paėmimo datą.","errorSelectTime":"Pasirinkite laiko langą (nuo / iki).","errorAddressIncomplete":"Užpildykite paėmimo adresą (vardas, telefonas, adresas, pašto kodas, miestas).","errorRequest":"Paėmimo užklausos nepavyko išsiųsti. Bandykite dar kartą arba susisiekite su palaikymu.","successToast":"Paėmimo užklausa išsiųsta į DHL.","saveAddress":"Išsaugoti šį adresą","savingAddress":"Išsaugojama…","saveAddressError":"Nepavyko išsaugoti adreso. Bandykite dar kartą.","saveAddressSuccess":"Adresas išsaugotas.","noSlotsAvailable":"Nėra galimų DHL paėmimo laikų šiam adresui. Paėmimai galimi tik darbo dienomis (pr-pn).","noSlotsForDate":"Šiai datai nėra laisvų laikų","scheduledInfo":"Paėmimas suplanuotas {date} nuo {from} iki {to}","reschedule":"Perplanuoti","cancelPickup":"Atšaukti paėmimą","cancelPickupConfirmTitle":"Patvirtinti paėmimo atšaukimą","cancelPickupConfirmDescription":"Ar tikrai norite atšaukti paėmimą? Vėliau galėsite suplanuoti naują paėmimą.","cancelPickupConfirmAction":"Taip, atšaukti paėmimą","historyTitle":"Paėmimo užklausų istorija","historyScheduled":"Suplanuota","historyCancelled":"Atšaukta","cancelling":"Atšaukiama…","cancelSuccess":"DHL paėmimo užklausa atšaukta.","cancelError":"Nepavyko atšaukti paėmimo užklausos. Bandykite dar kartą arba susisiekite su palaikymu.","prepTitle":"Paruoškite siuntinį prieš kurjerio atvykimą","prepLabel":"Atspausdinkite siuntimo etiketę ir įklijuokite ją gerai matomoje vietoje ant siuntinio","prepPack":"Atsargiai supakuokite įrenginį į standžią dėžę su apsaugine medžiaga","prepSeal":"Įsitikinkite, kad siuntinys gerai uždarytas ir saugus transportavimui","prepReady":"Laikykite siuntinį paruoštą nurodytu adresu suplanuotu laiku","prepOk":"Gerai","batteryWarningTitle":"Įspėjimas – Baterija","batteryWarningText":"Jei jūsų įrenginio baterija yra išsipūtusi, įtrūkusi ar matomai pažeista, NESIŲSKITE įrenginio. Pažeistos baterijos kelia gaisro pavojų ir transportuoti draudžiama. Susisiekite su mumis dėl sprendimo.","scheduledCardTitle":"DHL Express paėmimas suplanuotas","confirmationNumberLabel":"Patvirtinimo nr.","pickupDateLabel":"Paėmimo data","timeSlotShortLabel":"Laiko intervalas kurjerio atvykimui","scheduledOnLabel":"Suplanuota","pickupAddressLabel":"Paėmimo adresas","address2Placeholder":"Butas, aukštas...","phonePlaceholder":"+33 6 12 34 56 78","addressPlaceholder":"Pavyzdžio g. 19","postalCodePlaceholder":"75001","cityPlaceholder":"Paryžius"},"servicePoints":{"title":"Netoliese esantys DHL Express Service Point taškai","showNearby":"Siųsti su QR kodu","nearbyPointsButton":"Artimiausi punktai","sendWithoutPrint":"Siuntinį galite išsiųsti ir nespausdinę siuntimo etiketės: palikite jį DHL Express Service Point taške, parodę QR kodą savo išmaniajame telefone.","qrTitle":"Jūsų DHL Label-Free QR kodas","qrInstruction":"Parodykite šį oficialų DHL Express QR kodą savo išmaniajame telefone DHL Express Service Point taške: kodas nuskaitomas, o etiketė atspausdinama vietoje — jums nieko spausdinti nereikia.","qrScreenshotTip":"Nufotografuokite šį QR kodą, kad galėtumėte jį lengvai parodyti DHL Express Service Point taške.","qrNotAvailable":"Paslauga Label-Free (QR kodas) nėra prieinama šiai siuntai. Prašome atspausdinti siuntimo etiketę PDF formatu.","viewMap":"Žemėlapio vaizdas","viewList":"Sąrašo vaizdas","yourLocation":"Jūsų vieta","locationRequesting":"Prašoma prieigos prie jūsų vietos...","locationDenied":"Prieiga prie vietos atmesta. Galite leisti naršyklės nustatymuose, kad matytumėte savo vietą žemėlapyje.","locationUnavailable":"Vieta nepasiekiama","loading":"Ieškoma pristatymo taškų...","errorAddressRequired":"Įveskite savo adresą (pašto kodą ir miestą) profilyje, kad pamatytumėte netoliese esančius taškus.","errorLoad":"Nepavyko įkelti pristatymo taškų. Bandykite vėliau.","noPoints":"Netoli jūsų adreso nerasta jokių DHL Express Service Point taškų (QR kodas).","pointWithoutName":"DHL Express Service Point","openingHours":"Darbo laikas","directions":"Maršrutas","retry":"Bandyti dar kartą","openDhlLocator":"Peržiūrėti DHL Express Service Point taškus DHL.com svetainėje","close":"Uždaryti","qrGenerating":"Generuojamas jūsų oficialus DHL QR kodas…","searchAroundLabel":"Pristatymo taškai rodomi netoli","searchAddressMissing":"Įveskite adresą","updateSearchAddress":"Atnaujinti","addressLinePlaceholder":"Adresas","postalCodePlaceholder":"Pašto kodas","cityPlaceholder":"Miestas","qrPointsHint":"Šiuose DHL Express Service Point taškuose etiketė atspausdinama pagal jūsų QR kodą.","labelPointsHint":"Atneškite siuntinį su atspausdinta ir ant jo priklijuota siuntimo etikete.","noQrPoints":"Netoli šio adreso nėra DHL Express Service Point taško, kuriame būtų galima atspausdinti etiketę. Atsispausdinkite siuntimo etiketę arba pasirinkite siuntos paėmimą iš namų.","noPointsAny":"Netoli šio adreso nerasta jokių DHL Express Service Point taškų.","testModeNotice":"DHL Express patikra: QR kodas iš testavimo aplinkos, nenaudokite jo siuntiniui atiduoti."},"yourLocationOnMap":{"title":"Jūsų vieta","description":"Leiskite prieigą prie jūsų vietos, kad ji būtų rodoma žemėlapyje."},"label":"Etiketė","loadError":"Klaida įkeliant supirkimus","toastDownloadLabelError":"Klaida atsisiunčiant siuntimo etiketę","shippingLabelPdfNotFound":"Pristatymo formos PDF nerastas. Bandykite vėliau arba susisiekite su palaikymu.","shippingLabelAlreadySentByEmail":"Pristatymo formos PDF jau buvo išsiųstas jums el. paštu. Patikrinkite gautuosius.","toastDownloadLabelSuccess":"Etiketė sėkmingai atsisiųsta","toastGeneratingLabel":"Generuojama siuntimo etiketė...","toastLabelError":"Klaida generuojant etiketę","statusPending":"Laukiama","statusAwaitingDocuments":"Reikalingi mokėjimo duomenys","statusProcessing":"Vykdoma","statusVerificationInProgress":"Vyksta patikra","statusEvaluated":"Įvertinta","statusAccepted":"Priimta","statusRejected":"Atmesta","statusCounterOffer":"Priešpasiūlymas","statusCompleted":"Užbaigta","statusCancelled":"Atšaukta","statusCancelledDesc":"Ši atgalinio pirkimo užklausa atšaukta. Siuntimo etiketė nebepasiekiama.","shippingLabelRepriseCancelled":"Šis atgalinis pirkimas atšauktas. Siuntimo etiketė nebepasiekiama.","dhlPickupRepriseCancelled":"Šis supirkimas atšauktas. DHL siuntos paėmimas nebegalimas.","currentStatus":"Dabartinė būsena","offerValidationDeadline":"Pasiūlymo galiojimo laikotarpis yra 15 dienų.","offerValidBefore":"Turite priimti pasiūlymą iki {date}","offerDatesTitle":"Svarbios datos","offerDatesSubtitle":"Galiojimo laikotarpis ir paskutinė įrenginio siuntimo data","offerCreationDateLabel":"Pasiūlymo sukūrimo data","offerValidationPeriodLabel":"Galiojimo laikotarpis","offerValidationDays":"{days} dienos po sukūrimo","offerMaxShippingDateLabel":"Galutinė įrenginio siuntimo data","counterOfferDeadlineAutoAccept":"Po šios datos pasiūlymas bus priimtas automatiškai.","counterOfferDeadlineExpiry":"Po šios datos pasiūlymas nustos galioti ir įrenginys jums bus grąžintas nemokamai.","offerNoLongerValid":"Pasiūlymas nebegalioja.","offerExpiredCreateNew":"Galite pateikti naują supirkimo prašymą.","createNewRepriseButton":"Naujas supirkimas","labelDownloadedBadge":"Siuntimo etiketė atsisiųsta","expiredNotSentBadge":"Atšaukta — įrenginys neišsiųstas","expiredNotSentTitle":"Užklausa atšaukta: įrenginys neišsiųstas","expiredNotSentBody":"Negavome jūsų įrenginio iki termino {date}. Jūsų užklausa buvo automatiškai atšaukta ir pasiūlymas nebegalioja.","returnTitle":"Jūsų įrenginio grąžinimas","returnPreparingBody":"Jūsų įrenginys bus grąžintas jūsų adresu. Grąžinimas ruošiamas: vos tik jis bus išsiųstas, gausite sekimo numerį.","returnInTransitBody":"Jūsų įrenginys jums grąžinamas. Sekite siuntą pagal žemiau esantį numerį.","returnDeliveredBody":"Jūsų įrenginys jums grąžintas. Dėkojame už pasitikėjimą!","counterOfferTitle":"Naujas pirkimo pasiūlymas - Reikalingas veiksmas","counterOfferSubtitle":"Mūsų komanda įvertino jūsų įrenginį ir siūlo naują kainą","counterOfferReasonLabel":"Pakeitimo priežastis:","counterOfferAcceptButton":"Priimti naują pasiūlymą","counterOfferRejectButton":"Atmesti","counterOfferAcceptConfirmTitle":"Patvirtinti pasiūlymo priėmimą?","counterOfferAcceptConfirmDescription":"Jūs ketinate priimti {price} pasiūlymą. Šis sprendimas yra galutinis ir suaktyvins jūsų mokėjimą pasirinktu būdu.","counterOfferAcceptConfirmAction":"Taip, priimti pasiūlymą","counterOfferRejectConfirmTitle":"Patvirtinti pasiūlymo atmetimą?","counterOfferRejectConfirmDescription":"Jūs ketinate atmesti {price} pasiūlymą. Jūsų įrenginys bus jums grąžintas nemokamai, o supirkimas bus atšauktas. Šis sprendimas yra galutinis.","counterOfferRejectConfirmAction":"Taip, atmesti pasiūlymą","counterOfferRespondPrompt":"Ką norite daryti?","counterOfferChatHint":"Klausimams galite naudoti ir pokalbių skiltį žemiau","counterOfferListCta":"Peržiūrėti naują kainos pasiūlymą","counterOfferActionRequiredTitle":"Reikalingas veiksmas: kontrapasiūlymas patvirtinti","counterOfferActionRequiredDescription":"Jums buvo pateiktas {price} kontrapasiūlymas. Priimkite jį arba atmeskite iš supirkimo informacijos.","counterOfferActionRequiredDescriptionFallback":"Jums buvo pateiktas kontrapasiūlymas. Priimkite jį arba atmeskite iš supirkimo informacijos.","counterOfferActionRequiredDeadline":"Apdoroti iki {date}, kitaip kontrapasiūlymas bus priimtas automatiškai.","counterOfferActionRequiredDeadlineExpiry":"Apdoroti iki {date}, kitaip kontrapasiūlymas nustos galioti ir įrenginys jums bus grąžintas nemokamai.","counterOfferAcceptedSummary":"Jūs priėmėte kontrpasiūlymą {price}.","counterOfferRejectedSummary":"Jūs atmetėte kontrpasiūlymą {price}.","paymentMethodLabel":"Pasirinktas mokėjimo būdas","identityCardLabel":"Tapatybės dokumentas","identityProvided":"Pateikta","edit":"Redaguoti","correctPaymentTitle":"Gaukite savo mokėjimą","paymentMethodVirement":"Saugus momentinis pervedimas","paymentMethodPaypal":"\"PayPal\"","ibanPlaceholder":"IBAN","paypalEmailLabel":"PayPal el. paštas","paypalEmailPlaceholder":"jusu@email.lt","paypalFeeWarningTitle":"PayPal operacijos mokesčiai","paypalFeeWarningDesc":"Iš jūsų supirkimo sumos bus išskaičiuotas {feeAmount} € PayPal mokestis ({feePercent} % + {feeFixed} € fiksuotas).","paypalYouWillReceive":"Gausite","save":"Išsaugoti","confirmAndContinue":"Patvirtinti ir tęsti","correctIdentityTitle":"🔒 Greitas jūsų tapatybės patvirtinimas","correctIdentityDesc":"Šis patvirtinimas apsaugo jūsų paskyrą ir leidžia greitai bei saugiai išsiųsti jūsų mokėjimą.","identityCardRecto":"Asmens tapatybės kortelės priekinė pusė","identityCardVerso":"Asmens tapatybės kortelės galinė pusė","identityRectoVersoRequired":"Pateikite abi nuotraukas (priekinę ir galinę puses) asmens tapatybės kortelės.","chooseFile":"Pasirinkti failą","noFileChosen":"Nepasirinktas joks failas","toastPaymentUpdated":"Mokėjimo būdas išsaugotas","toastIdentityUpdated":"Tapatybės dokumentas išsaugotas","toastImeiSaved":"IMEI sėkmingai išsaugotas","saving":"Išsaugoma...","cancel":"Atšaukti","paymentNotSet":"Reikia užpildyti","paymentShortVirement":"Pervedimas","paymentShortPaypal":"\"PayPal\"","profileSyncHint":"Ši informacija (mokėjimo būdas, tapatybės dokumentas) išsaugoma jūsų profilyje ir pakartotinai naudojama visiems atperkamiems.","manageProfile":"Tvarkyti mano profilį","modalIbanSavedToProfile":"Jūsų IBAN arba banko dokumentas bus išsaugotas jūsų profilyje būsimiems atperkamiems.","modalIdentitySavedToProfile":"Tapatybės dokumentas bus išsaugotas jūsų profilyje ir pažymėtas kaip OK visiems atperkamiems.","shippingLabelUnavailable":"Siuntimo etiketė nepasiekiama","shippingLabelDownloadedSuccess":"Siuntimo etiketė sėkmingai atsisiųsta","statusBadgeAllInfoCompleted":"Visa privaloma informacija užpildyta","timelineOfferAccepted":"Pasiūlymas priimtas","timelineShippedOn":"Išsiųsta","timelineShipBefore":"Išsiųsti iki","timelineDelivered":"Gauta ir patikrinta","timelinePayment":"💸 Mokėjimas išsiųstas","paymentBankTransferEta":"Momentinis mokėjimas suderinamuose bankuose arba ne vėliau kaip per 24 valandas.","identityDocumentTypeLabel":"Kas gaus mokėjimą?","identityDocumentTypeIdentityCard":"Asmens tapatybės kortelė","identityDocumentTypePassport":"Pasas","identityPassportPhotoLabel":"Paso nuotrauka","identityPassportPhotoRequired":"Prašome įkelti paso nuotrauką.","identityUploadDropHint":"📸 Įkelkite nuotrauką arba skenavimą","identityUploadFormats":"PNG, JPG arba PDF — ne daugiau kaip 10 MB","identityDataSecurityNotice":"🔒 Jūsų dokumentai perduodami saugiai, prieinami tik mūsų komandai ir naudojami jūsų tapatybei patikrinti.","ribDataSecurityNotice":"🔒 Jūsų banko sąskaitos duomenys perduodami saugiu ryšiu, naudojami tik pavedimui atlikti ir niekada neatskleidžiami tretiesiems asmenims.","ribWhyQuestion":"💶 Kur norite gauti mokėjimą?","ribWhyExplanation":"Pridėkite savo IBAN, kad gautumėte pavedimą iškart patikrinus įrenginį.","identityWhyQuestion":"Kodėl šis patvirtinimas?","identityWhyExplanation":"Norėdami patvirtinti jūsų tapatybę, apsaugoti paskyrą ir užtikrinti, kad mokėjimas būtų pervestas jums.","dropOffPointsButton":"Peržiūrėti galimus siuntų atidavimo punktus","shippingGuideUnderstood":"Supratau","servicePointsAddressMissing":"Pridėkite savo adresą profilyje, kad būtų rodomi DHL Express Service Point taškai.","instructionsEnvoi":{"verifierInfosTitle":"Ar teisingai patikrinau savo atperkimo duomenis?","verifierInfosShortTitle":"Patikrinkite būklę, modelį, saugyklą","verifierInfosDescription":"Prieš siunčiant įsitikinkite, kad jūsų deklaracija atitinka įrenginį.","verifierInfosItem1Label":"Deklaruota būklė","verifierInfosItem1Details":"Jūsų nurodyta būklė (pvz. „Labai gera“, „Gera“) turi atitikti tikrą įrenginio būklę.","verifierInfosItem2Label":"Tikslus modelis","verifierInfosItem2Details":"Patikrinkite modelį (pvz. iPhone 14, Samsung Galaxy S23). Klaida gali lemti priešpasiūlymą.","verifierInfosItem3Label":"Saugyklos talpa","verifierInfosItem3Details":"Nurodyta talpa (64 GB, 128 GB ir kt.) turi būti teisinga.","verifierInfosItem4Label":"Telefonas veikia ar ne","verifierInfosItem4Details":"Teisingai nurodykite, ar įrenginys įsijungia, reaguoja ir ar ekranas bei pagrindinės funkcijos veikia. Skirtumas gali lemti priešpasiūlymą.","verifierInfosTip":"Klaida ar skirtumas su gautu įrenginiu gali lemti kontrapasiūlymą (kaina sumažinta arba padidinta). Jei abejojate, susisiekite su mumis.","photosHint":"Nufotografuokite didelės raiškos: priekinė pusė, galinė pusė, šonai ir, jei įmanoma, IMEI numeris (dažnai gale arba nustatymuose).","paymentIdTitle":"Ar pasirinkau mokėjimo būdą ir pridėjau savo tapatybės dokumentą?","paymentIdShortTitle":"Mokėjimas ir tapatybės dokumentas","paymentIdDescription":"Privaloma laikytis naudotų įrenginių pirkimo taisyklių.","paymentIdItem1Label":"Mokėjimo būdas","paymentIdItem1Details":"Pasirinkite kaip norite gauti mokėjimą (banko pavedimas arba PayPal). Tai galite padaryti atperkamo įrenginio detalėse.","paymentIdItem2Label":"Tapatybės dokumentas","paymentIdItem2Details":"Įkelkite galiojantį tapatybės dokumentą (priekinę arba abi puses). Privaloma teisės atitikti naudotų įrenginių pirkime.","back":"Atgal","print":"Spausdinti","help":"Pagalba","pageTitle":"Įrenginio paruošimas","pageSubtitle":"Atsakymai į dažniausiai užduodamus klausimus siuntos paruošimui","alertFindMyTitle":"Nepamirškite: išjunkite \"Rasti mano iPhone\" (Apple) arba \"Rasti mano įrenginį\" (Android)","alertAccessoriesTitle":"Įdėkite originalius priedus, t. y. tuos, kurie buvo dėžutėje (laidą, įkroviklį, dirželį, valdiklius…), išskyrus išmaniojo telefono atveju.","alertAccessoriesForDevice":"Būtini šiam įrenginiui ({category}): {items}.","alertAccessoriesSmartphone":"Išmanusis telefonas: siųskite tik telefoną, be įkroviklio ir laido.","photosTitle":"Padarykite įrenginio nuotraukas prieš siunčiant","bordereauTitle":"Pakako vieno siuntos","bordereauText":"Dėl siuntos formos mūsų komanda lengvai suranda jūsų perpirkimą ir jūsų bylą. Į pakuotę nieko kito dėti nereikia: atsiųskite tik gerai apsaugotą įrenginį.","shippingTwoOptionsIntro":"Galite suplanuoti DHL Express kurjerio atvykimą į namus arba siųsti nespausdindami, parodę QR kodą DHL Express Service Point taške.","sectionsLabel":"Skyriai:","expandAll":"Išskleisti viską","collapseAll":"Sutraukti viską","platformIos":"\"iPhone\" / \"iPad","platformAndroid":"\"Android\"","allDoneTitle":"Viskas paruošta!","allDoneText":"Galite išsiųsti siuntinį ramiai. Nepamirškite išsaugoti sekimo numerio.","evaluationDelayTitle":"Vertinimo laikas","evaluationDelayText":"Per 24 val. po gavimo","paymentTitle":"Mokėjimas","paymentText":"Banko pervedimas per 24 val.","comptesTitle":"Kaip atsijungti nuo savo paskyrų?","comptesShortTitle":"Atsijungti nuo paskyrų","comptesDescription":"Atsijunkite iš visų asmeninių paskyrų prieš tęsdami.","comptesItem1Label":"\"iCloud\" (\"Apple\")","comptesItem1Details":"Nustatymai → [Jūsų vardas] → Atsijungti → Išjungti \"Rasti mano iPhone\"","comptesItem2Label":"\"Google\" (\"Android\")","comptesItem2Details":"Nustatymai → Paskyros → Google → Pašalinti paskyrą","comptesItem3Label":"\"Samsung\" paskyra","comptesItem3Details":"Nustatymai → Paskyros ir atsarginė kopija → Samsung paskyros → Pašalinti","comptesItem4Label":"Kitos paskyros","comptesItem4Details":"El. paštas, socialiniai tinklai, banko programos ir kt.","comptesItem5Label":"Rasti mano iPhone / Rasti mano įrenginį","comptesItem5Details":"Turi būti išjungta.","donneesTitle":"Kaip ištrinti visus duomenis?","donneesShortTitle":"Duomenų ištrynimas","donneesDescription":"Pilnai atkurkite gamyklinius įrenginio nustatymus.","donneesIos1":"Nustatymai → Bendra → Atkurti","donneesIos2":"\"Ištrinti visą turinį ir nustatymus\"","donneesIos3":"Patvirtinkite kodu","donneesIos4":"Palaukite, kol procesas bus baigtas","donneesAndroid1":"Nustatymai → Sistema → Atkūrimo parinktys","donneesAndroid2":"\"Ištrinti visus duomenis (gamyklinis atkūrimas)\"","donneesAndroid3":"Patvirtinkite ir palaukite","donneesTip":"Pirmiausia atlikite svarbių duomenų atsarginę kopiją (iCloud, Google Drive arba kompiuteris)","protectionsTitle":"Kokias apsaugas turiu pašalinti?","protectionsShortTitle":"Pašalinti apsaugas","protectionsDescription":"Išjunkite visus užraktus ir kodus.","protectionsItem1Label":"Prieigos kodas / Slaptažodis / PIN","protectionsItem2Label":"Biometrinis užrakinimas (Touch ID, Face ID, piršto atspaudas)","protectionsItem3Label":"SIM užrakinimas (SIM kortelės PIN)","protectionsItem4Label":"Saugumo programos (antivirusas, užrakinimas)","accessoiresTitle":"Kokius priedus įdėti?","accessoiresShortTitle":"Įdėkite priedus","accessoiresDescription":"Originalūs priedai, t. y. tie, kurie buvo dėžutėje, išskyrus išmaniojo telefono atveju.","accessoiresItem1Label":"SIM kortelė ir microSD atminties kortelė: išimkite ir pasilikite","accessoiresItem2Label":"Bendroji taisyklė: įdėkite originalius priedus, t. y. tuos, kurie buvo dėžutėje","accessoiresItem2Details":"Įkroviklis, laidas, dirželis, įkrovimo dėklas, valdikliai, akumuliatorius, nuotolinio valdymo pultas… Tačiau dėžutės, instrukcijos, dėklo ar ekrano apsaugos siųsti nereikia: jų nebuvimas kainos nekeičia.","accessoiresItem3Label":"Išmanusis telefonas: siųskite tik telefoną","accessoiresItem3Details":"Tai vienintelė išimtis: pasilikite įkroviklį, laidą, ausines ir dėklą, jokių priedų neprašoma.","accessoiresItem4Label":"Būtini priedai pagal įrenginį","emballageTitle":"Kaip supakuoti įrenginį?","emballageShortTitle":"Pakavimas ir siuntimas","emballageDescription":"Apsaugokite įrenginį siuntimui.","emballageItem1Label":"Padarykite aukštos raiškos nuotraukas: priekis, galas, šonai ir jei įmanoma IMEI numeris, prieš pakuojant","emballageItem2Label":"Tvirtas pakuotė (storesnis kartonas, burbulinė plėvelė)","emballageItem3Label":"Apsauga (burbulinė plėvelė arba laikraštis)","emballageItem4Label":"DHL Express siuntos etiketė aiškiai matoma","emballageItem5Label":"Užsirašykite sekimo numerį","guideLead":"Atlikite žingsnius iš eilės ir pažymėkite juos vieną po kito.","progressLabel":"Jūsų pasiruošimas","progressCount":"{done} iš {total}","phaseAccount":"Jūsų Nomophone paskyroje","phaseDevice":"Įrenginyje","phaseParcel":"Siuntinyje","markDone":"Atlikta","afterTitle":"Kas toliau?","packingGuideButton":"DHL Express pakavimo vadovas (PDF)","packingGuideMeta":"Oficialios DHL elektroninių prietaisų pakavimo instrukcijos · anglų kalba","packingGuideShort":"DHL pakavimo vadovas","batteryNote":"Paskutinė patikra prieš uždarant siuntinį: ekranas lygus, galinė dalis neišsipūtusi, jokio neįprasto karščio. Kilus menkiausiai abejonei, nesiųskite įrenginio.","safetyHeading":"Pirmiausia dvi taisyklės","batteryAlertTitle":"Išsipūtusi ar pažeista baterija: nesiųskite įrenginio","batteryAlertText":"Pažeista ličio baterija transportavimo metu gali perkaisti, pradėti rūkti ar net užsidegti. Visų saugumo sumetimais DHL Express draudžia ją siųsti.","batterySignsTitle":"Pavojingos baterijos požymiai","batterySign1":"Ekranas kyla arba atsiklijuoja","batterySign2":"Galinė dalis išsipūtusi, o įrenginys ant lygaus paviršiaus siūbuoja","batterySign3":"Baterija pradurta, įskilusi arba teka","batterySign4":"Įrenginys neįprastai įkaista arba skleidžia keistą kvapą","batteryAlertAction":"Abejojate? Nebekraukite jo, nepakuokite ir parašykite mums: kartu rasime sprendimą.","findMyAlertText":"Kitaip įrenginys lieka užrakintas jūsų paskyroje ir negalime jo supirkti."},"shippingLabelPendingTitle":"Siuntimo etiketė ruošiama","shippingLabelPendingDesc":"Mūsų komanda netrukus atsiųs jums siuntimo etiketę. Kai tik ji bus paruošta, apie tai būsite informuoti el. paštu. Paprastai tai trunka ne ilgiau kaip 24 valandas (išskyrus savaitgalius ir švenčių dienas). Kai ji bus paruošta, galėsite suplanuoti siuntos paėmimą kurjeriu arba siųsti be spausdinimo (QR kodas).","promoApplied":"Promo kodas: {code}","priceIncludesPromo":"Rodytoji kaina jau apima akcijos kodą.","contactReprise":"Susisiekite su mumis","contactPendingMessage":"Laukiama naujo pranešimo","contactChooseTitle":"Apie kurį supirkimą kalbama?","contactChooseSubtitle":"Pasirinkite atitinkamą supirkimą, kad atidarytumėte pokalbį.","contactBubbleUnread":"Turite naują žinutę","contactNomoPromptDefault":"Klausimas apie supirkimą? Nomo atsako iš karto.","contactNomoPromptUnread":"Turiu jums žinutę — atidarykite pokalbį, kad ją perskaitytumėte.","contactModalTitle":"Susisiekite su mumis","contactModalSubtitle":"Klausimas apie {device}? Rašykite mums — greitai atsakysime.","contactModalSubtitleGeneric":"Klausimas apie supirkimą? Rašykite mums — greitai atsakysime.","contactModalSend":"Siųsti žinutę","promoBonusAmount":"Kodas {code}: +{amount}","basePrice":"Bazinė kaina","yourPrice":"Jūsų kaina","yourPriceWithPromo":"Jūsų kaina (su nuolaidos kodu)","promoCodeLabel":"Nuolaidos kodas","estimatedPriceLabel":"Numatoma kaina","finalPriceLabel":"Galutinė kaina","timelineStepOk":"GERAI","timelineStepToDoNow":"KITAS ŽINGSNIS","timelineStepInProgress":"Vyksta","timelineDatePending":"Laukiama","showMoreDetailsHint":"Spustelėkite IMEI, siuntimą ir kontaktą","offerConfirmed":"Pasiūlymas patvirtintas","counterOfferPendingBadge":"Kontra pasiūlymas laukia patvirtinimo","counterOfferAcceptedBadge":"Kontra pasiūlymas patvirtintas","counterOfferRejectedBadge":"Kontra pasiūlymas atmestas","paymentBankTransferEtaNote":"*Akimirksniu palaikomuose bankuose arba per 24 valandas.","ibanManualEntryLabel":"Įveskite IBAN rankiniu būdu (kita šalis arba formatas)","ribUploadOptionBadge":"Rekomenduojama","ribUploadOptionTitle":"Nuotrauka ar failas","ribUploadOption":"Dėl likusio pasirūpinsime mes","ribManualOption":"Arba įveskite IBAN rankiniu būdu","ribUploadHint":"Importuoti banko duomenis","ribUploadFormats":"JPG, PNG, PDF — maks. 10 MB","ribTakePhoto":"Padaryti nuotrauką","ribAlreadySaved":"Banko duomenys jau išsaugoti jūsų profilyje. Galite įkelti naujus, kad juos pakeistumėte.","viewSubmittedDocument":"Peržiūrėti atsiųstą dokumentą","ibanAlreadySaved":"IBAN jau išsaugotas: {iban}. Įveskite naują, kad jį pakeistumėte.","identityAlreadySaved":"Jūsų profilyje jau išsaugotas asmens dokumentas. Galite jį peržiūrėti arba įkelti naujus failus, kad jį pakeistumėte.","viewRectoButton":"Peržiūrėti priekinę pusę","viewVersoButton":"Peržiūrėti kitą pusę","ribDocumentSent":"Banko duomenys išsiųsti","ribDocumentLabel":"Jūsų banko duomenys","ribChoiceSectionLabel":"Du greiti būdai pridėti IBAN","ribManualOptionTitle":"Rankinis įvedimas","ribManualOptionDesc":"Įveskite IBAN","declaredSectionTitle":"Informacija, pagal kurią apskaičiuotas jūsų pasiūlymas","declaredProductTitle":"Deklaruojamas produkto pavadinimas","declaredCondition":"Deklaruota sąlyga","declaredColor":"Deklaruota spalva","declaredColorChoice":"Spalvų pasirinkimas","deviceIdTypeImei":"IMEI","deviceIdTypeSerial":"Serijos numeris","summarySerialPlaceholder":"Serijos numeris","summarySerialSaveButton":"Išsaugoti serijos numerį","serialNumberSavedLabel":"Serijos numeris išsaugotas","imeiSavedLabel":"IMEI išsaugotas","toastSerialSaved":"Serijos numeris sėkmingai išsaugotas","serialErrorEmpty":"Įveskite serijos numerį.","savedRibReuseQuestion":"Ar tai ta pati banko sąskaita kaip kitoms jūsų atperkimo paraiškoms?","savedRibReuseLabel":"Paskyroje išsaugoti banko duomenys","savedRibPreviewIban":"IBAN {iban}","savedRibPreviewDocument":"Paskyroje esantis banko duomenų dokumentas","savedRibReuseSame":"Taip, naudoti tą pačią banko sąskaitą","savedRibReuseDifferent":"Ne, naudoti kitą banko sąskaitą","savedRibReuseBack":"Grįžti prie išsaugotų banko duomenų","quest":{"completedBadge":"Patvirtinta","toDoBadge":"Dabar jūsų eilė","lockedBadge":"Kitas etapas","allDoneTitle":"Užduotis įvykdyta, puiku!","allDoneSubtitle":"Jūsų mokėjimas išsiųstas.","step0Title":"Pasiūlymas patvirtintas","step1Title":"Patikra","paymentCardTitle":"Kur turėčiau pervesti jūsų mokėjimą?","identityCardTitle":"Kas gaus mokėjimą?","deviceInfoTitle":"IMEI numeris arba serijos numeris (neprivaloma)","deviceInfoOptional":"","toComplete":"Užpildyti","done":"Viskas baigta!","step2Title":"Siuntimas","step2ToDoBadge":"Dar vienas žingsnis","shipBefore":"Reikia atsiųsti iki {date}","labelPending":"Jūsų siuntimo kvitas šiuo metu ruošiamas. Kai jis bus paruoštas, apie tai būsite informuoti el. paštu.","shipChoiceTitle":"Kaip norite išsiųsti?","shipChoiceHint":"Spustelėkite jums tinkamą parinktį, kad būtų rodomi veiksmai.","shipTapChoose":"Pasirinkite šią parinktį","option1Badge":"Atsiėmimo punktas","option1Title":"Perduodu savo siuntinį","option1Step1":"Spausdinti","option1Step2":"Supakuoti","option1QrStep1":"Supakuoti","option1QrStep2":"Parodyti QR kodą","option1QrStep3":"Siųsti","relayPrintQuestion":"Kaip norite išsiųsti savo įrenginį?","relayPrintYes":"Spausdinu savo etiketę","relayPrintNo":"Naudoju QR kodą","relayPrintBack":"Pakeisti atsakymą","relayPrintYesLabelTitle":"Jūsų etiketė paruošta!","relayPrintYesLabelAgain":"Atsisiųsti iš naujo","relayFindPoints":"Peržiūrėti DHL Express siuntų priėmimo taškus","printLabel":"Spausdinti","printLabelDesc":"Aš priklijuoju ant siuntinio","qrCode":"QR kodas","option2Badge":"Namuose","option2Title":"Atvyksta kurjeris","option2Step1":"Spausdinti","option2Step2":"Supakuoti","schedulePickup":"Planuoti paėmimą","schedulePickupScheduled":"Paėmimas suplanuotas","schedulePickupScheduledHint":"Jūsų užklausa jau užregistruota","shipReminderTitle":"Jūsų siuntimo būdas","shipReminderDownloadLabel":"Atsisiųsti siuntos etiketę","shipReminderViewQr":"Peržiūrėti mano QR kodą","shipTrackingReassurance":"Kai jūsų prietaisas bus išsiųstas, aš automatiškai stebėsiu jo kelionę ir padėsiu jums iki pat mokėjimo.","step3Title":"Mokėjimas","step4Title":"Ką manote apie savo patirtį su „Nomo“?","step4Subtitle":"🐙 Jūsų atsiliepimai padeda mums nuolat tobulėti ir dar geriau padėti būsimiems vartotojams.","miniSent":"Išsiųsta","miniReceived":"Priimta","miniVerify":"Patikrinimas","miniAccepted":"Priimta","miniCounterOffer":"Patvirtinti","miniCounterOfferHint":"Naujas pasiūlymas, kurį reikia priimti arba atmesti","miniRejected":"Atmesta","miniPaid":"Apmokėjimas","miniInProgress":"Laukiama","miniUpcoming":"Netrukus","miniDone":"Padaryta!","counterOfferPendingTitle":"Reikia patvirtinti priešpriešinį pasiūlymą","counterOfferPendingBody":"Patikrinus, pasiūlyta kaina pasikeitė. Galite priimti naują pasiūlymą arba jį atmesti ir nemokamai atsiimti prietaisą.","counterOfferAcceptedTitle":"Priimtas priešpriešinis pasiūlymas","counterOfferAcceptedBody":"Ačiū, supirkimas tęsiamas šia nauja suma.","counterOfferRejectedTitle":"Atsakomasis pasiūlymas atmestas","counterOfferRejectedBody":"Jūsų prietaisas bus nemokamai grąžintas pagal nustatytą tvarką.","counterOfferDeadline":"Reikia atsakyti iki {date}","counterOfferPreviousPrice":"Numatoma kaina","counterOfferNewPrice":"Naujas pasiūlymas","counterOfferDifference":"Skirtumas","counterOfferReasonLabel":"Priežastis","counterOfferEvidenceLabel":"Patikros nuotraukos","counterOfferReject":"Atsisakyti","counterOfferAccept":"Priimti naują pasiūlymą","counterOfferProcessing":"Apdorojama...","shipStepCta":"Žemiau pasirinkite siuntimo būdą – liko tik paskutinis žingsnis!","shipStepCtaPending":"Jau dabar paruoškite siuntinį: siuntimo kvitas netrukus bus išsiųstas el. paštu.","prepCta":"Užpildykite šias dvi laukelius – tai raktas į atlygį!","prepCtaPartial":"Liko tik vienas žingsnis – užbaigkite, kad galėtumėte išsiųsti!","relayPrintYesDesc":"Atsispausdinu etiketę ir priklijuoju ją ant siuntinio.","relayPrintNoDesc":"DHL Express Service Point taškas atspausdina etiketę už mane.","shippingKitTitle":"Ar „Nomo“ siūlo siuntimo rinkinį?","shippingKitBody":"„Nomophone“ kompanijoje remiamės paprasta prielaida: daugelis iš mūsų namuose jau turi reikmenų, kuriais galima apsaugoti ir išsiųsti įrenginį.\n\nUžuot sistemingai gaminę ir gabenę naujas pakuotes, mes teikiame pirmenybę jau turimoms priemonėms.\n♻️ Šis pasirinkimas atitinka mūsų misiją: prailginti prietaisų tarnavimo laiką ir tuo pačiu tausoti gamtos išteklius.\nVisada siunčiame nemokamai, paprastai ir saugiai.","shippingKitTip1":"","shippingKitTip2":"","shippingKitDismissBtn":"Aš supratau","shippingKitCollapsedLabel":"„Nomo“ sprendimas: neteikti siuntimo rinkinio","shippingKitAlreadyRead":"Jau perskaityta","relayPrintYesFeature1":"Greita ir paprasta","relayPrintYesFeature2":"Perduodu, kai noriu","relayPrintNoFeature1":"Spausdintuvas nereikalingas","relayPrintNoFeature2":"Perdavimas per kelias sekundes","relayPrintChooseOption":"Tęsti","prepPanelTitleOne":"Beliko atlikti tik vieną veiksmą","prepPanelTitleMany":"Užpildykite savo duomenis","shipPanelTitlePending":"Jūsų siuntimo kuponas bus išsiųstas netrukus","shipPanelTitleOne":"Jūsų mokėjimas paruoštas","shipPanelTitleMany":"Paruoškite siuntą","shipPanelTitleReady":"Pasirinkite nemokamą siuntimo būdą","prepProgressLabel":"{percent} % užbaigta","subTaskContinue":"Tęsti","subTaskVerified":"Patikrinta","prepGoodToKnowTitle":"Naudinga žinoti","prepGoodToKnowBody":"Jūsų duomenys yra saugūs ir naudojami tik jūsų supirkimo procedūrai atlikti. Jokie duomenys nėra perduodami tretiesiems asmenims.","relayPrintDownloadConfirmTitle":"Jūsų iš anksto apmokėta etiketė paruošta","relayPrintDownloadConfirmBody":"Belieka tik išsiųsti įrenginį ir gausite mokėjimą.","relayPrintDownloadConfirmYes":"Atsisiųsti mano etiketę","relayPrintDownloadConfirmNo":"Ne dabar","option1Step3":"Siųsti","option2Step3":"Paėmimas","paymentEstimateTitle":"Liko tik vienas žingsnis iki jūsų {amount} mokėjimo","paymentEstimateTimeline":"📦 Siuntimas šiandien → 💰 Numatomas mokėjimas {date}","labelStickInstruction":"Turite priklijuoti siuntimo etiketę ant siuntos, paruoštos paėmimui.","option3Badge":"Premija +{amount} €","option3Title":"Siunčiu pats","option3Step1":"Supakuoti","option3Step2":"Siųsti savo lėšomis","option3Step3":"+{amount} € gavus","selfShipBonusNote":"Išsiųskite įrenginį savo lėšomis pasirinktu vežėju: {amount} € bus pridėta prie jūsų supirkimo kainos, kai tik gausime įrenginį.","selfShipAddressTitle":"Siuntimo adresas","selfShipCarrierLabel":"Vežėjas","selfShipCarrierPlaceholder":"Colissimo, Mondial Relay, UPS…","selfShipTrackingLabel":"Sekimo numeris","selfShipTrackingPlaceholder":"Jūsų sekimo numeris","selfShipSubmit":"Patvirtinti siuntimą","selfShipSaving":"Išsaugojama…","selfShipSaved":"Siuntimas išsaugotas","selfShipSavedHint":"+{amount} € bus pridėta prie jūsų supirkimo, kai tik gausime įrenginį.","selfShipEdit":"Redaguoti","selfShipMissingFields":"Nurodykite vežėją ir sekimo numerį.","labelNeedsAddress":"Trūksta tik adreso, iš kurio bus išsiųsta siunta. Nurodykite jį ir nemokamą DHL siuntimo etiketę sukursime iš karto.","shipPanelTitleNeedsAddress":"Iš kur paimsime jūsų siuntą?","selfShipCarrierChoose":"Pasirinkite vežėją","selfShipCarrierForeignPost":"Mano šalies paštas (siunčiama iš užsienio)","selfShipCarrierOther":"Kitas vežėjas","selfShipCarrierOtherPlaceholder":"Vežėjo pavadinimas"},"playful":{"pageTitle":"Supirkimo misija","pageSubtitle":"Paprastas procesas, tarsi žaidimas: atlikite nurodytus veiksmus, išsiųskite savo įrenginį ir gausite apmokėjimą.","missionHeadingPrefix":"Vykdoma misija","missionFallback":"Pasirinkite nemokamą siuntimo būdą","missionNextActions":{"payment":"Pasirinkite mokėjimo būdą","identity":"Pridėkite tapatybės dokumentą","imei":"Įveskite prietaiso IMEI numerį","ship":"Pasirinkite nemokamą siuntimo būdą","verify":"Laukti patikrinimo","payout":"Gauti mokėjimą","review":"Pateikite savo nuomonę","complete":"Misija įvykdyta!"},"stepOf":"{step} etapas iš 5","missionStep1":"Pasiūlymas patvirtintas","missionStep2":"Pasiruoškite atlikti mokėjimą","missionStep3":"Siųskite savo įrenginį","missionStep4":"Išsiųsti ir gauti apmokėjimą","missionStep5":"Jūsų nuomonė","progressAlmostThere":"Liko tik {remaining} žingsnis (-iai) — jūsų lobis jau laukia!","progressComplete":"Puiku! Misija įvykdyta.","yourOffer":"Jūsų pasiūlymas","offerConfirmed":"Pasiūlymas patvirtintas","nextStepBadge":"2 etapas","nextStepTitle":"Kitas žingsnis: išsiųskite savo įrenginį","downloadTitle":"Atsisiųsti siuntimo lapą","downloadDesc":"Išspausdinkite ir atneškite siuntą į paėmimo punktą.","pickupTitle":"Užsakyti paėmimą","pickupDesc":"Pristatymo paslaugų teikėjas atvyks pas jus.","qrTitle":"Siųsti su QR kodu","qrDesc":"Atneškite savo įrenginį į paėmimo punktą be spausdinto dokumento.","journeyTitle":"Jūsų karjera","detailsTitle":"Mažasis informacijos rinkinys"},"counterOfferAcceptedToast":"Priešpriešinis pasiūlymas priimtas!","counterOfferRejectedToast":"Atsakomasis pasiūlymas atmestas","missionRewardPaymentTitle":"Puiku! Banko sąskaitos duomenys įregistruoti","missionRewardPaymentSubtitle":"Jūsų mokėjimas yra tinkamai sukonfigūruotas.","missionRewardIdentityTitle":"Puiku! Asmens tapatybės dokumentas patvirtintas","missionRewardIdentitySubtitle":"Jūs artėjate prie mokėjimo.","missionRewardShipTitle":"Puiku! Siuntimas paruoštas","missionRewardShipSubtitle":"Jūsų siuntinys paruoštas – belieka jį išsiųsti.","missionRewardImeiTitle":"Puiku! Įrenginys atpažintas","missionRewardImeiSubtitle":"Ši informacija padeda mums greičiau apdoroti jūsų supirkimą.","viewRepriseDetails":"Peržiūrėti supirkimo informaciją","trackingShipmentLabel":"Jūsų siuntos sekimo numeris:","trackingReturnLabel":"Jūsų grąžinimo sekimo numeris:","trackingModalTitle":"Siuntos sekimas","trackingModalLoading":"Įkeliamas sekimas…","trackingModalError":"Sekimo duomenys šiuo metu negali būti įkelti.","trackingModalEmpty":"Atnaujinimų dar nėra. Bandykite vėliau.","trackingModalCurrentStatus":"Dabartinė būsena","newRepriseRegisteredToast":"Jūsų supirkimo paraiška {requestNumber} buvo sėkmingai užregistruota.","customQuote":{"badge":"Individuali pasiūlymas","reference":"Nuoroda.","createdOn":"Sukurta {date}","registeredToast":"Jūsų pasiūlymo užklausa {requestNumber} užregistruota.","declaredCondition":"Deklaruota būklė","functional":"Veikimas","functionalYes":"Veikia","functionalNo":"Neveikia","quotedPrice":"Siūloma suma","details":"Išsami informacija","convertedHint":"Šis pasiūlymas paverstas atgalinio supirkimo užklausa — rasite ją žemiau.","actionViewOffer":"Peržiūrėti mano pasiūlymą","actionReply":"Atsakyti į užklausą","status":{"under_review":"Vertinama","info_requested":"Reikalingas atsakymas","offer_available":"Pasiūlymas prieinamas","accepted":"Pasiūlymas priimtas","rejected":"Užklausa atmesta","cancelled":"Atšaukta"},"hint":{"under_review":"Mūsų komanda peržiūri jūsų įrenginį. Atgalinio supirkimo pasiūlymą gausite el. paštu, kai tik bus paruoštas.","info_requested":"Norėdami užbaigti įvertinimą, mums reikia dar kelių detalių. Atsakykite naudodami mygtuką žemiau.","offer_available":"Jūsų supirkimo pasiūlymas paruoštas! Turite 7 dienas jį priimti. Peržiūrėkite sumą ir patvirtinkite keliais paspaudimais.","accepted":"Priėmėte šį pasiūlymą. Tęsinys rodomas žemiau esančiame sąraše.","rejected":"Deja, negalime pateikti pasiūlymo už šį įrenginį. Susisiekite su mumis, jei turite klausimų.","cancelled":"Ši pasiūlymo užklausa atšaukta."},"acceptBeforeLabel":"Priėmimo terminas","acceptBefore":"Turi būti priimtas per 7 dienas, iki {date}"},"assistantTitle":"Nomo asistentas","assistantSubtitle":"Klausimai apie supirkimą? Nomo atsako iš karto.","assistantSubtitleDevice":"Klausimas apie {device}? Nomo atsako iš karto.","assistantPromptDefault":"Klausimas apie supirkimą? Nomo asistentas padės.","assistantPromptUnread":"Mūsų komandos žinutė laukia — arba klauskite Nomo.","assistantWelcome":"Sveiki! Aš Nomo, supirkimo DI asistentas (dirbtinis intelektas, ne žmogus). Klauskite apie siuntimą, mokėjimą ar dokumentus…","assistantBackToAi":"Grįžti prie Nomo asistento","assistantPlaceholder":"Parašykite klausimą…","assistantSend":"Siųsti","assistantContactHuman":"Kalbėtis su konsultantu","assistantContactHumanHint":"Mūsų komanda atsako greitai","assistantAdvisorTitle":"Jūsų konsultantas","assistantAdvisorSubtitle":"Tiesioginis bendravimas su komanda — greitas atsakymas.","assistantAdvisorSubtitleDevice":"Tiesioginis bendravimas dėl {device} — greitas atsakymas.","assistantAdvisorPlaceholder":"Parašykite žinutę konsultantui…","assistantAdvisorSend":"Siųsti konsultantui","assistantAdvisorInputHint":"Jūsų žinutę skaitys komandos narys, ne Nomo asistentas.","assistantHumanHandoffTitle":"Rašote konsultantui","assistantHumanHandoffDescription":"Pokalbis su Nomo perduotas mums. Aprašykite užklausą žemiau — konsultantas atsakys greitai.","assistantConnectingAdvisor":"Jungiamasi su konsultantu…","assistantThinking":"Galvoju…","assistantError":"Atsiprašome, įvyko klaida. Bandykite dar kartą arba susisiekite su konsultantu.","assistantEmptyTitle":"Dar nėra žinučių","assistantEmptySubtitle":"Užduokite klausimą žemiau arba pasirinkite pasiūlymą","assistantSuggestion1":"Kaip išsiųsti įrenginį?","assistantSuggestion2":"Kada gausiu mokėjimą?","assistantSuggestion3":"Kas yra counter pasiūlymas?","assistantSuggestion4":"Kaip pridėti IBAN?","assistantSuggestion5":"Kaip pridėti tapatybės dokumentą?","assistantAnswerShipping":"Įrenginį galite išsiųsti atsisiųsdami nemokamą DHL etiketę skiltyje „Mano supirkimo pasiūlymai“. Atidarykite atitinkamą supirkimą, atsisiųskite etiketę ir palikite siuntinį punkte arba suplanuokite paėmimą namuose.\n\nPrieš siuntimą išjunkite „Rasti mano iPhone“. Visi žingsniai [Siuntimo vadovas](#shipping-guide).\n\n[Peržiūrėti galimus siuntų atidavimo punktus](#service-points)\n[Suplanuoti siuntos paėmimą kurjeriu](#pickup)","assistantAnswerPayout":"Norėdami gauti mokėjimą pavedimu, pridėkite IBAN sąskaitos, į kurią norite gauti pinigus.\n\nAtidarykite supirkimą skiltyje „Mano supirkimo pasiūlymai“ ir spustelėkite [Pridėti IBAN](#payout).","assistantAnswerIdentity":"Tapatybės dokumentas privalomas mokėjimui (įstatymas). Įkelkite ID kortelės priekį ir galą arba pasą.\n\n[Pridėti tapatybės dokumentą](#identity)","assistantPaymentAnswer":"Jei šiandien išsiųsite {device}, mokėjimas {amountPart}numatomas apie {date} — įskaitant DHL, patikrinimą ir pavedimą per vieną darbo dieną.","assistantPaymentAnswerAmountPart":"{amount} suma ","assistantPaymentAnswerAllIntro":"Čia numatomos mokėjimo datos, jei siųsite šiandien:","assistantPaymentAnswerBullet":"• {device}: numatomas mokėjimas {date}{amountSuffix}","assistantPaymentAnswerBulletAmount":" ({amount})","assistantPaymentAnswerDone":"Atsiėmimas {device} jau apmokėtas.","assistantPaymentAnswerInProgress":"Jūsų {device} tikrinamas. Patvirtinus, mokėjimas {amountPart}bus atliktas per vieną darbo dieną.","assistantOpenPayout":"Pridėti IBAN","assistantOpenIdentity":"Pridėti tapatybės dokumentą","assistantPickerPayoutTitle":"Kuriam supirkimui?","assistantPickerPayoutSubtitle":"Pasirinkite supirkimą IBAN įvedimui.","assistantPickerIdentityTitle":"Kuriam supirkimui?","assistantPickerIdentitySubtitle":"Pasirinkite supirkimą dokumentui pridėti.","assistantClearConversation":"Naujas pokalbis","assistantClearTitle":"Išvalyti pokalbį ir pradėti iš naujo","assistantAdvisorLabel":"Konsultantas","assistantHumanTakeoverBanner":"Konsultantas perėmė pokalbį — greitas atsakymas.","assistantWaitingHuman":"Žinutė išsiųsta. Konsultantas netrukus atsakys.","assistantAnswerRelayPoints":"Siuntinį galite palikti netoliese esančiame DHL Express Service Point taške su atspausdinta siuntimo etikete arba tiesiog su QR kodu išmaniajame telefone. Atidarykite žemėlapį ir pamatysite arčiausiai jūsų adreso esančius taškus.\n\n[Peržiūrėti DHL Express Service Point taškus](#service-points)","assistantAnswerPickup":"Taip. Savo paskyroje galite suplanuoti nemokamą siuntos paėmimą DHL kurjeriu pasirinktu adresu (namai, darbas ir kt.). Atspausdinkite etiketę, supakuokite įrenginį ir pasirinkite datą bei laiką.\n\n[Suplanuoti siuntos paėmimą kurjeriu](#pickup)","assistantPickerServicePointsTitle":"Kuriam supirkimui?","assistantPickerServicePointsSubtitle":"Pasirinkite supirkimą, kad žemėlapyje matytumėte artimiausius perdavimo punktus.","assistantPickerPickupTitle":"Kuriam supirkimui?","assistantPickerPickupSubtitle":"Pasirinkite supirkimą paėmimui namuose suplanuoti.","assistantSuggestion6":"Kokias apsaugas turiu pašalinti?","assistantAnswerProtections":"Išjunkite visus užraktus ir kodus.\n\n• Prieigos kodas / Slaptažodis / PIN\n• Biometrinis užrakinimas (Touch ID, Face ID, piršto atspaudas)\n• SIM užrakinimas (SIM kortelės PIN)\n• Saugumo programos (antivirusas, užrakinimas)\n\n[Siuntimo vadovas](#shipping-guide)","assistantAnswerNoInPersonDropoff":"Ne, asmeninio pristatymo nepriimame: „NomoPhone“ yra visiškai internetinė paslauga be fizinės parduotuvės. Norėdami užbaigti supirkimą, privalote siųsti įrenginį paštu per DHL — siuntimas nemokamas su lipduku jūsų paskyroje. Palikite siuntinį atidavimo punkte arba suplanuokite paėmimą namuose.\n\n[Siuntimo vadovas](#shipping-guide)\n[Peržiūrėti atidavimo punktus](#service-points)","assistantAnswerCancel":"Norėdami atšaukti supirkimą, nieko daryti nereikia — tiesiog nesiųskite įrenginio. Jei per {days} kalendorines dienas po bylos sukūrimo negausime siuntinio, supirkimas bus automatiškai atšauktas ir pasiūlymas nebegalios.","assistantAnswerPurchaseInvoice":"Jūsų įrenginio pirkimo sąskaita faktūra (gauta pirmojo pirkimo metu) supirkimui nėra privaloma.\n\nJei ją turite, galite pateikti mums dviem būdais:\n• įdėti kopiją į siuntinį kartu su įrenginiu (originalą pasilikite);\n• arba atsiųsti ją kaip priedą savo bylos pokalbyje.\n\nTai padeda mūsų komandai patikrinti informaciją ir greičiau apdoroti supirkimą.","assistantAnswerBattery":"Ne, baterijos procentas (baterijos būklė / autonomija) neturi įtakos atgalinio pirkimo kainai. Suma grindžiama tik vertinimo metu pasirinktais kriterijais: modelis, atmintis, estetinė būklė ir veikimas.\n\nJei baterija išsipūtusi, įtrūkusi ar matomai pažeista, NESIŲSKITE prietaiso. Pažeistos baterijos kelia gaisro pavojų, todėl jų vežti draudžiama. Susisiekite su mumis per „Kalbėtis su konsultantu“.","nonFunctionalAccountNoticeTitle":"Svarbu: būtina atsijungti nuo paskyros","nonFunctionalAccountNoticeBody":"Kadangi jūsų įrenginys buvo pripažintas neveikiančiu, prieš išsiunčiant jį būtinai turite atsijungti nuo su juo susietų paskyrų („Apple ID“, „Google“ paskyra ir pan.) ir išjungti užrakinimo funkciją („Rasti mano „iPhone“ / „Find My Device“).","nonFunctionalAccountNoticeProof":"Jei prietaisas nebeįsijungia, turite pateikti mums įrodymą, kad jis tikrai yra atsietas nuo visų paskyrų: pavyzdžiui, ekrano kopiją iš savo „iCloud“ ar „Google“ paskyros, kurioje matyti, kad prietaisas buvo pašalintas iš jūsų prietaisų sąrašo.","nonFunctionalAccountNoticeFooter":"Jei nebus atjungta arba nepateiktas šis įrodymas, supirkimas negalės būti užbaigtas.","commercialGestureLabel":"Komercinis gestas","commercialGestureNote":"Į šią sumą įskaičiuotas mūsų komercinis nuolaida {amount}.","invoiceTitle":"Pirkimo sąskaita","invoiceDescription":"Jūsų sąskaita pateikiama PDF formatu.","invoiceView":"Peržiūrėti","invoiceDownload":"Atsisiųsti","selfShipBonusLabel":"Premija už siuntimą savo lėšomis","shippingAddress":{"title":"Jūsų siuntimo adresas","subtitle":"Reikalingas DHL siuntos etiketei sukurti ir įrenginio paėmimui arba pridavimui organizuoti.","fieldPhone":"Telefonas","phoneHint":"DHL jį naudoja sekimui ir paėmimui.","fieldAddress":"Adresas","fieldAddress2":"Antra adreso eilutė (neprivaloma)","fieldPostalCode":"Pašto kodas","fieldCity":"Miestas","save":"Išsaugoti ir tęsti","saving":"Išsaugoma…","savedToast":"Adresas išsaugotas.","saveError":"Nepavyko išsaugoti adreso. Bandykite dar kartą.","emailLabel":"Siuntimo etiketę ir sekimą siųsime adresu","addressAutocompleteMinChars":"Įveskite bent 3 simbolius, kad matytumėte pasiūlymus","countryAriaLabel":"Šalis","phoneDialAriaLabel":"Šalies kodas","phoneDialHint":"Numeris iš kitos Europos šalies? Pakeiskite šalies kodą kairėje nuo numerio.","phoneRequired":"Įveskite savo telefono numerį: DHL Express jo reikia jūsų siuntai.","phoneTooShort":"Numeris per trumpas šalies kodui {dial}. Patikrinkite jį arba pakeiskite šalies kodą.","phoneTooLong":"Numeris per ilgas šalies kodui {dial}. Patikrinkite jį arba pakeiskite šalies kodą.","phoneInvalidForDial":"Numeris negalioja su šalies kodu {dial}. Patikrinkite jį arba pakeiskite šalies kodą.","phoneNotEuropean":"Įveskite Europos numerį: pasirinkite jo šalies kodą kairėje nuo numerio.","phoneSuggestion":"Ar turėjote omenyje {phone}?","phoneSuggestionApply":"Naudoti šį numerį","todoLead":"Dar liko:","todoAddress":"Adresas","todoPhone":"Telefonas","todoBattery":"Baterija","todoReady":"Viskas paruošta","dhlRejectedNotice":"DHL neatpažįsta šio adreso. Ypač patikrinkite pašto kodą ir miestą (rašybą, tikslų vietovės pavadinimą)."},"nextStep":{"offerConfirmed":"Pasiūlymas patvirtintas","amountLead":"Gausite","railAddress":"Adresas","railShipping":"Siuntimas","railPayment":"Mokėjimas","addressTitle":"Paskutinė informacija siuntimo etiketei sukurti","addressBody":"Nurodykite adresą, iš kurio bus išsiųsta siunta: nemokamą DHL Express siuntimo etiketę sukuriame iš karto, o tada pasirinksite DHL Express Service Point tašką arba kurjerio atvykimą į namus.","addressCta":"Gauti nemokamą siuntimo etiketę","addressPrivacyNote":"Jūsų adresas naudojamas tik siuntai gabenti ir sekti.","methodTitle":"Pasirinkite, kaip mums atsiųsti įrenginį","methodBody":"Siuntą galite palikti DHL Express Service Point taške arba iškviesti kurjerį į namus: abiem atvejais siuntimas nemokamas ir sekamas. Neturite spausdintuvo? DHL Express Service Point taške pakanka QR kodo.","methodCta":"Pasirinkti siuntimo būdą","labelTitle":"Jūsų siuntimo etiketė paruošta","labelBody":"Supakuokite įrenginį, priklijuokite siuntimo etiketę arba parodykite QR kodą ir atiduokite siuntą. Kai tik siunta nuskenuojama, toliau viskuo pasirūpiname mes.","labelCta":"Peržiūrėti etiketę","transitTitle":"Jūsų įrenginys pakeliui","transitBody":"Sekame jūsų siuntą ir informuojame apie kiekvieną etapą iki pat mokėjimo.","transitCta":"Sekti siuntą","cancelAnytime":"Galite atšaukti bet kada, kol įrenginys neišsiųstas."},"assistantAnswerDataErasure":"Taip, ištrinti duomenis prieš siuntimą privaloma: pasidarykite atsarginę kopiją, atsijunkite nuo visų paskyrų (iCloud ir „Rasti“, Google, Samsung, Microsoft) ir atkurkite gamyklinius nustatymus. Įrenginio, vis dar susieto su paskyra, negalima nei patikrinti, nei supirkti: jis būtų grąžintas jums arba gautumėte naują pasiūlymą.\n\nJei įrenginys išsikrovęs arba nebeturite jo įkroviklio, nesiųskite jo tokio: įkraukite suderinamu įkrovikliu — bet kurio įrenginio, išskyrus išmanųjį telefoną, atveju tas įkroviklis vis tiek turi būti siuntinyje. Įrenginį taip pat galite nuotoliniu būdu pašalinti iš savo paskyros per iCloud.com arba Google paskyrą. Jei nė vienas iš šių būdų neįmanomas, prieš siųsdami parašykite mums per „Kalbėtis su konsultantu“.\n\n[Siuntimo vadovas](#shipping-guide)","assistantAnswerCharger":"$c9","assistantAnswerCounterOfferRefusal":"Jei atmesite naują pasiūlymą, įrenginį nemokamai grąžinsime jūsų nurodytu adresu: grąžinimo išlaidas visiškai padengiame mes.\n\nGrąžinimas pradedamas iškart, kai jūsų atsisakymas užregistruojamas jūsų paskyroje, o įrenginį paprastai išsiunčiame per 48–72 darbo valandas. Jums nieko daryti nereikia: nereikia rinktis vežėjo, mokėti mokesčių ar mums rašyti.\n\nPriimti arba atmesti pasiūlymą turite 15 dienų, atsiųsime tris priminimus el. paštu. Neatsakius per šį terminą, pasiūlymas laikomas priimtu nurodyta kaina.","statsUpcoming":"Tikėtina suma","statsActive":"Vykdomi supirkimai","statsPaid":"Jau išmokėta","amountPaidLead":"Išmokėta suma","detailsShow":"Išsami informacija","detailsHide":"Suskleisti","loading":"Įkeliami jūsų supirkimai…","counterOfferDecision":{"eyebrow":"Laukiame jūsų atsakymo","lead":"Patikrinę jūsų įrenginį, siūlome","insteadOf":"vietoj ~~{price}~~","reasonTitle":"Kodėl ši nauja kaina?","readMore":"Skaityti daugiau","readLess":"Rodyti mažiau","acceptTitle":"Priimti {price}","acceptHint":"Išmokėsime jums {price}, o procesas tęsis.","rejectTitle":"Atmesti ir atgauti įrenginį","rejectHint":"Grąžinsime nemokamai. Be išmokos.","questionLead":"Turite klausimą prieš nuspręsdami?","rejectNoPayment":"Negausite pasiūlytų {price}.","rejectReturn":"Jūsų įrenginys bus jums grąžintas nemokamai.","rejectFinal":"Šis pasirinkimas galutinis ir jo atšaukti negalima.","rejectCheckbox":"Patvirtinu, kad atmetu pasiūlymą ir noriu atgauti savo įrenginį.","keepOffer":"Grįžti prie pasiūlymo"},"shipConfirm":{"title":"Patvirtinkite siuntėjo adresą","body":"Jūsų DHL Express siuntimo etiketė bus sukurta su šiuo adresu. Prieš patvirtindami jį patikrinkite.","addressHeading":"Siuntėjo adresas","labelAddressHeading":"Adresas jūsų siuntimo etiketėje","edit":"Keisti","incompleteHint":"Papildykite savo adresą: DHL Express jo reikia jūsų siuntimo etiketei sukurti.","confirm":"Patvirtinti ir sukurti siuntimo etiketę","lockedNote":"Adrese yra klaida? Parašykite mums prieš išsiųsdami siuntinį: paruošime jums naują siuntimo etiketę."},"shipBanner":{"title":"Liko tik vienas žingsnis, kad gautumėte {amount}","titleNoAmount":"Liko tik vienas žingsnis: jūsų siuntimo etiketė","text":"Susikurkite nemokamą DHL Express siuntimo etiketę – tai užtruks tik minutę. Išsiųsti reikia iki {date}.","cta":"Sukurti siuntimo etiketę","rejectedTitle":"DHL neatpažįsta jūsų adreso","rejectedText":"Nepavyko sukurti siuntimo etiketės: DHL Express neranda šio pašto kodo kartu su šia vietove. Pataisykite juos, ir etiketė bus sukurta iš karto.","rejectedCta":"Pataisyti adresą"},"newRepriseShipNextToast":"Jūsų supirkimo paraiška {requestNumber} užregistruota. Liko tik vienas žingsnis: jūsų siuntimo etiketė."},"pending":"Laukiama","favoris":"Mėgstamiausi","productsSaved":"Registruoti produktai","cart":"Krepšelis","viewCart":"Peržiūrėti krepšelį","quickAccess":"Greita prieiga","buy":"Pirkti","discoverProducts":"Atraskite mūsų produktus","sell":"Parduoti","newTradeInRequest":"Nauja supirkimo paraiška","recentOrders":"Naujausi užsakymai","seeAll":"Žiūrėti visus","orderNumber":"Užsakymas {number}","statusPending":"Laukiama","statusProcessing":"Rengiama","statusShipped":"Išsiųsta","statusDelivered":"Pristatytas","statusCancelled":"Atšauktas","noOrders":"Nėra užsakymo","noOrdersSubtitle":"Dar nepateikėte užsakymo","back":"Atgal","backToShop":"Atgal į parduotuvę","shop":"Parduotuvė","ordersLoadError":"Klaida įkeliant užsakymus","seeDetails":"Žiūrėti daugiau informacijos","articleCount":"{count} elementas (-ai)","downloadInvoice":"Atsisiųsti sąskaitą","leaveReview":"Palikti atsiliepimą","reviewSubmitted":"Atsiliepimas pateiktas","grade":"Klasė:","productFallback":"Produktas","statusConfirmed":"Rengiama","statusRefunded":"Kompensuojama","openSav":"Popardaviminio aptarnavimo tarnybos atidarymas","clientFallback":"klientas","orderDetail":{"orderNotFound":"Užsakymas nerastas","backToMyOrders":"Atgal į mano užsakymus","orderTitle":"Užsakymas {orderNumber}","placedOn":"Pateiktas","orderStatusTitle":"Užsakymo būsena","trackingNumber":"Sekimo numeris","leaveReview":"Palikti atsiliepimą","loadingReviews":"Kraunami atsiliepimai...","allReviewed":"Jau palikote atsiliepimą už kiekvieną šio užsakymo prekę. Ačiū!","product":"Produktas","quantityLabel":"Kiekis: {quantity}","items":"Prekės","quantityUnit":"Kiekis","deletedProduct":"Ištrinta prekė","reviewsForOrder":"Atsiliepimai už šį užsakymą","reviewApproved":"Patvirtinta","reviewPending":"Laukiama","reviewRejected":"Atmesta","seeAllMyReviews":"Peržiūrėti visus mano atsiliepimus","associatedReprise":"Susijusi mainų operacija","estimatedCondition":"Numatoma būklė: {condition}","estimatedValue":"Numatoma vertė","repriseNumber":"Mainų numeris","reprisePaymentNote":"💡 Mainai bus apmokėti pervedimu po jūsų įrenginio peržiūros. Užsakymo suma neapima šios nuolaidos.","shippingAddress":"Pristatymo adresas","deliveryMethod":"Pristatymo būdas","relayPickupPoint":"Atsiemimo punktas","summary":"Santrauka","subtotal":"Tarpinė suma","shipping":"Pristatymas","promoCode":"Akcijos kodas","promoCodeWithCode":"Akcijos kodas ({code})","vat":"PVM","total":"Iš viso","paymentMethod":"Mokėjimo būdas","paymentCard":"💳 Banko kortelė","paymentPaypal":"🅿️ \"PayPal","history":"Istorija","toastReviewThanks":"Ačiū už jūsų atsiliepimą!","loadError":"Klaida įkeliant užsakymą"},"addresses":{"title":"Mano adresai","subtitle":"Tvarkykite pristatymo ir atsiskaitymo adresus","addAddress":"Pridėti adresą","editAddress":"Pakeisti adresą","newAddress":"Naujas adresas","formDescription":"Įveskite savo adreso duomenis","addressType":"Adreso tipas","shipping":"Pristatymas","billing":"Atsiskaitymas","defaultAddress":"Numatytasis adresas","firstName":"Vardas ir pavardė","lastName":"Pavadinimas","address":"Adresas","addressComplement":"Papildomas adresas (neprivaloma)","postalCode":"Pašto indeksas","city":"Miestas","country":"Šalis","phoneOptional":"Telefonas (neprivaloma)","cancel":"Atšaukti","modify":"Keisti","add":"Pridėti","toastAddressUpdated":"Atnaujintas adresas","toastAddressAdded":"Pridėtas adresas","toastError":"Klaida","toastSaveError":"Atsarginės kopijos kūrimo klaida","confirmDelete":"Ar tikrai norite ištrinti šį adresą?","toastAddressDeleted":"Išbrauktas adresas","toastDeleteError":"Ištrynimo klaida","noAddress":"Nėra adreso","noAddressSubtitle":"Įrašykite adresą, kad būtų lengviau užsisakyti","default":"Pagal numatytuosius nustatymus","addBillingAddress":"Įveskite mano atsiskaitymo adresą","noBillingAddress":"Nėra atsiskaitymo adreso","noBillingAddressSubtitle":"Įtraukite sąskaitos faktūros adresą, kad būtų lengviau pateikti užsakymus ir gauti sąskaitas faktūras."},"favorisPage":"$1f:props:children:2:props:children:1:props:messages:compte:favorisPage","avis":{"title":"Mano apžvalgos","subtitle":"Peržiūrėkite visus atsiliepimus, kuriuos palikote apie savo užsakymus","totalReviews":"Iš viso nuomonių","reviewsLeft":"Palikti nuomones","approvedReviews":"Patvirtintos nuomonės","visiblePublicly":"Viešai matomas","pendingReviews":"Laukiama","inModeration":"Saikingai","statusApproved":"Patvirtinta","statusHidden":"Matoma tik jums","statusRejected":"Atmesta","noReviews":"Jokių atsiliepimų","noReviewsSubtitle":"Jūs dar nepalikote savo užsakymų peržiūros","seeMyOrders":"Žr. mano užsakymus","orderLabel":"Kaip užsisakyti:","dateLabel":"Data:","productDeleted":"Išbrauktas produktas","product":"Produktas","previous":"Ankstesnis","next":"Kitas","pageOf":"Puslapis {page} apie {total}"},"profile":{"title":"Mano profilis","subtitle":"Tvarkykite savo asmeninę informaciją","loginRequired":"Prisijunkite, kad galėtumėte pasiekti savo profilį","personalInfo":"Asmeninė informacija","personalInfoDesc":"Atnaujinkite savo kontaktinius duomenis","firstName":"Vardas ir pavardė","lastName":"Pavadinimas","email":"El. paštas","emailCannotEdit":"El. pašto negalima keisti","phone":"Telefonas","phonePlaceholder":"612 34567","saving":"Įrašymas...","saveChanges":"Išsaugoti pakeitimus","toastProfileUpdated":"Profilis sėkmingai atnaujintas","toastLoadError":"Klaida įkeliant profilį","toastUpdateError":"Klaida atnaujinimo metu","tradeInInfo":"Informacija apie keitimą","tradeInInfoDesc":"Jūsų banko duomenys ir dokumentai, kad galėtumėte gauti apmokėjimą už supirkimus","iban":"BANKO DUOMENYS (IBAN)","ibanPlaceholder":"LT76 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX","ibanHint":"Būtinas IBAN formatas (pvz., FR76 1234 5678 9012 3456 7890 123)","identityCard":"Asmens tapatybės kortelė","documentPdf":"PDF dokumentas","identityCardLabel":"Asmens tapatybės kortelė","see":"Žr. .","delete":"Ištrinti","deleting":"Trinama...","replaceIdentityCard":"Pakeiskite asmens tapatybės kortelę","uploadInProgress":"Įkėlimas vyksta...","replace":"Pakeisti","uploadIdentityDesc":"Įkelkite asmens tapatybės kortelės priekinę ir galinę puses (dvi nuotraukos arba failai).","uploadIdentityButton":"Atsisiųsti asmens tapatybės kortelę","identityCardRecto":"Asmens tapatybės kortelės priekinė pusė","identityCardVerso":"Asmens tapatybės kortelės galinė pusė","identityRectoVersoRequired":"Pateikite abi nuotraukas (priekinę ir galinę puses).","uploadFormats":"Priimtini formatai: JPG, PNG, WebP, PDF - Didžiausias dydis: 10 MB","save":"Registruotis","toastIbanSaved":"Sėkmingai užregistruotas IBAN","toastIdentityUploaded":"Sėkmingai įkelta asmens tapatybės kortelė","toastIdentityDeleted":"Sėkmingai išimta asmens tapatybės kortelė","toastFileTypeError":"Failų tipas nepalaikomas. Naudokite JPG, PNG, WebP arba PDF.","toastFileSizeError":"Failas per didelis. Ne daugiau kaip 10 MB.","confirmDeleteIdentity":"Ar tikrai norite išimti savo tapatybės kortelę?","myAddresses":"Mano adresai","addressesDesc":"Jūsų pristatymo ir atsiskaitymo adresai","defaultShippingAddress":"Numatytasis pristatymo adresas","defaultBillingAddress":"Numatytasis atsiskaitymo adresas","phoneLabel":"Telefono numeris:","companyInfo":"Įmonės informacija","companyName":"Įmonės pavadinimas:","siret":"SIRET:","vatNumber":"PVM mokėtojo kodas:","noAddressSaved":"Adresas neišsaugotas. Jūsų adresai bus išsaugoti kitam užsakymui.","manageAddressesHint":"Adresus galite redaguoti žemiau.","editAddress":"Redaguoti adresą","addAddress":"Pridėti adresą","addressLine1":"Adresas (1 eilutė)","addressLine2":"Adreso papildymas (2 eilutė)","postalCode":"Pašto kodas","city":"Miestas","country":"Šalis","saveAddress":"Išsaugoti adresą","cancel":"Atšaukti","toastAddressUpdated":"Adresas sėkmingai išsaugotas","myTradeIns":"Supirkimas","tradeInsDesc":"Jūsų supirkimo paraiškų istorija su numatytomis kainomis","noTradeInYet":"Šiuo metu nėra supirkimų","number":"Numeris","condition":"Statusas","simulatedPrice":"Modeliuojama kaina","finalPrice":"Galutinė kaina","notCalculated":"Neapskaičiuota","createdOn":"Sukurta","statusPending":"Laukiama","statusAwaitingDocuments":"Reikalingi mokėjimo duomenys","statusEvaluated":"Įvertinta","statusAccepted":"Priimtas","statusRejected":"Atsisakyta","statusCounterOffer":"Priešpriešinis pasiūlymas","statusCompleted":"Užbaigta","statusVerificationInProgress":"Tikrinimas vyksta","statusCancelled":"Atšauktas","ibanManualEntryLabel":"Įveskite IBAN rankiniu būdu (kita šalis arba formatas)","ribPhotoLabel":"Banko duomenų nuotrauka","ribPhotoAttached":"Banko duomenų nuotrauka pridėta","ribPhotoMissing":"Nėra banko duomenų nuotraukos","uploadRibDesc":"Pridėkite banko duomenų nuotrauką arba PDF, kad palengvintumėte atgalinį supirkimą.","uploadRibButton":"Pridėti banko duomenų nuotrauką","replaceRibPhoto":"Pakeisti banko duomenų nuotrauką","confirmDeleteRib":"Ar tikrai norite ištrinti banko duomenų nuotrauką?","toastRibUploaded":"Banko duomenų nuotrauka sėkmingai išsaugota","toastRibDeleted":"Banko duomenų nuotrauka sėkmingai ištrinta"},"close":"Uždaryti","referral":{"nav":"Rekomendacijos","loadError":"Nepavyksta įkelti rekomendavimo programos","shareMessage":"Atraskite \"NomoPhone\" - kokybiškus atnaujintus išmaniuosius telefonus. Naudokite mano nuorodą:","welcomeToast":"Sveiki atvykę į rekomendacijų programą","dashboardCard":{"title":"Rekomendavimo programa","available":"{amount} pasiekiami","cta":"Rekomenduokite draugus ir gaukite atlygį"},"withdraw":{"toastVoucher":"Išsaugota užklausa - kuponas ~{amount}","toastBank":"Prašomas banko pavedimas - apdorojimas per kelias darbo dienas"},"errors":{"generic":"Klaida","activation":"Nepavyksta suaktyvinti","payout":"Nepavyksta pateikti užklausos","termsRequired":"Privalote sutikti su programos sąlygomis.","termsOutdated":"Sąlygos pasenusios - įkelkite puslapį iš naujo","invalidAmount":"Neteisinga suma","maxAmount":"Didžiausias: {amount}","minAmount":"Minimalus: {amount}","pendingPayout":"Prašymas dėl pašalinimo jau nagrinėjamas","ibanRequired":"Banko pervedimui reikalingas IBAN. Įrašykite jį savo profilyje."},"onboarding":{"badge":"Rekomendavimo programa","title":"Prisijunkite prie \"NomoPhone\" rekomendacijų programos","subtitle":"Pasidalykite asmenine nuoroda. Ir jūs, ir jūsų rekomenduotas draugas gaus atlygį, kai nusipirks arba iškeis įrenginį.","purchaseReward":"Atlygis už pirkinį","buybackReward":"Supirkimo atlygis","afterWithdrawalDays":"Pasibaigus {days} dienų atšaukimo laikotarpiui","afterTeamAcceptance":"Gavusi mūsų komanda","acceptTerms":"Sutinku su rekomendacijų programos sąlygomis","joinProgram":"Prisijunkite prie programos","step":"Žingsnis {n}","step1Title":"Pasidalykite nuoroda","step1Desc":"Siųskite jį žinute, socialinėje žiniasklaidoje arba el. paštu.","step2Title":"Draugai perka arba keičia","step2Desc":"Stebėjimas išlieka aktyvus {days} dienas po paspaudimo.","step3Title":"Jūs gaunate atlygį","step3Desc":"Iki {purchaseReferrer} jums ir {purchaseReferee} jūsų nurodytam draugui už vieną pirkinį. Iki {buybackReferrer} jums ir {buybackReferee} jūsų nurodytam draugui už vieną keitimą.","forYou":"Jums","forYourReferral":"Jūsų nurodytam draugui","step3DescGeneric":"Taikomi privalumai rodomi jūsų rekomendavimo skyriuje."},"dashboard":{"availableEarnings":"Turimos pajamos","pending":"Laukiama","paid":"Išmokėta","totalEarned":"Iš viso uždirbta","withdrawCta":"Išmokėti savo pajamas","clicks":"Paspaudimai","purchases":"Pirkimai","buybacks":"Supirkimai","conversionRate":"Konversijos rodiklis","recentPayouts":"Naujausi pašalinimo prašymai","walletMovements":"Piniginės veikla","faqTitle":"DUK","historyTitle":"Istorija","historyPrivacy":"Anoniminiai duomenys - jokios asmeninės informacijos apie jūsų nurodytus draugus.","accountDisabled":"Laikinai išjungta rekomendacinė paskyra. Jei reikia, kreipkitės į palaikymo tarnybą.","payoutMethodVoucher":"Parduotuvės kuponas","payoutMethodBank":"Banko pervedimas","payoutStatusPending":"Laukiama","payoutStatusCompleted":"Perdirbta","howItWorks":"Kaip tai veikia?","howItWorksDesc":"Sumos jums ir jūsų rekomenduotam draugui, žingsniai ir programos sąlygos.","howItWorksClose":"Uždaryti"},"withdrawDialog":{"title":"Išmokėti savo pajamas","available":"Turimas likutis","minimum":"Minimali {amount}","bankTransfer":"Banko pervedimas","bankTransferHint":"Į jūsų IBAN","shopVoucher":"Parduotuvės kuponas","shopVoucherHint":"Parduotuvės kreditas","ibanRequired":"Reikalingas IBAN -","myProfile":"Mano profilis","amount":"Suma","withdrawAll":"Išmokėti viską","voucherValue":"Kupono vertė: {amount}","cancel":"Atšaukti","confirm":"Patvirtinkite"},"share":{"personalLink":"Jūsų asmeninė nuoroda","copy":"Kopijuoti","copied":"Nukopijuota nuoroda","copyFailed":"Nepavyko nukopijuoti","nativeShare":"Dalytis…","qrAlt":"Rekomendavimo QR kodas","scanQr":"Nuskaitykite, kad atidarytumėte nuorodą","shareOn":"Dalytis"},"history":{"emptyTitle":"Dar nėra veiklos","emptyDesc":"Pasidalykite nuoroda ir pradėkite stebėti paspaudimus bei atlygį.","typePurchase":"Pirkimas","typeBuyback":"Supirkimas","typeActivity":"Veikla"},"faq":{"q1":"Kada gausiu atlygį?","a1":"Pirkimai patvirtinami pasibaigus atvėsimo laikotarpiui, supirkimai – mūsų komandai gavus prietaisą. Jūsų rekomenduotas draugas taip pat gauna svetainėje nurodytą naudą.","q2":"Ar galiu kreiptis pats?","a2":"Ne - savarankiškai rekomenduoti neleidžiama ir dėl to gali būti prarastas atlygis.","q3":"Kaip atsiimti uždirbtą pelną?","a3":"Banko pavedimu (IBAN nurodytas jūsų profilyje) arba parduotuvės kuponu su premija. Gali būti taikoma minimali suma."},"labels":{"sources":{"DIRECT":"Tiesioginis","INSTAGRAM":"\"Instagram\"","TIKTOK":"„TikTok“","FACEBOOK":"\"Facebook\"","WHATSAPP":"\"WhatsApp\"","MESSENGER":"\"Messenger\"","EMAIL":"El. paštas","OTHER":"Kita"},"rewardStatus":{"PENDING":"Laukiama","REVIEW":"Peržiūrima","VALIDATED":"Patvirtinta","REFUSED":"Atsisakyta","PAID":"Apmokėta","CANCELLED":"Atšauktas"},"purchaseStatus":{"click_recorded":"Spustelėkite įrašytą","purchase_placed":"Pateiktas pirkinys","awaiting_payment":"Laukiama mokėjimo","awaiting_withdrawal":"Laukiama atvėsimo laikotarpio pabaigos","validated":"Pirkimas patvirtintas","refused":"Atsisakyta","paid":"Išmokėtas atlygis","cancelled":"Atšauktas"},"buybackStatus":{"click_recorded":"Spustelėkite įrašytą","buyback_created":"Supirkimas sukurtas","awaiting_shipment":"Įrenginys laukia siuntos","device_received":"Gautas įrenginys","under_review":"Peržiūrima","buyback_accepted":"Supirkimas priimtas","buyback_refused":"Prekiauti atsisakyta","reward_validated":"Apdovanojimas patvirtintas","reward_paid":"Išmokėtas atlygis","cancelled":"Atšauktas"}},"shareEmailSubject":"Atraskite NomoPhone"},"ordersPage":{"title":"Mano užsakymai","noOrdersSubtitle":"Dar nepateikėte užsakymo","discoverProducts":"Atraskite mūsų produktus","seeDetails":"Žiūrėti daugiau informacijos","placedOn":"Pateiktas","total":"Iš viso","loadError":"Klaida įkeliant užsakymus","reviewSubmitted":"Atsiliepimas pateiktas","leaveReview":"Palikti atsiliepimą","downloadInvoice":"Atsisiųsti sąskaitą","openSav":"Popardaviminio aptarnavimo tarnybos atidarymas","articleCount":"{count} elementas (-ai)","grade":"Klasė:","statusPending":"Laukiama","statusConfirmed":"Rengiama","statusProcessing":"Rengiama","statusShipped":"Išsiųsta","statusDelivered":"Pristatytas","statusCancelled":"Atšauktas","statusRefunded":"Kompensuojama","playful":{"missionSpeechPending":"Užsakymas gautas — jį patvirtiname","missionSpeechConfirmed":"Šiuo metu ruošiama mūsų sandėlyje","missionSpeechProcessing":"Jūsų užsakymas šiuo metu ruošiamas","missionSpeechShipped":"Jūsų siuntinys jau keliauja!","missionSpeechDelivered":"Pristatyta — džiaukitės savo pirkiniu!","progressAriaLabel":"Užsakymo sekimas, etapas {step} per {total}"},"assistantTitle":"„Nomo“ – jūsų užsakymų asistentas","assistantSubtitle":"Atsakau į jūsų klausimus apie užsakymus ir pristatymus.","assistantWelcome":"Sveiki! Aš Nomo, jūsų užsakymų DI asistentas (dirbtinis intelektas, ne žmogus). Klauskite apie pristatymą, siuntų sekimą, sąskaitas, grąžinimą… Esu čia, kad jums padėčiau.","assistantPromptDefault":"Turite klausimų dėl užsakymo? Aš jums atsakysiu!","assistantPlaceholder":"Įrašykite savo klausimą…","assistantSend":"Siųsti","assistantThinking":"Aš mąstau…","assistantError":"Atsiprašome, įvyko klaida. Prašome pabandyti dar kartą po akimirkos.","assistantClearConversation":"Naujas pokalbis","assistantClearTitle":"Ištrinti pokalbį","assistantClose":"Uždaryti","assistantContactHuman":"Susisiekti su klientų aptarnavimo skyriumi","assistantContactHumanHint":"Vienas iš mūsų komandos narių atsakys jums per klientų aptarnavimo skyrių.","assistantSuggestionDeliveryDate":"Kada gausiu savo užsakymą?","assistantSuggestionTracking":"Kaip sekti savo siuntinį?","assistantSuggestionDeliveryTime":"Kiek dienų trunka pristatymas?","assistantSuggestionInvoice":"Kur rasti savo sąskaitą?","assistantSuggestionReturn":"Kaip grąžinti prekę?","estimatedDelivery":"Numatoma pristatymo data: {date}","deliveredOn":"Pristatyta {date}","carrierLabel":"Vežėjas","trackShipment":"Sekti siuntą","refundedOn":"Pinigai grąžinti {date}","timelineStepConfirmed":"Patvirtinta","timelineStepProcessing":"Pasirengimas","timelineStepShipped":"Išsiųsta","timelineStepDelivered":"Pristatyta","estimatedShipping":"Numatoma pristatymo data: {date}","viewInvoice":"Peržiūrėti sąskaitą"},"loyaltyRewards":{"nav":"Mano apdovanojimai","title":"Mano apdovanojimai","subtitle":"Jūsų lojalumo privalumai, uždirbti už atiduotus daiktus.","emptyTitle":"Kol kas jokių apdovanojimų","emptyBody":"Užbaigkite atpirkimą: kai tik jis bus patvirtintas ir apmokėtas, automatiškai gausite lojalumo premiją, kurią galėsite panaudoti pirkdami kitą atnaujintą išmanųjį telefoną.","emptyCta":"Parduoti savo telefoną","cardTitle":"{percent} % jūsų naujajam išmaniajam telefonui","fromTradeIn":"Pasiūlymas už jūsų atpirkimą {requestNumber}","status":{"active":"Yra","used":"Naudotas","expired":"Pasibaigęs galiojimo laikas","disabled":"Išjungta"},"copyCode":"Nukopijuoti kodą","copied":"Nukopijuota!","codeCopied":"Kodas nukopijuotas į iškarpinę","copyError":"Nepavyko nukopijuoti kodo","expiresOn":"Galioja iki {date}","usedOn":"Panaudotas užsakyme {orderNumber}, {date}","amountSaved":"{amount} sutaupytų","shareHint":"Šis kodas skirtas vienkartiniam naudojimui. Jį galite panaudoti patys arba padovanoti bet kuriam asmeniui.","browseCta":"Susipažinkite su išmaniaisiais telefonais","cardTitleAmount":"{amount} už jūsų kitą išmanųjį telefoną","cardTitleAmountBuyback":"{amount} premija už kitą jūsų atpirkimą","fromReview":"Siūlome už jūsų 5 žvaigždučių įvertinimą","buybackCta":"Įvertinti mano įrenginį"},"viewInvoice":"Peržiūrėti sąskaitą","chronopostReturn":{"title":"Jūsų Chronopost grąžinimo lapelis","subtitle":"Nieko spausdinti nereikia: parodykite šį QR kodą atidavimo vietoje ir etiketė bus atspausdinta ten.","qrAlt":"Chronopost grąžinimo QR kodas","stepsTitle":"Kaip atiduoti siuntą","step1":"Supakuokite įrenginį į tvirtą siuntą ir kruopščiai ją užklijuokite.","step2":"Parodykite šį QR kodą (telefone arba atspausdintą) pašto skyriaus arba Chronopost punkto langelyje.","step3":"Darbuotojas nuskaito kodą, atspausdina etiketę ir priklijuoja ją ant siuntos. Išsaugokite atidavimo kvitą.","trackingNumber":"Sekimo numeris","downloadLabel":"Atsisiųsti važtaraštį","dropOffTitle":"Artimiausios atidavimo vietos"},"navGroupShop":"Pirkiniai","navGroupTradeIn":"Supirkimas ir privalumai","navGroupAccount":"Mano paskyra","sidebarSellTitle":"Turite dar vieną įrenginį parduoti?","sidebarSellAction":"Įvertinti mano įrenginį"},"colors":"$6:props:messages:colors","chatbot":"$6:props:messages:chatbot","reprise":{"pageTitle":"Prietaiso supirkimas","priceExamples":{"title":"Kiek vertas jūsų įrenginys? Dabartiniai supirkimo pavyzdžiai","upTo":"iki {price}","disclaimer":"Didžiausios sumos už visiškai veikiantį, puikios būklės įrenginį. Tiksli jūsų kaina patvirtinama per 30 sekundžių."},"step1Title":"Prietaiso tipas","step2Title":"Markė ir modelis","step3Title":"Saugykla","step4Title":"Būklė, kurią reikia nurodyti supirkimui","step5Title":"Veikimas","step6Title":"Patvirtinimas","stepLabel":"Žingsnis {step}: {title}","v2m":{"deviceTypes":{"smartphone":"Išmanusis telefonas","tablet":"Planšetinis kompiuteris","smartwatch":"Prijungtas laikrodis","laptop":"Kompiuteris","console":"Konsolė"},"parts":{"screen":"Ekranas","frame":"Rėmelis","back":"Nugarėlė"},"functionalQuestions":{"powersOn":{"label":"Normalus paleidimas","description":"Telefonas įsijungia, visiškai užsikrauna ir lieka stabilus."},"screenDisplay":{"label":"Teisingas ekrano vaizdas","description":"Vaizdas skaitomas visame ekrane, be nuolatinės juodos zonos."},"screenNoDeadPixels":{"label":"Nėra matomų neveikiančių pikselių","description":"Nėra fiksuoto juodo, balto ar spalvoto taško, kuris lieka įjungtas ar išjungtas."},"screenNoBurnIn":{"label":"Nėra ekrano išdegimo (burn-in)","description":"Nėra ilgalaikio šešėlinio vaizdo, pvz., piktogramų, klaviatūros ar naršymo juostos."},"touchWorks":{"label":"Jutiklinis ekranas visiškai veikia","description":"Visos ekrano zonos tinkamai reaguoja į prilietimą."},"batteryAndCharge":{"label":"Baterija ir įkrovimas veikia","description":"Telefonas įkraunamas ir neišsijungia iš karto."},"connectivity":{"label":"Pagrindinis ryšys OK","description":"SIM/mobilusis tinklas, skambučiai, garsiakalbis, Wi‑Fi ir Bluetooth veikia normaliai."},"noLock":{"label":"Nėra blokuojančio saugumo užrakto","description":"Nėra užrakintos iCloud/Google paskyros ir nežinomo kodo, blokuojančio supirkimą."},"allFeaturesNoBug":{"label":"Visos funkcijos veikia be klaidų","description":"Telefonas 100 % veikia kasdien: skambučiai, SIM, garsas, kamera, jutikliai, mygtukai ir kt."}},"modelCheckPrefix":"Norėdami patikrinti modelį:","modelCheckPath":"Nustatymai → Bendrieji → Informacija → Modelio pavadinimas","brand":"Prekės ženklas","model":"Modelis","capacity":"Talpa","loading":"Pakraunama…","selectModelPlaceholder":"Pasirinkite: Kategorija > Serija > Modelis","selectCapacityPlaceholder":"Pasirinkite pajėgumą","conditionPartTitles":{"screen":"Kokia yra ekrano būklė?","frame":"Kokia šonų (rėmo / kraštų) būklė?","back":"Kokia galinės pusės būklė?"},"selectGradeButton":"Pasirinkite ir tęskite","imagesUnavailable":"Vaizdai neprieinami","imagePrev":"Ankstesnis vaizdas","imageNext":"Kitas vaizdas","conditionMainQuestion":"Būklė, kurią reikia nurodyti supirkimui","functionalIntroBefore":"Prietaisas laikomas","functionalIntroFunctional":"veikiančiu","functionalIntroAfter":"tik jei visi atsakymai yra \"Taip\". Užtenka vieno atsakymo \"Ne\", kad jis būtų pripažintas neveikiančiu.","answerLabel":"Atsakymas:","yes":"Taip","no":"Ne","edit":"Keisti","questionProgress":"Klausimas {current}/{total}","completeAnswers":"Užpildykite visus atsakymus, kad nustatytumėte būseną.","securityLockBlocked":"Negrąžiname \"iCloud\" / \"Google\" užrakintų arba operatoriaus užblokuotų įrenginių. Prieš parduodami prietaisą mums, jį atrakinkite.","statusFunctional":"Būklė: funkcinė","statusNonFunctional":"Būklė: neveikia","promoInvalid":"Reklamos kodas negalioja arba netaikomas.","resetSimulationConfirm":"Ar tikrai norite iš naujo nustatyti modeliavimą?","enterPromo":"Įveskite reklaminį kodą.","priceEstimationTitle":"JŪSŲ KAINOS ĮVERTINIMAS","promoBonusLine":"+ {amount} € (reklaminis kodas: {code})","promoCode":"Reklamos kodas","remove":"Pašalinti","promoPlaceholder":"Įveskite reklaminį kodą","applying":"Taikymas…","apply":"Taikyti","availablePromo":"Galimas supirkimo promo kodas:","generalCondition":"Bendra būklė","frameDetail":"Rėmelis","backGlass":"Galinis stiklas","functioning":"Kaip tai veikia","functional":"Funkcinis","nonFunctional":"Nefunkcionalus","acceptBarEstimateLabel":"Numatoma kaina už atpirkimą","acceptOffer":"Sutinku su supirkimo pasiūlymu","previous":"Ankstesnis","reset":"Iš naujo nustatyti","continue":"Tęsti","stepAcceptance":"Priėmimas","metaTitle":"{brand} {model} {storage} V2M | NomoPhone","metaTitleModel":"{brand} {model} V2M | NomoPhone","metaDescription":"Supaprastintas supirkimo puslapis, skirtas V2M partnerystei."},"categories":{"smartphone":{"name":"Išmanusis telefonas","desc":"Atnaujintas telefonas","imageAlt":"Išmanusis telefonas"},"tablet":{"name":"Planšetė","desc":"Atnaujinta planšetė","imageAlt":"Planšetė"},"smartwatch":{"name":"Išmanusis laikrodis","desc":"Atnaujintas prijungtas laikrodis","imageAlt":"Išmanusis laikrodis"},"laptop":{"name":"Nešiojamas kompiuteris","desc":"Atnaujintas nešiojamasis kompiuteris","imageAlt":"Nešiojamas kompiuteris"},"audio":{"name":"Garso įrenginys","desc":"Atnaujinta audio","imageAlt":"Garso įrenginys"},"gaming_console":{"name":"Žaidimų konsolė","desc":"Atnaujinta žaidimų konsolė","imageAlt":"Žaidimų konsolė"},"camera":{"name":"Fotoaparatas","desc":"Fotoaparato supirkimas","imageAlt":"Fotoaparatas"},"vr_headset":{"name":"VR akiniai","desc":"VR akinių supirkimas","imageAlt":"VR akiniai"},"drone":{"name":"Dronas","desc":"Dronų supirkimas","imageAlt":"Dronas"},"graphics_card":{"name":"Vaizdo plokštė","desc":"Vaizdo plokštės supirkimas","imageAlt":"Vaizdo plokštė"}},"etats":{"excellent":{"label":"Idealios būklės","help":"Kaip naujas-nepažeistas","details":"Jokių defektų. Jokių žymių. Jokių įbrėžimų ar smūgių.","detailsScreen":"Jokių matomų defektų.\nJokių įbrėžimų ar žymių.\nStiklas nepažeistas kaip naujas.","detailsFrame":"Jokių matomų defektų.\nKraštai be pėdsakų ar smūgių.\nApdaila nepažeista.","detailsBack":"Jokių matomų defektų.\nJokių įbrėžimų ar smūgių.\nGalinė dalis nepažeista kaip nauja.","detailsChassis":"Jokių matomų defektų.\nŠonai ir nugarėlė be pėdsakų ar smūgių.\nApdaila ir nugarėlė nepažeistos kaip naujos."},"good":{"label":"Labai geros būklės","help":"20 cm nematomi mikro įbrėžimai","details":"Nežymūs naudojimo pėdsakai. Mikro įbrėžimai arba mikrosmūgiai nejautrūs nagams, nematomi (-i) 20 cm atstumu.","detailsScreen":"Nežymūs naudojimo pėdsakai.\nMikro įbrėžimai, nejautri nagams.\nNematomas (-ai) 20 cm atstumu.","detailsFrame":"Nežymūs naudojimo pėdsakai.\nMikro žymė (-ės), nejautri nagui.\nJokio matomo šoko.","detailsBack":"Nežymūs naudojimo pėdsakai.\nMikro įbrėžimai, nejautri nagams.\nNematomas (-ai) 20 cm atstumu.","detailsChassis":"Nedideli naudojimo pėdsakai.\nAnt rėmelio - nejautrūs mikroįbrėžimai.\nJokių matomų smūgių."},"fair":{"label":"Geros būklės","help":"20 cm matomi įbrėžimai ir/ar smūgiai","details":"Pažymėti įbrėžimai, jautrūs nagams, matomi ties 20 cm. Smūgis (-iai) arba pakitimai matomi 20 cm atstumu.","detailsScreen":"Pažymėti įbrėžimai, jautrūs nagams.\nMatosi 20 cm.\nJokių įtrūkimų ar drožlių.","detailsFrame":"Žymės ar įbrėžimai, juntami nagui.\nMatomi iš 20 cm.\nBe didesnio įlenkimo.","detailsBack":"Įbrėžimas (-ai) arba smūgis (-iai) matomas 20 cm.\nJautrus nago pakitimas (-ai).\nJokio lūžio.","detailsChassis":"Žymės ar įbrėžimai ant rėmo, juntami nagu.\nMatoma 20 cm atstumu.\nDidelių įlenkimų nėra."},"poor":{"label":"Sulaužytas","help":"Labai apgadintas - sulūžęs","details":"Įtrūkimai, įskilimai, drožlės ar lupimasis. Sugedusi dalis.","detailsScreen":"Matomas įtrūkimas, plaukinis įtrūkimas ar nuskilimas.\nSudužęs stiklas.\nGalimai sugadintas ekranas.","detailsFrame":"Smūgis, įlenkimas ar matoma deformacija.\nAtvėsusi arba nulupta apdaila.\nStruktūriniai pažeidimai.","detailsBack":"Matomas lūžis, įtrūkimas ar drožlė.\nAtsiskyrimas arba didelis poveikis.\nStruktūriniai pažeidimai.","detailsChassis":"Smūgiai, įlenkimai ar matomos rėmo deformacijos.\nPakeista arba nuplėšta apdaila.\nKonstrukcijos pažeidimai."}},"brandLabel":"Prekės ženklas","customQuote":{"brandOption":"💸 Gaukite individualų pasiūlymą","brandOptionHint":"Aprašykite jį per 30 sekundžių ir gausite supirkimo pasiūlymą.","estimateNoOfferTitle":"Prašykite individualaus pasiūlymo","estimateNoOfferHint":"Mūsų komanda įvertins jūsų įrenginį ir greitai atsakys el. paštu su supirkimo pasiūlymu.","estimateNoOfferCta":"Prašyti individualaus pasiūlymo","formTitle":"💸 Gaukite individualų pasiūlymą","formSubtitle":"Greitas atsakymas • Be įsipareigojimų • Apmokėjimas per 24 val. nuo gavimo","formStepOf":"{current} žingsnis iš {total}","contactSubtitle":"Įveskite savo kontaktinius duomenis, kad gautumėte pasiūlymą el. paštu.","brand":"Prekės ženklas","brandPlaceholder":"Pvz.: „Apple“, „Sony“, „Dell“…","model":"Modelis","modelPlaceholder":"Pvz.: „MacBook Pro“ 14 colių, „Galaxy Watch 6“…","storage":"Saugojimas / talpa","storagePlaceholder":"Pvz.: 256 GB, 512 GB, 1 TB…","condition":"Bendras apibendrinimas","functional":"Ar prietaisas veikia?","details":"Papildoma informacija","detailsHint":"Kuo daugiau informacijos pateiksite, tuo tikslesnis bus mūsų įvertinimas.","detailsPlaceholder":"Įbrėžimai, pridedami priedai, baterija, žinomos problemos… Nurodykite klaviatūrą: AZERTY, QWERTY…","contactTitle":"Kur atsiųsti jūsų pasiūlymą?","email":"El. paštas","phone":"Telefonas","fullName":"Vardas ir pavardė","fullNamePlaceholder":"Jonas Jonaitis","firstName":"Vardas","lastName":"Vardas","submit":"Gauti mano supirkimo pasiūlymą","submitting":"Siunčiama…","submitSuccess":"Prašymas išsiųstas","submitError":"Nepavyko išsiųsti užklausos. Bandykite dar kartą.","validationRequired":"Prašome užpildyti visus privalomus laukelius.","validationEmail":"Įveskite galiojantį el. pašto adresą.","successTitle":"Jūsų užklausa užregistruota","successBody":"Dėkojame už pasitikėjimą! Gavome jūsų individualios pasiūlymo užklausą.","reference":"Nuoroda","backToCategories":"Naujas įvertinimas","brandOther":"Kita","successFollowUp":"Mūsų komanda ją atidžiai peržiūrės ir greitai susisieks su geriausiu atgalinio supirkimo pasiūlymu.","successAccountHint":"Sukurta kliento paskyra: stebėkite užklausos būseną bet kada savo paskyroje.","successTrackCta":"Sekti mano užklausą","variant":"Papildoma informacija","variantPlaceholder":"Pvz., versija, talpa, konfigūracija…","byCategory":{"smartwatch":{"formTitle":"Individualus pasiūlymas — Išmanusis laikrodis","formSubtitle":"Nurodykite laikrodžio modelį, dydį ir būklę.","brandPlaceholder":"pvz. Apple, Samsung, Garmin, Fitbit…","model":"Modelis / nuoroda","modelPlaceholder":"pvz. Apple Watch Series 9, Galaxy Watch 6…","variant":"Dydis ir ryšys","variantPlaceholder":"pvz. 45 mm, GPS + Cellular, aliuminis…","storagePlaceholder":"pvz. 32 GB, 64 GB…","details":"Išsami informacija apie laikrodį","detailsPlaceholder":"Dirželio būklė, baterija, korpusas, ekranas…","detailsHint":"Nurodykite korpuso dydį ir ar tai GPS ar Cellular.","functionalQuestion":"Ar laikrodis veikia tinkamai?","condition":"Laikrodžio vizualinė būklė","brand":"Značka hodinek","storage":"Interní úložiště"},"laptop":{"formTitle":"Individualus pasiūlymas — Nešiojamasis kompiuteris","formSubtitle":"Aprašykite savo MacBook ar Windows nešiojamą kompiuterį individualiam pasiūlymui.","brandPlaceholder":"pvz. Apple, Dell, HP, Lenovo, Asus…","model":"Modelis","modelPlaceholder":"pvz. MacBook Pro 14\" M3 2023, ThinkPad X1 Carbon…","variant":"Procesorius ir atmintis (RAM)","variantPlaceholder":"pvz. M3 Pro, 16 GB RAM, Intel i7…","storage":"Saugyklos talpa (SSD)","storagePlaceholder":"pvz. 256 GB, 512 GB, 1 TB…","details":"Išsami informacija apie nešiojamą kompiuterį","detailsPlaceholder":"AZERTY/QWERTY klaviatūra, baterija, ekranas, priedai…","detailsHint":"Jei įmanoma, nurodykite klaviatūros išdėstymą ir metus.","functionalQuestion":"Ar nešiojamas kompiuteris įsijungia ir veikia?","condition":"Nešiojamo kompiuterio bendra būklė","brand":"Značka notebooku"},"audio":{"formTitle":"Individualus pasiūlymas — Garso įranga","formSubtitle":"Įdedamosios ausinės, ausinės ar kolonėlė — aprašykite savo garso įrenginį.","brandPlaceholder":"pvz. Apple, Sony, Bose, JBL, Sennheiser…","modelPlaceholder":"pvz. AirPods Pro 2, WH-1000XM5, HomePod mini…","details":"Išsami informacija apie garso įrenginį","detailsPlaceholder":"Įkrovimo dėklas, antgaliai, kabelis, baterijos veikimo laikas, žinomi defektai…","functionalQuestion":"Ar garso įrenginys veikia tinkamai?","condition":"Vizualinė būklė","brand":"Značka audio","model":"Modelis / nuoroda","storage":"Úložiště / kapacita","storagePlaceholder":"např. 256 GB, 512 GB…","variant":"Doplňující informace","variantPlaceholder":"např. verze, kapacita, konfigurace…","detailsHint":"Uveďte výdrž baterie, stav koncovek a zda je součástí nabíjecí pouzdro."},"gaming_console":{"formTitle":"Individualus pasiūlymas — Žaidimų konsolė","formSubtitle":"PlayStation, Xbox, Nintendo Switch ar kita konsolė.","brandPlaceholder":"pvz. Sony, Microsoft, Nintendo…","modelPlaceholder":"pvz. PlayStation 5 Slim, Xbox Series X, Switch OLED…","storage":"Saugyklos talpa","storagePlaceholder":"pvz. 825 GB, 1 TB…","details":"Išsami informacija apie konsolę","detailsPlaceholder":"Valdikliai, žaidimai, kabeliai, žinomos problemos…","functionalQuestion":"Ar konsolė veikia tinkamai?","condition":"Konsolės vizualinė būklė","brand":"Značka konzole","model":"Model konzole","variant":"Verze / edice","variantPlaceholder":"např. Slim, Digital, OLED, limitovaná edice…","detailsHint":"Uveďte počet ovladačů, hry v balení a celkový stav."},"camera":{"formTitle":"Individualus pasiūlymas — Fotoaparatas","formSubtitle":"DSLR, beveidrodinis, kompaktinis ar veiksmo kamera.","brandPlaceholder":"pvz. Canon, Sony, Nikon, Fujifilm, GoPro…","modelPlaceholder":"pvz. EOS R6, Alpha 7 IV, X-T5, Hero 12…","variant":"Objektyvas / rinkinys","variantPlaceholder":"pvz. tik korpusas, 24–70 mm rinkinys, 50 mm objektyvas…","details":"Išsami informacija apie fotoaparatą","detailsPlaceholder":"Kadrų skaičius, priedai, jutiklio/objektyvo būklė…","functionalQuestion":"Ar fotoaparatas veikia tinkamai?","condition":"Vizualinė būklė","brand":"Značka fotoaparátu","model":"Modelis / nuoroda","storage":"Paměťová karta v balení","storagePlaceholder":"např. 64 GB, 128 GB, bez karty…","detailsHint":"Uveďte počet snímků a příslušenství v balení."},"vr_headset":{"formTitle":"Individualus pasiūlymas — VR akiniai (virtualioji realybė)","formSubtitle":"Meta Quest, Apple Vision Pro ar kiti virtualiosios realybės akiniai.","brandPlaceholder":"pvz. Meta, Sony, HTC, Valve, Apple…","modelPlaceholder":"pvz. Meta Quest 3, Apple Vision Pro, PS VR2…","variant":"Talpa / versija","variantPlaceholder":"pvz. 128 GB, 512 GB, Pro versija…","details":"Išsami informacija apie VR akinius","detailsPlaceholder":"Valdikliai, galvos dirželis, lęšiai, įbrėžimai, priedai…","functionalQuestion":"Ar VR akiniai veikia tinkamai?","condition":"VR akinių vizualinė būklė","brand":"Značka VR headsetu","model":"Model headsetu","storage":"Kapacita úložiště","storagePlaceholder":"např. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","detailsHint":"Uveďte ovladače, popruh a příslušenství v balení."},"drone":{"formTitle":"Individualus pasiūlymas — Dronas","formSubtitle":"DJI, Autel, Parrot ar kitas dronas.","brandPlaceholder":"pvz. DJI, Autel, Parrot, Skydio…","modelPlaceholder":"pvz. Mini 4 Pro, Mavic 3, Air 3…","variant":"Rinkinys / priedai","variantPlaceholder":"pvz. Fly More Combo, RC nuotolinis valdymas, baterijos…","details":"Išsami informacija apie droną","detailsPlaceholder":"Skrydžių skaičius, nuotolinis valdymas, sraigtai, lagaminas, žinomi defektai…","functionalQuestion":"Ar dronas pakyla ir veikia?","condition":"Drono vizualinė būklė","brand":"Značka dronu","model":"Model dronu","storage":"SD karta v balení","storagePlaceholder":"např. 64 GB, 128 GB, bez karty…","detailsHint":"Uveďte počet letů, baterie a příslušenství balíčku."},"graphics_card":{"formTitle":"Individualus pasiūlymas — Vaizdo plokštė","formSubtitle":"GeForce, Radeon ir kitos vaizdo plokštės (GPU).","model":"Vaizdo plokštės modelis","modelPlaceholder":"Pvz., GeForce RTX 4080, Radeon RX 7900 XT…","details":"Išsami informacija apie jūsų vaizdo plokštę","detailsPlaceholder":"Būklė, dėžutė, sąskaita, spartinimas, naudojimas kasybai…","detailsHint":"Pasirinkite modelį aukščiau arba aprašykite savo.","functionalQuestion":"Ar vaizdo plokštė veikia tinkamai?","condition":"Vaizdo plokštės estetinė būklė","brand":"Prekės ženklas","brandPlaceholder":"Pvz., Nvidia, AMD, Asus, MSI, Gigabyte…","storage":"Vaizdo atmintis (VRAM)","storagePlaceholder":"Pvz., 8 GB, 12 GB, 16 GB…","variant":"Patikslinimai","variantPlaceholder":"Pvz., 16 GB GDDR6X, OC leidimas…"},"smartphone":{"formTitle":"Individualus pasiūlymas — Išmanusis telefonas","formSubtitle":"Nurodykite telefono markę, modelį ir saugyklos talpą.","brandPlaceholder":"pvz. Apple, Samsung, Google, Xiaomi…","modelPlaceholder":"pvz. iPhone 15 Pro, Galaxy S24 Ultra, Pixel 8…","storage":"Saugyklos talpa","storagePlaceholder":"pvz. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","details":"Išsami informacija apie išmanųjį telefoną","detailsPlaceholder":"Baterijos būklė, ekranas, operatoriaus/iCloud užraktas, priedai…","detailsHint":"Nurodykite, ar įrenginys atrakintas ir kokia baterijos būklė.","functionalQuestion":"Ar išmanusis telefonas veikia tinkamai?","condition":"Telefono vizualinė būklė","brand":"Značka telefonu","model":"Model smartphonu","variant":"Barva / varianta","variantPlaceholder":"např. Černá, 256 GB, dual SIM…"},"tablet":{"formTitle":"Individualus pasiūlymas — Planšetinis kompiuteris","formSubtitle":"Aprašykite savo iPad ar Android planšetę individualiam pasiūlymui.","brandPlaceholder":"pvz. Apple, Samsung, Microsoft, Lenovo…","modelPlaceholder":"pvz. iPad Pro 11\" M4, Galaxy Tab S9, Surface Pro…","storage":"Saugyklos talpa","storagePlaceholder":"pvz. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","details":"Išsami informacija apie planšetę","detailsPlaceholder":"Ekrano būklė, baterija, rašiklis, dėklas, užraktas…","detailsHint":"Nurodykite ryšį (Wi-Fi ar Wi-Fi + Cellular), jei tai aktualu.","functionalQuestion":"Ar planšetė veikia tinkamai?","condition":"Planšetės vizualinė būklė","brand":"Značka tabletu","model":"Model tabletu","variant":"Konektivita / varianta","variantPlaceholder":"např. Wi-Fi, Wi-Fi + Cellular, 256 GB…"}}},"selectBrandPlaceholder":"Pasirinkite prekės ženklą","modelLabel":"Modelis","brandsAvailableSingle":"galimas prekės ženklas","brandsAvailablePlural":"galimi prekės ženklai","modelsAvailableSingle":"galimas modelis","modelsAvailablePlural":"galimi modeliai","selectModelPlaceholder":"Pasirinkite modelį","modelSearchPlaceholder":"Pvz., iPhone 14 Pro, Galaxy S23…","screenQuestion":"Koks ekranas?","changeScreen":"Keisti ekraną","processorQuestion":"Koks procesorius?","ramQuestion":"Kiek RAM?","memoryQuestion":"Kokia saugyklos talpa?","changeProcessor":"Keisti procesorių","changeRam":"Keisti RAM","changeMemory":"Keisti saugyklą","modelNoResults":"Modelis nerastas.","changeBrand":"Keisti prekės ženklą","series":"Serija","upTo":"Gaukite iki","categoryLanding":{"badge":"Garantuota kaina + paprastas siuntimas","titleBefore":"Įvertinkite per","titleHighlight":"30 sek.","subtitle":"Gaukite momentinį įvertinimą ir siųskite įrenginį nemokamai.","benefits":{"0":{"title":"Apmokėjimas per 24 val. po patvirtinimo","text":"Mokėjimą gausite iš karto (jei jūsų bankas priima), kitu atveju per 24 valandas po įrenginio patikros."},"1":{"title":"Saugus duomenų ištrynimas","text":"Jūsų duomenys saugiai ištrinami."},"2":{"title":"Nemokamas siuntimas","text":"Iš anksto apmokėta etiketė įskaičiuota — nieko nemokate."},"3":{"title":"Garantuota kaina","text":"Jūsų įvertinimas garantuojamas 15 dienų."}},"cardTitle":"Parduokite savo įrenginį užtikrintai","cardSubtitle":"Ieškokite savo modelio įvertinimui gauti.","onTrustpilot":"Trustpilot","testimonialNav":"Klientų atsiliepimai","testimonialGoTo":"Atsiliepimas {n}","privacyNote":"Jūsų duomenys ir konfidencialumas yra mūsų prioritetas. Visi duomenys ištrinami ir niekada neparduodami.","process":{"estimate":{"title":"Įvertinkite","desc":"Per 30 sek"},"send":{"title":"Išsiųskite","desc":"Nemokamai"},"cashIn":{"title":"Gaukite pinigus 💰","desc":"Per 24 val. po patvirtinimo"}},"searchPlaceholder":"Pvz., iPhone 14 Pro Max, Samsung S23, …","searchExample1":"\"iPhone 15 Pro Max","searchExample2":"\"iPhone 13 Pro Max","searchExample3":"\"iPhone 11","searchExample4":"\"Samsung Galaxy S24","searchExample5":"\"Samsung Galaxy S23","searchExample6":"\"iPad Pro 12.9","searchExample7":"\"Google Pixel 8","searchAriaLabel":"Ieškoti įrenginio modelio","searchLoading":"Katalogas įkeliamas…","searchNoResults":"Modelis nerastas. Bandykite kitą paiešką arba pasirinkite kategoriją žemiau.","processSectionLabel":"3 žingsniai","whyNomophone":{"titleBefore":"Kodėl mūsų įvertinimas toks ","titleHighlight":"didelis","titleAfter":"?","subtitle":"Mūsų tiesioginis modelis užtikrina sąžiningą kainą be tarpininkų.","subtitleShort":"Sąžininga kaina, be tarpininkų.","points":{"0":"Kaina, suderinta su realaus laiko rinkos kainomis visoje Europoje","1":"Tiesiai iš gamintojo, 0 tarpininkų = daugiau pinigų jums.","2":"Tradicinės platformos įtraukia kelis tarpininkus. Mes – ne.","3":"Mažiname logistikos ir tarpininkavimo išlaidas, kad maksimaliai padidintume jūsų pasiūlymą."}},"continueReprise":"Tęsti mano supirkimą","introPromoTextBefore":"Pasirinkite įrenginį ir gaukite nemokamą įvertinimą","introPromoTextHighlight":"per mažiau nei 30 sekundžių.","introPromoDataErased":"Duomenys saugiai ištrinti","processingTimeTitle":"Vidutinis apdorojimo laikas: {hours} val.","processingTimeSubtitle":"Apskaičiuota pagal daugiau nei {count} supirkimų nuo 2017 m.","processingTimeSubtitleFallback":"Apskaičiuota pagal tūkstančius supirkimų nuo 2017 m.","socialProofLine1":"Daugiau nei 150 000 įrenginių atpirkta visoje Europoje nuo 2017 m.","socialProofLine2":"Skaidrūs pasiūlymai, greitas mokėjimas ir tūkstančiai patenkintų klientų.","socialProofFallbackLine1":"Daugiau nei 150 000 įrenginių atpirkta visoje Europoje nuo 2017 m.","searchTrustBadgesAriaLabel":"Pasitikėjimo signalai","searchTrustBadgeDevices":"{count}+ užbaigtų atpirkimų","searchTrustBadgeDevicesFallback":"150 000+ užbaigtų atpirkimų","searchTrustBadgePaidThisMonth":"{amount} išmokėta per pastarąsias 30 dienų","searchTrustBadgeAveragePayment":"Vidutinis mokėjimas per {hours} val.","searchTrustBadgeAcceptanceRate":"{rate} % pasiūlymų priimtų","searchTrustBadgeDevicesLeft":"Užbaigti atpirkimai","searchTrustBadgeDevicesRight":"{count}+","searchTrustBadgePaidThisMonthLeft":"Išmokėta per pastarąsias 30 dienų","searchTrustBadgeAveragePaymentLeft":"Vidutinis mokėjimas","searchTrustBadgeAveragePaymentRight":"{hours} val.","searchTrustBadgeAcceptanceRateLeft":"Priimti pasiūlymai","searchTrustBadgeAcceptanceRateRight":"{rate} %","cardTitleLine1":"Parduokite savo įrenginį","cardTitleLine2":"užtikrintai!","searchTrustBadgeDevicesCount":"{count}+","searchTrustBadgeDevicesLine2":"užbaigtų atpirkimų","searchTrustBadgeDevicesAccent":"nuo 2017 m.","searchTrustBadgePaidAmount":"{amount}","searchTrustBadgePaidLine2":"išmokėta","searchTrustBadgePaidAccent":"per pastarąsias 30 dienų","searchTrustBadgePaymentLine1":"Vidutinis mokėjimas","searchTrustBadgePaymentLine2":"per {hours} val.","searchTrustBadgePaymentAccent":"po gavimo","searchTrustBadgeAcceptanceCount":"{rate} %","searchTrustBadgeAcceptanceLine2":"pasiūlymų","searchTrustBadgeAcceptanceAccent":"priimtų","categoryTrustBarAriaLabel":"Pasitikėjimo garantijos","categoryTrustSecurePayment":"Saugus mokėjimas","categoryTrustFreeShipping":"Nemokamas pristatymas","categoryTrustRatingReviewCount":"· {count} atsiliepimų (svetainė ir prekyvietės)","searchTrustBadgeDeviceOwnershipLine1":"Išlaikote kontrolę","searchTrustBadgeDeviceOwnershipAccent":"kiekviename etape","categoryStepTitle":"Pasirinkite įrenginį","categoryStepSubtitle":"Ieškokite pagal modelį arba pasirinkite kategoriją","searchCustomQuoteRowTitle":"Individualus pasiūlymas: {category}","searchCustomQuoteRowSubtitle":"Gaukite individualų pasiūlymą per 24 valandas","releaseUrgencyTitle":"Netrukus pasirodys naujasis „iPhone“.","releaseUrgencyText":"Po kiekvieno naujo modelio išleidimo visų „iPhone“ modelių supirkimo kainos istoriškai sumažėja nuo {min} iki {max} %. Parduokite savo telefoną dar prieš tai."},"mascot":{"brandGreeting":"Sveiki! Aš esu Nomo! Įvertinkime kartu, kiek galite uždirbti.","brandSubtitle":"Pradėkite pasirinkdami įrenginio prekės ženklą.","modelBubble":"🏖️ O jeigu šis įrenginys finansuotų jūsų kitas atostogas?","functionalBubble":"Gera žinia: net neveikiančios įrenginiai vis dar gali turėti vertę."},"headerJourney":{"progressAria":"Vertinimo eiga","stepBrand":"Prekės ženklas","stepModel":"Modelis","stepStorage":"Talpa","stepCondition":"Būklė","stepFunctional":"Veikiantis","messageBrand":"Pradėkime!","messageModel":"Puiku! Šiandien pažiūrėsiu, kiek vertas jūsų modelis.","messageStorage":"Kiekvienas atsakymas artina jus prie pasiūlymo.","messageFunctional":"Jūsų pinigai — tik vienas žingsnis."},"categoryTitle":"Įrenginio tipas","storageTitle":"Kokia saugyklos talpa?","storageHint":"Pasirinkite įrenginio talpą.","storageGuideTitle":"Suraskime kartu talpą!","storageGuideSubtitle":"Nereikia ieškoti — pasirūpinsime.","storageGuideIphoneTab":"iPhone","storageGuideAndroidTab":"Android","storageGuideIphoneStep1":"Nustatymai","storageGuideIphoneStep2":"Bendri","storageGuideIphoneStep3":"Informacija","storageGuideAndroidStep1":"Nustatymai","storageGuideAndroidStep2":"Apie telefoną","storageInstruction":"iPhone:\n\nNustatymai → Bendra → Informacija\n\nAndroid:\n\nNustatymai → Apie telefoną\n\n👉 Tiesiog pasirinkite nurodytą talpą.","watchSizeTitle":"Korpuso dydis","watchSizeHint":"Pasirinkite laikrodžio dydį (38, 40, 44 mm ir kt.).","toastSelectWatchSize":"Pasirinkite korpuso dydį.","watchConnectivityTitle":"Ryšys","watchConnectivityHint":"Tik WiFi ar WiFi + Cellular (eSIM)?","watchCaseMaterialTitle":"Korpuso medžiaga","watchCaseMaterialHint":"Aliuminis, nerūdijantis plienas ar titanas?","watchVariantNoOptions":"Šiam modeliui nėra variantų. Mūsų komanda bus informuota.","toastSelectWatchConnectivity":"Pasirinkite ryšį (WiFi / WiFi + Cellular).","toastSelectWatchCaseMaterial":"Pasirinkite korpuso medžiagą.","toastSelectWatchVariant":"Užbaikite laikrodžio variantą.","tabletConnectivityTitle":"Ryšys","tabletConnectivityHint":"Tik Wi-Fi ar su 4G/5G palaikymu (su SIM kortele)?","toastSelectTabletConnectivity":"Pasirinkite ryšį (Wi-Fi arba 4G/5G).","selectStorageFirst":"Pirmiausia pasirinkite markę ir modelį.","conditionTitle":"Išorinė būklė","conditionTitleScreen":"Ekrano būklė","conditionTitleFrame":"Rėmelio būklė","conditionTitleBack":"Galinės pusės būklė","conditionHint":"Apibūdinkite bendrą prietaiso būklę.","toastSelectCondition":"Nurodykite ekrano ir korpuso (šonų ir galinės dalies) būklę.","continue":"Tęsti","details":"Išsami informacija","screen":"Ekranas","frame":"Rėmelis","back":"Nugarėlė","preview":"Apžvalga","imagePrev":"Ankstesnis vaizdas","imageNext":"Kitas vaizdas","goToImage":"Pereiti prie paveikslėlio {n}","imagesUnavailable":"Vaizdai neprieinami","retry":"Pabandykite dar kartą","errorGenerateImages":"Neįmanoma generuoti vaizdų.","errorLoadImages":"Nepavyksta įkelti vaizdų.","functionalYes":"Taip, viskas veikia","functionalYesDesc":"Įsijungia be problemų ir kasdien naudojant veikia tinkamai. Visos funkcijos visiškai veikia, nėra mirusių pikselių ekrane ar kameros objektyve. Tinklas, 4G/5G, Wi‑Fi, jutikliai, mygtukai ir kt. — viskas veikia.","functionalYesExamples":"","functionalNo":"Turi defektą","functionalNoDesc":"Jei viena ar daugiau funkcijų neveikia tinkamai, įrenginys laikomas neveikiančiu.","functionalNoExamples":"Dažni pavyzdžiai: juodas ekranas, linijos ar dėmės, neveikiantis lietimas, įrenginys nesikrauna, sugedusi kamera ar mikrofonas, nebylus garsiakalbis, užstrigę mygtukai, nestabilus tinklas/Wi‑Fi/Bluetooth, paleidimo kilpa, sistemos klaidos pranešimas ir t. t...","functionalLabel":"Funkcinis","nonFunctionalLabel":"Nefunkcionalus","estimationLabel":"Apskaičiuokite","bestPriceGuaranteed":"Kaina garantuota 15 dienų","bestPriceGuaranteedSubtext":"Jūsų pasiūlymą suderinome su rinkos kainomis","estimationGoodNews":"Puikios naujienos! Štai jūsų perpardavimo suma.","yourPrice":"Jūsų kaina","calculating":"Atliekami skaičiavimai...","notAvailable":"Nėra","buybackNoOfferForDevice":"Šiuo metu nesiūlome kainos už jūsų įrenginį","freeShipping":"Nemokamas išsiuntimas","shippingFree":"Nemokamas išsiuntimas","payment48h":"Apmokėjimas per 24 darbo valandas po patvirtinimo","simpleFastProcess":"Paprastas ir greitas procesas","acceptOffer":"Priimkite pasiūlymą","receivePrice":"Gaukite {amount}","confirmAfter":"Neleiskite savo įrenginiui prarasti vertės. Užrakinkite kainą 15 dienų, be jūsų įsipareigojimų.","step6PriceEstimationTitle":"JŪSŲ KAINOS ĮVERTINIMAS","valid15Days":"Galioja 15 dienų po užsakymo patvirtinimo","step6PromoLine":"+ {amount} (nuolaidos kodas: {code})","notSellingCouldCost":"Gaukite iki {amount} daugiau parduodami šiandien.","repriseTitleShort":"{brand} {model} supirkimas","sellForAmount":"Gaukite {amount}","shippingFreeSecure":"Nemokamas pristatymas","dataDeletion":"Apmokėjimas per 24 val. po patvirtinimo","freeReturns":"Atsisakėte? Nemokamas grąžinimas","trustpilotExcellent":"Puikiai","trustpilotReviews":"{count} klientų atsiliepimų (svetainė ir prekyvietės)","noCommitment":"Be įsipareigojimų","promoOptional":"Reklaminis kodas (neprivalomas)","addPromoCode":"Turite kodą?","promoPlaceholder":"Įveskite reklaminį kodą","apply":"Taikyti","remove":"Pašalinti","descriptionOptional":"Pastabos (neprivaloma)","descriptionPlaceholder":"Aprašykite bet kokius defektus ar pastabas...","nextStepsTitle":"Tolesni veiksmai","nextStepsSubtitle":"Po patvirtinimo","nextStep1":"Gausite pristatymo etiketę","nextStep2":"Siunčiate savo prietaisą","nextStep3":"Patikriname ir patvirtiname","nextStep4":"Gavote mokėjimą","loading":"Pakraunama...","toastEnterPromo":"Įveskite reklaminį kodą.","toastPromoInvalid":"Negaliojantis arba pasibaigęs reklaminis kodas.","toastPromoApplied":"Taikomas kodas \"{code}\".","toastPromoError":"Klaida taikant kodą.","toastCompleteSteps":"Atlikite visus veiksmus.","toastPriceNotAvailable":"Šios konfigūracijos kaina nepateikiama.","goBack":"Atgal","previous":"Ankstesnis","reset":"Iš naujo nustatyti","resetSimulationConfirm":"Jei atstatysi, pradedame iš naujo ir prarandame visą tavo pasirinkimą… Patvirtini?","resetSimulationDialogTitle":"Nori pradėti iš naujo?","contactProductNotFoundCta":"Nerandate savo produkto? Susisiekite su mumis","laptopWizardCta":"Nerandate savo modelio? Įvertinkite pagal specifikacijas","modelPage":{"breadcrumbReprise":"Supirkimas","estimationFree":"Nemokamas įvertinimas","payment48h":"Apmokėjimas per 24 val. po patvirtinimo","shippingFree":"Nemokamas siuntimas","noCommitment":"Be įsipareigojimų","h1":"{brand} {model} {storage} supirkimas – parduokite savo įrenginį NomoPhone","ctaTitle":"Įvertinkite savo {model} {storage} dabar","ctaSubtitle":"Gaukite nemokamą pasiūlymą per 30 sekundžių","ctaButton":"Įvertinti mano {model} {storage}","whySellTitle":"Kodėl verta parduoti savo {model} {storage} \"NomoPhone\"?","howItWorksTitle":"Lengvas jūsų {model} {storage} supirkimas - kaip tai veikia?","evaluationTitle":"Patikrinkite savo {model} būklę prieš parduodami - Išsamus vadovas","pricingTitle":"{model} {storage} supirkimo kaina – kiek vertas jūsų įrenginys?","carouselTitle":"Geriausiai parduodami \"iPhone\" ir išmanieji telefonai","viewAll":"Žiūrėti visus","otherCapacitiesTitle":"Kitos {model} atminties talpos","otherCapacitiesIntro":"Ar turite kitokios talpos {model}? Taip pat žr:","finalCtaTitle":"Ar esate pasirengę parduoti savo {model} {storage}?","finalCtaSubtitle":"Per kelias minutes gaukite nemokamą įvertinimą ir per 24 valandas po to, kai bus patvirtintas jūsų prietaisas, gausite mokėjimą","finalCtaButton":"Įvertinti mano {model} {storage} dabar","metaTitle":"{brand} {model} {storage} supirkimas | NomoPhone","metaDescription":"NomoPhone superka jūsų {brand} {model} {storage}: nemokamas įvertinimas ir greitas apmokėjimas, kai tik patvirtinsime jūsų įrenginį.","metaKeywordRepriseModelStorage":"{model} {storage} supirkimas","metaKeywordVendreModelStorage":"parduoti {model} {storage}","metaKeywordRepriseBrandModelStorage":"{brand} {model} {storage} supirkimas","metaKeywordRachatModelStorage":"{model} {storage} supirkimo kaina","metaKeywordRepriseModel":"{model} supirkimas","metaKeywordVendreBrandModel":"parduoti {brand} {model}","metaTitleFallback":"{brand} {model} {storage} supirkimas – NomoPhone","metaDescriptionFallback":"NomoPhone superka jūsų {brand} {model} {storage}: nemokamas įvertinimas, greitas apmokėjimas.","faqSectionTitle":"Dažniausiai užduodami klausimai – {model} supirkimas","quickEstimateTitle":"Įvertinkite per 30 sek.","quickEstimateSubtitle":"Užpildykite žemiau esančius laukus ir per kelias sekundes gausite savo kainą.","quickEstimateBadge":"Interaktyvus","promoLabelOptional":"Supirkimo akcijos kodas (neprivalomas)","promoPlaceholderExample":"Pavyzdys: PROMOREPRISE20","basePrice":"Bazinė kaina","priceWithoutPromo":"Kaina be nuolaidos kodo","finalPrice":"Galutinė kaina","promoCodeWithAmount":"Nuolaidos kodas ({code}): +{amount}","yourPriceNew":"Jūsų kaina","bonusApplied":"Taikoma premija: +{amount} ({code})","deviceInfoLabel":"Informacija apie jūsų prietaisą","selectCapacityPlaceholder":"Pasirinkite pajėgumą","searchingModel":"Modelio paieška…","modelNotAvailable":"Šio modelio dar negalima naudoti automatiniam supirkimui.","modelNotAvailableDetail":"Kol kas nesiūlome {brand} {model} supirkimo kainos.","modelNotAvailableShort":"nepasiekiama","modelIdentifiedAs":"identifikuojamas kaip \"{model}\".","contactForEstimation":"Viršuje galite pasirinkti kitą modelį arba susisiekti su mumis ir gauti individualų pasiūlymą.","conditionQuestion":"Kokią būklę nurodote supirkimui?","functionalQuestion":"Ar jūsų prietaisas veikia tinkamai?","yesWorks":"Veikia puikiai","noBroken":"nebeveikia arba kyla problemų","estimationResultTitle":"Jūsų supirkimo įvertinimas","forYourDevice":"Jūsų {brand} {model} {storage} {condition}","savingLabel":"Įrašymas…","continueReprise":"Tęsti mano supirkimą","lockThisPrice":"Užfiksuoti šią kainą","errorPersonalEstimation":"Mūsų komanda, apžiūrėjusi jūsų prietaisą, gali pateikti asmeninę sąmatą.","errorCalculate":"Kainos apskaičiavimo klaida","errorPriceNotAvailable":"Šio prietaiso supirkimo kaina nepateikiama. Mūsų komanda gali pateikti jums asmeninę sąmatą.","toastCompleteBeforeContinue":"Prieš tęsdami užpildykite sąmatą","toastRepriseSaved":"Sėkmingai įrašyta!","toastErrorSaving":"Klaida registruojant supirkimą","toastErrorCalculating":"Neįmanoma apskaičiuoti keitimo kainos","promoAppliedWithDetails":"Promo kodas {code} taikomas: +{amount} premija","quickEstimateTitleBefore":"Įvertinkite per ","quickEstimateTitleHighlight":"30 sek.","quickEstimateTitleAfter":"","breadcrumbLabel":"Naršymo kelias","metaTitleWithPrice":"{name} {storage} supirkimas: iki {price} | NomoPhone"},"priceHistory":{"title":"Remiantis realiomis rinkoje pastebėtomis kainomis","subtitle":"jūsų {brand} {model}{storage}, {condition}","loading":"Kraunama istorija…","priceLabel":"Pardavimo kaina","priceWithoutPromoLabel":"Kaina be nuolaidos kodo","priceWithPromoLabel":"Nuolaidos kaina","projectionLabel":"Prognozė (per 15 dienų)","projection6MonthsLabel":"Prognozė 6 mėn.","projection6MonthsZoneLabel":"Prognozė 6 mėn.","projectionOrangeNotice":"Oranžiniai taškai ir linija = orientacinė prognozė (per 15 dienų).","projectionIn15Days":"Per 15 dienų: min. -{percent}%.","projectionDisclaimer":"Orientacinė prognozė: pardavimo kainos gali nukristi bent 10% per 15 dienų. Kuo anksčiau parduosite, tuo geriau.","today":"Šiandien","inNMonths":"+{count} mėn.","futureEstimateDisclaimer":"*Ateities vertės yra įvertintos pagal vidutinį nuvertėjimą ir gali skirtis."},"seoEngine":{"engineBadge":"Nomophone duomenys","engineTitle":"Supirkimo rinka realiu laiku","engineSubtitle":"Kainos, tendencijos ir patarimai pagal Nomophone faktinę veiklą.","nomoIntro":"Padėsiu suprasti rinką ir parduoti tinkamu metu!","localMarketTitle":"Dažniausiai parduodami įrenginiai mieste {cityName}","localMarketTitleGeneric":"Dažniausiai parduodami įrenginiai","localMarketSubtitle":"Reitingas pagal Nomophone supirkimus per pastaruosius 12 mėnesių.","recentEstimatesTitle":"Paskutiniai baigti įvertinimai","priceTrendTitle":"Supirkimo kainų tendencijos","priceTrendSubtitle":"Stebėkite supirkimo kainos pokyčius: {brand} {model}.","periodDays":"{days} dienų","trendChange":"{percent} % pokytis per laikotarpį ({direction, select, up {kaina kyla} down {kaina krenta} other {kaina stabili}}).","statsTitle":"Nomophone statistika","statsSubtitle":"Šiais metais Europoje","statsDevices":"Atpirkti įrenginiai (12 mėn.)","statsPaid":"Klientams sumokėta suma","statsPayments":"Išmokėta suma (365 d)","statsCo2":"Sutaupyta CO₂","localInfoWithRegion":"NomoPhone siūlo supirkimo paslaugą klientams mieste {cityName} ir visame regione {regionName}: įvertinimas internetu, nemokamas siuntimas ir visur vienodas kainynas.","localInfoCityOnly":"NomoPhone siūlo supirkimo paslaugą klientams mieste {cityName} ir apylinkėse: įvertinimas internetu, nemokamas siuntimas ir visur vienodas kainynas.","resaleGuideTitle":"Patarimai parduodant {device}","resaleGuideTips":{"disableFindMyIphone":"Išjunkite Rasti mano iPhone ir atsijunkite nuo iCloud.","backupData":"Sukurkite duomenų atsarginę kopiją (nuotraukos, kontaktai, žinutės).","signOutIcloud":"Atsijunkite nuo visų Apple paskyrų (App Store, iMessage, FaceTime).","removeSimCard":"Išimkite SIM kortelę arba eSIM.","factoryReset":"Atkurkite įrenginį į gamyklinius nustatymus.","removeSamsungAccount":"Pašalinkite susietas Samsung ir Google paskyras.","removeGoogleAccount":"Atsijunkite nuo Google paskyros.","removeAccounts":"Atsijunkite nuo visų su įrenginiu susietų paskyrų.","backupSaveData":"Sukurkite žaidimų duomenų ir debesies išsaugojimų kopiją.","unlinkNintendoAccount":"Atsiekite Nintendo paskyrą prieš atkūrimą.","includeAccessories":"Pridėkite valdiklius ir originalius priedus, jei įmanoma.","cleanDevice":"Išvalykite įrenginį ir pašalinkite dėklus ar apsaugines plėvelės."},"smartFaqTitle":"Nomo DUK","ecoTitle":"Poveikis aplinkai","ecoSubtitle":"Kiekvienas supirkimas prailgina įrenginio gyvavimą ir sumažina anglies pėdsaką.","ecoCo2":"CO₂ sutaupymas","ecoMaterials":"Išsaugotos žaliavos","ecoRecirculated":"Įrenginiai grąžinti į apyvartą","tradeInTitle":"Ką gali finansuoti jūsų supirkimas","tradeInSubtitle":"Jūsų {device} ({price}) gali finansuoti:","tradeInCoverage":"{percent} % atnaujinto įrenginio","tradeInCta":"Peržiūrėti atnaujintus produktus","yourDevice":"jūsų įrenginys","intelligenceTitle":"Nomophone analizė","intelligenceInsight":"Remiantis mūsų „Nomophone“ duomenimis, klientai, kurie parduoda „{soldDevice}“, dažniausiai vėliau vėl perka atnaujintą įrenginį. Iš tų, kurie vėliau įsigijo įrenginį iš „Nomophone“, {percent} % pasirinko „{popularChoice}“.","intelligenceInsightGeneric":"Remiantis mūsų „Nomophone“ duomenimis, klientai, kurie parduoda savo įrenginį, dažniausiai vėliau vėl investuoja į atnaujintą išmanųjį telefoną. Iš tų, kurie vėliau įsigijo prekę „Nomophone“, {percent} % pasirinko {popularChoice}.","smartFaq":{"howLongPayment":{"question":"Kiek laiko užtrunka gauti mokėjimą?","answer":"Gavus ir patikrinus įrenginį, mokėjimas atliekamas per 24 val. bankiniu pavedimu arba PayPal."},"freeShipping":{"question":"Ar siuntimas nemokamas?","answer":"Taip, Nomophone padengia siuntimą. Patvirtinus supirkimą, gaunate iš anksto apmokėtą etiketę."},"dataPrivacy":{"question":"Ar mano asmens duomenys apsaugoti?","answer":"Taip. Jūsų duomenys ištrinami patikrinimo metu. Rekomenduojame atkurti įrenginį prieš siuntimą."},"brokenScreen":{"question":"Ar galiu parduoti {brand} {model} su sudužusiu ekranu?","answer":"Taip, priimame įrenginius su įtrūkimais ar defektais. Kaina koreguojama pagal deklaruotą būklę."},"icloudLock":{"question":"Ką daryti, jei mano iPhone užrakintas iCloud?","answer":"Įrenginys turi būti atrakintas (Rasti mano iPhone išjungta). Kitaip negalime užbaigti supirkimo."},"findMyIphone":{"question":"Ar prieš pardavimą reikia išjungti Rasti mano iPhone?","answer":"Taip, tai privaloma. Eikite į Nustatymai > [jūsų vardas] > Rasti > Rasti mano iPhone ir išjunkite."},"nintendoAccount":{"question":"Kaip paruošti Nintendo Switch supirkimui?","answer":"Sukurkite žaidimų kopiją, atsiekite Nintendo paskyrą ir atkurkite konsolę."},"cityShipping":{"question":"Kaip išsiųsti telefoną iš miesto {cityName}?","answer":"Mieste {cityName} palikite siuntinį siuntų punkte arba užsakykite DHL paėmimą. Siuntimas nemokamas ir apdraustas."},"cityLocal":{"question":"Ar Nomophone veikia mieste {cityName}?","answer":"Taip, aptarnaujame klientus mieste {cityName} ir visame regione {regionName}. Paslauga teikiama 100 % internetu – niekur važiuoti nereikia."},"priceGuarantee":{"question":"Ar mano {model} įvertinta kaina garantuota?","answer":"Rodoma kaina garantuota, jei faktinė būklė atitinka jūsų nurodytą. Jei yra neatitikimų, pateikiame priešpriešinį pasiūlymą."},"storageImpact":{"question":"Ar {storage} talpa veikia supirkimo kainą?","answer":"Taip, modeliai su didesne atmintimi paprastai turi didesnę vertę. Įvertinimas atsižvelgia į {storage} talpą."},"tabletReprise":{"question":"Ar superkate visų prekių ženklų planšetes?","answer":"Taip, priimame iPad, Samsung Galaxy Tab ir kitas planšetes. Įvertinimas nemokamas ir be įsipareigojimų."}},"regionalVolumeCity":"Daugiau nei {count} įrenginių supirkta mieste {cityName}.","regionalVolumeWeekly":"Daugiau nei {count} įrenginių supirkta šią savaitę.","narrative":{"headingCity":"Telefonų supirkimas mieste {cityName}: rinka skaičiais","headingBrand":"{brand} supirkimas mieste {cityName}: pagrindiniai skaičiai","headingModel":"{brand} {model} supirkimas: rinka skaičiais","headingGeneric":"Nomophone supirkimas skaičiais","introModelV3":"Kiek šiandien vertas jūsų {brand} {model} {storage}? Kiekvieną įvertinimą grindžiame realiais šio modelio pardavimais ir supirkimais, nuolat perskaičiuojamais pagal rinką.","closingV3":"Įvertinimą gausite vos per kelias sekundes: nemokamas siuntimas, siuntos sekimas ir mokėjimas per 24 val. po įrenginio patikros.","introModelV1":"Norite parduoti savo {brand} {model} {storage}? Čia pateikiami realūs šio modelio supirkimo duomenys, surinkti Nomophone ir nuolat atnaujinami.","introModelV2":"{brand} {model} {storage} išlieka labai paklausus naudotų įrenginių rinkoje. Stebime jo supirkimo kainą ir tendenciją realiuoju laiku.","introGeneric":"Čia pateikiami tikri Nomophone supirkimo veiklos skaičiai, nuolat atnaujinami iš atliktų vertinimų ir supirkimų.","topDevicesNational":"Nacionaliniu mastu šiuo metu dažniausiai parduodami įrenginiai Nomophone yra {top1}, {top2} ir {top3}.","topDeviceSingle":"Dažniausiai parduodamas laikotarpio įrenginys yra {top1}.","priceTrendUp":"{brand} {model} supirkimo kaina per pastaruosius šešis mėnesius išaugo maždaug {percent}% ir dabar yra apie {price} puikios būklės įrenginiui.","priceTrendDown":"{brand} {model} supirkimo kaina per pastaruosius šešis mėnesius sumažėjo maždaug {percent}% ir dabar yra apie {price} puikios būklės įrenginiui: dažnai tai tinkamas metas parduoti prieš tolesnį kritimą.","priceTrendStable":"{brand} {model} supirkimo kaina išlieka stabili – apie {price} puikios būklės įrenginiui.","stats":"Per 12 mėnesių Nomophone supirko daugiau nei {devices} įrenginių ir išmokėjo daugiau nei {paid} savo klientams visoje Europoje.","eco":"Šis žiedinės ekonomikos požiūris padėjo išvengti maždaug {co2} kg CO₂ emisijų.","nearbyCity":"Miesto {cityName} ir aplinkinių vietovių gyventojams taikomos lygiai tokios pačios sąlygos.","closingV1":"Nemokamas įvertinimas per 30 sekundžių, nemokamas pristatymas ir apmokėjimas per 24 valandas po įrenginio gavimo ir patikrinimo.","closingV2":"Internetinis įvertinimas per 30 sekundžių, iš anksto apmokėtas pristatymas ir apmokėjimas per 24 valandas po įrenginio patikrinimo.","closingModel":"Nemokamas įvertinimas per 30 sekundžių, nemokamas pristatymas ir apmokėjimas per 24 valandas po įrenginio gavimo ir patikrinimo.","headingCategoryCity":"Supirkimas mieste {cityName} – {category}: rinka skaičiais","introCityV1":"{cityDisplay} turi apie {population} gyventojų{regionAppositive}. Nomophone supirkimas čia vyksta visiškai internetu: įvertinimas per kelias minutes, nemokamas siuntimas ir apmokėjimas, kai tik įrenginys patikrinamas.","introCityV2":"Norint parduoti įrenginį mieste {cityName}, niekur važiuoti nereikia: Nomophone supirkimo kainos visur vienodos, o siuntimas nemokamas. Per pastaruosius dvylika mėnesių Nomophone įvertino ir supirko daugiau nei {count} įrenginių.","introCityV3":"Mieste {cityName}{regionIn} galioja tos pačios supirkimo sąlygos kaip ir visur kitur: kaina nurodoma prieš siuntimą ir išmokama tokia pat, jei nurodyta būklė atitinka. Paslauga prieinama{postalArea} taip pat kaip ir visoje šalyje.","introCityV4":"Gyvenate mieste {cityName}? {departmentArea} supirkimas vyksta nuotoliniu būdu: įrenginį įvertinate internetu, išsiunčiate nemokamai ir gaunate apmokėjimą po patikros.","introCityV5":"Mieste {cityDisplay} Nomophone supirkimas vyksta visiškai internetu{regionScope}: nereikia ieškoti parduotuvės ar tartis dėl susitikimo — įrenginys keliauja iš anksto apmokėta siunta, o apmokama po patikros.","introBrandCityV1":"Gyvenate mieste {cityDisplay} ir norite parduoti savo {brand}? Įvertinimas atliekamas internetu, o kainos visur identiškos: kainą lemia tik modelis, atmintis ir nurodyta būklė.","introBrandCityV2":"{brand} pardavimas mieste {cityName} arba{regionScope} vyksta visiškai nuotoliniu būdu. Per pastaruosius dvylika mėnesių Nomophone supirko daugiau nei {count} visų prekių ženklų įrenginių.","introBrandCityV3":"Mieste {cityName}{regionIn} {brand} supirkimas vyksta tomis pačiomis Nomophone kainomis kaip ir visur kitur: kaina nurodoma prieš siuntimą, iš anksto apmokėta siunta, apmokėjimas po patikros.","introCategoryCityV1":"{cityDisplay} turi apie {population} gyventojų{regionAppositive}. Supirkimas kategorijoje {categoryDe} ten veikia taip pat kaip ir visur kitur — internetinis įvertinimas, nemokamas siuntimas, apmokėjimas po patikros.","introCategoryCityV2":"Parduodate mieste {cityName}? Supirkimas kategorijoje {categoryDe} vyksta visiškai internetu, visur tomis pačiomis kainomis. Per pastaruosius dvylika mėnesių Nomophone įvertino ir supirko daugiau nei {count} visų kategorijų įrenginių.","introCategoryCityV3":"Mieste {cityName}{regionIn} supirkimas kategorijoje {categoryDe} vyksta Nomophone nacionalinėmis kainomis{postalArea} — kaina priklauso nuo modelio ir nurodytos būklės, niekada nuo miesto."},"intelligenceSample":"Tendencija, pastebėta tarp {total} NomoPhone klientų, pardavusių šios kategorijos įrenginį ir po to pirkusių pas mus, visuose miestuose."},"cityPage":{"estimateMyPhone":"Įvertinti mano telefoną","startEstimation":"Pradėti įvertinimą","faqTitle":"Dažniausiai užduodami klausimai – supirkimas mieste {cityName}","nearbyCitiesTitle":"Telefonų supirkimas kituose miestuose regione {regionName}","ctaTitle":"Pasiruošę parduoti savo telefoną mieste {cityName}?","ctaSubtitle":"Gaukite nemokamą įvertinimą per 30 sekundžių ir gausite mokėjimą per 24 valandas po to, kai bus patvirtintas jūsų prietaisas.","ctaButton":"Įvertinti mano telefoną dabar","nearbyCitiesTitleInArea":"Telefonų supirkimas kituose miestuose regione {regionName}","estimationMetaTitle":"Supirkimo įvertinimas – {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescription":"Nemokamai įvertinkite savo telefono vertę mieste {cityName}. Rezultatas iš karto, nemokamas siuntimas, apmokėjimas per 24 val. po įrenginio patvirtinimo.","estimationMetaTitleBrand":"{brand} supirkimas mieste {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescriptionBrand":"Nemokamai įvertinkite savo {brand} vertę mieste {cityName}. Rezultatas per 30 sekundžių, nemokamas siuntimas, greitas apmokėjimas.","heroTitleCity":"Parduokite savo telefoną mieste {cityName}.","heroTitleCityBrand":"Jūsų {brand} – parduokite mieste {cityName}."},"cityCategoryPage":{"heroSubtitle":"Jūsų {category} – parduokite mieste {cityName}. Nemokamas įvertinimas, apmokėjimas per 24 val. po patvirtinimo, nemokamas siuntimas.","otherCategoriesTitle":"Kitos kategorijos mieste {cityName}","categories":{"smartphone":{"intro":"Parduokite savo telefoną mieste {cityName} ir regione {regionName}. Nemokamas įvertinimas per 30 sekundžių, apmokėjimas per 24 val. po patvirtinimo ir nemokamas siuntimas. Superkame „iPhone“, „Samsung“, „Google Pixel“ ir visų kitų pagrindinių gamintojų telefonus.","introNoRegion":"Parduokite savo telefoną mieste {cityName}. Nemokamas įvertinimas per 30 sekundžių, apmokėjimas per 24 val. po patvirtinimo ir nemokamas siuntimas. Superkame „iPhone“, „Samsung“, „Google Pixel“ ir visų kitų pagrindinių gamintojų telefonus."},"tablet":{"intro":"Parduokite savo planšetinį kompiuterį mieste {cityName} ir regione {regionName}. Įvertinkite savo „iPad“, „Samsung Galaxy Tab“ ar kito gamintojo planšetinį kompiuterį vos keliais paspaudimais – nemokamas įvertinimas, nemokamas siuntimas ir apmokėjimas per 24 valandas po patvirtinimo.","introNoRegion":"Parduokite savo planšetinį kompiuterį mieste {cityName}. Įvertinkite savo „iPad“, „Samsung Galaxy Tab“ ar kito gamintojo planšetinį kompiuterį vos keliais paspaudimais – nemokamas įvertinimas, nemokamas siuntimas ir apmokėjimas per 24 val. po patvirtinimo."},"smartwatch":{"intro":"Išmaniųjų laikrodžių supirkimas mieste {cityName} ir regione {regionName}. „Apple Watch“, „Samsung Galaxy Watch“ ir kiti: gaukite greitą ir nemokamą įvertinimą. Nemokamas siuntimas, apmokėjimas per 24 val. po patvirtinimo.","introNoRegion":"Išmaniųjų laikrodžių supirkimas mieste {cityName}. „Apple Watch“, „Samsung Galaxy Watch“ ir kiti: gaukite greitą ir nemokamą įvertinimą. Nemokamas siuntimas, apmokėjimas per 24 val. po patvirtinimo."},"laptop":{"intro":"Nešiojamųjų kompiuterių supirkimas mieste {cityName} ir regione {regionName}. „MacBook“, nešiojamieji kompiuteriai: nemokamas įvertinimas, nemokamas siuntimas, apmokėjimas per 24 val. po jūsų įrenginio patvirtinimo. Superkame visų gamintojų ir bet kokios būklės įrenginius.","introNoRegion":"Nešiojamųjų kompiuterių supirkimas mieste {cityName}. „MacBook“, nešiojamieji kompiuteriai: nemokamas įvertinimas, nemokamas siuntimas, apmokėjimas per 24 val. po jūsų įrenginio patvirtinimo. Superkame visų gamintojų ir bet kokios būklės įrenginius."},"audio":{"intro":"Garso įrangos supirkimas mieste {cityName} ir regione {regionName}. Įdedamosios ausinės, išmaniosios kolonėlės, uždedamosios ausinės: įvertinkite ir parduokite savo garso įrangą vos keliais paspaudimais. Nemokamas įvertinimas, greitas apmokėjimas.","introNoRegion":"Garso įrangos supirkimas mieste {cityName}. Įdedamosios ausinės, išmaniosios kolonėlės, uždedamosios ausinės: įvertinkite ir parduokite savo garso įrangą vos keliais paspaudimais. Nemokamas įvertinimas, greitas apmokėjimas."},"gaming_console":{"intro":"Žaidimų konsolių supirkimas mieste {cityName} ir regione {regionName}. „PlayStation“, „Xbox“, „Nintendo Switch“: nemokamas įvertinimas, nemokamas siuntimas, apmokėjimas per 24 val. po jūsų įrenginio patvirtinimo. Superkame konsoles ir priedus.","introNoRegion":"Žaidimų konsolių supirkimas mieste {cityName}. „PlayStation“, „Xbox“, „Nintendo Switch“: nemokamas įvertinimas, nemokamas siuntimas, apmokėjimas per 24 val. po jūsų įrenginio patvirtinimo. Superkame konsoles ir priedus."},"camera":{"intro":"Fotoaparatų supirkimas mieste {cityName} ir regione {regionName}. Veidrodiniai, beveidrodžiai fotoaparatai, „GoPro“: nemokamas įvertinimas, nemokamas siuntimas, apmokėjimas per 24 val. po jūsų fotoaparato patvirtinimo.","introNoRegion":"Fotoaparatų supirkimas mieste {cityName}. Veidrodiniai, beveidrodžiai fotoaparatai, „GoPro“: nemokamas įvertinimas, nemokamas siuntimas, apmokėjimas per 24 val. po jūsų fotoaparato patvirtinimo."},"vr_headset":{"intro":"VR akinių supirkimas mieste {cityName} ir regione {regionName}. „Meta Quest“ ir kiti modeliai: nemokamas įvertinimas, nemokamas siuntimas, apmokėjimas per 24 val. po jūsų įrenginio patvirtinimo.","introNoRegion":"VR akinių supirkimas mieste {cityName}. „Meta Quest“ ir kiti modeliai: nemokamas įvertinimas, nemokamas siuntimas, apmokėjimas per 24 val. po jūsų įrenginio patvirtinimo."},"drone":{"intro":"Dronų supirkimas mieste {cityName} ir regione {regionName}. „DJI“, „Autel“, „Parrot“: nemokamas įvertinimas, nemokamas siuntimas, apmokėjimas per 24 val. po jūsų prietaiso patvirtinimo.","introNoRegion":"Dronų supirkimas mieste {cityName}. „DJI“, „Autel“, „Parrot“: nemokamas įvertinimas, nemokamas siuntimas, apmokėjimas per 24 val. po jūsų prietaiso patvirtinimo."},"graphics_card":{"intro":"Vaizdo plokščių supirkimas mieste {cityName} ir regione {regionName}. „Nvidia“, „AMD“, „Asus“, „MSI“: nemokamas įvertinimas, nemokamas siuntimas, apmokėjimas per 24 val. po jūsų įrenginio patvirtinimo.","introNoRegion":"Vaizdo plokščių supirkimas mieste {cityName}. „Nvidia“, „AMD“, „Asus“, „MSI“: nemokamas įvertinimas, nemokamas siuntimas, apmokėjimas per 24 val. po jūsų įrenginio patvirtinimo."}},"estimationMetaTitle":"Supirkimo įvertinimas: {category}, {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescription":"Mieste {cityName} nemokamai sužinokite, kokią vertę turi jūsų {category}. Rezultatas iš karto, nemokamas siuntimas, apmokėjimas per 24 val. po patvirtinimo."},"productCityCategoryPage":{"heroSubtitle":"{gender, select, f {Atnaujintos {category} mieste {cityName} ir regione {regionName}. Garantija, greitas pristatymas, patikrinti produktai.} other {Atnaujinti {category} mieste {cityName} ir regione {regionName}. Garantija, greitas pristatymas, patikrinti produktai.}}","heroSubtitleNoRegion":"{gender, select, f {Atnaujintos {category} mieste {cityName}. Garantija, greitas pristatymas, patikrinti produktai.} other {Atnaujinti {category} mieste {cityName}. Garantija, greitas pristatymas, patikrinti produktai.}}","ctaButton":"{gender, select, f {Visos atnaujintos {category}} other {Visi atnaujinti {category}}}","otherCategoriesTitle":"Kitos kategorijos mieste {cityName}"},"yourPriceBase":"Bazinė kaina","promoCodeLabel":"Nuolaidos kodas","totalToReceive":"Iš viso gauti","priceIncludesPromo":"Rodytoji kaina jau apima akcijos kodą.","bonusCode":"premijos kodas","acceptingOffer":"Patvirtinti...","acceptOfferSuccess":"Supirkimas patvirtintas! Savo paraišką galite stebėti savo paskyroje.","acceptOfferNeedsCheckout":"Užpildykite savo adresą arba mokėjimo duomenis, kad užbaigtumėte užsakymą.","toastRequestError":"Klaida kuriant užklausą","faq":{"title":"🐙 Nomo atsako į jūsų klausimus","defaultDevice":"įrenginys","pricingTitle":"💸 Mokėjimas","pricing_q1":"Kada gausiu mokėjimą?","pricing_a1":"Banko pavedimas atliekamas per 24 darbo valandas po jūsų {brand} {model} patvirtinimo, gavus jūsų asmens dokumentą ir IBAN. Kai tik mokėjimas išsiunčiamas, gaunate patvirtinimą el. paštu.","pricing_q2":"Kaip apskaičiuojamas mano pasiūlymas?","pricing_a2":"Jūsų {brand} {model} {storage} supirkimo kaina apskaičiuojama pagal jūsų nurodytus modelį, talpą, kosmetinę būklę ir veikimą. Mūsų kainos atitinka rinką ir atnaujinamos kasdien.","pricing_q3":"Ar galiu atmesti kontrapasiūlymą?","pricing_a3":"Taip. Turite 15 dienų kontrapasiūlymui priimti arba atmesti savo kliento paskyroje; jį atmetus, jūsų {brand} {model} grąžiname nemokamai. Jei per šį terminą neatsakote, kontrapasiūlymas laikomas priimtu (Bendrosios supirkimo sąlygos, 6.4 ir 6.5 p.).","securityTitle":"🔒 Saugumas","security_q1":"Ar mano duomenys ištrinami?","security_a1":"Taip. Gavę jūsų {brand} {model}, mes visiškai ir saugiai ištriname visus duomenis, laikydamiesi BDAR reikalavimų. Jokių asmens duomenų atkurti neįmanoma.","security_q2":"Kas jei telefonas užblokuotas?","security_a2":"Nesupirkinėjame užblokuotų įrenginių: vis dar aktyvi iCloud (Apple), Google ar Samsung paskyra, Samsung Knox užraktas, operatoriaus užraktas (SIM lock) arba įmonės valdymas (MDM). Prieš siųsdami atrakinkite savo {brand} {model}. Užblokuotas gautas įrenginys grąžinamas jūsų sąskaita (19 €), nebent galite jį atrakinti nuotoliniu būdu.","security_q3":"Ar turiu ištrinti duomenis prieš siuntimą?","security_a3":"Taip, prieš siunčiant įrenginį, išsaugokite savo duomenis ir atkurkite gamyklinius „{brand} {model}“ nustatymus. Jei to pamiršite, mūsų komanda prieš grąžinant įrenginį į apyvartą atliks visišką ir saugų duomenų ištrynimą.","shippingTitle":"📦 Siuntimas","shipping_q1":"Ar siuntimas nemokamas?","shipping_a1":"Taip, {brand} {model} siuntimas yra visiškai nemokamas. Priėmus pasiūlymą, el. paštu siunčiame iš anksto apmokėtą etiketę.","shipping_q2":"Kaip supakuoti įrenginį?","shipping_a2":"Jūsų {appareil} turi keliauti tvirtoje dėžėje: ekraną apsaugokite burbuline plėvele ar laikraščiu. Nuimkite dėklą ir išimkite SIM kortelę. Jei galite, naudokite originalią pakuotę.","shipping_q3":"Ar galiu palikti siuntą atsiėmimo punkte?","shipping_a3":"Taip, siuntą galite palikti atsiėmimo punkte su etikete, kurią siunčiame po pasiūlymo priėmimo.","nomophoneTitle":"🐙 Nomophone","nomophone_q1":"Kodėl rinktis Nomophone?","nomophone_a1":"„Nomophone“ siūlo rinkos kainą, nemokamą siuntimą, apmokėjimą per 24 valandas po jūsų įrenginio patvirtinimo ir saugų duomenų ištrynimą, atitinkantį BDAR reikalavimus. Nuo 2017 m. Europoje priimta daugiau nei 150 000 įrenginių.","nomophone_q2":"Kur tikrinami įrenginiai?","nomophone_a2":"Visi įrenginiai tikrinami mūsų dirbtuvėse Reimse, Prancūzijoje. Mūsų komanda kiekvieną įrenginį patikrina per 24 darbo valandas nuo gavimo.","nomophone_q3":"Kiek telefonų jau supirkote?","nomophone_a3":"Daugiau nei 150 000 įrenginių supirkta Europoje nuo 2017, greitas apdorojimas ir mokėjimas per 24 val. po patvirtinimo.","trustBadgeRating":"⭐ 4,8/5","trustBadgeDevices":"📱 Daugiau nei 150 000 apdorotų įrenginių","trustBadgePayments":"💸 Tūkstančiai mokėjimų kiekvieną mėnesį","trustBadgeShipping":"🚚 Nemokamas siuntimas","secondLifeHeadline":"⭐ Daugiau nei 150 000 įrenginių jau rado antrą gyvenimą su Nomophone","highlightWorkshop":"🛠️ Patikra mūsų dirbtuvėse","highlightDataErasure":"🔒 Saugus duomenų ištrynimas","highlightFreeShipping":"📦 Nemokamas siuntimas","highlightFastPayment":"💸 Greitas mokėjimas po patvirtinimo","trustIntroLead":"🐙 Jūs ne tik siunčiate telefoną. Perduodate mums tai, kas jame yra.","trustIntroData":"🔒 Jūsų duomenys saugiai ištrinami","trustIntroWorkshop":"🛠️ Įrenginys tikrinamas mūsų dirbtuvėse","trustIntroShipping":"📦 Siuntimas nemokamas ir sekamas","trustIntroPayment":"💸 Mokėjimas atliekamas po patvirtinimo","pricing_a5":"Mokama banko pavedimu. Jūsų prašymu ir NomoPhone sutikimu mokėjimas taip pat gali būti atliktas tos pačios sumos pirkimo kuponu, kurį galima panaudoti svetainėje ir kurio galiojimas neribojamas.","process_q3":"Kiek laiko trunka mano supirkimo procesas?","eligibility_a1":"Taip, superkame įrenginius su sudužusiais ekranais. Jūsų {brand} {model} supirkimo kaina bus atitinkamai pakoreguota įvertinimo metu. Formoje galite pasirinkti būklę „Sulaužytas“.","shipping_a7":"Taip. Savo kliento paskyroje galite suplanuoti DHL kurjerio paėmimą pasirinktu adresu (namai, darbas ir kt.). Atspausdinkite siuntimo etiketę, kruopščiai supakuokite siuntą ir kurjeris ją atsiims pasirinktu laiku.","eligibility_q3":"Ar superkate operatoriaus užblokuotus įrenginius?","eligibility_q2":"{appareil} nebeįsijungia – ar vis tiek galiu parduoti?","eligibility_q4":"Mano {appareil}: ar reikia atsieti iCloud ar Google paskyrą?","special_q3":"Kas atsitiks, jei atsisakysite mano prietaiso?","eligibility_q5":"Kuriuos modelius superkate?","process_q1":"{appareil}: kaip parduoti per NomoPhone?","eligibility_a2":"Taip, priimame nefunkcionalius įrenginius. Jūsų {brand} {model} kaina bus pakoreguota, tačiau jūsų įrenginys vis dar turi vertę NomoPhone. Formoje pasirinkite „Nefunkcionalus“, kad gautumėte įvertinimą.","pricing_q4":"Kiek laiko užtrunka pervedimas?","shipping_a6":"Jokių problemų. Galite siųsti nespausdindami: nueikite į DHL Express Service Point tašką ir išmaniajame telefone parodykite QR kodą, kurį rasite savo kliento paskyroje ir el. laiške su siuntimo etikete. Kodas nuskaitomas, o etiketė atspausdinama vietoje — jums nieko spausdinti nereikia.","pricing_a4":"Pervedimas bus atliktas per 24 darbo valandas nuo jūsų {brand} {model} {storage} patikrinimo ir patvirtinimo. Kai tik mokėjimas bus išsiųstas, gausite patvirtinimo el. laišką.","specialTitle":"💡 Ypatingi atvejai","eligibility_a5":"Superkame įvairius visų gamintojų įrenginius. Jūsų {brand} {model} {storage} tinka supirkimui! Aukščiau esančiu įvertinimo įrankiu patikrinkite, ar modelis superkamas, ir sužinokite bet kurio modelio supirkimo kainą.","process_a3":"Kai jūsų {brand} {model} pasiekia mūsų dirbtuves, jis patikrinamas per 3 darbo dienas, dažniausiai per 24 valandas. Patvirtinus įrenginį, pavedimas išsiunčiamas per 24 darbo valandas.","special_q4":"Darbo ar įmonės {appareil} – ar superkate?","special_a4":"Taip, priimame profesionalius ir įmonių įrenginius. Prieš siųsdami įsitikinkite, kad jūsų {brand} {model} yra išregistruotas iš bet kurios įmonių valdymo sistemos (MDM) ir kad verslo paskyra yra atjungta.","shipping_q5":"Mano {appareil} keliauja pas jus – kaip sekti siuntą?","eligibilityTitle":"✅ Būklė ir tinkamumas","process_a1":"Tai paprasta: įvertinkite savo {brand} {model} {storage} naudodami aukščiau pateiktą formą, priimkite pasiūlymą, nemokamai išsiųskite įrenginį su mūsų pateikta iš anksto apmokėta etikete ir gaukite mokėjimą banko pavedimu per 24 darbo valandas po patvirtinimo.","special_a3":"Jei jūsų {brand} {model} neatitinka jūsų deklaracijos, pateikiame jums naują pasiūlymą; jei jį atmetate, nemokamai išsiunčiame įrenginį jums atgal. Jei jo apskritai negalima supirkti (užblokuotas iCloud, Google, Samsung Knox ar operatoriaus, paskelbtas pamestu ar pavogtu, trūksta privalomo priedo, pavojingas akumuliatorius…), grąžinimas vyksta jūsų sąskaita: 19 €, kaip numatyta mūsų bendrosiose supirkimo sąlygose.","shipping_q4":"Kas atsitinka, jei mano siuntinys prarandamas pervežimo metu?","process_a5":"Jūsų {brand} {model} {storage} supirkimo kaina apskaičiuojama pagal kelis kriterijus: modelį, talpą ({storage}), kosmetinę būklę ir prietaiso veikimą ({functionalLabel}). Mūsų kainos atitinka rinką ir kasdien atnaujinamos.","shipping_a5":"Kai tik siuntinys bus išsiųstas, el. paštu jums bus išsiųstas jo sekimo numeris. Siuntinį galite sekti realiuoju laiku savo \"NomoPhone\" klientų zonoje.","shipping_a4":"Kol NomoPhone siuntinio negavo, jūs liekate jo siuntėju; jo sekimą matote savo kliento paskyroje. Jei siuntinys dingtų, kuo greičiau mums praneškite ir pateikite siuntimo įrodymą bei sekimo numerį: pateikiame pretenziją vežėjui ir sekame jos eigą, o gautą kompensaciją pervedame jums, neviršydami priimtos supirkimo kainos (arba, jei jos nėra, pradinio pasiūlymo). Iš anksto apmokėta etiketė nėra įrenginio vertės draudimas: kompensacija priklauso nuo vežėjo sąlygų (Bendrosios supirkimo sąlygos, 5.3 p.).","eligibility_q1":"{appareil} sudaužytu ekranu – ar superkate?","special_q1":"Ar galiu siųsti kelis įrenginius viename siuntinyje?","process_a4":"Banko pavedimas bus atliktas per 24 valandas nuo jūsų {brand} {model} {storage} patikrinimo ir patvirtinimo. Patvirtinimą gausite el. paštu, kai tik mokėjimas bus išsiųstas.","process_q4":"Kada gausiu išmoką?","processTitle":"🔄 Supirkimo procesas","process_a2":"1) Įvertinkite savo {brand} {model} nurodydami modelį, talpą ir būklę. 2) Priimkite supirkimo pasiūlymą. 3) Jūsų {appareil} keliauja pas mus su iš anksto apmokėta siuntimo etikete. 4) Mūsų komanda patikrina jūsų įrenginį per 3 darbo dienas, dažniausiai per 24 valandas. 5) Gaukite mokėjimą banko pavedimu per 24 darbo valandas po patvirtinimo.","process_q5":"Kaip nustatoma mano prietaiso vertė?","special_a2":"Taip, bet kuriuo metu iki siuntinio išsiuntimo galite atšaukti savo {brand} {model} supirkimo prašymą. Eikite į savo klientų sritį arba susisiekite su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi.","special_q2":"Ar galiu atšaukti supirkimo paraišką?","eligibility_a4":"Taip, prieš siunčiant {brand} {model} būtina išjungti \"iCloud\" apsaugą (\"Apple\" įrenginiuose) arba \"Google\" paskyrą (\"Android\" įrenginiuose), o \"Samsung\" įrenginyje – ir \"Samsung\" paskyrą bei bet kokį \"Knox\" užraktą. Be šio išjungimo negalime apdoroti jūsų supirkimo: dar galėsite atrakinti įrenginį nuotoliniu būdu, kitaip jis bus grąžintas jūsų sąskaita (19 €).","shipping_q6":"Neturiu spausdintuvo – ką daryti?","eligibility_a3":"Ne. Kaip numatyta mūsų bendrosiose supirkimo sąlygose, jei jūsų {appareil} turi operatoriaus užraktą (SIM lock), supirkti negalime. Prieš siųsdami paprašykite operatoriaus atrakinti jūsų {brand} {model}: vis dar užblokuotas gautas įrenginys grąžinamas jūsų sąskaita (19 €).","process_q2":"Mano {appareil}: kokie supirkimo žingsniai?","pricing_q5":"Ar galiu vietoj banko pavedimo pasirinkti kuponą?","special_a1":"Taip, į vieną siuntą galite sudėti kelis įrenginius. Tačiau kiekvienam įrenginiui mūsų svetainėje turi būti atliktas atskiras įvertinimas ir pateikta atskira supirkimo paraiška.","shipping_q7":"Ar kurjeris gali atvykti pasiimti mano siuntos į namus?"},"capacityLabel":"Talpa","conditionLabel":"Deklaruota būklė","keyboardOther":"Kita","errorGenerateImagesRetry":"Vaizdų generavimas laikinai nepasiekiamas. Bandykite vėliau.","functionalFieldLabel":"Veikiantis","hideAllAnswers":"Paslėpti atsakymus","promoAppliedWithDetails":"Promo kodas {code} taikomas: +{amount} premija","restart":"Perkrauti","resumeDialogTitle":"Tęsti įvertinimą?","resumeDialogDescription":"Pradėjote greitą įvertinimą. Tęskite nuo tos vietos, kurioje sustojote, ir per kelias sekundes pamatysite supirkimo kainą.","resumeDialogCategoryLabel":"Kategorija:","resumeDialogModelLabel":"Modelis:","resumeDialogStorageLabel":"Atmintis:","resumeDialogResume":"Tęsti","showAllAnswers":"Rodyti visus atsakymus","valueForecast":"Vertės prognozė","yourAnswers":"Jūsų atsakymai","seriesS":"S serija","seriesZFlip":"\"Z Flip\" serija","seriesZFold":"Z sulankstymo serija","seriesA":"Serija","seriesM":"M serija","seriesNote":"Pastabų serija","seriesOther":"Kiti modeliai","notSpecified":"Nenurodyta","toastSelectCategory":"Pasirinkite įrenginio tipą","toastSelectBrandModel":"Pasirinkite prekės ženklą ir modelį","toastSelectStorage":"Pasirinkite atmintį","toastSelectFunctional":"Nurodykite, ar įrenginys veikia","step6LaptopPriceTitle":"Vidutinė kaina — ideali funkcinė būklė","toastPromoValidationError":"Klaida tikrinant promo kodą","toastPromoInvalidResponse":"Netinkamas serverio atsakas","conditionMainQuestion":"Būklė, kurią reikia nurodyti supirkimui","conditionUnifiedLead":"Nurodykite blogiausią pastebėtą būklę (ekranas, šonai, galinė dalis).","conditionZoomOpen":"Padidinti nuotrauką","conditionWorstHintTitle":"Pasirinkite blogiausią iš trijų būklių.","conditionWorstHintBody":"Pvz., tobulas ekranas + sulūžusi nugarėlė → pasirinkite „Sulūžęs“. Subraižytas ekranas + šonai ir nugarėlė tobuli → pasirinkite „Gera būklė“.","selectGradeButton":"Tęsti su šia būkle","conditionSubViewScreen":"ekranas","conditionSubViewFrame":"rėmelis","conditionSubViewBack":"galinė pusė","viewPhotosLarge":"Žiūrėti nuotraukas dideliu dydžiu","closeGallery":"Uždaryti","zoomImagePosition":"{current} iš {total}","categoryImageConfigureHint":"Kol kas nėra vaizdo „{label}“.","comparisonModule":{"comparatorBadge":"Nomophone palyginimas","context":"Įrenginiui: {label}","title":{"before":"Kiek tikrai vertas","highlight":"jūsų","after":"telefonas?"},"intro":"3 būdai parduoti telefoną. Palyginkite vienu žvilgsniu, ką gaunate, kaip mokama ir kiek tai trunka.","recommended":"Mūsų pasirinkimas","youReceive":"Gaunate maždaug","yourEstimate":"Jūsų įvertinimas","priceCompareTitle":"Kainų palyginimas","facts":{"payment":"Kaip gaunate mokėjimą","time":"Reikalingas laikas","safety":"Rizikos lygis"},"summary":{"prefix":"Su Nomophone galite gauti","upTo":"iki","middle":"t. y.","suffix":"daugiau nei parduotuvėje.","disclaimer":"Orientacinis įvertinimas — galutinė kaina patvirtinama po telefono patikros.","disclaimerByDevice":"Orientacinis įvertinimas — galutinę kainą patvirtiname po patikros, kai jūsų {device} atkeliauja pas mus."},"ctaEstimate":"Įvertinti mano telefoną","whyTitle":"Kodėl Nomophone moka daugiau?","channels":{"p2p":{"name":"Parduoti pats","shortName":"Pats","subtitle":"Skelbiu, eBay, Facebook Marketplace…","timeHours":"4–12 valandų darbo","payment":"Pavedimas, PayPal arba grynieji","safety":"Sukčiavimo rizika","pro1":"Kartais didesnė kaina","pro2":"Jūs nustatote kainą","con1":"Sukčiavimai ir ginčai dažni","con2":"Nuotraukos, skelbimai, susitikimai…"},"shop":{"name":"Supirkimas parduotuvėje","shortName":"Parduotuvė","subtitle":"Operatorius ar telefonų parduotuvė","timeHours":"Apie 1 val. parduotuvėje","payment":"Tik kuponas","safety":"Dažnai mažas mokėjimas","pro1":"Greitai vietoje","pro2":"Nereikia tvarkyti skelbimų","con1":"Nėra pinigų sąskaitoje","con2":"Kaina sumažinama derantis"},"nomophone":{"name":"Nomofonas","shortName":"Nomofonas","subtitle":"Internetinis supirkimas, tiesiai iš gamintojo","timeHours":"Mažiau nei 10 min.","payment":"Pavedimas į banko sąskaitą","safety":"Saugus sandoris","pro1":"Gera kaina, be komisijos","pro2":"15 dienų kainos garantija","con1":"Techninė patikra prieš mokėjimą","con2":""}},"factoryReasons":{"0":{"title":"Nėra fizinės parduotuvės","text":"Be nuomos ir komisinių — didesnė supirkimo kaina."},"1":{"title":"Automatizuotas procesas","text":"Testas, diagnostika ir geriausias pasiūlymas per sekundes."},"2":{"title":"Fiksuota kaina","text":"Online kaina garantuota po patikros arba nemokamas grąžinimas."},"3":{"title":"Banko pavedimas","text":"Pinigai į jūsų sąskaitą per 24 val. po patvirtinimo, be nuolaidų kupono."}},"titleByDevice":{"before":"Kokią vertę turi jūsų {device}","highlight":"iš tikrųjų","after":"?"},"introByDevice":"Jūsų {device}: 3 būdai parduoti. Palyginkite vienu žvilgsniu, ką gaunate, kaip jums sumokama ir kiek laiko tai užtrunka."},"tabletYearQuestion":"Išleidimo metai?","tabletScreenQuestion":"Koks jūsų planšetinio kompiuterio ekrano dydis?","tabletDisplayQuestion":"Kuris ekrano tipas?","tabletModelQuestion":"Koks jūsų planšetės modelis?","tabletModelHint":"Metai ir ekrano dydis nurodyti modelio pavadinime.","changeTabletSeries":"Keisti seriją","changeTabletModel":"Keisti modelį","changeTabletYear":"Keisti metai","changeTabletScreen":"Ekrano dydžio keitimas","changeTabletDisplay":"Keisti ekrano tipą","conditionScreenQuestion":"Kokia yra ekrano būklė?","conditionFrameQuestion":"Kokia yra šonų būklė (rėmelis/kraštai)?","conditionBackQuestion":"Kokia yra galinės dalies būklė?","conditionPartLead":"Skaičiuojant įvertį naudojama blogesnė iš dviejų būklių (ekranas, korpusas).","conditionPartProgress":"Žingsnis {current} / {total}","selectGradeButtonNext":"Pasirink ir tęsk","selectGradeButtonFinish":"Tęsti","gradeSelectedBadge":"Jūsų pasirinkimas","premiumStepCategory":"Kategorija","premiumStepDevice":"Įrenginys","premiumStepConfiguration":"Konfigūracija","premiumStepCondition":"Būklė","premiumStepFunctional":"Funkcinis","premiumStepEstimate":"Įvertinimas","premiumStepAcceptance":"Priėmimas","premiumStepAriaCompleted":"(užbaigta)","acceptBarEstimateLabel":"Numatoma kaina už atpirkimą","receiveStickyCta":"Gauti mokėjimą","estimateStep":{"goodNews":"Geros naujienos!","title":"Štai geriausias pasiūlymas, kurį radau jūsų įrenginiui.","validDays":"Pasiūlymas galioja 15 dienų","calculating":"Atliekami skaičiavimai…","noOffer":"Šiuo metu neturime pasiūlymų dėl šio prietaiso.","promoLine":"+ {amount} (reklaminis kodas: {code})","fastPayment":"Greitas mokėjimas per 24 valandas nuo gavimo ir patikrinimo","soldThisWeek":"{count} žmonių šią savaitę pardavė savo įrenginį","joinCustomers":"Prisijunkite prie tūkstančių patenkintų klientų","modify":"Keisti","whySellTitle":"Kodėl verta parduoti per Nomophone?","sellingPoints":{"0":{"title":"Greitas mokėjimas","text":"Pervedimas per 24 valandas nuo patvirtinimo."},"1":{"title":"100% nemokamas pristatymas","text":"Pateikiama iš anksto apmokėta etiketė be jokių paslėptų mokesčių."},"2":{"title":"Saugūs duomenys","text":"Jūsų duomenys saugiai ištrinami."},"3":{"title":"Kaina garantuojama 15 dienų","text":"Jūsų sąmata galioja 15 dienų."},"4":{"title":"Klientų aptarnavimas Prancūzijoje","text":"Prancūzijos komanda, pasirengusi jums padėti nuo pirmadienio iki penktadienio."},"5":{"title":"Ekologiškai atsakinga įmonė","text":"Įsikūręs Monpeljė, jūsų paslaugoms."}},"advantagesTitle":"Jūsų privalumai su „Nomophone“","advantageShipping":"100% nemokamas pristatymas","advantagePayment":"Apmokėjimas per 24 val. po patvirtinimo","advantageReturns":"Garantuota kaina","freeShippingGuaranteed":"Garantuotas nemokamas siuntimas","acceptanceTitle":"mūsų klientų sutinka su mūsų įvertinimu.","readyToReceive":"Ar esate pasirengę gauti mokėjimą?","secureNote":"· 100% saugu ·","accepting":"Patvirtinimas vyksta…","continueReprise":"Tęsti mano supirkimą","viewPriceEvolution":"Peržiūrėkite kainų tendencijas","valueDropBanner":"Jūsų {device} vis dar turi vertę. Kaip visi išmanieji telefonai, jo kaina palaipsniui krenta laikui bėgant. Jei planuojate jį parduoti, kelių mėnesių laukimas gali sumažinti jūsų supirkimo pasiūlymą.","valueDropBannerFallback":"Jūsų {device} vis dar turi vertę. Kaip visi išmanieji telefonai, jo kaina palaipsniui krenta laikui bėgant. Jei planuojate jį parduoti, kelių mėnesių laukimas gali sumažinti jūsų supirkimo pasiūlymą.","trustpilotExcellent":"Puikus","verifiedReviewsCount":"{count} klientų atsiliepimų","testimonialInitials":"TD","testimonialName":"Thomas D.","testimonialQuote":"Itin paprastas procesas, tiksli sąmata ir mokėjimas gautas greičiau nei per 24 valandas. Rekomenduoju 100%!","testimonialPaymentBadge":"Gautas mokėjimas per 22 val.","sidebarAdvantages":{"0":"Skaidrus pasiūlymas be netikėtumų","1":"Nemokamas ir saugus siuntimas","2":"Mokėjimas per 24 val. po patvirtinimo","3":"Daugiau nei 150 000 prietaisų atpirkta Europoje","4":"ECO atsakinga įmonė"},"footerDevices":"150 000+ užbaigtų atpirkimų","footerDevicesFallback":"150 000+ užbaigtų atpirkimų","footerFastPay":"Apmokėjimas per 24 val. po patvirtinimo","footerRating":"{rating}/5 · {count} klientų atsiliepimų (svetainė ir prekyvietės)","footerSecureData":"Apsaugoti duomenys","partnerSellerLabel":"Profesionalus pardavėjas, partneris","recentRepriseTrustTitle":"Apmokėti supirkimai","recentReprisePaidLast30Days":"{count} klientų apmokėta šį mėnesį","recentRepriseAvgDelay":"Vidutinis mokėjimo terminas: {hours} h","recentRepriseStoryLine1":"{firstName} savo {device} įvertino {estimatedAmount} ir gavo {receivedAmount}","recentRepriseStoryLine2":"Išsiųsta {shippedDate} · Mokėjimas gautas {paidDate}","recentRepriseCarouselNav":"Naujausi apmokėti atgaliniai pirkimai","receiveMyAmount":"Tęsti","reviewTranslatedFrom":"Išversta automatiškai · originalo kalba: {language}","reviewSeeOriginal":"Peržiūrėti originalų atsiliepimą","reviewSeeTranslation":"Žiūrėti vertimą","reviewPrev":"Ankstesnis atsiliepimas","reviewNext":"Kitas atsiliepimas","trustFooterAriaLabel":"Garantijos ir pasitikėjimas","devicesRepriseAdvantage":"150 000+ užbaigtų atpirkimų nuo 2017 m.","devicesRepriseAdvantageFallback":"150 000+ užbaigtų atpirkimų nuo 2017 m.","soldThisWeekMobile":"{count} supirkimų šią savaitę","recentRepriseStoryBody":"savo {device} įvertino {estimatedAmount} ir gavo {receivedAmount}","trustBadgeGuarantee":"GARANTIJA","trustBadgeFreeShipping":"Nemokamas siuntimas","trustBadgePayment":"Apmokėjimas per 24 val. po patvirtinimo","trustBadgePriceLine1":"Rodoma kaina =","trustBadgePriceLine2":"Sumokėta kaina","trustBadgeMarketOffer":"Geriausias pasiūlymas, pagrįstas realiomis Europos rinkos kainomis.","valueInsightEyebrow":"Nomo patarimas","titleLine1":"Štai geriausias pasiūlymas, kurį radau","titleLine2":"jūsų įrenginiui:","priceGuaranteeBadge":"Kaina garantuota 15 dienų","releaseUrgencyInsight":"Naujasis „iPhone“ pasirodys netrukus. Po kiekvieno naujo modelio išleidimo senesnių modelių supirkimo kainos tradiciškai sumažėja nuo {min} iki {max} %: jūsų {device} vertė gali sumažėti net iki {amount}. Užsitikrinkite pasiūlymą jau dabar.","promoIncludedLine":"🎉 Nuolaidos kodas {code}: +{amount} jau įskaičiuotas į nurodytą kainą!","noValueTitle":"Šis įrenginys nebeturi supirkimo vertės","noValueText":"Negalime pateikti pasiūlymo už šį įrenginį. Vis dėlto galite jį atsiųsti mums perdirbti: susisiekite su mumis ir paaiškinsime, ką daryti.","noValueRecyclingCta":"Susisiekite dėl perdirbimo","conformityNote":"Jūsų įrenginys geresnės būklės, nei deklaravote? Jums sumokama didesnė kaina. Prastesnės? Pasiūlysime naują kainą, kurią galite laisvai atmesti (grąžinimas nemokamas)."},"chassis":"Korpusas","conditionChassisQuestion":"Kokios būklės yra korpusas (šonai ir galinė dalis)?","storageInstructionIphoneLabel":"iPhone:","storageInstructionIphonePath":"Nustatymai → Bendra → Informacija","storageInstructionAndroidLabel":"Android:","storageInstructionAndroidPath":"Nustatymai → Apie telefoną","storageInstructionFooter":"👉 Tiesiog pasirinkite nurodytą talpą.","viewAllBrandModels":"Peržiūrėti visus {brand} modelius","laptopSpecsLoading":"Įkeliamos specifikacijos...","laptopSpecsLoadError":"Nepavyksta įkelti specifikacijų.","smartwatchSpecsLoading":"Įkeliamos \"Apple Watch\" specifikacijos...","smartwatchSpecsLoadError":"Nepavyksta įkelti \"Apple Watch\" specifikacijų.","specsBack":"Atgal","laptopStepCategory":"\"Mac\" tipas","laptopStepCpu":"Procesorius","laptopStepRam":"RAM atmintis","laptopStepStorage":"Saugykla","laptopStepKeyboard":"Klaviatūra","smartwatchStepSize":"Dydis","macbookStepModel":"Modelis","macbookStepScreenSize":"Ekrano dydis","macbookStepYear":"Metai","macbookStepProcessor":"Procesorius","macbookStepGpu":"Vaizdo plokštė (GPU)","macbookStepStorage":"Atmintis","macbookStepRam":"RAM","macbookStepKeyboard":"Klaviatūros tipas","macbookSpecsLoading":"Įkeliami turimi \"MacBook\" kompiuteriai…","macbookSpecsLoadError":"Nepavyksta įkrauti \"MacBook\". Bandykite dar kartą arba susisiekite su mumis.","macbookLegacyWizardCta":"Kiti \"Mac\" kompiuteriai (\"Mac mini\", \"iMac\", \"Mac Studio\"…)","macbookBrandFunnelCta":"Kitas prekės ženklas arba katalogo modelis","customQuoteOffer":{"title":"Jūsų supirkimo pasiūlymas","subtitle":"Individualus pasiūlymas jūsų įrenginiui","reference":"Nuoroda","device":"Prietaisas","storage":"Sandėliavimas","condition":"Būklė","functional":"Veikimas","functionalYes":"Veikia","functionalNo":"Neveikia","details":"Išsami informacija","messageFromTeam":"Mūsų komandos žinutė","yourOffer":"Jūsų pasiūlymas","validUntil":"Galioja iki {date}","acceptCta":"Sutikti ir užbaigti supirkimą","expiresNote":"Pasiūlymas galioja 7 dienų","loading":"Įkeliama jūsų pasiūlymas…","notFound":"Pasiūlymo nerasta","expired":"Šis pasiūlymas nebegalioja","alreadyAccepted":"Šis pasiūlymas jau buvo priimtas","errorGeneric":"Nepavyko įkelti pasiūlymo","contactUs":"Jei turite klausimų, susisiekite su mumis.","categories":{"laptop":"Kompiuteris","smartwatch":"Išmanusis laikrodis","audio":"Garso įrenginys","gamingConsole":"Žaidimų konsolė","camera":"Fotoaparatas","vrHeadset":"VR akiniai","drone":"Dronas","graphicsCard":"Vaizdo plokštė","smartphone":"Išmanusis telefonas","tablet":"Planšetinis kompiuteris"}},"functional":"Funkcinis","nonFunctional":"Nefunkcionalus","modelHint":"Ieškokite savo modelio toliau esančioje paieškos juostoje, kad greičiau tęstumėte.","conditionGood":"Gera būklė","modelBrowseSeries":"Arba naršykite serijas","laptopProductReference":"Produkto nuoroda","cityBrandPage":{"modelsTitle":"{brand} modeliai, kuriuos superkame mieste {cityName}","modelsSubtitle":"Perkame visus {brand} modelius – nuo naujausių iki seniausių. Pasirinkite savo modelį, kad gautumėte įvertinimą.","howToSellTitle":"Kaip parduoti savo {brand} mieste {cityName}?","faqTitle":"Dažnai užduodami klausimai – {brand} pardavimas mieste {cityName}","faqSubtitle":"Viskas, ką reikia žinoti apie savo {brand} pardavimą mieste {cityName}","otherBrandsTitle":"Kiti prekių ženklai, kuriuos superkame mieste {cityName}","brandInOtherCities":"Parduoti {brand} kituose miestuose regione {regionName}","ctaTitle":"Pasiruošę parduoti savo {brand} mieste {cityName}?","brandInOtherCitiesInArea":"Parduoti {brand} kituose miestuose regione {regionName}"},"functionalMainQuestion":"Ar jūsų įrenginys veikia normaliai?","functionalSubtitle":"Nomo kartu su jumis patikrina svarbiausias funkcijas.","functionalYesHeader":"TAIP","functionalNoHeader":"Turi defektą","functionalYesCheckTouchscreen":"Jutiklinis ekranas","functionalYesCheckCamera":"Kamera","functionalYesCheckNetwork":"Tinklas / Wi-Fi / Bluetooth","functionalYesCheckWireless":"„Wi-Fi“ / „Bluetooth“","functionalYesCheckButtons":"Mygtukai ir jutikliai","functionalNoDescShort":"Vienas ar keli elementai neveikia tinkamai.","functionalNoExamplesLabel":"Pavyzdžiai:","functionalNoExampleBlackScreen":"Juodas ekranas arba neveikiantis lietimas","functionalNoExampleCamera":"Sugedusi kamera","functionalNoExampleCharging":"Įkrovimo problema","functionalNoExampleAudio":"Sugedęs garsiakalbis arba mikrofonas","functionalNoExampleNetwork":"Nestabilus tinklas","functionalNoExampleReboot":"Perkrovimai arba užstrigimai","functionalYesDescShort":"Visos pagrindinės funkcijos veikia","functionalYesCheckCharging":"Tinkamai įkraunasi ir išsikrauna","functionalYesCheckAudio":"Garsiakalbis ir mikrofonas","functionalExamplesEtc":"Ir kt…","landingSeo":{"metaTitle":"Telefonų supirkimas: vertinimas per 30 s | NomoPhone","metaDescription":"Parduokite savo telefoną per 30 sekundžių. Greita įvertinimo paslauga, nemokamas siuntimas ir greitas apmokėjimas gavus jūsų įrenginį.","metaKeywords":"telefono supirkimas, išmaniųjų telefonų supirkimas, telefono pardavimas, supirkimo įvertinimas, nemokamas siuntimas supirkimui, NomoPhone","serviceName":"Telefonų ir elektroninių prietaisų supirkimas","breadcrumbHome":"Pagrindinis puslapis","breadcrumbReprise":"Supirkimas","sectionAriaLabel":"Informacija apie „NomoPhone“ supirkimą","heroTitle":"Greitai parduokite savo telefoną","heroSubtitle":"Greitas įvertinimas, nemokamas siuntimas ir greitas apmokėjimas gavus jūsų įrenginį.","howItWorksTitle":"Kaip tai veikia?","stepLabel":"Etapas {step}","steps":{"1":{"emoji":"📱","title":"Įvertinkite savo įrenginį per mažiau nei minutę"},"2":{"emoji":"📦","title":"Siųskite savo telefoną nemokamai"},"3":{"emoji":"🔍","title":"Mūsų ekspertai patikrina jo būklę gavus prekę"},"4":{"emoji":"💶","title":"Gaukite mokėjimą greitai"}},"whyTitle":"Kodėl verta rinktis „Nomophone“?","whyPoints":{"0":"Apdorota iki 150 000 įrenginių","1":"Saugus ir nemokamas pristatymas","2":"Greitas apmokėjimas po patvirtinimo","3":"Saugus duomenų ištrynimas","4":"Prancūzijoje įsikūrusi klientų aptarnavimo tarnyba","5":"Daugiau nei 10 689 klientų atsiliepimų","6":"Vertinimo skaidrumo užtikrinimas"},"faqTitle":"Dažnai užduodami klausimai","faq":{"shipping":{"question":"Kaip išsiųsti savo telefoną?","answer":"Patvirtinus įvertinimą, elektroniniu paštu gausite iš anksto apmokėtą siuntimo etiketę. Kruopščiai supakuokite savo įrenginį ir atiduokite siuntinį į paštomatą arba paštą. Siuntą galima stebėti nuo jos išsiuntimo momento."},"shippingCost":{"question":"Kas apmoka siuntimo išlaidas?","answer":"Pristatymas jums yra visiškai nemokamas. „NomoPhone“ padengia grąžinimo išlaidas, kai tik bus patvirtintas jūsų senosios įrangos supirkimo pasiūlymas."},"payment":{"question":"Kada gausiu pinigus?","answer":"Apmokėjimas atliekamas greitai, kai mūsų ekspertai gauna įrenginį ir patvirtina jo būklę: pinigus pervedame banko pavedimu per 24 darbo valandas nuo įrenginio patvirtinimo ir prašomų dokumentų gavimo."},"data":{"question":"Ar mano asmens duomenys yra ištrinami?","answer":"Taip. Jūsų duomenys saugiai ištrinami laikantis galiojančių standartų. Taip pat rekomenduojame prieš siunčiant iš naujo nustatyti įrenginį."}},"footerNote":"Nemokama sąmata be jokių įsipareigojimų. Nurodytos kainos gali skirtis priklausomai nuo modelio ir deklaruotos būklės.","noscriptMessage":"Supirkimo konfigūratoriui reikalingas JavaScript. Toliau rasite informaciją apie jo veikimą, mūsų garantijas ir dažniausiai užduodamus klausimus.","noscriptLink":"Sužinokite, kaip veikia supirkimas"},"specsCancel":"Atšaukti","brandPage":{"metaTitle":"„{brand}“ supirkimas: nemokamas įvertinimas | NomoPhone","metaDescription":"Parduokite savo {brand} NomoPhone: nemokamas įvertinimas internetu, nemokamas siuntimas, greitas atsiskaitymas. Superkame visus {brand} modelius.","eyebrow":"{brand} supirkimas","heroSubtitle":"Pasirinkite savo modelį ir iškart gaukite įvertinimą.","estimateCta":"Įvertinti mano {brand}","modelsTitle":"Visi superkami {brand} modeliai","modelsSubtitle":"Pasirinkite savo modelį ir sužinokite supirkimo kainą."},"brandLinks":{"title":"Supirkimas pagal prekės ženklą","linkLabel":"{brand} supirkimas"},"laptopCategoryTitle":"Mac tipas","laptopCpuTitle":"Procesorius","laptopRamTitle":"RAM atmintis","laptopKeyboardTitle":"Klaviatūra","laptopScreenSizeTitle":"Ekrano dydis","laptopYearTitle":"Metai","laptopGpuTitle":"Vaizdo plokštė (GPU)","laptopProductUuidTitle":"Produkto numeris","paymentPromiseShort":"Apmokėjimas per 24 val. po patvirtinimo","paymentPromiseLong":"Apmokėjimas per 24 val. po jūsų įrenginio patvirtinimo.","estimateNextStepsTitle":"O kas toliau?","nextStepCounterOffer":"Jei mūsų patikra nustatys skirtumą nuo to, ką deklaravote, atsiųsime jums priešpriešinį pasiūlymą: galite jį priimti arba atmesti per 15 dienų. Atmetus, jūsų įrenginys jums grąžinamas nemokamai.","nextStepDocuments":"Pateikus užklausą, kliento paskyroje jūsų bus paprašyta banko rekvizitų (IBAN) ir asmens dokumento mokėjimui atlikti.","requiredAccessories":{"title":"Priedai, kuriuos reikia įdėti į siuntinį","intro":"Įdėkite originalius priedus, t. y. tuos, kurie buvo dėžutėje, o bent jau:","hint":"Nepridėkite nieko, ko nebuvo dėžutėje: įrenginį, parduotą be maitinimo adapterio, siųskite be jo. Tinka suderinamas modelis, jei originalo nebeturite. Be šių priedų negalime patikrinti įrenginio, todėl pasiūlymo negalima patvirtinti (naujas pasiūlymas arba įrenginio grąžinimas jūsų sąskaita).","line":"{category}: {items}","items":{"tablet":"įkrovimo laidas, o maitinimo adapteris – tik jei buvo dėžutėje","smartwatch":"laikrodžio įkroviklis (laidas arba įkrovimo stotelė) ir dirželis","laptop":"įkrovimo laidas ir maitinimo blokas, jei buvo dėžutėje; staliniam kompiuteriui: maitinimo laidas, taip pat klaviatūra ir pelė, jei buvo dėžutėje","audio":"įkrovimo dėklas (belaidės ausinės)","gaming_console":"pateiktas (-i) valdiklis (-iai) ir maitinimo laidas; nešiojamajai konsolei: įkroviklis ir doko stotelė, jei ji buvo pateikta","camera":"akumuliatorius ir dėžutėje pateiktas įkroviklis arba įkrovimo laidas","drone":"nuotolinio valdymo pultas, akumuliatorius (-iai) ir įkroviklis, jei buvo dėžutėje","vr_headset":"valdikliai ir įkrovimo laidas"}},"modelHubPage":{"metaTitleWithPrice":"{name} supirkimas: iki {price} | NomoPhone","metaTitle":"{name} supirkimas: kaina ir įvertinimas | NomoPhone","metaDescriptionWithPrice":"{name} supirkimo kaina {date}: iki {price} pagal atmintį ir būklę. Nemokamas įvertinimas, nemokamas siuntimas, suma patvirtinama po patikros.","metaDescription":"Parduokite savo {name} NomoPhone: nemokamas internetinis įvertinimas, nemokamas siuntimas, suma patvirtinama patikrinus įrenginį.","h1":"{name} supirkimas","introWithPrice":"NomoPhone perka jūsų {name} iki {price}, priklausomai nuo atminties ir būklės. Tai sumos, kurias šiandien siūlo mūsų internetinis įvertinimas.","intro":"Nemokamai įvertinkite savo {name} internetu: suma priklauso nuo atminties ir būklės.","ctaButton":"Įvertinti mano {model}","priceDate":"Kainos {date}","tableTitle":"{name} supirkimo kainos pagal atmintį ir būklę","tableCaption":"Internetinio įvertinimo siūlomos sumos už visiškai veikiantį {name}, eurais.","capacityColumn":"Atmintis","noOfferLegend":"Brūkšnys (—) reiškia, kad šiai atminčiai šios būklės internetinio pasiūlymo nėra.","finalAmountNote":"Suma patvirtinama patikrinus įrenginį jį gavus. Jei nustatyta būklė skiriasi nuo jūsų nurodytos, pateikiame priešpriešinį pasiūlymą, kurį galite laisvai priimti arba atmesti.","capacityPageLink":"{name} {storage} supirkimas","trendTitle":"Supirkimo kainos pokytis per 6 mėnesius","trendSummary":"{name} {storage} puikios būklės: {from} ({fromMonth}), {to} ({toMonth}), pokytis {change}.","trendMonthColumn":"Mėnuo","trendPriceColumn":"Supirkimo kaina","trendSource":"Šaltinis: kasdienis NomoPhone supirkimo kainų registras, tie patys duomenys kaip supirkimo kainų barometre.","faqTitle":"Dažni klausimai apie {name} supirkimą","faqWorthQuestion":"Kiek vertas naudotas {name}?","faqWorthAnswer":"{date} NomoPhone perka veikiantį {name} už sumą nuo {low} iki {high}, priklausomai nuo atminties ir būklės. Didžiausia suma taikoma {storage} versijai ({condition}).","faqWorthAnswerNoPrice":"Suma priklauso nuo jūsų {name} atminties ir būklės. Mūsų internetinis įvertinimas ją pateikia per kelias sekundes, nemokamai ir be įsipareigojimų.","faqFinalQuestion":"Ar rodoma kaina galutinė?","faqFinalAnswer":"Kaina patvirtinama, kai gavę patikriname jūsų {model}. Jei būklė neatitinka jūsų nurodytos, pateikiame priešpriešinį pasiūlymą: galite jį priimti arba atmesti ir nemokamai atgauti įrenginį.","faqConditionQuestion":"Kokią būklę nurodyti savo {model}?","faqConditionAnswerIntro":"Pasirinkite būklę, kuri geriausiai apibūdina jūsų įrenginį; ją patikriname gavę.","allCapacitiesLink":"Žiūrėti {name} supirkimo kainas visoms atminties versijoms"},"notFoundHelpQuestion":"Nerandate savo produkto?","notFoundHelpAction":"Susisiekite su mumis","nativeDeviceTradeIn":{"kicker":"Jūsų telefonas","upTo":"Iki {amount}","cta":"Įvertinti šį telefoną"},"shipStep":{"acceptedChip":"Pasiūlymas priimtas · {amount}","acceptedChipNoAmount":"Pasiūlymas priimtas","railOffer":"Pasiūlymas","railShip":"Siuntimas","railPayment":"Mokėjimas","methodTitle":"Kaip norite išsiųsti savo {device}?","methodTitleGeneric":"Kaip norite išsiųsti savo įrenginį?","methodLead":"Paskutinis žingsnis: jūsų nemokama DHL Express siuntimo etiketė, paruošta per minutę.","relayTitle":"Perduodu savo siuntinį","relayText":"Netoli manęs esančiame DHL Express Service Point taške, be išankstinės registracijos.","relayBadge":"Populiariausias","pickupTitle":"DHL kurjeris atvyksta pas mane","pickupText":"Mano pasirinktą dieną. Siuntimo etiketę reikia atsispausdinti ir priklijuoti ant siuntinio.","selfLink":"Mieliau išsiųsiu pats (+{amount} €)","cancelAnytime":"Galite atšaukti bet kada, kol įrenginys neišsiųstas","addressTitle":"Iš kur bus išsiųsta siunta?","addressLeadRelay":"Jūsų siuntimo etiketė sukuriama su šiuo adresu, o tada parodome jums artimiausius DHL Express Service Point taškus.","addressLeadPickup":"DHL Express kurjeris atvyks šiuo adresu. Dieną pasirinksite iškart po to.","changeMethod":"Keisti siuntimo būdą","createLabelCta":"Sukurti nemokamą siuntimo etiketę","creatingLabel":"Kuriama jūsų siuntimo etiketė…","privacyNote":"Jūsų adresas naudojamas tik siuntai gabenti ir sekti.","readyChip":"Siuntimo etiketė paruošta","readyRelayTitle":"Atiduokite siuntinį iki {date}","readyTitle":"Jūsų siuntimo etiketė paruošta","readyRelayLead":"Supakuokite įrenginį ir atiduokite siuntinį pasirinktame DHL Express Service Point taške.","pickupChooseTitle":"Pasirinkite dieną, kada atvyks kurjeris","pickupChooseText":"Atsispausdinkite siuntimo etiketę ir priklijuokite ją ant siuntinio: DHL Express kurjeris jį paims iš jūsų namų.","pickupCta":"Pasirinkti paėmimo dieną","pickupScheduledTitle":"DHL kurjeris atvyks {date}","pickupScheduledText":"Nuo {from} iki {to} nurodytu adresu. Prieš atvykstant kurjeriui priklijuokite siuntimo etiketę ant siuntinio.","qrTitle":"Neturite spausdintuvo? Parodykite šį QR kodą","qrText":"DHL Express Service Point taške užtenka jį parodyti: etiketė atspausdinama už jus. Padarykite ekrano kopiją, kad jis būtų po ranka.","qrAlt":"Jūsų siuntos DHL Express QR kodas","downloadPdf":"Atsisiųsti siuntimo etiketę (PDF)","downloadingPdf":"Atsisiunčiama…","downloadError":"Nepavyko atsisiųsti siuntimo etiketės. Pabandykite dar kartą po akimirkos.","findPointsCta":"Peržiūrėti artimiausius DHL Express Service Point taškus","emailedNote":"Siuntimo etiketę jums taip pat išsiuntėme el. paštu.","beforePackingTitle":"Prieš pakuojant","beforePackingAccounts":"Atsijunkite nuo savo paskyrų ir išjunkite „Rasti“ (Rasti mano iPhone, Rasti mano įrenginį).","beforePackingData":"Pasidarykite atsarginę duomenų kopiją, tada ištrinkite įrenginį (gamyklinių nustatymų atkūrimas).","beforePackingPhoneAlone":"Išmanusis telefonas: siųskite tik telefoną, be įkroviklio ir laido.","packingGuideLink":"DHL Express pakavimo vadovas (PDF)","nextTitle":"Kas toliau","nextCheck":"Įrenginį patikrinsime, kai tik jį gausime.","accountTitle":"Kad gautumėte mokėjimą nedelsiant","accountText":"Savo paskyroje pridėkite IBAN ir asmens dokumentą.","accountCta":"Eiti į mano paskyrą","labelFailedTitle":"Jūsų adresas išsaugotas","labelFailedText":"DHL nepavyko iš karto sukurti siuntimo etiketės. Automatiškai bandome dar kartą ir atsiųsime ją el. paštu, kai tik ji bus paruošta.","retryCta":"Bandyti dar kartą dabar","retryFailed":"Vis dar nepasiekiama: toliau bandome už jus ir pranešime el. paštu.","shippedTitle":"Jūsų siunta pakeliui","shippedText":"Sekame jūsų siuntą iki pat mūsų dirbtuvių ir informuojame apie kiekvieną etapą.","trackCta":"Sekti mano supirkimą","expiredTitle":"Šis pasiūlymas nebegalioja","expiredText":"15 dienų siuntimo terminas praėjo. Įvertinkite įrenginį iš naujo: šios dienos pasiūlymą pamatysite per minutę.","reestimateCta":"Įvertinti mano įrenginį","closedTitle":"Ši užklausa nebeaktyvi","closedText":"Išsamią informaciją apie savo supirkimus rasite savo paskyroje.","loadError":"Šiuo metu nepavyksta parodyti siuntimo žingsnio.","retryLoad":"Bandyti dar kartą","helpLink":"Turite klausimų? Parašykite mums","pageTitle":"Jūsų siuntimo etiketė","addressRejectedTitle":"DHL neatpažįsta jūsų adreso","addressRejectedText":"DHL Express neranda šio pašto kodo kartu su šia vietove: bandymas dar kartą su tuo pačiu adresu nieko nepakeis. Pataisykite jį, ir siuntimo etiketė bus sukurta iš karto.","addressRejectedCta":"Pataisyti adresą","addressRejectedNotice":"DHL neatpažįsta šio adreso. Ypač patikrinkite pašto kodą ir miestą (rašybą, tikslų vietovės pavadinimą).","relayTextQr":"Spausdintuvo nereikia: parodykite QR kodą DHL Express Service Point taške, ten jums atspausdins etiketę.","readyPrintHint":"Atsispausdinkite siuntimo etiketę ir priklijuokite ją lygiai ant siuntinio prieš jį atiduodami.","qrTestNotice":"DHL Express patikra: šis QR kodas yra iš DHL testavimo aplinkos ir jo negalima naudoti siuntiniui atiduoti.","shippingGuideLink":"Išsamus DHL Express siuntimo vadovas"}},"repriseCheckout":{"priceIncludesPromo":"Rodytoji kaina jau apima akcijos kodą.","title":"Supirkimo užbaigimas","subtitle":"Užpildykite toliau pateikiamą informaciją, kad užbaigtumėte supirkimo paraišką","backToEstimation":"Grįžti į sąmatą","estimation":"Apskaičiuokite","stepAuth":"Autentiškumo nustatymas","stepPersonal":"Informacija","stepAddress":"Adresas","stepPayment":"Mokėjimas","stepIdentity":"Tapatybė","countryFR":"Prancūzija","countryBE":"Belgija","countryDE":"Vokietija","countryIT":"Italija","countryES":"Ispanija","countryNL":"Nyderlandai","countryPT":"Portugalija","authTitle":"Prisijunkite arba užsiregistruokite","authSubtitle":"Prisijunkite vienu paspaudimu","login":"Ryšys","loginSubtitle":"Jau turiu paskyrą","register":"Sukurti paskyrą","registerSubtitle":"Naujas klientas","continueWithGoogle":"\"Google\"","loginTitle":"Ryšys","email":"El. paštas *","password":"Slaptažodis","showPassword":"Rodyti slaptažodį","hidePassword":"Slėpti slaptažodį","emailPlaceholder":"jusu@email.com","back":"Ankstesnis","loggingIn":"Prisijungti...","registerTitle":"Sukurti paskyrą","firstName":"Vardas ir pavardė *","lastName":"Pavadinimas *","fullName":"Vardas ir pavardė *","fullNamePlaceholder":"Jonas Jonaitis","firstNamePlaceholder":"Jonas","lastNamePlaceholder":"Jonaitis","phone":"Telefonas","phonePlaceholder":"+370 612 34567","passwordMinLength":"Mažiausiai 6 simboliai","passwordRulesReprise":"Mažiausiai 8 simboliai, 1 didžioji raidė, 1 mažoji raidė ir 1 specialusis simbolis (pvz. @, !, #, $, %)","confirmPassword":"Patvirtinkite slaptažodį *","acceptTermsRegister":"Sutinku su sąlygomis ir privatumo politika *","acceptTermsPrefix":"Aš sutinku","acceptTermsMiddle":" ir","acceptTermsSuffix":" *","termsLink":"Bendrosios sąlygos","privacyLink":"Privatumo politika","creating":"Kuriama...","createAccount":"Sukurti paskyrą","createSecureSpace":"Sukurti mano saugią erdvę","personalInfo":"Asmeninė informacija","personalInfoIntro":"Ši informacija leidžia mums sukurti jūsų atperkimo užklausą ir išsiųsti siuntimo etiketę.","connectedAs":"Prisijungta kaip {firstName} {lastName}","deliveryAddress":"Kas gaus mokėjimą?","deliveryAddressFallback":"Kas gaus mokėjimą?","savedAddress":"Registracijos adresas","selectSavedAddress":"Pasirinkite registruotąjį adresą","loadingAddresses":"Įkeliami adresai...","noSavedAddressForCountry":"Adresas {country} neregistruotas. Toliau įveskite naują adresą.","address":"Adresas","addressPlaceholder":"Pavyzdžio g. 19","address2":"Papildomas adresas","city":"Miestas *","postalCode":"Pašto indeksas *","country":"Šalis *","paymentMethod":"Mokėjimo būdas","bankTransfer":"Banko pervedimas","bankTransferDesc":"Gauti mokėjimą tiesiai į savo sąskaitą","paypal":"\"PayPal\"","paypalDesc":"Gauti mokėjimą į \"PayPal\" paskyrą","ibanSaved":"Jau užregistruotas IBAN","ibanSavedDesc":"Jūsų IBAN jau yra išsaugotas jūsų profilyje ir bus naudojamas mokėjimui atlikti.","iban":"IBAN *","ibanPlaceholder":"LT00 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX","provideIbanLater":"Vėliau nurodykite IBAN","provideIbanLaterHint":"Baigkite dabar, pridėkite IBAN vėliau el. paštu","paypalEmail":"El. paštas \"PayPal\" *","identityTitle":"Asmens tapatybės dokumentas","identitySaved":"Jau įregistruotas asmens tapatybės dokumentas","identitySavedDesc":"Asmens tapatybės kortelės priekinė ir galinė pusės jau išsaugotos jūsų profilyje.","identityCard":"Asmens tapatybės dokumentas *","identityCardRecto":"Priekinė pusė","identityCardVerso":"Galinė pusė","clickToUpload":"Spustelėkite norėdami įkelti","uploadFormat":"JPG, PNG arba PDF (ne daugiau kaip 5 MB)","provideIdentityLater":"Vėliau pateikite ID","provideIdentityLaterHint":"Baigkite dabar, atsiųskite ID vėliau el. paštu","completeProfileBeforeSendingTitle":"Kad greitai gautumėte mokėjimą","completeProfileBeforeSendingDesc":"Užtenka nurodyti mokėjimo būdą ir pridėti tapatybės dokumentą savo saugioje erdvėje.","acceptTerms":"Sutinku su sąlygomis ir privatumo politika *","ageRequirement":"Norėdami naudoti įsigijimo paslaugą, turite būti sulaukę 18 metų.","confirmDevice":"Patvirtinu, kad mano įrenginys nėra užblokuotas (žr. išsamią informaciją).","confirmDeviceBefore":"Patvirtinu, kad mano įrenginys nėra užblokuotas (žr.","confirmDeviceAfter":").","details":"Išsami informacija","summary":"Santrauka","type":"Tipas","device":"Įrenginys","storage":"Saugykla","condition":"Statusas","functioning":"Kaip tai veikia","functional":"Funkcinis","nonFunctional":"Nefunkcionalus","promoCode":"Reklamos kodas","basePrice":"Bazinė kaina","promoCodeWithAmount":"Nuolaidos kodas ({code}): +{amount}","yourPrice":"Garantuota kaina","submitRequest":"Gaukite {amount}","submitDataProtectedNotice":"Jūsų duomenys yra saugomi ir niekada nėra bendrinami.","submitting":"Siųsti...","requestSuccessTitle":"Paraiška sėkmingai sukurta!","redirectingToAccount":"Prisijungiama ir nukreipiama į jūsų paskyrą...","requestNumber":"Užklausos numeris","actionRequired":"Reikalingi veiksmai","actionRequiredDesc":"Užpildykite savo profilį, nurodydami IBAN ir ID, kad užklausa būtų baigta.","seeMyTradeIns":"Žr. mano supirkimus","newEstimation":"Nauja sąmata","toastFileTooBig":"Failas per didelis. Ne daugiau kaip 5 Mb","toastFillFields":"Užpildykite visus laukus","toastLoginSuccess":"Sėkmingas prisijungimas!","toastLoginError":"Ryšio klaida","toastLoginErrorGeneric":"Jungiantis įvyko klaida","toastPasswordsMismatch":"Slaptažodžiai nesutampa","toastPasswordMin":"Slaptažodį turi sudaryti ne mažiau kaip 6 simboliai.","toastAcceptTerms":"Prašome sutikti su nuostatomis ir sąlygomis","toastAccountCreated":"Paskyra sukurta sėkmingai!","toastAccountError":"Paskyros kūrimo klaida","toastAccountErrorGeneric":"Kuriant paskyrą įvyko klaida","toastIncompleteData":"Neišsamūs supirkimo duomenys. Prašome grįžti į sąmatą.","toastIbanRequired":"Įveskite IBAN arba pasirinkite \"Nurodyti vėliau\".","toastIdentityRequired":"Įkelkite asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą arba pasirinkite \"Pateikti vėliau\".","toastPasswordRequired":"Sukurkite savo paskyros slaptažodį","toastPaymentRequired":"Pasirinkite mokėjimo būdą","toastPaypalEmailRequired":"Įveskite savo \"PayPal\" el. pašto adresą","toastRequestError":"Klaida kuriant užklausą","toastAccountCreatedCompleteProfile":"Jūsų paskyra sukurta! Peržiūrėkite savo profilį ir užpildykite dokumentus.","toastAccountCreatedConnected":"Jūsų paskyra sukurta ir dabar esate prisijungę!","toastRequestCreatedCompleteProfile":"Prašymas sukurtas! Peržiūrėkite savo profilį ir užpildykite dokumentus.","toastRequestSuccess":"Sėkminga supirkimo paraiška","loading":"Pakraunama...","preview":"Apžvalga","acceptTermsBySubmitPrefix":"Pateikdami užklausą sutinkate su šiais dokumentais: ","acceptTermsBySubmitMiddle":", ","acceptTermsBySubmitAndCgv":" ir ","cgvLink":"bendrosiomis įrenginių supirkimo sąlygomis","acceptTermsBySubmitSuffix":" *","registerBenefit1":"Stebėkite savo supirkimą realiuoju laiku savo paskyroje","registerBenefit2":"Elektroniniu paštu išsiųsta pristatymo etiketė","registerBenefit3":"Apmokėjimas per 24 valandas nuo gavimo","alreadyHaveAccount":"Jau turite paskyrą?","toastPasswordInvalid":"Slaptažodyje turi būti bent 8 simboliai, 1 didžioji raidė, 1 mažoji raidė ir 1 specialus simbolis.","createAccountSection":"Sukurkite paskyrą","createAccountSubtitle":"Pasirinkite slaptažodį, kad sukurtumėte paskyrą ir pateiktumėte užklausą vienu paspaudimu.","passwordRuleMin8":"Mažiausiai 8 simboliai","passwordRuleUpper":"1 didžioji raidė","passwordRuleLower":"1 mažoji raidė","passwordRuleSpecial":"Bent 1 specialusis simbolis (pvz. @, !, #, $, %)","verification":{"title":"Patvirtinkite savo el. paštą","subtitle":"6 skaitmenų kodas buvo išsiųstas adresu {email}","digit":"Skaitmuo","invalidCode":"Neteisingas kodas. Bandykite dar kartą.","verifying":"Tikrinama…","successTitle":"El. paštas patvirtintas","successSubtitle":"Jūsų tapatybė buvo patvirtinta.","resend":"Siųsti kodą dar kartą","resendIn":"Siųsti dar kartą po {seconds}s","sendError":"Nepavyko išsiųsti kodo. Bandykite dar kartą.","checkSpam":"Nepamirškite patikrinti savo šlamšto pašto aplanko.","createAndContinue":"Sukurti paskyrą ir tęsti","createPasswordSubtitle":"Pasirinkite slaptažodį paskyros prieigos ir įkeitimo sekimui.","createPasswordTitle":"Sukurkite slaptažodį","hidePassword":"Slėpti slaptažodį","loginButton":"Prisijunkite ir tęskite","loginError":"Neteisingas slaptažodis. Bandykite dar kartą.","loginErrorEmpty":"Įveskite slaptažodį.","loginPasswordPlaceholder":"Jūsų slaptažodis","loginSubtitle":"Įveskite paskyros slaptažodį norint tęsti.","loginTitle":"Prisijungti","password":"Slaptažodis","passwordInvalid":"Slaptažodyje turi būti bent 8 simboliai, 1 didžioji raidė, 1 mažoji raidė ir 1 specialus simbolis.","passwordPlaceholder":"Mažiausiai 8 simbolių, 1 didžioji, 1 mažoji, 1 specialusis","passwordRuleLower":"1 mažoji raidė","passwordRuleMin8":"Mažiausiai 8 simbolių","passwordRuleSpecial":"1 specialusis simbolis (pvz. @, !, #, $, %)","passwordRuleUpper":"1 didžioji raidė","showPassword":"Rodyti slaptažodį","tooManyAttempts":"Per daug bandymų. Paprašykite naujo kodo (mygtukas žemiau).","codeExpired":"Šis kodas nebegalioja. Paprašykite naujo kodo.","sendRateLimited":"Pasiekta riba: išsiųsti 3 kodai. Bandykite dar kartą po {minutes} min.","sendRateLimitedResendIn":"Naujas kodas po {seconds}s"},"toastFillRequired":"Užpildykite visus privalomus laukus","toastFullNameRequired":"Įveskite vardą ir pavardę (pvz., Jonas Jonaitis).","existingAccountRegistered":"Prisijungimas prie kliento paskyros?","existingAccountWelcomeBack":"Smagu jus vėl matyti!","existingAccountVerifyCta":"Patvirtinti kodą","existingAccountUseAnotherEmail":"Naudoti kitą el. pašto adresą","existingAccountOauthHint":"Dar greičiau: prisijunkite iš naujo vienu paspaudimu per Google arba Apple aukščiau.","existingAccountIsYou":"Gaukite prisijungimo kodą adresu {email}.","existingAccountNotMe":"Ne, tai ne aš","existingAccountYesItsMe":"Taip, tai aš","existingAccountCheckingEmail":"Patikrinkite el. pašto adresą…","existingAccountMustVerifyBeforeSubmit":"Šis el. paštas jau užregistruotas. Įveskite el. paštu gautą 6 skaitmenų kodą (arba prisijunkite iš naujo per Google/Apple), kad patvirtintumėte supirkimą.","toastConfirmExistingAccount":"Prieš tęsdami patvirtinkite, kad tai jūsų el. pašto adresas.","checkoutSidebarSummaryTitle":"Jūsų pasiūlymas","checkoutBenefitFreeShipping":"Nemokamas siuntimas","checkoutBenefitDataErasure":"Be paslėptų mokesčių","addressAutocompleteMinChars":"Įveskite bent 3 simbolius, kad matytumėte pasiūlymus","fieldRequired":"Užpildykite šį lauką.","checkoutErrorFullName":"Įveskite vardą ir pavardę (pvz., Jonas Jonaitis).","checkoutErrorEmailRequired":"Įveskite savo el. pašto adresą.","checkoutErrorEmailInvalid":"El. pašto adresas netinkamas.","checkoutErrorEmailDisposable":"Laikini el. pašto adresai neleidžiami.","checkoutErrorPhoneRequired":"Įveskite telefono numerį.","checkoutErrorPhoneInvalid":"Numeris netinka pasirinktai šaliai.","checkoutErrorAddressRequired":"Įveskite adresą.","checkoutErrorCityRequired":"Įveskite miestą.","checkoutErrorPostalCodeRequired":"Įveskite pašto kodą.","checkoutErrorFillRequired":"Užpildykite visus privalomus laukus.","checkoutErrorDismiss":"Uždaryti","checkoutSidebarGuaranteedPriceNote":"✓ Kaina garantuota po patvirtinimo","offerLocked15Days":"Pasiūlymas užfiksuotas 15 dienų","offerValid15Days":"Pasiūlymas galioja 15 dienų po priėmimo","submitPaymentEtaNotice":"📦 Nemokamas siuntimas su iš anksto apmokėta etikete","existingAccountAlreadyHaveAccount":"Jau turite paskyrą? Prisijunkite","checkoutSidebarMascotMessage":"Esu su jumis kiekviename žingsnyje, kol gausite mokėjimą į savo sąskaitą.","checkoutBenefitSecureErasure":"Duomenys saugiai ištrinti","checkoutBenefitWorkshopInspection":"Kontrolė mūsų dirbtuvėse","checkoutBenefitPaymentOnValidation":"Mokėjimas po patvirtinimo","checkoutSidebarDevicesEntrusted":"Daugiau nei 150 000 įrenginių jau mums patikėta","checkoutSidebarInfoSecure":"Jūsų informacija 100 % saugi","estimationReservedBanner":"Jūsų įvertinimas rezervuotas.","checkoutStepDevice":"Įrenginys","checkoutStepContact":"Duomenys","checkoutStepPayment":"Mokėjimas","checkoutAuthBoxTitle":"Sutaupykite laiko","checkoutOptionalSuffix":"(neprivaloma)","checkoutRequiredFieldsNote":"Privalomi laukai","checkoutSubmitGuaranteedOffer":"Taip, noriu gauti {amount}","checkoutAverageRating":"Vidutinis įvertinimas {rating}/5 (klientų atsiliepimai, svetainė ir prekyvietės)","checkoutReviewCount":"{count} klientų atsiliepimų (svetainė ir prekyvietės)","checkoutShippedWith":"Siunčiame su","checkoutBenefitPayment24h":"Apmokėjimas per 24 val. po patvirtinimo","checkoutBenefitFreeShipping100":"100 % nemokamas siuntimas","checkoutBenefitCertifiedErasure":"Duomenys ištrinti pagal BDAR","checkoutBenefitFrenchSupport":"Prancūziškas klientų aptarnavimas","checkoutBenefitShortPayment24h":"Apmokėjimas per 24 val. po patvirtinimo","checkoutBenefitShortFreeShipping":"Nemokamas siuntimas","checkoutBenefitShortErasure":"Duomenys ištrinti","checkoutSupportBasedInReims":"Aptarnavimas Reimse","checkoutDevicesBoughtSince":"150 000+ supirktų įrenginių nuo 2017 m.","checkoutCancelAnytimeNotice":"Galite atšaukti bet kada prieš išsiuntimą • Pasiūlymas galioja {days} dienų ir patvirtinamas patikrinus įrenginį.","emailReassurance":"Naudojamas tik jūsų užklausos ir mokėjimo naujienoms — niekada šlamštui.","checkoutPaymentByBankTransfer":"Mokėjimas saugiu banko pavedimu","checkoutSupportCaring":"Rūpestingas klientų aptarnavimas","marketingOptIn":"Gauti savo įvertinimą ir priminimus el. paštu","batterySafety":{"label":"Patvirtinu, kad mano įrenginio baterija nėra išsipūtusi, pažeista ar sugedusi.","hint":"DHL Express saugos reikalavimas: įrenginio su pažeista ar sugedusia baterija išsiųsti negalima.","error":"Pažymėkite šį langelį, kad patvirtintumėte baterijos būklę: nuo to priklauso jūsų siuntimo etiketė.","dialogTitle":"Ar baterija geros būklės?","dialogBody":"Prieš siųsdami įrenginį patvirtinkite, kad jo baterija nėra išsipūtusi, pažeista ar sugedusi. Tai reikia patvirtinti tik kartą.","dialogDamaged":"Baterija išsipūtusi, įskilusi ar sugedusi? Nesiųskite įrenginio: saugumo sumetimais DHL Express pažeistų baterijų negabena. Parašykite mums iš savo paskyros ir rasime sprendimą.","dialogConfirm":"Patvirtinti ir tęsti"}},"commande":"$6:props:messages:commande","productsPage":"$6:props:messages:productsPage","aPropos":{"heroTitlePrefix":"Už kiekvieno išmaniojo telefono","heroTitleName":"yra komanda.","heroSubtitle":"Entuziastai, kurie rūpinasi kiekvienu atnaujintu išmaniuoju telefonu.","heroBody":"Matome antrą gyvenimą ten, kur kiti mato tik pabaigą.","heroPrimaryCta":"Atraskite mūsų misiją","heroSecondaryCta":"Parduoti mano įrenginį","heroMascotAlt":"Nomophone komanda","whyOctopusEyebrow":"KODĖL AŠ ESU AŠTONGYVIS?","whyOctopusTitle":"Daugiau nei talismanas.","whyOctopusTitleHighlight":"Filosofija.","whyOctopusIntro":"Aštuonagyvis yra unikalus padaras: protingas, prisitaikantis ir sugeba atgimti. Šios savybės atspindi tai, ką puoselėjame Nomophone, kad pasiūlytume geriausią atnaujintų įrenginių.","whyOctopusSummary":"Intelektas, atgimimas, tikslumas ir prisitaikymas yra visko, ką darome, centre.","philosophy1Title":"Intelektas","philosophy1Desc":"Aštuonagyvis yra vienas protingiausių gyvūnų planetoje. Kaip jis, mes dedame savo patirtį kiekvieno įrenginio tarnybai.","philosophy2Title":"Gebėjimas atgimti","philosophy2Desc":"Aštuonagyvis gali atstatyti savo čiuptuvus. Mes suteikiame išmaniesiems telefonams antrą gyvenimą.","philosophy3Title":"Tikslumas","philosophy3Desc":"Kiekvienas aštuonagvio judesys yra tikslus ir apgalvotas. Mūsų kokybės kontrolė laikosi to paties griežtumo.","philosophy4Title":"Prisitaikymas","philosophy4Desc":"Aštuonagyvis prisitaiko prie aplinkos. Mes prisitaikome prie jūsų poreikių.","missionsTitle":"Mano","missionsTitleEight":"8","missionsTitleArms":"rankos","missionsTitleRepeat":"mano","missionsTitleSuffixEight":"8","missionsTitleEnd":"misijos","missionsSubtitle":"Kiekvienas mano čiuptuvas atlieka esminę misiją suteikti išmaniesiems telefonams naują gyvenimą.","missionsMascotAlt":"Nomo, aštuonagyvis su 8 čiuptuvais","mission1Title":"Aptinku","mission1Desc":"Ieškau įrenginių, kurie vis dar turi potencialo.","mission2Title":"Įvertinu","mission2Desc":"Paprastai ir skaidriai įvertinu jūsų seną telefoną.","mission3Title":"Testuoju","mission3Desc":"Griežtai tikrinu kiekvieną funkciją, kad garantuočiau patikimumą.","mission4Title":"Atsirenku","mission4Desc":"Palieku tik įrenginius, atitinkančius mūsų kokybės standartus.","mission5Title":"Patariu","mission5Desc":"Padedu pasirinkti išmanųjį telefoną, kuris tikrai atitinka jūsų poreikius.","mission6Title":"Saugau","mission6Desc":"Palydžiu jūsų pirkimą garantija, kad galėtumėte pirkti užtikrintai.","mission7Title":"Lydžiu","mission7Desc":"Nuo pirkimo iki atgalinio supirkimo esu su jumis kiekviename žingsnyje.","mission8Title":"Pratęsiu","mission8Desc":"Suteikiu įrenginiams antrą gyvenimą ir skatinu atsakingesnį vartojimą.","quoteTitle":"Žodis nuo","quoteTitleName":"Nomo","quoteMascotAlt":"Nomo portretas","quoteP1":"Nomophone tikime, kad išmanusis telefonas nusipelno kelių gyvenimų.","quoteP2":"Mūsų misija paprasta: suteikti kiekvienam įrenginiui naują istoriją, padedant jums priimti protingus sprendimus piniginei ir planetai.","quoteP3":"Atnaujinimas reiškia išteklių taupymą, atliekų mažinimą ir puikų kainos ir kokybės santykį.","quoteSignature":"Pasirašyta","quoteSignatureMission":"O mano misija paprasta: suteikti išmaniesiems telefonams antrą gyvenimą ir padėti jums priimti protingesnį sprendimą.","finalCtaTitle":"Pasiruošę suteikti antrą gyvenimą kitam išmaniajam telefonui?","finalCtaSubtitle":"Nomo čia, kad jus lydėtų!","finalCtaBuy":"Pirkti išmanųjį telefoną","finalCtaSell":"Parduoti mano įrenginį","trust1Title":"Testuoti ir garantuoti išmanieji telefonai","trust3Title":"Garantija iki {months} mėnesių","trust4Title":"Klientų aptarnavimas šalia jūsų","teamEyebrow":"KOMANDA","teamTitle":"Žmonės už Nomophone","teamSubtitle":"Atsidavusi komanda, suteikianti antrą gyvenimą kiekvienam atnaujintam išmaniajam telefonui.","teamPhotoAlt":"Nuotrauka: {name}","managerEyebrow":"ĮKŪRĖJO ŽODIS","managerName":"Miroslav Arashev","managerRole":"Įkūrėjas ir generalinis direktorius","managerP1":"Nomophone misija paprasta: suteikti kiekvienam išmaniajam telefonui antrą, patikimą gyvenimą.","managerP2":"Kiekvienas įrenginys testuojamas, tikrinamas ir garantuojamas — nes jūsų pasitikėjimas yra visko, ką kuriame, pagrindas.","managerP3":"Nuo pirkimo iki atpirkimo lydime jus skaidrumu, aukštais standartais ir klientų aptarnavimu visada šalia.","managerP4":"Mūsų vizija: padaryti atnaujintus telefonus natūraliu pasirinkimu — jums, jūsų biudžetui ir planetos ateičiai.","managerSignature":"— Miroslav Arashev","managerSignatureRole":"Įkūrėjas ir generalinis direktorius, Nomophone","managerPhotoAlt":"Miroslav Arashev, Nomophone įkūrėjas","factsTitle":"Mūsų veikla, paprastai tariant","factsIntro":"Nuo {year} Reimse užsiimame atnaujintų išmaniųjų telefonų supirkimu, patikrinimu ir perpardavimu. Mūsų dirbtuvėse jau buvo apdorota daugiau nei {devices} įrenginių.","factFoundedLabel":"Įkūrimo metai","factDevicesLabel":"Europoje apdoroti prietaisai","factWarrantyValue":"{months} mėnesių","factWarrantyLabel":"Kiekvienam prietaisui suteikiama garantija","craftTitle":"Ką mes darome","craftText":"Mes supirkinėjame prietaisus iš privačių asmenų ir verslo atstovų, juos patikriname, prireikus suremontuojame, o tada vėl pateikiame pardavimui su garantija.","qualityTitle":"Mūsų kokybės reikalavimai","qualityText":"Prieš pateikiant į pardavimą, kiekvienas išmanusis telefonas patikrinamas daugiau nei 50 punktų: ekranas, baterija, kameros, ryšys, įkrovimas, mygtukai. Ankstesnio savininko duomenys ištrinami.","qualityLink":"Susipažinkite su mūsų bandymų metodika","supportTitle":"Mūsų klientų aptarnavimo skyrius","supportText":"Klientų aptarnavimą ir garantinį aptarnavimą tiesiogiai teikia „NomoPhone“, be tarpininkų. Prašymai nagrinėjami nuo pirmadienio iki penktadienio.","supportLink":"Atidaryti pagalbos centrą"},"faq":{"title":"Dažniausiai užduodami klausimai","itemCount":"{count} DUK","subtitle":"Raskite aiškius atsakymus apie užsakymus, mokėjimą, pristatymą, grąžinimus, garantiją ir supirkimą.","allCategories":"Visos kategorijos","noAnswerTitle":"Nerandate atsakymo?","noAnswerDesc":"Mūsų komanda padės jums rasti tinkamą sprendimą.","contactUs":"Susisiekite su mumis","categories":{"orders":"Užsakymai","payment":"Mokėjimas","shipping":"Pristatymas","returns":"Grąžinimas","warranty":"Garantija","tradeIn":"Supirkimas","account":"Sąskaita","contact":"Kontaktai","product":"Produktas","delivery":"Pristatymas","general":"Bendra","other":"Kita"},"items":{"0":{"category":"orders","question":"Kaip sekti savo užsakymą?","answer":"Kai tik jūsų užsakymas išsiunčiamas, gausite patvirtinimo el. laišką su sekimo numeriu ir nuoroda į vežėjo svetainę (Chronopost arba DHL). Užsakymo būseną bet kada galite patikrinti savo paskyroje skiltyje „Mano užsakymai“. Sekimas atnaujinamas realiu laiku kiekviename etape: paėmimas, transportavimas ir pristatymas."},"1":{"category":"payment","question":"Kokie mokėjimo būdai?","answer":"Galite mokėti banko kortele (Visa, Mastercard…) arba per PayPal. Kai prekės pristatomos Prancūzijoje, pirkiniams nuo 20 € iki 3000 € siūlomas mokėjimas 4 dalimis be mokesčių su PayPal, jei tam pritaria PayPal. Mokėjimus apdoroja PayPal – pagal PCI-DSS sertifikuotas paslaugų teikėjas: mes niekada nematome jūsų kortelės duomenų. Suma nuskaičiuojama patvirtinus užsakymą."},"2":{"category":"shipping","question":"Pristatymo laikas?","answer":"Su „DHL Express“ pristatymas vidutiniškai trunka 24 valandas žemyninėje Prancūzijoje ir nuo 24 iki 48 darbo valandų likusioje Europos dalyje. Iki 16:00 pateikti užsakymai (išskyrus šeštadienius, sekmadienius ir šventines dienas) išsiunčiami tą pačią dieną, o išsiuntus gaunate sekimo el. laišką."},"3":{"category":"returns","question":"Kaip grąžinti gaminį?","answer":"Norėdami grąžinti prekę, susisiekite su klientų aptarnavimu per kontaktinę formą arba iš savo paskyros. Atsiųsime iš anksto apmokėtą grąžinimo etiketę. Kruopščiai supakuokite įrenginį su priedais ir originalia pakuote, palikite siuntinį atsiėmimo punkte – pinigai grąžinami per 14 dienų po gavimo ir patikros."},"4":{"category":"warranty","question":"Kokia garantija?","answer":"Visi mūsų atnaujinti produktai turi funkcinę garantiją, apimančią gedimus ir sutrikimus, ne dėl netinkamo naudojimo, smūgio ar oksidacijos. Garantiniu laikotarpiu mūsų aptarnavimas organizuos remontą ar pakeitimą. Ši garantija papildo 2 metų teisinę atitikties garantiją."},"5":{"category":"tradeIn","question":"Kaip parduoti savo prietaisą?","answer":"Įvertinkite savo įrenginį internetu, nurodę prekės ženklą, modelį, atmintį ir būklę, tada nemokamai išsiųskite jį su pridedama iš anksto apmokėta etikete. NomoPhone jį patikrina per 3 darbo dienas nuo gavimo ir sumoka jums banko pavedimu per 24 darbo valandas nuo patvirtinimo; jei nustatyta būklė skiriasi nuo jūsų nurodytos, gaunate priešpriešinį pasiūlymą."},"6":{"category":"shipping","question":"Nemokamas išsiuntimas?","answer":"Taip, pristatymas nemokamas nuo {threshold} užsakymo vertės. Mažesnėms sumoms taikomi sumažinti siuntimo mokesčiai atsiskaitant. Tikslus dydis visada rodomas prieš patvirtinant užsakymą, be paslėptų mokesčių."},"7":{"category":"account","question":"Sukurti paskyrą?","answer":"Taip, paskyros sukūrimas nemokamas ir leidžia sekti užsakymus realiu laiku, peržiūrėti pirkimų ir supirkimų istoriją, valdyti pristatymo adresus ir lengviau susisiekti su klientų aptarnavimu. Ji sukuriama automatiškai su pirmuoju užsakymu, jūsų el. pašto adresu ir be slaptažodžio: prisijungiate el. paštu gautu kodu. Ją taip pat galite susikurti puslapyje „Mano paskyra“."},"8":{"category":"returns","question":"Pasitraukimo laikotarpis?","answer":"Turite {returnsDays} dienų nuo užsakymo gavimo pasinaudoti atsisakymo teise be pagrindimo. {returnsDescription} Susisiekite su mumis dėl nemokamos grąžinimo etiketės. Prekė turi būti grąžinta originalioje būklėje su priedais ir pakuote."},"9":{"category":"product","question":"Produkto būklė?","answer":"Kiekvienas atnaujintas prietaisas yra kruopščiai patikrinamas pagal daugiau nei 50 kontrolinių punktų (ekranas, baterija, kurios talpa ne mažesnė kaip 85 %, ryšys, kamera ir kt.), o po to klasifikuojamas pagal išorinę būklę: „Premium“, Puiki būklė, Labai gera būklė arba Gera būklė. Prekės aprašyme nurodyta būklė tiksliai atitinka to prietaiso, kurį gausite, būklę."},"10":{"category":"warranty","question":"Išsami garantija?","answer":"Visi mūsų atnaujinti įrenginiai turi {warrantyMonths} mėnesių garantiją tinkamam veikimui (išskyrus lūžius ir oksidaciją). {warrantyDescription} Gedimo atveju susisiekite su mūsų aptarnavimu – organizuosime pagalbą, remontą ar pakeitimą."},"11":{"category":"contact","question":"Kreipkitės į garantinį aptarnavimą?","answer":"Klientų aptarnavimas pasiekiamas per kontaktinę formą svetainėje, tiesiai iš paskyros („Mano užsakymai“ arba „Pagalba“) arba el. paštu. Stengiamės atsakyti per 24–48 darbo valandas. Paruoškite užsakymo numerį."},"12":{"category":"general","question":"Ar NomoPhone parduoda tik atnaujintus įrenginius?","answer":"Taip, viskas, ką parduoda NomoPhone, yra atnaujinta: išmanieji telefonai, bet taip pat planšetiniai kompiuteriai, kompiuteriai, išmanieji laikrodžiai ir kiti įrenginiai. Kiekvieną įrenginį mūsų technikai Prancūzijoje patikrina, išvalo, išbando ir atnaujina. Gaunate beveik naujo įrenginio kokybę už mažesnę kainą ir kartu mažinate naujų įrenginių gamybos poveikį aplinkai."},"13":{"category":"delivery","question":"Skubus pristatymas?","answer":"Taip, jei užsakote darbo dieną iki 16:00 (išskyrus šeštadienius, sekmadienius ir šventines dienas): užsakymas tą pačią dieną išsiunčiamas su „DHL Express“, o pristatomas per 24 valandas žemyninėje Prancūzijoje ir per 24–48 darbo valandas likusioje Europos dalyje. Išsiuntus gaunate sekimo nuorodą el. paštu."},"14":{"category":"payment","question":"Mokėjimas dalimis?","answer":"Taip, kai prekės pristatomos Prancūzijoje: pirkiniams nuo 20 € iki 3000 € siūlomas mokėjimas 4 dalimis be mokesčių su PayPal, jei tam pritaria PayPal; ši galimybė rodoma atsiskaitant. Jei prekės pristatomos į kitą šalį, sumokama visa suma iš karto – banko kortele arba per PayPal."},"15":{"category":"other","question":"Ar yra kitų klausimų?","answer":"Jei nerandate atsakymo šiame DUK, mūsų komanda jums padės. Susisiekite per kontaktinę formą arba iš paskyros. Atsakysime kuo greičiau, kad padėtume su pirkimu, užsakymo sekimu ar grąžinimu."},"16":{"question":"Ar veikia „Face ID“ ir „Touch ID“?","answer":"Taip. „Face ID“, „Touch ID“ (arba pirštų atspaudų skaitytuvas, priklausomai nuo modelio) yra tarp daugiau nei 50 patikrinimo punktų, kurie tikrinami prieš parduodant: kiekviename įrenginyje išbandomas registravimas ir atrakinimas. Telefonas, kurio biometrinės funkcijos neveikia, nėra parduodamas, o ši funkcija, kaip ir visos kitos prietaiso funkcijos, yra apimta garantijos.","category":"product"},"17":{"question":"Ar tikrinamas IMEI numeris? Ar telefonas gali būti užblokuotas?","answer":"Taip. Prieš parduodant kiekvieno prietaiso IMEI numeris yra patikrinamas: telefonas nėra įtrauktas į juodąjį sąrašą, nėra pranešta apie jo vagystę ar praradimą, be to, jis yra atrakinamas visų operatorių tinkluose. Gavę prekę, IMEI numerį rasite prietaiso nustatymuose ir galėsite jį patikrinti patys. Jei turite klausimų, mūsų klientų aptarnavimo skyrius paprašius pateiks jūsų prietaiso IMEI numerį.","category":"product"},"18":{"question":"A, B ar C klasė: ką reiškia mūsų išvaizdos klasės?","answer":"Kai kurios svetainės savo įrenginius klasifikuoja į A, B arba C kategorijas. „NomoPhone“ atitiktis yra paprasta: A+/A kategorija atitinka „Premium“ ir Puiki būklė, B kategorija – Labai gera būklė, o C kategorija – Gera būklė. Kategorija apibūdina tik išorinę išvaizdą: visi mūsų prietaisai yra 100 % veikiantys, patikrinti pagal daugiau nei 50 kriterijų ir jiems taikoma ta pati garantija, nepriklausomai nuo būklės.","category":"product"},"19":{"question":"Kodėl verta pirkti „NomoPhone“?","answer":"„NomoPhone“ atnaujina išmaniuosius telefonus Prancūzijoje, Reimse, nuo 2017 m. – iki šiol apdorota daugiau nei 150 000 įrenginių. Kiekvienas telefonas patikrinamas pagal daugiau nei 50 kriterijų, jam suteikiama 24 mėnesių garantija, o grąžinti jį galima per 30 dienų. Užsakymai, pateikti iki 16 val., išsiunčiami tą pačią dieną ir pristatomi per 24 val. per „DHL Express“, o sumokėti galite kortele arba per „PayPal“. Jei kyla klausimų, mūsų komanda tiesiogiai patars jums per pokalbių langą arba kontaktinę formą.","category":"general"},"20":{"category":"tradeIn","question":"Kaip greitai gausiu pinigus išsiuntęs telefoną?","answer":"Banko pavedimas atliekamas per 24 darbo valandas nuo jūsų įrenginio patvirtinimo, kuris vyksta per 3 darbo dienas nuo gavimo (dažniausiai per 24 valandas). Būtina pateikti asmens dokumentą ir savo IBAN, kurių reikalaujama perkant bet kokius naudotus daiktus; jokie mokesčiai neišskaičiuojami."},"21":{"category":"tradeIn","question":"Kaip apskaičiuojama mano telefono supirkimo kaina?","answer":"Internetinis įvertinimas grindžiamas jūsų nurodytu modeliu, atmintimi, būkle ir veikimu; galutinis jis tampa po įrenginio patikros. Jis galioja, jei telefoną išsiunčiate per 15 dienų nuo užklausos; vėliau reikia naujo įvertinimo pagal tos dienos sąlygas."},"22":{"category":"tradeIn","question":"Kas nutinka, jei mano telefono būklė neatitinka to, ką nurodžiau?","answer":"NomoPhone atsiunčia jums pagrįstą priešpriešinį pasiūlymą, grindžiamą tik gauto įrenginio būkle ir niekada ne rinkos kainų pokyčiais, su nuotraukomis, kai defektas tai leidžia. Turite 15 dienų jį priimti arba atmesti savo kliento paskyroje ir gaunate tris priminimus el. paštu."},"23":{"category":"tradeIn","question":"Kas nutinka, jei neatsakau į priešpriešinį pasiūlymą?","answer":"Jei per 15 dienų neatsakote, priešpriešinis pasiūlymas laikomas priimtu nurodyta suma, kaip numatyta užklausos metu priimtose bendrosiose supirkimo sąlygose. Galite jį atmesti bet kada iki šio termino pabaigos."},"24":{"category":"tradeIn","question":"Jei atmesiu priešpriešinį pasiūlymą, ar telefonas man bus grąžintas nemokamai?","answer":"Taip. Atmetus priešpriešinį pasiūlymą, jūsų įrenginys grąžinamas visas, nemokamai ir be jokių išskaitų jūsų nurodytu adresu."},"25":{"category":"tradeIn","question":"Ar taikomi mokesčiai, jei mano telefonas atmetamas?","answer":"Fiksuotas 19 € su PVM grąžinimo mokestis taikomas tik tada, jei įrenginys jau siuntimo metu neatitiko supirkimo sąlygų: kitas modelis nei nurodytas, trūksta privalomo priedo, nepašalintas FMI (Find My iPhone) ar paskyra, operatoriaus, įmonės ar Knox užraktas, pavojinga baterija. Jei blokavimą galima panaikinti nuotoliniu būdu (pašalinti paskyrą, atrakinti), galite tai padaryti ir išvengti šio mokesčio. Už įrenginį, paskelbtą pamestu ar pavogtu (juodajame sąraše), nemokama ir jis negrąžinamas: jis sulaikomas ir apie jį pranešama valdžios institucijoms, kurios sprendžia dėl jo grąžinimo (supirkimo sąlygų 10.1 punktas)."},"26":{"category":"tradeIn","question":"Ar kartu su telefonu turiu siųsti įkroviklį ar priedus?","answer":"Ne: išmaniajam telefonui nereikia jokių priedų, pasilikite įkroviklį, laidą, ausines ir dėklą. Kitiems įrenginiams (planšetei, kompiuteriui, laikrodžiui, konsolei…) reikia tik įvertinime privalomais pažymėtų priedų, o suderinamas priedas priimamas."},"27":{"category":"tradeIn","question":"Ar telefono išsiuntimas nemokamas?","answer":"Taip: NomoPhone nemokamai suteikia iš anksto apmokėtą siuntimo etiketę. Įrenginį galite išsiųsti ir savo priemonėmis bei savo sąskaita; tada prie supirkimo kainos pridedama fiksuota 10 € premija. Abiem atvejais išsaugokite siuntos pridavimo įrodymą."}}},"livraison":{"title":"Pristatymas","subtitle":"Viskas apie NomoPhone išmaniojo telefono pristatymą, sekimą, vežėjus ir paprastus grąžinimus.","freeShipping":"Nemokamas išsiuntimas","deliveryTimes":"Pristatymo laikas","deliveryDelay12":"Nuo 24 iki 48 val. (darbo dienomis) su „DHL Express“.","receptionDelayTitle":"Pristatymas per 24 val. (Prancūzija) – 48 val. (Europa) su „DHL Express“","receptionDelayCountries":"Šiose šalyse:","franceMetro":"Žemyninė Prancūzija","franceMetroDelay":"24 val. su „DHL Express“.","europe":"Europa","europeDelay":"Nuo 24 iki 48 val. (darbo dienomis) su „DHL Express“.","deliveryTimesNote":"Pristatymo laikas pateikiamas tik kaip rekomendacija.","dispatchSameDay":"Užsakymai, pateikti iki 16 val., išsiunčiami tą pačią dieną (išskyrus šeštadienį, sekmadienį ir šventines dienas).","countryFR":"Prancūzija","countryDE":"Vokietija","countryAT":"Austrija","countryBE":"Belgija","countryES":"Ispanija","countryFI":"Suomija","countryGR":"Graikija","countryIE":"Airija","countryIT":"Italija","countryNL":"Nyderlandai","countryPT":"Portugalija","countrySK":"Slovakija","countrySE":"Švedija","countryBG":"Bulgarija","countryRO":"Rumunija","countryPL":"Lenkija","countryCY":"Kipras","countryCZ":"Čekija","countryHU":"Vengrija","countryDK":"Danija","countryHR":"Kroatija","countrySI":"Slovėnija","countryEE":"Estija","countryLV":"Latvija","countryLT":"Lietuva","countryMT":"Malta","countryLU":"Liuksemburgas","countryNO":"Norvegija","carriersTitle":"Vežėjai","carriersIntro":"Dirbame su pripažintais vežėjais.","chronopost":"Chronopost","chronopostDesc":"Greitas vidaus pristatymas.","dhl":"DHL","dhlDesc":"Nuo 24 iki 48 val. (darbo dienomis) su „DHL Express“.","trackingTitle":"Siuntinių stebėjimas","trackingP1":"Sekimo nuoroda bus išsiųsta el. paštu.","trackingP2":"Siuntinį galite sekti realiuoju laiku.","returnPolicyTitle":"Grąžinimas","withdrawalTitle":"Pasitraukimo laikotarpis","withdrawalText":"Turite 30 dienų apsigalvoti pateikę paprastą prašymą.","returnConditionsTitle":"Grąžinimo sąlygos","returnConditionsIntro":"Kad grąžinimas būtų priimtas, prekės turi būti grąžintos:","returnCond1":"Originali pakuotė, jei įmanoma","returnCond2":"Pridedami priedai","returnCond3":"Savo pirminėje būklėje, nenaudoti daugiau nei būtina jų pobūdžiui, savybėms ir veikimui nustatyti","returnCond4":"Pridedama sąskaita faktūra","returnStepsTitle":"Kelionės atgal etapai","returnStep1":"Susisiekite su mūsų garantinio aptarnavimo tarnyba","returnStep2":"Gaukite etiketę","returnStep3":"Supakuokite siuntinį","returnStep4":"Išlaipinimas estafetės punkte","returnStep5":"Grąžinimas per 14 dienų","refundTitle":"Kompensacija","refundText":"Pinigai bus grąžinti per 14 dienų.","zonesTitle":"Pristatymo zonos","zonesFrance":"Metropolitenas Prancūzija: nemokamas pristatymas.","zonesEurope":"Pristatymas į Europą: Nemokama.","zonesDomTom":"Prancūzijos užjūrio departamentai ir teritorijos: susisiekite su mumis.","contactQuestion":"Turite klausimų?","contactDesc":"Mūsų komanda padės dėl pristatymo, sekimo ar grąžinimo.","contactCta":"Susisiekite su mumis","heroTitle":"Pristatymas ir grąžinimas","carriersEyebrow":"Mūsų partneriai","warrantyTitle":"Garantija","warrantyText":"Visiems mūsų atnaujintiems išmaniesiems telefonams suteikiama {months} mėnesių garantija. Ji papildomai taikoma prie įstatymu numatytos privalomos atitikties garantijos.","warrantyCta":"Peržiūrėti garantijos sąlygas","helpTitle":"Reikia pagalbos?","helpDesc":"Pagalbos centre rasite atsakymus į klausimus apie pristatymą, siuntų sekimą, grąžinimus ir garantiją.","helpCta":"Atidaryti pagalbos centrą"},"aide":{"title":"Pagalbos centras","subtitle":"Greitai raskite tinkamą atsakymą apie savo užsakymą, pristatymą, grąžinimą, garantiją ar supirkimą.","searchPlaceholder":"Ieškokite...","searchButton":"Paieška","resultsCount":"\"{count}\" rezultatas (-ai) \"{query}\"","quickAccess":"Greita prieiga","browseByCategory":"Naršyti pagal kategoriją","seeAllAnswers":"Žiūrėti visus atsakymus","guidesTitle":"Gidai","discoverGuide":"Atraskite vadovą","importantInfo":"Svarbi informacija","withdrawalTitle":"Pasitraukimo laikotarpis","withdrawalText":"30 dienų apsigalvoti pateikus paprastą prašymą.","legalWarrantyTitle":"Teisinė garantija","legalWarrantyText":"Atitiktis ir paslėpti defektai.","freeShippingTitle":"Nemokamas išsiuntimas","securePaymentTitle":"Saugus mokėjimas","securePaymentText":"Kortelė arba PayPal.","faqTitle":"DUK","faqQ1":"Kaip sekti savo užsakymą?","faqA1":"el. paštu su sekimo nuoroda.","faqQ2":"Kokie mokėjimo būdai?","faqA2":"Kortelė arba PayPal.","faqQ3":"Pasitraukimo laikotarpis?","faqA3":"30 dienų nuo gavimo, pateikus paprastą prašymą.","faqQ4":"Kaip galite su mumis susisiekti?","faqA4":"Susisiekite arba naudokitės aptarnavimo po pardavimo forma.","seeAllFaq":"Žiūrėkite visus DUK","needHelp":"Ar jums reikia pagalbos?","contactDesc":"Mūsų komanda kuo greičiau su jumis susisieks.","emailLabel":"El. paštas","supportLabel":"Parama","supportResponse":"Atsakymas per 24-48 valandas.","contactUs":"Susisiekite su mumis","viewFaq":"Žr. DUK","legalResources":"Teisiniai ištekliai","terms":"BENDROSIOS SĄLYGOS","privacy":"Konfidencialumas","cookies":"Slapukai","legalNotice":"Teisinė informacija","shippingReturns":"Pristatymas ir grąžinimas","s1Title":"Užsakymai","s1Desc":"Užsakymų stebėjimas ir valdymas","s1Topic1":"Sekti mano užsakymą","s1Topic2":"Užsakymo keitimas","s1Topic3":"Užsakymo atšaukimas","s1Topic4":"Sąskaita faktūra","s1Topic5":"Istorija","s2Title":"Mokėjimas","s2Desc":"Mokėjimo būdai ir saugumas","s2Topic1":"Kredito kortelė","s2Topic2":"\"PayPal\"","s2Topic3":"Mokėjimas dalimis","s2Topic4":"Apsauga","s2Topic5":"Atsiskaitymas","s3Title":"Pristatymas","s3Desc":"Pristatymo laikas ir vežėjai","s3Topic1":"Terminai","s3Topic2":"Tolesni veiksmai","s3Topic3":"Mokesčiai","s3Topic4":"Zonos","s3Topic5":"„Express“","s4Title":"Grąžinimas","s4Desc":"Pasitraukimas iš sutarties ir grąžinimas","s4Topic1":"Terminas","s4Topic2":"Sąlygos","s4Topic3":"Žingsniai","s4Topic4":"Kompensacija","s4Topic5":"APTARNAVIMAS PO PARDAVIMO","s5Title":"Garantija","s5Desc":"Garantija ir aptarnavimas po pardavimo","s5Topic1":"Trukmė","s5Topic2":"Viršelis","s5Topic3":"Skundas","s5Topic4":"Pratęsimas","s5Topic5":"Dalys","s6Title":"Supirkimas","s6Desc":"Prietaiso pardavimas","s6Topic1":"Apskaičiuokite","s6Topic2":"Siuntimas","s6Topic3":"Mokėjimas","s6Topic4":"Terminai","s6Topic5":"Sąlygos","s7Title":"Sąskaita","s7Desc":"Profiliai ir rodikliai","s7Topic1":"Profilis","s7Topic2":"Adresai","s7Topic3":"Slaptažodis","s7Topic4":"Nustatymai","s7Topic5":"Mėgstamiausi","s8Title":"Kontaktai","s8Desc":"Susisiekite su mumis","s8Topic1":"Forma","s8Topic2":"Aptarnavimas po pardavimo","s8Topic3":"Darbo laikas","s8Topic4":"El. paštas","s8Topic5":"Užklausa","q1Title":"Mano užsakymai","q1Desc":"Žiūrėkite ir sekite","q2Title":"Pristatymas","q2Desc":"Terminai ir tolesni veiksmai","q3Title":"DUK","q3Desc":"Dažniausiai užduodami klausimai","q4Title":"Supirkimas","q4Desc":"Parduoti mano prietaisą","q5Title":"Mano paskyra","q5Desc":"Profiliai ir rodikliai","q6Title":"BENDROSIOS SĄLYGOS","q6Desc":"Bendrosios sąlygos","q7Title":"Konfidencialumas","q7Desc":"Asmens duomenys","q8Title":"Kontaktai","q8Desc":"Susisiekite su mumis","g1Title":"Užsisakykite","g1Desc":"Pirkimo vadovas","g1Step1":"Pasirinkite gaminį","g1Step2":"Pridėti į krepšelį","g1Step3":"Mokėkite","g1Step4":"Pristatymo stebėjimas","g2Title":"Grąžinimas","g2Desc":"Grąžinimo vadovas","g2Step1":"Susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba","g2Step2":"Gaukite etiketę","g2Step3":"Siųsti adresu","g2Step4":"Kompensacija","g3Title":"Supirkimas","g3Desc":"Prietaiso pardavimas","g3Step1":"Apskaičiuokite","g3Step2":"Užsisakykite","g3Step3":"Siųsti","g3Step4":"Atlyginimo gavimas","g4Title":"Sąskaita","g4Desc":"Tvarkykite savo paskyrą","g4Step1":"Sukurti paskyrą","g4Step2":"Pilnas profilis","g4Step3":"Adresų tvarkymas","g4Step4":"Užsakymų sekimas"},"passwordReset":{"forgotBack":"Atgal","forgotTitle":"Pamiršote slaptažodį?","forgotDescription":"Įveskite el. pašto adresą, kad gautumėte atkūrimo nuorodą","forgotEmailSent":"El. laiškas sėkmingai išsiųstas!","forgotEmailSentDetail":"Jei jūsų el. paštas užregistruotas mūsų sistemoje, netrukus gausite atkūrimo nuorodą.","forgotCheckSpam":"Patikrinkite šiukšlių aplanką, jei nerandate laiško gelenėse.","forgotBackToLogin":"Atgal į prisijungimą","forgotEmailLabel":"El. pašto adresas","forgotEmailPlaceholder":"jusu.email@pavyzdys.lt","forgotSubmit":"Siųsti atkūrimo nuorodą","forgotSending":"Siunčiama...","forgotRememberPassword":"Prisimenate slaptažodį?","forgotErrorGeneric":"Įvyko klaida. Bandykite dar kartą.","forgotErrorUnexpected":"Įvyko netikėta klaida. Bandykite dar kartą.","forgotValidationEmail":"Neteisingas el. pašto adresas","resetBack":"Atgal","resetValidating":"Tikrinama nuoroda...","resetLoading":"Kraunama...","resetInvalidLink":"Neteisinga nuoroda","resetTokenMissing":"Trūksta žymos. Naudokite nuorodą iš el. laiško.","resetInvalidOrExpired":"Ši atkūrimo nuoroda netinkama arba pasibaigė jos galiojimas.","resetValidationError":"Klaida tikrinant nuorodą.","resetRequestNewLink":"Prašyti naujos nuorodos","resetBackToLogin":"Atgal į prisijungimą","resetTitle":"Naujas slaptažodis","resetFor":"Atkūrimas vartotojui {name}","resetSuccessTitle":"Slaptažodis sėkmingai atkurtas!","resetSuccessDetail":"Jūsų slaptažodis atnaujintas. Būsite nukreipti į prisijungimą...","resetGoToLogin":"Eiti į prisijungimą","resetNewPassword":"Naujas slaptažodis","resetNewPasswordPlaceholder":"Mažiausiai 8 simboliai, 1 didžioji raidė, 1 mažoji raidė ir 1 specialusis simbolis","resetConfirmPassword":"Patvirtinti slaptažodį","resetConfirmPasswordPlaceholder":"Įveskite slaptažodį dar kartą","resetSubmit":"Atkurti slaptažodį","resetSubmitting":"Atkuriama...","resetTokenMissingError":"Trūksta žymos","resetValidationMinLength":"Slaptažodyje turi būti bent 8 simboliai, 1 didžioji raidė, 1 mažoji raidė ir 1 specialusis simbolis","resetValidationConfirm":"Patvirtinkite slaptažodį","resetValidationMismatch":"Slaptažodžiai nesutampa"},"contact":"$6:props:messages:contact","mentionsLegales":{"title":"Teisinė informacija","intro":"Pagal 2004 m. birželio 21 d. Įstatymo Nr. 2004-575 dėl pasitikėjimo skaitmenine ekonomika nuostatas www.nomophone.com svetainės naudotojai yra informuojami apie įvairių šalių, dalyvaujančių kuriant ir prižiūrint svetainę, tapatybę.","publisherTitle":"Svetainės leidėjas","companyName":"Įmonės pavadinimas:","companyNameValue":"ARASHEV (NOMOPHONE)","legalForm":"Teisinė forma:","legalFormValue":"SARL, ribotos atsakomybės bendrovė","capital":"Akcinis kapitalas:","capitalValue":"500,00 €","siret":"SIRET:","siretValue":"830 469 193 00049","rcs":"RCS:","rcsValue":"830 469 193 Reimso komercinis registras","vat":"Bendrijos vidaus PVM:","vatValue":"FR33830469193","headquarters":"Registruota buveinė:","address1":"19-21 RUE DENIS PAPIN","address2":"51100 REIMS","directorTitle":"Leidybos direktorius","directorName":"Pavadinimas:","directorNameValue":"MOUSNIER Caroline, Arashev Miroslav","directorRole":"Funkcija:","directorRoleValue":"Vadovai","hostTitle":"Prieglobos paslaugų teikėjas","contactTitle":"Kontaktai","email":"El. paštas:","phone":"Telefonas:","intellectualPropertyTitle":"Intelektinė nuosavybė","ipP1":"Visai šiai svetainei taikomi Prancūzijos ir tarptautiniai autorių teisių ir intelektinės nuosavybės teisės aktai. Visos atgaminimo teisės, įskaitant atsisiunčiamų dokumentų, ikonografinių ir fotografinių vaizdų, yra saugomos.","ipP2":"Visą šią svetainę ar jos dalį kopijuoti bet kokioje elektroninėje laikmenoje be aiškaus leidinio direktoriaus leidimo griežtai draudžiama.","ipP3":"Šios svetainės tekstus leidžiama atgaminti popieriuje, ypač švietimo tikslais, laikantis šių trijų sąlygų:","ipLi1":"nemokamas platinimas","ipLi2":"pagarba atgamintų dokumentų vientisumui (jokių modifikacijų ar pakeitimų).","ipLi3":"aiškią ir įskaitomą šaltinio nuorodą tokia forma: \"Dokumentas paimtas iš interneto svetainės www.nomophone.com. Kopijavimo teisės saugomos ir griežtai ribojamos.\"","dataProtectionTitle":"Asmens duomenų apsauga","dataP1":"Pagal iš dalies pakeistą 1978 m. sausio 6 d. Prancūzijos duomenų apsaugos įstatymą ir Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR) turite teisę susipažinti su bet kokiais jūsų asmens duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti ir nesutikti su jais.","dataP2":"Norėdami pasinaudoti šia teise, susisiekite su mumis šiuo adresu: contact@nomophone.com","dataP3Before":"Daugiau informacijos apie jūsų asmens duomenų tvarkymą rasite mūsų","dataP3Link":"Privatumo politika","cookiesTitle":"Slapukai","cookiesP1":"Svetainėje naudojami slapukai, kad būtų pagerinta naudotojo patirtis ir analizuojamas svetainės lankomumas. Tęsdami naršymą šioje svetainėje, jūs sutinkate su slapukų naudojimu.","cookiesP2Before":"Norėdami gauti daugiau informacijos apie slapukų naudojimą, apsilankykite mūsų","cookiesP2Link":"Slapukų politika","liabilityTitle":"Atsakomybės apribojimas","liabilityP1":"Šioje svetainėje pateikta informacija yra kiek įmanoma tikslesnė, svetainė periodiškai atnaujinama, tačiau joje gali būti netikslumų, praleidimų ar spragų.","liabilityP2":"Jei pastebėjote spragą, klaidą ar, kaip atrodo, sutrikimą, praneškite apie tai el. paštu contact@nomophone.com ir kuo tiksliau aprašykite problemą.","liabilityP3":"Bet koks atsisiųstas turinys atsisiunčiamas paties naudotojo rizika ir atsakomybe. Todėl leidėjas negali būti laikomas atsakingu už bet kokią žalą naudotojo kompiuteriui ar duomenų praradimą dėl atsisiuntimo.","metaTitle":"Teisinė informacija | NomoPhone","metaDescription":"„NomoPhone“ teisinė informacija: svetainės leidėjas, prieglobos paslaugų teikėjas, intelektinė nuosavybė ir kontaktiniai duomenys."},"cookiesPage":{"title":"Slapukų valdymo politika","metaDescription":"NomoPhone slapukų politika: naudojamų slapukų sąrašas, tikslai, teisiniai pagrindai ir sutikimo nustatymų valdymas.","lastUpdate":"Paskutinis atnaujinimas:","intro":"Pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR) ir E. privatumo direktyvą šiame puslapyje informuojama apie slapukų ir panašių technologijų naudojimą svetainėje.","managePrefsTitle":"Tvarkykite savo slapukų nuostatas","managePrefsDesc":"Galite bet kada pakeisti slapukų nuostatas. Jūsų pasirinkimai išsaugomi jūsų įrenginyje ir galioja 365 dienas.","analyticsEnabled":"Šiuo metu aktyvuoti analizės slapukai","manageMyPrefs":"Tvarkyti mano nuostatas","section1Title":"1. Kas yra slapukas?","section1P1":"Slapukas - tai nedidelis tekstinis failas, įrašomas į jūsų terminalą (kompiuterį, planšetinį kompiuterį, išmanųjį telefoną), kai lankotės svetainėje. Jis išsaugomas jūsų naršyklėje ir leidžia svetainei atpažinti jus vėlesnių apsilankymų metu ir įsiminti tam tikrą informaciją apie jus.","section1P2":"Taip pat naudojame kitas panašias technologijas, pvz., \"LocalStorage\" ir \"SessionStorage\", kurios veikia panašiai kaip slapukai ir saugo informaciją jūsų naršyklėje.","section1Important":"Svarbi informacija:","section1ImportantText":"Slapukai neidentifikuoja jūsų asmeniškai, tik jūsų naršyklę arba įrenginį. Jie nekenksmingi ir negali pakenkti jūsų įrenginiui.","section2Title":"2. Duomenų valdytojas","section2Intro":"Už slapukų pagalba surinktų duomenų tvarkymą atsakinga šalis yra:","section2ContactNote":"Jei turite klausimų apie slapukų naudojimą arba norite pasinaudoti savo teisėmis, galite susisiekti su mumis pirmiau nurodytu adresu.","section3Title":"3. Išsamus naudojamų slapukų sąrašas","transparencyTitle":"Visiškas skaidrumas","transparencyDesc":"Šiame sąraše pateikiami visi mūsų svetainėje naudojami slapukai ir saugojimo technologijos su tiksliais jų pavadinimais, tikslais ir saugojimo laikotarpiais.","necessaryTitle":"A. Griežtai būtini slapukai","necessaryIntro":"Šie slapukai yra būtini svetainės veikimui ir jų negalima išjungti. Jie grindžiami sutarties vykdymu (RGPD 6 straipsnio 1 dalies b punktas) ir jiems nereikia jūsų sutikimo.","necessaryLabel":"Reikalinga","typeLabel":"Tipas:","editorLabel":"Leidėjas:","finaliteLabel":"Tikslas:","durationLabel":"Galiojimo laikas:","legalBaseLabel":"Teisinis pagrindas:","analyticsTitle":"B. Analizė ir veiklos slapukai","analyticsIntro":"Šie slapukai leidžia mums analizuoti svetainės lankomumą, vertinti našumą ir gerinti jūsų patirtį. Jiems reikalingas aiškus jūsų sutikimas (RGPD 6 straipsnio 1 dalies a punktas).","analyticsDisabled":"Dabartinė būsena: šiuo metu analizės slapukai yra išjungti. Juos galite įjungti spustelėję aukščiau esančią nuorodą \"Tvarkyti mano nuostatas\".","activeLabel":"Turtas","inactiveLabel":"Neaktyvus","marketingTitle":"C. Tiksliniai ir reklaminiai slapukai","marketingIntro":"Šie slapukai naudojami asmeninei reklamai rodyti pagal jūsų interesų centrus.","marketingNone":"Gavę jūsų sutikimą dėl „rinkodaros“ kategorijos, naudojame „Google Ads“ žymą (konversijų matavimas, su „Google“ sutikimo režimu) ir „Meta“ pikselį (reklamos kampanijų matavimas ir rodymas), taip pat toliau aprašytą vidinį slapuką b2c_retargeting. Be jūsų sutikimo šie sekimo įrankiai neįdiegiami.","section4Title":"4. Trečiųjų šalių paslaugų deponuojami slapukai","section4Intro":"Tam tikrus slapukus gali įdiegti mūsų svetainėje esančios trečiųjų šalių paslaugos, kad būtų užtikrintas tam tikrų funkcijų veikimas.","cookiesUsedLabel":"Naudojami slapukai:","durationShortLabel":"Trukmė:","privacyPolicyLabel":"Privatumo politika:","section4Note":"Pastaba: neturime tiesioginės prieigos prie visų slapukų, kuriuos saugo šios trečiosios šalies paslaugos. Daugiau informacijos rasite atitinkamose jų privatumo politikose.","emailPixelTitle":"Stebėjimo pikselis mūsų el. laiškuose","emailPixelDesc":"Mūsų el. laiškuose (naujienlaiškiuose ir komerciniuose pranešimuose) gali būti nematomas stebėjimo pikselis, kuris praneša mums, ar laiškas buvo atidarytas ir kurias nuorodas paspaudėte, kad galėtume įvertinti mūsų pranešimų aktualumą ir juos pagerinti.","emailPixelDuration":"Atitinkamos kampanijos matavimo laikotarpiu","emailPixelLegalBasis":"Teisėtas interesas — galite bet kada nesutikti pasinaudoję atsisakymo nuoroda, esančia kiekviename el. laiške, arba susisiekę su mumis","section5Title":"5. Kaip valdyti slapukų nuostatas?","section5AMethod":"A. Per mūsų sutikimo reklaminį skydelį","section5AIntro":"Pirmą kartą apsilankius, ekrano apačioje pasirodys reklaminis skydelis, kuriame galėsite:","section5ALi1":"Priimti visus slapukus","section5ALi2":"Atsisakyti visų nebūtinų slapukų","section5ALi3":"Pritaikykite nuostatas pagal kategoriją","section5AOutro":"Savo nuostatas galite bet kada pakeisti spustelėję \"Tvarkyti slapukus\" svetainės apačioje arba pasinaudoję aukščiau esančiu mygtuku.","section5BMethod":"B. Per naršyklės nustatymus","section5BIntro":"Taip pat galite nustatyti, kad naršyklė priimtų slapukus arba jų atsisakytų. Čia pateikiamos nuorodos į pagrindinių naršyklių pagalbos puslapius:","chromePath":"Nustatymai → Privatumas ir saugumas → Slapukai","firefoxPath":"Parinktys → Privatumas ir saugumas → Slapukai","safariPath":"Nustatymai → Privatumas → Slapukai","edgePath":"Nustatymai → Slapukai ir svetainės leidimai","section5ImportantTitle":"Svarbu","section5ImportantText":"Slapukų atmetimas arba ištrynimas gali turėti įtakos tam tikroms svetainės funkcijoms, ypač prisijungimui prie paskyros, pirkinių krepšeliui ir asmeninės patirties pritaikymui. Būtinai reikalingų slapukų negalima išjungti nedarant poveikio svetainės veikimui.","section6Title":"6. Jūsų teisės, susijusios su slapukais","section6Intro":"Pagal RGPD turite šias teises, susijusias su slapukais surinktais duomenimis:","right1Title":"Teisė į informaciją:","right1Text":"Turite teisę būti informuotas apie slapukų naudojimą (naudojatės šia teise šiame puslapyje).","right2Title":"Teisė prieštarauti:","right2Text":"Bet kuriuo metu galite atsisakyti neesminių slapukų.","right3Title":"Teisė atšaukti sutikimą:","right3Text":"Sutikimu pagrįstų slapukų atveju savo sutikimą galite bet kada atšaukti.","right4Title":"Teisė susipažinti su dokumentais:","right4Text":"Galite paprašyti savo prietaise saugomų slapukų sąrašo","right5Title":"Teisė į ištrynimą:","right5Text":"Galite bet kada ištrinti slapukus naudodami savo naršyklės nustatymus.","section6Contact":"Norėdami pasinaudoti šiomis teisėmis arba jei turite klausimų apie slapukų naudojimą, galite susisiekti su mumis adresu:","section6CNIL":"Taip pat turite teisę pateikti skundą CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés), jei manote, kad tvarkant jūsų asmens duomenis buvo pažeista RGPD:","section7Title":"7. Duomenų perdavimas už Europos Sąjungos ribų","section7Intro":"Kai kurios mūsų naudojamos trečiųjų šalių paslaugos gali perduoti duomenis į serverius, esančius už Europos Sąjungos ribų. Tokiu atveju užtikriname, kad šie duomenų perdavimai būtų atliekami laikantis BDAR.","paypalNote":"„PayPal“: Mokėjimo duomenis tvarko PCI-DSS sertifikatą turinti „PayPal“, kuri gali perduoti tam tikrus duomenis už Europos Sąjungos ribų, visų pirma į Jungtines Amerikos Valstijas. Tokį duomenų perdavimą reglamentuoja „PayPal“ grupės įmonėms privalomos taisyklės ir Europos Komisijos standartinės sutarčių sąlygos. Daugiau informacijos rasite","paypalPrivacyLink":"„PayPal“ privatumo politikoje","section8Title":"8. Šios politikos pakeitimai","section8P1":"Pasiliekame teisę bet kuriuo metu keisti šią slapukų politiką, kad ji atspindėtų mūsų praktikos pokyčius arba dėl kitų veiklos, teisinių ar reguliavimo priežasčių.","section8P2":"Apie bet kokius esminius pakeitimus bus pranešama šiame puslapyje pateikiant pranešimą su atnaujinta \"Paskutinio atnaujinimo\" data. Raginame jus reguliariai tikrinti šį puslapį, ar jame nėra pakeitimų.","section8P3":"Jei iš esmės pakeisime slapukų naudojimo būdą, dar kartą paprašysime jūsų sutikimo dėl naujų naudojimo būdų.","usefulLinksTitle":"Naudingos nuorodos","usefulLinksIntro":"Daugiau informacijos apie jūsų asmens duomenų apsaugą:","linkPrivacy":"Privatumo politika","linkLegal":"Teisinė informacija","linkCNIL":"CNIL - Slapukai ir kitos sekimo priemonės","linkGDPR":"Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas (BDAR)","contactTitle":"Kontaktai","contactIntro":"Jei turite klausimų apie slapukų naudojimą arba norite pasinaudoti savo teisėmis, susisiekite su mumis:","contactEmail":"El. paštas:","contactAddress":"Adresas:","contactAddressValue":"Arashev SARL (NomoPhone), 19-21 RUE DENIS PAPIN, 51100 REIMS, Prancūzija","editorFirstParty":"Pirmoji dalis (NomoPhone)","typeHttp":"HTTP slapukas","typeLocalStorage":"Vietinė saugykla","typeSessionStorage":"Sesijos saugojimas","cookieB2cAuthTokenFinalite":"autentiškumo nustatymas ir naudotojo sesijos palaikymas. Leidžia nustatyti jūsų tapatybę naršant ir palaikyti saugų ryšį.","cookieB2cAuthTokenDuree":"Sesija (ištrinama uždarius naršyklę)","cookieB2cAuthTokenBase":"Sutarties vykdymas (reikalingas norint pasiekti savo paskyrą ir pateikti užsakymus)","cookiePaymentDeviceFinalite":"Mokėjimų saugumas: atsitiktinis identifikatorius, sukuriamas mokant, kad būtų galima aptikti pakartotinius bandymus (robotai, pavogtos kortelės). Jis nenaudojamas reklamai ar lankomumo matavimui.","cookiePaymentDeviceDuree":"12 mėnesių","cookiePaymentDeviceBase":"Teisėtas interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas): mokėjimų sukčiavimo prevencija","cookieGdprFinalite":"Saugo jūsų slapukų sutikimo nuostatas. Tai reiškia, kad kiekvieną kartą apsilankius svetainėje jūsų sutikimo iš naujo neprašoma.","cookieGdprDuree":"365 dienos","cookieGdprBase":"Sutikimas (RGPD 6 straipsnio 1 dalies a punktas)","cookieVisitorIdFinalite":"Unikalus lankytojo identifikavimas statistinei srauto analizei ir naudotojo patirties gerinimui. Leidžia atskirti unikalius lankytojus.","cookieVisitorIdDuree":"Nuolat (iki rankinio ištrynimo arba sutikimo galiojimo pabaigos)","cookieVisitorIdBase":"Sutikimas (RGPD 6 straipsnio 1 dalies a punktas) - reikalingas aiškus jūsų sutikimas","cookieSessionIdFinalite":"Naršymo sesijos identifikavimas siekiant analizuoti naudotojo elgseną ir įvertinti svetainės našumą.","cookieSessionIdDuree":"Sesija (ištrinama uždarius naršyklę, ne ilgiau kaip 30 minučių neaktyvumo)","cookieSessionIdBase":"Sutikimas (RGPD 6 straipsnio 1 dalies a punktas) - reikalingas aiškus jūsų sutikimas","cookieSessionLastActiveFinalite":"Įrašoma paskutinė naudotojo veikla, kad būtų galima valdyti sesijos galiojimo laiką ir pagerinti saugumą.","cookieSessionLastActiveDuree":"Sesija (ištrinama uždarius naršyklę, ne ilgiau kaip 30 minučių neaktyvumo)","cookieSessionLastActiveBase":"Sutikimas (RGPD 6 straipsnio 1 dalies a punktas) - reikalingas aiškus jūsų sutikimas","paypalFinalite":"Saugus mokėjimas internetu banko kortele arba naudojant „PayPal“ paskyrą. Savo mokėjimo languose ir laukuose „PayPal“ įrašo slapukus, būtinus sandorių saugumui ir sukčiavimo prevencijai.","paypalDuree":"Nustato „PayPal“: nuo sesijos trukmės iki kelerių metų, priklausomai nuo slapuko","paypalBase":"Sutarties vykdymas (būtinas mokėjimams apdoroti)","cookieSessionReplayFinalite":"Ijungia UX matavima per session replay (Clarity), kad butu nustatytos narsymo trintys ir pagerinta konversija.","cookieSessionReplayDuree":"Iki 30 dienu","consentLegalBasis":"Sutikimas (GDPR 6.1.a straipsnis)","cookieRetargetingFinalite":"Ijungia reklaminio retargeting kampanijas, kad butu pakartotinai pasiekti lankytojai, neuzbaige pirkimo.","cookieRetargetingDuree":"Iki 90 dienu","metaPixelTitle":"\"Meta Pixel\" (pakartotinis nukreipimas)","metaPixelDesc":"Auditorijos stebejimas ir personalizuotu reklamos kampaniju rodymas.","metaPixelDuration":"Iki 90 dienu","clarityTitle":"\"Microsoft Clarity\" (pakartotinė sesija)","clarityDesc":"UX analize per session replay, silumos zemelapius ir narsymo trinties taskus.","clarityDuration":"Iki 1 metu","googleAnalyticsTitle":"Google Analytics (auditorijos matavimas)","googleAnalyticsDesc":"Auditorijos matavimas ir svetainės lankomumo statistika. Duomenis tvarko Google Ireland Ltd, galimi perdavimai į JAV.","googleAnalyticsDuration":"13 mėnesių","googleAdsTitle":"Google Ads (konversijų matavimas)","googleAdsDesc":"„Google Ads“ reklamos kampanijų konversijų matavimas su „Google“ sutikimo režimu. Prireikus taip pat gali būti įrašomi „DoubleClick“ slapukai.","googleAdsDuration":"90 dienų"},"planDuSite":{"metaTitle":"Svetainės žemėlapis | NomoPhone","metaDescription":"Raskite visus svarbius NomoPhone puslapius: atnaujintus išmaniuosius telefonus, supirkimą, pagalbą, kontaktus, pristatymą ir teisinę informaciją.","pageTitle":"Svetainės žemėlapis","intro":"Greitai raskite kiekvieną svarbų NomoPhone puslapį: katalogą, supirkimą, paskyrą, pagalbą, pristatymą ir teisinius dokumentus.","notFoundTitle":"Nerandate, ko ieškote?","notFoundText":"Mūsų komanda gali nukreipti į tinkamą puslapį arba atsakyti į jūsų klausimą.","contactUs":"Susisiekite su mumis","viewFaq":"Žr. DUK","seoTitle":"NomoPhone navigacija","seoP1":"Šis svetainės žemėlapis sujungia pagrindinius NomoPhone įėjimus, kad greičiau pasiektumėte katalogą, supirkimo paslaugą, paskyrą ir pagalbos centrą.","seoP2":"Vienoje vietoje raskite informaciją apie atnaujintus išmaniuosius telefonus, užsakymų sekimą, pristatymą, grąžinimus, teisines sąlygas ir duomenų apsaugą.","sectionMain":"Pagrindiniai puslapiai","sectionBuy":"Išmaniojo telefono pirkimas","sectionSell":"Pardavimas / supirkimas","sectionPhonesByCity":"Telefonai pagal miestą","sectionAccount":"Mano paskyra","sectionCart":"Krepšelis ir užsakymas","sectionHelp":"Pagalba ir parama","sectionAbout":"Apie mus","sectionLegal":"Teisinė informacija","linkHome":"Pagrindinis","linkHomeDesc":"\"NomoPhone\" pagrindinis puslapis","linkAllProducts":"Visi produktai","linkAllProductsDesc":"Atnaujintų išmaniųjų telefonų katalogas","linkSell":"Parduoti mano telefoną","linkSellDesc":"Įvertinimas ir prietaiso supirkimas","linkBlog":"Tinklaraštis ir naujienos","linkBlogDesc":"Išmaniųjų telefonų patarimai ir naujienos","linkRefurbished":"Atnaujinti išmanieji telefonai","linkRefurbishedDesc":"Visi mūsų atnaujinti prietaisai","linkIphone":"Atnaujintas \"iPhone","linkIphoneDesc":"Visi \"iPhone\" modeliai","linkSamsung":"\"Samsung\" atnaujintas","linkSamsungDesc":"Visi \"Samsung\" modeliai","linkHuawei":"\"Huawei\" atnaujintas","linkHuaweiDesc":"Visi \"Huawei\" modeliai","linkXiaomi":"\"Xiaomi\" atnaujintas","linkXiaomiDesc":"Visi \"Xiaomi\" modeliai","linkEstimate":"Apskaičiuokite mano prietaiso vertę","linkEstimateDesc":"Gaukite momentinę citatą","linkReims":"Telefonų supirkimas Reimsas","linkReimsDesc":"Supirkimas Reimse","linkParis":"Telefono supirkimas Paryžius","linkParisDesc":"Supirkimas Paryžiuje","linkLyon":"Telefonų supirkimas Lyon","linkLyonDesc":"Supirkimas Lione","linkMarseille":"Telefonų supirkimas Marselis","linkMarseilleDesc":"Supirkimas Marselyje","linkReimsPhone":"Atnaujintas telefonas \"Reims","linkReimsPhoneDesc":"Išmanieji telefonai Reimse","linkParisPhone":"Atnaujintas telefonas Paryžius","linkParisPhoneDesc":"Išmanieji telefonai Paryžiuje","linkLyonPhone":"Atnaujintas telefonas \"Lyon","linkLyonPhoneDesc":"Išmanieji telefonai Lione","linkMarseillePhone":"Atnaujintas telefonas Marselis","linkMarseillePhoneDesc":"Išmanieji telefonai Marselyje","linkCityRachatDesc":"Telefono supirkimas šiame mieste","linkCityPhoneDesc":"Atnaujinti telefonai šiame mieste","linkLogin":"Ryšys","linkLoginDesc":"Prisijunkite prie mano paskyros","linkRegister":"Sukurti paskyrą","linkRegisterDesc":"Nemokama registracija","linkMySpace":"Mano erdvė","linkMySpaceDesc":"Tvarkyti mano paskyrą","linkOrders":"Mano užsakymai","linkOrdersDesc":"Užsakymų istorija","linkReprises":"Mano supirkimai","linkReprisesDesc":"Supirkimų stebėjimas","linkCart":"Mano krepšelis","linkCartDesc":"Peržiūrėti krepšelį","linkFavourites":"Mano mėgstamiausi","linkFavouritesDesc":"Išsaugoti produktai","linkCodesPromo":"Aktyvūs nuolaidų kodai","linkCodesPromoDesc":"Nuolaidų kodų detalės: nuolaida ir minimali suma","linkFaq":"Dažniausiai užduodami klausimai","linkFaqDesc":"Atsakymai į dažniausiai užduodamus klausimus","linkHelp":"Pagalbos centras","linkHelpDesc":"Pagalba ir vadovai","linkContact":"Susisiekite su mumis","linkContactDesc":"Kontaktinė forma","linkDelivery":"Pristatymas","linkDeliveryDesc":"Pristatymo informacija","linkAbout":"Kas mes esame","linkAboutDesc":"Mūsų istorija ir vertybės","linkCgv":"Pardavimo sąlygos","linkCgvDesc":"Išsamios sąlygos","linkConditions":"Bendrosios sąlygos","linkConditionsDesc":"Naudojimo sąlygos","linkLegal":"Teisinė informacija","linkLegalDesc":"Teisinė informacija","linkPrivacy":"Privatumo politika","linkPrivacyDesc":"Duomenų apsauga","linkPrivacyPolicy":"Privatumo politika","linkPrivacyPolicyDesc":"Asmens duomenų valdymas","linkCookies":"Slapukų politika","linkCookiesDesc":"Slapukų naudojimas","heroEyebrow":"Greita navigacija","browseLinks":"Naršyti nuorodas","sectionsCountLabel":"Skyriai","linksCountLabel":"Nuorodos","heroPointSearch":"Visi pagrindiniai keliai sugrupuoti pagal temas, kad tinkamą puslapį rastumėte greičiau.","heroPointUpdated":"Nuorodos atitinka jūsų šalyje prieinamas paslaugas ir vietinius puslapius.","allSectionsTitle":"Visi skyriai","sectionLinksCount":"{count, plural, one {# nuoroda} few {# nuorodos} other {# nuorodų}}","linkCgr":"Bendrosios sąlygos dėl supirkimo","linkCgrDesc":"Apie įrenginių supirkimo taisykles","linkReferralProgram":"Rekomendacijų programa","linkReferralProgramDesc":"Rekomenduokite draugus ir uždirbkite atlygius","linkMethodologySold":"Metodika - parduoti telefonai","linkMethodologySoldDesc":"\"Premium\" klasės → Gera būklė, akumuliatorių variantai, dirbtuvių patikros, lyginamieji standartai ir katalogo išleidimas","linkMethodologyTradeIn":"Metodika - supirkti telefonai","linkMethodologyTradeInDesc":"Supirkimo kontrolė: identifikavimas, funkcionalumas, estetika, terminai","linkGuides":"Pirkimo ir supirkimo gidai","linkGuidesDesc":"Kurį iPhone, įvertinimas, palyginimai"},"methodologySoldPhones":{"metaTitle":"Kaip testuojame telefonus prieš juos parduodant | NomoPhone","metaDescription":"Sužinokite, kaip „NomoPhone“ įvertina atnaujintus telefonus, paprastai paaiškina baterijos variantus ir atlieka patikras, kad užsakytas atitiktų gautą.","title":"Kaip testuojame parduodamus telefonus","intro":"Prieš išmanusis telefonas pasirodo mūsų svetainėje, jis eina aiškų tikrinimo kelią. Nustatome kosmetinį įvertinimą ({grades}), nurodome baterijos variantą, atspindintį realybę ({batteries}), ir tikriname, kad kasdienės funkcijos veiktų kaip žadėjome. Įrenginį skelbiame tik tada, kai jo aprašymas, estetinė klasė, specifikacijos ir garantijos informacija atitinka paruoštą prietaisą. Nuotraukos gali atspindėti modelį, spalvą ir estetinę klasę; kai jose matomas būtent parduodamas egzempliorius, tai nurodome aiškiai.","gradesTitle":"Kosmetiniai įvertinimai paprastai","gradesP1":"Išvaizdą grupuojame į keturis lygius, kad būtų lengva palyginti pasiūlymus. Produktų puslapyje visada matysite vieną iš šių keturių įvertinimų.","gradeLi1":"\"Premium\" — minimalūs naudojimo požymiai; artimiausia kaip naujo išvaizdai tarp atnaujintų telefonų.","gradeLi2":"Puiki būklė — puiki bendra būklė tik su labai lengvais pėdsakais.","gradeLi3":"Labai gera būklė — matomas, bet vidutinis susidėvėjimas; ekranas ir korpusas lieka geros būklės kasdieniam naudojimui.","gradeLi4":"Gera — ryškesnis susidėvėjimas, bet pilnai funkcionalus ir sąžiningai aprašytas prieš pardavimą.","gradesP2":"Nuotraukos ir trumpi paaiškinimai rodo, kaip paprastai atrodo kiekvienas įvertinimas. Jei abejojate, klientų aptarnavimas gali padėti pasirinkti.","batteryTiersTitle":"Baterijos variantai paprastai paaiškinti","batteryTiersP1":"Kiekvienam telefonui nurodome, kaip pateikiame bateriją. Trys situacijos padengia daugumą atvejų:","batteryTierLi1":"Standard — originali baterija, kurią patikrino mūsų technikai, išlaikanti ne mažiau kaip 85% pradinės talpos (Bendrosios pardavimo sąlygos, 9.6 p.).","batteryTierLi2":"Naujas akumuliatorius — originali baterija pakeista nauja (100% maksimali talpa).","batteryTierLi3":"+90% — maksimali talpa ne mažesnė kaip 90% pradinės talpos, patikrinta prieš išsiuntimą.","batteryTitle":"Baterija tikrame naudojime","batteryP1":"Remiamės ne vienu procentu ekrane. Įvertiname įkrovimą, stabilumą kasdieniam panašiu naudojimu ir netikėtus išsijungimus, kad svetainėje nurodytas baterijos variantas išliktų patikimas.","cameraTitle":"Kameros ir nuotraukų kokybė","cameraP1":"Priekinė ir galinė kameros tikrinamos nuotraukomis ir trumpais klipais (fokusas, spalvos, blykstė kur tinkama). Kas priimtina priklauso nuo įvertinimo: Premium telefone neturėtų būti defektų, prieštaraujančių pateikčiai.","catalogFunctionalTitle":"Pagrindinės atliekamos patikros","catalogFunctionalP1":"Mūsų protokolą sudaro {count} patikros punktų {categoryCount} kategorijose: {categories}. Štai pagrindiniai kasdienio naudojimo patikrinimai, kuriuos sistemingai atliekame prieš išsiųsdami:","catalogFunctionalLi1":"Įkrovimas ir prievadas — patikimas ryšys ir įprastas įkrovimas.","catalogFunctionalLi2":"Korpusas — atitinka nurodytą įvertinimą (be nepraneštų rimtų pažeidimų).","catalogFunctionalLi3":"Face ID, Touch ID ar analogas — registracija ir atrakinimas, kai modelis tai palaiko.","catalogFunctionalLi4":"Kameros — kiekviena nurodyta lęšis daro tinkamas nuotraukas ir vaizdo įrašą.","catalogFunctionalLi5":"Mikrofonai — aiškus garsas vaizdo įraše ir balso užrašuose.","catalogFunctionalLi6":"Garsiakalbiai — klausymosi kokybė įprasto garsumo lygiu.","catalogFunctionalLi7":"Skambučiai — aiškus ausinės ir garsiakalbio garsas, kai galime atlikti saugų testą.","catalogFunctionalLi8":"Artumo jutiklis — ekranas skambučio metu elgiasi normaliai.","catalogFunctionalLi9":"Pagrindinis garsiakalbis — švarus garsas be neįprasto iškraipymo.","catalogFunctionalLi10":"Ausinė dalis — balsai girdimi skambučių metu.","catalogFunctionalLi11":"Vibracija — juntamas grįžtamasis ryšys.","catalogFunctionalLi12":"Fiziniai mygtukai — garsumas, įjungimas šoninis ir nutildymo jungiklis (jei yra) veikia tinkamai.","catalogFunctionalLi13":"Jutiklinis ekranas — tikslus atsakas visame paviršiuje.","catalogFunctionalLi14":"Ekranas — jokių matomų trūkumų, prieštaraujančių skelbiamam įvertinimui.","benchmarksTitle":"Papildomos patikros prireikus","benchmarksP1":"Po tam tikrų remonto darbų ar dalių keitimo galime pridėti našumo patikras (procesorius, grafika, atmintis), kad telefonas elgtųsi kaip patikimas įrenginys prieš grįždamas į pardavimą.","benchmarkLi1":"Stabilus našumas kasdienėje naudoje.","benchmarkLi2":"Grafika laikosi įprastų žaidimų ir vaizdo įrašų tempo.","benchmarkLi3":"Atminties atsakas, kai modelis turėtų jaustis greitas.","listingTitle":"Tai, ką matote, sutampa su tuo, ką paruošiame","listingP1":"Informacija produktų puslapiuose (įvertinimas, baterijos variantas, pagrindinės savybės) sutampa su jums paruoštu fiziniu telefonu. Jei po pristatymo kas nors skiriasi, galioja mūsų komercinės ir teisinės garantijos.","durationTitle":"Kiek trunka paruošimas","durationP1":"Paruošimas gali užtrukti nuo gerokai trumpiau nei valanda iki kelių valandų priklausomai nuo atnaujinimų, kalibravimo ar papildomų patikrų. Sudėtingesniais atvejais gali užtrukti ilgiau; patikimumą laikome svarbesniu už greitį.","processTitle":"Garantija ir problemų sprendimas","processP1":"Jei problema neatitinka paskelbto, sprendžiame pagal mūsų komercinę garantiją ir taikomas vartotojų taisykles — remontą, keitimą ar pinigų grąžinimą pagal situaciją ir prieinamumą.","closingTitle":"Klausimų dėl užsakymo ar nurodytos būklės?","closingBeforeLink":"Rašykite mums iš ","closingLink":"kontaktų puslapio","closingAfterLink":", nurodę užsakymo numerį arba produkto nuorodą, rodomą jūsų NomoPhone puslapyje.","labelOr":"arba","heroEyebrow":"Mūsų dirbtuvės, mūsų metodas","heroCta":"Peržiūrėti mūsų telefonus","statChecks":"patikros punktų {categoryCount} kategorijose","statGrades":"būklės lygiai, aprašyti sąžiningai","statBattery":"mažiausia baterijos talpa, garantuota","statBatteryValue":"{percent} %"},"methodologyTradeInPhones":{"metaTitle":"Kaip vertiname supirkti atsiųstus telefonus | NomoPhone","metaDescription":"Kas nutinka išsiuntus telefoną: ko iš anksto jūsų klausiame, kaip tikriname būklę ir tapatybę ir kada gali pasikeisti jūsų pasiūlymas.","title":"Kaip vertiname supirkti atsiųstus telefonus","intro":"Kai jūsų siuntinys atkeliauja, patikriname, ar telefonas atitinka tai, ką nurodėte įvertinimo metu – modelį, atmintį, veikimą ir bendrą būklę. Tai leidžia mums patvirtinti pasiūlymą arba pasiūlyti patikslintą kainą, jei kažkas svarbaus skiriasi, visada laikantis jūsų priimtų supirkimo sąlygų.","declarationTitle":"Ko mums reikia iš jūsų prieš siunčiant telefoną","declarationP1":"Neskubėkite atsakydami į klausimus kurdami savo pasiūlymą: teisingas prekės ženklas ir tikslus modelis, saugykla, jei tai turi įtakos kainai, ar telefonas įsijungia ir veikia, ir sąžiningas ženklų ar pažeidimų aprašymas. Jei kažkas nesutampa su tuo, ką matome atidarę siuntinį, galutinė suma gali keistis.","cosmeticTitle":"Kaip vertiname išvaizdą","cosmeticP1":"Mes žiūrime į tris sritis – ekraną, rėmelį ir nugarą – ir palyginame jas su tuo, ką nurodėte. Tai padeda mums teisingai įvertinti telefoną ir, jei reikia, paaiškinti skirtumą.","cosmeticLi1":"Ekranas – įbrėžimai, įtrūkimai, ekrano žymės ar lietimo problemos.","cosmeticLi2":"Rėmas ir šonai – įlenkimai, smūgiai arba matomos deformacijos.","cosmeticLi3":"Nugara — įtrūkimai, pakeliamos dalys ar dėmės, kurių nepaminėjote.","cosmeticP2":"Labiausiai nusidėvėjęs plotas yra svarbus: jei viena dalis yra aiškiai mažesnė už nurodytą, tai gali sumažinti supirkimo kainą, net jei kitos dalys atrodo geriau.","identityTitle":"Vagystės patikrinimai ir paskyros ar tinklo užraktai","identityP1":"Atliekame patikrinimus, kad galėtume teisėtai ir saugiai nusipirkti jūsų telefoną – pavyzdžiui, ar nepranešta apie pavogtą telefoną ir kad su paskyra ar mobiliojo ryšio tinklu susieti užraktai būtų pašalinti, kaip paaiškinta mūsų instrukcijose.","identityLi1":"Kai įmanoma, tikriname identifikatorius pagal vagysčių duomenų bazes.","identityLi2":"Tokios funkcijos kaip „Find My“ turi būti išjungtos, o paskyros atsietos pagal mūsų nurodymus; kitaip negalime užbaigti proceso.","identityLi3":"Verslo arba operatoriaus apribojimai gali užkirsti kelią supirkimui, kol jie nebus išspręsti.","batteryTitle":"Baterija","batteryP1":"Apžvelgiame akumuliatoriaus būklę ir kasdienį įkrovimą, kad galėtume teisingai palyginti juos su tuo, ką deklaravote.","cameraTitle":"Fotoaparatai","cameraP1":"Fotografuojame ir filmuojame trumpus vaizdo įrašus su fotoaparatais, kuriuos turi turėti jūsų modelis (priekine, pagrindine, plataus kampo ar priartinimo, jei reikia), kad patikrintume, ar vaizdai yra ryškūs ir tinkami naudoti.","functionalProtocolTitle":"Pagrindinės funkcijos, kurias tikriname","functionalProtocolP1":"Peržiūrime žmonių naudojamas kasdienines funkcijas, pvz., įkrovimą, telefono atrakinimą, kameras, garsą pokalbių ir įrašų metu, garsiakalbius, jutiklius, mygtukus, vibraciją, jutiklinį ekraną ir ekrano kokybę.","functionalLi1":"Telefonas kraunasi normaliai.","functionalLi2":"Kūnas atitinka jūsų aprašytą būklę.","functionalLi3":"Veido ID arba piršto atspaudų atrakinimas veikia, kai tai yra jūsų modelyje.","functionalLi4":"Kiekvienos kameros nuotraukos yra aiškios.","functionalLi5":"Įrašant vaizdo įrašą garsas paimamas tinkamai.","functionalLi6":"Balso pastabas ir skambučio garsą lengva išgirsti.","functionalLi7":"Mobilieji skambučiai veikia, kai galime juos saugiai išbandyti.","functionalLi8":"Pokalbio metu laikydami telefoną prie ausies ekranas veikia taip, kaip tikėtasi.","functionalLi9":"Pagrindinis garsiakalbis aiškiai atkuria garsą.","functionalLi10":"Ausinė girdi skambinant.","functionalLi11":"Vibracija veikia.","functionalLi12":"Garsumo ir maitinimo mygtukai (ir nutildymo jungiklis, jei yra) veikia tinkamai.","functionalLi13":"Jutiklinis ekranas reaguoja visame ekrane.","functionalLi14":"Ekranas neturi matomų defektų, išskyrus tai, kas atitinka jūsų pasirinktą klasę.","photosTitle":"Nuotraukos galime pasilikti","photosP1":"Jei naudinga, saugome identifikatorių, bendros būklės ir priedų nuotraukas, kurias atsiųsite kartu su telefonu. Tai padeda mums suderinti jūsų citatą su tuo, ką gavome, jei iškiltų kokių nors klausimų.","durationTitle":"Kiek paprastai trunka patikrinimas","durationP1":"Daugelis telefonų įvertinami maždaug per 15–45 minutes po to, kai gauname jūsų siuntinį. Tai gali užtrukti ilgiau, jei telefoną reikia atnaujinti arba nustatyti iš naujo arba jei vis tiek reikės pašalinti paskyros užraktus.","processTitle":"Jei kažkas neatitinka jūsų deklaracijos","processP1":"Dėl svarbių skirtumų – apgadinimų, gedimų ar spynų – pasiūlymas gali būti peržiūrėtas arba mes galime atsisakyti supirkimo, vadovaudamiesi mūsų paskelbtomis keitimo taisyklėmis. Mes aiškiai paaiškiname priežastis.","closingTitle":"Turite klausimų apie jūsų mainus?","closingBeforeLink":"Prašome susisiekti per","closingLink":"Kontaktinis puslapis","closingAfterLink":", cituodami mainų nuorodą iš el. laiško, kurį išsiuntėme jums išsiuntus siuntinį."},"deliveryPage":{"metaTitle":"Pristatymas ir grąžinimai | NomoPhone","metaDescription":"Informacija apie NomoPhone pristatymą ir grąžinimus: nemokamas pristatymas, terminai, vežėjai, sekimas ir paprasti grąžinimai.","keywords":["NomoPhone pristatymas","išmaniojo telefono grąžinimas","siuntos sekimas"],"ogImageAlt":"NomoPhone pristatymas ir grąžinimai","twitterTitle":"Pristatymas ir grąžinimai NomoPhone","twitterDescription":"Nemokamas pristatymas, sekimas ir paprasti grąžinimai."},"aboutPage":{"metaTitle":"Apie Nomophone — Susipažinkite su Nomo | NomoPhone","metaDescription":"Susipažinkite su Nomo, Nomophone talismanu, ir mūsų misija: suteikti atnaujintiems išmaniesiems telefonams antrą gyvenimą.","keywords":["apie mus NomoPhone","atnaujintų išmaniųjų telefonų parduotuvė Reims","telefonų atnaujinimo įmonė","NomoPhone istorija","ekologinės vertybės","atnaujintų iPhone specialistas"],"ogImageAlt":"NomoPhone - Apie mus","twitterTitle":"Apie NomoPhone","twitterDescription":"Atraskite NomoPhone, savo atnaujintų išmaniųjų telefonų specialistą."},"helpPage":{"metaTitle":"Pagalbos centras | NomoPhone","metaDescription":"NomoPhone Pagalbos centras. Vadovai, mokymai ir palaikymas jūsų atnaujintų išmaniųjų telefonų.","keywords":["pagalba NomoPhone","pagalbos centras išmanusis telefonas","palaikymas atnaujintas telefonas","klientų aptarnavimas","naudojimo vadovas","išmaniųjų telefonų mokymai"],"ogImageAlt":"NomoPhone Pagalbos centras","twitterTitle":"NomoPhone Pagalbos centras","twitterDescription":"NomoPhone Pagalbos centras ir palaikymas."},"contactPage":{"metaTitle":"Kontaktai | Klientų aptarnavimas | NomoPhone","metaDescription":"Susisiekite su NomoPhone komanda dėl užsakymo, išmaniojo telefono, supirkimo, grąžinimo ar garantijos. Greitas mūsų pagalbos atsakymas.","ogImageAlt":"Kontaktai NomoPhone","twitterTitle":"Kontaktai NomoPhone","twitterDescription":"Parašykite NomoPhone komandai dėl užsakymo, produkto ar paslaugos.","keywords":["kontaktai NomoPhone","NomoPhone klientų aptarnavimas","išmaniųjų telefonų pagalba"]},"faqPage":{"metaTitle":"Dažniausiai užduodami klausimai | NomoPhone","metaDescription":"Raskite atsakymus apie užsakymus, mokėjimą, pristatymą, garantiją, grąžinimus ir supirkimą NomoPhone.","ogImageAlt":"NomoPhone — Dažniausiai užduodami klausimai","twitterTitle":"\"NomoPhone\" DUK","twitterDescription":"Atsakymai apie užsakymus, pristatymą, garantiją, grąžinimus ir mokėjimą.","keywords":["\"NomoPhone\" DUK","dažniausiai užduodami klausimai atnaujintas telefonas","NomoPhone pagalba"]},"careersPage":{"metaTitle":"Karjera | Prisijunkite prie komandos | NomoPhone","metaDescription":"Atraskite atviras NomoPhone pozicijas ir prisijunkite prie komandos, orientuotos į atnaujintus išmaniuosius telefonus ir atsakingą prekybą.","ogImageAlt":"NomoPhone Karjera","twitterTitle":"Karjera NomoPhone","twitterDescription":"Prisijunkite prie NomoPhone komandos ir atraskite atviras pozicijas.","heading":"Prisijunkite prie NomoPhone","subtitle":"Norite kurti atsakingesnę skaitmeninę ateitį? Peržiūrėkite pozicijas ir kandidatuokite keliais paspaudimais.","noJobs":"Šiuo metu laisvų vietų nėra.","noJobsHint":"Sugrįžkite netrukus arba atsiųskite spontanišką kandidatūrą.","deadlineLabel":"Paraiškų terminas:","viewOffer":"Peržiūrėti pasiūlymą","backToOffers":"← Atgal į pasiūlymus","applicationSuccess":"Paraiška sėkmingai išsiųsta!","errorGeneric":"Įvyko klaida","offerNotFound":"Skelbimas nerastas.","skillsRequired":"Reikalingi įgūdžiai","franceTravail":"Prancūzija Darbas","viewOnFranceTravail":"Peržiūrėti skelbimą France Travail →","contactAdvisor":"Konsultanto kontaktai:","applyTitle":"Kreiptis","firstName":"Vardas *","lastName":"Pavardė *","email":"El. paštas *","phone":"Telefonas","cv":"CV (PDF) *","coverLetter":"Motyvacinis laiškas","submit":"Siųsti paraišką","submitting":"Siunčiama...","heroEyebrow":"Darbai ir misija","heroCta":"Peržiūrėti atviras pozicijas","spontaneousCta":"Spontaniška kandidatūra","openPositions":"Atviros pozicijos","roleCount":"{count} atviros pozicijos","cultureText":"Nedidelė komanda, realus poveikis ir bendras tikslas: prailginti įrenginių gyvenimą.","deadlineHint":"Kandidatuokite iki termino, nurodyto kiekvienoje pozicijoje.","loadingOffers":"Įkeliamos pozicijos...","applicationNotFound":"Programa nerasta.","applicationSpaceTitle":"Kandidatų portalas","applicationGreeting":"Sveiki {name}","applicationInvited":"Kviečiame teikti paraišką","completeApplicationTitle":"Užpildykite paraišką","completeApplicationDesc":"Gavote kvietimą atlikti vaidmenį {title}. Užpildykite savo duomenis ir pridėkite savo gyvenimo aprašymą bei motyvacinį laišką.","completeApplicationButton":"Užpildykite mano paraišką","jobLabel":"Vaidmuo","statusLabel":"Statusas","confirmInterviewTitle":"Patvirtinkite pokalbį","confirmInterviewDesc":"Kviečiame į pokalbį {date}","interviewLocation":"Vieta: {location}","confirmAttendance":"Patvirtinkite mano dalyvavimą","dateNotSuitable":"Ši data man neveikia","interviewConfirmed":"✓ Jūsų pokalbis patvirtintas {date}","questionnairesToComplete":"Klausimynai, kuriuos reikia užpildyti","fillQuestionnaire":"Užpildykite →","statusInvitationSent":"Išsiųstas kvietimas","statusNew":"Naujas","statusInProgress":"Vykdoma","statusQuestionnaireSent":"Išsiųstas klausimynas","statusInterview":"Interviu","statusAccepted":"Priimtas","statusRejected":"Atsisakyta","questionnaireSelectYesNo":"Pasirinkite Taip arba Ne","questionnaireRateHint":"Įvertinkite nuo 1 iki 5 (1 = visiškai, 5 = visiškai)","questionnaireYourAnswer":"Jūsų atsakymas...","questionnaireNotAtAll":"Visai ne","questionnaireCompletely":"Visiškai","questionnaireChooseOption":"Pasirinkite vieną iš variantų","questionnaireYes":"Taip","questionnaireNo":"Ne","questionnaireRequired":"Laukelis „{question}“ yra privalomas","questionnaireSuccessFollowUp":"Dėkojame už užpildytą anketą. Netrukus su jumis susisieksime.","questionnaireFileTypes":"PDF arba vaizdas (JPEG, PNG)","questionnaireClickToChange":"Spustelėkite, kad pakeistumėte failą","questionnaireClickOrDrag":"Spustelėkite arba perkelkite failą","questionnaireFileFormats":"PDF, JPEG arba PNG — ne daugiau kaip 10 MB","questionnaireProgress":"Pažanga","questionnaireAnswered":"{answered} / {total} atsakymai","questionnaireRequiredAria":"būtinas","applicationError":"Klaida"},"errorPage":{"title":"Įvyko klaida","description":"Įvyko netikėta techninė problema.","contactIntro":"Susisiekite su mumis ir praneškite — taip mums lengviau ją išspręsti.","contactLinkLabel":"Kontaktų puslapis","errorDigestLabel":"Klaidos ID:","tryAgainLabel":"Bandyti dar kartą","homeLabel":"Pradžia","dashboardLabel":"Valdymo skydelis","extensionLoading":"Pakraunama...","extensionBlocked":"Naršyklės plėtinys neleidžia įkelti šio puslapio. Pabandykite išjungti plėtinius arba naudokite privačią naršyklę.","extensionReload":"Perkrauti puslapį"},"productDetailPage":{"productNotFoundTitle":"Produktas nerastas NomoPhone","productNotFoundDescription":"Šio produkto nebelieka arba jis neegzistuoja.","refurbishedSuffix":"Atnaujintas NomoPhone","refurbishedAt":"atnaujintas NomoPhone","refurbishedKeyword":"atnaujintas","seoBrandSuffix":"NomoPhone","seoMetaWarrantyShipping":"24 mėnesių garantija. Nemokamas pristatymas.","priceFrom":"Nuo","warrantyMonths":"Garantija {months} mėn.","warrantyIncluded":"Garantija įskaičiuota","inStock":"Sandėlyje","outOfStock":"Išparduota","fallbackTitle":"Produktas NomoPhone","fallbackDescription":"Atraskite mūsų atnaujintus išmaniuosius telefonus su garantija.","listingDescription":"{title} atnaujintas - 24 mėn. garantija, nemokamas pristatymas. Sutaupykite ant kito išmaniojo telefono su NomoPhone.","shortDescriptionFallback":"{title} atnaujintas - {grade}","fullDescriptionFallback":"Atraskite šį {title} atnaujintą puikioje būklėje.","breadcrumbLabel":"Naršymo kelias"},"guidesPage":{"metaTitle":"iPhone pirkimo ir supirkimo gidai | NomoPhone","metaDescription":"Gidai atnaujinto iPhone pasirinkimui, supirkimo įvertinimui ir palyginimui su prekyvietėmis ir vietinėmis parduotuvėmis.","hubBadge":"NomoPhone gidai","hubTitle":"Pirkimo ir supirkimo gidai","hubSubtitle":"Kurį iPhone pasirinkti, kiek vertas jūsų, NomoPhone vs Amazon ar vietinės parduotuvės — aiškūs atsakymai su produktų nuorodomis.","allGuides":"Visi gidai","guideCount":"{count, plural, one {# gidas} few {# gidai} many {# gidų} other {# gido}}","categoryAchat":"Pirkimo gidai","categoryReprise":"Supirkimo gidai","categoryComparatif":"Modelių palyginimai","categoryMarche":"Prekyviečių palyginimai","categoryLocal":"Vietinės parduotuvės","categoryAchatDesc":"Pasirinkite tinkamą atnaujintą iPhone pagal biudžetą ir naudojimą.","categoryRepriseDesc":"Įvertinkite ir parduokite savo „iPhone“ „NomoPhone“.","categoryComparatifDesc":"Palyginkite iPhone kartas, kad pasirinktumėte teisingai.","categoryMarcheDesc":"NomoPhone vs Amazon, Back Market, eBay — objektyvūs palyginimai.","categoryLocalDesc":"NomoPhone vs parduotuvės jūsų šalyje.","categoryMetaTitle":"{category} | NomoPhone gidai","breadcrumbAriaLabel":"Navigacijos kelias","breadcrumbHome":"Pradžia","breadcrumbGuides":"Gidai","backToGuides":"Atgal į gidus","minRead":"{count} min skaitymo","updatedOn":"Atnaujinta {date}","tocTitle":"Turinys","tocAriaLabel":"Gido turinys","modelsTitle":"Minimi modeliai","modelsSubtitle":"Eikite į mūsų sandėlį arba įvertinkite supirkimą.","modelsBuy":"Pirkti","modelsSell":"Supirkimas","comparisonTitle":"Palyginimo lentelė","comparisonCriterion":"Kriterijus","comparisonVerdict":"Mūsų verdiktas","marketplaceDisclaimer":"Nurodytų pardavėjų pasiūlymai, kainos, garantijos ir sąlygos gali keistis. Informacija patikrinta {date}; prieš pirkdami pasitikrinkite ir oficialią pardavėjo svetainę. NomoPhone nėra susijusi su nurodytais pardavėjais.","localDisclaimer":"Nurodytų pardavėjų pasiūlymai, kainos, garantijos ir sąlygos gali keistis. Informacija patikrinta {date}; prieš pirkdami pasitikrinkite ir oficialią pardavėjo svetainę. NomoPhone nėra susijusi su nurodytais pardavėjais.","ctaShopLabel":"Raskite savo iPhone","ctaShopText":"Peržiūrėkite mūsų atnaujintų, patikrintų ir 24 mėnesių garantiją turinčių išmaniųjų telefonų katalogą.","ctaShopBtn":"Peržiūrėti atnaujintus iPhone","ctaBuybackLabel":"Įvertinkite supirkimą","ctaBuybackText":"Nemokamas 2 min. įvertinimas — nemokamas siuntimas ir greitas mokėjimas.","ctaBuybackBtn":"Įvertinti mano iPhone","relatedEyebrow":"Susiję gidai","relatedTitle":"Tęsti skaitymą","relatedRead":"Skaityti gidą","localeUnavailableTitle":"Gidai šia kalba nepasiekiami","localeUnavailableText":"Mūsų gidai pasiekiami 27 Europos kalbomis. Peržiūrėkite gidus anglų ar kita kalba.","localeUnavailableCta":"Žiūrėti gidus anglų kalba","bottomSalesTitle":"Mūsų populiariausi pardavimai","bottomSalesSeeAll":"Žiūrėti viską","bottomModulesAriaLabel":"Pirkite arba parduokite NomoPhone","guidesInCategory":"Gidai šioje kategorijoje","hubCategoriesTitle":"Naršyti pagal temą","guidePageFallbackTitle":"Gidas","guideNotFoundTitle":"Gidas nerastas","searchPlaceholder":"Ieškoti gidų (iPhone, supirkimas, Amazon…)","searchAriaLabel":"Ieškoti giduose","searchClearAriaLabel":"Išvalyti paiešką","searchNoResults":"Nėra gidų, atitinkančių paiešką.","searchResultsCount":"{count, plural, one {# rezultatas} few {# rezultatai} other {# rezultatų}}","paginationAriaLabel":"Gidų puslapių numeracija","paginationPrevious":"Ankstesnis","paginationNext":"Kitas","paginationShowing":"Gidai {start}–{end} iš {total}","buybackPriceCalloutTitle":"Dabartinė supirkimo kaina","buybackPriceCalloutUpTo":"{name}: iki {price}","buybackPriceCalloutLink":"Visos {name} kainos","buybackPriceCalloutNote":"Kainos {date} veikiančiam įrenginiui pagal internetinį įvertinimą. Suma patvirtinama po patikros."},"articlesPage":{"metaTitle":"Straipsniai ir patarimai | NomoPhone","metaDescription":"Patarimai, gidai ir naujienos apie atnaujintus išmaniuosius telefonus, pirkimą, supirkimą ir atsakingesnį naudojimą.","title":"Straipsniai","subtitle":"Patarimai, gidai ir naujienos apie atnaujintus išmaniuosius telefonus — kalba: {locale}","invalidLocale":"Neteisinga kalba.","noArticles":"Straipsnių dar nėra.","featured":"Rekomenduojama","backToArticles":"Atgal į straipsnius","allArticles":"Visi straipsniai","articleNotFound":"Straipsnis nerastas","minRead":"{count} min skaitymo","views":"{count, plural, one {# peržiūra} few {# peržiūros} other {# peržiūrų}}","tags":"Žymos","share":{"ariaLabel":"Pasidalyti šiuo straipsniu","heading":"Patiko straipsnis?","hookLine":"Pasidalykite ir tampate protingiausiu žmogumi apie atnaujintą techniką — be 20 min. pamokslo, žadame.","subheading":"Pasidalykite — padėkite kitiems atrasti kokybišką atnaujintą techniką.","copyLink":"Kopijuoti nuorodą","linkCopied":"Nuoroda nukopijuota!","copyFailed":"Nepavyko nukopijuoti nuorodos","nativeShare":"Dalintis…","shareOn":"Dalintis per","shareMessage":"Verta perskaityti NomoPhone: {title}","emailSubject":"{title} | „NomoPhone“","whatsapp":"\"WhatsApp\"","facebook":"\"Facebook\"","linkedin":"„LinkedIn“","twitter":"X","telegram":"Telegramos","email":"El. paštas","reddit":"Reddit","floatingShareLabel":"Dalintis straipsniu"},"updatedOn":"Atnaujinta {date}","relatedEyebrow":"Skaityti toliau","relatedTitle":"Panašūs straipsniai","relatedSubtitle":"Daugiau vadovų apie atnaujintą techniką.","relatedRead":"Skaityti straipsnį","authorEyebrow":"Autorius","authorBio":"{name} rašo praktinius vadovus apie atnaujintą techniką NomoPhone.","moreFromAuthor":"Daugiau iš šio autoriaus","faqTitle":"Dažniausiai užduodami klausimai","copyQuote":"Kopijuoti citatą","quoteCopied":"Citata nukopijuota!","copyQuoteFailed":"Nepavyko nukopijuoti","readingProgressLabel":"Skaitymo progresas","tocAriaLabel":"Straipsnio turinys","tocTitle":"Turinys","tocToggleCollapse":"Slėpti","tocToggleExpand":"Rodyti","tocStickyAriaLabel":"Turinys — šoninė juosta","takeawaysTitle":"Svarbiausia","breadcrumbAriaLabel":"Navigacijos kelias","breadcrumbHome":"Pradžia","breadcrumbArticles":"Straipsniai","prevNextAriaLabel":"Navigacija tarp straipsnių","prevArticle":"Ankstesnis straipsnis","nextArticle":"Kitas straipsnis","ctaShopLabel":"Pasiruošę atnaujintiems?","ctaShopText":"Patikrinti telefonai su garantija — puikus kainos ir kokybės santykis.","ctaShopBtn":"Žiūrėti katalogą","ctaBuybackLabel":"Parduodate įrenginį?","ctaBuybackText":"Supirkimo įvertinimas per kelias minutes — nemokamas siuntimas.","ctaBuybackBtn":"Įvertinkite mano įrenginį","socialProofReprises":"Daugiau nei {count} supirkimų šį mėnesį NomoPhone","socialProofRating":"Įvertinimas {rating}/5 pagal {count} klientų atsiliepimų (svetainė ir prekyvietės)","repriseWidgetTitle":"Kiek vertas jūsų išmanusis telefonas?","repriseWidgetSubtitle":"Nemokamas įvertinimas per 2 minutes — be įsipareigojimų.","repriseWidgetCta":"Pradėti įvertinimą","midRelatedEyebrow":"Skaitykite toliau","stickyCtaAriaLabel":"Rekomenduojamas veiksmas","stickyCtaShop":"Atnaujinti produktai","stickyCtaBuyback":"Įvertinkite mano įrenginį","stickyCtaBoth":"Pirkti ar parduoti","stickyCtaDismiss":"Uždaryti","loadErrorTitle":"Nepavyko įkelti straipsnio","paginationPrevious":"Ankstesnis puslapis","paginationNext":"Kitas puslapis","paginationPageTitle":"{page} puslapis","paginationLabel":"Puslapiavimas — {page} puslapis iš {totalPages}","unreleasedNoticeTitle":"Neįtvirtinta informacija","unreleasedNoticeText":"Šiame straipsnyje aptariamas {models}, kuris dar nėra parduodamas. Pateiktos charakteristikos, išleidimo data ir kainos grindžiamos gandais ir nutekėjusia informacija: jas dar turi patvirtinti oficialus pranešimas.","editorialTeam":"„NomoPhone“ redakcija","unconfirmedNoticeTextGeneric":"Šis straipsnis grindžiamas informacija, kuri nėra patvirtinta oficialiu pranešimu. Specifikacijos, kainos ir datos gali keistis."},"partnerPage":{"meta":{"title":"Tapkite \"NomoPhone\" partneriu | Perpardavėjai, partneriai, tiekėjai","description":"Kurkime kartu. Prisijunkite prie \"NomoPhone\" ekosistemos: perpardavėjai, technologijų įmonės, partneriai, tiekėjai ir kūrėjai. Atsakykite per 24 darbo valandas.","keywords":"tapti partneriu,NomoPhone partnerystė,atnaujintas išmaniųjų telefonų perpardavinėtojas,atnaujinta partnerių programa,atnaujintas tiekėjas,bendradarbiavimas su įtakingomis technologijomis","ogImageAlt":"Tapkite \"NomoPhone\" partneriu"},"hero":{"badge":"\"NomoPhone\" partnerių programa","titleStart":"Kurkime kartu","titleAccent":"atnaujintų technologijų ateitis.","subtitle":"Norite bendradarbiauti su \"NomoPhone\"? Prisijunkite prie sparčiai augančios ekosistemos ir kartu su mumis kurkite konkrečius sprendimus, susijusius su atnaujintais išmaniaisiais telefonais, atsakinga e. prekyba ir žiedine ekonomika.","ctaPrimary":"Pateikti partnerystės užklausą","ctaSecondary":"Žr. partnerystės tipus","responsePrefix":"Mūsų komanda atsako","responseStrong":"per 24 darbo valandas"},"types":{"title":"Su kuo bendradarbiaujame?","subtitle":"Bendradarbiaujame su žmonėmis ir įmonėmis, kurios pritaria mūsų vizijai: tvaresnės, prieinamesnės ir skaidresnės technologijos. Pasirinkite jums tinkantį profilį.","items":{"reseller":{"label":"Perpardavėjas","description":"Ar valdote parduotuvę, e. prekybos svetainę ar mažmeninės prekybos tinklą? Platinkite mūsų atnaujintus prietaisus pageidaujamomis sąlygomis."},"tech":{"label":"Technologijų bendrovė","description":"Integruokite mūsų sprendimus į savo pasiūlymą, dalinkitės API, kurkite bendrą projektą arba suteikite savo komandoms geriausią kainos ir kokybės santykį."},"affiliate":{"label":"Partneriai","description":"Lyginamoji svetainė, tinklaraštis, žiniasklaida ar turinio kūrėjas? Uždirbkite komisinius už kiekvieną pardavimą, sukurtą per jūsų auditoriją."},"supplier":{"label":"Tiekėjas","description":"Ar teikiate prietaisų atsargų, priedų, atsarginių dalių ar logistikos paslaugas? Bendradarbiaukime plačiu mastu."},"influencer":{"label":"Įtakingas asmuo / kūrėjas","description":"\"YouTube\", \"TikTok\", \"Instagram\", \"Twitch\"... Kartu kuriame autentišką turinį apie atnaujintas technologijas ir atsakingą vartojimą."},"other":{"label":"Kita","description":"Turite originalią idėją, kuri neatitinka standartinės kategorijos? Papasakokite mums apie ją, mums patinka netradiciniai projektai."}}},"benefits":{"title":"Kodėl verta tapti partneriu?","subtitle":"Siūlome daugiau nei tik logotipo patalpinimą. Štai ką konkrečiai gausite, jei statysite su mumis.","items":{"visibility":{"title":"Matomumas","description":"strateginių partnerių vietos mūsų svetainėje, naujienlaiškiuose ir socialiniuose kanaluose."},"revenue":{"title":"Nuolatinės pajamos","description":"Perpardavėjų maržas ir partnerių komisinius sutariame kartu, atsižvelgdami į jūsų apimtis ir auditoriją."},"platform":{"title":"Paprastas bendradarbiavimas","description":"Atnaujintas mūsų katalogas, užsakymai partijomis su sąskaita faktūra įmonei ir nuolatinis kontaktinis asmuo jūsų paskyrai."},"network":{"title":"Augantis tinklas","description":"Pasinaudokite mūsų perpardavėjų, tiekėjų, žiniasklaidos partnerių ir įsitraukusių naudotojų ekosistema."},"sustainable":{"title":"Tvarus pozicionavimas","description":"Susiekite savo prekės ženklą su konkrečiu žiedinės ekonomikos požiūriu ir mažesniu skaitmeniniu poveikiu."},"response":{"title":"Greitas atsakas","description":"Žmonių komanda, su kuria galima susisiekti ir kuri per 24 darbo valandas pateikia konkretų pasiūlymą."}}},"form":{"title":"Papasakokite apie savo projektą","subtitle":"Kuo daugiau aplinkybių pateiksite, tuo svarbesnis bus mūsų atsakymas.","requiredHint":"reikia.","cardTitle":"Pateikti partnerystės užklausą","optional":"pasirinktinai","fields":{"name":{"label":"Jūsų vardas ir pavardė","placeholder":"Džeinė Doe"},"company":{"label":"Įmonė / prekės ženklas","placeholder":"Jūsų įmonė (neprivaloma)"},"email":{"label":"El. paštas","placeholder":"contact@example.com"},"phone":{"label":"Telefonas","countryAriaLabel":"Šalis"},"website":{"label":"Svetainė / socialiniai profiliai","placeholder":"https://... (neprivaloma)"},"partnershipType":{"label":"Partnerystės tipas","placeholder":"Pasirinkite tipą"},"budgetVolume":{"label":"Numatomas biudžetas / apimtis / auditorija","placeholder":"Pavyzdys: Pavyzdys: 500 vienetų per mėnesį, 50 tūkst. Instagram sekėjų, 10 tūkst. eurų per metus..."},"message":{"label":"Aprašykite savo projektą","placeholder":"Kas esate, ką norite pradėti ir kokių tikslų siekiate?"}},"spam":{"label":"Patikrinimas nuo nepageidaujamų laiškų","loading":"Pakraunama...","refresh":"Atnaujinti","answerLabel":"Atsakymas","answerPlaceholder":"Jūsų atsakymas","honeypotLabel":"Neužpildykite","hint":"⚡ Greita patikra prieš siunčiant jūsų užklausą","captchaRequired":"Užbaikite saugos patikrą."},"submit":{"loading":"Siunčiame...","idle":"Pateikti partnerystės užklausą"},"privacy":{"text":"Siųsdami šią formą sutinkate, kad jūsų duomenys būtų naudojami jūsų užklausai apdoroti. Žr. mūsų","link":"privatumo politika"}},"faq":{"title":"Dažniausiai užduodami klausimai","subtitle":"Viskas, ką reikia žinoti prieš pateikiant partnerystės prašymą.","items":{"item1":{"q":"Kas gali tapti \"NomoPhone\" partneriu?","a":"Bet kuri organizacija ar asmuo, turintis solidų projektą: įmonė, asociacija, laisvai samdomas darbuotojas, turinio kūrėjas... Kiekvieną užklausą Prancūzijoje ir tarptautiniu mastu nagrinėjame individualiai."},"item2":{"q":"Ar yra nustatytas minimalus kiekis arba finansinis įsipareigojimas?","a":"Nereikalaujama įsipareigoti dalyvauti. Sąlygos (apimtis, marža, galimas išskirtinumas) nustatomos kartu, atsižvelgiant į jūsų partnerystės tipą ir tikslus."},"item3":{"q":"Kaip greitai gausiu atsakymą?","a":"Įsipareigojame per 24 darbo valandas jums atsakyti ir pateikti asmeninį pirmąjį atsakymą (tolesni veiksmai, papildomos informacijos užklausa arba skambučio planavimas)."},"item4":{"q":"Kaip veikia partnerių programa?","a":"Gausite savo kodą. Pardavimai su šiuo kodu registruojami, o jūs gaunate sutartą komisinį atlygį. Dydį ir išmokėjimo sąlygas sutariame kartu pradžioje."},"item5":{"q":"Ar dirbate su partneriais už Prancūzijos ribų?","a":"Taip. \"NomoPhone\" veikia keliose Europos šalyse. Peržiūrime tarptautines partnerystes, ypač su perpardavėjais, tiekėjais ir turinio kūrėjais."},"item6":{"q":"Ar mano duomenys yra konfidencialūs?","a":"Absoliučiai. Šioje formoje pateikta informacija naudojama tik jūsų užklausai apdoroti ir laikantis mūsų privatumo politikos."}}},"final":{"title":"Vis dar turite klausimų?","subtitle":"Atsakome per 24 darbo valandas.","ctaPrimary":"Pateikti partnerystės užklausą","ctaSecondary":"Susisiekite su mumis"},"toast":{"challengeError":"Antispaudinio tikrinimo klaida.","selectType":"Pasirinkite partnerystės tipą.","success":"Jūsų užklausa išsiųsta. Mes su jumis susisieksime per 24 darbo valandas.","error":"Siunčiant užklausą įvyko klaida. Bandykite dar kartą."}},"cgr":{"lastUpdate":"2026 m. spalio 9 d.","lastUpdateLabel":"Paskutinis atnaujinimas:","intro":"Šios Bendrosios supirkimo sąlygos (toliau – BSS) reglamentuoja santykius tarp Arashev SARL, valdančios svetaines www.nomophone.fr ir www.nomophone.com su prekės ženklu NomoPhone (toliau – „NomoPhone“ arba „Pirkėjas“), ir kiekvieno asmens, per Svetainę perleidžiančio jai naudotą įrenginį (toliau – „Klientas“). Vykdant supirkimą, Klientas yra pardavėjas, o NomoPhone – pirkėjas.","art1Title":"1 straipsnis – Pirkėjo tapatybės duomenys","art1Activity":"Be atnaujintų elektroninių įrenginių pardavimo internetu, NomoPhone vykdo supirkimo veiklą, t. y. perka naudotus įrenginius iš privačių asmenų ir verslo subjektų.","art2Title":"2 straipsnis – Dalykas, priėmimas ir taikoma redakcija","art2_1":"2.1. Dalykas. BSS išimtinai reglamentuoja Svetainėje siūlomus įrenginių supirkimo sandorius. NomoPhone Bendrosios pardavimo sąlygos (BPS), reglamentuojančios Svetainėje atliekamus pirkimus, šiems sandoriams netaikomos.","art2_2":"2.2. Priėmimas. Klientas priima BSS, pažymėdamas tam skirtą langelį teikdamas supirkimo paraišką, prieš bet kokį įrenginio išsiuntimą. NomoPhone saugo šio priėmimo įrašą, nurodydama jo datą ir priimtą redakciją.","art2_3":"2.3. Taikoma redakcija. Kiekvienam supirkimui taikoma ta BSS redakcija, kurią Klientas priėmė teikdamas paraišką. Vėlesnė redakcija nagrinėjamoms paraiškoms netaikoma, nebent Klientas ją aiškiai priima. Ankstesnės BSS redakcijos lieka prieinamos ir atsisiunčiamos šio puslapio apačioje.","art2_4":"2.4. Veiksnumas. Klientas turi būti ne jaunesnis kaip aštuoniolikos (18) metų ir turėti teisinį veiksnumą perleisti savo įrenginį. Klientas verslininkas pareiškia, kad veikia savo atstovaujamos įmonės vardu; jam netaikomos BSS nuostatos, skirtos vartotojams, visų pirma vartojimo ginčų sprendimas tarpininkaujant (12.2 punktas).","art3Title":"3 straipsnis – Priimami įrenginiai","art3_1":"3.1. Nuosavybė. Klientas garantuoja, kad yra teisėtas įrenginio savininkas, kad įrenginys yra visiškai apmokėtas ir kad jam netaikoma jokia nuomos, kredito ar finansavimo sutartis, nuosavybės teisės išlaikymas ar kokia nors kita trečiojo asmens teisė. Išsinuomotas arba kreditu įsigytas įrenginys, už kurį nėra visiškai sumokėta, negali būti supirktas. Už bet kokį melagingą pareiškimą dėl įrenginio kilmės ar nuosavybės atsako Klientas.","art3_2":"3.2. Nepriimami įrenginiai. Pateikdamas paraišką Klientas patvirtina, kad jo įrenginys neturi nė vienos iš šių savybių:","art3_2L1":"Įtrauktas į juodąjį sąrašą: įrenginys, paskelbtas pamestu ar pavogtu, arba įtrauktas į operatorių juodąjį sąrašą (IMEI)","art3_2L2":"Įjungtas FMI („Find My“): neišjungtas iCloud užraktas iPhone ar iPad įrenginyje","art3_2L3":"Užrakintas operatoriaus: įrenginys užrakintas prie tinklo (SIM užraktas)","art3_2L4":"Užrakintas įmonės: įrenginys, susietas su verslo paskyra arba įrenginių parko valdymo sprendimu (MDM, Mobile Device Management)","art3_2L5":"Užrakintas Samsung Knox: Samsung įrenginys, kuriam taikomas Knox užraktas (Knox Guard, Knox Mobile Enrollment, Knox Manage ar bet kuri kita Knox nuotolinio valdymo ar blokavimo paslauga), nepriklausomai nuo to, ar jis susijęs su finansavimu, operatoriumi ar įmone","art3_2L6":"Bet kuri kita paskyra ar užraktas (nepašalinta Google ar Samsung paskyra, užrakinimo kodas ir kt.), trukdantys įprastai naudotis įrenginiu arba jį patikrinti","art3_3":"3.3. Atrakinimas. Prieš išsiųsdamas Klientas pašalina iš įrenginio visas su juo susietas paskyras ir užraktus (iCloud, Google, Samsung, Xiaomi paskyras, Samsung Knox užraktą ar bet kurią kitą gamintojo, operatoriaus ar įmonės apsaugos sistemą). Kol paskyra ar užraktas išlieka, įrenginio negalima nei patikrinti, nei supirkti: NomoPhone apie tai informuoja Klientą ir pakviečia jį užraktą pašalinti nuotoliniu būdu. Pašalinus užraktą, pasiūlymas patvirtinamas arba pateikiamas nustatytą būklę atitinkantis priešpriešinis pasiūlymas (6 straipsnis); priešingu atveju įrenginys grąžinamas 8.2 punkte numatytomis sąlygomis.","art3_4":"3.4. Akumuliatorius. Saugumo sumetimais NomoPhone atsisako priimti bet kokį įrenginį, kurio akumuliatorius yra išsipūtęs, pradurtas arba gali kelti pavojų vežant ar tvarkant įrenginį.","art3_5":"3.5. Operacinė sistema. Įrenginyje turi būti originali arba veikianti operacinė sistema (iOS, Android, Windows, macOS, ChromeOS ir kt.), leidžianti jį paleisti, identifikuoti ir atlikti techninius testus. Įrenginys be operacinės sistemos, nepasileidžiantis arba kurio sistema sugadinta ar neleidžia atlikti patikrinimų, gali būti pripažintas neveikiančiu arba iš dalies veikiančiu ir jam gali būti pateiktas priešpriešinis pasiūlymas (6 straipsnis).","art3_6":"3.6. Originalus įrenginys. Įrenginys turi būti originalus, t. y. atitikti gamintojo numatytą konfigūraciją, ir neturi būti jokiu būdu modifikuotas. Visų pirma nepriimamas įrenginys, į kurį pridėtas iš pradžių nenumatytas SIM kortelės lizdas ar skaitytuvas arba kurio ekranas neatitinka originalaus ekrano (pavyzdžiui, vietoj OLED ekrano įmontuotas LCD ekranas). Pakaitinis rėmas (arba galinis dangtelis) su gamintojo logotipu laikomas klastote; tas pats taikoma pakaitiniam rėmui be logotipo, kai gamintojas logotipą deda originaliai. Modifikuotas ar suklastotas įrenginys atmetamas ir grąžinamas 8.2 straipsnyje nustatytomis sąlygomis. Detalės pakeitimas tos pačios technologijos ir originalui lygiaverčių savybių detale nėra modifikavimas, kaip apibrėžta šiame straipsnyje; jis gali pateisinti tik priešpriešinį pasiūlymą (6.3 straipsnis).","art3_7":"3.7. Graviruotas arba personalizuotas įrenginys. Įrenginio su graviruote ar kitokiu nuolatiniu personalizavimu (vardas, inicialai, tekstas, motyvas ir kt.) negalima perparduoti tokio, koks jis yra: norint jį vėl parduoti, reikia pakeisti graviruotą dalį. Klientas, norintis parduoti tokį įrenginį, pateikia prašymą per individualų pasiūlymą ir nurodo tikslų graviruotės turinį bei jos vietą. Tada NomoPhone gali pasiūlyti supirkti įrenginį kategorijoje „Sulaužytas“ arba kategorijoje „Geros būklės“ (ryškūs įbrėžimai), atsižvelgdama į graviruotą dalį ir bendrą įrenginio būklę. Graviruotam įrenginiui, išsiųstam be individualaus pasiūlymo, gali būti pateiktas priešpriešinis pasiūlymas tuo pačiu pagrindu (6.3 straipsnis).","art4Title":"4 straipsnis – Įvertinimas, priedai, privalumai ir valiuta","art4_1":"4.1. Įvertinimas. Paraiškos metu pasiūlyta kaina (toliau – „pradinis pasiūlymas“) nustatoma remiantis Kliento pateiktais duomenimis (modelis, atminties talpa, būklė, veikimas, priedai). Ji patvirtinama atlikus 6 straipsnyje numatytą įrenginio patikrą.","art4_2":"4.2. Galiojimas. Pradinis pasiūlymas galioja įrenginiui, išsiųstam per 5.1 punkte nustatytą terminą. Šiam terminui pasibaigus, paraiška panaikinama ir reikalingas naujas įvertinimas pagal tos dienos sąlygas.","art4_3":"4.3. Priedai. Išskyrus išmaniuosius telefonus, Klientas prie įrenginio prideda visus priedus, kuriuos gamintojas originaliai pateikė kartu su juo (įkroviklį, laidą, dirželį, įkrovimo dėklą, valdiklius, akumuliatorių, nuotolinio valdymo pultą ir kt.), ir tik juos: priedas, kurio gamintojas nepateikdavo kartu su įrenginiu, pavyzdžiui, maitinimo adapteris įrenginiui, parduodamam be jo, niekada nereikalaujamas. Iš originaliai pateiktų priedų tik tie, kurie vertinimo metu aiškiai nurodyti kaip privalomi, gali lemti priešpriešinį pasiūlymą arba atsisakymą supirkti; vietoj originalaus priedo priimamas suderinamas priedas. Tai elementai, būtini įrenginiui veikti, jam patikrinti ir pakartotinai parduoti, t. y., atsižvelgiant į įrenginio tipą:","art4_3L1":"Išmanieji telefonai: jokių priedų neprašoma; Klientas pasilieka savo įkroviklį, laidą, ausines ir dėklą.","art4_3L2":"Planšetiniai kompiuteriai: įkrovimo laidas ir, jei buvo originaliai pateiktas kartu su įrenginiu, maitinimo adapteris – originalūs arba suderinami.","art4_3L3":"Nešiojamieji kompiuteriai: įkrovimo laidas ir, jei buvo originaliai pateiktas kartu su įrenginiu, maitinimo blokas – originalūs arba suderinami, leidžiantys įkrauti ir patikrinti įrenginį.","art4_3L4":"Stacionarieji kompiuteriai (sisteminiai blokai, mini kompiuteriai, „iMac“, „Mac Studio“ ir kt.): įrenginio maitinimo laidas ir, jei buvo originaliai pateiktos kartu su įrenginiu, veikianti klaviatūra ir pelė.","art4_3L5":"Belaidės ausinės („AirPods“, „Galaxy Buds“ ir pan.): originalus arba suderinamas įkrovimo dėklas, be kurio ausinės nelaikomos pilnu produktu.","art4_3L6":"Išmanieji laikrodžiai: originalus arba suderinamas įkroviklis (laidas arba įkrovimo stotelė) ir dirželis ar apyrankė, leidžiantys įkrauti, patikrinti ir nešioti laikrodį.","art4_3L7":"Vaizdo žaidimų konsolės: pagrindinis (-iai) valdiklis (-iai) ir maitinimo laidas; nešiojamųjų konsolių (Nintendo Switch, Steam Deck ir pan.) atveju – tinkamas įkroviklis ir, jei taikoma, doko stotelė, jei ji buvo įtraukta į pradinį parduotą komplektą.","art4_3L8":"Fotoaparatai ir vaizdo kameros: akumuliatorius ir įkroviklis arba maitinimo adapteris, jei jie buvo pateikti kartu su įrenginiu jį įsigyjant.","art4_3L9":"Dronai: nuotolinio valdymo pultas, akumuliatorius (-iai) ir įkroviklis, jei jie buvo pateikti kartu su įrenginiu jį įsigyjant.","art4_3L10":"Virtualiosios realybės akiniai: valdikliai ir įkrovimo arba maitinimo laidas, jei jie buvo pateikti kartu su įrenginiu jį įsigyjant.","art4_4":"4.4. Kiti priedai. Elemento, kurio vertinimo metu nebuvo aiškiai paprašyta (originali dėžutė, pakuotė, naudojimo instrukcija, SIM kortelės išėmimo įrankis, dėklas, ekrano apsauga, pasirenkamas rašiklis ir kt.), nebuvimas neturi jokios įtakos supirkimo kainai. Kilus abejonių, Klientas kviečiamas prieš išsiuntimą susisiekti su klientų aptarnavimo tarnyba.","art4_5":"4.5. Nuolaidų kodai ir rekomendavimo programa. Tai pačiai paraiškai gali būti pritaikyta tik viena nuolaida: supirkimo nuolaidos kodas arba rekomendavimo programos privalumas, o jei įvesti abu – pastarasis. Jo suma, nurodyta teikiant paraišką, pridedama prie supirkimo kainos; ji įgyjama tik tuo atveju, jei supirkimas įvyksta, ir negali būti nei iškeista į grynuosius pinigus, nei perkelta į kitą paraišką. Kiekvienam kodui taikomos su juo pateiktos sąlygos (galiojimo laikas, kuriems įrenginiams taikomas, galima minimali suma). Priedą už įrenginio išsiuntimą Kliento priemonėmis reglamentuoja 5.4 punktas.","art4_6":"4.6. Valiuta. Supirkimo kaina nustatoma ir mokama eurais. Kai Svetainėje papildomai rodoma suma kita valiuta, ji pateikiama tik informaciniais tikslais, apskaičiuota pagal tos dienos referencinį valiutos kursą ir suapvalinta; NomoPhone įpareigoja tik suma eurais. Kliento banko galimai taikomi konvertavimo ar lėšų gavimo mokesčiai tenka Klientui.","art5Title":"5 straipsnis – Įrenginio išsiuntimas","art5_1":"5.1. Išsiuntimo terminas ir atsisakymas. Klientas turi penkiolika (15) kalendorinių dienų nuo paraiškos sukūrimo išsiųsti savo įrenginį. Kol įrenginys neišsiųstas, Klientas gali atsisakyti supirkimo be jokių išlaidų ir nenurodydamas priežasčių, tiesiog jo neišsiųsdamas. Jei pasibaigus šiam terminui įrenginys negautas, paraiška automatiškai panaikinama; tačiau Klientas, įrodantis, kad įrenginį išsiuntė per šį terminą (siuntimo įrodymas), išsaugo teisę į savo paraišką.","art5_2":"5.2. Pakavimas. Klientas kruopščiai supakuoja įrenginį, perduoda jį vežėjui ir išsaugo siuntimo įrodymą. Sugadinimas dėl akivaizdžiai netinkamos pakuotės gali būti priešpriešinio pasiūlymo pagrindas.","art5_3":"$ca","art5_4":"5.4. Kliento pasirinktas vežimas. Kai Klientas nusprendžia išsiųsti įrenginį savo priemonėmis ir savo sąskaita, vežimo sutartį jis sudaro pats ir prisiima praradimo, vagystės ar sugadinimo riziką iki faktinio siuntos gavimo NomoPhone; bet kokia pretenzija reiškiama tiesiogiai jo vežėjui, o NomoPhone paprašius pateikia jam gavimo metu atliktus konstatavimus. Tokiu atveju NomoPhone suteikia Klientui 10 € fiksuoto dydžio priedą, pridedamą prie supirkimo kainos, su sąlyga, kad įrenginys faktiškai gaunamas. Klientas, jei pageidauja, gali pats apdrausti savo įrenginio vertę vežimo metu.","art5_5":"5.5. Konstatavimai gavus siuntą. Vežėjo svorio duomenys, nuotraukos, išpakavimo vaizdo įrašai ir NomoPhone gaunant siuntą atlikti konstatavimai gali būti naudojami kaip faktiškai gauto turinio įrodymai. Joks mokėjimas negali būti reikalaujamas tol, kol įrenginys negautas ir nepatikrintas.","art6Title":"6 straipsnis – Įrenginio patikra ir priešpriešinis pasiūlymas","art6_1":"6.1. Patikros terminas. NomoPhone patikrina įrenginį per tris (3) darbo dienas nuo jo gavimo, dažniausiai per dvidešimt keturias (24) valandas. Šio termino eiga sustabdoma, kol užraktas trukdo atlikti testus (3.3 punktas), ir 10 straipsnyje numatytų patikrinimų metu.","art6_2":"6.2. Reikalavimus atitinkantis įrenginys. Jei įrenginys atitinka Kliento pateiktus duomenis, pradinis pasiūlymas patvirtinamas, o kaina sumokama 7 straipsnyje numatytomis sąlygomis. Jei gautas įrenginys yra geresnės būklės, nei deklaruota, NomoPhone pateikia Klientui naują pasiūlymą, padidintą iki kainos, atitinkančios faktiškai nustatytą būklę; taikomi 6.4 ir 6.5 straipsniai.","art6_3":"6.3. Priešpriešinis pasiūlymas. Jei patikra atskleidžia neatitikimą Kliento pateiktiems duomenims arba defektą, kurio nebuvo įmanoma nustatyti vertinant internetu (oksidacija, neoriginalios dalys, ankstesni remontai, periodiniai gedimai, pakeisti komponentai ir kt.), NomoPhone gali pateikti Klientui naują pasiūlymą (toliau – „priešpriešinis pasiūlymas“). Priešpriešinis pasiūlymas gali būti grindžiamas tik faktiškai gauto įrenginio būkle ir niekada – rinkos kainų pokyčiais. Jame nurodoma suma ir tiksli peržiūros priežastis, o kai defekto pobūdis leidžia, pridedamos nuotraukos, kurias galima peržiūrėti kliento paskyroje.","art6_4":"6.4. Kliento atsakymas. Klientas turi penkiolika (15) kalendorinių dienų nuo priešpriešinio pasiūlymo išsiuntimo jį priimti arba atmesti savo kliento paskyroje. Jam elektroniniu paštu siunčiami trys priminimai – penktą, dešimtą ir tryliktą dieną; kiekviename nurodoma pasiūlyta suma, likusių dienų skaičius ir neatsakymo pasekmė. Atmetus pasiūlymą, įrenginys Klientui grąžinamas nemokamai, mūsų sąskaita ir be jokių išskaitymų (8.1 punktas).","art6_5":"6.5. Atsakymo nebuvimas. Priimdamas BSS, Klientas aiškiai sutinka, kad, jam neatsakius per 6.4 punkte nustatytą terminą, priešpriešinis pasiūlymas laikomas priimtu už nurodytą sumą. Klientas gali laisvai jį atmesti bet kuriuo metu iki šio termino pabaigos.","art6_6":"6.6. Neatitinkanti siunta. Gavus tuščią ar nepilną siuntą arba siuntą, kurioje yra kitas nei deklaruotas produktas, NomoPhone gali sustabdyti bylos nagrinėjimą, paprašyti papildomų įrodymų ir, prireikus, pranešti apie faktus kompetentingoms institucijoms.","art7Title":"7 straipsnis – Kainos sumokėjimas","art7_1":"7.1. Mokėjimo terminas ir būdas. Supirkimo kaina (patvirtintas pradinis pasiūlymas arba priimtas priešpriešinis pasiūlymas, prireikus padidinti 4.5 ir 5.4 punktuose numatytais privalumais) sumokama banko pavedimu į sąskaitą, kurios IBAN Klientas nurodė, per dvidešimt keturias (24) darbo valandas nuo galutinio įrenginio patvirtinimo ir 10.2 punkte numatytų dokumentų gavimo. NomoPhone už šį pavedimą neima jokio mokesčio.","art7_2":"7.2. Pirkimo kuponas. Kliento prašymu ir NomoPhone sutikimu supirkimo kaina gali būti išmokėta pirkimo kuponu: vienkartiniu kodu, kurio vertė lygi supirkimo kainai, kurį galima panaudoti bet kokiam užsakymui Svetainėje ir kurio galiojimas neribojamas. Pirkimo kuponas negrąžinamas ir nekeičiamas į grynuosius pinigus; jei jis panaudojamas mažesnės sumos užsakymui, skirtumas neišsaugomas.","art7_3":"7.3. Supirkimo dokumentas ir pirkėjo išrašomos sąskaitos faktūros. Klientams vartotojams NomoPhone, patvirtinusi įrenginį ir atlikusi mokėjimą, parengia supirkimo dokumentą, kuriame nurodomas perleistas įrenginys, jo serijos arba IMEI numeris, sumokėta kaina ir sandorio data. Šis dokumentas paprastu prašymu pateikiamas Klientui, o NomoPhone jį saugo kaip įsigijimo kainos pagrindimą; tai nėra pridėtinės vertės mokesčiu apmokestinama sąskaita faktūra. Klientams verslininkams, pridėtinės vertės mokesčio mokėtojams, Klientas aiškiai įgalioja NomoPhone jo vardu ir jo sąskaita išrašyti sąskaitas faktūras už perleistus įrenginius pagal Prancūzijos bendrojo mokesčių kodekso 289 straipsnio I dalies 2 punktą ir jo II priedo 242 nonies A straipsnį; Klientas išlieka visiškai atsakingas už savo deklaravimo pareigas ir turi trisdešimt (30) dienų tokiai išrašytai sąskaitai užginčyti.","art8Title":"8 straipsnis – Atsisakymas supirkti ir įrenginio grąžinimas","art8_1":"8.1. Nemokamas grąžinimas. Kai Klientas atmeta priešpriešinį pasiūlymą (6.4 punktas), jo įrenginys jam grąžinamas visas, nemokamai ir mūsų sąskaita, jo nurodytu adresu, be jokių išskaitymų.","art8_2":"$cb","art8_3":"8.3. Atrakinimas nuotoliniu būdu. Kai atsisakymo priežastį galima pašalinti nuotoliniu būdu (atrakinimas, paskyros pašalinimas), Klientas gali tai padaryti užuot mokėjęs grąžinimo išlaidas: tuomet pasiūlymas patvirtinamas arba pateikiamas priešpriešinis pasiūlymas (6 straipsnis), be grąžinimo išlaidų.","art8_4":"8.4. Neatsiimtas įrenginys. Nesupirktas įrenginys lieka Kliento nuosavybe ir laikomas jo žinioje. Jei grąžinimas negali būti įvykdytas (klaidingas adresas, neatsiimta arba atsisakyta priimti siunta), jei su Klientu nepavyksta susisiekti arba jei grąžinimo išlaidos lieka nesumokėtos, NomoPhone išsiunčia jam bent tris priminimus elektroniniu paštu ne trumpesniais kaip septynių dienų intervalais, o po to – oficialų raginimą registruotu laišku su įteikimo patvirtinimu. Išskyrus 8.5 punkte numatytą atvejį, NomoPhone niekada neperdirba, nesunaikina ir neparduoda įrenginio, kurio savininkė nėra, be aiškaus Kliento sutikimo.","art8_5":"8.5. Įrenginio palikimas. Jei praėjus vieneriems (1) metams nuo pirmojo priminimo ir ne mažiau kaip trims (3) mėnesiams nuo pirmojo oficialaus raginimo pateikimo Klientas nei atsiėmė savo įrenginio, nei atsakė, įrenginys laikomas paliktu. Tuomet NomoPhone, saugiai ištrynusi duomenis, gali perduoti jį licencijuotam elektros ir elektroninės įrangos atliekų tvarkytojui; jokiu atveju ji negali jo parduoti.","art9Title":"9 straipsnis – Nuosavybė, rizika ir įrenginio saugojimas","art9_1":"9.1. Nuosavybės teisės perėjimas. Klientas lieka savo įrenginio savininku iki faktinio supirkimo kainos sumokėjimo; šiuo mokėjimu nuosavybės teisė pereina NomoPhone. Joks kitas įvykis (išsiuntimas, gavimas, siuntos atidarymas, patikra) nuosavybės teisės perėjimo nesukelia.","art9_2":"9.2. Vežimo rizika. Su įrenginio vežimu iki jo gavimo NomoPhone susijusią riziką reglamentuoja 5.3 ir 5.4 punktai.","art9_3":"9.3. Įrenginio saugojimas. Nuo įrenginio gavimo iki sumokėjimo arba iki jo grąžinimo NomoPhone valdo jį Kliento vardu, išimtinai patikros, testavimo ir saugojimo tikslais. Ji rūpestingai jį saugo ir atsako už jo praradimą, vagystę ar sugadinimą šiuo laikotarpiu, neviršijant priimtos supirkimo kainos arba, jei jos nėra, pradinio pasiūlymo.","art9_4":"9.4. Galutinė kaina. Sumokėjus kainą, supirkimas yra galutinis: NomoPhone atsisako bet kokių reikalavimų Klientui, visų pirma pagal paslėptų trūkumų garantiją, dėl defektų, kuriuos buvo galima nustatyti jos atliktos patikros metu. Šis atsisakymas netaikomas sukčiavimo ar melagingo pareiškimo dėl įrenginio kilmės ar nuosavybės atveju, taip pat kai įrenginys po supirkimo Kliento iniciatyva paskelbiamas pamestu ar pavogtu, užblokuojamas ar užrakinamas; tuomet NomoPhone gali reikalauti grąžinti sumokėtą kainą.","art10Title":"10 straipsnis – Teisės aktų reikalaujami patikrinimai ir kova su sukčiavimu","art10_1":"10.1. Pamestas ar pavogtas įrenginys. Jei įrenginys identifikuojamas kaip paskelbtas pamestu ar pavogtu, įtrauktas į juodąjį sąrašą arba užblokuotas, NomoPhone atsisako jį supirkti ir, laikydamasi taikomų teisės aktų, gali informuoti kompetentingas institucijas ir laikyti įrenginį jų žinioje.","art10_2":"10.2. Naudotų daiktų pirkimo registras. Kaip profesionalas, perkantis naudotus kilnojamuosius daiktus, NomoPhone privalo tvarkyti registrą, leidžiantį identifikuoti įsigytus įrenginius ir juos jai pardavusius asmenis (Prancūzijos baudžiamojo kodekso 321-7 straipsnis ir jo įgyvendinamieji teisės aktai). Todėl prieš bet kokį mokėjimą Klientas pateikia galiojantį asmens tapatybės dokumentą ir banko rekvizitus, į kuriuos pageidauja gauti mokėjimą; kol šie dokumentai negauti, mokėjimas sustabdomas, o Klientui siunčiami priminimai. Šie duomenys tvarkomi šiam teisiniam tikslui 11.2 punkte numatytomis sąlygomis.","art10_3":"10.3. Papildomi patikrinimai. Nustačius neatitikimą ar įtarus sukčiavimą, NomoPhone gali sustabdyti bylos nagrinėjimą ir paprašyti Kliento patikrinimui proporcingų dokumentų: įrenginio nuosavybės ar pirkimo įrodymo (sąskaitos faktūros, kasos kvito), pateiktų banko rekvizitų pagrindimo ir bet kokių duomenų, leidžiančių patikrinti įrenginio kilmę (IMEI ar serijos numerio, įsigijimo aplinkybių). Šių patikrinimų vieninteliai tikslai – kova su sukčiavimu ir nusikalstamu būdu įgyto turto slėpimu bei NomoPhone teisinių pareigų laikymasis. Kilus abejonių dėl Kliento tapatybės, NomoPhone gali paprašyti jo pakartotinai pateikti galiojantį asmens tapatybės dokumentą arba bet kokį kitą dokumentą, leidžiantį patvirtinti jo tapatybę.","art10_4":"10.4. Sukčiavimas. Nustačius sukčiavimą (pavogtas įrenginys, tapatybės pasisavinimas, įrenginio sukeitimas, tyčinis melagingas pareiškimas), NomoPhone gali atšaukti supirkimą ir atsisakyti bet kokio mokėjimo; tuomet įrenginys grąžinamas Klientui 8.2 punkte numatytomis sąlygomis arba, kai to reikalauja įstatymas, perduodamas kompetentingoms institucijoms. Paprasta klaida pateikiant duomenis nėra sukčiavimas: prireikus dėl jos pateikiamas priešpriešinis pasiūlymas (6.3 punktas).","art11Title":"11 straipsnis – Asmens duomenys","art11_1":"11.1. Įrenginyje esantys duomenys. Klientas turi pasidaryti savo duomenų atsargines kopijas ir juos ištrinti prieš išsiųsdamas įrenginį: atkūrus įrenginio gamyklinius nustatymus, jų nebebus galima jam grąžinti. Gavusi įrenginį, NomoPhone saugiai ištrina galimai dar likusius duomenis ir iki tokio ištrynimo taiko tinkamas technines ir organizacines priemones jiems apsaugoti. Ši nuostata jokiu būdu neriboja NomoPhone atsakomybės už jos pačios pareigų pažeidimą, visų pirma pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR).","art11_2":"11.2. Kliento duomenys. Supirkimui surinktus asmens duomenis (tapatybės ir kontaktinius duomenis, banko rekvizitus, asmens tapatybės dokumentą, informaciją apie įrenginį) NomoPhone tvarko supirkimui įvykdyti, savo teisinėms pareigoms vykdyti (10.2 punktas) ir sukčiavimui užkirsti kelią, savo privatumo politikoje aprašytomis sąlygomis; joje visų pirma nurodyti saugojimo terminai ir Kliento teisės.","art12Title":"12 straipsnis – Pretenzijos ir tarpininkavimas","art12_1":"12.1. Pretenzija. Kilus ginčui, Klientas ir NomoPhone įsipareigoja ieškoti taikaus sprendimo prieš kreipdamiesi į teismą. Klientas gali pateikti bet kokią pretenziją klientų aptarnavimo tarnybai adresu contact@nomophone.com.","art12_2":"12.2. Vartojimo ginčų sprendimas tarpininkaujant. Negavęs jį tenkinančio atsakymo, Klientas vartotojas gali nemokamai kreiptis į vartotojų ginčų tarpininką (Prancūzijos vartotojų kodekso L.612-1 ir paskesni straipsniai) per vienerius metus nuo rašytinės pretenzijos pateikimo NomoPhone. Kompetentingas tarpininkas yra:","art13Title":"13 straipsnis – Taikytina teisė, jurisdikcija ir kalba","art13_1":"13.1. Taikytina teisė. BSS reglamentuojamos Prancūzijos teise. Tačiau Klientas vartotojas, kurio įprastinė gyvenamoji vieta yra kitoje šalyje, išsaugo apsaugą, kurią jam užtikrina tos šalies teisės imperatyviosios nuostatos (Reglamento (EB) Nr. 593/2008 „Roma I“ 6 straipsnis).","art13_2":"13.2. Jurisdikcija. Nepavykus susitarti taikiai, Klientas vartotojas savo pasirinkimu gali kreiptis į vieną iš teismų, kurių teritorinė kompetencija nustatyta pagal Prancūzijos civilinio proceso kodeksą, arba į teismą vietos, kurioje jis gyveno sutarties sudarymo ar žalą sukėlusio įvykio metu (Prancūzijos vartotojų kodekso R.631-3 straipsnis); kai jo nuolatinė gyvenamoji vieta yra kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje arba Lugano konvencijos šalyje (Islandijoje, Norvegijoje, Šveicarijoje), jis taip pat gali kreiptis į savo šalies teismus (Reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 „Briuselis I bis“ ir 2007 m. spalio 30 d. Lugano konvencija). Klientams verslininkams išimtinė kompetencija priklauso teismams pagal NomoPhone buveinės vietą (Reims).","art13_3":"13.3. Kalba. BSS parengtos prancūzų kalba ir po to išverstos. Esant neatitikimų, viršenybę turi versija prancūzų kalba tiek, kiek leidžia taikytina teisė; vertimai pateikiami informaciniais tikslais.","contactIntro":"Kilus bet kokiems klausimams dėl įrenginio įvertinimo, mokėjimo, įrenginio grąžinimo ar šių sąlygų, galite su mumis susisiekti:","title":"Bendrosios sąlygos dėl įrenginių supirkimo","linkCgv":"Prekybos sąlygos (CG)","metaTitle":"Bendrosios supirkimo sąlygos | NomoPhone","metaDescription":"Susipažinkite su NomoPhone bendrosiomis supirkimo sąlygomis: išmaniųjų telefonų supirkimas, siuntimas, apmokėjimas ir kontrpasiūlymai."},"referralBenefit":{"badge":"Nuoroda","autoApplied":"Taikoma automatiškai","subtitle":"Buvote nukreiptas - jūsų išmoka jau įtraukta į sumą.","purchaseTitle":"Rekomenduojamų draugų nuolaida jūsų pirkimui","buybackTitle":"Premija už rekomenduotą draugą","purchaseAmountLabel":"Nuolaida","buybackAmountLabel":"Premija","purchaseLine":"Rekomendacijų nauda: -{amount}","buybackLine":"Rekomendacijų premija: +{amount}"},"referralProgramPage":{"metaTitle":"Rekomendacijų programa | NomoPhone","metaDescription":"Rekomenduokite draugus NomoPhone: atlygiai už pirkimus ir supirkimus, nauda pakviestiesiems. Aktyvuokite asmeninę nuorodą keliais paspaudimais.","badge":"Rekomendacijų programa","title":"Rekomenduokite draugus, uždirbkite atlygius","subtitle":"Dalinkitės NomoPhone su artimaisiais. Jūs ir pakviestieji gaunate naudą pirkdami ar atiduodant į supirkimą — nemokamai, paprastai ir be kvietimų limito.","ctaPrimary":"Į mano rekomendacijų zoną","ctaLogin":"Prisijungti rekomenduoti","ctaRegister":"Sukurti nemokamą paskyrą","purchaseReward":"Atlygis už pirkimą","buybackReward":"Atlygis už supirkimą","forYou":"Jums (rekomenduotojas)","forYourReferral":"Pakviestajam","afterWithdrawalDays":"Įskaityta po atsisakymo termino ({days} d.)","afterTeamAcceptance":"Įskaityta po supirkimo patvirtinimo","rewardsTitle":"Atlygiai visiems","rewardsSubtitle":"Dabartinės programos sumos — atnaujinamos automatiškai.","whyTitle":"Kodėl rekomenduoti su NomoPhone?","whyWinWinTitle":"Abiem naudinga","whyWinWinDesc":"Gaunate atlygį už kiekvieną patvirtintą pirkimą ar supirkimą; pakviestasis taip pat gauna nuolaidą ar bonusą.","whySimpleTitle":"Labai paprasta","whySimpleDesc":"Viena asmeninė nuoroda žinute, el. paštu ar socialiniuose tinkluose. Be kodo.","whyFlexibleTitle":"Lankstūs išmokėjimai","whyFlexibleDesc":"Išsiimkite uždarbį pavedimu ar parduotuvės kuponu su bonusu.","whyTrackTitle":"Realaus laiko sekimas","whyTrackDesc":"Paspaudimai, konversijos ir prieinamas uždarbis paskyroje.","stepsTitle":"Kaip veikia 3 žingsniais","step":"{n} žingsnis","step1Title":"Aktyvuokite nuorodą","step1Desc":"Prisijunkite ir aktyvuokite programą vienu paspaudimu.","step2Title":"Dalinkitės su kitais","step2Desc":"Siųskite asmeninę nuorodą. Sekimas aktyvus {days} dienas po paspaudimo.","step3Title":"Gaunate atlygį","step3Desc":"Iki {purchaseReferrer} jums ir {purchaseReferee} pakviestajam už pirkimą. Iki {buybackReferrer} jums ir {buybackReferee} už supirkimą.","benefitsTitle":"Ką gauna ir pakviestieji","benefitsSubtitle":"Artimieji iš karto gauna naudą svetainėje per jūsų nuorodą.","benefitPurchase":"Nuolaida pirkimui","benefitBuyback":"Bonusas supirkimui","faqTitle":"Dažnai užduodami klausimai","faqQ1":"Kada gaunu atlygį?","faqA1":"Pirkimai po atsisakymo termino. Supirkimai po įrenginio gavimo. Pakviestasis mato naudą tiesiogiai.","faqQ2":"Ar galiu rekomenduoti save?","faqA2":"Ne — savirekomendacija draudžiama ir gali lemti atlygių praradimą.","faqQ3":"Ar reikia paskyros?","faqA3":"Taip. Sukurkite nemokamą paskyrą ar prisijunkite ir aktyvuokite programą rekomendacijų zonoje.","finalCtaTitle":"Pasiruošę rekomenduoti?","finalCtaSubtitle":"Prisijunkite per kelias sekundes ir pradėkite dalintis nuoroda.","programDisabled":"Rekomendacijų programa laikinai nepasiekiama. Bandykite vėliau!","programDisabledTitle":"Programa bus pasiekiama netrukus","programDisabledCta":"Apsilankykite parduotuvėje","step3DescGeneric":"Taikomi privalumai rodomi jūsų rekomendavimo skyriuje."},"nomomatch":"$6:props:messages:nomomatch"},"children":[null,"$Lcc","$Lcd"]}]

Clavier Huawei AZERTY Français Sans atnaujintas - fil Smart Magnetic Keyboard NomoPhone

Visas aprašymas

Techninės specifikacijos