c4:I[86869,[],"IconMark"] 8e:["$","link","45",{"rel":"alternate","hrefLang":"ga-IE","href":"https://nomophone.com/ga/produits/listing-7386430"}] 8f:["$","link","46",{"rel":"alternate","hrefLang":"mt-MT","href":"https://nomophone.com/mt/produits/listing-7386430"}] 90:["$","link","47",{"rel":"alternate","hrefLang":"lb-LU","href":"https://nomophone.com/lb/produits/listing-7386430"}] 91:["$","link","48",{"rel":"alternate","hrefLang":"de-AT","href":"https://nomophone.com/at/produits/listing-7386430"}] 92:["$","link","49",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://nomophone.fr/fr/produits/listing-7386430"}] 93:["$","link","50",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://nomophone.com/de/produits/listing-7386430"}] 94:["$","link","51",{"rel":"alternate","hrefLang":"es","href":"https://nomophone.com/es/produits/listing-7386430"}] 95:["$","link","52",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://nomophone.com/it/produits/listing-7386430"}] 96:["$","link","53",{"rel":"alternate","hrefLang":"nl","href":"https://nomophone.com/nl/produits/listing-7386430"}] 97:["$","link","54",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt","href":"https://nomophone.com/pt/produits/listing-7386430"}] 98:["$","link","55",{"rel":"alternate","hrefLang":"fi","href":"https://nomophone.com/fi/produits/listing-7386430"}] 99:["$","link","56",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://nomophone.com/sv/produits/listing-7386430"}] 9a:["$","link","57",{"rel":"alternate","hrefLang":"bg","href":"https://nomophone.com/bg/produits/listing-7386430"}] 9b:["$","link","58",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://nomophone.com/ro/produits/listing-7386430"}] 9c:["$","link","59",{"rel":"alternate","hrefLang":"pl","href":"https://nomophone.com/pl/produits/listing-7386430"}] 9d:["$","link","60",{"rel":"alternate","hrefLang":"el","href":"https://nomophone.com/el/produits/listing-7386430"}] 9e:["$","link","61",{"rel":"alternate","hrefLang":"cs","href":"https://nomophone.com/cs/produits/listing-7386430"}] 9f:["$","link","62",{"rel":"alternate","hrefLang":"hu","href":"https://nomophone.com/hu/produits/listing-7386430"}] a0:["$","link","63",{"rel":"alternate","hrefLang":"da","href":"https://nomophone.com/da/produits/listing-7386430"}] a1:["$","link","64",{"rel":"alternate","hrefLang":"sk","href":"https://nomophone.com/sk/produits/listing-7386430"}] a2:["$","link","65",{"rel":"alternate","hrefLang":"hr","href":"https://nomophone.com/hr/produits/listing-7386430"}] a3:["$","link","66",{"rel":"alternate","hrefLang":"sl","href":"https://nomophone.com/sl/produits/listing-7386430"}] a4:["$","link","67",{"rel":"alternate","hrefLang":"et","href":"https://nomophone.com/et/produits/listing-7386430"}] a5:["$","link","68",{"rel":"alternate","hrefLang":"lv","href":"https://nomophone.com/lv/produits/listing-7386430"}] a6:["$","link","69",{"rel":"alternate","hrefLang":"lt","href":"https://nomophone.com/lt/produits/listing-7386430"}] a7:["$","link","70",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://nomophone.com/en/produits/listing-7386430"}] a8:["$","link","71",{"rel":"alternate","hrefLang":"ga","href":"https://nomophone.com/ga/produits/listing-7386430"}] a9:["$","link","72",{"rel":"alternate","hrefLang":"mt","href":"https://nomophone.com/mt/produits/listing-7386430"}] aa:["$","link","73",{"rel":"alternate","hrefLang":"lb","href":"https://nomophone.com/lb/produits/listing-7386430"}] ab:["$","link","74",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://nomophone.com/en/produits/listing-7386430"}] ac:["$","meta","75",{"name":"format-detection","content":"telephone=no, address=no, email=no"}] ad:["$","meta","76",{"property":"og:title","content":"Samsung Galaxy Watch6 Bluetooth 40 mm kunnostettu - Musta NomoPhone"}] ae:["$","meta","77",{"property":"og:description","content":"Samsung Galaxy Watch6 Bluetooth 40 mm - Musta kunnostettu NomoPhonella. Alkaen 122,00 €. 24 kuukauden takuu. Loppu varastosta"}] af:["$","meta","78",{"property":"og:url","content":"https://nomophone.com/fi/produits/listing-7386430"}] b0:["$","meta","79",{"property":"og:site_name","content":"NomoPhone"}] b1:["$","meta","80",{"property":"og:locale","content":"fi_FI"}] b2:["$","meta","81",{"property":"og:image","content":"https://nomophone.com/api/backmarket/listings/images/61485"}] b3:["$","meta","82",{"property":"og:image:width","content":"1200"}] b4:["$","meta","83",{"property":"og:image:height","content":"630"}] b5:["$","meta","84",{"property":"og:image:alt","content":"Samsung Galaxy Watch6 Bluetooth 40 mm - Musta"}] b6:["$","meta","85",{"property":"og:type","content":"website"}] b7:["$","meta","86",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}] b8:["$","meta","87",{"name":"twitter:title","content":"Samsung Galaxy Watch6 Bluetooth 40 mm kunnostettu - Musta NomoPhone"}] b9:["$","meta","88",{"name":"twitter:description","content":"Samsung Galaxy Watch6 Bluetooth 40 mm - Musta kunnostettu NomoPhonella. Alkaen 122,00 €. 24 kuukauden takuu. Loppu varastosta"}] ba:["$","meta","89",{"name":"twitter:image","content":"https://nomophone.com/api/backmarket/listings/images/61485"}] bb:["$","link","90",{"rel":"shortcut icon","href":"/favicon.ico?v=20260720"}] bc:["$","link","91",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?d197c89053fb38f5","type":"image/x-icon","sizes":"32x32"}] bd:["$","link","92",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?v=20260720","type":"image/x-icon","sizes":"any"}] be:["$","link","93",{"rel":"icon","href":"/favicon.svg?v=20260720","type":"image/svg+xml","sizes":"any"}] bf:["$","link","94",{"rel":"icon","href":"/favicon.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"any"}] c0:["$","link","95",{"rel":"icon","href":"/icon-512.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"512x512"}] c1:["$","link","96",{"rel":"icon","href":"/icon-192.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"192x192"}] c2:["$","link","97",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png?v=20260720"}] c3:["$","$Lc4","98",{}] c5:T4d3,Se riippuu laitteesta. Älypuhelimen mukana ei lähetetä tarvikkeita: pidä laturi, kaapeli, SIM-kortti ja suojakuori — tarvitsemme vain puhelimen. Kaikkien muiden laitteiden kohdalla laita mukaan alkuperäiset, laatikossa olleet tarvikkeet, mutta ei mitään muuta: ilman verkkolaturia myyty laite (kuten monet uudemmat tabletit) lähetetään ilman verkkolaturia. Osa niistä on välttämättömiä, koska tarvitsemme niitä laitteen käynnistämiseen, testaamiseen ja jälleenmyyntiin: tabletti (latauskaapeli sekä verkkolaturi, jos se oli laatikossa), älykello (laturi ja ranneke), kannettava tietokone (latauskaapeli sekä virtalähde, jos se oli laatikossa), pöytäkone (virtajohto sekä näppäimistö ja hiiri, jos ne olivat laatikossa), langattomat kuulokkeet (latauskotelo), konsoli (ohjaimet ja virtajohto), kamera (akku sekä laturi tai latauskaapeli), drone (kauko-ohjain, akut sekä laturi, jos se oli laatikossa), VR-lasit (ohjaimet ja latauskaapeli). Yhteensopiva malli käy, jos alkuperäistä ei enää ole. Ilman niitä ostoa ei voida vahvistaa sovittuun hintaan: uusi tarjous tai laitteen palautus. Jos olet epävarma, kirjoita meille ”Puhu neuvonantajan kanssa” -painikkeen kautta ennen lähettämistä.c6:T568,5.3. NomoPhonen järjestämä kuljetus (ennakkoon maksettu lähetystarra). Kun NomoPhone antaa maksutta käyttöön lähetystarran, tämä tapahtuu yksinomaan logistisena helpotuksena. Tarralla on oma voimassaoloaikansa, joka on merkitty tarraan tai sen mukana tulevaan viestiin ja joka voi olla 5.1 kohdan määräaikaa lyhyempi; sen umpeuduttua Asiakas voi pyytää maksutta uuden asiakaspalvelusta. Kuljetussopimus täytetään Asiakkaan lukuun, ja Asiakas pysyy lähetyksen ainoana lähettäjänä ja kantaa kuljetukseen liittyvät riskit siihen asti, kunnes NomoPhone on tosiasiallisesti vastaanottanut laitteen. NomoPhone hoitaa Asiakkaan lukuun korvausvaatimuksen rahdinkuljettajalle: jos paketti katoaa, varastetaan tai vahingoittuu kuljetuksen aikana, Asiakas ilmoittaa siitä NomoPhonelle mahdollisimman pian ja toimittaa sille jättötodistuksen sekä kaikki hyödylliset tiedot (seurantanumero, laitteen kuvaus, valokuvat paketista). NomoPhone tekee korvausvaatimuksen ja seuraa sitä, pitää Asiakkaan ajan tasalla sen etenemisestä ja tilittää saadun korvauksen hänelle hyväksytyn ostohinnan rajoissa tai, jos tarjousta ei ole vielä hyväksytty vahinkopäivänä, alkuperäisen tarjouksen määrään asti. Ennakkoon maksettu lähetystarra ei ole laitteen arvon vakuutus: rahdinkuljettajan korvausta rajoittavat sen omat yleiset ehdot, mistä Asiakas on tietoinen.8:["$","$L19",null,{"messages":{"manifest":{"name":"NomoPhone - Osta avattu kunnostettu iPhone","description":"Osta kunnostettu, lukitsematon iPhone ja muut älypuhelimet, joihin sisältyy 24 kuukauden takuu. Myy vanha laitteesi: saat maksun 24 tunnin kuluessa laitteen hyväksymisestä.","lang":"fi","screenshotLabel":"NomoPhone etusivu","shortcutBuy":{"name":"Osta älypuhelin","shortName":"Osta","description":"Selaa kunnostettuja älypuhelimia"},"shortcutSell":{"name":"Myy laitteeni","shortName":"Myy","description":"Arvioi ja myy vanha puhelimesi"},"shortcutCart":{"name":"Ostoskori","shortName":"Kori","description":"Näytä ostoskorisi"}},"seo":{"titleDefault":"NomoPhone — Kunnostetut älypuhelimet & puhelimen myynti","titleTemplate":"%s | NomoPhone","description":"Kunnostetut älypuhelimet (iPhone, Samsung, Google…): testattu, 24 kuukauden takuu, nopea toimitus. Myy vanha puhelimesi ja saat hinta-arvion heti.","keywords":["kunnostettu älypuhelin","kunnostettu puhelin","kunnostettu iPhone","kunnostettu Android","myy puhelin","puhelimen osto"],"category":"Verkkokauppa, Puhelimet, Elektroniikka","openGraphLocale":"fi_FI","siteName":"NomoPhone","appleMobileWebAppTitle":"NomoPhone","ogImageAlt":"NomoPhone — Kunnostetut älypuhelimet & puhelimen myynti","schemaCollectionName":"Kunnostetut älypuhelimet","schemaCollectionDescription":"Kunnostettujen älypuhelimien ja iPhonejen kokoelma","schemaLocalBusinessDescription":"Kunnostettujen älypuhelimien myymälä. Puhelinten osto, myynti ja takaisinosto 24 kuukauden takuulla.","schemaSmartphonesRefurbished":"Kunnostetut älypuhelimet","schemaIphoneRefurbished":"Kunnostetut iPhonet","schemaSamsungRefurbished":"Kunnostetut Samsungit","llms":{"tagline":"Testattuja kunnostettuja älypuhelimia 24 kuukauden takuulla, käytettyjen puhelinten lunastus maksulla tarkastuksen jälkeen sekä korjaukset korjaamollamme Reimsissä (Ranska).","sectionFacts":"Keskeiset tiedot","factCompany":"NomoPhone on yrityksen {company} tuotemerkki, joka on ostanut ja myynyt älypuhelimia vuodesta {year}.","factAddress":"Osoite: {address} (pääkonttori, korjaamo ja palautusosoite).","factSales":"Kunnostettujen älypuhelinten (iPhone, Samsung ja muut merkit) verkkomyynti; laitteet on tarkastettu yli 50 tarkastuskohdan osalta ja avattu kaikille operaattoreille.","factWarranty":"Kaikilla kunnostetuilla älypuhelimilla on 24 kuukauden kaupallinen takuu (ei kata fyysisiä vaurioita eikä hapettumista) lakisääteisen virhevastuun lisäksi.","factReturns":"Peruuttamisoikeus pidennetty 30 päivään vastaanotosta (lakisääteinen aika on 14 päivää); maksuton palautus; hyvitys viimeistään 14 päivän kuluessa (sitä voidaan lykätä, kunnes palautettu tuote on vastaanotettu).","factDelivery":"Ilmainen toimitus ilman vähimmäistilausta DHL Expressillä: 24 tuntia Manner-Ranskassa, 24–48 työtuntia muualla Euroopassa; ennen klo 16.00 tehdyt tilaukset lähetetään samana päivänä (paitsi viikonloppuisin ja pyhäpäivinä).","factTradeIn":"Käytettyjen puhelinten lunastus: verkossa tehtävä arvio ilmoitetun mallin, tallennustilan ja kunnon perusteella; ilmainen lähetys ennakkoon maksetulla osoitetarralla; tarkastus 3 arkipäivän kuluessa vastaanotosta; maksu tilisiirtona 24 työtunnin kuluessa laitteen hyväksymisestä ja henkilöllisyystodistuksen vastaanottamisesta.","factCounterOffer":"Jos todettu kunto poikkeaa ilmoitetusta, NomoPhone tekee perustellun vastatarjouksen: asiakkaalla on 15 päivää aikaa hyväksyä tai hylätä se (jos vastausta ei tule, se katsotaan hyväksytyksi); hylkäämisen jälkeen laite palautetaan maksutta.","factRepair":"Älypuhelinten korjaukset (näyttö, akku, latausliitin, mikrojuottaminen) Reimsin korjaamolla, ajanvarauksella tai ilman aukioloaikoina.","factContact":"Yhteystiedot: {email} tai sivuston yhteydenottolomake.","sectionImportantPages":"Tärkeitä sivuja","homeLink":"Etusivu","homeDesc":"pääsivusto, josta voi ostaa tai myydä kunnostetun puhelimen","productsLink":"Kaikki tuotteet (kunnostetut älypuhelimet)","productsDesc":"pääluettelo","buybackLink":"Puhelimen vaihto / lunastus","buybackDesc":"arviointi ja vaihto merkki-/mallikohtaisesti","barometerLink":"Lunastushintabarometri","barometerDesc":"älypuhelinten lunastushintojen kehityksen kuukausittainen indeksi, raakadata ladattavissa (sivu ranskaksi)","articlesLink":"Artikkelit","articlesDesc":"toimituksellinen sisältö kunnostetuista laitteista, niiden käyttötavoista ja markkinoista","aboutLink":"Tietoja","aboutDesc":"NomoPhone-esittely","contactLink":"Yhteystiedot","contactDesc":"lomake ja yhteystiedot","sitemapLink":"Sivukartta","sitemapDesc":"sivujen yleiskatsaus","sectionBuybackPages":"Vaihtosivut","buybackSeoHubLink":"Puhelimen takaisinostopalvelu","buybackSeoHubDesc":"puhelinten lunastussivujen hakemisto kaupungeittain","buybackBrandLink":"Lunastus: {brand}","buybackBrandDesc":"hyväksytyt mallit ja merkin lunastushinnat","methodologyTradeInLink":"Käytettyjen puhelimien testausmenetelmä","methodologyTradeInDesc":"tarkastukset, joilla hyväksytään vaihtoon lähetettävät laitteet","buybackCityPattern":"Kaupunkikohtaiset vaihtosivut","buybackCityPatternDesc":"/{locale}/rachat-telephone/{city}","buybackModelPattern":"Mallikohtaiset vaihtosivut","buybackModelPatternDesc":"/{locale}/buyback/{brand}/{model} · /{locale}/buyback/{brand}/{model}/markdown (Markdown) · /{locale}/buyback/{brand}/{model}/{storage}","sectionWarrantyPolicies":"Ohjeet, takuut ja ehdot","faqLink":"Usein kysytyt kysymykset","faqDesc":"usein kysytyt kysymykset","helpLink":"Ohje","helpDesc":"tallennusvälineen aloituskohta","deliveryLink":"Toimitus","deliveryDesc":"määräajat ja ehdot","cgvLink":"Yleiset myyntiehdot","cgvDesc":"ostosehdot, peruuttamisoikeus, takuu ja palautuskäytäntö","cgrLink":"Vaihdon yleiset ehdot","cgrDesc":"NomoPhonessa laitteen myynnin ehdot","methodologySoldLink":"Myytyjen puhelimien testausmenetelmät","methodologySoldDesc":"myytäviin kunnostettuihin puhelimiin sovelletut laadunvalvontatoimenpiteet","sectionGuides":"Oppaat","guidesHubLink":"Opaskeskus","guidesHubDesc":"kaikki oppaat luokittain","guideCategoryAchatLink":"Ostosoppaat","guideCategoryAchatDesc":"vinkkejä kunnostetun puhelimen valintaan ja ostamiseen","guideCategoryRepriseLink":"Vaihto-oppaat","guideCategoryRepriseDesc":"selvitykset laitteen arvioinnista, lähettämisestä ja vahvistamisesta","guideCategoryComparatifLink":"Vertailuoppaat","guideCategoryComparatifDesc":"mallien, tuotevalikoimien ja tuotemerkkien vertailut","guideCategoryMarcheLink":"Markkinatiedotteet","guideCategoryMarcheDesc":"käytettyjen puhelimien markkina-analyysit ja trendit","guideCategoryLocalLink":"Paikalliset oppaat","guideCategoryLocalDesc":"kaupunkikohtaiset tai maakohtaiset oppaat puhelimen ostamiseen tai myymiseen","sectionGuideMarkdown":"Oppaat Markdown-muodossa","guideMarkdownNote":"Jokainen opas on saatavilla myös pelkkänä Markdownina: lisää sen osoitteeseen /markdown.","sectionRepair":"Korjaus","repairSiteLink":"Korjaamon verkkosivusto (Reims)","repairSiteDesc":"hinnat, ajanvaraus, aukioloajat ja korjaamon osoite (ranskaksi)","sectionTech":"Tekniikka","sitemapXmlLink":"XML-sivukartta","sitemapXmlDesc":"luettelo URL-osoitteista indeksointiroboteille","robotsLink":"Robotit","robotsDesc":"tutkimussäännöt","llmsFullDesc":"tämä tiedosto sekä tärkeimpien oppaiden koko teksti","sectionLanguages":"Saatavilla olevat kielet","languagesNote":"Sivusto on saatavilla {count} eurooppalaisella kielellä. Tämän tiedoston lokalisoidut versiot:","languageEntry":"[{locale}]({url}) ({hreflang})"},"schemaReviewAuthorOrganization":"NomoPhone-asiakkaat","schemaReviewBodyOrganization":"NomoPhone-asiakkaat arvostavat kunnostettujen älypuhelinten laatua, 24 kuukauden takuuta ja nopeaa toimitusta.","schemaReviewBodyLocalBusiness":"NomoPhone-asiakkaat korostavat kunnostettujen laitteiden laatua, 24 kuukauden takuuta ja nopeaa toimitusta.","schemaReviewAuthorPerson":"NomoPhone-asiakas","schemaReviewBodyProduct":"Asiakasarvostelu tuotteesta {productName}","schemaCityReviewAuthorPerson":"NomoPhone-asiakas","schemaCityReviewIphone":"Erinomainen hinta-laatusuhde, tuote erinomaisessa kunnossa ja DHL Express -toimitus 24 tunnissa.","schemaCityReviewSamsung":"Olen erittäin tyytyväinen kunnostettuun Samsung-laitteeseeni, joka on moitteettomassa kunnossa ja jolla on luotettava takuu."},"home":"$6:props:messages:home","codesPromoPage":{"title":"Aktiiviset tarjouskoodit","metaTitle":"Aktiiviset tarjouskoodit | NomoPhone","metaDescription":"Katso voimassa olevat tarjouskoodit: alennus, tilauksen vähimmäisarvo ja käyttöehdot (osto, vaihto, korjaus).","subtitle":"Kaikki voimassa olevat tarjouskoodit, niiden alennus, tilauksen vähimmäisarvo ja käyttötapa.","code":"Koodi","discount":"Alennus","minOrder":"Voimassa tilauksille alkaen","minOrderSuffix":"","minOrderLabel":"Vähimmäisarvo","minOrderNone":"Ei vähimmäisarvoa","appliesTo":"Käyttö","purchase":"Osto","reprise":"Vaihto","copyCode":"Kopioi koodi","copied":"Koodi kopioitu","noPromos":"Aktiivisia tarjouskoodeja ei ole tällä hetkellä.","discountFixed":"-{amount}","discountPercent":"-{percent} %","bonusFixed":"+{amount}","bonusPercent":"+{percent} %","heroBadge":"Voimassa olevat tarjoukset","intro":"NomoPhone-tarjoukset ovat voimassa suoraan verkkosivustolla, kun niitä on saatavilla. Tällä sivulla on luettelo voimassa olevista julkisista koodeista, jos sellaisia on.","noPromosHint":"Hintamme näkyvät suoraan tuotesivuilla: alennuksen saamiseksi ei tarvita mitään koodia.","seeProducts":"Katso saatavilla olevat älypuhelimet","howToTitle":"Koodin käyttöohjeet","howToStep1":"Kopioi haluamasi koodi.","howToStep2":"Lisää tuotteet ostoskoriin.","howToStep3":"Syötä koodi maksun yhteydessä.","noActiveCode":"Ei aktiivisia koodeja"},"tradeInOffer":{"title":"Alenna tilauksesi hintaa","description":"Muunna vanha laitteesi rahaksi ja alenna uuden laitteesi hintaa","accept":"Kyllä, myy laitteeni","decline":"Ei, jatka ilman vaihtoa","productHint":"Osta halvemmalla vaihtamalla vanha laitteesi!","priceOriginal":"Uuden hinta","priceCurrent":"Nykyinen hinta","priceHalf":"Vaihdolla","discoverNewPrice":"Löydä se!","priceBlurredLabel":"LOPPUHINTA","priceTradeIn":"Alk.","priceCatchphrase":"Laitteesi voi maksaa vain 1€ vanhan laitteesi vaihtokaupalla!"},"tradeInSimulation":{"title":"Ostoarviointi","description":"Arvioi vaihtolaitteen arvo ja säästä ostoksestasi","stepBrand":"Merkki","stepModel":"Malli","stepStorage":"Tallennustila","stepCondition":"Takaisinostoon ilmoitettava kunto","stepFunctional":"Toimivuus","stepEstimation":"Säästösi","questionBrand":"Mikä on laitteesi merkki?","selectBrand":"Valitse merkki","questionModel":"Mikä malli?","selectModel":"Valitse malli","questionStorage":"Mikä tallennuskapasiteetti?","selectBrandModelFirst":"Valitse ensin merkki ja malli.","questionCondition":"Minkä kunnon ilmoitat takaisinostoon?","conditionHint":"Laitteen kunto: näyttö, kehys ja takaosa. Ole mahdollisimman tarkka luotettavan arvion saamiseksi.","conditionPerfect":"Täydellinen kunto","conditionPerfectHelp":"Ei näkyviä naarmuja","conditionVeryGood":"Erinomainen kunto","conditionVeryGoodHelp":"Mikronaarmut näkymättömiä 20 cm:n päästä","conditionGood":"Hyvä kunto","conditionGoodHelp":"Näkyviä naarmuja ja vaurioita","conditionBroken":"Rikkinäinen","conditionBrokenHelp":"Näkyviä halkeamia tai murtumia","conditionPerfectDetails":"Täydellinen kunto, ei näkyviä naarmuja näytössä tai rungossa. Ei käytön jälkiä. Kaikki toiminnot kunnossa.","conditionVeryGoodDetails":"Mikronaarmut näkymättömiä 20 cm:n päästä. Toimii hyvin. Kaikki toiminnot käytettävissä.","conditionGoodDetails":"Näkyviä käyttömerkkejä, naarmuja tai pieniä vaurioita. Toimiva tuote takuulla.","conditionBrokenDetails":"Vähintään yksi näkyvä halkeama tai murtuma. Näyttö tai runko vaurioitunut.","details":"Tiedot","screen":"Näyttö","frame":"Kehys","back":"Takaosa","imagesUnavailable":"Kuvat ei saatavissa","retry":"Yritä uudelleen","opening":"Avataan…","questionFunctional":"Toimiiko laite?","yes":"Kyllä","yesFunctional":"Laite käynnistyy ja toimii","no":"Ei","noFunctional":"Ei käynnisty tai ei toimi","loading":"Ladataan...","calculating":"Lasketaan säästöä…","selected":"valittu","promoLabel":"Ostokuponkikoodi (valinnainen)","promoPlaceholder":"Esim. PROMOREPRISE20","apply":"Käytä","removeCode":"Poista koodi","enterPromo":"Syötä kuponkikoodi","bonusApplied":"Bonus käytetty","basePrice":"Perushinta","promoCodeWithAmount":"Kampanjakoodi ({code}): +{amount}","yourPriceNew":"Hintasi","estimation":"Arvioitu säästö","yourPrice":"Säästösi ostoksesta","functional":"Toimiva","nonFunctional":"Ei toimiva","notAvailable":"Ei saatavissa","freeShipping":"Ilmainen lähetys","payment48h":"Maksu suoritetaan 24 tunnin kuluessa vahvistuksen jälkeen","cartTotal":"Ostoskorin yhteensä","tradeInValue":"Ostoarvo","newTotal":"Uusi yhteensä","youSave":"Säästät","note":"Huom:","noteText":"Tämä arvio on suuntaa antava. Lopullinen hinta vahvistetaan laitteen vastaanottamisen ja tarkastuksen jälkeen.","saving":"Tallennetaan...","continueWithTradeIn":"Hyväksy vaihtotarjous","continueWithoutTradeIn":"Jatka ilman vaihtoa","goBack":"Takaisin","previous":"Edellinen","continue":"Jatka","stepDescBrand":"Valitse merkki","stepDescModel":"Valitse malli","stepDescStorage":"Tallennuskapasiteetti","stepDescCondition":"Arvioi kunto","stepDescFunctional":"Tarkista toiminta","stepDescEstimation":"Katso säästösi","selectBrandRequired":"Valitse merkki","selectModelRequired":"Valitse malli","selectStorageRequired":"Valitse tallennustila","selectConditionRequired":"Valitse kunto","selectFunctionalRequired":"Ilmoita toimiiko laite","incompleteInfo":"Epätäydelliset tiedot","errorCalculating":"Virhe lunastushinnan laskennassa","errorCalculatingToast":"Lunastushintaa ei voitu laskea","priceNotAvailable":"Lunastushinta ei saatavilla tälle laitteelle. Tiimimme tekee henkilökohtaisen arvion.","errorCreating":"Virhe lunastuksen luomisessa","saveSuccess":"Lunastus tallennettu","errorSaving":"Virhe lunastuksen tallennuksessa","errorGeneratingImages":"Kuvia ei voitu luoda","errorLoadingImages":"Kuvia ei voitu ladata","zoomPreview":"Esikatselu","errorGenerateImagesRetry":"Luonti ei ole juuri nyt käytettävissä. Yritä hetken kuluttua uudelleen.","saveOnPurchaseButton":"Saat {amount} vanhasta puhelimestasi, maksetaan tarkastuksen jälkeen","estimate":{"goodNews":"Hyviä uutisia!","titleLine1":"Vaihtolaitteella säästät","titleLine2":"ostoksestasi:","priceGuaranteeBadge":"Arvioitu vaihtoarvo","calculating":"Lasketaan säästöä…","noOffer":"Emme voi tällä hetkellä arvioida säästöä tälle laitteelle.","promoLine":"+ {amount} vaihtobonus (koodi: {code})","readyToReceive":"Tämä summa maksetaan sinulle laitteen tarkastuksen jälkeen","accepting":"Tallennetaan…","trustBadgeGuarantee":"Etu","trustBadgePriceLine1":"Säästö","trustBadgePriceLine2":"ostoksesta","trustBadgeFreeShipping":"Vaihto sisältyy","trustBadgePayment":"Ylijäämä tilisiirrolla","trustBadgeMarketOffer":"Suuntaa-antava summa. Vaihtoarvo vahvistetaan laitteen tarkistuksen jälkeen.","joinCustomers":"Alenna tilauksen hintaa vanhalla laitteellasi","soldThisWeekMobile":"{count} vaihtoa tällä viikolla","soldThisWeek":"{count} henkilöä antoi laitteensa vaihdossa tällä viikolla","promoIncludedLine":"🎉 Alennuskoodi {code}: +{amount} sisältyy jo näkyvään hintaan!","noValueTitle":"Tällä laitteella ei ole enää vaihtoarvoa","noValueText":"Emme voi tehdä sinulle tarjousta tästä laitteesta. Voit silti lähettää sen meille kierrätettäväksi: ota yhteyttä, niin kerromme miten toimia.","noValueRecyclingCta":"Ota yhteyttä kierrätyksestä"},"newTotalToPay":"Maksaminen tänään","tradeInPayoutByTransfer":"Maksetaan pankkisiirrolla 24 työtunnin kuluessa siitä, kun laitteesi on hyväksytty ja henkilöllisyystodistuksesi vastaanotettu. Tätä summaa ei vähennetä tämänpäiväisestä maksusta.","tradeInPurchaseSavings":"Säästösi","tradeInFullPayoutBankTransfer":"Vaihtosi koko summa ({amount}) maksetaan sinulle pankkisiirtona 24 tunnin kuluessa laitteen vastaanottamisesta ja tarkastuksesta.","tradeInPayFullOrderSavings":"Maksat tilauksen kokonaisuudessaan tänään ja säästät {amount} vanhan laitteen vaihdon ansiosta.","tradeInSurplusBonus":"Lisäksi sinulle maksetaan tarkistuksen jälkeen ylimääräisenä {amount} ylijäämänä.","tradeInSurplusBankTransfer":"Vaihtosi maksetaan kokonaisuudessaan pankkisiirtona. Säästät {amount} ostoksestasi.","tradeInSurplusTitle":"Vaihtosi maksetaan kokonaisuudessaan pankkisiirtona","tradeInOrderFullyCovered":"Maksat tilauksesi tänään; vaihto-ohjelma ei vähennä verkkomaksuasi.","tradeInTransferSavingsMessage":"Pankkisiirrolla saamasi kokonaissumma on {payoutAmount}.","totalAfterReception":"Yhteensä laitteen vastaanoton jälkeen valmistajalla","tradeInPrice":"Takaisinoston hinta","totalFinalLabel":"Maksettava kokonaissumma","totalFinalHint":"Kun laitteesi on vastaanotettu ja tarkastettu ja vaihtoarvo maksettu","tradeInFullValue":"Vaihtosi arvo","tradeInAppliedToOrder":"Tilauksesta vähennetty vaihtohyvitys","tradeInSurplusPayout":"Jäljellä olevat {amount} maksetaan sinulle pankkisiirtona 24 tunnin kuluessa laitteen vastaanottamisesta.","tradeInSurplusFootnote":"Kun olemme vastaanottaneet ja tarkastaneet laitteesi kuvauksesi mukaisesti.","restartEstimation":"Laske arvio uudelleen"},"payment":{"payIn":"Maksa","noFeesWith":"ilman kuluja","firstPaymentThen3":"1. maksu tänään, sitten 3 erää ilman kuluja","firstPaymentThen2":"1. maksu tänään, sitten 2 erää ilman kuluja","payIn4xPayments":"4 maksua {amount} - Ilman kuluja","payIn4xOr":"tai 4x {amount} ilman kuluja PayPalilla","payIn4xWithPayPal":"Maksa {amount} 4X:llä PayPalilla","payWithPayPal":"Maksa {amount} PayPalilla","promoCodeTakenIntoAccount":"Kampanjakoodi {code} huomioitu (-{discount})","payAmount":"Maksa {amount}","loadingPayPal":"Ladataan PayPalia...","paypalLoadError":"PayPalia ei voitu ladata. Yritä uudelleen.","payIn4xNoFeesTagline":"Maksa 4 erässä ilman kuluja PayPalilla","processing":"Käsitellään...","orderSummary":"Tilauksen yhteenveto","closeAria":"Sulje","closeButton":"Sulje","paypalCardUnavailable":"Korttimaksu ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Maksa PayPalilla tai valitse toinen maksutapa.","paymentMethodUnavailable":"Tämä maksutapa ei ole käytettävissä tässä tilauksessa. Valitse jokin toinen.","cardFieldsIncomplete":"Tarkista kortin numero, viimeinen voimassaolopäivä ja turvakoodi.","firstNameLabel":"Etunimi","lastNameLabel":"Nimi","cardNumberLabel":"Kortin numero","cardExpiryLabel":"Viimeinen voimassaolopäivä","cardCvcLabel":"Turvakoodi (CVC)"},"product":"$6:props:messages:product","refurbishedCity":{"seeBrandPhones":"Näytä {brand}","warranty24Months":"24 kuukauden takuu","delivery24_48h":"Toimitus 24 tunnissa DHL Expressillä","customerReviews":"4,8/5 10 689 arvion perusteella","modelsAvailableInCity":"Kunnostetut {brand}-mallit saatavana paikkakunnalla {city}","allBrandGuaranteedInCity":"Kaikilla {brand}-laitteillamme on 24 kuukauden takuu ja ilmainen toimitus paikkakunnalle {city}","refurbished":"Kunnostettu","seeAllBrandAvailable":"Näytä kaikki saatavilla olevat {brand}-laitteet","qualityGradesForBrand":"Laatuluokkamme {brand}-laitteille","chooseQualityLevel":"Valitse odotustesi ja budjettisi mukainen laatutaso","faqTitleBrand":"Usein kysytyt kysymykset - Kunnostettu {brand} paikkakunnalla {city}","faqSubtitleBrand":"Kaikki, mitä sinun tarvitsee tietää kunnostetun {brand}-laitteen ostamisesta paikkakunnalla {city}","otherBrandsInCity":"Muut kunnostetut merkit saatavana paikkakunnalla {city}","brandInOtherCities":"Kunnostettu {brand} muilla paikkakunnilla alueella {region}","readyToBuyBrand":"Valmis ostamaan kunnostetun {brand}-laitteen paikkakunnalla {city}?","save75City":"Säästä jopa 75 % 24 kuukauden takuulla ja ilmaisella toimituksella paikkakunnalle {city}.","seeBrandAvailable":"Näytä saatavilla olevat {brand}-laitteet","seePhones":"Näytä puhelimet","ecoFriendly":"Ympäristöystävällinen","whyBuyRefurbishedCity":"Miksi ostaa kunnostettuja paikkakunnalla {city}?","faqTitleCity":"Usein kysytyt kysymykset - Kunnostetut puhelimet paikkakunnalla {city}","faqSubtitleCity":"Kaikki, mitä sinun tarvitsee tietää kunnostettujen puhelimien ostamisesta paikkakunnalla {city}","refurbishedInOtherCities":"Kunnostetut puhelimet muilla paikkakunnilla alueella {region}","readyToBuyCity":"Valmis ostamaan kunnostetun puhelimen paikkakunnalla {city}?","save75Generic":"Säästä jopa 75% seuraavasta älypuhelimestasi 24 kuukauden takuulla ja ilmaisella toimituksella.","discoverPhones":"Tutustu puhelimiimme","gradePremiumName":"Premium","gradePremiumDesc":"Erinomainen ulkoinen kunto, ei näkyviä jälkiä. Akku > 90 %.","gradeAName":"Erinomainen kunto","gradeADesc":"Ei näkyviä mikronaarmuja. Akku > 85 %.","gradeBName":"Hyvä kunto","gradeBDesc":"Mikronaarmuja näytössä (eivät näy päällä), ei halkeamia tai lommoja. 100 % toimiva. Akku > 85 %.","gradeCName":"Tyydyttävä","gradeCDesc":"Näkyvämpiä käytön jälkiä, ei halkeamia tai lommoja näytössä. Täydellinen päivittäiseen käyttöön. Akku > 85 %.","salesHeroTitle":"Luotettavat, testatut kunnostetut iPhonet 24 kuukauden takuulla","salesHeroSubtitle":"Akku ≥85% • Ilmainen toimitus • Ilmainen palautus 30 päivän kuluessa • 100 % hyvitys","salesHeroTitleWithBrand":"Luotettavat, testatut kunnostetut {brand}-laitteet 24 kuukauden takuulla","return30DaysFullRefund":"Ilmainen palautus 30 päivän kuluessa ja täysi hyvitys.","heroEyebrow":"{city} - {region}","bestSellersCity":"Myydyimmät tuotteemme paikkakunnalla {city}","bestSellersCategory":"{category} · myydyimmät paikkakunnalla {city}","bestSellersBrand":"{brand} · myydyimmät paikkakunnalla {city}","salesHeroTitleLine1":"Sama iPhone.","salesHeroTitleLine2":"Ei sama hinta.","salesHeroSubtitleFrance":"Premium-kunnostetut laitteet testattu Ranskassa. 24 kuukauden takuu. Myy vanha laitteesi muutamassa minuutissa.","salesHeroSubtitleEurope":"Premium-kunnostetut laitteet testattu Euroopassa. 24 kuukauden takuu. Myy vanha laitteesi muutamassa minuutissa.","heroPrimaryCtaIphone":"Tutustu iPhoneihin","heroPrimaryCtaCategory":"Tutustu: {category}","heroPrimaryCtaBrand":"Löydä kunnostettu {brand}","salesLocalSeo":{"localInsightsTitle":"Kunnostetun laitteen ostaminen kaupungissa {city}: tärkeimmät tiedot","heroDelivery":"Toimitus {time}","heroWarranty":"{months} kuukauden takuu","engineBadge":"Nomophone-opas","engineTitle":"Paikallinen ostosoppaasi kaupungille {city}","engineSubtitle":"Todelliset myyntitiedot, hinnat ja asiantuntijavinkit oikean kunnostetun laitteen valintaan.","nomoIntro":"Autan sinua löytämään parhaan kunnostetun puhelimen tarpeisiisi!","popularDevicesTitle":"Suosituimmat kunnostetut puhelimet kaupungissa {city}","popularDevicesSubtitle":"Listaus perustuu Nomophonen myyntiin viimeisten 12 kuukauden ajalta.","recentPurchasesTitle":"Viimeaikaiset ostot","buyingGuideIphone":"Minkä kunnostetun iPhonen valita?","buyingGuideSamsung":"Minkä kunnostetun Samsungin valita?","tierBudget":"Paras budjettivalinta","tierValue":"Paras hinta-laatusuhde","tierPremium":"Premium-valinta","priceObservatoryTitle":"Kunnostettujen keskihinnat kaupungissa {city}","priceObservatorySubtitle":"Perustuu Nomophonen nykyisiin luettelohintoihin.","priceTableModel":"Malli","priceTableAverage":"Keskihinta","trustTitle":"Miksi ostaa Nomophonesta?","trust":{"warranty":"24 kuukauden takuu","tested":"Testatut laitteet","return":"30 päivän palautusoikeus","delivery":"Nopea toimitus","payment":"Turvallinen maksu","specialists":"Eurooppalaiset kunnostusasiantuntijat"},"ecoTitle":"Kunnostetun valinta tekee eron","ecoSubtitle":"Jokainen kunnostetun laitteen osto pidentää laitteiden käyttöikää ja vähentää ympäristövaikutuksia.","ecoCo2":"Säästetty CO₂","ecoWaste":"Vältetty sähköromu","ecoDevices":"Laitteet toisella elämällä","nomoRecommendationsTitle":"Nomon suositukset","nomoRecommendedBadge":"Nomon suosittelema","nomoCardRating":"{rating}/5 ({count} arvostelua, verkkosivusto ja kauppapaikat)","nomoCardDelivery":"Toimitus {time} kaupunkiin {city}","nomoCardWarranty":"{months} kuukauden takuu","nomoCardFromPrice":"Alkaen","nomoCardCta":"Tutustu tuotteeseen","nomoBestValue":"Etsitkö parasta hinta-laatusuhdetta? Kaupungissa {city} {model} on yksi arvostetuimmista valinnoista.","nomoFastSelling":"{model} on tällä hetkellä yksi nopeimmin myyvistä malleistamme.","nomoBattery":"Tarvitsetko akkua koko päiväksi? Katso {model}.","nomoFallbackIphone14":"Etsitkö parasta hinta-laatusuhdetta? Useimmat asiakkaat kaupungissa {city} valitsevat iPhone 14:n.","nomoFallbackGalaxyS24":"Galaxy S24 on tällä hetkellä yksi nopeimmin myyvistä malleistamme.","localFaqTitle":"Paikallinen UKK — {city}","localFaqSubtitle":"Vastauksia kaupunkiisi ja etsimiisi laitteisiin räätälöitynä.","internalLinksTitle":"Suositut haut kaupungissa {city}","linkIphone":"Kunnostettu iPhone {city}","linkSamsung":"Kunnostettu Samsung {city}","linkSmartphone":"Kunnostetut älypuhelimet {city}","linkSmartwatch":"Kunnostettu Apple Watch {city}","linkLaptop":"Kunnostettu MacBook {city}","linkBrand":"Kunnostettu {brand} {city}","linkCategory":"Kunnostetut {category} {city}","smartFaq":{"whereToBuy":{"question":"Mistä voin ostaa kunnostetun puhelimen kaupungissa {cityName}?","answer":"NomoPhone toimittaa kunnostettuja älypuhelimia suoraan kaupunkiin {cityName} ja koko alueelle {regionName}. Selaa verkkoluetteloamme, valitse malli ja saat laitteesi 24-48 tunnissa."},"deliverySpeed":{"question":"Kuinka nopea toimitus on kaupungissa {cityName}?","answer":"Tilaukset kaupunkiin {cityName} toimitetaan yleensä 24-48 tunnissa pikakuriirien kautta. Saat seurantatiedot heti kun tilauksesi lähetetään."},"warranty":{"question":"Minkä takuun Nomophone tarjoaa?","answer":"Kaikilla NomoPhonen myymillä kunnostetuilla laitteilla on 24 kuukauden takuu valmistusvirheille. Eurooppalaiset asiantuntijamme testaavat jokaisen laitteen ennen lähetystä."},"installments":{"question":"Voinko maksaa osamaksulla?","answer":"Ei tällä hetkellä Ranskan ulkopuolella: maksu 4 erässä ilman kuluja PayPalilla on tarjolla vain Ranskaan toimitettaville tilauksille. Muualla maksat koko summan kerralla kortilla tai PayPalilla."},"conditionGrades":{"question":"Mitä kuntoluokkia on saatavilla?","answer":"Tarjoamme neljä kuntoluokkaa: Premium, Täydellinen kunto, Erinomainen kunto ja Hyvä kunto. Jokaisen luokan kuvauksessa kerrotaan laitteen ulkonäkö ja taattu akun kunto."},"buyIphone":{"question":"Mistä voin ostaa kunnostetun iPhonen kaupungissa {cityName}?","answer":"NomoPhone tarjoaa laajan valikoiman kunnostettuja iPhoneja toimituksella kaupunkiin {cityName}. Kaikki mallit on testattu, luokiteltu ja ne kuuluvat 24 kuukauden takuumme piiriin."},"buySamsung":{"question":"Mistä voin ostaa kunnostetun Samsungin kaupungissa {cityName}?","answer":"Tutustu kunnostettuihin Samsung Galaxy -malleihin NomoPhonessa ilmaisella toimituksella kaupunkiin {cityName}, 24 kuukauden takuulla ja 30 päivän palautusoikeudella."},"buySmartphone":{"question":"Mitä kunnostettuja älypuhelimia on saatavilla kaupungissa {cityName}?","answer":"NomoPhonessa on iPhoneja, Samsung Galaxy -malleja, Google Pixel -puhelimia ja muuta — kaikki kunnostettu Euroopassa ja toimitettu kaupunkiin {cityName}."},"returnPolicy":{"question":"Mikä on Nomophonen palautuskäytäntö?","answer":"Sinulla on 30 päivää aikaa palauttaa laite täyteen hyvitykseen, jos et ole tyytyväinen. Palautukset ovat ilmaisia ja yksinkertaisia."},"batteryHealth":{"question":"Millaista akun kuntoa voin odottaa?","answer":"Kaikkien laitteidemme akun kapasiteetiksi taataan vähintään {minBatteryPercent} %, Premium-kunnossa vähintään {premiumBatteryPercent} %. Mitattu kapasiteetti näkyy jokaisella tuotesivulla."},"tradeIn":{"question":"Voinko myydä vanhan puhelimeni, kun ostan kunnostetun?","answer":"Kyllä! Käytä takaisinostopalveluamme saadaksesi välittömän arvion vanhasta laitteestasi. Summa voi alentaa kunnostetun ostoksesi hintaa."},"whereToBuyCategory":{"question":"Kunnostetut {category} paikkakunnalla {cityName} – mistä ne voi ostaa?","answer":"Nomophone toimittaa kunnostetut {category} suoraan paikkakunnalle {cityName} ja koko alueelle {regionName}. Selaa verkkoluetteloamme, valitse malli ja vastaanota laitteesi 24–48 tunnissa."},"buyCategory":{"question":"Kunnostetut {category}: mitä on saatavilla paikkakunnalla {cityName}?","answer":"Nomophone tarjoaa laajan valikoiman: kunnostetut {categoryDe} on testattu Euroopassa, ja ne toimitetaan paikkakunnalle {cityName} 24 kuukauden takuulla ja 30 päivän palautusoikeudella."},"tradeInCategory":{"question":"Voinko myydä vanhan laitteeni, kun ostan kunnostetun?","answer":"Kyllä! Käytä takaisinostopalveluamme saadaksesi välittömän arvion vanhasta laitteestasi. Summa voi pienentää kunnostetun ostoksesi hintaa."}},"localInsightsBody":"Kaupungissa {city} Nomophone tarjoaa huolellisesti testattuja kunnostettuja älypuhelimia 24 kuukauden takuulla ja nopealla toimituksella. Jokainen laite käy läpi yli 50 tarkistuspistettä — akku, näyttö, suorituskyky — ennen lähettämistä. Saat luotettavan puhelimen, usein jopa 75 % halvemmalla kuin uusi, ja annat jo valmistetulle laitteelle uuden elämän.","heroDevicesProcessed":"{count} käsiteltyä laitetta","heroRatingReviews":"{line}","popularDeviceFromPrice":"Alkaen","popularDeviceAveragePrice":"Keskihinta {price}","popularDeviceBatteryNew":"Uusi akku","popularDeviceBattery90":"Akku +90 %","popularDeviceLinkAria":"Näytä {model} kunnostettujen puhelimien luettelossa","recentPurchaseLinkAria":"Näytä {model} kunnostettujen puhelimien luettelossa","localInsightsBodyByCategory":"Kaupungissa {city} Nomophone tarjoaa kunnostetut {categoryDe} perusteellisesti testattuina, nopeasti toimitettuina ja 24 kuukauden takuulla. Jokainen laite käy läpi yli 50 tarkistuspistettä — akku, näyttö, suorituskyky — ennen lähetystä. Saat luotettavan laitteen, usein jopa 75 % halvemmalla kuin uusi, ja annat jo valmistetulle laitteelle uuden elämän.","nomoIntroByCategory":"Autan sinua löytämään parhaat kunnostetut {category} tarpeisiisi!","popularDevicesTitleByCategory":"Suosituimmat kunnostetut {category} kaupungissa {city}"},"refurbishedInOtherCitiesInArea":"Kunnostetut puhelimet alueen {region} muilla paikkakunnilla","brandInOtherCitiesInArea":"Kunnostettu {brand} alueen {region} muilla paikkakunnilla","readyToBuyCategoryCity":"Kunnostetut {category} kaupungissa {city} – valmis ostamaan?","save75Category":"Säästä jopa 75 % – seuraava {category} 24 kuukauden takuulla ja ilmaisella toimituksella."},"delivery":{"timeRemaining":"Sinulla on vielä","toReceive":"saadaksesi"},"compte":{"loading":"Ladataan...","redirecting":"Ohjataan...","dashboard":"Kojelauta","myProfile":"Profiilini","myOrders":"Tilaukseni","myReviews":"Arvosteluni","myTradeIns":"Ostot","toSite":"Takaisin verkkosivustolle","sav":{"title":"Omat tukipyyntöni","subtitle":"Hallinnoi asiakaspalvelupyyntöjäsi","newTicket":"Uusi tiketti","statusLabel":"Tila:","allStatuses":"Kaikki tilat","statusOpen":"Auki","statusInProgress":"Käsittelyssä","statusWaiting":"Odottaa","statusResolved":"Ratkaistu","statusClosed":"Suljettu","noTickets":"Ei tikettejä","noTicketsSubtitle":"Et ole vielä luonut asiakaspalvelutikettiä","createTicket":"Luo tiketti","orderLabel":"Tilaus:","createdOn":"Luotu","updatedOn":"Päivitetty","view":"Näytä","loadError":"Virhe tiketien lataamisessa","categoryProductDefect":"Tuotevika","categoryDelivery":"Toimitus","categoryPayment":"Maksu","categoryRefund":"Hyvitys (30 päivän sisällä)","categoryReturn":"Palautus tai peruuttaminen","categoryOther":"Muu","messageCount":"{count} viesti(ä)","backToTickets":"Takaisin tiketteihin","newTicketTitle":"Uusi asiakaspalvelutiketti","newTicketDesc":"Kuvaile ongelmasi ja vastaamme mahdollisimman pian","orderLabelOptional":"Liittyvä tilaus (valinnainen)","loadingOrders":"Ladataan tilauksia...","selectOrder":"Valitse tilaus","noOrder":"Ei tilausta","noOrdersAvailable":"Ei tilauksia saatavilla","categoryRequired":"Kategoria *","selectCategory":"Valitse kategoria","specifyCategory":"Tarkenna kategoria *","customCategoryPlaceholder":"Esim. Palautus, Takuu jne.","descriptionLabel":"Kuvaus *","descriptionPlaceholder":"Kuvaile ongelmasi yksityiskohtaisesti...","charCount":"{current}/5000 merkkiä","creating":"Luodaan...","createTicketButton":"Luo tiketti","cancel":"Peruuta","fillRequired":"Täytä kaikki pakolliset kentät","specifyCustomCategory":"Tarkenna mukautettu kategoria","toastCreated":"Tiketti luotu onnistuneesti","createError":"Virhe tiketin luomisessa","subjectProductDefect":"Ongelma tuotteessa","subjectDelivery":"Toimitusongelma","subjectPayment":"Maksuongelma","subjectRefund":"Hyvityspyyntö","subjectOther":"asiakaspalvelupyyntö","closeTicket":"Sulje tiketti","noMessages":"Ei viestejä vielä","youLabel":"Sinä","supportLabel":"Tuki","messagePlaceholder":"Kirjoita viestisi...","conversation":"Keskustelu","sending":"Lähetetään...","send":"Lähetä","enterMessage":"Syötä viesti","cannotAddMessageClosed":"Suljettuun tikettiin ei voi lisätä viestiä","confirmClose":"Haluatko varmasti sulkea tämän tiketin?","toastClosed":"Tiketti suljettu","closeError":"Virhe tiketin sulkemisessa","ticketLoadError":"Virhe tiketin lataamisessa","sendError":"Virhe viestin lähettämisessä","toastMessageSent":"Viesti lähetetty","attachmentsLabel":"Kuvat tai tiedostot (valinnainen)","attachmentsHint":"Voit liittää enintään {max} tiedostoa (valokuvia, PDF-tiedostoja, asiakirjoja). Enimmäiskoko: {size} MB per tiedosto.","attachFilesButton":"Liitä tiedostoja","attachmentsCount":"{current}/{max} valittu(t) tiedosto(t)","attachmentsMaxFiles":"Voit liittää vain enintään {max} tiedostoa.","attachmentTooLarge":"{name} ylittää enimmäiskoon ({max} MB).","removeAttachment":"Poista tämä tiedosto","attachmentTypeNotAllowed":"Tyyppi ei sallittu: {name}"},"savMenu":"Asiakaspalvelu","notifications":"Ilmoitukset","notificationsPage":{"title":"Ilmoitukset","subtitle":"Hallinnoi ilmoituksiasi ja viestintäpreferenssejäsi","loading":"Ladataan...","tabNotifications":"Ilmoitukset","tabPreferences":"Asetukset","noNotifications":"Ei ilmoituksia","markAllAsRead":"Merkitse kaikki luetuksi","view":"Näytä","typeOrderConfirmation":"Tilausvahvistus","typeOrderShipment":"Lähetys","typeOrderDelivery":"Toimitus","typeOrderDelay":"Viivästys","typePromotion":"Tarjous","typeCartAbandonment":"Hylätty ostoskori","preferencesTitle":"Ilmoitusasetukset","preferencesDescription":"Valitse haluamasi ilmoitustyypit","prefOrderConfirmation":"Tilausvahvistus","prefOrderConfirmationDesc":"Sähköposti tilauksen vahvistuessa","prefOrderShipment":"Lähetys ja seuranta","prefOrderShipmentDesc":"Sähköposti kun tilauksesi on lähetetty","prefOrderDelivery":"Toimitus","prefOrderDeliveryDesc":"Sähköposti kun tilauksesi on toimitettu","prefOrderDelay":"Viivästykset","prefOrderDelayDesc":"Sähköposti tilauksen käsittelyviivästyksen sattuessa","prefPromotions":"Personoidut tarjoukset","prefPromotionsDesc":"Erikoistarjouksia ja preferenceillesi sopivia kampanjoita","prefCartAbandonment":"Hylätty ostoskori","prefCartAbandonmentDesc":"Muistutus jos olet jättänyt tuotteita ostoskoriin","toastMarkAllRead":"Kaikki ilmoitukset merkitty luetuiksi","toastUpdateError":"Virhe päivityksessä","toastPreferencesSuccess":"Asetukset päivitetty onnistuneesti","toastPreferencesError":"Virhe asetusten päivityksessä","toastLoadError":"Virhe tietojen lataamisessa","notificationTitle_order_confirmation":"Tilaus vahvistettu","notificationTitle_order_shipment":"Tilaus lähetetty","notificationTitle_order_delivery":"Tilaus toimitettu","notificationTitle_order_delay":"Tilauksen viivästys","notificationTitle_promotion":"Erikoistarjous","notificationTitle_cart_abandonment":"Hylätty ostoskori","notificationMessage_order_confirmation":"Tilauksesi #{orderId} on vahvistettu.","notificationMessage_order_shipment":"Tilauksesi #{orderId} on lähetetty.","notificationMessage_order_delivery":"Tilauksesi #{orderId} on toimitettu.","notificationMessage_order_delay":"Tilauksesi #{orderId} käsittelyssä on viivästys.","notificationMessage_promotion":"Uusi erikoistarjous odottaa sinua!","notificationMessage_cart_abandonment":"Olet jättänyt tuotteita ostoskoriisi.","actionViewOrder":"Näytä tilaus","actionCompleteOrder":"Viimeistele tilaukseni","actionViewOffers":"Näytä tarjoukset"},"settingsPage":{"title":"Asetukset","subtitle":"Hallitse asetuksiasi ja tietoturvaasi","changePassword":"Vaihda salasana","changePasswordDesc":"Päivitä salasanasi tilisi turvallisuuden vuoksi","currentPassword":"Nykyinen salasana","newPassword":"Uusi salasana","confirmPassword":"Vahvista uusi salasana","savingPassword":"Päivitetään...","submitPassword":"Päivitä salasana","toastPasswordsMismatch":"Salasanat eivät täsmää","toastPasswordSuccess":"Salasana vaihdettu onnistuneesti","toastPasswordError":"Virhe salasanan vaihdossa","toastPasswordGenericError":"Virhe päivityksessä","preferencesTitle":"Asetukset","preferencesDesc":"Hallitse viestintäasetuksiasi","newsletter":"Uutiskirje","newsletterDesc":"Vastaanota uusimmat tarjoukset ja uutiset sähköpostitse","marketing":"Markkinointiviestit","marketingDesc":"Vastaanota personoidut tarjoukset ja suositukset","language":"Kieli","languageDesc":"Käytetään lähettämiimme sähköposteihin (tilaukset, vaihdot, ilmoitukset).","savingPreferences":"Tallennetaan...","savePreferences":"Tallenna asetukset","toastPreferencesSuccess":"Asetukset tallennettu","toastPreferencesError":"Virhe tallennuksessa","toastError":"Virhe","playful":{"pageTitle":"Omat asetuksesi","pageSubtitle":"Uutiskirje, turvallisuus, sähköpostikieli — kaikki, mitä tarvitset tilisi hallintaan rauhallisin mielin."}},"accountDeletion":{"title":"Poista tilini","description":"Tilisi suljetaan heti. Sen jälkeen poistamme henkilötietosi 30 päivän kuluessa lukuun ottamatta tietoja, jotka meidän on lain mukaan säilytettävä.","itemClosed":"Tilisi suljetaan välittömästi: et voi enää kirjautua sisään etkä saa enää markkinointisähköposteja tai -ilmoituksia.","itemErased":"Henkilötietosi (profiili, osoitteet, pankkitiedot, henkilöllisyystodistukset, suosikit) poistetaan 30 päivän kuluessa.","itemKept":"Säilytämme vain sen, mitä laki edellyttää: laskut (10 vuotta) ja vaihtorekisterin pakolliset merkinnät.","itemIrreversible":"Poisto on lopullinen: et voi enää seurata tilauksiasi etkä vaihtojasi verkossa.","blockedTitle":"Tilaus tai vaihto on kesken","blockedBody":"Voimme poistaa tilisi heti, kun se on käsitelty loppuun. Kysyttävää? Kirjoita meille.","blockedOrder":"Tilaus {reference}","blockedReprise":"Vaihto {reference}","contactCta":"Ota yhteyttä asiakaspalveluun","pendingTitle":"Poistoa pyydetty {date}","pendingBody":"Tilisi on suljettu. Tietosi on poistettu kokonaan viimeistään 30 päivän kuluttua pyynnöstäsi.","start":"Poista tilini","confirmIntro":"Vahvistusta varten lähetämme 6-numeroisen koodin osoitteeseen {email}.","sendCode":"Lähetä koodi","resendCode":"Lähetä koodi uudelleen","codeSentTo":"Syötä 6-numeroinen koodi, joka lähetettiin osoitteeseen {email}.","codeLabel":"Sähköpostilla saatu koodi","confirm":"Poista lopullisesti","cancel":"Peruuta","errorCodeInvalid":"Väärä koodi. Tarkista saamasi sähköposti.","errorCodeExpired":"Koodi on vanhentunut. Pyydä uusi.","errorGeneric":"Pyyntö ei onnistunut. Yritä hetken kuluttua uudelleen.","doneTitle":"Tilisi on suljettu","doneBody":"Kiitos, että luotit NomoPhoneen. Tietosi poistetaan 30 päivän kuluessa; vahvistamme sen sinulle sähköpostitse.","doneCta":"Takaisin etusivulle"},"appSettings":{"title":"Sovelluksen asetukset","description":"Kieli, tämän puhelimen ilmoitukset, Face ID- tai sormenjälkilukitus, ohjeet ja oikeudelliset tiedot."},"myAddresses":"Osoitteeni","myFavorites":"Suosikkini","settings":"Asetukset","more":"Lisää","menu":"Valikko","logout":"Kirjaudu ulos","collapseSidebar":"Pienennä valikko","expandSidebar":"Laajenna valikko","welcome":"Tervetuloa, {name}!","welcomeSubtitle":"Hallinnoi tilauksiasi, ostoja ja asetuksia asiakastilistäsi","orders":"Tilaukset","inProgress":"käsittelyssä","reprises":{"title":"Ostotarjoukseni","subtitle":"Seuraa tarjoustesi ja maksujesi tilaa yhdessä paikassa.","shippingGuideButton":"Lähetysohje","newRequest":"Uusi ostopyyntö","total":"Yhteensä","pending":"Odottaa","completed":"Valmiit","totalValue":"Kokonaisarvo","searchPlaceholder":"Hae merkin, mallin tai numeron mukaan...","listToolbarLabel":"Hae ja suodata vaihtosi","filterLabel":"Suodata","filterAll":"Kaikki","filterActionRequired":"Toimenpide vaaditaan","filterInProgress":"Käynnissä","filterCompleted":"Valmiit","filterClosed":"Peruutetut / hylätyt","filterBrandLabel":"Merkki","sortLabel":"Lajittele","sortSmart":"Prioriteetti (vastatarjoukset ensin)","sortNewest":"Uusimmat ensin","sortOldest":"Vanhimmat ensin","sortPriceDesc":"Summa laskeva","sortPriceAsc":"Summa nouseva","sortBrandAsc":"Merkki A → Ö","resultsCount":"{count, plural, one {# vaihto näytetään} other {# vaihtoa näytetään}}","counterOfferPriorityNotice":"{count, plural, one {Vastatarjous odottaa vastaustasi — se näytetään ensin.} other {{count} vastatarjousta odottaa vastaustasi — ne näytetään ensin.}}","allStatuses":"Kaikki tilat","allBrands":"Kaikki merkit","conditionLabel":"Deklaroitu kunto","createdOn":"Luotu","shippingDeadlineDays":"Sinulla on {days} päivää laitteen lähettämiseen (ennen {date})","shippingDeadlineExpired":"Lähetysaika umpeutui (oli {date})","shippingDeadlineTitle":"Laitteesi lähetysaika","shippingDeadlineSubtitle":"Sinulla on 15 kalenteripäivää vaihdon luomisesta laitteen lähettämiseen.","consolidationNoticeTitle":"Niputettu lähetys suositeltu","consolidationNoticeBody":"Sinulla on {count} käynnissä olevaa vaihtoa. Pakkaa ne yhteen pakettiin yhdellä DHL-tarralla — tunnistamme jokaisen laitteen vastaanotettaessa. Ympäristöystävällinen ele, ei muuta tehtävää.","consolidationNoticeBodyShort":"Sinulla on useita käynnissä olevia vaihtoja. Pakkaa ne yhteen pakettiin yhdellä DHL-tarralla — tunnistamme jokaisen laitteen vastaanotettaessa.","consolidationNoticeRelatedLabel":"Kyseiset vaihdot:","consolidationNoticeBadge":"Niputettu lähetys suositeltu","details":"Vaihdon tiedot","backToMyReprises":"Takaisin vaihtoihini","repriseNotFound":"Vaihto ei löytynyt","back":"Takaisin","downloadLabel":"Lataa etiketti","repriseTitle":"Vaihto {requestNumber}","summaryOrderLabel":"Vaihtonumero","summaryProposedPrice":"Ehdotettu hinta","summaryImeiTitle":"IMEI","summaryImeiHelpLink":"Mihin IMEI:tä käytetään?","summaryImeiPlaceholder":"IMEI (15 numeroa)","summaryImeiDialHint":"Näppäile *#06# puhelimen näppäimistöllä","summaryImeiSaveButton":"Tallenna IMEI","imeiErrorLength":"IMEI:n tulee sisältää täsmälleen 15 numeroa.","imeiErrorDigits":"IMEI saa sisältää vain numeroita.","imeiErrorLuhn":"IMEI ei ole validi.","imeiCheckResultTitle":"IMEI-tarkistuksen tulos","imeiCheckLoading":"Tarkistetaan IMEIä…","imeiCheckBrand":"Merkki","imeiCheckModel":"Malli","imeiCheckColor":"Väri","imeiCheckStorage":"Tallennustila","imeiCheckFmi":"Löydä iPhoneni","imeiCheckFmiOn":"Päällä","imeiCheckFmiOff":"Pois päältä","imeiCheckFmiWarningTitle":"Vaaditaan ennen lähettämistä","imeiCheckFmiWarningIntro":"Löydä iPhoneni on päällä tässä laitteessa. Sinun on sammutettava se (ja kirjauduttava ulos Apple ID -tilistä tarvittaessa) ennen lähettämistä meille.","imeiCheckFmiStep1":"Avaa Asetukset iPhonellasi","imeiCheckFmiStep2":"Napauta nimeäsi ylhäällä (Apple ID)","imeiCheckFmiStep3":"Napauta Löydä iPhoneni, sitten Löydä iPhoneni","imeiCheckFmiStep4":"Sammuta Löydä iPhoneni (ja kirjaudu ulos iCloudista, jos sinua pyydetään)","imeiCheckFmiDoneButton":"Valmis","imeiCheckFmiDeclaredByClient":"Olet ilmoittanut poistaneesi Etsi iPhoneni -ominaisuuden käytöstä.","imeiCheckFromCache":"Tulos välimuistista (ei uutta API-kyselyä).","imeiCheckBlacklistTitle":"Mustan listan tila (GSMA)","imeiCheckBlacklistClean":"Validoitu","imeiCheckBlacklistReported":"Ilmoitettu (varastettu/kadonnut tai mustalla listalla)","imeiCheckBlacklistWarningTitle":"Älä lähetä meille tätä laitetta","imeiCheckBlacklistWarningIntro":"Tämän laitteen IMEI-numero näyttää olevan ilmoitettu (kadonnut, varastettu tai operaattorin estolistalla). Emme voi ostaa sitä, joten älä lähetä sitä meille.","imeiCheckBlacklistWarningContact":"Jos uskot, että kyseessä on virhe, tai sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä – autamme mielellämme.","imeiCheckKnox":"Knox Guard","imeiCheckKnoxButton":"Tarkista Knox Guard","imeiCheckKnoxLocked":"Lukittu","imeiCheckKnoxFree":"Ei lukittu","imeiCheckKnoxWarningIntro":"Tämä Samsung on lukittu etänä Knox Guardilla (kadonnut, varastettu tai rahoitus kesken). Emme voi lunastaa sitä; älä lähetä sitä meille.","imeiCheckKnoxError":"Tarkistus ei ole juuri nyt mahdollinen, yritä myöhemmin uudelleen.","tabTimeline":"Seuranta","tabReview":"Arvostelu","tabMessages":"Viestit","tabShipping":"Lähetys","tabHelp":"Ohje","review":{"thanksForReview":"Kiitos arvostelustasi!","globalRating":"Kokonaisarvosana","title":"Otsikko","comment":"Kommentti","commentRequired":"Kommentti *","service":"Palvelu","speed":"Nopeus","priceProposed":"Tarjottu hinta","recommendNomoPhone":"Suosittelen NomoPhonea","notRecommend":"En suosittele","moderationNote":"Arvostelusi tarkastetaan ja julkaistaan pian.","yourReviewTitle":"Arvostelusi tästä takaisinostosta","canReviewLater":"Voit jättää arvostelun, kun takaisinosto on valmis ja maksettu.","giveYourReview":"Jätä arvostelusi","repriseLabel":"Takaisinosto {requestNumber} - {brand} {model}","globalRatingRequired":"Kokonaisarvosana *","serviceLabel":"Asiakaspalvelu","speedLabel":"Prosessin nopeus","priceLabel":"Tarjottu hinta","commentPlaceholder":"Jaa kokemuksesi takaisinostopalvelustamme...","yes":"Kyllä","no":"Ei","submitReview":"Lähetä arvosteluni","sending":"Lähetetään...","moderationDisclaimer":"Arvostelusi tarkastetaan ennen julkaisua. Rakentava palaute auttaa meitä kehittymään.","toastSuccess":"Kiitos arvostelustasi!","toastErrorSubmit":"Virhe lähetyksessä","toastErrorConnection":"Yhteysvirhe","pleaseGiveRating":"Anna kokonaisarvosana","pleaseWriteComment":"Kirjoita vähintään 10 merkin pituinen kommentti","detailedRatings":"Yksityiskohtaiset arvosanat","wouldRecommendQuestion":"Suosittelisitko NomoPhonea läheisellesi?","feedback":{"highlightTitleYes":"Mitä arvostit eniten?","highlightTitleNo":"Mikä pettymytti eniten?","improveTitleYes":"Mitä voisimme parantaa sivustollamme?","improveTitleNo":"Mitä meidän pitäisi parantaa ensisijaisesti?","detailsLabel":"Lisätiedot","detailsPlaceholder":"Lisää tarkempia tietoja halutessasi…","yes":{"highlight":{"price":"Tarjottu hinta","speed":"Prosessin nopeus","service":"Asiakaspalvelu","simplicity":"Sivuston yksinkertaisuus","communication":"Viestintä ja seuranta","payment":"Maksun nopeus","shipping":"Lähetyksen helppous","trust":"Luottamus ja avoimuus"},"improve":{"website":"Sivuston käytettävyys","pricing":"Hintojen avoimuus","speed":"Aikataulut ja nopeus","support":"Asiakastuki","communication":"Viestintä","payment":"Maksuaika","shipping":"Lähetysprosessi","mobile":"Mobiiliversio"}},"no":{"highlight":{"price":"Riittämätön tarjottu hinta","speed":"Liian pitkä prosessi","communication":"Puutteellinen viestintä","service":"Pettymyttävä asiakaspalvelu","payment":"Myöhästynyt maksu","shipping":"Lähetysongelma","website":"Vaikeasti käytettävä sivusto","trust":"Luottamuksen puute"},"improve":{"website":"Sivuston käytettävyys","pricing":"Tarjotut hinnat","speed":"Aikataulut ja nopeus","support":"Asiakastuki","communication":"Viestintä","payment":"Maksun nopeus","shipping":"Lähetysprosessi","transparency":"Avoimuus"}}}},"infoToComplete":"Täydennettävät tiedot","infoToCompleteDesc":"Tiedot, jotka on annettava vaihdon viimeistelyä varten","deviceInfoTitle":"IMEI-numero tai sarjanumero (valinnainen)","estimatedStateLabel":"Arvioitu kunto","labelType":"Tyyppi","labelBrand":"Merkki","labelModel":"Malli","labelStorage":"Tallennustila","labelDescription":"Kuvaus","simulatedPriceLabel":"Alkuperäinen simuloitu hinta","newOfferLabel":"Uusi tarjous","toastLabelDownloadSuccess":"Lähetysetiketti ladattu","toastLabelDownloadError":"Virhe latauksessa","shippingStep1Title":"Lataa etiketti","shippingStep1Desc":"Tulosta juuri ladattu lähetysetiketti","shippingStep2Title":"Pakkaa laitteesi","shippingStep2Desc":"Käytä kestävää pakkausta ja suojelaa laitetta","shippingStep3Title":"Kiinnitä etiketti","shippingStep3Desc":"Kiinnitä lähetysetiketti näkyvästi pakettiin","shippingStep4Title":"Toimita paketti","shippingStep4Desc":"Jätä paketti DHL Express Service Point -pisteeseen tai tilaa kotinouto","shippingCompletedMessage":"Vaihtosi on valmis. Kiitos!","shippingRejectedMessage":"Vaihtoa ei hyväksytty. Lähetysetiketti ei ole saatavissa.","shippingPendingMessage":"Etiketti on saatavissa tiimin hyväksymisen jälkeen.","shippingProcessingMessage":"Tiimimme tarkistaa pyyntöäsi. Saat ilmoituksen hyväksymisen jälkeen.","messagesTitle":"Viestit vaihdostasi","noMessagesYet":"Ei viestejä vielä","startConversation":"Aloita keskustelu alla","timelineTitle":"Vaihdon seuranta","historyTitle":"Täysi historia","historyEmpty":"Tapahtumia ei ole vielä kirjattu.","trackingLabel":"Seurantanumero","shippingStatus":{"title":"Lähetystila","waiting_to_send":"Odottaa lähettämistä","sent":"Lähetetty","missing_info":"Puuttuvat tiedot","returned_to_client":"Palautettu asiakkaalle","received_at_factory":"Vastaanotettu valmistajalla"},"notSpecified":"Ei määritelty","paypalPaymentNote":"Maksu PayPal-tilillesi","estimated":"arvio","final":"lopullinen","noReprises":"Sinulla ei ole vielä ostopyyntöä","createRequest":"Tee ostopyyntö","noResults":"Mikään osto ei vastaa kriteerejäsi","resetFilters":"Tyhjennä suodattimet","shippingLabelTitle":"DHL Express -lähetysetiketti saatavilla","shippingLabelDesc":"Lähetysetikettisi on luotu. Lataa se ja kiinnitä se pakettiin.","instructionsReminder":"Ennen laitteen lähettämistä lue huolellisesti ohjesivu laitteen pakkaamiseksi oikein.","instructionsLink":"Näytä ohjeet laitteen valmisteluun →","shipping_label":{"relay_points_intro":"Lähellä olevat DHL Express Service Point -pisteet","itinerary_btn":"Reittiohje"},"trackingNumber":"Seurantanumero:","trackParcel":"Seuraa lähetystä →","showMoreDetails":"Näytä lisätietoja","hideMoreDetails":"Piilota tiedot","downloadLabelPdf":"Lataa lähetysetiketti (PDF)","scheduleDhlPickup":"Varaa kuriirin nouto","popularBadge":"Suosittu","shippingTwoOptionsNote":"Voit varata DHL Expressin kuriirinoudon kotiisi tai lähettää tulostamatta näyttämällä QR-koodin DHL Express Service Point -pisteessä.","dhlPickup":{"title":"Varaa kuriirin nouto","description":"📦 Valmistele laitteesi lähetystä varten ja kiinnitä lähetystarra pakettiin.\n🚚 DHL tulee ilmoitettuun osoitteeseen hakemaan pakettisi.","addressSectionTitle":"Nouto-osoite","timeSectionTitle":"Noutoaika","name":"Nimi:","phone":"Puhelinnumero:","addressLabel":"Osoite:","address2":"Osoitteen täydennys:","postalCode":"Postinumero:","city":"Kaupunki:","postalCity":"Postinumero / Kaupunki:","country":"Maa:","changeAddress":"Vaihda osoite","editAddress":"Muokkaa osoitetta","pickupDate":"Noutopäivä","timeFrom":"Alkaen","timeTo":"Päättyen","timeSlotLabel":"Aikaväli kuriirin tulolle","selectDate":"Valitse päivä","loadingAvailability":"Ladataan DHL-aikoja...","retry":"Yritä uudelleen","continue":"Selvä, kuriiri voi tulla","cancel":"Sulje","back":"Takaisin","submitting":"Lähetetään...","errorSelectDate":"Valitse noutopäivä.","errorSelectTime":"Valitse aikaväli (alkaen / päättyen).","errorAddressIncomplete":"Täytä nouto-osoite (nimi, puhelin, osoite, postinumero, kaupunki).","errorRequest":"Noutopyyntöä ei voitu lähettää. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä tukeen.","successToast":"Noutopyyntö lähetetty DHL:lle.","saveAddress":"Tallenna tämä osoite","savingAddress":"Tallennetaan…","saveAddressError":"Osoitetta ei voitu tallentaa. Yritä uudelleen.","saveAddressSuccess":"Osoite tallennettu.","noSlotsAvailable":"Ei DHL-noutoaikoja tälle osoitteelle. Noudot ovat mahdollisia vain arkipäivinä (ma-pe).","noSlotsForDate":"Tälle päivälle ei ole vapaita aikoja","scheduledInfo":"Nouto ajoitettu {date} klo {from}–{to}","reschedule":"Vaihda aika","cancelPickup":"Peru nouto","cancelPickupConfirmTitle":"Vahvista noudon peruutus","cancelPickupConfirmDescription":"Haluatko varmasti peruuttaa noudon? Voit varata uuden noudon myöhemmin.","cancelPickupConfirmAction":"Kyllä, peru nouto","historyTitle":"Noutopyyntöjen historia","historyScheduled":"Varattu","historyCancelled":"Peruutettu","cancelling":"Perutaan…","cancelSuccess":"DHL-noutopyyntö on peruutettu.","cancelError":"Noutopyyntöä ei voitu peruuttaa. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä tukeen.","prepTitle":"Valmistele pakettisi ennen kuriirin saapumista","prepLabel":"Tulosta lähetysetiketti ja kiinnitä se selvästi näkyvälle paketin pinnalle","prepPack":"Pakkaa laitteesi huolellisesti jäykkään laatikkoon täytteineen","prepSeal":"Varmista, että paketti on hyvin suljettu ja turvallinen kuljetusta varten","prepReady":"Pidä paketti valmiina ilmoitetussa osoitteessa varattuna aikana","prepOk":"Selvä","batteryWarningTitle":"Varoitus – Akku","batteryWarningText":"Jos laitteesi akku on turvonnut, halkeillut tai näkyvästi vaurioitunut, ÄLÄ lähetä laitetta. Vaurioituneet akut ovat tulipalovaarallisia ja niiden kuljetus on kielletty. Ota yhteyttä löytääksemme ratkaisun.","scheduledCardTitle":"DHL Express -nouto ajoitettu","confirmationNumberLabel":"Vahvistusnro","pickupDateLabel":"Noutopäivä","timeSlotShortLabel":"Aikaväli kuriirin tulolle","scheduledOnLabel":"Ajoitettu","pickupAddressLabel":"Nouto-osoite","address2Placeholder":"Huoneisto, kerros...","phonePlaceholder":"+33 6 12 34 56 78","addressPlaceholder":"Exemple-katu 19","postalCodePlaceholder":"75001","cityPlaceholder":"Pariisi"},"servicePoints":{"title":"Lähellä olevat DHL Express Service Point -pisteet","showNearby":"Lähetä QR-koodilla","nearbyPointsButton":"Lähimmät pisteet","sendWithoutPrint":"Voit myös lähettää paketin tulostamatta lähetystarraa: jätä se DHL Express Service Point -pisteeseen näyttämällä QR-koodi älypuhelimellasi.","qrTitle":"DHL Label-Free QR-koodisi","qrInstruction":"Näytä tämä DHL Expressin virallinen QR-koodi älypuhelimellasi DHL Express Service Point -pisteessä: koodi skannataan ja tarra tulostetaan paikan päällä — sinun ei tarvitse tulostaa mitään.","qrScreenshotTip":"Ota kuva tästä QR-koodista, niin voit näyttää sen helposti DHL Express Service Point -pisteessä.","qrNotAvailable":"Label-Free-palvelu (QR-koodi) ei ole käytettävissä tälle lähetykselle. Tulosta PDF-lähetyslomake.","viewMap":"Karttanäkymä","viewList":"Listanäkymä","yourLocation":"Sijaintisi","locationRequesting":"Pyydetään pääsyä sijaintiisi...","locationDenied":"Sijainnin käyttö estetty. Voit sallia sen selaimen asetuksissa nähdäksesi sijaintisi kartalla.","locationUnavailable":"Sijainti ei käytettävissä","loading":"Etsitään noutopisteitä...","errorAddressRequired":"Lisää osoitteesi (postinumero ja kaupunki) profiiliisi nähdäksesi lähellä olevat pisteet.","errorLoad":"Noutopisteitä ei voitu ladata. Yritä myöhemmin uudelleen.","noPoints":"Osoitteesi läheltä ei löytynyt DHL Express Service Point -pisteitä (QR-koodi).","pointWithoutName":"DHL Express Service Point","openingHours":"Aukioloajat","directions":"Reitti","retry":"Yritä uudelleen","openDhlLocator":"Katso DHL Express Service Point -pisteet DHL.com-sivustolla","close":"Sulje","qrGenerating":"Luodaan virallista DHL QR-koodiasi…","searchAroundLabel":"Pudotuspisteet näytetään lähellä","searchAddressMissing":"Osoite vaaditaan","updateSearchAddress":"Päivitä","addressLinePlaceholder":"Osoite","postalCodePlaceholder":"Postinumero","cityPlaceholder":"Kaupunki","qrPointsHint":"Nämä DHL Express Service Point -pisteet tulostavat tarran QR-koodisi perusteella.","labelPointsHint":"Tuo paketti, johon on kiinnitetty tulostettu lähetystarra.","noQrPoints":"Tämän osoitteen lähellä ei ole DHL Express Service Point -pistettä, joka tulostaisi tarran. Tulosta lähetystarrasi tai valitse kotinouto.","noPointsAny":"Tämän osoitteen läheltä ei löytynyt DHL Express Service Point -pisteitä.","testModeNotice":"DHL Expressin validointi: QR-koodi testiympäristöstä, ei pakettien jättämiseen."},"yourLocationOnMap":{"title":"Sijaintisi","description":"Salli sijaintisi käyttö, jotta se näkyy kartalla."},"label":"Etiketti","loadError":"Virhe ostojen lataamisessa","toastDownloadLabelError":"Virhe lähetysetiketin lataamisessa","shippingLabelPdfNotFound":"Lähetysetiketin PDFiä ei löydy. Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä tukeen.","shippingLabelAlreadySentByEmail":"Lähetysetiketin PDF on jo lähetetty sinulle sähköpostitse. Tarkista saapuneet-kansiosi.","toastDownloadLabelSuccess":"Etiketti ladattu onnistuneesti","toastGeneratingLabel":"Luodaan lähetysetikettiä...","toastLabelError":"Virhe etiketin luomisessa","statusPending":"Odottaa","statusAwaitingDocuments":"Maksutiedot vaaditaan","statusProcessing":"Käsittelyssä","statusVerificationInProgress":"Tarkistus käynnissä","statusEvaluated":"Arvioitu","statusAccepted":"Hyväksytty","statusRejected":"Hylätty","statusCounterOffer":"Vastatarjous","statusCompleted":"Valmis","statusCancelled":"Peruutettu","statusCancelledDesc":"Tämä vaihtopyyntö on peruutettu. Lähetystarra ei ole enää saatavilla.","shippingLabelRepriseCancelled":"Tämä vaihto on peruutettu. Lähetystarra ei ole enää saatavilla.","dhlPickupRepriseCancelled":"Tämä osto on peruttu. DHL-nouto ei ole enää saatavilla.","currentStatus":"Nykyinen tila","offerValidationDeadline":"Tarjouksen voimassaoloaika on 15 päivää.","offerValidBefore":"Sinun on hyväksyttävä tarjous ennen {date}","offerDatesTitle":"Tärkeät päivämäärät","offerDatesSubtitle":"Voimassaoloaika ja laitteesi lähetyksen viimeinen päivä","offerCreationDateLabel":"Tarjouksen luontipäivä","offerValidationPeriodLabel":"Voimassaoloaika","offerValidationDays":"{days} päivää luonnin jälkeen","offerMaxShippingDateLabel":"Viimeinen päivä laitteen lähettämiseen","counterOfferDeadlineAutoAccept":"Tämän päivän jälkeen tarjous hyväksytään automaattisesti.","counterOfferDeadlineExpiry":"Tämän päivän jälkeen tarjous raukeaa ja laitteesi palautetaan sinulle maksutta.","offerNoLongerValid":"Tarjous ei ole enää voimassa.","offerExpiredCreateNew":"Voit tehdä uuden vaihtopyynnön.","createNewRepriseButton":"Uusi vaihto","labelDownloadedBadge":"Lähetysetiketti ladattu","expiredNotSentBadge":"Peruutettu — laitetta ei lähetetty","expiredNotSentTitle":"Pyyntö peruutettu: laitetta ei lähetetty","expiredNotSentBody":"Emme vastaanottaneet laitettasi määräaikaan {date} mennessä. Pyyntösi peruutettiin automaattisesti, eikä tarjous ole enää voimassa.","returnTitle":"Laitteesi palautus","returnPreparingBody":"Laitteesi palautetaan osoitteeseesi. Palautusta valmistellaan: saat seurantanumeron heti, kun se on lähetetty.","returnInTransitBody":"Laitteesi palautetaan sinulle. Seuraa pakettiasi alla olevalla numerolla.","returnDeliveredBody":"Laitteesi on palautettu sinulle. Kiitos luottamuksestasi!","counterOfferTitle":"Uusi ostotarjous - Toimenpide vaaditaan","counterOfferSubtitle":"Tiimimme on arvioinut laitteesi ja tarjoaa uuden hinnan","counterOfferReasonLabel":"Muutoksen syy:","counterOfferAcceptButton":"Hyväksy uusi tarjous","counterOfferRejectButton":"Hylkää","counterOfferAcceptConfirmTitle":"Vahvista tarjouksen hyväksyminen?","counterOfferAcceptConfirmDescription":"Olet hyväksymässä {price} tarjouksen. Tämä päätös on lopullinen ja käynnistää maksun valitulla tavalla.","counterOfferAcceptConfirmAction":"Kyllä, hyväksy tarjous","counterOfferRejectConfirmTitle":"Vahvista tarjouksen hylkäys?","counterOfferRejectConfirmDescription":"Olet hylkäämässä {price} tarjouksen. Laitteesi palautetaan sinulle veloituksetta ja vaihto peruutetaan. Tämä päätös on lopullinen.","counterOfferRejectConfirmAction":"Kyllä, hylkää tarjous","counterOfferRespondPrompt":"Mitä haluat tehdä?","counterOfferChatHint":"Voit myös käyttää alla olevaa chattia kysymysten esittämiseen","counterOfferListCta":"Katso uusi hintatarjous","counterOfferActionRequiredTitle":"Toimenpide tarvitaan: vastatarjous vahvistettava","counterOfferActionRequiredDescription":"Sinulle on tehty {price} vastatarjous. Hyväksy tai hylkää se ostotapahtuman tiedoista.","counterOfferActionRequiredDescriptionFallback":"Sinulle on tehty vastatarjous. Hyväksy tai hylkää se ostotapahtuman tiedoista.","counterOfferActionRequiredDeadline":"Käsiteltävä ennen {date}, muuten vastatarjous hyväksytään automaattisesti.","counterOfferActionRequiredDeadlineExpiry":"Käsiteltävä ennen {date}, muuten vastatarjous raukeaa ja laitteesi palautetaan sinulle maksutta.","counterOfferAcceptedSummary":"Olet hyväksynyt vastatarjouksen {price}.","counterOfferRejectedSummary":"Olet hylännyt vastatarjouksen {price}.","paymentMethodLabel":"Valittu maksutapa","identityCardLabel":"Henkilötodistus","identityProvided":"Annettu","edit":"Muokkaa","correctPaymentTitle":"Vastaanota maksusi","paymentMethodVirement":"Turvallinen välitön siirto","paymentMethodPaypal":"PayPal","ibanPlaceholder":"IBAN","paypalEmailLabel":"PayPal-sähköposti","paypalEmailPlaceholder":"sähköposti@email.fi","paypalFeeWarningTitle":"PayPal-maksutapahtumamaksut","paypalFeeWarningDesc":"PayPal-maksuista {feeAmount} € ({feePercent} % + {feeFixed} € kiinteä) vähennetään vaihtosummastasi.","paypalYouWillReceive":"Saat","save":"Tallenna","confirmAndContinue":"Vahvista ja jatka","correctIdentityTitle":"🔒 Nopea henkilöllisyyden vahvistus","correctIdentityDesc":"Tämä vahvistus suojaa tiliäsi ja mahdollistaa maksusi lähettämisen nopeasti ja turvallisesti.","identityCardRecto":"Henkilötodistuksen etupuoli","identityCardVerso":"Henkilötodistuksen kääntöpuoli","identityRectoVersoRequired":"Anna molemmat kuvat (etu- ja kääntöpuoli) henkilötodistuksesta.","chooseFile":"Valitse tiedosto","noFileChosen":"Ei tiedostoa valittu","toastPaymentUpdated":"Maksutapa tallennettu","toastIdentityUpdated":"Henkilötodistus tallennettu","toastImeiSaved":"IMEI tallennettu onnistuneesti","saving":"Tallennetaan...","cancel":"Peruuta","paymentNotSet":"Täydennettävä","paymentShortVirement":"Siirto","paymentShortPaypal":"PayPal","profileSyncHint":"Nämä tiedot (maksutapa, henkilötodistus) tallennetaan profiiliisi ja käytetään uudelleen kaikissa takaisinostoissa.","manageProfile":"Hallinnoi profiiliani","modalIbanSavedToProfile":"IBAN tai pankkitietodokumentti tallennetaan profiiliisi tulevia takaisinostoja varten.","ribUploadOptionBadge":"Suositeltu","ribUploadOptionTitle":"Kuva tai tiedosto","ribUploadOption":"Hoidamme loput","ribManualOption":"Tai syötä IBAN manuaalisesti","ribUploadHint":"Tuo pankkitiedot","ribUploadFormats":"JPG, PNG, PDF — enint. 10 MB","ribTakePhoto":"Ota kuva","ribAlreadySaved":"Pankkitiedot on jo tallennettu profiiliisi. Voit ladata uudet korvaamaan ne.","viewSubmittedDocument":"Näytä lähetetty asiakirja","ibanAlreadySaved":"IBAN on jo tallennettu: {iban}. Syötä uusi korvataksesi sen.","identityAlreadySaved":"Profiiliisi on jo tallennettu henkilöllisyystodistus. Voit tarkastella sitä tai lähettää uudet tiedostot sen korvaamiseksi.","viewRectoButton":"Näytä etupuoli","viewVersoButton":"Näytä kääntöpuoli","ribDocumentSent":"Pankkitiedot lähetetty","ribDocumentLabel":"Pankkitietosi","modalIdentitySavedToProfile":"Henkilötodistus tallennetaan profiiliisi ja merkitään OK kaikille takaisinostoillesi.","shippingLabelUnavailable":"Lähetysetiketti ei ole saatavilla","shippingLabelDownloadedSuccess":"Lähetysetiketti ladattiin onnistuneesti","statusBadgeAllInfoCompleted":"Kaikki vaaditut tiedot on täytetty","timelineOfferAccepted":"Tarjous hyväksytty","timelineShippedOn":"Lähetetty","timelineShipBefore":"Lähetä ennen","timelineDelivered":"Vastaanotettu ja tarkistettu","timelinePayment":"💸 Maksu on lähetetty","paymentBankTransferEta":"Välitön maksu yhteensopivissa pankeissa tai viimeistään 24 tunnin kuluessa.","identityDocumentTypeLabel":"Kuka saa maksun?","identityDocumentTypeIdentityCard":"Henkilökortti","identityDocumentTypePassport":"Passi","identityPassportPhotoLabel":"Passikuva","identityPassportPhotoRequired":"Lataa passikuva.","identityUploadDropHint":"📸 Lataa valokuva tai skannaus","identityUploadFormats":"PNG, JPG tai PDF — enintään 10 Mt","identityDataSecurityNotice":"🔒 Asiakirjasi siirretään suojatusti, ne ovat vain tiimimme saatavilla ja niitä käytetään henkilöllisyytesi vahvistamiseen.","ribDataSecurityNotice":"🔒 Pankkitietosi välitetään suojatun yhteyden kautta, niitä käytetään vain pankkisiirtosi tekemiseen eikä niitä koskaan luovuteta kolmansille osapuolille.","ribWhyQuestion":"💶 Mihin haluat vastaanottaa maksusi?","ribWhyExplanation":"Lisää IBAN-tunnuksesi saadaksesi tilisiirron heti laitteesi hyväksynnän jälkeen.","identityWhyQuestion":"Miksi tämä vahvistus?","identityWhyExplanation":"Vahvistaaksemme henkilöllisyytesi, suojellaksemme tiliäsi ja varmistaaksemme, että maksu maksetaan sinulle.","dropOffPointsButton":"Näytä saatavilla olevat luovutuspisteet","shippingGuideUnderstood":"Ymmärretty","servicePointsAddressMissing":"Lisää osoitteesi profiiliisi, niin näet DHL Express Service Point -pisteet.","instructionsEnvoi":{"verifierInfosTitle":"Olenko tarkistanut takaisinostotietoni oikein?","verifierInfosShortTitle":"Tarkista kunto, malli, tallennustila","verifierInfosDescription":"Ennen lähettämistä varmista, että ilmoituksesi vastaa laitetta.","verifierInfosItem1Label":"Ilmoitettu kunto","verifierInfosItem1Details":"Ilmoittamasi kunto (esim. ”Erinomainen”, ”Hyvä”) vastattava laitteen todellista kuntoa.","verifierInfosItem2Label":"Tarkka malli","verifierInfosItem2Details":"Tarkista malli (esim. iPhone 14, Samsung Galaxy S23). Virhe voi johtaa vastatarjoukseen.","verifierInfosItem3Label":"Tallennuskapasiteetti","verifierInfosItem3Details":"Ilmoitetun kapasiteetin (64 GT, 128 GT jne.) on oltava oikea.","verifierInfosItem4Label":"Toimiiko puhelin vai ei","verifierInfosItem4Details":"Ilmoita oikein käynnistyykö laite, vastaako se ja toimivatko näyttö ja perustoiminnot. Poikkeama voi johtaa vastatarjoukseen.","verifierInfosTip":"Virhe tai poikkeama vastaanotetusta laitteesta voi johtaa vastatarjoukseen (hinta tarkistettu alaspäin tai ylöspäin). Epäilyksen tapauksessa ota yhteyttä.","photosHint":"Ota kuvat korkeassa resoluutiossa: etu- ja takapuoli, sivut ja mahdollisesti IMEI-numero (usein takakannessa tai asetuksissa).","paymentIdTitle":"Olenko valinnut maksutapani ja lisännyt henkilötodistukseni?","paymentIdShortTitle":"Maksu ja henkilötodistus","paymentIdDescription":"Pakollinen käytettyjen laitteiden ostoa koskevien säädösten noudattamiseksi.","paymentIdItem1Label":"Maksutapa","paymentIdItem1Details":"Valitse miten haluat saada maksun (pankkisiirto tai PayPal). Voit tehdä tämän takaisinoston tiedoissa.","paymentIdItem2Label":"Henkilötodistus","paymentIdItem2Details":"Lataa voimassa oleva henkilötodistus (etu- tai molemmat puolet). Pakollinen käytettyjen laitteiden ostossa lainmukaisen noudattamisen vuoksi.","back":"Takaisin","print":"Tulosta","help":"Ohje","pageTitle":"Laitteen valmistelu","pageSubtitle":"Vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin lähetyksen valmisteluun","alertFindMyTitle":"Älä unohda: poista \"Etsi iPhoneni\" (Apple) tai \"Etsi laitteeni\" (Android) käytöstä","alertAccessoriesTitle":"Laita mukaan alkuperäiset, laatikossa olleet lisävarusteet (kaapeli, laturi, ranneke, ohjaimet…), paitsi älypuhelimen kohdalla.","alertAccessoriesForDevice":"Välttämättömät tälle laitteelle ({category}): {items}.","alertAccessoriesSmartphone":"Älypuhelin: lähetä pelkkä puhelin ilman laturia ja kaapelia.","photosTitle":"Ota laitteesta kuvia ennen lähettämistä","bordereauTitle":"Yksi paketti riittää","bordereauText":"Lähetysetiketin ansiosta tiimimme löytää vaihtosi ja tietosi helposti. Pakettiin ei tarvitse laittaa mitään muuta: lähetä vain hyvin suojattu laitteesi.","shippingTwoOptionsIntro":"Voit varata DHL Expressin kuriirinoudon kotiisi tai lähettää tulostamatta näyttämällä QR-koodin DHL Express Service Point -pisteessä.","sectionsLabel":"Osiot:","expandAll":"Laajenna kaikki","collapseAll":"Sulje kaikki","platformIos":"iPhone / iPad","platformAndroid":"Android","allDoneTitle":"Valmista!","allDoneText":"Voit lähettää pakettisi rauhassa. Älä unohda säilyttää seurantanumerosi.","evaluationDelayTitle":"Arviointiaika","evaluationDelayText":"24 tunnin kuluessa vastaanotosta","paymentTitle":"Maksu","paymentText":"Pankkisiirto 24 tunnin kuluessa","comptesTitle":"Miten kirjaudun ulos tileistäni?","comptesShortTitle":"Kirjaudu ulos tileistä","comptesDescription":"Kirjaudu ulos kaikista henkilökohtaisista tileistäsi ennen kuin jatkat.","comptesItem1Label":"iCloud (Apple)","comptesItem1Details":"Asetukset → [Nimesi] → Kirjaudu ulos → Sammuta \"Etsi iPhoneni\"","comptesItem2Label":"Google (Android)","comptesItem2Details":"Asetukset → Tilit → Google → Poista tili","comptesItem3Label":"Samsung-tili","comptesItem3Details":"Asetukset → Tilit ja varmuuskopiointi → Samsung-tilit → Poista","comptesItem4Label":"Muut tilit","comptesItem4Details":"Sähköposti, sosiaaliset verkot, pankkisovellukset jne.","comptesItem5Label":"Etsi iPhoneni / Etsi laitteeni","comptesItem5Details":"On oltava pois päältä.","donneesTitle":"Miten poistan kaikki tiedot?","donneesShortTitle":"Poista tiedot","donneesDescription":"Palauta laite täysin tehdasasetuksille.","donneesIos1":"Asetukset → Yleinen → Palauta","donneesIos2":"\"Poista kaikki sisältö ja asetukset\"","donneesIos3":"Vahvista tunnuskoodilla","donneesIos4":"Odota, kunnes prosessi on valmis","donneesAndroid1":"Asetukset → Järjestelmä → Palautusvaihtoehdot","donneesAndroid2":"\"Poista kaikki tiedot (tehdaspalautus)\"","donneesAndroid3":"Vahvista ja odota","donneesTip":"Varmuuskopioi tärkeät tiedot ensin (iCloud, Google Drive tai tietokone)","protectionsTitle":"Mitä suojauksia minun täytyy poistaa?","protectionsShortTitle":"Poista suojaukset","protectionsDescription":"Ota kaikki lukot ja koodit pois käytöstä.","protectionsItem1Label":"Tunnuskoodi / Salasana / PIN","protectionsItem2Label":"Biometrinen lukitus (Touch ID, Face ID, sormenjälki)","protectionsItem3Label":"SIM-lukitus (SIM-kortin PIN)","protectionsItem4Label":"Turvasovellukset (antivirus, lukitus)","accessoiresTitle":"Mitkä lisävarusteet laitetaan mukaan?","accessoiresShortTitle":"Laita lisävarusteet mukaan","accessoiresDescription":"Alkuperäiset, laatikossa olleet lisävarusteet, paitsi älypuhelimen kohdalla.","accessoiresItem1Label":"SIM-kortti ja microSD-muistikortti: poista ja säilytä ne","accessoiresItem2Label":"Yleissääntö: laita mukaan alkuperäiset, laatikossa olleet lisävarusteet","accessoiresItem2Details":"Laturi, kaapeli, ranneke, latauskotelo, ohjaimet, akku, kauko-ohjain… Laatikkoa, käyttöohjetta, suojakuorta tai näytönsuojaa ei sen sijaan tarvitse lähettää: niiden puuttuminen ei vaikuta hintaan.","accessoiresItem3Label":"Älypuhelin: lähetä pelkkä puhelin","accessoiresItem3Details":"Tämä on ainoa poikkeus: pidä laturi, kaapeli, kuulokkeet ja suojakuori, lisävarusteita ei pyydetä.","accessoiresItem4Label":"Välttämättömät lisävarusteet laitteittain","emballageTitle":"Miten pakkaan laitteeni?","emballageShortTitle":"Pakkaa ja lähetä","emballageDescription":"Suojaa laite lähetystä varten.","emballageItem1Label":"Ota laitteesta korkealaatuisia kuvia: etu- ja takasivu, sivut ja mahdollisesti IMEI-numero ennen pakkaamista","emballageItem2Label":"Vankka pakkaus (paksu pahvi, kuplamuovi)","emballageItem3Label":"Suoja (kuplamuovi tai sanomalehti)","emballageItem4Label":"DHL Express -lähetysetiketti selvästi näkyvissä","emballageItem5Label":"Muistaa seurantanumero","guideLead":"Etene vaiheiden mukaan järjestyksessä ja rastita ne sitä mukaa.","progressLabel":"Valmistelusi","progressCount":"{done}/{total}","phaseAccount":"Nomophone-tililläsi","phaseDevice":"Laitteessa","phaseParcel":"Paketissa","markDone":"Tehty","afterTitle":"Mitä seuraavaksi?","packingGuideButton":"DHL Expressin pakkausohje (PDF)","packingGuideMeta":"DHL:n viralliset ohjeet elektroniikkalaitteen pakkaamiseen · englanniksi","packingGuideShort":"DHL:n pakkausohje","batteryNote":"Viimeinen tarkistus ennen paketin sulkemista: näyttö on tasaisesti paikallaan, takakansi ei pullistu eikä laite ole epätavallisen lämmin. Pienimmänkin epäilyksen herätessä älä lähetä laitetta.","safetyHeading":"Ensin kaksi sääntöä","batteryAlertTitle":"Turvonnut tai vaurioitunut akku: älä lähetä laitetta","batteryAlertText":"Vaurioitunut litiumakku voi kuumentua liikaa, savuta tai jopa syttyä palamaan kuljetuksen aikana. Kaikkien turvallisuuden vuoksi DHL Express kieltää sen lähettämisen.","batterySignsTitle":"Vaarallisen akun merkit","batterySign1":"Näyttö nousee koholle tai irtoaa","batterySign2":"Takakansi pullistuu ja laite keikkuu tasaisella alustalla","batterySign3":"Akku on puhjennut, haljennut tai vuotaa","batterySign4":"Laite kuumenee epätavallisesti tai haisee oudolta","batteryAlertAction":"Oletko epävarma? Älä lataa laitetta enää, älä pakkaa sitä vaan kirjoita meille: löydämme ratkaisun yhdessä.","findMyAlertText":"Muuten laite pysyy lukittuna tiliisi, emmekä voi ostaa sitä."},"shippingLabelPendingTitle":"Lähetysetiketti valmisteilla","shippingLabelPendingDesc":"Tiimimme lähettää sinulle lähiaikoina lähetystarran. Sinulle ilmoitetaan sähköpostitse heti, kun se on saatavilla. Yleensä tämä kestää enintään 24 tuntia (viikonloppuja ja yleisiä vapaapäiviä lukuun ottamatta). Kun se on saatavilla, voit varata kuriirin noudon tai lähettää tulostamatta (QR-koodi).","promoApplied":"Kampanjakoodi: {code}","priceIncludesPromo":"Näytetty hinta sisältää jo kampanjakoodin.","contactReprise":"Ota yhteyttä","contactPendingMessage":"Uusi viesti odottaa","contactChooseTitle":"Mistä ostosta on kyse?","contactChooseSubtitle":"Valitse kyseinen osto avataksesi keskustelun.","contactBubbleUnread":"Sinulla on uusi viesti","contactNomoPromptDefault":"Kysymys ostosta? Nomo vastaa heti.","contactNomoPromptUnread":"Minulla on viesti sinulle — avaa keskustelu lukeaksesi sen.","contactModalTitle":"Ota yhteyttä","contactModalSubtitle":"Kysymys laitteestasi {device}? Kirjoita meille — vastaamme nopeasti.","contactModalSubtitleGeneric":"Kysymys ostosta? Kirjoita meille — vastaamme nopeasti.","contactModalSend":"Lähetä viesti","promoBonusAmount":"Koodi {code}: +{amount}","basePrice":"Perushinta","yourPrice":"Hintasi","yourPriceWithPromo":"Hintasi (kampanjakoodilla)","promoCodeLabel":"Kampanjakoodi","estimatedPriceLabel":"Arvioitu hinta","finalPriceLabel":"Loppuhinta","timelineStepOk":"OK","timelineStepToDoNow":"SEURAAVA ASKEL","timelineStepInProgress":"Käynnissä","timelineDatePending":"Tulossa","showMoreDetailsHint":"Napauta IMEI, lähetys ja yhteystiedot","offerConfirmed":"Tarjous vahvistettu","counterOfferPendingBadge":"Vastatarjous odottaa hyväksyntää","counterOfferAcceptedBadge":"Vastatarjous hyväksytty","counterOfferRejectedBadge":"Vastatarjous hylätty","paymentBankTransferEtaNote":"*Heti tuettavissa pankeissa tai 24 tunnin kuluessa.","ibanManualEntryLabel":"Syötä IBAN manuaalisesti (toinen maa tai muoto)","ribChoiceSectionLabel":"Kaksi nopeaa tapaa lisätä IBAN","ribManualOptionTitle":"Manuaalinen syöttö","ribManualOptionDesc":"Syötä IBAN","declaredSectionTitle":"Tiedot, joiden perusteella tarjouksesi laskettiin","declaredProductTitle":"Ilmoitettu tuotteen nimi","declaredCondition":"Ilmoitettu tila","declaredColor":"Ilmoitettu väri","declaredColorChoice":"Värin valinta","deviceIdTypeImei":"IMEI","deviceIdTypeSerial":"Sarjanumero","summarySerialPlaceholder":"Sarjanumero","summarySerialSaveButton":"Tallenna sarjanumero","serialNumberSavedLabel":"Sarjanumero tallennettu","imeiSavedLabel":"IMEI tallennettu","toastSerialSaved":"Sarjanumero tallennettu onnistuneesti","serialErrorEmpty":"Syötä sarjanumero.","savedRibReuseQuestion":"Onko tämä sama pankkitili kuin muissa vaihdoissasi?","savedRibReuseLabel":"Tililläsi tallennetut pankkitiedot","savedRibPreviewIban":"IBAN {iban}","savedRibPreviewDocument":"Tilillä oleva pankkidocumentti","savedRibReuseSame":"Kyllä, käytä samaa pankkitiliä","savedRibReuseDifferent":"Ei, käytä toista pankkitiliä","savedRibReuseBack":"Takaisin tallennettuihin pankkitietoihin","quest":{"completedBadge":"Hyväksytty","toDoBadge":"Nyt on sinun vuorosi","lockedBadge":"Seuraava vaihe","allDoneTitle":"Tehtävä suoritettu, hienoa!","allDoneSubtitle":"Maksusi on lähetetty.","step0Title":"Tarjous vahvistettu","step1Title":"Vahvistus","paymentCardTitle":"Mihin minun pitäisi lähettää maksusi?","identityCardTitle":"Kuka saa maksun?","deviceInfoTitle":"IMEI-numero tai sarjanumero (valinnainen)","deviceInfoOptional":"","toComplete":"Täytettävä","done":"Se on valmis!","step2Title":"Lähetys","step2ToDoBadge":"Vielä yksi vaihe","shipBefore":"Lähetettävä viimeistään {date}","labelPending":"Lähetyslomakkeesi on valmisteilla. Saat sähköpostiviestin heti, kun se on valmis.","shipChoiceTitle":"Miten haluatte lähettää?","shipChoiceHint":"Napsauta sopivaa vaihtoehtoa, jotta toimet tulevat näkyviin.","shipTapChoose":"Valitse tämä vaihtoehto","option1Badge":"Noutopiste","option1Title":"Jätän pakettini noutopisteeseen","option1Step1":"Tulosta","option1Step2":"Pakkaa","option1QrStep1":"Pakkaa","option1QrStep2":"Näytä QR-koodi","option1QrStep3":"Lähetä","relayPrintQuestion":"Miten haluat lähettää laitteesi?","relayPrintYes":"Tulostan tarrani","relayPrintNo":"Käytän QR-koodia","relayPrintBack":"Vaihtaa vastausta","relayPrintYesLabelTitle":"Etikettisi on valmis!","relayPrintYesLabelAgain":"Lataa uudelleen","relayFindPoints":"Katso DHL Expressin jättöpisteet","printLabel":"Tulosta","printLabelDesc":"Kiinnitän tarran pakettiin","qrCode":"QR-koodi","option2Badge":"Kotona","option2Title":"Kuriiri tulee hakemaan","option2Step1":"Tulosta","option2Step2":"Pakkaa","schedulePickup":"Varaa nouto","schedulePickupScheduled":"Nouto ajoitettu","schedulePickupScheduledHint":"Pyyntösi on jo rekisteröity","shipReminderTitle":"Lähetystapasi","shipReminderDownloadLabel":"Lataa lähetystarra","shipReminderViewQr":"Näytä QR-koodini","shipTrackingReassurance":"Kun laitteesi on lähetetty, seuraan sen kulkua automaattisesti ja autan sinua maksuprosessin loppuun asti.","step3Title":"Maksu","step4Title":"Mitä mieltä olet kokemuksestasi Nomon kanssa?","step4Subtitle":"🐙 Palautteesi auttaa meitä parantamaan palvelua jatkuvasti ja palvelemaan tulevia käyttäjiä entistä paremmin.","miniSent":"Lähetetty","miniReceived":"Vastaanotettu","miniVerify":"Tarkastus","miniAccepted":"Hyväksytty","miniCounterOffer":"Vahvistettava","miniCounterOfferHint":"Uusi tarjous, jonka voi hyväksyä tai hylätä","miniRejected":"Hylätty","miniPaid":"Maksu","miniInProgress":"Odottaa","miniUpcoming":"Tulossa","miniDone":"Valmis!","counterOfferPendingTitle":"Vahvistettava vastatarjous","counterOfferPendingBody":"Tarkistuksen jälkeen tarjottu hinta on muuttunut. Voit joko hyväksyä uuden tarjouksen tai kieltäytyä siitä ja saada laitteen takaisin ilmaiseksi.","counterOfferAcceptedTitle":"Vastatarjous hyväksytty","counterOfferAcceptedBody":"Kiitos, jatkamme tämän uuden summan perusteella.","counterOfferRejectedTitle":"Vastatarjous hylätty","counterOfferRejectedBody":"Laitteesi lähetetään takaisin ilmaiseksi sovitun menettelyn mukaisesti.","counterOfferDeadline":"Vastaa ennen {date}","counterOfferPreviousPrice":"Arvioitu hinta","counterOfferNewPrice":"Uusi tarjous","counterOfferDifference":"Ero","counterOfferReasonLabel":"Syy","counterOfferEvidenceLabel":"Vahvistuskuvat","counterOfferReject":"Kieltäytyä","counterOfferAccept":"Hyväksy uusi tarjous","counterOfferProcessing":"Käsittely...","shipStepCta":"Valitse alla toimitustapa — nyt on viimeinen suora!","shipStepCtaPending":"Valmistele pakettisi jo nyt: lähetyslomake lähetetään sinulle pian sähköpostitse.","prepCta":"Täytä alla olevat 2 kenttää — se on avain maksun saamiseen!","prepCtaPartial":"Vielä yksi vaihe jäljellä — viimeistele, niin voit lähettää!","relayPrintYesDesc":"Tulostan tarran ja kiinnitän sen pakettiin.","relayPrintNoDesc":"DHL Express Service Point -piste tulostaa tarran puolestani.","shippingKitTitle":"Tarjoaako Nomo lähetyspakettia?","shippingKitBody":"Me Nomophonella lähdemme liikkeelle yksinkertaisesta havainnosta: useimmilla meistä on jo kotona tarvittavat välineet laitteen suojaamiseen ja lähettämiseen.\n\nSen sijaan, että valmistaisimme ja kuljettaisimme järjestelmällisesti uusia pakkauksia, suosimme jo käytettävissä olevien resurssien hyödyntämistä.\n♻️ Valinta, joka on yhdenmukainen missiomme kanssa: pidentää laitteiden käyttöikää ja samalla säästää luonnonvaroja.\nAina ilmainen, helppo ja turvallinen toimitus.","shippingKitTip1":"","shippingKitTip2":"","shippingKitDismissBtn":"Ymmärsin","shippingKitCollapsedLabel":"Nomon valinta: ei lähetyspakettia","shippingKitAlreadyRead":"Jo luettu","relayPrintYesFeature1":"Nopeaa ja helppoa","relayPrintYesFeature2":"Luovutan milloin haluan","relayPrintNoFeature1":"Tulostinta ei tarvita","relayPrintNoFeature2":"Luovutus muutamassa sekunnissa","relayPrintChooseOption":"Jatka","prepPanelTitleOne":"Vielä yksi tehtävä jäljellä","prepPanelTitleMany":"Täydennä tietojasi","shipPanelTitlePending":"Lähetyslomakkeesi saapuu pian","shipPanelTitleOne":"Maksusi on valmis","shipPanelTitleMany":"Valmistele lähetyksesi","shipPanelTitleReady":"Valitse ilmainen lähetystapa","prepProgressLabel":"{percent} % valmis","subTaskContinue":"Jatka","subTaskVerified":"Tarkistettu","prepGoodToKnowTitle":"Hyvä tietää","prepGoodToKnowBody":"Tietosi ovat turvassa, ja niitä käytetään ainoastaan vaihtoasi käsiteltäessä. Tietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille.","relayPrintDownloadConfirmTitle":"Ennakkoon maksettu tarra on valmis","relayPrintDownloadConfirmBody":"Lähetä laitteesi, niin saat maksusi.","relayPrintDownloadConfirmYes":"Lataa lähetystarrani","relayPrintDownloadConfirmNo":"Ei nyt","option1Step3":"Lähetä","option2Step3":"Nouto","paymentEstimateTitle":"Vain yksi vaihe jäljellä ennen {amount} maksuasi","paymentEstimateTimeline":"📦 Lähetys tänään → 💰 Arvioitu maksu {date}","labelStickInstruction":"Sinun on kiinnitettävä lähetystarra pakettiin, joka on valmis noudettavaksi.","option3Badge":"Bonus +{amount} €","option3Title":"Lähetän itse","option3Step1":"Pakkaa","option3Step2":"Lähetä omalla kustannuksella","option3Step3":"+{amount} € vastaanotettaessa","selfShipBonusNote":"Lähetä laite omalla kustannuksellasi valitsemallasi kuljetusyhtiöllä: {amount} € lisätään ostohintaasi heti kun vastaanotamme laitteen.","selfShipAddressTitle":"Lähetysosoite","selfShipCarrierLabel":"Kuljetusyhtiö","selfShipCarrierPlaceholder":"Colissimo, Mondial Relay, UPS…","selfShipTrackingLabel":"Seurantanumero","selfShipTrackingPlaceholder":"Seurantanumerosi","selfShipSubmit":"Vahvista lähetys","selfShipSaving":"Tallennetaan…","selfShipSaved":"Lähetys tallennettu","selfShipSavedHint":"+{amount} € lisätään ostotarjoukseesi heti kun vastaanotamme laitteen.","selfShipEdit":"Muokkaa","selfShipMissingFields":"Ilmoita kuljetusyhtiö ja seurantanumero.","labelNeedsAddress":"Enää puuttuu osoite, josta paketti lähtee. Ilmoita se, niin maksuton DHL-lähetystarrasi luodaan heti.","shipPanelTitleNeedsAddress":"Mistä noudamme pakettisi?","selfShipCarrierChoose":"Valitse kuljetusyhtiö","selfShipCarrierForeignPost":"Oman maani postipalvelu (lähetys ulkomailta)","selfShipCarrierOther":"Muu kuljetusyhtiö","selfShipCarrierOtherPlaceholder":"Kuljetusyhtiön nimi"},"playful":{"pageTitle":"Tehtävä: vaihto","pageSubtitle":"Yksinkertainen prosessi, aivan kuin pieni leikki: noudata ohjeita, lähetä laitteesi ja vastaanota maksusi.","missionHeadingPrefix":"Tehtävä käynnissä","missionFallback":"Valitse ilmainen lähetystapa","missionNextActions":{"payment":"Valitse maksutapa","identity":"Lisää henkilöllisyystodistuksesi","imei":"Syötä laitteen IMEI-numero","ship":"Valitse ilmainen lähetystapa","verify":"Odottaa tarkistusta","payout":"Maksun vastaanottaminen","review":"Kerro mielipiteesi","complete":"Tehtävä suoritettu!"},"stepOf":"Vaihe {step} / 5","missionStep1":"Tarjous vahvistettu","missionStep2":"Valmistele maksusi","missionStep3":"Lähetä laitteesi","missionStep4":"Lähetetty ja maksettu","missionStep5":"Mielipiteesi","progressAlmostThere":"Enää {remaining} vaihe(tta) jäljellä — aarteesi odottaa sinua!","progressComplete":"Hienoa! Tehtävä suoritettu.","yourOffer":"Tarjouksenne","offerConfirmed":"Tarjous vahvistettu","nextStepBadge":"Vaihe 2","nextStepTitle":"Seuraava vaihe: lähetä laitteesi","downloadTitle":"Lataa lähetyslomake","downloadDesc":"Tulosta lähetyslomake ja vie paketti noutopisteeseen.","pickupTitle":"Noutoajan varaaminen","pickupDesc":"Kuljettaja tulee kotiisi.","qrTitle":"Lähetä QR-koodilla","qrDesc":"Vie laitteesi noutopisteeseen ilman tulostusta.","journeyTitle":"Urapolku","detailsTitle":"Pieni tietolaatikko"},"counterOfferAcceptedToast":"Vastatarjous on hyväksytty!","counterOfferRejectedToast":"Vastatarjous hylätty","missionRewardPaymentTitle":"Hienoa! Pankkitiedot tallennettu","missionRewardPaymentSubtitle":"Maksusi on määritetty oikein.","missionRewardIdentityTitle":"Hienoa! Henkilöllisyystodistus on vahvistettu","missionRewardIdentitySubtitle":"Olet siirtymässä maksuvaiheeseen.","missionRewardShipTitle":"Hienoa! Lähetys on valmis","missionRewardShipSubtitle":"Pakettisi on valmis — se on enää vain lähetettävä.","missionRewardImeiTitle":"Hienoa! Laite tunnistettu","missionRewardImeiSubtitle":"Nämä tiedot auttavat meitä käsittelemään vaihtosi nopeammin.","viewRepriseDetails":"Näytä vaihtotiedot","trackingShipmentLabel":"Seurantanumero lähetyksellesi:","trackingReturnLabel":"Seurantanumero palautuksellesi:","trackingModalTitle":"Lähetyksen seuranta","trackingModalLoading":"Ladataan seurantaa…","trackingModalError":"Seurantaa ei voida ladata tällä hetkellä.","trackingModalEmpty":"Ei päivityksiä saatavilla. Yritä myöhemmin uudelleen.","trackingModalCurrentStatus":"Nykyinen tila","newRepriseRegisteredToast":"Ostopyyntö {requestNumber} on rekisteröity.","customQuote":{"badge":"Henkilökohtainen tarjous","reference":"Viite.","createdOn":"Luotu {date}","registeredToast":"Tarjouspyyntösi {requestNumber} on rekisteröity.","declaredCondition":"Ilmoitettu kunto","functional":"Toimivuus","functionalYes":"Toimii","functionalNo":"Ei toimi","quotedPrice":"Tarjottu summa","details":"Tiedot","convertedHint":"Tämä tarjous muunnettiin vaihtopyynnöksi — löydät sen alta.","actionViewOffer":"Näytä tarjoukseni","actionReply":"Vastaa pyyntöön","status":{"under_review":"Käsittelyssä","info_requested":"Vastaus vaaditaan","offer_available":"Tarjous saatavilla","accepted":"Tarjous hyväksytty","rejected":"Pyyntö hylätty","cancelled":"Peruutettu"},"hint":{"under_review":"Tiimimme arvioi laitteesi. Saat vaihtotarjouksen sähköpostitse heti kun se on valmis.","info_requested":"Tarvitsemme muutamia lisätietoja arvion viimeistelyyn. Vastaa alla olevalla painikkeella.","offer_available":"Vaihtotarjouksesi on valmis! Sinulla on 7 päivää aikaa hyväksyä se. Tarkista summa ja vahvista muutamalla klikkauksella.","accepted":"Hyväksyit tämän tarjouksen. Vaihdon jatko näkyy alla olevassa luettelossa.","rejected":"Valitettavasti emme voi tehdä tarjousta tälle laitteelle. Ota yhteyttä, jos sinulla on kysyttävää.","cancelled":"Tämä tarjouspyyntö on peruutettu."},"acceptBeforeLabel":"Hyväksymisaika","acceptBefore":"On hyväksyttävä 7 päivän kuluessa, viimeistään {date} mennessä"},"assistantTitle":"Nomo-avustaja","assistantSubtitle":"Kysymyksiä ostosta? Nomo vastaa heti.","assistantSubtitleDevice":"Kysymys laitteesta {device}? Nomo vastaa heti.","assistantPromptDefault":"Kysymys ostosta? Nomo-avustaja auttaa.","assistantPromptUnread":"Tiimiltämme tuleva viesti odottaa — tai kysy Nomolta.","assistantWelcome":"Hei! Olen Nomo, takaisinoston tekoälyavustaja (tekoäly, ei ihminen). Kysy minulta lähetyksestä, maksusta tai asiakirjoista…","assistantBackToAi":"Takaisin Nomo-avustajaan","assistantPlaceholder":"Kirjoita kysymyksesi…","assistantSend":"Lähetä","assistantContactHuman":"Puhu neuvonantajan kanssa","assistantContactHumanHint":"Tiimimme vastaa nopeasti","assistantAdvisorTitle":"Neuvonantajasi","assistantAdvisorSubtitle":"Suora yhteys tiimiimme — nopea vastaus.","assistantAdvisorSubtitleDevice":"Suora yhteys laitteestasi {device} — nopea vastaus.","assistantAdvisorPlaceholder":"Kirjoita viestisi neuvonantajalle…","assistantAdvisorSend":"Lähetä neuvonantajalle","assistantAdvisorInputHint":"Tiimin jäsen lukee viestisi, ei Nomo-avustaja.","assistantHumanHandoffTitle":"Kirjoitat neuvonantajalle","assistantHumanHandoffDescription":"Keskustelusi Nomon kanssa on välitetty meille. Kuvaile pyyntösi alla — neuvonantaja vastaa nopeasti.","assistantConnectingAdvisor":"Yhdistetään neuvonantajaan…","assistantThinking":"Mietin…","assistantError":"Valitettavasti tapahtui virhe. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä neuvonantajaan.","assistantEmptyTitle":"Ei viestejä vielä","assistantEmptySubtitle":"Kirjoita kysymys alle tai valitse ehdotus","assistantSuggestion1":"Miten lähetän laitteeni?","assistantSuggestion2":"Milloin saan maksun?","assistantSuggestion3":"Mikä on vastatarjous?","assistantSuggestion4":"Miten lisään IBAN-tilin?","assistantSuggestion5":"Miten lisään henkilöllisyystodistuksen?","assistantAnswerShipping":"Voit lähettää laitteen lataamalla ilmaisen DHL-lähetystarran kohdasta ”Ostotarjoukseni”. Avaa oikea ostotarjous, lataa tarra ja jätä paketti noutopisteeseen tai tilaa nouto kotiin.\n\nPoista ”Etsi iPhone” käytöstä ennen lähetystä. Kaikki vaiheet ovat [Lähetysohje](#shipping-guide).\n\n[Näytä saatavilla olevat luovutuspisteet](#service-points)\n[Varaa kuriirin nouto](#pickup)","assistantAnswerPayout":"Saadaksesi maksun tilisiirtona lisää IBAN-tilin, jolle haluat maksun.\n\nAvaa ostotarjous kohdassa ”Ostotarjoukseni” ja napsauta [Lisää IBAN](#payout).","assistantAnswerIdentity":"Henkilöllisyystodistus vaaditaan maksua varten (lakisääteinen vaatimus). Lataa henkilökortin etu- ja takapuoli tai passi.\n\n[Lisää henkilöllisyystodistus](#identity)","assistantPaymentAnswer":"Jos lähetät {device} tänään, maksusi {amountPart}arvioitu noin {date} — mukaan lukien DHL-kuljetus, tarkistus vastaanotossa ja siirto yhden arkipäivän kuluessa.","assistantPaymentAnswerAmountPart":"{amount} ","assistantPaymentAnswerAllIntro":"Tässä arvioidut maksupäivät ostoillesi, jos lähetät ne tänään:","assistantPaymentAnswerBullet":"• {device}: arvioitu maksu {date}{amountSuffix}","assistantPaymentAnswerBulletAmount":" ({amount})","assistantPaymentAnswerDone":"Osto {device} on jo maksettu.","assistantPaymentAnswerInProgress":"Laitettasi {device} tarkistetaan. Hyväksynnän jälkeen maksu {amountPart}lähetetään yhden arkipäivän kuluessa.","assistantOpenPayout":"Lisää IBAN","assistantOpenIdentity":"Lisää henkilöllisyystodistus","assistantPickerPayoutTitle":"Mikä osto?","assistantPickerPayoutSubtitle":"Valitse osto IBAN-tilin syöttämiseksi.","assistantPickerIdentityTitle":"Mikä osto?","assistantPickerIdentitySubtitle":"Valitse osto henkilöllisyystodistuksen lisäämiseksi.","assistantClearConversation":"Uusi keskustelu","assistantClearTitle":"Tyhjennä keskustelu ja aloita alusta","assistantAdvisorLabel":"Neuvonantaja","assistantHumanTakeoverBanner":"Neuvonantaja on ottanut keskustelun hoitaakseen — nopea vastaus.","assistantWaitingHuman":"Viesti lähetetty. Neuvonantaja vastaa pian.","assistantAnswerRelayPoints":"Voit jättää paketin lähelläsi olevaan DHL Express Service Point -pisteeseen joko tulostetun lähetystarran kanssa tai pelkän älypuhelimesi QR-koodin avulla. Avaa kartta, niin näet osoitettasi lähimmät pisteet.\n\n[Katso DHL Express Service Point -pisteet](#service-points)","assistantAnswerPickup":"Kyllä. Asiakastililtäsi voit varata ilmaisen DHL-kuriirinoudon valitsemastasi osoitteesta (koti, työ jne.). Tulosta tarra, pakkaa laite ja valitse päivä ja aika.\n\n[Varaa kuriirin nouto](#pickup)","assistantPickerServicePointsTitle":"Mikä osto?","assistantPickerServicePointsSubtitle":"Valitse ostotarjous nähdäksesi lähimmät luovutuspisteet kartalla.","assistantPickerPickupTitle":"Mikä osto?","assistantPickerPickupSubtitle":"Valitse osto, jolle haluat varata noudon kotoa.","assistantSuggestion6":"Mitä suojauksia minun täytyy poistaa?","assistantAnswerProtections":"Ota kaikki lukot ja koodit pois käytöstä.\n\n• Tunnuskoodi / Salasana / PIN\n• Biometrinen lukitus (Touch ID, Face ID, sormenjälki)\n• SIM-lukitus (SIM-kortin PIN)\n• Turvasovellukset (antivirus, lukitus)\n\n[Lähetysohje](#shipping-guide)","assistantAnswerNoInPersonDropoff":"Emme ota vastaan laitteita henkilökohtaisesti: NomoPhone on täysin verkkopohjainen palvelu ilman fyysistä myymälää. Viimeistelläksesi vaihdon sinun on lähetettävä laite meille postitse DHL:n kautta — lähetys on ilmainen tililläsi olevan tarran kanssa. Jätä paketti noutopisteeseen tai varaa nouto kotiin.\n\n[Lähetysohje](#shipping-guide)\n[Näytä noutopisteet](#service-points)","assistantAnswerCancel":"Peruuttaaksesi vaihdon sinun ei tarvitse tehdä mitään — älä vain lähetä laitetta. Jos emme saa pakettia {days} kalenteripäivän kuluessa pyynnön luomisesta, vaihto peruutetaan automaattisesti eikä tarjous ole enää voimassa.","assistantAnswerPurchaseInvoice":"Laitteesi ostolasku (se, jonka sait alkuperäisen ostoksen yhteydessä) ei ole pakollinen vaihtoa varten.\n\nJos sinulla on se, voit toimittaa sen meille kahdella tavalla:\n• liitä kopio pakettiin laitteen mukana (säilytä alkuperäinen);\n• tai lähetä se liitteenä asiaasi koskevassa keskustelussa.\n\nTämä auttaa tiimiämme tarkistamaan tiedot ja käsittelemään vaihtosi nopeammin.","assistantAnswerBattery":"Ei, akun prosentti (akun kunto / akunkesto) ei vaikuta vaihtohintaan. Summa perustuu vain arvioinnissa valittuihin kriteereihin: malli, tallennustila, ulkonäön kunto ja toimivuus.\n\nJos akku on kuitenkin turvonnut, haljennut tai näkyvästi vaurioitunut, ÄLÄ lähetä laitetta. Vaurioituneet akut ovat palovaarallisia, eikä niitä saa kuljettaa. Ota meihin yhteyttä ”Keskustele neuvonantajan kanssa” -painikkeen kautta.","nonFunctionalAccountNoticeTitle":"Tärkeää: tilin kirjautuminen ulos on pakollista","nonFunctionalAccountNoticeBody":"Koska laitteesi on ilmoitettu toimimattomaksi, sinun on ehdottomasti irrotettava siihen liitetty tili (Apple-tunnus, Google-tili jne.) ja poistettava lukitustoiminto käytöstä (Etsi iPhone / Find My Device) ennen lähettämistä.","nonFunctionalAccountNoticeProof":"Jos laite ei enää käynnisty, sinun on toimitettava meille todiste siitä, että laite on irrotettu kaikista tileistä: esimerkiksi kuvakaappaus iCloud- tai Google-tilistäsi, josta käy ilmi, että laite on poistettu laiteluettelostasi.","nonFunctionalAccountNoticeFooter":"Ilman tätä yhteyden katkaisemista tai todistetta vaihtoa ei voida viedä loppuun.","commercialGestureLabel":"Myyntikampanja","commercialGestureNote":"Tähän summaan sisältyy {amount} suuruinen alennus meiltä.","invoiceTitle":"Ostolasku","invoiceDescription":"Laskusi on saatavilla PDF-tiedostona.","invoiceView":"Näytä","invoiceDownload":"Lataa","selfShipBonusLabel":"Omakustanteisen lähetyksen bonus","shippingAddress":{"title":"Toimitusosoitteesi","subtitle":"Tarvitaan DHL-lähetystarran luomiseen sekä laitteen noudon tai jättämisen järjestämiseen.","fieldPhone":"Puhelin","phoneHint":"DHL käyttää tätä seurantaan ja noutoon.","fieldAddress":"Osoite","fieldAddress2":"Osoiterivi 2 (valinnainen)","fieldPostalCode":"Postinumero","fieldCity":"Kaupunki","save":"Tallenna ja jatka","saving":"Tallennetaan…","savedToast":"Osoite tallennettu.","saveError":"Osoitteen tallennus epäonnistui. Yritä uudelleen.","emailLabel":"Lähetystarra ja seuranta lähetetään osoitteeseen","addressAutocompleteMinChars":"Kirjoita vähintään 3 merkkiä nähdäksesi ehdotukset","countryAriaLabel":"Maa","phoneDialAriaLabel":"Maatunnus","phoneDialHint":"Numero toisesta Euroopan maasta? Vaihda maatunnus numeron vasemmalta puolelta.","phoneRequired":"Anna puhelinnumerosi: DHL Express tarvitsee sen lähetystäsi varten.","phoneTooShort":"Numero on liian lyhyt maatunnukselle {dial}. Tarkista se tai vaihda maatunnus.","phoneTooLong":"Numero on liian pitkä maatunnukselle {dial}. Tarkista se tai vaihda maatunnus.","phoneInvalidForDial":"Numero ei kelpaa maatunnuksella {dial}. Tarkista se tai vaihda maatunnus.","phoneNotEuropean":"Anna eurooppalainen numero: valitse sen maatunnus numeron vasemmalta puolelta.","phoneSuggestion":"Tarkoititko {phone}?","phoneSuggestionApply":"Käytä tätä numeroa","todoLead":"Vielä tehtävänä:","todoAddress":"Osoite","todoPhone":"Puhelin","todoBattery":"Akku","todoReady":"Kaikki valmista","dhlRejectedNotice":"DHL ei tunnista tätä osoitetta. Tarkista erityisesti postinumero ja paikkakunta (kirjoitusasu, tarkka paikkakunnan nimi)."},"nextStep":{"offerConfirmed":"Tarjous vahvistettu","amountLead":"Saat","railAddress":"Osoite","railShipping":"Lähetys","railPayment":"Maksu","addressTitle":"Vielä yksi tieto ennen lähetystarraa","addressBody":"Ilmoita osoite, josta paketti lähtee: maksuton DHL Express -lähetystarrasi luodaan heti, minkä jälkeen valitset joko DHL Express Service Point -pisteen tai kotinoudon.","addressCta":"Luo maksuton lähetystarra","addressPrivacyNote":"Osoitettasi käytetään vain paketin kuljetukseen ja seurantaan.","methodTitle":"Valitse, miten lähetät laitteesi","methodBody":"Voit jättää paketin DHL Express Service Point -pisteeseen tai tilata kotinoudon: lähetys on kummassakin tapauksessa maksuton ja seurattavissa. Eikö sinulla ole tulostinta? DHL Express Service Point -pisteessä riittää QR-koodi.","methodCta":"Valitse lähetystapa","labelTitle":"Lähetystarrasi on valmis","labelBody":"Pakkaa laitteesi, kiinnitä lähetystarra tai näytä QR-koodi ja jätä paketti lähetettäväksi. Hoidamme loput heti, kun paketti on skannattu.","labelCta":"Näytä lähetystarra","transitTitle":"Laitteesi on matkalla","transitBody":"Seuraamme pakettiasi ja ilmoitamme jokaisesta vaiheesta aina maksuun asti.","transitCta":"Seuraa pakettia","cancelAnytime":"Peruutettavissa milloin tahansa, kunnes laite on lähetetty."},"assistantAnswerDataErasure":"Kyllä, tietojen poistaminen on pakollista ennen lähetystä: ota varmuuskopio, kirjaudu ulos kaikista tileistä (iCloud ja Etsi, Google, Samsung, Microsoft) ja palauta laite tehdasasetuksiin. Laitetta, joka on yhä liitetty tiliin, ei voida testata eikä ostaa: se palautetaan sinulle tai saat uuden tarjouksen.\n\nJos laite on tyhjä tai sinulla ei enää ole laturia, älä lähetä sitä sellaisenaan: lataa se yhteensopivalla laturilla — minkä tahansa muun laitteen kuin älypuhelimen kohdalla laturi on joka tapauksessa laitettava pakettiin. Voit myös poistaa laitteen tililtäsi etänä iCloud.com-sivustolla tai Google-tililläsi. Jos mikään näistä ei onnistu, kirjoita meille ”Puhu neuvonantajan kanssa” -painikkeen kautta ennen lähettämistä.\n\n[Lähetysohje](#shipping-guide)","assistantAnswerCharger":"$c5","assistantAnswerCounterOfferRefusal":"Jos hylkäät uuden tarjouksen, lähetämme laitteesi takaisin maksutta antamaasi osoitteeseen: palautus on kokonaan meidän kustannuksellamme.\n\nPalautus käynnistyy heti, kun hylkäyksesi on kirjattu asiakastilillesi, ja laite lähtee yleensä 48–72 työtunnin kuluessa. Sinun ei tarvitse tehdä mitään: ei kuljetusliikkeen valintaa, ei maksuja eikä viestiä meille.\n\nSinulla on 15 päivää aikaa hyväksyä tai hylätä tarjous, ja lähetämme kolme muistutusta sähköpostitse. Jos et vastaa määräajassa, tarjous katsotaan hyväksytyksi ilmoitettuun hintaan.","statsUpcoming":"Odotettu summa","statsActive":"Käynnissä olevat vaihdot","statsPaid":"Jo maksettu","amountPaidLead":"Maksettu summa","detailsShow":"Tiedot","detailsHide":"Pienennä","loading":"Ladataan vaihtojasi…","counterOfferDecision":{"eyebrow":"Odotamme vastaustasi","lead":"Tarkistimme laitteesi ja tarjoamme sinulle","insteadOf":"aiemman ~~{price}~~ sijaan","reasonTitle":"Miksi uusi hinta?","readMore":"Lue lisää","readLess":"Näytä vähemmän","acceptTitle":"Hyväksy {price}","acceptHint":"Maksamme sinulle {price}, ja asia etenee.","rejectTitle":"Hylkää ja palauta laitteeni","rejectHint":"Palautus on maksuton. Ei maksua.","questionLead":"Kysyttävää ennen päätöstä?","rejectNoPayment":"Et saa tarjottua summaa {price}.","rejectReturn":"Laitteesi palautetaan sinulle maksutta.","rejectFinal":"Valinta on lopullinen, eikä sitä voi perua.","rejectCheckbox":"Vahvistan hylkääväni tarjouksen ja haluan laitteeni takaisin.","keepOffer":"Takaisin tarjoukseen"},"shipConfirm":{"title":"Vahvista lähettäjän osoite","body":"DHL Express -lähetystarrasi luodaan tällä osoitteella. Tarkista se ennen kuin vahvistat.","addressHeading":"Lähettäjän osoite","labelAddressHeading":"Lähetystarrasi osoite","edit":"Muokkaa","incompleteHint":"Täydennä osoitteesi: DHL Express tarvitsee sen lähetystarrasi luomiseen.","confirm":"Vahvista ja luo lähetystarrani","lockedNote":"Onko osoitteessa virhe? Kirjoita meille ennen kuin lähetät pakettisi: teemme sinulle uuden lähetystarran."},"shipBanner":{"title":"Enää yksi vaihe, niin saat {amount}","titleNoAmount":"Enää yksi vaihe: lähetystarrasi","text":"Luo maksuton DHL Express -lähetystarrasi, siihen menee vain minuutti. Lähetettävä viimeistään {date}.","cta":"Luo lähetystarra","rejectedTitle":"DHL ei tunnista osoitettasi","rejectedText":"Lähetystarraa ei voitu luoda: DHL Express ei löydä tätä postinumeroa yhdessä tämän paikkakunnan kanssa. Korjaa ne, niin tarra luodaan heti.","rejectedCta":"Korjaa osoitteeni"},"newRepriseShipNextToast":"Ostopyyntö {requestNumber} on rekisteröity. Enää yksi vaihe: lähetystarrasi."},"pending":"odottaa","favoris":"Suosikit","productsSaved":"Tallennetut tuotteet","cart":"Ostoskori","viewCart":"Näytä ostoskori","quickAccess":"Pikavalinta","buy":"Osta","discoverProducts":"Löydä tuotteemme","sell":"Myy","newTradeInRequest":"Uusi ostopyyntö","recentOrders":"Viimeisimmät tilaukset","seeAll":"Näytä kaikki","orderNumber":"Tilaus {number}","statusPending":"Odottaa","statusProcessing":"Käsittelyssä","statusShipped":"Lähetetty","statusDelivered":"Toimitettu","statusCancelled":"Peruutettu","noOrders":"Ei tilauksia","noOrdersSubtitle":"Et ole vielä tehnyt tilauksia","back":"Takaisin","backToShop":"Takaisin kauppaan","shop":"Kauppa","ordersLoadError":"Virhe tilauksia ladattaessa","seeDetails":"Näytä tiedot","articleCount":"{count} tuotetta","downloadInvoice":"Lataa lasku","leaveReview":"Jätä arvostelu","reviewSubmitted":"Arvostelu lähetetty","grade":"Kunto:","productFallback":"Tuote","statusConfirmed":"Valmistelussa","statusRefunded":"Hyvitetty","openSav":"Avaa asiakaspalautus","clientFallback":"Asiakas","orderDetail":{"orderNotFound":"Tilausta ei löydy","backToMyOrders":"Takaisin tilauksiini","orderTitle":"Tilaus {orderNumber}","placedOn":"Tilattu","orderStatusTitle":"Tilauksen tila","trackingNumber":"Seurantanumero","leaveReview":"Jätä arvostelu","loadingReviews":"Ladataan arvosteluja...","allReviewed":"Olet jo jättänyt arvostelun jokaiselle tämän tilauksen tuotteelle. Kiitos!","product":"Tuote","quantityLabel":"Määrä: {quantity}","items":"Tuotteet","quantityUnit":"Määrä","deletedProduct":"Poistettu tuote","reviewsForOrder":"Tämän tilauksen arvostelut","reviewApproved":"Hyväksytty","reviewPending":"Odottaa","reviewRejected":"Hylätty","seeAllMyReviews":"Näytä kaikki arvosteluni","associatedReprise":"Liittyvä vaihto","estimatedCondition":"Arvioitu kunto: {condition}","estimatedValue":"Arvioitu arvo","repriseNumber":"Vaihtonumero","reprisePaymentNote":"💡 Vaihto maksetaan tilisiirrolla laitteen tarkastuksen jälkeen. Tilauksen summa ei sisällä tätä alennusta.","shippingAddress":"Toimitusosoite","deliveryMethod":"Toimitustapa","relayPickupPoint":"Noutopiste","summary":"Yhteenveto","subtotal":"Välisumma","shipping":"Toimitus","promoCode":"Kampanjakoodi","promoCodeWithCode":"Kampanjakoodi ({code})","vat":"ALV","total":"Yhteensä","paymentMethod":"Maksutapa","paymentCard":"💳 Pankkikortti","paymentPaypal":"🅿️ PayPal","history":"Historia","toastReviewThanks":"Kiitos arvostelustasi!","loadError":"Virhe tilauksen lataamisessa"},"addresses":{"title":"Omat osoitteet","subtitle":"Hallinnoi toimitus- ja laskutusosoitteitasi","addAddress":"Lisää osoite","editAddress":"Muokkaa osoitetta","newAddress":"Uusi osoite","formDescription":"Täytä osoitetiedot","addressType":"Osoitetyyppi","shipping":"Toimitus","billing":"Laskutus","defaultAddress":"Oletusosoite","firstName":"Etunimi","lastName":"Sukunimi","address":"Osoite","addressComplement":"Osoitelisätiedot (valinnainen)","postalCode":"Postinumero","city":"Kaupunki","country":"Maa","phoneOptional":"Puhelin (valinnainen)","cancel":"Peruuta","modify":"Muokkaa","add":"Lisää","toastAddressUpdated":"Osoite päivitetty","toastAddressAdded":"Osoite lisätty","toastError":"Virhe","toastSaveError":"Virhe tallennuksessa","confirmDelete":"Haluatko varmasti poistaa tämän osoitteen?","toastAddressDeleted":"Osoite poistettu","toastDeleteError":"Virhe poistossa","noAddress":"Ei osoitteita","noAddressSubtitle":"Lisää osoite tilauksiasi varten","default":"Oletus","addBillingAddress":"Kirjoita laskutusosoitteeni","noBillingAddress":"Ei laskutusosoitetta","noBillingAddressSubtitle":"Lisää laskutusosoite, jotta tilausten tekeminen ja laskujen vastaanottaminen on helpompaa."},"favorisPage":"$1f:props:children:2:props:children:1:props:messages:compte:favorisPage","avis":{"title":"Omat arvosteluni","subtitle":"Kaikki tilauksillesi jättämäsi arvostelut","totalReviews":"Arvosteluja yhteensä","reviewsLeft":"Jätetyt arvostelut","approvedReviews":"Hyväksytyt arvostelut","visiblePublicly":"Julkisesti näkyvät","pendingReviews":"Odottaa","inModeration":"Moderoinnissa","statusApproved":"Hyväksytty","statusHidden":"Näkyy vain sinulle","statusRejected":"Hylätty","noReviews":"Ei arvosteluja","noReviewsSubtitle":"Et ole vielä jättänyt arvosteluja tilauksillesi","seeMyOrders":"Näytä tilaukseni","orderLabel":"Tilaus:","dateLabel":"Päivämäärä:","productDeleted":"Tuote poistettu","product":"Tuote","previous":"Edellinen","next":"Seuraava","pageOf":"Sivu {page} / {total}"},"profile":{"title":"Oma profiilini","subtitle":"Hallinnoi henkilökohtaisia tietojasi","loginRequired":"Kirjaudu sisään nähdäksesi profiilisi","personalInfo":"Henkilötiedot","personalInfoDesc":"Päivitä yhteystietosi","firstName":"Etunimi","lastName":"Sukunimi","email":"Sähköposti","emailCannotEdit":"Sähköpostia ei voi muuttaa","phone":"Puhelin","phonePlaceholder":"040 123 4567","saving":"Tallennetaan...","saveChanges":"Tallenna muutokset","toastProfileUpdated":"Profiili päivitetty","toastLoadError":"Virhe profiilin lataamisessa","toastUpdateError":"Virhe päivityksessä","tradeInInfo":"Tiedot ostoja varten","tradeInInfoDesc":"Pankkitietosi ja asiakirjat oston maksua varten","iban":"IBAN","ibanPlaceholder":"FI76 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX","ibanHint":"IBAN-muoto vaaditaan (esim. FR76 1234 5678 9012 3456 7890 123)","identityCard":"Henkilötodistus","documentPdf":"PDF-dokumentti","identityCardLabel":"Henkilötodistus","see":"Näytä","delete":"Poista","deleting":"Poistetaan...","replaceIdentityCard":"Vaihda henkilötodistus","uploadInProgress":"Ladataan...","replace":"Vaihda","uploadIdentityDesc":"Lataa henkilötodistuksesi etu- ja kääntöpuoli (kaksi kuvaa tai tiedostoa).","uploadIdentityButton":"Lataa henkilötodistus","identityCardRecto":"Henkilötodistuksen etupuoli","identityCardVerso":"Henkilötodistuksen kääntöpuoli","identityRectoVersoRequired":"Anna molemmat kuvat (etu- ja kääntöpuoli).","uploadFormats":"Hyväksytyt muodot: JPG, PNG, WebP, PDF • Max. 10MB","save":"Tallenna","toastIbanSaved":"IBAN tallennettu","toastIdentityUploaded":"Henkilötodistus ladattu","toastIdentityDeleted":"Henkilötodistus poistettu","toastFileTypeError":"Tiedostotyyppiä ei tueta. Käytä JPG, PNG, WebP tai PDF.","toastFileSizeError":"Tiedosto liian suuri. Enintään 10MB.","confirmDeleteIdentity":"Haluatko varmasti poistaa henkilötodistuksesi?","myAddresses":"Omat osoitteet","addressesDesc":"Toimitus- ja laskutusosoitteesi","defaultShippingAddress":"Oletustoimitusosoite","defaultBillingAddress":"Oletuslaskutusosoite","phoneLabel":"Puhelin:","companyInfo":"Yritystiedot","companyName":"Y-tunnus:","siret":"SIRET:","vatNumber":"ALV-numero:","noAddressSaved":"Ei tallennettuja osoitteita. Osoitteet tallennetaan seuraavassa tilauksessa.","manageAddressesHint":"Voit muokata osoitteitasi alla.","editAddress":"Muokkaa osoitetta","addAddress":"Lisää osoite","addressLine1":"Osoite (rivi 1)","addressLine2":"Osoitetäydennys (rivi 2)","postalCode":"Postinumero","city":"Kaupunki","country":"Maa","saveAddress":"Tallenna osoite","cancel":"Peruuta","toastAddressUpdated":"Osoite tallennettu onnistuneesti","myTradeIns":"Ostot","tradeInsDesc":"Ostopyyntöjesi historia arvioineen","noTradeInYet":"Ei ostopyyntöjä vielä","number":"Numero","condition":"Kunto","simulatedPrice":"Arvioitu hinta","finalPrice":"Lopullinen hinta","notCalculated":"Ei laskettu","createdOn":"Luotu","statusPending":"Odottaa","statusAwaitingDocuments":"Vaaditut maksutiedot","statusEvaluated":"Arvioitu","statusAccepted":"Hyväksytty","statusRejected":"Hylätty","statusCounterOffer":"Vastatarjous","statusCompleted":"Valmis","statusVerificationInProgress":"Tarkistus käynnissä","statusCancelled":"Peruutettu","ibanManualEntryLabel":"Syötä IBAN manuaalisesti (toinen maa tai muoto)","ribPhotoLabel":"Pankkitietojen kuva","ribPhotoAttached":"Pankkitietojen kuva liitetty","ribPhotoMissing":"Pankkitietojen kuvaa ei ole liitetty","uploadRibDesc":"Lisää kuva tai PDF pankkitiedoistasi helpottaaksesi laitteen vaihtoa.","uploadRibButton":"Lisää pankkitietojen kuva","replaceRibPhoto":"Korvaa pankkitietojen kuva","confirmDeleteRib":"Haluatko varmasti poistaa pankkitietojen kuvan?","toastRibUploaded":"Pankkitietojen kuva tallennettu","toastRibDeleted":"Pankkitietojen kuva poistettu"},"close":"Sulje","referral":{"nav":"Suosittelu","loadError":"Ei pysty lataamaan suositteluohjelmaa","shareMessage":"Tutustu NomoPhoneen - laadukkaat kunnostetut älypuhelimet. Käytä suosittelulinkkiäni:","welcomeToast":"Tervetuloa suositteluohjelmaan","dashboardCard":{"title":"Suositusohjelma","available":"{amount} käytettävissä","cta":"Suosittele ystäviä ja ansaitse palkintoja"},"withdraw":{"toastVoucher":"Pyyntö tallennettu - tosite ~{amount}","toastBank":"Pankkisiirto pyydetty - käsittely muutaman arkipäivän kuluessa."},"errors":{"generic":"Virhe","activation":"Aktivointi ei onnistu","payout":"Pyyntöä ei voida lähettää","termsRequired":"Sinun on hyväksyttävä ohjelman ehdot","termsOutdated":"Ehdot vanhentuneet - lataa sivu uudelleen","invalidAmount":"Virheellinen määrä","maxAmount":"Enimmillään: {amount}","minAmount":"Vähintään: {amount}","pendingPayout":"Peruuttamispyyntö on jo vireillä","ibanRequired":"IBAN tarvitaan pankkisiirtoa varten. Lisää se profiiliisi."},"onboarding":{"badge":"Suositusohjelma","title":"Liity NomoPhonen suositteluohjelmaan","subtitle":"Jaa henkilökohtainen linkkisi. Sinä ja suosittelemasi ystävä ansaitsette molemmat palkkion, kun hän ostaa tai vaihtaa laitteen.","purchaseReward":"Ostopalkkio","buybackReward":"Vaihtopalkkio","afterWithdrawalDays":"{days} päivän peruutusajan päätyttyä","afterTeamAcceptance":"Kun tiimimme on vastaanottanut","acceptTerms":"Hyväksyn suositteluohjelman ehdot","joinProgram":"Liity ohjelmaan","step":"Vaihe {n}","step1Title":"Jaa linkkisi","step1Desc":"Lähetä se viestillä, sosiaalisessa mediassa tai sähköpostitse.","step2Title":"Ystävät ostavat tai vaihtavat","step2Desc":"Seuranta pysyy aktiivisena {days} päivää klikkauksen jälkeen.","step3Title":"Sinut palkitaan","step3Desc":"Jopa {purchaseReferrer} sinulle ja {purchaseReferee} suositellulle ystävällesi per ostos. Enintään {buybackReferrer} sinulle ja {buybackReferee} suositellulle ystävällesi per vaihtokauppa.","forYou":"Sinulle","forYourReferral":"Suosittelemallesi ystävälle","step3DescGeneric":"Saatavilla olevat edut näkyvät suosittelualueellasi."},"dashboard":{"availableEarnings":"Käytettävissä olevat tulot","pending":"Vireillä","paid":"Maksettu","totalEarned":"Yhteensä ansaittu","withdrawCta":"Nosta ansiotuloni","clicks":"Klikkaukset","purchases":"Ostot","buybacks":"Vaihdot","conversionRate":"Muuntokurssi","recentPayouts":"Viimeaikaiset peruuttamispyynnöt","walletMovements":"Lompakon toiminta","faqTitle":"Usein kysytyt kysymykset","historyTitle":"Historia","historyPrivacy":"Anonymisoidut tiedot - ei henkilökohtaisia tietoja suositelluista ystävistäsi.","accountDisabled":"Suosittelutili tilapäisesti poistettu käytöstä. Ota tarvittaessa yhteyttä asiakaspalveluun.","payoutMethodVoucher":"Ostoskuponki","payoutMethodBank":"Pankkisiirto","payoutStatusPending":"Vireillä","payoutStatusCompleted":"Jalostettu","howItWorks":"Miten se toimii?","howItWorksDesc":"Summat sinulle ja suositellulle ystävällesi, vaiheet ja ohjelman ehdot.","howItWorksClose":"Sulje"},"withdrawDialog":{"title":"Nosta ansiotuloni","available":"Käytettävissä oleva saldo","minimum":"Vähimmäismäärä {amount}","bankTransfer":"Pankkisiirto","bankTransferHint":"IBAN-tilinumeroosi","shopVoucher":"Ostoskuponki","shopVoucherHint":"Myymäläluotto","ibanRequired":"IBAN vaaditaan -","myProfile":"Profiilini","amount":"Määrä","withdrawAll":"Nosta kaikki","voucherValue":"Kupongin arvo: {amount}__.","cancel":"Peruuta","confirm":"Vahvista"},"share":{"personalLink":"Henkilökohtainen linkkisi","copy":"Kopioi","copied":"Linkki kopioitu","copyFailed":"Ei voinut kopioida","nativeShare":"Jaa…","qrAlt":"Suositus QR-koodi","scanQr":"Avaa linkki skannaamalla","shareOn":"Jaa osoitteessa"},"history":{"emptyTitle":"Ei vielä toimintaa","emptyDesc":"Jaa linkkisi ja aloita klikkausten ja palkkioiden seuranta.","typePurchase":"Osto","typeBuyback":"Vaihto","typeActivity":"Toiminta"},"faq":{"q1":"Milloin minut palkitaan?","a1":"Ostot vahvistetaan harkinta-ajan jälkeen. Vaihdot sen jälkeen, kun tiimimme on vastaanottanut laitteen. Myös suosittelemasi ystävä saa sivustolla näkyvän edun.","q2":"Voinko suositella itseäni?","a2":"Ei - omatoiminen suosittelu ei ole sallittua, ja se voi johtaa palkintojen menettämiseen.","q3":"Miten nostan ansiotulot?","a3":"Pankkisiirrolla (IBAN profiilissasi) tai bonuksen sisältävällä ostosetelillä. Vähimmäissumma voi olla voimassa."},"labels":{"sources":{"DIRECT":"Suora","INSTAGRAM":"Instagram","TIKTOK":"TikTok","FACEBOOK":"Facebook","WHATSAPP":"WhatsApp","MESSENGER":"Messenger","EMAIL":"Sähköposti","OTHER":"Muut"},"rewardStatus":{"PENDING":"Vireillä","REVIEW":"Tarkastelun alla","VALIDATED":"Validoitu","REFUSED":"Kieltäytyi","PAID":"Maksettu","CANCELLED":"Peruutettu"},"purchaseStatus":{"click_recorded":"Klikkaa tallennettu","purchase_placed":"Osto sijoitettu","awaiting_payment":"Odottaa maksua","awaiting_withdrawal":"Odotetaan harkinta-ajan päättymistä","validated":"Osto validoitu","refused":"Kieltäytyi","paid":"Maksettu palkkio","cancelled":"Peruutettu"},"buybackStatus":{"click_recorded":"Klikkaa tallennettu","buyback_created":"Vaihto luotu","awaiting_shipment":"Laite odottaa lähetystä","device_received":"Vastaanotettu laite","under_review":"Tarkastelun alla","buyback_accepted":"Kauppa hyväksytään","buyback_refused":"Vaihtokauppa evätty","reward_validated":"Palkinto validoitu","reward_paid":"Maksettu palkkio","cancelled":"Peruutettu"}},"shareEmailSubject":"Tutustu NomoPhoneen"},"ordersPage":{"title":"Tilaukseni","noOrdersSubtitle":"Et ole vielä tehnyt tilauksia","discoverProducts":"Löydä tuotteemme","seeDetails":"Näytä tiedot","placedOn":"Tilattu","total":"Yhteensä","loadError":"Virhe tilauksia ladattaessa","reviewSubmitted":"Arvostelu lähetetty","leaveReview":"Jätä arvostelu","downloadInvoice":"Lataa lasku","openSav":"Avaa asiakaspalautus","articleCount":"{count} tuotetta","grade":"Kunto:","statusPending":"Odottaa","statusConfirmed":"Valmistelussa","statusProcessing":"Käsittelyssä","statusShipped":"Lähetetty","statusDelivered":"Toimitettu","statusCancelled":"Peruutettu","statusRefunded":"Hyvitetty","playful":{"missionSpeechPending":"Tilaus vastaanotettu — vahvistamme sen","missionSpeechConfirmed":"Valmistelu käynnissä varastollamme","missionSpeechProcessing":"Tilauksesi on parhaillaan käsiteltävänä","missionSpeechShipped":"Pakettisi on matkalla!","missionSpeechDelivered":"Toimitettu — nauti ostoksestasi!","progressAriaLabel":"Tilauksen seuranta, vaihe {step} sivulla {total}"},"assistantTitle":"Nomo, tilausten avustajasi","assistantSubtitle":"Vastaan kysymyksiinne, jotka koskevat tilauksianne ja toimituksianne.","assistantWelcome":"Hei! Olen Nomo, tilaustenne tekoälyavustaja (tekoäly, ei ihminen). Kysykää minulta toimituksesta, seurannasta, laskusta tai palautuksesta… Olen täällä auttamassa teitä.","assistantPromptDefault":"Onko sinulla kysyttävää tilauksestasi? Vastaan mielelläni!","assistantPlaceholder":"Kirjoita kysymyksesi…","assistantSend":"Lähetä","assistantThinking":"Mietin…","assistantError":"Valitettavasti tapahtui virhe. Yritä uudelleen hetken kuluttua.","assistantClearConversation":"Uusi keskustelu","assistantClearTitle":"Poista keskustelu","assistantClose":"Sulje","assistantContactHuman":"Ota yhteyttä asiakaspalveluun","assistantContactHumanHint":"Joku tiimistämme vastaa sinulle asiakaspalvelun kautta.","assistantSuggestionDeliveryDate":"Milloin saan tilaukseni?","assistantSuggestionTracking":"Miten voin seurata lähetystäni?","assistantSuggestionDeliveryTime":"Kuinka monta päivää toimitus kestää?","assistantSuggestionInvoice":"Mistä löydän laskuni?","assistantSuggestionReturn":"Miten tuotteen voi palauttaa?","estimatedDelivery":"Arvioitu toimitusaika: {date}","deliveredOn":"Toimitettu {date}","carrierLabel":"Kuljetusyhtiö","trackShipment":"Seuraa lähetystä","refundedOn":"Hyvitetty {date}","timelineStepConfirmed":"Vahvistettu","timelineStepProcessing":"Valmistelu","timelineStepShipped":"Lähetetty","timelineStepDelivered":"Toimitettu","estimatedShipping":"Arvioitu toimitusaika: {date}","viewInvoice":"Tarkastele laskua"},"loyaltyRewards":{"nav":"Palkintoni","title":"Palkintoni","subtitle":"Vaihtojesi ansiosta ansaitsemasi kanta-asiakasetuudet.","emptyTitle":"Palkintoja ei ole toistaiseksi jaettu","emptyBody":"Viimeistele vaihto: heti kun vaihto on vahvistettu ja maksettu, saat automaattisesti kanta-asiakaspalkkion, jonka voit käyttää seuraavaan kunnostettuun älypuhelimeesi.","emptyCta":"Myydä puhelimeni","cardTitle":"{percent} % seuraavasta älypuhelimestasi","fromTradeIn":"Tarjous vaihdostasi {requestNumber}","status":{"active":"Saatavilla","used":"Käytetty","expired":"Vanhentunut","disabled":"Pois käytöstä"},"copyCode":"Kopioi koodi","copied":"Kopioitu!","codeCopied":"Koodi on kopioitu leikepöydälle","copyError":"Koodia ei voi kopioida","expiresOn":"Vanhenee {date}","usedOn":"Käytetty tilauksessa {orderNumber}, {date}","amountSaved":"{amount} säästetty","shareHint":"Tämä koodi on kertakäyttöinen. Voit käyttää sen itse tai lahjoittaa sen valitsemallesi henkilölle.","browseCta":"Tutustu älypuhelimiin","cardTitleAmount":"{amount} seuraavaan älypuhelimeesi","cardTitleAmountBuyback":"{amount} bonusta seuraavasta vaihdostasi","fromReview":"Tarjous 5 tähden arvostelustasi","buybackCta":"Arvioi laitteeni arvo"},"viewInvoice":"Tarkastele laskua","chronopostReturn":{"title":"Chronopost-palautuslähetteesi","subtitle":"Ei mitään tulostettavaa: näytä tämä QR-koodi jättöpisteessä, niin osoitetarra tulostetaan siellä puolestasi.","qrAlt":"Chronopost-palautuksen QR-koodi","stepsTitle":"Näin jätät pakettisi","step1":"Pakkaa laitteesi tukevaan pakettiin ja sulje se huolellisesti.","step2":"Näytä tämä QR-koodi (puhelimessa tai tulostettuna) postin tai Chronopost-pisteen tiskillä.","step3":"Työntekijä lukee koodin, tulostaa osoitetarran ja kiinnittää sen pakettiin. Säilytä jättökuitti.","trackingNumber":"Seurantanumero","downloadLabel":"Lataa rahtikirja","dropOffTitle":"Lähimmät jättöpisteet"},"navGroupShop":"Ostokset","navGroupTradeIn":"Vaihto ja edut","navGroupAccount":"Oma tili","sidebarSellTitle":"Onko sinulla toinen laite myytävänä?","sidebarSellAction":"Arvioi laitteeni"},"colors":"$6:props:messages:colors","chatbot":"$6:props:messages:chatbot","reprise":{"pageTitle":"Myy laitteesi","priceExamples":{"title":"Paljonko laitteesi on arvoinen? Esimerkkejä tämänhetkisistä ostohinnoista","upTo":"jopa {price}","disclaimer":"Korkeimmat summat täysin toimivasta, erinomaisessa kunnossa olevasta laitteesta. Tarkka hintasi vahvistetaan 30 sekunnissa."},"step1Title":"Laitetyyppi","step2Title":"Merkki ja malli","step3Title":"Tallennustila","step4Title":"Takaisinostoon ilmoitettava kunto","step5Title":"Toimivuus","step6Title":"Vahvistus","stepLabel":"Vaihe {step}: {title}","v2m":{"deviceTypes":{"smartphone":"Älypuhelin","tablet":"Tabletti","smartwatch":"Kytketty kello","laptop":"Tietokone","console":"Konsoli"},"parts":{"screen":"Näyttö","frame":"Sivu","back":"Takapuoli"},"functionalQuestions":{"powersOn":{"label":"Normaali käynnistys","description":"Puhelin käynnistyy, käy täysin päälle ja pysyy vakaana."},"screenDisplay":{"label":"Oikea näyttö","description":"Kuva on luettavissa koko näytöllä ilman pysyvää mustaa aluetta."},"screenNoDeadPixels":{"label":"Ei näkyviä kuolleita pikseleitä","description":"Ei kiinteää mustaa, valkoista tai värillistä pistettä, joka pysyy päällä tai pois päältä."},"screenNoBurnIn":{"label":"Ei burn-in-ilmiötä","description":"Ei pysyvää haamukuvaa, kuten kuvakkeita, näppäimistöä tai navigointipalkkia."},"touchWorks":{"label":"Kosketusnäyttö täysin toimiva","description":"Kaikki näytön alueet reagoivat kosketukseen oikein."},"batteryAndCharge":{"label":"Akku ja lataus toimivat","description":"Puhelin latautuu eikä sammu heti."},"connectivity":{"label":"Perusyhteys OK","description":"SIM/mobiiliverkko, puhelut, kaiutin, Wi‑Fi ja Bluetooth toimivat normaalisti."},"noLock":{"label":"Ei estävää suojalukitusta","description":"Ei lukittua iCloud-/Google-tiliä eikä tuntematonta koodia, joka estäisi ostotarjouksen."},"allFeaturesNoBug":{"label":"Kaikki toiminnot toimivat virheettä","description":"Puhelin on 100 % toimiva päivittäisessä käytössä: puhelut, SIM, ääni, kamera, anturit, painikkeet jne."}},"modelCheckPrefix":"Tarkista mallisi:","modelCheckPath":"Asetukset → Yleiset → Tiedot → Mallin nimi","brand":"Merkki","model":"Malli","capacity":"Kapasiteetti","loading":"Ladataan…","selectModelPlaceholder":"Valitse: Luokka > Sarja > Malli","selectCapacityPlaceholder":"Valitse kapasiteetti","conditionPartTitles":{"screen":"Mikä on näytön tila?","frame":"Missä kunnossa sivut ovat (runko/sivut)?","back":"Missä kunnossa selkä on?"},"selectGradeButton":"Valitse ja jatka","imagesUnavailable":"Kuvia ei ole saatavilla","imagePrev":"Edellinen kuva","imageNext":"Seuraava kuva","conditionMainQuestion":"Takaisinostoon ilmoitettava kunto","functionalIntroBefore":"Laitteen katsotaan olevan","functionalIntroFunctional":"toimiva","functionalIntroAfter":"vain jos kaikki vastaukset ovat \"Kyllä\". Yksikin \"Ei\"-vastaus riittää julistamaan sen toimimattomaksi.","answerLabel":"Vastaus:","yes":"Kyllä","no":"Ei","edit":"Muokkaa","questionProgress":"Kysymys {current}/{total}","completeAnswers":"Täytä kaikki vastaukset tilan määrittämiseksi.","securityLockBlocked":"Emme ota takaisin iCloud/Google-lukittuja tai operaattorin estämiä laitteita. Avaa laitteen lukitus ennen kuin myyt sen meille.","statusFunctional":"Tila: Toimiva","statusNonFunctional":"Tila: Ei toiminnassa","promoInvalid":"Kampanjakoodi ei ole voimassa tai sitä ei voida soveltaa.","resetSimulationConfirm":"Haluatko todella nollata simulaatiosi?","enterPromo":"Syötä tarjouskoodi.","priceEstimationTitle":"HINTA-ARVIOSI","promoBonusLine":"+ {amount} € (tarjouskoodi: {code})","promoCode":"Kampanjakoodi","remove":"Poista","promoPlaceholder":"Syötä tarjouskoodi","applying":"Hakemus…","apply":"Hae","availablePromo":"Saatavilla oleva ostotarjouskoodi:","generalCondition":"Yleinen tila","frameDetail":"Kehys","backGlass":"Takalasi","functioning":"Miten se toimii","functional":"Toiminnallinen","nonFunctional":"Ei toiminnallinen","acceptBarEstimateLabel":"Hinta-arviosi","acceptOffer":"Hyväksyn takaisinostotarjouksen","previous":"Edellinen","reset":"Nollaa","continue":"Jatka","stepAcceptance":"Hyväksyntä","metaTitle":"{brand} {model} {storage} V2M | NomoPhone","metaTitleModel":"{brand} {model} V2M | NomoPhone","metaDescription":"V2M-kumppanuudelle tarkoitettu yksinkertaistettu takaisinostosivu."},"categories":{"smartphone":{"name":"Älypuhelin","desc":"Kunnostettu puhelin","imageAlt":"Älypuhelin"},"tablet":{"name":"Tabletti","desc":"Kunnostettu tabletti","imageAlt":"Tabletti"},"smartwatch":{"name":"Älykello","desc":"Kunnostettu älykello","imageAlt":"Älykello"},"laptop":{"name":"Kannettava tietokone","desc":"Kunnostettu kannettava","imageAlt":"Kannettava tietokone"},"audio":{"name":"Audiolaitte","desc":"Kunnostettu audio","imageAlt":"Audiolaitte"},"gaming_console":{"name":"Pelikonsoli","desc":"Kunnostettu pelikonsoli","imageAlt":"Pelikonsoli"},"camera":{"name":"Kamera","desc":"Kameran vaihto","imageAlt":"Kamera"},"vr_headset":{"name":"VR-lasit","desc":"VR-lasien vaihto","imageAlt":"VR-lasit"},"drone":{"name":"Drooni","desc":"Droonin vaihto","imageAlt":"Drooni"},"graphics_card":{"name":"Näytönohjain","desc":"Näytönohjaimen takaisinosto","imageAlt":"Näytönohjain"}},"etats":{"excellent":{"label":"Täydellinen kunto","help":"Kuin uusi - ehjä","details":"Ei vikoja. Ei jälkiä. Ei naarmuja tai kolhuja.","detailsScreen":"Ei näkyviä vikoja.\nEi naarmuja tai jälkiä.\nLasi on ehjä kuin uusi.","detailsFrame":"Ei näkyviä vikoja.\nReunat ilman jälkiä tai iskuja.\nViimeistely on ehjä.","detailsBack":"Ei näkyviä vikoja.\nEi naarmuja tai kolhuja.\nTakaosa on ehjä kuin uusi.","detailsChassis":"Ei näkyviä vikoja.\nSivut ja selkäranka ilman jälkiä tai iskuja.\nViimeistely ja selkä ehjä kuin uusi."},"good":{"label":"Erittäin hyvä kunto","help":"Näkymättömiä mikronaarmuja 20 cm","details":"Hieman käytön jälkiä. Mikronaarmu(t) tai mikroisku(t), jotka eivät ole herkkiä kynnelle, näkymätön(et) 20 cm:n kohdalla.","detailsScreen":"Hieman käytön jälkiä.\nMikronaarmut, jotka eivät ole herkkiä kynnelle.\nNäkymätön(t) 20 cm:n kohdalla.","detailsFrame":"Hieman käytön jälkiä.\nMikrojäljet, jotka eivät ole herkkiä kynnelle.\nEi näkyvää shokkia.","detailsBack":"Hieman käytön jälkiä.\nMikronaarmut, jotka eivät ole herkkiä kynnelle.\nNäkymätön(t) 20 cm:n kohdalla.","detailsChassis":"Vähäisiä käytön jälkiä.\nKehyksessä ei-herkkiä mikrojälkiä.\nEi näkyviä iskuja."},"fair":{"label":"Hyvä kunto","help":"Naarmuja ja/tai kolhuja näkyvissä 20 cm","details":"Merkittäviä naarmuja, jotka ovat herkkiä kynnelle, näkyvät 20 cm:n kohdalla. Isku(t) tai muutos(t) näkyvät 20 cm:n kohdalla.","detailsScreen":"Merkittäviä naarmuja, jotka ovat herkkiä kynnelle.\nNäkyvissä 20 cm.\nEi halkeamia tai halkeamia.","detailsFrame":"Jälkiä tai naarmuja, jotka tuntuvat kynellä.\nNäkyvissä 20 cm:n etäisyydeltä.\nEi suurta kolhua.","detailsBack":"Naarmu(t) tai isku(t) näkyy 20 cm:n kohdalla.\nHerkkä muutos/muutos kynnessä.\nEi rikkoutumista.","detailsChassis":"Rungossa kynnellä tuntuvia jälkiä tai naarmuja.\nNäkyvät 20 cm:n etäisyydellä.\nEi suuria kolhuja."},"poor":{"label":"Rikki","help":"Hyvin vaurioitunut - rikki","details":"Halkeilee, halkeilee, halkeilee tai kuorii. Rikkoutunut osa.","detailsScreen":"Näkyvä halkeama, hiushalkeama tai lohkeama.\nRikkoutunut lasi.\nMahdollisesti vioittunut näyttö.","detailsFrame":"Isku, kolhu tai näkyvä muodonmuutos.\nHaalistunut tai kuorittu viimeistely.\nRakenteelliset vauriot.","detailsBack":"Näkyviä murtumia, halkeamia tai lohkeamia.\nIrtoaminen tai merkittävä vaikutus.\nRakenteelliset vauriot.","detailsChassis":"Rungossa on iskuja, kolhuja tai näkyviä muodonmuutoksia.\nMuuttunut tai irronnut viimeistely.\nRakenteelliset vauriot."}},"brandLabel":"Merkki","customQuote":{"brandOption":"💸 Pyydä henkilökohtainen tarjous","brandOptionHint":"Kuvaile laitettasi 30 sekunnissa ja saat vaihtotarjouksen.","estimateNoOfferTitle":"Pyydä henkilökohtainen tarjous","estimateNoOfferHint":"Tiimimme arvioi laitteesi ja vastaa nopeasti sähköpostitse vaihtotarjouksella.","estimateNoOfferCta":"Pyydä henkilökohtainen tarjous","formTitle":"💸 Pyydä henkilökohtainen tarjous","formSubtitle":"Nopea vastaus • Ei velvoitteita • Maksu 24 tunnin kuluessa laitteen vastaanottamisesta","formStepOf":"Vaihe {current} / {total}","contactSubtitle":"Täytä yhteystietosi saadaksesi tarjouksesi sähköpostitse.","brand":"Tuotemerkki","brandPlaceholder":"Esim.: Apple, Sony, Dell…","model":"Malli","modelPlaceholder":"Esim.: MacBook Pro 14\", Galaxy Watch 6…","storage":"Tallennustila / kapasiteetti","storagePlaceholder":"Esim.: 256 Gt, 512 Gt, 1 Tt…","condition":"Yleiskatsaus","functional":"Toimiiko laite?","details":"Lisätietoja","detailsHint":"Mitä enemmän tietoja annat, sitä tarkempi arvioistamme tulee.","detailsPlaceholder":"Naarmut, mukana tulevat lisävarusteet, akku, tunnetut ongelmat… Ilmoita näppäimistö: AZERTY, QWERTY…","contactTitle":"Minne lähetämme tarjouksesi?","email":"Sähköposti","phone":"Puhelin","fullName":"Etunimi ja sukunimi","fullNamePlaceholder":"Matti Meikäläinen","firstName":"Etunimi","lastName":"Nimi","submit":"Pyydä vaihto-tarjous","submitting":"Lähetys käynnissä…","submitSuccess":"Pyyntö lähetetty","submitError":"Pyyntöä ei voitu lähettää. Yritä uudelleen.","validationRequired":"Täytä kaikki pakolliset kentät.","validationEmail":"Syötä voimassa oleva sähköpostiosoite.","successTitle":"Pyyntösi on rekisteröity","successBody":"Kiitos luottamuksesta! Olemme vastaanottaneet henkilökohtaisen tarjouspyyntösi.","reference":"Viite","backToCategories":"Uusi arvio","brandOther":"Muu","successFollowUp":"Tiimimme tarkastaa sen huolellisesti ja palaa pian parhaalla vaihtotarjouksella.","successAccountHint":"Asiakastili on luotu: seuraa pyynnön tilaa milloin tahansa tililtäsi.","successTrackCta":"Seuraa pyyntöäni","variant":"Lisätietoja","variantPlaceholder":"Esim. versio, kapasiteetti, kokoonpano…","byCategory":{"smartwatch":{"formTitle":"Räätälöity tarjous — Älykello","formSubtitle":"Ilmoita kellosi malli, koko ja kunto.","brandPlaceholder":"esim. Apple, Samsung, Garmin, Fitbit…","model":"Malli / viite","modelPlaceholder":"esim. Apple Watch Series 9, Galaxy Watch 6…","variant":"Koko ja yhteys","variantPlaceholder":"esim. 45 mm, GPS + Cellular, alumiini…","storagePlaceholder":"esim. 32 GB, 64 GB…","details":"Tiedot kellostasi","detailsPlaceholder":"Rannekkeen kunto, akku, kotelo, näyttö…","detailsHint":"Ilmoita kotelon koko ja onko kyseessä GPS vai Cellular.","functionalQuestion":"Toimiiko kello kunnolla?","condition":"Kellon kosmeettinen kunto","brand":"Kellon merkki","storage":"Sisäinen tallennustila"},"laptop":{"formTitle":"Räätälöity tarjous — Kannettava tietokone","formSubtitle":"Kuvaile MacBookiasi tai Windows-kannettavaasi räätälöityä tarjousta varten.","brandPlaceholder":"esim. Apple, Dell, HP, Lenovo, Asus…","model":"Malli","modelPlaceholder":"esim. MacBook Pro 14\" M3 2023, ThinkPad X1 Carbon…","variant":"Prosessori ja muisti (RAM)","variantPlaceholder":"esim. M3 Pro, 16 GB RAM, Intel i7…","storage":"Tallennuskapasiteetti (SSD)","storagePlaceholder":"esim. 256 GB, 512 GB, 1 TB…","details":"Tiedot kannettavastasi","detailsPlaceholder":"AZERTY/QWERTY-näppäimistö, akku, näyttö, lisävarusteet…","detailsHint":"Ilmoita näppäimistön asettelu ja vuosimalli, jos mahdollista.","functionalQuestion":"Käynnistyykö kannettava ja toimiiko se?","condition":"Kannettavan yleiskunto","brand":"Kannettavan merkki"},"audio":{"formTitle":"Räätälöity tarjous — Audiolaite","formSubtitle":"Nappikuulokkeet, korvakuulokkeet tai kaiutin — kuvaile äänilaitettasi.","brandPlaceholder":"esim. Apple, Sony, Bose, JBL, Sennheiser…","modelPlaceholder":"esim. AirPods Pro 2, WH-1000XM5, HomePod mini…","details":"Tiedot äänilaitteestasi","detailsPlaceholder":"Latauskotelo, korvakärjet, kaapeli, akun kesto, tunnetut viat…","functionalQuestion":"Toimiiko äänilaite kunnolla?","condition":"Kosmeettinen kunto","brand":"Audion merkki","model":"Malli / viite","storage":"Tallennustila / kapasiteetti","storagePlaceholder":"esim. 256 GB, 512 GB…","variant":"Lisätiedot","variantPlaceholder":"esim. versio, kapasiteetti, konfiguraatio…","detailsHint":"Ilmoita akun kesto, korvakappaleiden kunto ja onko latauskotelo mukana."},"gaming_console":{"formTitle":"Räätälöity tarjous — Pelikonsoli","formSubtitle":"PlayStation, Xbox, Nintendo Switch tai muu konsoli.","brandPlaceholder":"esim. Sony, Microsoft, Nintendo…","modelPlaceholder":"esim. PlayStation 5 Slim, Xbox Series X, Switch OLED…","storage":"Tallennuskapasiteetti","storagePlaceholder":"esim. 825 GB, 1 TB…","details":"Tiedot konsolistasi","detailsPlaceholder":"Ohjaimet, pelit, kaapelit, tunnetut ongelmat…","functionalQuestion":"Toimiiko konsoli kunnolla?","condition":"Konsolin kosmeettinen kunto","brand":"Konsolin merkki","model":"Konsolimalli","variant":"Versio / painos","variantPlaceholder":"esim. Slim, Digital, OLED, limited edition…","detailsHint":"Ilmoita ohjainten määrä, mukana olevat pelit ja yleiskunto."},"camera":{"formTitle":"Räätälöity tarjous — Kamera","formSubtitle":"DSLR, peilitön, kompakti tai action-kamera.","brandPlaceholder":"esim. Canon, Sony, Nikon, Fujifilm, GoPro…","modelPlaceholder":"esim. EOS R6, Alpha 7 IV, X-T5, Hero 12…","variant":"Objektiivi / paketti","variantPlaceholder":"esim. vain runko, 24–70 mm paketti, 50 mm objektiivi…","details":"Tiedot kamerastasi","detailsPlaceholder":"Laukaisumäärä, lisävarusteet, sensorin/objektiivin kunto…","functionalQuestion":"Toimiiko kamera kunnolla?","condition":"Kosmeettinen kunto","brand":"Kameran merkki","model":"Malli / viite","storage":"Muistikortti mukana","storagePlaceholder":"esim. 64 GB, 128 GB, ilman korttia…","detailsHint":"Ilmoita kuvien määrä ja mukana olevat tarvikkeet."},"vr_headset":{"formTitle":"Räätälöity tarjous — VR-lasit (Virtuaalitodellisuus)","formSubtitle":"Meta Quest, Apple Vision Pro tai muut VR-lasit.","brandPlaceholder":"esim. Meta, Sony, HTC, Valve, Apple…","modelPlaceholder":"esim. Meta Quest 3, Apple Vision Pro, PS VR2…","variant":"Kapasiteetti / versio","variantPlaceholder":"esim. 128 GB, 512 GB, Pro-versio…","details":"Tiedot VR-laseistasi","detailsPlaceholder":"Ohjaimet, päähihna, linssit, naarmut, lisävarusteet…","functionalQuestion":"Toimivatko VR-lasit kunnolla?","condition":"VR-lasien kosmeettinen kunto","brand":"VR-lasien merkki","model":"VR-lasien malli","storage":"Tallennuskapasiteetti","storagePlaceholder":"esim. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","detailsHint":"Ilmoita ohjaimet, panta ja mukana olevat tarvikkeet."},"drone":{"formTitle":"Räätälöity tarjous — Drooni","formSubtitle":"DJI, Autel, Parrot tai muu drooni.","brandPlaceholder":"esim. DJI, Autel, Parrot, Skydio…","modelPlaceholder":"esim. Mini 4 Pro, Mavic 3, Air 3…","variant":"Paketti / lisävarusteet","variantPlaceholder":"esim. Fly More Combo, RC-kauko-ohjain, akut…","details":"Tiedot droonistasi","detailsPlaceholder":"Lentojen määrä, kauko-ohjain, potkurit, laukku, tunnetut viat…","functionalQuestion":"Nouseeko drooni ja toimiiko se?","condition":"Droonin kosmeettinen kunto","brand":"Dronen merkki","model":"Dronemalli","storage":"SD-kortti mukana","storagePlaceholder":"esim. 64 GB, 128 GB, ilman korttia…","detailsHint":"Ilmoita lentojen määrä, akut ja paketin tarvikkeet."},"graphics_card":{"formTitle":"Räätälöity tarjous — Näytönohjain","formSubtitle":"GeForce, Radeon ja muut näytönohjaimet (GPU:t).","model":"Näytönohjaimen malli","modelPlaceholder":"Esim. GeForce RTX 4080, Radeon RX 7900 XT…","details":"Tietoja näytönohjaimestasi","detailsPlaceholder":"Kunto, laatikko, kuitti, ylikellotus, louhintakäyttö…","detailsHint":"Valitse malli yltä tai kuvaile omasi.","functionalQuestion":"Toimiiko näytönohjain moitteettomasti?","condition":"Näytönohjaimen ulkoinen kunto","brand":"Merkki","brandPlaceholder":"Esim. Nvidia, AMD, Asus, MSI, Gigabyte…","storage":"Näyttömuisti (VRAM)","storagePlaceholder":"Esim. 8 GB, 12 GB, 16 GB…","variant":"Lisätiedot","variantPlaceholder":"Esim. 16 GB GDDR6X, OC-versio…"},"smartphone":{"formTitle":"Räätälöity tarjous — Älypuhelin","formSubtitle":"Ilmoita puhelimesi merkki, malli ja tallennuskapasiteetti.","brandPlaceholder":"esim. Apple, Samsung, Google, Xiaomi…","modelPlaceholder":"esim. iPhone 15 Pro, Galaxy S24 Ultra, Pixel 8…","storage":"Tallennuskapasiteetti","storagePlaceholder":"esim. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","details":"Tiedot älypuhelimestasi","detailsPlaceholder":"Akun kunto, näyttö, operaattori-/iCloud-lukitus, lisävarusteet…","detailsHint":"Ilmoita, onko laite avattu ja minkälainen akku on.","functionalQuestion":"Toimiiko älypuhelin kunnolla?","condition":"Puhelimen kosmeettinen kunto","brand":"Puhelimen merkki","model":"Smartphone-malli","variant":"Väri / variantti","variantPlaceholder":"esim. Musta, 256 GB, dual SIM…"},"tablet":{"formTitle":"Räätälöity tarjous — Tabletti","formSubtitle":"Kuvaile iPadiasi tai Android-tablettiasi räätälöityä tarjousta varten.","brandPlaceholder":"esim. Apple, Samsung, Microsoft, Lenovo…","modelPlaceholder":"esim. iPad Pro 11\" M4, Galaxy Tab S9, Surface Pro…","storage":"Tallennuskapasiteetti","storagePlaceholder":"esim. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","details":"Tiedot tabletistasi","detailsPlaceholder":"Näytön kunto, akku, stylus, kotelo, lukitus…","detailsHint":"Ilmoita yhteys (Wi-Fi tai Wi-Fi + Cellular), jos soveltuu.","functionalQuestion":"Toimiiko tabletti kunnolla?","condition":"Tabletin kosmeettinen kunto","brand":"Tabletin merkki","model":"Tablet-malli","variant":"Yhteys / variantti","variantPlaceholder":"esim. Wi-Fi, Wi-Fi + Cellular, 256 GB…"}}},"selectBrandPlaceholder":"Valitse merkki","modelLabel":"Malli","brandsAvailableSingle":"merkki saatavilla","brandsAvailablePlural":"merkkiä saatavilla","modelsAvailableSingle":"malli saatavilla","modelsAvailablePlural":"mallia saatavilla","selectModelPlaceholder":"Valitse malli","modelSearchPlaceholder":"Esim. iPhone 14 Pro, Galaxy S23…","screenQuestion":"Mikä näyttö kyseessä?","changeScreen":"Vaihda näyttö","processorQuestion":"Mikä prosessori?","ramQuestion":"Kuinka paljon RAM-muistia?","memoryQuestion":"Mikä tallennustila?","changeProcessor":"Vaihda prosessori","changeRam":"Vaihda RAM","changeMemory":"Vaihda tallennus","modelNoResults":"Mallia ei löytynyt.","changeBrand":"Vaihda merkki","series":"Sarja","seriesS":"S-sarja","seriesZFlip":"Z Flip -sarja","seriesZFold":"Z Fold -sarja","seriesA":"A-sarja","seriesM":"M-sarja","seriesNote":"Note-sarja","seriesOther":"Muut mallit","upTo":"Vastaanota jopa","categoryLanding":{"badge":"Taattu hinta + yksinkertainen lähetys","titleBefore":"Arvioi","titleHighlight":"30 sekunnissa","subtitle":"Saa välitön arvio ja lähetä laitteesi ilmaiseksi.","benefits":{"0":{"title":"Maksu suoritetaan 24 tunnin kuluessa vahvistuksen jälkeen","text":"Saat maksun heti (jos pankkisi hyväksyy sen), muuten 24 tunnin kuluessa laitteen tarkistuksen jälkeen."},"1":{"title":"Tietojen turvallinen poisto","text":"Tietosi poistetaan turvallisesti."},"2":{"title":"Ilmainen lähetys","text":"Ennakkomaksullinen tarra mukana — et maksa mitään."},"3":{"title":"Hintatakuu","text":"Arviosi on taattu 15 päivää."}},"cardTitle":"Myy laitteesi luottavaisin mielin","cardSubtitle":"Hae malliasi saadaksesi arvion.","onTrustpilot":"Trustpilotissa","testimonialNav":"Asiakasarviot","testimonialGoTo":"Arvio {n}","privacyNote":"Tietosi ja luottamuksellisuutesi ovat etusijalla. Kaikki tiedot poistetaan eikä niitä koskaan myydä.","process":{"estimate":{"title":"Arvioi","desc":"30 sek"},"send":{"title":"Lähetä","desc":"Ilmaiseksi"},"cashIn":{"title":"Saat rahat 💰","desc":"24 tunnin kuluessa vahvistuksesta"}},"searchPlaceholder":"Esim. iPhone 14 Pro Max, Samsung S23, …","searchExample1":"iPhone 15 Pro Max","searchExample2":"iPhone 13 Pro Max","searchExample3":"iPhone 11","searchExample4":"Samsung Galaxy S24","searchExample5":"Samsung Galaxy S23","searchExample6":"iPad Pro 12.9","searchExample7":"Google Pixel 8","searchAriaLabel":"Hae laitemallia","searchLoading":"Ladataan luetteloa…","searchNoResults":"Mallia ei löytynyt. Kokeile toista hakua tai valitse kategoria alta.","processSectionLabel":"3 vaihetta","whyNomophone":{"titleBefore":"Miksi arviomme on niin ","titleHighlight":"korkea","titleAfter":"?","subtitle":"Suora liiketoimintamallimme takaa sinulle reilun hinnan ilman välittäjiä.","subtitleShort":"Reilu hinta, ilman välittäjiä.","points":{"0":"Reaaliaikainen, markkinahintaan mukautettu hinta koko Euroopassa","1":"Suoraan valmistajalta, 0 välikäsiä = enemmän rahaa sinulle.","2":"Perinteiset alustat lisäävät useita välikäsiä. Me emme.","3":"Vähennämme logistiikka- ja välityskustannuksia maksimoidaksemme tarjouksesi."}},"continueReprise":"Jatka laitteen myyntiä","introPromoTextBefore":"Valitse laitteesi ja saat ilmaisen arvion","introPromoTextHighlight":"alle 30 sekunnissa.","introPromoDataErased":"Tiedot poistettu turvallisesti","processingTimeTitle":"Keskimääräinen käsittelyaika: {hours} h","processingTimeSubtitle":"Laskettu yli {count} ostosta vuodesta 2017","processingTimeSubtitleFallback":"Laskettu tuhansista ostoista vuodesta 2017","socialProofLine1":"Yli 150 000 laitetta ostettu ympäri Eurooppaa vuodesta 2017.","socialProofLine2":"Läpinäkyvät tarjoukset, nopea maksu ja tuhansia tyytyväisiä asiakkaita.","socialProofFallbackLine1":"Yli 150 000 laitetta ostettu ympäri Eurooppaa vuodesta 2017.","searchTrustBadgesAriaLabel":"Luottamusmerkit","searchTrustBadgeDevices":"{count}+ suoritettua osto-ohjelmaa","searchTrustBadgeDevicesFallback":"150 000+ suoritettua osto-ohjelmaa","searchTrustBadgePaidThisMonth":"{amount} maksettu viimeisen 30 päivän aikana","searchTrustBadgeAveragePayment":"Keskimääräinen maksu {hours} h sisällä","searchTrustBadgeAcceptanceRate":"{rate} % tarjouksista hyväksytty","searchTrustBadgeDevicesLeft":"Suoritetut osto-ohjelmat","searchTrustBadgeDevicesRight":"{count}+","searchTrustBadgePaidThisMonthLeft":"Maksettu viimeisen 30 päivän aikana","searchTrustBadgeAveragePaymentLeft":"Keskimääräinen maksu","searchTrustBadgeAveragePaymentRight":"{hours} h","searchTrustBadgeAcceptanceRateLeft":"Hyväksytyt tarjoukset","searchTrustBadgeAcceptanceRateRight":"{rate} %","cardTitleLine1":"Myy laitteesi","cardTitleLine2":"luottavaisin mielin!","searchTrustBadgeDevicesCount":"{count}+","searchTrustBadgeDevicesLine2":"suoritettua osto-ohjelmaa","searchTrustBadgeDevicesAccent":"vuodesta 2017","searchTrustBadgePaidAmount":"{amount}","searchTrustBadgePaidLine2":"maksettu","searchTrustBadgePaidAccent":"viimeisen 30 päivän aikana","searchTrustBadgePaymentLine1":"Keskimääräinen maksu","searchTrustBadgePaymentLine2":"{hours} h sisällä","searchTrustBadgePaymentAccent":"vastaanoton jälkeen","searchTrustBadgeAcceptanceCount":"{rate} %","searchTrustBadgeAcceptanceLine2":"tarjouksista","searchTrustBadgeAcceptanceAccent":"hyväksytty","categoryTrustBarAriaLabel":"Luottamustakuut","categoryTrustSecurePayment":"Turvallinen maksu","categoryTrustFreeShipping":"Ilmainen toimitus","categoryTrustRatingReviewCount":"· {count} arvostelua (verkkosivusto ja kauppapaikat)","searchTrustBadgeDeviceOwnershipLine1":"Pidät hallinnan","searchTrustBadgeDeviceOwnershipAccent":"jokaisessa vaiheessa","categoryStepTitle":"Valitse laite","categoryStepSubtitle":"Hae mallilla tai valitse kategoria","searchCustomQuoteRowTitle":"Räätälöity tarjous: {category}","searchCustomQuoteRowSubtitle":"Saat räätälöidyn tarjouksen 24 tunnin kuluessa","releaseUrgencyTitle":"Uusi iPhone on tulossa.","releaseUrgencyText":"Jokaisen uuden mallin julkaisun jälkeen kaikkien iPhone-mallien ostohinnat laskevat perinteisesti {min}–{max} %. Myy omasi ennen sitä."},"mascot":{"brandGreeting":"Hei! Olen Nomo! Arvioidaan yhdessä, paljonko voit ansaita.","brandSubtitle":"Aloita valitsemalla laitteesi merkki.","modelBubble":"🏖️ Entä jos tämä laite rahoittaisi seuraavan lomasi?","functionalBubble":"Hyvä uutinen: jopa toimimattomilla laitteilla voi silti olla arvoa."},"headerJourney":{"progressAria":"Arvion eteneminen","stepBrand":"Merkki","stepModel":"Malli","stepStorage":"Kapasiteetti","stepCondition":"Kunto","stepFunctional":"Toimiva","messageBrand":"Aloitetaan!","messageModel":"Hienoa! Katson tänään, millainen malli teillä on.","messageStorage":"Jokainen vastaus vie sinua lähemmäs tarjoustasi.","messageFunctional":"Rahasi ovat vain askeleen päässä."},"categoryTitle":"Laitetyyppi","storageTitle":"Mikä on tallennuskapasiteetti?","storageHint":"Valitse laitteesi kapasiteetti.","storageGuideTitle":"Löydetään kapasiteetti yhdessä!","storageGuideSubtitle":"Ei tarvitse etsiä — hoidamme sen puolestasi.","storageGuideIphoneTab":"iPhonessa","storageGuideAndroidTab":"Androidissa","storageGuideIphoneStep1":"Asetukset","storageGuideIphoneStep2":"Yleiset","storageGuideIphoneStep3":"Tiedot","storageGuideAndroidStep1":"Asetukset","storageGuideAndroidStep2":"Tietoja puhelimesta","storageInstruction":"iPhonella:\n\nAsetukset → Yleinen → Tietoja\n\nAndroidilla:\n\nAsetukset → Tietoja puhelimesta\n\n👉 Valitse yksinkertaisesti ilmoitettu kapasiteetti.","watchSizeTitle":"Kotelon koko","watchSizeHint":"Valitse kellosi koko (38, 40, 44 mm jne.).","toastSelectWatchSize":"Valitse kotelon koko.","watchConnectivityTitle":"Yhteydet","watchConnectivityHint":"Pelkkä WiFi vai WiFi + Cellular (eSIM)?","watchCaseMaterialTitle":"Kotelon materiaali","watchCaseMaterialHint":"Alumiini, ruostumaton teräs vai titaani?","watchVariantNoOptions":"Tälle mallille ei ole saatavilla vaihtoehtoja. Tiimillemme ilmoitetaan.","toastSelectWatchConnectivity":"Valitse yhteystyyppi (WiFi / WiFi + Cellular).","toastSelectWatchCaseMaterial":"Valitse kotelon materiaali.","toastSelectWatchVariant":"Täydennä kellosi versio.","tabletConnectivityTitle":"Yhteydet","tabletConnectivityHint":"Pelkkä Wi-Fi vai 4G/5G-yhteensopiva (SIM-kortilla)?","toastSelectTabletConnectivity":"Valitse yhteystyyppi (Wi-Fi tai 4G/5G).","selectStorageFirst":"Valitse ensin merkki ja malli.","conditionTitle":"Ulkoinen kunto","conditionTitleScreen":"Näytön kunto","conditionTitleFrame":"Kehyksen kunto","conditionTitleBack":"Takaosan kunto","conditionHint":"Kuvaile laitteesi yleinen kunto.","toastSelectCondition":"Ilmoita näytön ja rungon (sivut ja takaosa) kunto.","continue":"Jatka","details":"Tiedot","screen":"Näyttö","frame":"Sivu","back":"Takapuoli","preview":"Esikatselu","imagePrev":"Edellinen kuva","imageNext":"Seuraava kuva","goToImage":"Siirry kuvaan {n}","imagesUnavailable":"Kuvat ei saatavilla","retry":"Yritä uudelleen","errorGenerateImages":"Kuvien luonti epäonnistui.","errorLoadImages":"Kuvien lataus epäonnistui.","functionalYes":"Kyllä, kaikki toimii","functionalYesDesc":"Se käynnistyy ongelmitta ja toimii päivittäisessä käytössä oikein. Kaikki toiminnot ovat täysin käyttökelpoisia, ei kuolleita pikseleitä näytöllä eikä kamerassa. Verkko, 4G/5G, Wi‑Fi, anturit, painikkeet jne. — kaikki toimii.","functionalYesExamples":"","functionalNo":"Siinä on vika","functionalNoDesc":"Jos yksi tai useampi toiminto ei toimi oikein, laite katsotaan ei-toimivaksi.","functionalNoExamples":"Yleisiä esimerkkejä: musta näyttö, viivoja tai läiskiä, kosketus ei toimi, laite ei lataudu, viallinen kamera tai mikrofoni, mykkä kaiutin, jumittuneet painikkeet, epävakaa verkko/Wi‑Fi/Bluetooth, käynnistyssilmukka, järjestelmävirheilmoitus jne...","functionalLabel":"Toimiva","nonFunctionalLabel":"Ei toimiva","estimationLabel":"Arvio","bestPriceGuaranteed":"Hinta taattu 15 päivää","bestPriceGuaranteedSubtext":"Olemme mukauttaneet tarjouksesi markkinahintojen mukaiseksi","estimationGoodNews":"Hyviä uutisia! Tässä on lunastussummanne.","yourPrice":"Hintasi","calculating":"Lasketaan...","notAvailable":"Ei saatavilla","buybackNoOfferForDevice":"Emme tällä hetkellä tarjoa hintaa laitteellesi","freeShipping":"Ilmainen lähetys","shippingFree":"Ilmainen lähetys","payment48h":"Maksu suoritetaan 24 työtunnin kuluessa vahvistuksen jälkeen","simpleFastProcess":"Yksinkertainen ja nopea prosessi","acceptOffer":"Hyväksy tarjous","receivePrice":"Vastaanota {amount}","acceptingOffer":"Vahvistetaan...","acceptOfferSuccess":"Osto vahvistettu! Voit seurata pyyntöäsi tililläsi.","acceptOfferNeedsCheckout":"Täydennä osoite tai maksutiedot viimeistelyä varten.","confirmAfter":"Älä anna laitteesi menettää arvoaan. Lukitse hinta 15 päiväksi, ilman sitoumusta.","step6PriceEstimationTitle":"HINTA-ARVIOSI","valid15Days":"Voimassa 15 päivää tilauksen vahvistuksen jälkeen","step6PromoLine":"+ {amount} (kampanjakoodi: {code})","notSellingCouldCost":"Saat jopa {amount} enemmän, kun myyt tänään.","repriseTitleShort":"Myy {brand} {model}","sellForAmount":"Vastaanota {amount}","shippingFreeSecure":"Ilmainen toimitus","dataDeletion":"Maksu suoritetaan 24 tunnin kuluessa vahvistuksen jälkeen","freeReturns":"Muutit mielesi? Ilmainen palautus","trustpilotExcellent":"Erinomainen","trustpilotReviews":"{count} asiakasarviota (verkkosivusto ja kauppapaikat)","noCommitment":"Ilman sitoumusta","promoOptional":"Kampanjakoodi (valinnainen)","addPromoCode":"Onko sinulla koodi?","promoPlaceholder":"Syötä kampanjakoodi","apply":"Käytä","remove":"Poista","descriptionOptional":"Kommentti (valinnainen)","descriptionPlaceholder":"Kuvaile mahdolliset viat tai huomiot...","nextStepsTitle":"Seuraavat askeleet","nextStepsSubtitle":"Vahvistuksen jälkeen","nextStep1":"Saat toimitusetiketin","nextStep2":"Lähetät laitteesi","nextStep3":"Tarkistamme ja vahvistamme","nextStep4":"Saat maksusi","loading":"Ladataan...","toastEnterPromo":"Syötä kampanjakoodi.","toastPromoInvalid":"Virheellinen tai vanhentunut kampanjakoodi.","toastPromoApplied":"Koodi ”{code}” käytössä.","toastPromoError":"Koodin käyttö epäonnistui.","toastCompleteSteps":"Täytä kaikki vaiheet.","toastPriceNotAvailable":"Hinta ei ole saatavilla tälle kokoonpanolle.","toastRequestError":"Virhe pyynnön luomisessa","goBack":"Takaisin","previous":"Edellinen","reset":"Nollaa","resetSimulationConfirm":"Jos nollaat, aloitamme alusta ja menetämme kaikki valintasi… Vahvistatko?","resetSimulationDialogTitle":"Haluatko aloittaa alusta?","contactProductNotFoundCta":"Etkö löydä tuotettasi? Ota yhteyttä","laptopWizardCta":"Etkö löydä mallia? Arvioi ominaisuuksien mukaan","modelPage":{"breadcrumbReprise":"Osto","estimationFree":"Ilmainen arvio","payment48h":"Maksu suoritetaan 24 tunnin kuluessa vahvistuksen jälkeen","shippingFree":"Ilmainen toimitus","noCommitment":"Ilman sitoumusta","h1":"Myy {brand} {model} {storage} NomoPhonelle","ctaTitle":"Arvioi {model} {storage} nyt","ctaSubtitle":"Ilmainen arvio 30 sekunnissa","ctaButton":"Arvioi oma {model} {storage}","whySellTitle":"Miksi myydä {model} {storage} NomoPhonelle?","howItWorksTitle":"Myy {model} {storage} helposti – miten se toimii?","evaluationTitle":"{model}: tarkista kunto ennen myyntiä – kattava opas","pricingTitle":"Ostohinta {model} {storage} – Mikä hinta laitteestasi?","carouselTitle":"Myydyimmät iPhonet ja älypuhelimet","viewAll":"Näytä kaikki","otherCapacitiesTitle":"Muut kapasiteetit mallille {model}","otherCapacitiesIntro":"Onko sinulla {model} eri kapasiteetilla? Katso myös:","finalCtaTitle":"{model} {storage} – oletko valmis myymään?","finalCtaSubtitle":"Pyydä ilmainen arvio muutamassa minuutissa ja saat maksun 24 tunnin kuluessa laitteesi hyväksymisestä","finalCtaButton":"Arvioi oma {model} {storage} nyt","metaTitle":"Myy {brand} {model} {storage} | NomoPhone","metaDescription":"Myy {brand} {model} {storage} NomoPhonelle. Ilmainen arvio ja nopea maksu, kun laitteesi on hyväksytty.","metaTitleFallback":"Myy {brand} {model} {storage} NomoPhonelle","metaDescriptionFallback":"Myy {brand} {model} {storage} NomoPhonelle. Ilmainen arvio, nopea maksu.","faqSectionTitle":"Myy {model} – usein kysytyt kysymykset","quickEstimateTitle":"Arvioi 30 sekunnissa","promoLabelOptional":"Kampanjakoodi osto (valinnainen)","promoPlaceholderExample":"Esim. PROMOREPRISE20","basePrice":"Perushinta","priceWithoutPromo":"Hinta ilman kampanjakoodia","finalPrice":"Loppuhinta","promoCodeWithAmount":"Kampanjakoodi ({code}): +{amount}","yourPriceNew":"Hintasi","bonusApplied":"Bonus käytetty: +{amount} ({code})","deviceInfoLabel":"Laitteesi tiedot","selectCapacityPlaceholder":"Valitse tallennustila","searchingModel":"Etsitään mallia…","modelNotAvailable":"Tämä malli ei ole vielä saatavilla automaattiselle ostolle.","modelNotAvailableDetail":"Ei vielä ostohintaa laitteelle {brand} {model}.","modelNotAvailableShort":"ei saatavilla","modelIdentifiedAs":"tunnistettu malliksi ({model})","contactForEstimation":"Voit valita toisen mallin yllä tai ottaa yhteyttä henkilökohtaista arviota varten.","conditionQuestion":"Minkä kunnon ilmoitat takaisinostoon?","functionalQuestion":"Toimiiko laitteesi kunnolla?","yesWorks":"Toimii moitteettomasti","noBroken":"Ei toimi tai on vikoja","estimationResultTitle":"Laitteesi hinta-arvio","forYourDevice":"Laitteellesi {brand} {model} {storage} – {condition}","savingLabel":"Tallennetaan…","continueReprise":"Jatka vaihtoa","lockThisPrice":"Lukitse tämä hinta","errorPersonalEstimation":"Tiimimme antaa henkilökohtaisen arvion laitteen tarkastuksen jälkeen.","errorCalculate":"Virhe hinnan laskennassa","errorPriceNotAvailable":"Ostohinta ei saatavilla tälle laitteelle. Tiimimme antaa henkilökohtaisen arvion.","toastCompleteBeforeContinue":"Täytä arvio ennen jatkamista","toastRepriseSaved":"Osto tallennettu onnistuneesti!","toastErrorSaving":"Virhe ostoa tallennettaessa","toastErrorCalculating":"Ostohintaa ei voitu laskea","metaKeywordRepriseModelStorage":"myynti {model} {storage}","metaKeywordVendreModelStorage":"myydä {model} {storage}","metaKeywordRepriseBrandModelStorage":"myynti {brand} {model} {storage}","metaKeywordRachatModelStorage":"takaisinosto {model} {storage}","metaKeywordRepriseModel":"myynti {model}","metaKeywordVendreBrandModel":"myydä {brand} {model}","quickEstimateSubtitle":"Täytä alla olevat kentät, niin saat hintasi muutamassa sekunnissa.","quickEstimateBadge":"Interaktiivinen","promoAppliedWithDetails":"Kampanjakoodi {code} hyväksytty: +{amount} bonusta","quickEstimateTitleBefore":"Arvioi ","quickEstimateTitleHighlight":"30 sekunnissa","quickEstimateTitleAfter":"","breadcrumbLabel":"Murupolku","metaTitleWithPrice":"Myy {name} {storage}: jopa {price} | NomoPhone"},"priceHistory":{"title":"Perustuu havaittuihin todellisiin markkinahintoihin","subtitle":"laitteellesi {brand} {model}{storage}, {condition}","loading":"Ladataan historiaa…","priceLabel":"Ostohinta","priceWithoutPromoLabel":"Hinta ilman kampanjakoodia","priceWithPromoLabel":"Kampanjahinta","projectionLabel":"Ennuste (15 päivän sisällä)","projection6MonthsLabel":"Ennuste 6 kk","projection6MonthsZoneLabel":"Ennuste 6 kk","projectionOrangeNotice":"Oranssit pisteet ja viiva = suuntaa antava ennuste (15 päivän sisällä).","projectionIn15Days":"15 päivän sisällä: min. -{percent}%.","projectionDisclaimer":"Suuntaa antava ennuste: ostohinnat voivat laskea vähintään 10% 15 päivän sisällä. Mitä aikaisemmin myyt, sen parempi.","today":"Tänään","inNMonths":"+{count} kuukautta","futureEstimateDisclaimer":"*Tulevat arvot on arvioitu keskimääräisen arvonaleneman perusteella ja ne voivat vaihdella."},"seoEngine":{"engineBadge":"Nomophone-tiedot","engineTitle":"Jälleenmyyntimarkkinat reaaliajassa","engineSubtitle":"Hinnat, trendit ja vinkit Nomophonen todellisen toiminnan perusteella.","nomoIntro":"Autan sinua ymmärtämään markkinoita ja myymään oikeaan aikaan!","localMarketTitle":"Eniten myydyt laitteet paikkakunnalla {cityName}","localMarketTitleGeneric":"Eniten myydyt laitteet","localMarketSubtitle":"Listaus perustuu laitteisiin, jotka Nomophone on ostanut viimeisten 12 kuukauden aikana.","recentEstimatesTitle":"Viimeisimmät valmistuneet arviot","priceTrendTitle":"Ostohintojen kehitys","priceTrendSubtitle":"Seuraa ostohinnan kehitystä: {brand} {model}.","periodDays":"{days} päivää","trendChange":"{percent} % muutos jakson aikana ({direction, select, up {nousu} down {lasku} other {vakaa}}).","statsTitle":"Nomophone-tilastot","statsSubtitle":"Tänä vuonna Euroopassa","statsDevices":"Ostetut laitteet (12 kk)","statsPaid":"Asiakkaille maksettu summa","statsPayments":"Maksettu summa (365 pv)","statsCo2":"Säästetty CO₂","localInfoWithRegion":"NomoPhone ostaa käytettyjä laitteita asiakkailta paikkakunnalla {cityName} ja koko alueella {regionName}: verkkoarvio, ilmainen lähetys ja sama hinnasto kaikkialla.","localInfoCityOnly":"NomoPhone ostaa käytettyjä laitteita asiakkailta paikkakunnalla {cityName} ja sen lähialueilla: verkkoarvio, ilmainen lähetys ja sama hinnasto kaikkialla.","resaleGuideTitle":"{device}: vinkkejä myyntiin","resaleGuideTips":{"disableFindMyIphone":"Poista Etsi iPhone -käytöstä ja kirjaudu ulos iCloudista.","backupData":"Varmuuskopioi tiedot (kuvat, yhteystiedot, viestit).","signOutIcloud":"Kirjaudu ulos kaikista Apple-tileistä (App Store, iMessage, FaceTime).","removeSimCard":"Poista SIM-kortti tai eSIM.","factoryReset":"Palauta laite tehdasasetuksiin.","removeSamsungAccount":"Poista linkitetyt Samsung- ja Google-tilit.","removeGoogleAccount":"Kirjaudu ulos Google-tililtä.","removeAccounts":"Kirjaudu ulos kaikista laitteeseen liittyvistä tileistä.","backupSaveData":"Varmuuskopioi pelitiedot ja pilvitallennukset.","unlinkNintendoAccount":"Irrota Nintendo-tili ennen palautusta.","includeAccessories":"Liitä mukaan ohjaimet ja alkuperäiset tarvikkeet, jos mahdollista.","cleanDevice":"Puhdista laite ja poista kuoret tai suojakalvot."},"smartFaqTitle":"Nomon UKK","ecoTitle":"Ympäristövaikutus","ecoSubtitle":"Jokainen meille myyty laite pidentää laitteiden käyttöikää ja pienentää hiilijalanjälkeä.","ecoCo2":"CO₂-säästö","ecoMaterials":"Säästetyt raaka-aineet","ecoRecirculated":"Laitteet takaisin kiertoon","tradeInTitle":"Mihin myyntirahasi riittävät","tradeInSubtitle":"{device} ({price}) voi rahoittaa:","tradeInCoverage":"{percent} % kunnostetusta laitteesta","tradeInCta":"Katso kunnostetut tuotteet","yourDevice":"laitteesi","intelligenceTitle":"Nomophone-analyysi","intelligenceInsight":"Nomophone-tietojemme mukaan asiakkaat, jotka myyvät laitteen {soldDevice}, ostavat seuraavaksi useimmiten kunnostetun laitteen. Niistä, jotka ostivat seuraavaksi Nomophonelta, {percent} % valitsi mallin {popularChoice}.","intelligenceInsightGeneric":"Nomophone-tietojemme mukaan laitteensa myyvät asiakkaat hankkivat seuraavaksi useimmiten kunnostetun älypuhelimen. Niistä, jotka ostivat laitteen Nomophonelta, {percent} % valitsi mallin {popularChoice}.","smartFaq":{"howLongPayment":{"question":"Kuinka kauan kestää saada maksu?","answer":"Laitteen vastaanoton ja tarkistuksen jälkeen maksu suoritetaan 24 tunnin kuluessa tilisiirrolla tai PayPalilla."},"freeShipping":{"question":"Onko toimitus ilmainen?","answer":"Kyllä, Nomophone maksaa laitteesi lähetyksen. Saat ennalta maksetun lähetystarran, kun myynti on vahvistettu."},"dataPrivacy":{"question":"Ovatko henkilötietoni suojattuja?","answer":"Kyllä. Tietosi poistetaan tarkistuksen yhteydessä. Suosittelemme palauttamaan laitteen tehdasasetuksiin ennen lähettämistä."},"brokenScreen":{"question":"Voinko myydä laitteen {brand} {model}, jos sen näyttö on rikki?","answer":"Kyllä, ostamme myös laitteita, joissa on rikkinäinen näyttö tai muita vikoja. Hinta määräytyy arvion yhteydessä ilmoitetun kunnon mukaan."},"icloudLock":{"question":"Entä jos iPhone on iCloud-lukittu?","answer":"Laitteen lukitus on poistettava (Etsi iPhoneni pois käytöstä). Muuten emme voi viedä ostoa päätökseen."},"findMyIphone":{"question":"Pitääkö Etsi iPhoneni -toiminto poistaa käytöstä ennen myyntiä?","answer":"Kyllä, se on pakollista. Siirry kohtaan Asetukset > [nimesi] > Etsi > Etsi iPhoneni ja poista se käytöstä."},"nintendoAccount":{"question":"Miten valmistelen Nintendo Switchin myyntiä varten?","answer":"Varmuuskopioi pelitallennuksesi, irrota Nintendo-tilisi ja palauta konsoli tehdasasetuksiin."},"cityShipping":{"question":"Miten lähetän puhelimen kaupungista {cityName}?","answer":"Paikkakunnalla {cityName} voit jättää paketin noutopisteeseen tai tilata DHL-noudon. Lähetys on ilmainen ja vakuutettu."},"cityLocal":{"question":"Onko Nomophone aktiivinen kaupungissa {cityName}?","answer":"Kyllä, palvelemme asiakkaita kaupungissa {cityName} ja koko alueella {regionName}. Palvelu toimii 100 % verkossa, joten sinun ei tarvitse lähteä minnekään."},"priceGuarantee":{"question":"Onko arvioitu hinta mallille {model} taattu?","answer":"Näytetty hinta on taattu, jos todellinen kunto vastaa ilmoitustasi. Muuten tarjotaan vastatarjous."},"storageImpact":{"question":"Vaikuttaako tallennustila ({storage}) ostohintaan?","answer":"Kyllä, malleilla, joissa on enemmän tallennustilaa, on yleensä korkeampi ostohinta. Arvio ottaa huomioon kapasiteetin {storage}."},"tabletReprise":{"question":"Hyväksyttekö tabletteja kaikilta merkeiltä?","answer":"Kyllä, ostamme iPadeja, Samsung Galaxy Tab -tabletteja ja muita tabletteja. Arvio on ilmainen ja sitoumukseton."}},"regionalVolumeCity":"Yli {count} laitetta ostettu paikkakunnalla {cityName}.","regionalVolumeWeekly":"Yli {count} laitetta ostettu tällä viikolla.","narrative":{"headingCity":"Puhelimen myynti paikkakunnalla {cityName}: markkinat lukuina","headingBrand":"{brand}-laitteiden myynti paikkakunnalla {cityName}: tärkeimmät luvut","headingModel":"{brand} {model}: jälleenmyyntimarkkinat lukuina","headingGeneric":"Nomophonen laiteostot lukuina","introModelV3":"Paljonko {brand} {model} {storage} on tänään arvoltaan? Perustamme jokaisen arvion tämän mallin todellisiin myynteihin ja takaisinostoihin, jotka lasketaan jatkuvasti uudelleen markkinoiden mukaan.","closingV3":"Arvion saa muutamassa sekunnissa: ilmainen lähetys, paketin seuranta ja maksu 24 tunnin kuluessa laitteen tarkistuksesta.","introModelV1":"Haluatko myydä laitteesi {brand} {model} {storage}? Tässä ovat Nomophonen tälle mallille havaitsemat todelliset ostotiedot, jatkuvasti päivitettyinä.","introModelV2":"{brand} {model} {storage} on edelleen erittäin kysytty käytettyjen laitteiden markkinoilla. Seuraamme sen ostohintaa ja hintakehitystä reaaliajassa.","introGeneric":"Tässä ovat Nomophonen laiteostojen todelliset luvut, jatkuvasti päivitettyinä tehtyjen arvioiden ja ostojen perusteella.","topDevicesNational":"Valtakunnallisesti Nomophonelle eniten myydyt laitteet ovat tällä hetkellä {top1}, {top2} ja {top3}.","topDeviceSingle":"Kauden eniten myyty laite on {top1}.","priceTrendUp":"Laitteen {brand} {model} ostohinta on noussut noin {percent} % viimeisten kuuden kuukauden aikana, ja se on nyt noin {price} erinomaisessa kunnossa olevalle laitteelle.","priceTrendDown":"Laitteen {brand} {model} ostohinta on laskenut noin {percent} % viimeisten kuuden kuukauden aikana, ja se on nyt noin {price} erinomaisessa kunnossa olevalle laitteelle: usein nyt on oikea aika myydä ennen uutta laskua.","priceTrendStable":"Laitteen {brand} {model} ostohinta pysyy vakaana, noin {price} erinomaisessa kunnossa olevalle laitteelle.","stats":"12 kuukauden aikana Nomophone on ostanut yli {devices} laitetta ja maksanut yli {paid} asiakkailleen ympäri Eurooppaa.","eco":"Tämä kiertotalousajattelu on auttanut välttämään noin {co2} kg CO₂-päästöjä.","nearbyCity":"Paikkakunnan {cityName} ja lähikuntien asukkaat saavat täsmälleen samat ehdot.","closingV1":"Ilmainen arvio 30 sekunnissa, ilmainen toimitus ja maksu 24 tunnin kuluessa laitteen vastaanoton ja tarkastuksen jälkeen.","closingV2":"Verkkopohjainen arvio 30 sekunnissa, ennakkoon maksettu toimitus ja maksu 24 tunnin kuluessa laitteen tarkastuksen jälkeen.","closingModel":"Ilmainen arvio 30 sekunnissa, ilmainen toimitus ja maksu 24 tunnin kuluessa laitteen vastaanoton ja tarkastuksen jälkeen.","headingCategoryCity":"Käytetyt {category} paikkakunnalla {cityName}: myyntimarkkinat lukuina","introCityV1":"{cityDisplay} on noin {population} asukkaan kaupunki{regionAppositive}. Nomophonelle myyminen hoituu siellä kokonaan verkossa: arvio muutamassa minuutissa, ilmainen lähetys ja maksu, kun laite on tarkastettu.","introCityV2":"Myyminen ei vaadi matkustamista, vaikka asuisit kaupungissa {cityName}: Nomophonen sisäänostohinnat ovat kaikkialla samat ja lähetys on ilmainen. Viimeisten kahdentoista kuukauden aikana Nomophone on arvioinut ja ostanut yli {count} laitetta.","introCityV3":"Kaupungissa {cityName}{regionIn} sisäänoston ehdot ovat samat kuin muuallakin: hinta ilmoitetaan ennen lähetystä ja maksetaan sellaisenaan, jos ilmoitettu kunto pitää paikkansa. Palvelu on saatavilla{postalArea} samoin kuin muualla maassa.","introCityV4":"Asutko kaupungissa {cityName}? {departmentArea} sisäänosto hoituu etänä: arvioit laitteesi verkossa, lähetät sen ilmaiseksi ja saat maksun tarkastuksen jälkeen.","introCityV5":"Kaupungista {cityDisplay} Nomophonen sisäänosto hoituu kokonaan verkossa{regionScope}: ei myymälää etsittävänä, ei aikaa varattavana — laite matkaa ennakkoon maksetussa paketissa ja maksu seuraa tarkastusta.","introBrandCityV1":"Asutko kaupungissa {cityDisplay} ja haluatko myydä {brand}-laitteesi? Arvio tehdään verkossa ja hinnat ovat kaikkialla samat: hintaan vaikuttavat vain malli, muisti ja ilmoitettu kunto.","introBrandCityV2":"{brand}-laitteen myynti kaupungista {cityName} tai{regionScope} hoituu kokonaan etänä. Viimeisten kahdentoista kuukauden aikana Nomophone on ostanut yli {count} laitetta kaikilta merkeiltä.","introBrandCityV3":"Kaupungissa {cityName}{regionIn} {brand}-laitteen sisäänosto noudattaa samoja Nomophonen hintoja kuin muuallakin: hinta ilmoitetaan ennen lähetystä, paketti on ennakkoon maksettu, maksu tulee tarkastuksen jälkeen.","introCategoryCityV1":"{cityDisplay} on noin {population} asukkaan kaupunki{regionAppositive}. Sisäänosto tuoteryhmässä {categoryDe} toimii siellä samoin kuin muuallakin: verkkoarvio, ilmainen lähetys, maksu tarkastuksen jälkeen.","introCategoryCityV2":"Myytkö kaupungista {cityName}? Sisäänosto tuoteryhmässä {categoryDe} hoituu kokonaan verkossa, kaikkialla samoin hinnoin. Viimeisten kahdentoista kuukauden aikana Nomophone on arvioinut ja ostanut yli {count} laitetta kaikista tuoteryhmistä.","introCategoryCityV3":"Kaupungissa {cityName}{regionIn} sisäänosto tuoteryhmässä {categoryDe} noudattaa Nomophonen valtakunnallisia hintoja{postalArea} — hinta riippuu mallista ja ilmoitetusta kunnosta, ei koskaan kaupungista."},"intelligenceSample":"Havaittu suuntaus {total} NomoPhone-asiakkaan joukossa, jotka myivät tämän luokan laitteen ja ostivat sitten meiltä, kaikki kaupungit yhteensä."},"cityPage":{"estimateMyPhone":"Arvioi puhelimeni","startEstimation":"Aloita arviointi","faqTitle":"Usein kysytyt kysymykset – puhelimen myynti paikkakunnalla {cityName}","nearbyCitiesTitle":"Puhelimen myynti muilla paikkakunnilla alueella {regionName}","ctaTitle":"Oletko valmis myymään puhelimesi paikkakunnalla {cityName}?","ctaSubtitle":"Hanki ilmainen arvio 30 sekunnissa ja saat maksun 24 tunnin kuluessa laitteesi hyväksymisestä.","ctaButton":"Arvioi puhelimeni nyt","nearbyCitiesTitleInArea":"Puhelimen myynti alueen {regionName} muilla paikkakunnilla","estimationMetaTitle":"Arvioi ja myy puhelimesi – {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescription":"Arvioi puhelimesi ilmaiseksi paikkakunnalla {cityName}: tulos heti, ilmainen lähetys ja maksu 24 tunnin kuluessa laitteen hyväksymisestä.","estimationMetaTitleBrand":"Arvioi ja myy {brand}-laitteesi – {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescriptionBrand":"Arvioi {brand}-laitteesi ilmaiseksi paikkakunnalla {cityName}. Tulos 30 sekunnissa, ilmainen lähetys, nopea maksu.","heroTitleCity":"Myy puhelimesi paikkakunnalla {cityName}.","heroTitleCityBrand":"Myy {brand} paikkakunnalla {cityName}."},"cityCategoryPage":{"heroSubtitle":"Myy {category} paikkakunnalla {cityName}. Ilmainen arvio, maksu 24 tunnin kuluessa hyväksynnästä, ilmainen lähetys.","otherCategoriesTitle":"Muut kategoriat paikkakunnalla {cityName}","categories":{"smartphone":{"intro":"Myy puhelimesi paikkakunnalla {cityName} ja alueella {regionName}. Ilmainen arvio 30 sekunnissa, maksu 24 tunnin kuluessa hyväksynnästä ja ilmainen lähetys. Ostamme iPhone-, Samsung- ja Google Pixel -puhelimia sekä kaikkien suurten merkkien laitteita.","introNoRegion":"Myy puhelimesi paikkakunnalla {cityName}. Ilmainen arvio 30 sekunnissa, maksu 24 tunnin kuluessa hyväksynnästä ja ilmainen lähetys. Ostamme iPhone-, Samsung- ja Google Pixel -puhelimia sekä kaikkien muiden suurten merkkien puhelimia."},"tablet":{"intro":"Myy tablettisi paikkakunnalla {cityName} ja alueella {regionName}. Arvioi iPadisi, Samsung Galaxy Tabisi tai muun merkkisen laitteesi muutamalla napsautuksella – saat ilmaisen arvion, ilmaisen lähetyksen ja maksun 24 tunnin kuluessa hyväksynnästä.","introNoRegion":"Myy tablettisi paikkakunnalla {cityName}. Arvioi iPadisi, Samsung Galaxy Tabisi tai muun merkkisen laitteesi muutamalla napsautuksella – saat ilmaisen arvion, ilmaisen lähetyksen ja maksun 24 tunnin kuluessa hyväksynnästä."},"smartwatch":{"intro":"Älykellojen ostopalvelu paikkakunnalla {cityName} ja alueella {regionName}. Apple Watch, Samsung Galaxy Watch ja muut: saat välittömästi ilmaisen arvion. Ilmainen lähetys, maksu 24 tunnin kuluessa hyväksynnästä.","introNoRegion":"Älykellojen ostopalvelu paikkakunnalla {cityName}. Apple Watch, Samsung Galaxy Watch ja muut: saat välittömästi ilmaisen arvion. Ilmainen lähetys, maksu 24 tunnin kuluessa hyväksynnästä."},"laptop":{"intro":"Kannettavien tietokoneiden takaisinosto paikkakunnalla {cityName} ja alueella {regionName}. MacBookit, kannettavat PC:t: ilmainen arvio, ilmainen lähetys, maksu 24 tunnin kuluessa laitteen hyväksymisestä. Ostamme kaikkien merkkien laitteita kunnosta riippumatta.","introNoRegion":"Kannettavien tietokoneiden takaisinosto paikkakunnalla {cityName}. MacBookit, kannettavat PC:t: ilmainen arvio, ilmainen lähetys, maksu 24 tunnin kuluessa laitteen hyväksymisestä. Ostamme kaikkien merkkien laitteita kunnosta riippumatta."},"audio":{"intro":"Audiolaitteiden osto paikkakunnalla {cityName} ja alueella {regionName}. Nappikuulokkeet, älykaiuttimet, kuulokkeet: arvioi ja myy audiolaitteesi muutamalla napsautuksella. Ilmainen arvio, nopea maksu.","introNoRegion":"Audiolaitteiden osto paikkakunnalla {cityName}. Nappikuulokkeet, älykaiuttimet, kuulokkeet: arvioi ja myy audiolaitteesi muutamalla napsautuksella. Ilmainen arvio, nopea maksu."},"gaming_console":{"intro":"Pelikonsolien takaisinosto paikkakunnalla {cityName} ja alueella {regionName}. PlayStation, Xbox, Nintendo Switch: ilmainen arvio, ilmainen lähetys, maksu 24 tunnin kuluessa laitteen hyväksymisestä. Ostamme konsoleita ja lisävarusteita.","introNoRegion":"Pelikonsolien takaisinosto paikkakunnalla {cityName}. PlayStation, Xbox, Nintendo Switch: ilmainen arvio, ilmainen lähetys, maksu 24 tunnin kuluessa laitteen hyväksymisestä. Ostamme konsoleita ja lisävarusteita."},"camera":{"intro":"Kameroiden ostopalvelu paikkakunnalla {cityName} ja alueella {regionName}. Järjestelmäkamerat, hybridikamerat, GoPro-kamerat: ilmainen arvio, ilmainen lähetys, maksu 24 tunnin kuluessa laitteen hyväksymisestä.","introNoRegion":"Kameroiden ostopalvelu paikkakunnalla {cityName}. Järjestelmäkamerat, hybridikamerat, GoPro-kamerat: ilmainen arvio, ilmainen lähetys, maksu 24 tunnin kuluessa laitteen hyväksymisestä."},"vr_headset":{"intro":"VR-lasien osto paikkakunnalla {cityName} ja alueella {regionName}. Meta Quest ja muut mallit: ilmainen arvio, ilmainen lähetys, maksu 24 tunnin kuluessa laitteen hyväksymisestä.","introNoRegion":"VR-lasien osto paikkakunnalla {cityName}. Meta Quest ja muut: ilmainen arvio, ilmainen lähetys, maksu 24 tunnin kuluessa laitteen hyväksymisestä."},"drone":{"intro":"Dronien takaisinosto paikkakunnalla {cityName} ja alueella {regionName}. DJI, Autel, Parrot: ilmainen arvio, ilmainen lähetys, maksu 24 tunnin kuluessa laitteen hyväksymisestä.","introNoRegion":"Dronien takaisinosto paikkakunnalla {cityName}. DJI, Autel, Parrot: ilmainen arvio, ilmainen lähetys, maksu 24 tunnin kuluessa laitteesi hyväksymisestä."},"graphics_card":{"intro":"Näytönohjainten ostopalvelu paikkakunnalla {cityName} ja alueella {regionName}. Nvidia, AMD, Asus, MSI: ilmainen arvio, ilmainen lähetys, maksu 24 tunnin kuluessa laitteen hyväksymisestä.","introNoRegion":"Näytönohjainten takaisinosto paikkakunnalla {cityName}. Nvidia, AMD, Asus, MSI: ilmainen arvio, ilmainen lähetys, maksu 24 tunnin kuluessa laitteen hyväksymisestä."}},"estimationMetaTitle":"Arvioi ja myy {category} – {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescription":"Arvioi {category} ilmaiseksi paikkakunnalla {cityName}: tulos heti, ilmainen lähetys ja maksu 24 tunnin kuluessa laitteen hyväksymisestä."},"productCityCategoryPage":{"heroSubtitle":"Kunnostetut {category} paikkakunnalla {cityName} ja alueella {regionName}. Takuu, nopea toimitus, tarkastetut tuotteet.","heroSubtitleNoRegion":"Kunnostetut {category} paikkakunnalla {cityName}. Takuu, nopea toimitus, tarkastetut tuotteet.","ctaButton":"Näytä kunnostetut {category}","otherCategoriesTitle":"Muut kategoriat paikkakunnalla {cityName}"},"yourPriceBase":"Perushinta","promoCodeLabel":"Kampanjakoodi","totalToReceive":"Saatava yhteensä","priceIncludesPromo":"Näytetty hinta sisältää jo kampanjakoodin.","bonusCode":"bonuskoodi","faq":{"title":"🐙 Nomo vastaa kysymyksiisi","defaultDevice":"laite","pricingTitle":"💸 Maksu","pricing_q1":"Milloin saan maksun?","pricing_a1":"Pankkisiirto tehdään 24 työtunnin kuluessa siitä, kun {brand} {model} on hyväksytty ja olemme saaneet henkilöllisyystodistuksesi ja IBAN-tilinumerosi. Saat vahvistuksen sähköpostitse heti, kun maksu on lähetetty.","pricing_q2":"Miten tarjous lasketaan?","pricing_a2":"{brand} {model} {storage} -laitteesi lunastushinta lasketaan ilmoittamasi mallin, kapasiteetin, kosmeettisen kunnon ja toimivuuden perusteella. Hintamme seuraavat markkinoita ja päivittyvät päivittäin.","pricing_q3":"Voinko hylätä vastatarjouksen?","pricing_a3":"Kyllä. Sinulla on 15 päivää aikaa hyväksyä tai hylätä vastatarjous asiakastililläsi; jos hylkäät sen, palautamme {brand} {model} -laitteesi maksutta. Jos et vastaa tässä määräajassa, vastatarjous katsotaan hyväksytyksi (Laitteen oston ehdot, kohdat 6.4 ja 6.5).","securityTitle":"🔒 Turvallisuus","security_q1":"Poistetaanko tietoni?","security_a1":"Kyllä. Kun {brand} {model} -laitteesi on saapunut meille, poistamme kaikki sen tiedot täydellisesti ja turvallisesti GDPR-asetuksen mukaisesti. Mitään henkilötietoja ei voida palauttaa.","security_q2":"Mitä jos puhelin on lukittu?","security_a2":"Emme ota vastaan lukittuja laitteita: edelleen aktiivinen iCloud- (Apple), Google- tai Samsung-tili, Samsung Knox -lukitus, operaattorilukitus (SIM-lukko) tai yrityshallinta (MDM). Poista {brand} {model} -laitteesi lukitus ennen lähettämistä. Lukittuna vastaanotettu laite palautetaan sinulle omalla kustannuksellasi (19 €), ellet pysty poistamaan lukitusta etänä.","security_q3":"Pitääkö tiedot poistaa ennen lähettämistä?","security_a3":"Kyllä, varmuuskopioi tietosi ja palauta {brand} {model} -laitteesi tehdasasetuksiin ennen lähettämistä. Jos unohdat tehdä tämän, tiimimme suorittaa laitteen täydellisen ja turvallisen tyhjennyksen ennen sen uudelleenmyyntiä.","shippingTitle":"📦 Lähetys","shipping_q1":"Onko lähetys ilmainen?","shipping_a1":"Kyllä, {brand} {model} -laitteesi lähetys on täysin ilmainen. Heti kun hyväksyt tarjouksen, lähetämme sinulle ennakkoon maksetun lähetystarran sähköpostitse.","shipping_q2":"Miten pakata laite?","shipping_a2":"Aseta {appareil} jämäkkään laatikkoon kuplamuovin tai paperin kanssa näytön suojaksi. Poista kuori ja SIM-kortti. Käytä alkuperäistä pakkausta jos mahdollista.","shipping_q3":"Voinko jättää paketin noutopisteeseen?","shipping_a3":"Kyllä, voit jättää paketin valitsemaasi noutopisteeseen lähetyslipulla, jonka lähetämme hyväksynnän jälkeen.","nomophoneTitle":"🐙 Nomophone","nomophone_q1":"Miksi valita Nomophone?","nomophone_a1":"Nomophone tarjoaa markkinahintaisen palvelun, ilmaisen toimituksen, maksun 24 tunnin kuluessa laitteesi hyväksymisestä sekä tietojesi turvallisen poistamisen GDPR-asetuksen mukaisesti. Euroopassa on vuodesta 2017 lähtien otettu vastaan yli 150 000 laitetta.","nomophone_q2":"Missä laitteet tarkistetaan?","nomophone_a2":"Kaikki laitteet tarkistetaan työpajoissamme Reimsissä, Ranskassa. Tiimimme tarkistaa jokaisen laitteen 24 työtunnin kuluessa vastaanotosta.","nomophone_q3":"Kuinka monta puhelinta olette jo ostaneet?","nomophone_a3":"Yli 150 000 laitetta ostettu Euroopassa vuodesta 2017, nopea käsittely ja maksu 24 h sisällä hyväksynnän jälkeen.","trustBadgeRating":"⭐ 4,8/5","trustBadgeDevices":"📱 Yli 150 000 laitetta käsitelty","trustBadgePayments":"💸 Tuhansia maksuja kuukaudessa","trustBadgeShipping":"🚚 Ilmainen lähetys","secondLifeHeadline":"⭐ Yli 150 000 laitetta on jo löytänyt uuden elämän Nomophonella","highlightWorkshop":"🛠️ Tarkastus työpajoissamme","highlightDataErasure":"🔒 Turvallinen datan poisto","highlightFreeShipping":"📦 Ilmainen lähetys","highlightFastPayment":"💸 Nopea maksu hyväksynnän jälkeen","trustIntroLead":"🐙 Et lähetät vain puhelinta. Luovutat meille sen sisällön.","trustIntroData":"🔒 Tiedot poistetaan turvallisesti","trustIntroWorkshop":"🛠️ Laitteesi tarkistetaan työpajoissamme","trustIntroShipping":"📦 Lähetys on ilmainen ja seurattava","trustIntroPayment":"💸 Maksu tehdään hyväksynnän jälkeen","pricing_a5":"Maksu suoritetaan pankkisiirtona. Pyynnöstäsi ja NomoPhonen suostumuksella se voidaan maksaa myös samansuuruisena maksusetelinä, jota voi käyttää sivustolla ja jolla ei ole viimeistä käyttöpäivää.","process_q3":"Kuinka kauan myyntini käsittely kestää?","eligibility_a1":"Kyllä, ostamme myös laitteita, joiden näyttö on rikki. {brand} {model} -laitteesi ostohintaa mukautetaan vastaavasti arvion yhteydessä. Voit valita lomakkeessa \"Rikkinäinen\".","shipping_a7":"Kyllä. Asiakastililtäsi voit varata DHL-kuriirin noudon valitsemaasi osoitteeseen (koti, työpaikka jne.). Tulosta lähetystarra, pakkaa paketti huolellisesti ja kuriiri noutaa sen valitsemassasi aikavälissä.","eligibility_q3":"Ostatteko operaattorilukittuja laitteita?","eligibility_q2":"{appareil} ei enää käynnisty – voinko silti myydä sen?","eligibility_q4":"Pitääkö {appareil} vapauttaa iCloud- tai Google-lukituksesta?","special_q3":"Mitä tapahtuu, jos hylkäätte laitteeni?","eligibility_q5":"Mitkä mallit kelpaavat myyntiin?","process_q1":"Miten myydä {appareil} NomoPhonelle?","eligibility_a2":"Kyllä, hyväksymme toimimattomat laitteet. {brand} {model} -laitteesi hintaa tarkistetaan, mutta laitteellasi on edelleen arvoa NomoPhonella. Valitse lomakkeessa ”Ei toimiva” saadaksesi arvion.","pricing_q4":"Kuinka kauan siirto kestää?","shipping_a6":"Ei hätää. Voit lähettää tulostamatta: mene DHL Express Service Point -pisteeseen ja näytä älypuhelimellasi QR-koodi, jonka löydät asiakastililtäsi ja lähetystarran sisältävästä sähköpostista. Koodi skannataan ja tarra tulostetaan paikan päällä — sinun ei tarvitse tulostaa mitään itse.","pricing_a4":"Siirto tehdään 24 työtunnin kuluessa siitä, kun {brand} {model} {storage} on tarkistettu ja vahvistettu. Saat vahvistuksen sähköpostitse heti, kun maksu on lähetetty.","specialTitle":"💡 Erityistapaukset","eligibility_a5":"Ostamme laajan valikoiman kaikenmerkkisiä laitteita. Myös {brand} {model} {storage} kelpaa! Käytä yllä olevaa arviotyökalua tarkistaaksesi saatavuuden ja selvittääksesi minkä tahansa mallin ostohinnan.","process_a3":"Kun {brand} {model} saapuu työpajoihimme, se tarkistetaan 3 arkipäivän kuluessa, useimmiten 24 tunnin kuluessa. Kun laite on hyväksytty, siirto lähtee 24 työtunnin kuluessa.","special_q4":"Kelpaako yritys- tai ammattikäytössä ollut {appareil}?","special_a4":"Kyllä, hyväksymme ammatti- ja yrityslaitteita. Varmista vain, että {brand} {model} ei ole rekisteröitynyt mihinkään yrityksen hallintajärjestelmään (MDM) ja että yritystili on poistettu ennen lähettämistä.","shipping_q5":"Miten voin seurata, missä lähettämäni {appareil} kulkee?","eligibilityTitle":"✅ Kunto ja kelpoisuus","process_a1":"Se on helppoa: arvioi {brand} {model} {storage} yllä olevalla lomakkeella, hyväksy tarjous, lähetä laitteesi maksutta toimittamallamme valmiiksi maksetulla lähetystarralla ja saat maksun pankkisiirtona 24 työtunnin kuluessa hyväksynnästä.","special_a3":"Jos {brand} {model} ei vastaa ilmoitustasi, teemme sinulle uuden tarjouksen; jos hylkäät sen, lähetämme laitteen sinulle maksutta takaisin. Jos laitetta ei voida ostaa lainkaan (iCloudin, Googlen, Samsung Knoxin tai operaattorin estämä, ilmoitettu kadonneeksi tai varastetuksi, pakollinen lisävaruste puuttuu, vaarallinen akku…), palautus on sinun kustannuksellasi: 19 €, kuten yleisissä ostoehdoissamme määrätään.","shipping_q4":"Mitä tapahtuu, jos pakettini katoaa kuljetuksen aikana?","process_a5":"Lunastushinta laitteellesi {brand} {model} {storage} lasketaan useiden kriteerien perusteella: malli, tallennuskapasiteetti ({storage}), kosmeettinen kunto ja laitteen toiminta ({functionalLabel}). Hintamme ovat markkinoiden mukaisia ja päivittyvät päivittäin.","shipping_a5":"Seurantanumero lähetetään sinulle sähköpostitse heti, kun paketti on lähetetty. Voit seurata pakettiasi reaaliaikaisesti NomoPhone-asiakasalueeltasi.","shipping_a4":"Siihen asti, kunnes NomoPhone on vastaanottanut paketin, olet sen lähettäjä; voit seurata sitä asiakastililläsi. Jos paketti katoaa, ilmoita meille mahdollisimman pian ja toimita jättötodistus ja seurantanumero: teemme korvausvaatimuksen rahdinkuljettajalle, seuraamme sitä ja tilitämme sinulle saadun korvauksen hyväksytyn lunastushinnan rajoissa (tai, jos sellaista ei ole, alkuperäisen tarjouksen rajoissa). Valmiiksi maksettu lähetystarra ei ole laitteen arvon vakuutus: korvaus riippuu rahdinkuljettajan ehdoista (Laitteen oston ehdot, kohta 5.3).","eligibility_q1":"Kelpaako {appareil}, jonka näyttö on rikki?","special_q1":"Voinko lähettää useita laitteita samassa paketissa?","process_a4":"Pankkisiirto tehdään 24 tunnin kuluessa siitä, kun {brand} {model} {storage} on tarkistettu ja hyväksytty. Saat vahvistuksen sähköpostitse heti, kun maksu on lähetetty.","process_q4":"Milloin saan maksun?","processTitle":"🔄 Myyntiprosessi","process_a2":"1) Arvioi {brand} {model} ilmoittamalla malli, kapasiteetti ja kunto. 2) Hyväksy lunastustarjous. 3) Lähetä {appareil} valmiiksi maksetulla lähetystarralla. 4) Tiimimme tarkistaa laitteesi 3 arkipäivän kuluessa, useimmiten 24 tunnin kuluessa. 5) Saat maksun pankkisiirtona 24 työtunnin kuluessa hyväksynnästä.","process_q5":"Miten laitteeni arvo arvioidaan?","special_a2":"Kyllä, voit peruuttaa laitteen {brand} {model} myyntipyyntösi milloin tahansa ennen kuin pakettisi lähetetään. Mene asiakasalueellesi tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme.","special_q2":"Voinko peruuttaa myyntipyyntöni?","eligibility_a4":"Kyllä, on välttämätöntä poistaa iCloud-suojaus (Applen laitteissa) tai Google-tili (Android-laitteissa) käytöstä – ja Samsungissa myös Samsung-tili ja mahdollinen Knox-lukitus – ennen {brand} {model} -laitteen lähettämistä. Ilman tätä emme voi käsitellä myyntiäsi: voit vielä poistaa laitteen lukituksen etänä, muuten laite palautetaan sinulle omalla kustannuksellasi (19 €).","shipping_q6":"Minulla ei ole tulostinta – mitä teen?","eligibility_a3":"Ei. Yleisten ostoehtojemme mukaisesti emme osta operaattoriin lukittuja laitteita (SIM-lukko), eli lukittu {appareil} ei kelpaa. Pyydä operaattoriltasi {brand} {model} -laitteesi lukituksen poistamista ennen lähettämistä: edelleen lukittuna vastaanotettu laite palautetaan sinulle omalla kustannuksellasi (19 €).","process_q2":"Miten {appareil} myydään vaihe vaiheelta?","pricing_q5":"Voinko valita pankkisiirron sijasta maksusetelin?","special_a1":"Kyllä, voit yhdistää useita laitteita yhteen lähetykseen. Jokaisesta laitteesta on kuitenkin tehtävä erillinen arvio ja myyntipyyntö verkkosivuillamme.","shipping_q7":"Voiko kuriiri noutaa pakettini kotoa?"},"capacityLabel":"Kapasiteetti","conditionLabel":"Deklaroitu kunto","keyboardOther":"Muu","errorGenerateImagesRetry":"Kuvien luonti on väliaikaisesti pois käytöstä. Yritä hetken kuluttua uudelleen.","functionalFieldLabel":"Toimiva","hideAllAnswers":"Piilota vastaukset","promoAppliedWithDetails":"Kampanjakoodi {code} hyväksytty: +{amount} bonusta","restart":"Käynnistä uudelleen","resumeDialogTitle":"Jatketaanko arviota?","resumeDialogDescription":"Aloitit nopean arvion. Jatka siitä mihin jäit nähdäksesi laitteesi takaisinostohinnan sekunneissa.","resumeDialogCategoryLabel":"Kategoria:","resumeDialogModelLabel":"Malli:","resumeDialogStorageLabel":"Tallennustila:","resumeDialogResume":"Jatka","showAllAnswers":"Näytä kaikki vastaukset","valueForecast":"Arvio arvosta","yourAnswers":"Vastauksesi","notSpecified":"Ei määritelty","toastSelectCategory":"Valitse laitetyyppi","toastSelectBrandModel":"Valitse merkki ja malli","toastSelectStorage":"Valitse tallennustila","toastSelectFunctional":"Ilmoita, toimiiko laite","step6LaptopPriceTitle":"Keskihinta — täydellinen toimintakunto","toastPromoValidationError":"Virhe alennuskoodin tarkistuksessa","toastPromoInvalidResponse":"Virheellinen palvelinvastaus","conditionMainQuestion":"Takaisinostoon ilmoitettava kunto","conditionUnifiedLead":"Ilmoita heikoin havaittu kunto (näyttö, sivut, takaosa).","conditionZoomOpen":"Suurenna kuvaa","conditionWorstHintTitle":"Valitse heikoin kolmesta kunnosta.","conditionWorstHintBody":"Esim. täydellinen näyttö + rikkoutunut takaosa → valitse ”Rikko”. Naarmuuntunut näyttö + sivut ja takaosa täydelliset → valitse ”Hyvä kunto”.","selectGradeButton":"Jatka tällä kunnolla","conditionSubViewScreen":"näyttö","conditionSubViewFrame":"kehys","conditionSubViewBack":"takaosa","viewPhotosLarge":"Näytä kuvat suurena","closeGallery":"Sulje","zoomImagePosition":"{current} / {total}","categoryImageConfigureHint":"Kohteelle \"{label}\" ei ole vielä kuvaa.","comparisonModule":{"comparatorBadge":"Nomophone vertailu","context":"Laitteelle: {label}","title":{"before":"Kuinka paljon puhelimesi on","highlight":"oikeasti","after":"arvoinen?"},"intro":"3 tapaa myydä puhelimesi. Vertaa yhdellä silmäyksellä, mitä saat, miten maksu suoritetaan ja kuinka kauan se kestää.","recommended":"Suosituksemme","youReceive":"Saat noin","yourEstimate":"Arviosi","priceCompareTitle":"Hintavertailu","facts":{"payment":"Maksutapa","time":"Vaadittu aika","safety":"Riskitaso"},"summary":{"prefix":"Nomophonella voit saada","upTo":"jopa","middle":"eli","suffix":"enemmän kuin kaupassa.","disclaimer":"Suuntaa-antava arvio — lopullinen hinta vahvistetaan puhelimen tarkistuksen jälkeen.","disclaimerByDevice":"Suuntaa-antava arvio — lopullinen hinta vahvistetaan, kun {device} on tarkistettu."},"ctaEstimate":"Arvioi puhelimeni","whyTitle":"Miksi Nomophone maksaa enemmän?","channels":{"p2p":{"name":"Myy itse","shortName":"Itse","subtitle":"Tori, eBay, Facebook Marketplace…","timeHours":"4–12 tuntia työtä","payment":"Tilisiirto, PayPal tai käteinen","safety":"Huijausriski","pro1":"Joskus korkeampi hinta","pro2":"Itse määrität hinnan","con1":"Huijaukset ja riidat yleisiä","con2":"Kuvat, ilmoitukset, tapaamiset…"},"shop":{"name":"Kaupan vaihto","shortName":"Kauppa","subtitle":"Operaattori tai puhelinkauppa","timeHours":"Noin 1 tunti kaupassa","payment":"Vain lahjakortti","safety":"Usein alhainen maksu","pro1":"Nopeasti paikan päällä","pro2":"Ei ilmoituksia hallittavana","con1":"Ei rahaa tilillä","con2":"Hinta neuvotellaan alas"},"nomophone":{"name":"Nomophone","shortName":"Nomophone","subtitle":"Myynti verkossa, suoraan kunnostajalle","timeHours":"Alle 10 minuuttia","payment":"Tilisiirto pankkitilillesi","safety":"Turvallinen maksutapahtuma","pro1":"Hyvä hinta, ei provisiota","pro2":"15 päivän hintatakuu","con1":"Tekninen tarkistus ennen maksua","con2":""}},"factoryReasons":{"0":{"title":"Ei fyysistä myymälää","text":"Ei vuokraa tai myyntiprovisiota — korkeampi ostohinta."},"1":{"title":"Automatisoitu prosessi","text":"Testi, diagnostiikka ja paras tarjous sekunneissa."},"2":{"title":"Lukittu hinta","text":"Verkkohinta taattu tarkistuksen jälkeen tai ilmainen palautus."},"3":{"title":"Pankkisiirto","text":"Rahat tilillesi 24 tunnin kuluessa hyväksynnän jälkeen, ilman ostokuponkia."}},"titleByDevice":{"before":"Kuinka paljon {device} on","highlight":"oikeasti","after":"arvoinen?"},"introByDevice":"3 tapaa myydä {device}. Vertaa yhdellä silmäyksellä, mitä saat, miten sinulle maksetaan ja kuinka kauan se kestää."},"tabletYearQuestion":"Julkaisuvuosi?","tabletScreenQuestion":"Mikä on tabletin näytön koko?","tabletDisplayQuestion":"Mikä näyttötyyppi?","tabletModelQuestion":"Mikä on tablettisi malli?","tabletModelHint":"Vuosi ja näytön koko näkyvät mallin nimessä.","changeTabletSeries":"Vaihda sarjaa","changeTabletModel":"Vaihda mallia","changeTabletYear":"Muutos vuosi","changeTabletScreen":"Näytön koon muuttaminen","changeTabletDisplay":"Vaihda näyttötyyppiä","conditionScreenQuestion":"Mikä on näytön kunto?","conditionFrameQuestion":"Mikä on sivujen kunto (kehys/reunat)?","conditionBackQuestion":"Mikä on takaosan kunto?","conditionPartLead":"Arviossa käytetään heikompaa kahdesta kunnosta (näyttö, runko).","conditionPartProgress":"Vaihe {current} / {total}","selectGradeButtonNext":"Valitse ja jatka","selectGradeButtonFinish":"Jatka","gradeSelectedBadge":"Valintasi","premiumStepCategory":"Luokka","premiumStepDevice":"Laite","premiumStepConfiguration":"Määritys","premiumStepCondition":"Kunto","premiumStepFunctional":"Toiminnallinen","premiumStepEstimate":"Arvio","premiumStepAcceptance":"Hyväksyntä","premiumStepAriaCompleted":"(valmis)","acceptBarEstimateLabel":"Hinta-arviosi","receiveStickyCta":"Vastaanota","estimateStep":{"goodNews":"Hyviä uutisia!","title":"Tässä on paras tarjous, jonka löysin laitteellesi.","validDays":"Tarjous voimassa 15 päivää","calculating":"Laskenta käynnissä…","noOffer":"Tällä hetkellä meillä ei ole tarjouksia tästä laitteesta.","promoLine":"+ {amount} (kampanjakoodi: {code})","fastPayment":"Nopea maksu 24 tunnin kuluessa vastaanottamisesta ja tarkistamisesta","soldThisWeek":"{count} henkilöä myi laitteensa tällä viikolla","joinCustomers":"Liity tuhansien tyytyväisten asiakkaiden joukkoon","modify":"Muokkaa","whySellTitle":"Miksi myydä Nomophonelle?","sellingPoints":{"0":{"title":"Nopea maksu","text":"Siirto 24 tunnin kuluessa validoinnista."},"1":{"title":"100% ilmainen toimitus","text":"Toimitetaan valmiiksi maksettu etiketti ilman piilokuluja."},"2":{"title":"Turvalliset tiedot","text":"Tietosi poistetaan turvallisesti."},"3":{"title":"Hinta taattu 15 päivän ajan","text":"Arvio on voimassa 15 päivää."},"4":{"title":"Ranskalainen asiakastuki","text":"Ranskalainen tiimi on valmiina auttamaan teitä maanantaista perjantaihin."},"5":{"title":"Ympäristövastuullinen yritys","text":"Toimipaikka Montpellierissä ja palveluksessanne."}},"advantagesTitle":"Etusi Nomophonella","advantageShipping":"100% ilmainen toimitus","advantagePayment":"Maksu suoritetaan 24 tunnin kuluessa vahvistuksen jälkeen","advantageReturns":"Hintatakuu","freeShippingGuaranteed":"Ilmainen toimitus taattu","acceptanceTitle":"asiakkaistamme hyväksyy arviomme","readyToReceive":"Oletko valmis vastaanottamaan maksun?","secureNote":"· 100% turvallinen ·","accepting":"Validointi käynnissä…","continueReprise":"Jatka vaihtoani","viewPriceEvolution":"Katso hintakehitys","valueDropBanner":"Laitteesi {device} on edelleen arvokas. Kuten kaikkien älypuhelimien, myös sen hinta laskee vähitellen ajan myötä. Jos aiot myydä sen, usean kuukauden odottaminen voi pienentää saamaasi ostotarjousta.","valueDropBannerFallback":"Laitteesi {device} on edelleen arvokas. Kuten kaikkien älypuhelimien, myös sen hinta laskee vähitellen ajan myötä. Jos aiot myydä sen, usean kuukauden odottaminen voi pienentää saamaasi ostotarjousta.","trustpilotExcellent":"Erinomainen","verifiedReviewsCount":"{count} asiakasarviota","testimonialInitials":"TD","testimonialName":"Thomas D.","testimonialQuote":"Erittäin yksinkertainen prosessi, tarkka arvio ja maksu alle 24 tunnissa. Suosittelen sitä 100%!","testimonialPaymentBadge":"Maksu vastaanotettu 22h kuluessa","sidebarAdvantages":{"0":"Läpinäkyvä tarjous ilman yllätyksiä","1":"Ilmainen ja turvallinen toimitus","2":"Maksu 24 tunnin kuluessa vahvistuksesta","3":"Yli 150 000 laitetta ostettu Euroopassa","4":"ECO Vastuullinen yritys"},"footerDevices":"150 000+ suoritettua osto-ohjelmaa","footerDevicesFallback":"150 000+ suoritettua osto-ohjelmaa","footerFastPay":"Maksu suoritetaan 24 tunnin kuluessa vahvistuksen jälkeen","footerRating":"{rating}/5 · {count} asiakasarviota (verkkosivusto ja kauppapaikat)","footerSecureData":"Suojatut tiedot","partnerSellerLabel":"Ammattimyyjä, kumppanina","recentRepriseTrustTitle":"Maksetut takaisinostot","recentReprisePaidLast30Days":"{count} asiakkaalle maksettu tässä kuussa","recentRepriseAvgDelay":"Keskimääräinen maksuaika: {hours} h","recentRepriseStoryLine1":"{firstName} arvioi laitteensa {device} arvoksi {estimatedAmount} ja sai {receivedAmount}","recentRepriseStoryLine2":"Lähetetty {shippedDate} · Maksu vastaanotettu {paidDate}","recentRepriseCarouselNav":"Viimeisimmät maksetut vaihdot","receiveMyAmount":"Jatka","reviewTranslatedFrom":"Konekäännös · alkuperäinen kieli: {language}","reviewSeeOriginal":"Katso alkuperäinen arvostelu","reviewSeeTranslation":"Katso käännös","reviewPrev":"Edellinen arvostelu","reviewNext":"Seuraava arvostelu","trustFooterAriaLabel":"Takaukset ja luottamus","devicesRepriseAdvantage":"150 000+ suoritettua osto-ohjelmaa vuodesta 2017","devicesRepriseAdvantageFallback":"150 000+ suoritettua osto-ohjelmaa vuodesta 2017","soldThisWeekMobile":"{count} lunastusta tällä viikolla","recentRepriseStoryBody":"arvioi laitteensa {device} arvoksi {estimatedAmount} ja sai {receivedAmount}","trustBadgeGuarantee":"TAKUU","trustBadgeFreeShipping":"Ilmainen toimitus","trustBadgePayment":"Maksu suoritetaan 24 tunnin kuluessa vahvistuksen jälkeen","trustBadgePriceLine1":"Näytetty hinta =","trustBadgePriceLine2":"Maksettu hinta","trustBadgeMarketOffer":"Paras tarjous perustuu Euroopan markkinoiden todellisiin hintoihin.","valueInsightEyebrow":"Nomon vinkki","titleLine1":"Tässä on paras tarjous, jonka löysin","titleLine2":"laitteellesi:","priceGuaranteeBadge":"Hinta taattu 15 päivää","releaseUrgencyInsight":"Seuraava iPhone tulee pian markkinoille. Jokaisen julkaisun jälkeen ostohinnat ovat perinteisesti laskeneet {min}–{max} %: laitteesi {device} arvo voi laskea jopa {amount}. Lukitse tarjouksesi jo nyt.","promoIncludedLine":"🎉 Alennuskoodi {code}: +{amount} sisältyy jo näkyvään hintaan!","noValueTitle":"Tällä laitteella ei ole enää jälleenmyyntiarvoa","noValueText":"Emme voi tehdä sinulle tarjousta tästä laitteesta. Voit silti lähettää sen meille kierrätettäväksi: ota yhteyttä, niin kerromme miten toimia.","noValueRecyclingCta":"Ota yhteyttä kierrätyksestä","conformityNote":"Onko laitteesi paremmassa kunnossa kuin ilmoitit? Saat korkeamman hinnan. Huonommassa? Tarjoamme uuden hinnan, jonka voit vapaasti hylätä (maksuton palautus)."},"chassis":"Runko","conditionChassisQuestion":"Missä kunnossa runko on (sivut ja takaosa)?","storageInstructionIphoneLabel":"iPhonella:","storageInstructionIphonePath":"Asetukset → Yleinen → Tietoja","storageInstructionAndroidLabel":"Androidilla:","storageInstructionAndroidPath":"Asetukset → Tietoja puhelimesta","storageInstructionFooter":"👉 Valitse yksinkertaisesti ilmoitettu kapasiteetti.","viewAllBrandModels":"Näytä kaikki {brand}-mallit","laptopSpecsLoading":"Teknisten tietojen lataaminen...","laptopSpecsLoadError":"Määrityksiä ei voida ladata.","smartwatchSpecsLoading":"Ladataan Apple Watchin tekniset tiedot...","smartwatchSpecsLoadError":"Apple Watchin tietoja ei pystytä lataamaan.","specsBack":"Takaisin","laptopStepCategory":"Mac-tyyppi","laptopStepCpu":"Prosessori","laptopStepRam":"RAM-muisti","laptopStepStorage":"Varastointi","laptopStepKeyboard":"Näppäimistö","smartwatchStepSize":"Koko","macbookStepModel":"Malli","macbookStepScreenSize":"Näytön koko","macbookStepYear":"Vuosi","macbookStepProcessor":"Prosessori","macbookStepGpu":"Näytönohjain (GPU)","macbookStepStorage":"Muisti","macbookStepRam":"RAM","macbookStepKeyboard":"Näppäimistön tyyppi","macbookSpecsLoading":"Ladataan saatavilla olevia MacBookeja…","macbookSpecsLoadError":"MacBooksin lataaminen ei onnistu. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä.","macbookLegacyWizardCta":"Muut Macit (Mac mini, iMac, Mac Studio…)","macbookBrandFunnelCta":"Muu tuotemerkki tai luettelomalli","customQuoteOffer":{"title":"Ostotarjous laitteestasi","subtitle":"Räätälöity tarjous laitteellesi","reference":"Viite","device":"Laite","storage":"Varastointi","condition":"Tila","functional":"Toimintaperiaate","functionalYes":"Toimii","functionalNo":"Ei toimi","details":"Tiedot","messageFromTeam":"Viesti tiimiltämme","yourOffer":"Tarjouksenne","validUntil":"Voimassa {date}","acceptCta":"Hyväksy ja vahvista myynti","expiresNote":"Tarjous voimassa 7 päivää","loading":"Tarjouksesi ladataan…","notFound":"Tarjousta ei löytynyt","expired":"Tämä tarjous on päättynyt","alreadyAccepted":"Tämä tarjous on jo hyväksytty","errorGeneric":"Tarjousta ei voitu ladata","contactUs":"Ota meihin yhteyttä, jos sinulla on kysyttävää.","categories":{"laptop":"Tietokone","smartwatch":"Älykello","audio":"Audiolaite","gamingConsole":"Pelikonsoli","camera":"Kamera","vrHeadset":"VR-lasit","drone":"Drooni","graphicsCard":"Näytönohjain","smartphone":"Älypuhelin","tablet":"Tabletti"}},"functional":"Toimiva","nonFunctional":"Ei toimiva","modelHint":"Hae malliasi alla olevasta hakupalkista päästäksesi nopeammin eteenpäin.","conditionGood":"Hyvä kunto","modelBrowseSeries":"Tai selaa sarjoja","laptopProductReference":"Tuotteen viite","cityBrandPage":{"modelsTitle":"{brand}-mallit, joita ostamme paikkakunnalla {cityName}","modelsSubtitle":"Ostamme kaikki {brand}-mallit, uusimmista vanhoimpiin. Valitse mallisi saadaksesi hinta-arvion.","howToSellTitle":"Miten myydä {brand}-laite paikkakunnalla {cityName}?","faqTitle":"Usein kysytyt kysymykset – {brand}-laitteen myynti paikkakunnalla {cityName}","faqSubtitle":"Kaikki, mitä sinun tarvitsee tietää {brand}-laitteen myymisestä paikkakunnalla {cityName}","otherBrandsTitle":"Muut merkit, joita ostamme paikkakunnalla {cityName}","brandInOtherCities":"Myy {brand}-laitteesi muilla paikkakunnilla alueella {regionName}","ctaTitle":"Oletko valmis myymään {brand}-laitteesi paikkakunnalla {cityName}?","brandInOtherCitiesInArea":"Myy {brand}-laitteesi alueen {regionName} muilla paikkakunnilla"},"functionalMainQuestion":"Toimiiko laitteesi normaalisti?","functionalSubtitle":"Nomo tarkistaa kanssasi olennaiset toiminnot.","functionalYesHeader":"KYLLÄ","functionalNoHeader":"Siinä on vika","functionalYesCheckTouchscreen":"Kosketusnäyttö","functionalYesCheckCamera":"Kamera","functionalYesCheckNetwork":"Verkko / Wi-Fi / Bluetooth","functionalYesCheckWireless":"Wi-Fi / Bluetooth","functionalYesCheckButtons":"Painikkeet ja anturit","functionalNoDescShort":"Yksi tai useampi osa ei toimi oikein.","functionalNoExamplesLabel":"Esimerkkejä:","functionalNoExampleBlackScreen":"Musta näyttö tai kosketus ei toimi","functionalNoExampleCamera":"Viallinen kamera","functionalNoExampleCharging":"Latausongelma","functionalNoExampleAudio":"Viallinen kaiutin tai mikrofoni","functionalNoExampleNetwork":"Epävakaa verkko","functionalNoExampleReboot":"Uudelleenkäynnistykset tai jumiutumiset","functionalYesDescShort":"Kaikki perustoiminnot toimivat","functionalYesCheckCharging":"Latautuu ja purkautuu oikein","functionalYesCheckAudio":"Kaiutin ja mikrofoni","functionalExamplesEtc":"Jne…","landingSeo":{"metaTitle":"Puhelimen myynti: arvio 30 sekunnissa | NomoPhone","metaDescription":"Myy puhelimesi 30 sekunnissa. Välitön arvio, ilmainen lähetys ja nopea maksu, kun laitteesi on vastaanotettu.","metaKeywords":"puhelimen myynti, älypuhelimen takaisinosto, myy puhelin, hinta-arvio, ilmainen lähetys, NomoPhone","serviceName":"Käytettyjen puhelimien ja elektroniikkalaitteiden vaihto","breadcrumbHome":"Etusivu","breadcrumbReprise":"Osto","sectionAriaLabel":"Tietoa NomoPhonen ostosta","heroTitle":"Myy puhelimesi nopeasti","heroSubtitle":"Välitön arvio, ilmainen lähetys ja nopea maksu laitteen vastaanottamisen jälkeen.","howItWorksTitle":"Miten se toimii?","stepLabel":"Vaihe {step}","steps":{"1":{"emoji":"📱","title":"Arvioi laitteesi arvo alle minuutissa"},"2":{"emoji":"📦","title":"Lähetä puhelimesi ilmaiseksi"},"3":{"emoji":"🔍","title":"Asiantuntijamme tarkistavat sen kunnon vastaanoton yhteydessä"},"4":{"emoji":"💶","title":"Saat maksun nopeasti"}},"whyTitle":"Miksi valita Nomophone?","whyPoints":{"0":"Käsitelty jopa 150 000 laitetta","1":"Turvallinen ja ilmainen toimitus","2":"Nopea maksu vahvistuksen jälkeen","3":"Tietojen turvallinen poistaminen","4":"Ranskassa toimiva asiakaspalvelu","5":"Yli 10 689 asiakasarvostelua","6":"Arvioinnin läpinäkyvyyden takaaminen"},"faqTitle":"Usein kysyttyjä kysymyksiä","faq":{"shipping":{"question":"Miten lähetän puhelimeni?","answer":"Kun olet hyväksynyt tarjouksemme, saat sähköpostitse ennakkomaksullisen lähetystarran. Pakkaa laitteesi huolellisesti ja vie paketti noutopisteeseen tai postitoimistoon. Lähetyksen seuranta on käytettävissä heti lähettämisen jälkeen."},"shippingCost":{"question":"Kuka maksaa toimituskulut?","answer":"Lähetys on sinulle täysin ilmainen. NomoPhone maksaa lähetyskulut heti, kun ostotarjouksemme on vahvistettu."},"payment":{"question":"Milloin saan maksun?","answer":"Maksu suoritetaan nopeasti, kun asiantuntijamme ovat vastaanottaneet laitteesi ja vahvistaneet sen kunnon: tilisiirtona 24 työtunnin kuluessa siitä, kun laite on hyväksytty ja pyydetyt asiakirjat on vastaanotettu."},"data":{"question":"Poistetaanko henkilötietoni?","answer":"Kyllä. Tietosi poistetaan turvallisesti voimassa olevien standardien mukaisesti. Suosittelemme myös, että nollaat laitteesi ennen lähettämistä."}},"footerNote":"Ilmainen, sitoumukseton arvio. Ilmoitetut hinnat voivat vaihdella mallin ja ilmoitetun kunnon mukaan.","noscriptMessage":"Vaihtokonfiguraattori vaatii JavaScriptin. Tutustu alla sen toimintaan, takuuehtoihimme ja usein kysyttyihin kysymyksiin.","noscriptLink":"Katso, miten vaihto toimii"},"specsCancel":"Peruuta","brandPage":{"metaTitle":"Myy {brand}-laitteesi: ilmainen arvio | NomoPhone","metaDescription":"Myy {brand}-laitteesi NomoPhonelle: ilmainen hinta-arvio verkossa, ilmainen lähetys, nopea maksu. Ostamme kaikki {brand}-mallit.","eyebrow":"Myy {brand}","heroSubtitle":"Valitse mallisi ja saat hinta-arvion heti.","estimateCta":"Arvioi {brand}-laitteeni","modelsTitle":"Kaikki ostamamme {brand}-mallit","modelsSubtitle":"Valitse mallisi nähdäksesi sen ostohinnan."},"brandLinks":{"title":"Takaisinosto merkeittäin","linkLabel":"Myy {brand}"},"laptopCategoryTitle":"Mac-tyyppi","laptopCpuTitle":"Suoritin","laptopRamTitle":"Keskusmuisti","laptopKeyboardTitle":"Näppäimistö","laptopScreenSizeTitle":"Näytön koko","laptopYearTitle":"Vuosi","laptopGpuTitle":"Näytönohjain (GPU)","laptopProductUuidTitle":"Tuoteviite","paymentPromiseShort":"Maksu suoritetaan 24 tunnin kuluessa vahvistuksen jälkeen","paymentPromiseLong":"Maksu suoritetaan 24 tunnin kuluessa laitteesi hyväksymisestä.","estimateNextStepsTitle":"Mitä seuraavaksi?","nextStepCounterOffer":"Jos tarkastuksessamme ilmenee ero ilmoittamaasi nähden, lähetämme sinulle vastatarjouksen: voit hyväksyä tai hylätä sen 15 päivän kuluessa. Jos hylkäät sen, laitteesi palautetaan sinulle maksutta.","nextStepDocuments":"Pyynnön jälkeen sinulta pyydetään asiakastilillä pankkitiedot (IBAN) ja henkilöllisyystodistus maksua varten.","requiredAccessories":{"title":"Pakettiin laitettavat lisävarusteet","intro":"Laita mukaan alkuperäiset, laatikossa olleet lisävarusteet, vähintään seuraavat:","hint":"Älä lisää mitään, mikä ei ollut laatikossa: ilman verkkolaturia myyty laite lähetetään ilman verkkolaturia. Yhteensopiva malli käy, jos alkuperäistä ei enää ole. Ilman näitä lisävarusteita emme voi testata laitetta, joten tarjousta ei voida vahvistaa (uusi tarjous tai laitteen palautus omalla kustannuksellasi).","line":"{category}: {items}","items":{"tablet":"latauskaapeli sekä verkkolaturi vain, jos se oli laatikossa","smartwatch":"kellon laturi (kaapeli tai latausteline) ja ranneke","laptop":"latauskaapeli sekä virtalähde, jos se oli laatikossa; pöytätietokoneen osalta: virtajohto sekä näppäimistö ja hiiri, jos ne olivat laatikossa","audio":"latauskotelo (langattomat kuulokkeet)","gaming_console":"mukana toimitettu ohjain tai ohjaimet ja virtajohto; kannettavan konsolin osalta: laturi sekä telakka, jos se toimitettiin mukana","camera":"akku sekä laatikossa ollut laturi tai latauskaapeli","drone":"kauko-ohjain, akku tai akut sekä laturi, jos se oli laatikossa","vr_headset":"ohjaimet ja latauskaapeli"}},"modelHubPage":{"metaTitleWithPrice":"Myy {name}: jopa {price} | NomoPhone","metaTitle":"Myy {name}: hinta ja arvio | NomoPhone","metaDescriptionWithPrice":"{name} – ostohinta {date}: jopa {price} muistin ja kunnon mukaan. Maksuton arvio ja lähetys, summa vahvistetaan tarkastuksen jälkeen.","metaDescription":"Myy {name} NomoPhonelle: maksuton verkkoarvio, maksuton lähetys, summa vahvistetaan laitteen tarkastuksen jälkeen.","h1":"Myy {name}","introWithPrice":"NomoPhone ostaa laitteesi {name} jopa hintaan {price} muistin ja kunnon mukaan. Nämä ovat summat, joita verkkoarviomme tarjoaa tänään.","intro":"Arvioi {name} maksutta verkossa: summa riippuu muistista ja kunnosta.","ctaButton":"Arvioi {model}","priceDate":"Hinnat {date}","tableTitle":"{name}: ostohinnat muistin ja kunnon mukaan","tableCaption":"Verkkoarvion tarjoamat summat normaalisti toimivasta laitteesta {name}, euroina.","capacityColumn":"Muisti","noOfferLegend":"Viiva (—) tarkoittaa, ettei tälle muistille tässä kunnossa ole verkkotarjousta.","finalAmountNote":"Summa vahvistetaan, kun laite on tarkastettu vastaanoton yhteydessä. Jos todettu kunto poikkeaa ilmoittamastasi, teemme vastatarjouksen, jonka voit vapaasti hyväksyä tai hylätä.","capacityPageLink":"Myy {name} {storage}","trendTitle":"Ostohinnan kehitys 6 kuukauden aikana","trendSummary":"{name} {storage} täydellisessä kunnossa: {from} ({fromMonth}), {to} ({toMonth}), muutos {change}.","trendMonthColumn":"Kuukausi","trendPriceColumn":"Ostohinta","trendSource":"Lähde: NomoPhonen ostohintojen päivittäinen seuranta, samat tiedot kuin ostohintabarometrissa.","faqTitle":"Usein kysyttyä laitteen {name} myynnistä","faqWorthQuestion":"Paljonko käytetty {name} on arvoinen?","faqWorthAnswer":"Tilanne {date}: NomoPhone ostaa toimivan laitteen {name} hintaan {low}–{high} muistin ja kunnon mukaan. Korkein summa koskee versiota {storage} (kunto: {condition}).","faqWorthAnswerNoPrice":"Summa riippuu laitteesi {name} muistista ja kunnosta. Verkkoarviomme kertoo sen muutamassa sekunnissa, maksutta ja sitoumuksetta.","faqFinalQuestion":"Onko näytetty hinta lopullinen?","faqFinalAnswer":"Se vahvistetaan, kun {model} on tarkastettu vastaanoton yhteydessä. Jos kunto ei vastaa ilmoittamaasi, teemme vastatarjouksen: voit hyväksyä sen tai hylätä sen ja saada laitteesi takaisin maksutta.","faqConditionQuestion":"Minkä kunnon ilmoitan laitteelle {model}?","faqConditionAnswerIntro":"Valitse kunto, joka kuvaa laitettasi parhaiten; tarkastamme sen vastaanoton yhteydessä.","allCapacitiesLink":"Katso ostohinnat kaikille muistiversioille: {name}"},"notFoundHelpQuestion":"Etkö löydä tuotettasi?","notFoundHelpAction":"Ota yhteyttä","nativeDeviceTradeIn":{"kicker":"Puhelimesi","upTo":"Jopa {amount}","cta":"Arvioi tämä puhelin"},"shipStep":{"acceptedChip":"Tarjous hyväksytty · {amount}","acceptedChipNoAmount":"Tarjous hyväksytty","railOffer":"Tarjous","railShip":"Lähetys","railPayment":"Maksu","methodTitle":"Miten haluat lähettää laitteesi {device}?","methodTitleGeneric":"Miten haluat lähettää laitteesi?","methodLead":"Viimeinen vaihe: maksuton DHL Express -lähetystarrasi, valmis minuutissa.","relayTitle":"Jätän pakettini noutopisteeseen","relayText":"Lähelläni olevaan DHL Express Service Point -pisteeseen, ilman ajanvarausta.","relayBadge":"Suosituin","pickupTitle":"DHL:n kuljettaja noutaa paketin kotoani","pickupText":"Valitsemanani päivänä. Lähetystarra on tulostettava ja kiinnitettävä pakettiin.","selfLink":"Lähetän mieluummin itse (+{amount} €)","cancelAnytime":"Peruutettavissa milloin tahansa, kunnes laite on lähetetty","addressTitle":"Mistä paketti lähtee?","addressLeadRelay":"Lähetystarrasi luodaan tällä osoitteella, minkä jälkeen näytämme sinulle lähimmät DHL Express Service Point -pisteet.","addressLeadPickup":"DHL Expressin kuljettaja tulee tähän osoitteeseen. Valitset päivän heti tämän jälkeen.","changeMethod":"Vaihda lähetystapaa","createLabelCta":"Luo maksuton lähetystarra","creatingLabel":"Luodaan lähetystarraasi…","privacyNote":"Osoitettasi käytetään vain paketin kuljetukseen ja seurantaan.","readyChip":"Lähetystarra valmis","readyRelayTitle":"Jätä pakettisi viimeistään {date}","readyTitle":"Lähetystarrasi on valmis","readyRelayLead":"Pakkaa laitteesi ja jätä paketti valitsemaasi DHL Express Service Point -pisteeseen.","pickupChooseTitle":"Valitse päivä, jolloin kuljettaja tulee","pickupChooseText":"Tulosta lähetystarra ja kiinnitä se pakettiin: DHL Expressin kuljettaja noutaa paketin kotoasi.","pickupCta":"Valitse noutopäivä","pickupScheduledTitle":"DHL:n kuljettaja tulee {date}","pickupScheduledText":"Klo {from}–{to} ilmoittamassasi osoitteessa. Kiinnitä lähetystarra pakettiin ennen kuljettajan tuloa.","qrTitle":"Eikö sinulla ole tulostinta? Näytä tämä QR-koodi","qrText":"DHL Express Service Point -pisteessä riittää, että näytät sen: tarra tulostetaan puolestasi. Ota kuvakaappaus, niin se on käden ulottuvilla.","qrAlt":"DHL Expressin QR-koodi lähetyksellesi","downloadPdf":"Lataa lähetystarra (PDF)","downloadingPdf":"Ladataan…","downloadError":"Lähetystarran lataaminen epäonnistui. Yritä hetken kuluttua uudelleen.","findPointsCta":"Katso lähimmät DHL Express Service Point -pisteet","emailedNote":"Lähetimme lähetystarran sinulle myös sähköpostitse.","beforePackingTitle":"Ennen pakkaamista","beforePackingAccounts":"Kirjaudu ulos tileistäsi ja poista ”Etsi” käytöstä (Etsi iPhoneni, Etsi laitteeni).","beforePackingData":"Varmuuskopioi tietosi ja tyhjennä sitten laite (tehdasasetusten palautus).","beforePackingPhoneAlone":"Älypuhelin: lähetä pelkkä puhelin ilman laturia ja kaapelia.","packingGuideLink":"DHL Expressin pakkausohje (PDF)","nextTitle":"Seuraavaksi","nextCheck":"Tarkistamme laitteesi heti, kun se saapuu.","accountTitle":"Jotta saat maksun viipymättä","accountText":"Lisää IBAN-tilinumerosi ja henkilöllisyystodistuksesi asiakastilillesi.","accountCta":"Siirry tililleni","labelFailedTitle":"Osoitteesi on tallennettu","labelFailedText":"DHL ei pystynyt luomaan lähetystarraa heti. Yritämme automaattisesti uudelleen ja lähetämme sen sinulle sähköpostitse heti, kun se on valmis.","retryCta":"Yritä nyt uudelleen","retryFailed":"Ei vieläkään saatavilla: yritämme puolestasi uudelleen ja ilmoitamme sinulle sähköpostitse.","shippedTitle":"Pakettisi on matkalla","shippedText":"Seuraamme pakettiasi työpajallemme asti ja ilmoitamme sinulle jokaisesta vaiheesta.","trackCta":"Seuraa ostotarjoustani","expiredTitle":"Tämä tarjous on vanhentunut","expiredText":"15 päivän lähetysaika on umpeutunut. Arvioi laitteesi uudelleen: päivän tarjous näkyy minuutissa.","reestimateCta":"Arvioi laitteeni","closedTitle":"Tämä pyyntö ei ole enää aktiivinen","closedText":"Löydät ostotarjoustesi tiedot asiakastililtäsi.","loadError":"Lähetysvaihetta ei voida näyttää juuri nyt.","retryLoad":"Yritä uudelleen","helpLink":"Kysyttävää? Kirjoita meille","pageTitle":"Lähetystarrasi","addressRejectedTitle":"DHL ei tunnista osoitettasi","addressRejectedText":"DHL Express ei löydä tätä postinumeroa yhdessä tämän paikkakunnan kanssa: uusi yritys samalla osoitteella ei muuta mitään. Korjaa osoite, niin lähetystarrasi luodaan heti.","addressRejectedCta":"Korjaa osoitteeni","addressRejectedNotice":"DHL ei tunnista tätä osoitetta. Tarkista erityisesti postinumero ja paikkakunta (kirjoitusasu, tarkka paikkakunnan nimi).","relayTextQr":"Ilman tulostinta: näytä QR-koodi DHL Express Service Point -pisteessä, niin tarra tulostetaan siellä.","readyPrintHint":"Tulosta lähetystarra ja kiinnitä se tasaisesti pakettiin ennen kuin jätät paketin.","qrTestNotice":"DHL Expressin validointi: tämä QR-koodi on peräisin DHL:n testiympäristöstä, eikä sillä saa jättää pakettia.","shippingGuideLink":"Kattava opas DHL Express -lähetykseen"}},"repriseCheckout":{"priceIncludesPromo":"Näytetty hinta sisältää jo kampanjakoodin.","title":"Viimeistele vaihto","subtitle":"Täytä tiedot alla viimeistelläksesi pyyntösi","backToEstimation":"Takaisin arvioon","estimation":"Arvio","stepAuth":"Todentaminen","stepPersonal":"Tiedot","stepAddress":"Osoite","stepPayment":"Maksu","stepIdentity":"Henkilöllisyys","countryFR":"Ranska","countryBE":"Belgia","countryDE":"Saksa","countryIT":"Italia","countryES":"Espanja","countryNL":"Alankomaat","countryPT":"Portugali","authTitle":"Kirjaudu tai rekisteröidy","authSubtitle":"Kirjaudu sisään yhdellä klikkauksella","login":"Kirjaudu sisään","loginSubtitle":"Minulla on jo tili","register":"Luo tili","registerSubtitle":"Uusi asiakas","registerBenefit1":"Seuraa ostoa reaaliaikaisesti tililläsi","registerBenefit2":"Toimitusetiketti lähetetään sähköpostitse","registerBenefit3":"Maksu 24 tunnin kuluessa vastaanotosta","alreadyHaveAccount":"Onko sinulla jo tili?","continueWithGoogle":"Google","loginTitle":"Kirjautuminen","email":"Sähköposti *","password":"Salasana *","showPassword":"Näytä salasana","hidePassword":"Piilota salasana","emailPlaceholder":"sähköposti@esimerkki.com","back":"Takaisin","loggingIn":"Kirjaudutaan...","registerTitle":"Luo tili","firstName":"Etunimi *","lastName":"Sukunimi *","fullName":"Etunimi ja sukunimi *","fullNamePlaceholder":"Matti Meikäläinen","firstNamePlaceholder":"Matti","lastNamePlaceholder":"Virtanen","phone":"Puhelin","phonePlaceholder":"+358 40 123 4567","passwordMinLength":"Vähintään 6 merkkiä","passwordRulesReprise":"Vähintään 8 merkkiä, 1 iso kirjain, 1 pieni kirjain ja 1 erikoismerkki (esim. @, !, #, $, %)","confirmPassword":"Vahvista salasana *","acceptTermsRegister":"Hyväksyn yleiset ehdot ja tietosuojakäytännön *","acceptTermsPrefix":"Hyväksyn ","acceptTermsMiddle":" ja ","acceptTermsSuffix":" *","termsLink":"yleiset ehdot","privacyLink":"tietosuojakäytäntö","creating":"Luodaan...","createAccount":"Luo tilini","createSecureSpace":"Luo turvallinen tilini","personalInfo":"Henkilökohtaiset tiedot","personalInfoIntro":"Nämä tiedot mahdollistavat ostopyyntösi luomisen ja toimitusetiketin lähettämisen sinulle.","connectedAs":"Kirjautuneena käyttäjänä {firstName} {lastName}","deliveryAddress":"Kuka saa maksun?","deliveryAddressFallback":"Kuka saa maksun?","savedAddress":"Tallennettu osoite","selectSavedAddress":"Valitse tallennettu osoite","loadingAddresses":"Ladataan osoitteita...","noSavedAddressForCountry":"Ei tallennettuja osoitteita maassa {country}. Syötä uusi osoite alle.","address":"Osoite","addressPlaceholder":"Exemple-katu 19","address2":"Osoitetäydennys","city":"Kaupunki *","postalCode":"Postinumero *","country":"Maa *","paymentMethod":"Maksutapa","bankTransfer":"Pankkisiirto","bankTransferDesc":"Vastaanota maksu suoraan tilillesi","paypal":"PayPal","paypalDesc":"Vastaanota maksu PayPal-tilillesi","ibanSaved":"IBAN jo tallennettu","ibanSavedDesc":"IBAN-tilisi on jo tallennettu profiiliisi ja sitä käytetään maksuun.","iban":"IBAN *","ibanPlaceholder":"FI00 XXXX XXXX XXXX XX","provideIbanLater":"Ilmoitan IBAN myöhemmin","provideIbanLaterHint":"Viimeistele nyt, lisää IBAN myöhemmin sähköpostitse","paypalEmail":"PayPal-sähköposti *","identityTitle":"Henkilöllisyystodistus","identitySaved":"Henkilöllisyystodistus jo tallennettu","identitySavedDesc":"Henkilötodistuksesi etu- ja kääntöpuoli on jo tallennettu profiiliisi.","identityCard":"Henkilöllisyystodistus *","identityCardRecto":"Etupuoli","identityCardVerso":"Kääntöpuoli","clickToUpload":"Napsauta ladataksesi","uploadFormat":"JPG, PNG tai PDF (max 5 MB)","provideIdentityLater":"Toimitan henkilöllisyystodistuksen myöhemmin","provideIdentityLaterHint":"Viimeistele nyt, lähetä henkilöllisyystodistus myöhemmin sähköpostitse","completeProfileBeforeSendingTitle":"Saadaksesi maksusi nopeasti","completeProfileBeforeSendingDesc":"Täytä vain maksutapasi ja lisää henkilöllisyystodistus turvalliseen tilaan.","acceptTerms":"Hyväksyn yleiset ehdot ja tietosuojakäytännön *","ageRequirement":"Jotta voit käyttää takaisinostopalvelua, sinun on oltava vähintään 18-vuotias.","confirmDevice":"Vahvistan, että laitteeni ei ole mustalla listalla (katso tiedot).","confirmDeviceBefore":"Vahvistan, että laitteeni ei ole mustalla listalla (katso ","confirmDeviceAfter":").","details":"tiedot","summary":"Yhteenveto","type":"Tyyppi","device":"Laite","storage":"Tallennustila","condition":"Kunto","functioning":"Toimivuus","functional":"Toimiva","nonFunctional":"Ei toimiva","promoCode":"Kampanjakoodi","basePrice":"Perushinta","promoCodeWithAmount":"Kampanjakoodi ({code}): +{amount}","yourPrice":"Taattu hinta","submitRequest":"Vastaanota {amount}","submitDataProtectedNotice":"Tietosi on suojattu, eikä niitä koskaan jaeta.","submitting":"Lähetetään...","requestSuccessTitle":"Pyyntö luotu onnistuneesti!","redirectingToAccount":"Kirjaudutaan ja ohjataan tilillesi...","requestNumber":"Pyyntönumero","actionRequired":"Toimenpide vaaditaan","actionRequiredDesc":"Täydennä profiilisi IBAN-tilillä ja henkilöllisyystodistuksella viimeistelläksesi pyyntösi.","seeMyTradeIns":"Näytä vaihtoni","newEstimation":"Uusi arvio","toastFileTooBig":"Tiedosto on liian suuri. Max 5 MB","toastFillFields":"Täytä kaikki kentät","toastLoginSuccess":"Kirjautuminen onnistui!","toastLoginError":"Kirjautumisvirhe","toastLoginErrorGeneric":"Kirjautumisen aikana tapahtui virhe","toastPasswordsMismatch":"Salasanat eivät täsmää","toastPasswordMin":"Salasanan tulee olla vähintään 6 merkkiä","toastAcceptTerms":"Hyväksy ehdot","toastAccountCreated":"Tili luotu onnistuneesti!","toastAccountError":"Virhe tilin luomisessa","toastAccountErrorGeneric":"Tilin luomisen aikana tapahtui virhe","toastIncompleteData":"Epätäydelliset vaihtotiedot. Palaa arvioon.","toastIbanRequired":"Syötä IBAN tai valitse \"Ilmoitan myöhemmin\"","toastIdentityRequired":"Lataa henkilöllisyystodistus tai valitse \"Toimitan myöhemmin\"","toastPasswordRequired":"Luo salasana tilillesi","toastPaymentRequired":"Valitse maksutapa","toastPaypalEmailRequired":"Syötä PayPal-sähköpostiosoite","toastRequestError":"Virhe pyynnön luomisessa","toastAccountCreatedCompleteProfile":"Tili luotu! Täydennä asiakirjat profiilissasi.","toastAccountCreatedConnected":"Tilisi on luotu ja olet nyt kirjautunut sisään!","toastRequestCreatedCompleteProfile":"Pyyntö luotu! Täydennä asiakirjat profiilissasi.","toastRequestSuccess":"Ostopyyntö luotu onnistuneesti","loading":"Ladataan...","preview":"Esikatselu","acceptTermsBySubmitPrefix":"Lähettämällä pyynnön hyväksyt seuraavat asiakirjat: ","acceptTermsBySubmitMiddle":", ","acceptTermsBySubmitAndCgv":" ja ","cgvLink":"yleisistä laitteiden ostoehdoista","acceptTermsBySubmitSuffix":" *","toastPasswordInvalid":"Salasanassa on oltava vähintään 8 merkkiä, 1 iso kirjain, 1 pieni kirjain ja 1 erikoismerkki.","createAccountSection":"Luo tilisi","createAccountSubtitle":"Valitse salasana tilin luomiseksi ja pyyntösi lähettämiseksi yhdellä napsautuksella.","passwordRuleMin8":"Vähintään 8 merkkiä","passwordRuleUpper":"1 iso kirjain","passwordRuleLower":"1 pieni kirjain","passwordRuleSpecial":"Vähintään 1 erikoismerkki (esim. @, !, #, $, %)","verification":{"title":"Vahvista sähköpostisi","subtitle":"6-numeroinen koodi on lähetetty osoitteeseen {email}","digit":"Numero","invalidCode":"Virheellinen koodi. Yritä uudelleen.","verifying":"Tarkistetaan…","successTitle":"Sähköposti vahvistettu","successSubtitle":"Henkilöllisyytesi on vahvistettu.","resend":"Lähetä koodi uudelleen","resendIn":"Lähetä uudelleen {seconds}s kuluttua","sendError":"Koodia ei voitu lähettää. Yritä uudelleen.","checkSpam":"Älä unohda tarkistaa roskapostikansiota.","createAndContinue":"Luo tili ja jatka","createPasswordSubtitle":"Valitse salasana tilin käyttöä ja takaisinoston seurantaa varten.","createPasswordTitle":"Luo salasanasi","hidePassword":"Piilota salasana","loginButton":"Kirjaudu sisään ja jatka","loginError":"Väärä salasana. Yritä uudelleen.","loginErrorEmpty":"Syötä salasanasi.","loginPasswordPlaceholder":"Salasanasi","loginSubtitle":"Syötä tilisi salasana jatkaaksesi.","loginTitle":"Kirjaudu sisään","password":"Salasana","passwordInvalid":"Salasanassa on oltava vähintään 8 merkkiä, 1 iso kirjain, 1 pieni kirjain ja 1 erikoismerkki.","passwordPlaceholder":"Vähintään 8 merkkiä, 1 iso, 1 pieni, 1 erikoismerkki","passwordRuleLower":"1 pieni kirjain","passwordRuleMin8":"Vähintään 8 merkkiä","passwordRuleSpecial":"1 erikoismerkki (esim. @, !, #, $, %)","passwordRuleUpper":"1 iso kirjain","showPassword":"Näytä salasana","tooManyAttempts":"Liian monta yritystä. Pyydä uusi koodi (painike alla).","codeExpired":"Tämä koodi on vanhentunut. Pyydä uusi koodi.","sendRateLimited":"Raja saavutettu: 3 koodia lähetetty. Yritä uudelleen {minutes} min kuluttua.","sendRateLimitedResendIn":"Uusi koodi {seconds}s kuluttua"},"toastFillRequired":"Täytä kaikki pakolliset kentät","toastFullNameRequired":"Anna etu- ja sukunimesi (esim. Matti Meikäläinen).","existingAccountRegistered":"Kirjautuminen asiakastilillesi?","existingAccountWelcomeBack":"Mukava nähdä sinut taas!","existingAccountVerifyCta":"Vahvista koodi","existingAccountUseAnotherEmail":"Käytä toista sähköpostiosoitetta","existingAccountOauthHint":"Vieläkin nopeampaa: kirjaudu takaisin yhdellä klikkauksella Googlen tai Applen kautta yllä.","existingAccountIsYou":"Saat kirjautumiskoodin osoitteeseen {email}.","existingAccountNotMe":"Ei, se en ole minä","existingAccountYesItsMe":"Kyllä, se olen minä","existingAccountCheckingEmail":"Tarkista sähköpostiosoite…","existingAccountMustVerifyBeforeSubmit":"Tämä sähköposti on jo rekisteröity. Syötä sähköpostitse saamasi 6-numeroinen koodi (tai kirjaudu takaisin Googlella/Applella) vahvistaaksesi myyntisi.","toastConfirmExistingAccount":"Vahvista, että tämä on sähköpostiosoitteesi, ennen kuin jatkat.","checkoutSidebarSummaryTitle":"Tarjouksesi","checkoutBenefitFreeShipping":"Ilmainen toimitus","checkoutBenefitDataErasure":"Ei piilokuluja","addressAutocompleteMinChars":"Kirjoita vähintään 3 merkkiä nähdäksesi ehdotukset","fieldRequired":"Täytä tämä kenttä.","checkoutErrorFullName":"Anna etu- ja sukunimesi (esim. Matti Meikäläinen).","checkoutErrorEmailRequired":"Anna sähköpostiosoitteesi.","checkoutErrorEmailInvalid":"Sähköpostiosoite ei ole kelvollinen.","checkoutErrorEmailDisposable":"Väliaikaiset sähköpostit eivät ole sallittuja.","checkoutErrorPhoneRequired":"Anna puhelinnumerosi.","checkoutErrorPhoneInvalid":"Puhelinnumero ei ole kelvollinen valitulle maalle.","checkoutErrorAddressRequired":"Anna osoitteesi.","checkoutErrorCityRequired":"Anna kaupunkisi.","checkoutErrorPostalCodeRequired":"Anna postinumerosi.","checkoutErrorFillRequired":"Täytä kaikki pakolliset kentät.","checkoutErrorDismiss":"Sulje","checkoutSidebarGuaranteedPriceNote":"✓ Hintataattu validoinnin jälkeen","offerLocked15Days":"Tarjous lukittu 15 päiväksi","offerValid15Days":"Tarjous voimassa 15 päivää hyväksymisen jälkeen","submitPaymentEtaNotice":"📦 Ilmainen lähetys ennakkomaksullisella lähetystarralla","existingAccountAlreadyHaveAccount":"Onko sinulla jo tili? Kirjaudu sisään osoitteessa","checkoutSidebarMascotMessage":"Olen rinnallasi joka vaiheessa, kunnes saat maksun tilillesi.","checkoutBenefitSecureErasure":"Tiedot poistettu turvallisesti","checkoutBenefitWorkshopInspection":"Tarkastus työpajoissamme","checkoutBenefitPaymentOnValidation":"Maksu tarkistuksen jälkeen","checkoutSidebarDevicesEntrusted":"Yli 150 000 laitetta on jo uskottu meille","checkoutSidebarInfoSecure":"Tietosi ovat 100 % turvassa","estimationReservedBanner":"Arviosi on varattu.","checkoutStepDevice":"Laite","checkoutStepContact":"Tiedot","checkoutStepPayment":"Maksu","checkoutAuthBoxTitle":"Säästä aikaa","checkoutOptionalSuffix":"(valinnainen)","checkoutRequiredFieldsNote":"Pakolliset kentät","checkoutSubmitGuaranteedOffer":"Kyllä, haluan saada {amount}","checkoutAverageRating":"Keskiarvo {rating}/5 (asiakasarviot, verkkosivusto ja kauppapaikat)","checkoutReviewCount":"{count} asiakasarviota (verkkosivusto ja kauppapaikat)","checkoutShippedWith":"Lähetetään","checkoutBenefitPayment24h":"Maksu suoritetaan 24 tunnin kuluessa vahvistuksen jälkeen","checkoutBenefitFreeShipping100":"100 % ilmainen lähetys","checkoutBenefitCertifiedErasure":"Tiedot on poistettu GDPR:n mukaisesti","checkoutBenefitFrenchSupport":"Ranskalainen asiakaspalvelu","checkoutBenefitShortPayment24h":"Maksu suoritetaan 24 tunnin kuluessa vahvistuksen jälkeen","checkoutBenefitShortFreeShipping":"Ilmainen lähetys","checkoutBenefitShortErasure":"Tiedot poistettu","checkoutSupportBasedInReims":"Palvelu Reimsissä","checkoutDevicesBoughtSince":"150 000+ ostettua laitetta vuodesta 2017","checkoutCancelAnytimeNotice":"Voit peruuttaa milloin tahansa ennen lähetystä • Tarjous on voimassa {days} päivää, ja se vahvistetaan laitteen tarkastuksessa.","emailReassurance":"Käytetään vain pyyntösi ja maksusi seurantaan — ei koskaan roskapostia.","checkoutPaymentByBankTransfer":"Maksu turvallisella pankkisiirrolla","checkoutSupportCaring":"Huolehtiva asiakaspalvelu","marketingOptIn":"Haluan arvioni ja muistutukset sähköpostitse","batterySafety":{"label":"Vahvistan, että laitteeni akku ei ole turvonnut, vaurioitunut eikä viallinen.","hint":"DHL Expressin turvallisuusvaatimus: laitetta, jonka akku on vaurioitunut tai viallinen, ei voi lähettää.","error":"Vahvista akun kunto rastittamalla tämä ruutu: lähetystarran saaminen edellyttää sitä.","dialogTitle":"Onko akku hyvässä kunnossa?","dialogBody":"Ennen kuin lähetät laitteesi, vahvista, ettei sen akku ole turvonnut, vaurioitunut eikä viallinen. Vahvistus tarvitaan vain kerran.","dialogDamaged":"Onko akku turvonnut, haljennut tai viallinen? Älä lähetä laitetta: turvallisuussyistä DHL Express ei kuljeta vaurioituneita akkuja. Kirjoita meille tililtäsi, niin löydämme ratkaisun.","dialogConfirm":"Vahvista ja jatka"}},"commande":"$6:props:messages:commande","productsPage":"$6:props:messages:productsPage","aPropos":{"heroTitlePrefix":"Jokaisen älypuhelimen takana,","heroTitleName":"tiimi.","heroSubtitle":"Sitoutuneet ihmiset, jotka huolehtivat jokaisesta kunnostetusta älypuhelimesta.","heroBody":"Näemme toisen elämän siellä, missä muut näkevät vain lopun.","heroPrimaryCta":"Tutustu tehtäväämme","heroSecondaryCta":"Myy laitteeni","heroMascotAlt":"Nomophone-tiimi","whyOctopusEyebrow":"MIKSI OLEN MUSTEKALA?","whyOctopusTitle":"Enemmän kuin maskotti.","whyOctopusTitleHighlight":"Filosofia.","whyOctopusIntro":"Mustekala on ainutlaatuinen olento: älykäs, sopeutuvainen ja kyky uudistua. Nämä ominaisuudet heijastavat sitä, mitä viljelemme Nomophonessa tarjotaksemme parasta kunnostetusta.","whyOctopusSummary":"Älykkyys, uudistuminen, tarkkuus ja sopeutuvuus ovat kaiken tekemisemme ytimessä.","philosophy1Title":"Älykkyys","philosophy1Desc":"Mustekala on yksi älykkäimmistä eläimistä planeetalla. Kuten se, asetamme asiantuntemuksemme jokaisen laitteen palvelukseen.","philosophy2Title":"Kyky uudistua","philosophy2Desc":"Mustekala voi uudistaa lonkeroitaan. Me annamme älypuhelimille toisen elämän.","philosophy3Title":"Tarkkuus","philosophy3Desc":"Jokainen mustekalan liike on tarkka ja harkittu. Laadunvalvontamme noudattaa samaa kurinalaisuutta.","philosophy4Title":"Sopeutuvuus","philosophy4Desc":"Mustekala sopeutuu ympäristöönsä. Me sopeudumme tarpeisiisi.","missionsTitle":"Minun","missionsTitleEight":"8","missionsTitleArms":"lonkeroni","missionsTitleRepeat":"minun","missionsTitleSuffixEight":"8","missionsTitleEnd":"tehtävääni","missionsSubtitle":"Jokainen lonkeroni täyttää olennaisen tehtävän antaakseen älypuhelimille uuden elämän.","missionsMascotAlt":"Nomo, mustekala kahdeksalla lonkerolla","mission1Title":"Löydän","mission1Desc":"Etsin laitteita, joissa on vielä potentiaalia.","mission2Title":"Arvioin","mission2Desc":"Arvioin vanhan puhelimesi yksinkertaisesti ja avoimesti.","mission3Title":"Testaan","mission3Desc":"Tarkistan jokaisen toiminnon huolellisesti luotettavuuden takaamiseksi.","mission4Title":"Valitsen","mission4Desc":"Säilytän vain laitteet, jotka täyttävät laatustandardimme.","mission5Title":"Neuvon","mission5Desc":"Autan sinua valitsemaan älypuhelimen, joka todella vastaa tarpeitasi.","mission6Title":"Suojelen","mission6Desc":"Tuen ostostasi takuulla, jotta voit ostaa luottavaisin mielin.","mission7Title":"Seuraan","mission7Desc":"Ostosta vaihtoon olen mukana joka askeleella.","mission8Title":"Pidenennän","mission8Desc":"Annan laitteille toisen elämän ja edistän vastuullisempaa kulutusta.","quoteTitle":"Sana","quoteTitleName":"Nomo","quoteMascotAlt":"Nomon muotokuva","quoteP1":"Nomophonessa uskomme, että älypuhelin ansaitsee useita elämiä.","quoteP2":"Tehtävämme on yksinkertainen: antaa jokaiselle laitteelle uusi tarina ja auttaa sinua tekemään fiksuja valintoja lompakollesi ja planeetalle.","quoteP3":"Kunnostaminen tarkoittaa resurssien säästämistä, jätteen vähentämistä ja erinomaista hinta-laatusuhdetta.","quoteSignature":"Allekirjoittanut","quoteSignatureMission":"Ja tehtäväni on yksinkertainen: antaa älypuhelimille toinen elämä ja auttaa sinua tekemään fiksumman valinnan.","finalCtaTitle":"Valmis antamaan seuraavalle älypuhelimellesi toisen elämän?","finalCtaSubtitle":"Nomo on täällä tukemassa sinua!","finalCtaBuy":"Osta älypuhelin","finalCtaSell":"Myy laitteeni","trust1Title":"Testatut ja taatut älypuhelimet","trust3Title":"Takuu jopa {months} kuukautta","trust4Title":"Asiakaspalvelu rinnallasi","teamEyebrow":"TIIMI","teamTitle":"Nomophonen takana olevat ihmiset","teamSubtitle":"Sitoutunut tiimi, joka antaa jokaiselle kunnostetulle älypuhelimelle uuden elämän.","teamPhotoAlt":"Kuva: {name}","managerEyebrow":"PERUSTAJAN SANAT","managerName":"Miroslav Arashev","managerRole":"Perustaja & toimitusjohtaja","managerP1":"Nomophonella tehtävämme on yksinkertainen: antaa jokaiselle älypuhelimelle toinen, luotettava elämä.","managerP2":"Jokainen laite testataan, tarkistetaan ja taataan — koska luottamuksenne on kaiken rakentamamme perusta.","managerP3":"Ostosta vaihtoon olemme rinnallanne avoimuudella, korkeilla vaatimuksilla ja asiakaspalvelulla aina tukenanne.","managerP4":"Visiomme: tehdä kunnostetuista luonnollinen valinta — teille, budjetillenne ja planeetan tulevaisuudelle.","managerSignature":"— Miroslav Arashev","managerSignatureRole":"Perustaja & toimitusjohtaja, Nomophone","managerPhotoAlt":"Miroslav Arashev, Nomophonen perustaja","factsTitle":"Mitä me teemme, selkokielellä","factsIntro":"Olemme {year} lähtien ostaneet, tarkastaneet ja myyneet kunnostettuja älypuhelimia Reimsistä käsin. Työpajamme kautta on kulkenut yli {devices} laitetta.","factFoundedLabel":"Perustamisvuosi","factDevicesLabel":"Euroopassa käsitellyt laitteet","factWarrantyValue":"{months} kuukautta","factWarrantyLabel":"Jokaisessa laitteessa on takuu","craftTitle":"Mitä teemme","craftText":"Ostamme laitteita yksityishenkilöiltä ja yrityksiltä, testaamme ne, kunnostamme ne tarvittaessa ja laitamme ne sitten uudelleen myyntiin takuulla.","qualityTitle":"Laatuvaatimuksemme","qualityText":"Jokainen älypuhelin käy läpi yli 50 tarkastuspistettä ennen myyntiin saattamista: näyttö, akku, kamerat, verkko, lataus, painikkeet. Entisen omistajan tiedot poistetaan.","qualityLink":"Tutustu testausmenetelmiimme","supportTitle":"Asiakaspalvelumme","supportText":"Asiakaspalvelu ja huoltopalvelut hoidetaan suoraan NomoPhonen toimesta ilman välittäjiä. Pyynnöt käsitellään maanantaista perjantaihin.","supportLink":"Avaa ohjekeskus"},"faq":{"title":"Usein kysytyt kysymykset","itemCount":"{count} UKK","subtitle":"Löydä selkeät vastaukset tilauksista, maksusta, toimituksesta, palautuksista, takuusta ja vaihdosta.","allCategories":"Kaikki kategoriat","noAnswerTitle":"Etkö löytänyt vastausta?","noAnswerDesc":"Tiimimme auttaa sinua löytämään oikean ratkaisun.","contactUs":"Ota yhteyttä","categories":{"orders":"Tilaukset","payment":"Maksu","shipping":"Toimitus","returns":"Palautukset","warranty":"Takuu","tradeIn":"Osto","account":"Tili","contact":"Yhteystiedot","product":"Tuote","delivery":"Toimitus","general":"Yleinen","other":"Muu"},"items":{"0":{"category":"orders","question":"Miten seuraan tilaustani?","answer":"Heti kun tilauksesi lähetetään, saat vahvistussähköpostin, jossa on seurantanumero ja linkki kuljetusyhtiön sivulle (Chronopost tai DHL). Voit myös tarkistaa tilauksen tilan milloin tahansa tililläsi kohdasta ”Omat tilaukset”. Seuranta päivittyy reaaliajassa jokaisessa vaiheessa: nouto, kuljetus ja toimitus."},"1":{"category":"payment","question":"Mitä maksutapoja?","answer":"Voit maksaa maksukortilla (Visa, Mastercard ym.) tai PayPalilla. Ranskaan toimitettavissa tilauksissa voit maksaa 4 erässä ilman kuluja PayPalilla, kun ostoksen summa on 20–3 000 € ja PayPal hyväksyy maksun. Maksut käsittelee PayPal, joka on PCI-DSS-sertifioitu palveluntarjoaja: emme koskaan näe korttisi tietoja. Summa veloitetaan, kun tilaus vahvistetaan."},"2":{"category":"shipping","question":"Toimitusajat?","answer":"Toimitus kestää DHL Expressillä keskimäärin 24 tuntia Manner-Ranskassa ja 24–48 työtuntia muualla Euroopassa. Ennen klo 16.00 tehdyt tilaukset (paitsi lauantaisin, sunnuntaisin ja pyhäpäivinä) lähetetään samana päivänä, ja saat seurantasähköpostin heti lähetyksen jälkeen."},"3":{"category":"returns","question":"Miten palautan tuotteen?","answer":"Palauttaaksesi tuotteen ota yhteyttä asiakaspalveluun yhteydenottolomakkeella tai tililtäsi. Lähetämme prepaid-palautustarran. Pakkaa laite huolellisesti lisävarusteineen ja alkuperäispakkauksineen, jätä paketti noutopisteeseen – hyvitys maksetaan 14 päivän kuluessa vastaanotosta ja tarkistuksesta."},"4":{"category":"warranty","question":"Mikä takuu?","answer":"Kaikilla uudelleenmyytyillä tuotteillamme on toimintatakuu, joka kattaa viat ja toimintahäiriöt, joita ei ole aiheuttanut väärinkäyttö, isku tai hapettuminen. Ongelmatilanteessa takuuaikana asiakaspalvelu hoitaa korjauksen tai vaihdon. Takuu täydentää 2 vuoden lakisääteistä conformiteettitakuuta."},"5":{"category":"tradeIn","question":"Miten myyn laitteeni?","answer":"Pyydä laitteellesi arvio verkossa ilmoittamalla merkki, malli, tallennustila ja kunto, ja lähetä laite sitten maksutta mukana tulevalla ennakkoon maksetulla tarralla. NomoPhone tarkastaa sen 3 arkipäivän kuluessa vastaanotosta ja maksaa sinulle tilisiirtona 24 työtunnin kuluessa hyväksynnästä; jos todettu kunto poikkeaa ilmoituksestasi, saat vastatarjouksen."},"6":{"category":"shipping","question":"Ilmainen lähetys?","answer":"Kyllä, toimitus on ilmainen tilauksista, joiden arvo on vähintään {threshold}. Pienemmistä tilauksista peritään alennettu toimitusmaksu kassalla. Tarkka summa näytetään aina ennen tilauksen vahvistamista ilman piilokuluja."},"7":{"category":"account","question":"Luoda tili?","answer":"Kyllä, tilin luominen on ilmaista ja sen avulla voit seurata tilauksia reaaliajassa, tarkastella osto- ja vaihtohistoriaa, hallita toimitusosoitteita ja ottaa helpommin yhteyttä asiakaspalveluun. Tili luodaan automaattisesti ensimmäisen tilauksesi yhteydessä sähköpostiosoitteellasi ja ilman salasanaa: kirjaudut sähköpostilla lähetetyllä koodilla. Voit luoda sen myös ”Oma tili” -sivulla."},"8":{"category":"returns","question":"Peruutusaika?","answer":"Sinulla on {returnsDays} päivää tilauksen vastaanottamisesta käyttää peruutusoikeuttasi ilman perusteluja. {returnsDescription} Ota yhteyttä saadaksesi ilmaisen palautustarran. Tuote on palautettava alkuperäisessä kunnossa lisävarusteineen ja pakkauksineen."},"9":{"category":"product","question":"Tuotteiden kunto?","answer":"Jokainen kunnostettu laite testataan perusteellisesti yli 50 tarkastuskohdan osalta (näyttö, akku, jonka kapasiteetti on vähintään 85 %, yhteydet, kamera jne.) ja luokitellaan sen jälkeen ulkonäön perusteella: Premium, Täydellinen kunto, Erinomainen kunto tai Hyvä kunto. Tuotesivulla ilmoitettu kunto vastaa tarkalleen sitä laitetta, jonka saat."},"10":{"category":"warranty","question":"Yksityiskohtainen takuu?","answer":"Kaikilla kunnostetuilla laitteillamme on {warrantyMonths} kuukauden takuu laitteen asianmukaisesta toiminnasta (ei koske rikkoutumista ja hapettumista). {warrantyDescription} Vian sattuessa ota yhteyttä asiakaspalveluun – järjestämme tuen, korjauksen tai vaihdon."},"11":{"category":"contact","question":"Ota yhteyttä asiakaspalveluun?","answer":"Asiakaspalveluun voi ottaa yhteyttä sivuston yhteydenottolomakkeella, suoraan tililtäsi (”Omat tilaukset” tai ”Apu”) tai sähköpostitse. Pyrimme vastaamaan 24–48 työtunnin kuluessa. Pidä tilausnumero valmiina."},"12":{"category":"general","question":"Myykö NomoPhone vain kunnostettuja laitteita?","answer":"Kyllä, kaikki NomoPhonen myymät tuotteet ovat kunnostettuja: älypuhelimia, mutta myös tabletteja, tietokoneita, älykelloja ja muita laitteita. Teknikkomme Ranskassa tarkastavat, puhdistavat, testaavat ja kunnostavat jokaisen laitteen. Saat lähes uudenveroista laatua edullisemmin ja vähennät samalla uusien laitteiden valmistuksen ympäristövaikutuksia."},"13":{"category":"delivery","question":"Pikatoimitus?","answer":"Kyllä, jos tilaat arkipäivänä ennen klo 16.00 (paitsi lauantaisin, sunnuntaisin ja pyhäpäivinä): tilaus lähtee samana päivänä DHL Expressillä, ja se toimitetaan 24 tunnissa Manner-Ranskaan ja 24–48 työtunnissa muualle Eurooppaan. Saat seurantalinkin sähköpostitse heti lähetyksen jälkeen."},"14":{"category":"payment","question":"Osamaksu?","answer":"Kyllä, Ranskaan toimitettavissa tilauksissa: voit maksaa 4 erässä ilman kuluja PayPalilla, kun ostoksen summa on 20–3 000 € ja PayPal hyväksyy maksun. Vaihtoehto näkyy maksuvaiheessa. Jos tilaus toimitetaan muuhun maahan, maksat koko summan kerralla kortilla tai PayPalilla."},"15":{"category":"other","question":"Muu kysymys?","answer":"Jos et löydä vastausta tästä UKK:sta, tiimimme auttaa mielellään. Ota yhteyttä yhteydenottolomakkeella tai tililtäsi. Vastaamme mahdollisimman pian auttaaksemme ostossa, tilauksen seurannassa tai palautuksessa."},"16":{"question":"Toimivatko Face ID ja Touch ID?","answer":"Kyllä. Face ID ja Touch ID (tai sormenjälkitunnistin mallista riippuen) kuuluvat yli 50 tarkastuspisteeseen, jotka tarkistetaan ennen myyntiin saattamista: tunnistautuminen ja lukituksen avaaminen testataan jokaisella laitteella. Puhelinta, jonka biometriset tunnistustoiminnot eivät toimi, ei myydä, ja ne kuuluvat takuun piiriin kuten kaikki laitteen muutkin toiminnot.","category":"product"},"17":{"question":"Tarkistetaanko IMEI-numero? Voiko puhelin olla lukittu?","answer":"Kyllä. Ennen myyntiin saattamista jokaisen laitteen IMEI-numero tarkistetaan: puhelinta ei ole merkitty mustalle listalle, eikä sitä ole ilmoitettu varastetuksi tai kadonneeksi, ja se on lukitsematon kaikkien operaattoreiden verkkoihin. Kun saat laitteen, löydät IMEI-numeron laitteen asetuksista ja voit tarkistaa sen itse. Jos sinulla on kysyttävää, asiakaspalvelumme ilmoittaa laitteesi IMEI-numeron pyynnöstä.","category":"product"},"18":{"question":"Luokka A, B tai C: mitä ulkonäölliset luokituksemme tarkoittavat?","answer":"Jotkut sivustot luokittelevat laitteensa luokkiin A, B tai C. NomoPhonessa vastaavuus on yksinkertainen: luokka A+/A vastaa Premium ja Täydellinen kunto, luokka B vastaa Erinomainen kunto ja luokka C vastaa Hyvä kunto. Luokitus kuvaa ainoastaan ulkonäköä: kaikki laitteemme ovat 100-prosenttisesti toimintakuntoisia, testattuja yli 50 kohdalta ja niillä on samat takuuehdot riippumatta niiden kunnosta.","category":"product"},"19":{"question":"Miksi ostaa NomoPhonelta?","answer":"NomoPhone on kunnostanut älypuhelimia Ranskassa, Reimsissä, vuodesta 2017 lähtien, ja käsitellyt yli 150 000 laitetta. Jokainen puhelin testataan yli 50 kohdasta, sillä on 24 kuukauden takuu ja se voidaan palauttaa 30 päivän kuluessa. Ennen klo 16 tehdyt tilaukset lähetetään samana päivänä ja toimitetaan 24 tunnin kuluessa DHL Expressin kautta. Voit maksaa kortilla tai PayPalilla. Jos sinulla on kysyttävää, tiimimme neuvoo sinua suoraan chatin tai yhteydenottolomakkeen kautta.","category":"general"},"20":{"category":"tradeIn","question":"Kuinka nopeasti saan maksun lähetettyäni puhelimeni?","answer":"Tilisiirto lähtee 24 työtunnin kuluessa laitteesi hyväksymisestä, joka tehdään 3 arkipäivän kuluessa vastaanotosta (useimmiten 24 tunnin kuluessa). Edellytyksenä on, että olet toimittanut henkilöllisyystodistuksen ja IBAN-tilinumerosi, joita vaaditaan kaikissa käytettyjen tavaroiden ostoissa; maksusta ei vähennetä kuluja."},"21":{"category":"tradeIn","question":"Miten puhelimeni lunastushinta lasketaan?","answer":"Verkossa tehtävä arvio perustuu ilmoittamaasi malliin, tallennustilaan, kuntoon ja toimivuuteen; se vahvistuu lopulliseksi laitteen tarkastuksen jälkeen. Arvio on voimassa, jos lähetät puhelimen 15 päivän kuluessa pyynnöstäsi; sen jälkeen tarvitaan uusi arvio päivän ehdoilla."},"22":{"category":"tradeIn","question":"Mitä tapahtuu, jos puhelimeni kunto ei vastaa ilmoitustani?","answer":"NomoPhone lähettää sinulle perustellun vastatarjouksen, joka perustuu ainoastaan vastaanotetun laitteen kuntoon eikä koskaan markkinahintojen muutoksiin, ja liittää mukaan kuvia, kun vika sen sallii. Sinulla on 15 päivää aikaa hyväksyä tai hylätä se asiakastililläsi, ja saat kolme muistutusta sähköpostitse."},"23":{"category":"tradeIn","question":"Mitä tapahtuu, jos en vastaa vastatarjoukseen?","answer":"Jos et vastaa 15 päivän kuluessa, vastatarjous katsotaan hyväksytyksi ilmoitetulla summalla, kuten pyynnön yhteydessä hyväksytyissä lunastuksen yleisissä ehdoissa määrätään. Voit hylätä sen milloin tahansa ennen määräajan päättymistä."},"24":{"category":"tradeIn","question":"Palautetaanko puhelimeni maksutta, jos hylkään vastatarjouksen?","answer":"Kyllä. Kun hylkäät vastatarjouksen, laitteesi palautetaan ilmoittamaasi osoitteeseen kokonaisena, maksutta ja ilman mitään vähennyksiä."},"25":{"category":"tradeIn","question":"Onko hylätystä puhelimesta kuluja?","answer":"Kiinteä 19 euron palautusmaksu (sis. ALV) peritään vain, jos laite ei täyttänyt lunastusehtoja jo lähetettäessä: eri malli kuin ilmoitettu, puuttuva pakollinen lisävaruste, poistamaton FMI (Find My iPhone) tai tili, operaattori-, yritys- tai Knox-lukitus, vaarallinen akku. Jos esto voidaan poistaa etänä (tilin poistaminen, lukituksen avaaminen), voit tehdä sen ja välttää kulut. Kadonneeksi tai varastetuksi ilmoitettua laitetta (mustalla listalla) ei makseta eikä palauteta: se pidätetään ja siitä ilmoitetaan viranomaisille, jotka päättävät sen luovuttamisesta (lunastusehtojen 10.1 kohta)."},"26":{"category":"tradeIn","question":"Pitääkö minun lähettää laturi tai lisävarusteet puhelimen mukana?","answer":"Ei: älypuhelimen kanssa ei pyydetä mitään lisävarusteita, joten pidä laturi, johto, kuulokkeet ja suojakuori. Muiden laitteiden (tabletti, tietokone, kello, pelikonsoli…) kohdalla tarvitaan vain arvion yhteydessä pakollisiksi merkityt lisävarusteet, ja yhteensopiva lisävaruste hyväksytään."},"27":{"category":"tradeIn","question":"Onko puhelimeni lähettäminen maksutonta?","answer":"Kyllä: NomoPhone antaa käyttöösi maksuttoman, ennakkoon maksetun lähetystarran. Voit myös lähettää laitteen itse ja omalla kustannuksellasi, jolloin lunastushintaan lisätään kiinteä 10 euron bonus. Säilytä joka tapauksessa lähetyskuitti."}}},"livraison":{"title":"Toimitus","subtitle":"Kaikki NomoPhone-älypuhelimen toimituksesta, seurannasta, kuljetusliikkeistä ja helpoista palautuksista.","freeShipping":"Ilmainen lähetys","deliveryTimes":"Toimitusajat","deliveryDelay12":"24–48 tuntia (arkipäivinä) DHL Expressin kautta.","receptionDelayTitle":"Toimitus 24 h (Ranska) – 48 h (Eurooppa) DHL Expressin kautta","receptionDelayCountries":"Seuraavissa maissa:","franceMetro":"Ranskan manner","franceMetroDelay":"24 tuntia DHL Expressin kautta.","europe":"Eurooppa","europeDelay":"24–48 tuntia (arkipäivinä) DHL Expressin kautta.","deliveryTimesNote":"Toimitusajat ovat suuntaa antavia.","dispatchSameDay":"Ennen klo 16 tehdyt tilaukset toimitetaan samana päivänä (lukuun ottamatta lauantaita, sunnuntaita ja pyhäpäiviä).","countryFR":"Ranska","countryDE":"Saksa","countryAT":"Itävalta","countryBE":"Belgia","countryES":"Espanja","countryFI":"Suomi","countryGR":"Kreikka","countryIE":"Irlanti","countryIT":"Italia","countryNL":"Alankomaat","countryPT":"Portugali","countrySK":"Slovakia","countrySE":"Ruotsi","countryBG":"Bulgaria","countryRO":"Romania","countryPL":"Puola","countryCY":"Kypros","countryCZ":"Tšekki","countryHU":"Unkari","countryDK":"Tanska","countryHR":"Kroatia","countrySI":"Slovenia","countryEE":"Viro","countryLV":"Latvia","countryLT":"Liettua","countryMT":"Malta","countryLU":"Luxemburg","countryNO":"Norja","carriersTitle":"Kuljetusyhtiöt","carriersIntro":"Teemme yhteistyötä tunnustettujen kuljetusyhtiöiden kanssa.","chronopost":"Chronopost","chronopostDesc":"Nopea kotimaan toimitus.","dhl":"DHL","dhlDesc":"24–48 tuntia (arkipäivinä) DHL Expressin kautta.","trackingTitle":"Lähetysten seuranta","trackingP1":"Saatte seurantalinkin sähköpostitse.","trackingP2":"Voitte seurata lähetystänne reaaliaikaisesti.","returnPolicyTitle":"Palautukset","withdrawalTitle":"Peruutusoikeus","withdrawalText":"Sinulla on 30 päivää aikaa muuttaa mieltäsi yksinkertaisella pyynnöllä.","returnConditionsTitle":"Palautusehdot","returnConditionsIntro":"Jotta palautus hyväksytään, tuotteet on palautettava:","returnCond1":"Alkuperäinen pakkaus, mikäli mahdollista","returnCond2":"Lisävarusteet mukana","returnCond3":"Alkuperäisessä kunnossaan, ilman että niitä on käytetty enempää kuin on tarpeen niiden luonteen, ominaisuuksien ja toiminnan selvittämiseksi","returnCond4":"Lasku liitteenä","returnStepsTitle":"Palautusvaiheet","returnStep1":"Ota yhteyttä asiakaspalveluun","returnStep2":"Hanki palautusetiketti","returnStep3":"Pakkaa lähetys","returnStep4":"Jätä noutopisteeseen","returnStep5":"Hyvitys 14 päivän kuluessa","refundTitle":"Hyvitys","refundText":"Hyvitys käsitellään 14 päivän kuluessa.","zonesTitle":"Toimitusalueet","zonesFrance":"Ranskan manner: ilmainen toimitus.","zonesEurope":"Toimitus Eurooppaan: Ilmainen.","zonesDomTom":"Merentakaiset: ota yhteyttä.","contactQuestion":"Kysyttävää?","contactDesc":"Tiimimme auttaa toimitukseen, seurantaan tai palautukseen liittyen.","contactCta":"Ota yhteyttä","heroTitle":"Toimitus ja palautukset","carriersEyebrow":"Kumppanimme","warrantyTitle":"Takuu","warrantyText":"Kaikilla kunnostetuilla älypuhelimillamme on {months} kuukauden takuu. Se täydentää laissa säädettyä lakisääteistä vaatimustenmukaisuustakuuta.","warrantyCta":"Katso takuuehdot","helpTitle":"Tarvitsetko apua?","helpDesc":"Ohjekeskuksesta löydät vastaukset toimitukseen, lähetysten seurantaan, palautuksiin ja takuuseen liittyviin kysymyksiin.","helpCta":"Avaa ohjekeskus"},"aide":{"title":"Ohjekeskus","subtitle":"Löydä nopeasti oikea vastaus tilaukseen, toimitukseen, palautukseen, takuuseen tai vaihtoon liittyen.","searchPlaceholder":"Hae...","searchButton":"Hae","resultsCount":"{count} tulos(ta) haulle \"{query}\"","quickAccess":"Pikapääsy","browseByCategory":"Selaa kategorioittain","seeAllAnswers":"Näytä kaikki vastaukset","guidesTitle":"Oppaat","discoverGuide":"Löydä opas","importantInfo":"Tärkeää tietoa","withdrawalTitle":"Peruutusoikeus","withdrawalText":"30 päivää aikaa muuttaa mieltäsi yksinkertaisella pyynnöllä.","legalWarrantyTitle":"Laillinen takuu","legalWarrantyText":"Yhdenmukaisuus ja piilotetut viat.","freeShippingTitle":"Ilmainen lähetys","securePaymentTitle":"Turvallinen maksu","securePaymentText":"Kortti tai PayPal.","faqTitle":"UKK","faqQ1":"Miten seuraan tilaustani?","faqA1":"Sähköpostitse seurantalinkillä.","faqQ2":"Mitä maksutapoja?","faqA2":"Kortti tai PayPal.","faqQ3":"Peruutusoikeus?","faqA3":"30 päivää vastaanottamisesta, yksinkertaisella pyynnöllä.","faqQ4":"Miten ottaa yhteyttä?","faqA4":"Yhteydenottolomake tai asiakaspalvelu.","seeAllFaq":"Näytä kaikki UKK","needHelp":"Tarvitsetko apua?","contactDesc":"Tiimimme vastaa nopeasti.","emailLabel":"Sähköposti","supportLabel":"Tuki","supportResponse":"Vastaus 24-48 h:ssa.","contactUs":"Ota yhteyttä","viewFaq":"Näytä UKK","legalResources":"Oikeudelliset resurssit","terms":"Käyttöehdot","privacy":"Tietosuoja","cookies":"Evästeet","legalNotice":"Oikeudellinen huomautus","shippingReturns":"Toimitus ja palautukset","s1Title":"Tilaukset","s1Desc":"Tilausten seuranta ja hallinta","s1Topic1":"Seuraa tilaustani","s1Topic2":"Muokkaa tilausta","s1Topic3":"Peruuta tilaus","s1Topic4":"Lasku","s1Topic5":"Historia","s2Title":"Maksu","s2Desc":"Maksutavat ja turvallisuus","s2Topic1":"Pankkikortti","s2Topic2":"PayPal","s2Topic3":"Osamaksu","s2Topic4":"Turvallisuus","s2Topic5":"Laskutus","s3Title":"Toimitus","s3Desc":"Toimitusajat ja kuljetusyhtiöt","s3Topic1":"Ajat","s3Topic2":"Seuranta","s3Topic3":"Kulut","s3Topic4":"Alueet","s3Topic5":"Express","s4Title":"Palautukset","s4Desc":"Peruutus ja hyvitys","s4Topic1":"Aika","s4Topic2":"Ehdot","s4Topic3":"Vaiheet","s4Topic4":"Hyvitys","s4Topic5":"Asiakaspalvelu","s5Title":"Takuu","s5Desc":"Takuu ja asiakaspalvelu","s5Topic1":"Kesto","s5Topic2":"Kattavuus","s5Topic3":"Reklamaatio","s5Topic4":"Laajennus","s5Topic5":"Osat","s6Title":"Osto","s6Desc":"Myy laitteesi","s6Topic1":"Arvio","s6Topic2":"Lähetys","s6Topic3":"Maksu","s6Topic4":"Ajat","s6Topic5":"Ehdot","s7Title":"Tili","s7Desc":"Profiili ja asetukset","s7Topic1":"Profiili","s7Topic2":"Osoitteet","s7Topic3":"Salasana","s7Topic4":"Tilaukset","s7Topic5":"Suosikit","s8Title":"Yhteystiedot","s8Desc":"Ota yhteyttä","s8Topic1":"Lomake","s8Topic2":"Asiakaspalvelu","s8Topic3":"Aukioloajat","s8Topic4":"Sähköposti","s8Topic5":"Tiketti","q1Title":"Omat tilaukset","q1Desc":"Näytä ja seuraa","q2Title":"Toimitus","q2Desc":"Ajat ja seuranta","q3Title":"UKK","q3Desc":"Usein kysytyt kysymykset","q4Title":"Osto","q4Desc":"Myy laitteeni","q5Title":"Oma tili","q5Desc":"Profiili ja asetukset","q6Title":"Käyttöehdot","q6Desc":"Yleiset myyntiehdot","q7Title":"Tietosuoja","q7Desc":"Henkilötiedot","q8Title":"Yhteystiedot","q8Desc":"Ota yhteyttä","g1Title":"Tilaa","g1Desc":"Ostopassi","g1Step1":"Valitse tuote","g1Step2":"Lisää ostoskoriin","g1Step3":"Maksa","g1Step4":"Seuraa toimituksen","g2Title":"Palauta","g2Desc":"Palautusopas","g2Step1":"Ota yhteyttä asiakaspalveluun","g2Step2":"Hanki palautusetiketti","g2Step3":"Lähetä","g2Step4":"Hyvitys","g3Title":"Osto","g3Desc":"Myy laite","g3Step1":"Arvioi","g3Step2":"Tilaa","g3Step3":"Lähetä","g3Step4":"Saa maksu","g4Title":"Tili","g4Desc":"Hallitse tiliä","g4Step1":"Luo tili","g4Step2":"Täydennä profiili","g4Step3":"Hallitse osoitteita","g4Step4":"Seuraa tilauksia"},"passwordReset":{"forgotBack":"Takaisin","forgotTitle":"Unohtuiko salasana?","forgotDescription":"Syötä sähköpostiosoitteesi vastaanottaaksesi palautuslinkin","forgotEmailSent":"Sähköposti lähetetty onnistuneesti!","forgotEmailSentDetail":"Jos sähköpostisi on rekisteröity järjestelmässämme, saat palautuslinkin pian.","forgotCheckSpam":"Tarkista roskapostikansio, jos et löydä viestiä saapuneista.","forgotBackToLogin":"Takaisin kirjautumiseen","forgotEmailLabel":"Sähköpostiosoite","forgotEmailPlaceholder":"sahkoposti@esimerkki.fi","forgotSubmit":"Lähetä palautuslinkki","forgotSending":"Lähetetään...","forgotRememberPassword":"Muistatko salasanasi?","forgotErrorGeneric":"Tapahtui virhe. Yritä uudelleen.","forgotErrorUnexpected":"Tapahtui odottamaton virhe. Yritä uudelleen.","forgotValidationEmail":"Virheellinen sähköpostiosoite","resetBack":"Takaisin","resetValidating":"Linkkiä vahvistetaan...","resetLoading":"Ladataan...","resetInvalidLink":"Virheellinen linkki","resetTokenMissing":"Token puuttuu. Käytä sähköpostissa olevaa linkkiä.","resetInvalidOrExpired":"Tämä palautuslinkki on virheellinen tai vanhentunut.","resetValidationError":"Virhe linkin vahvistamisessa.","resetRequestNewLink":"Pyydä uusi linkki","resetBackToLogin":"Takaisin kirjautumiseen","resetTitle":"Uusi salasana","resetFor":"Palautus käyttäjälle {name}","resetSuccessTitle":"Salasana palautettu onnistuneesti!","resetSuccessDetail":"Salasanasi on päivitetty. Sinut ohjataan kirjautumissivulle...","resetGoToLogin":"Siirry kirjautumiseen","resetNewPassword":"Uusi salasana","resetNewPasswordPlaceholder":"Vähintään 8 merkkiä, 1 iso kirjain, 1 pieni kirjain ja 1 erikoismerkki","resetConfirmPassword":"Vahvista salasana","resetConfirmPasswordPlaceholder":"Syötä salasana uudelleen","resetSubmit":"Palauta salasana","resetSubmitting":"Palautetaan...","resetTokenMissingError":"Token puuttuu","resetValidationMinLength":"Salasanassa on oltava vähintään 8 merkkiä, yksi iso kirjain, yksi pieni kirjain ja yksi erikoismerkki","resetValidationConfirm":"Vahvista salasanasi","resetValidationMismatch":"Salasanat eivät täsmää"},"contact":"$6:props:messages:contact","mentionsLegales":{"title":"Oikeudelliset tiedot","intro":"Digitaalitalouden luottamuksesta 21. kesäkuuta 2004 annetun lain nro 2004-575 säännösten mukaisesti www.nomophone.com -sivuston käyttäjille ilmoitetaan sivuston luomiseen ja valvontaan osallistuvien eri osapuolten henkilöllisyys.","publisherTitle":"Sivuston julkaisija","companyName":"Yrityksen nimi:","companyNameValue":"ARASHEV (NOMOPHONE)","legalForm":"Oikeudellinen muoto:","legalFormValue":"SARL, osakeyhtiö","capital":"Osakepääoma:","capitalValue":"500,00 €","siret":"SIRET:","siretValue":"830 469 193 00049","rcs":"RCS:","rcsValue":"830 469 193 R.C.S. Reims","vat":"Yhteisön sisäinen alv:","vatValue":"FR33830469193","headquarters":"Rekisteröity toimipaikka:","address1":"19-21 RUE DENIS PAPIN","address2":"51100 REIMS","directorTitle":"Julkaisutoiminnan johtaja","directorName":"Nimi:","directorNameValue":"MOUSNIER Caroline, Arashev Miroslav","directorRole":"Toiminto:","directorRoleValue":"Johtajat","hostTitle":"Hosting-palveluntarjoaja","contactTitle":"Ota yhteyttä","email":"Sähköposti:","phone":"Puhelin:","intellectualPropertyTitle":"Immateriaalioikeudet","ipP1":"Koko sivusto on Ranskan ja kansainvälisen tekijänoikeus- ja teollis- ja tekijänoikeuslainsäädännön alainen. Kaikki kopiointioikeudet pidätetään, mukaan lukien ladattavat asiakirjat sekä ikonografiset ja valokuvalliset esitykset.","ipP2":"Tämän sivuston tai sen osan jäljentäminen sähköisessä muodossa on ehdottomasti kielletty ilman julkaisun johtajan nimenomaista lupaa.","ipP3":"Tämän sivuston tekstien jäljentäminen paperilla on sallittua erityisesti opetustarkoituksiin, jos seuraavat kolme ehtoa täyttyvät:","ipLi1":"ilmaisjakelu","ipLi2":"jäljennettyjen asiakirjojen koskemattomuuden kunnioittaminen (ei muutoksia tai muokkauksia).","ipLi3":"selkeä ja luettavissa oleva lähdeviittaus muodossa: \"Asiakirja on peräisin www.nomophone.com -sivustolta.\". Jäljentämisoikeudet pidätetään ja ne ovat tiukasti rajoitetut.\"","dataProtectionTitle":"Henkilötietojen suojaaminen","dataP1":"Ranskan 6. tammikuuta 1978 annetun muutetun tietosuojalain ja yleisen tietosuoja-asetuksen (RGPD) mukaisesti sinulla on oikeus tutustua sinusta tallennettuihin henkilötietoihin, oikaista niitä, poistaa ne ja vastustaa niiden käyttöä.","dataP2":"Jos haluat käyttää tätä oikeutta, ota meihin yhteyttä seuraavaan osoitteeseen: contact@nomophone.com.","dataP3Before":"Jos haluat lisätietoja henkilötietojesi käsittelystä, tutustu osoitteeseen","dataP3Link":"Tietosuojakäytäntö","cookiesTitle":"Evästeet","cookiesP1":"Sivusto käyttää evästeitä käyttäjäkokemuksen parantamiseksi ja sivuston liikenteen analysoimiseksi. Jatkamalla sivuston selaamista hyväksyt evästeiden käytön.","cookiesP2Before":"Lisätietoja evästeiden käytöstä on osoitteessa","cookiesP2Link":"Evästekäytäntö","liabilityTitle":"Vastuun rajoittaminen","liabilityP1":"Tämän sivuston sisältämät tiedot ovat mahdollisimman tarkkoja, ja sivustoa päivitetään säännöllisesti, mutta se voi sisältää epätarkkuuksia, puutteita tai puutteita.","liabilityP2":"Jos huomaat aukon, virheen tai toimintahäiriön, ilmoita siitä sähköpostitse osoitteeseen contact@nomophone.com ja kuvaile ongelma mahdollisimman tarkasti.","liabilityP3":"Käyttäjä lataa kaiken sisällön omalla vastuullaan ja omalla vastuullaan. Näin ollen kustantajaa ei voida pitää vastuullisena käyttäjän tietokoneelle aiheutuneista vahingoista tai tietojen menetyksestä, jotka johtuvat lataamisesta.","metaTitle":"Oikeudelliset tiedot | NomoPhone","metaDescription":"NomoPhonen oikeudelliset tiedot: sivuston julkaisija, palveluntarjoaja, immateriaalioikeudet ja yhteystiedot."},"cookiesPage":{"title":"Evästeiden hallintakäytäntö","metaDescription":"NomoPhonen evästekäytäntö: luettelo käytetyistä evästeistä, käyttötarkoitukset, oikeusperusteet ja suostumusasetusten hallinta.","lastUpdate":"Viimeisin päivitys:","intro":"Yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) ja sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivin mukaisesti tällä sivulla kerrotaan evästeiden ja vastaavien tekniikoiden käytöstä sivustolla.","managePrefsTitle":"Hallitse evästeasetuksiasi","managePrefsDesc":"Voit muuttaa evästeasetuksiasi milloin tahansa. Valintasi tallennetaan paikallisesti laitteeseesi ja ne ovat voimassa 365 päivää.","analyticsEnabled":"Analyysi evästeet tällä hetkellä aktivoitu","manageMyPrefs":"Hallitse mieltymyksiäni","section1Title":"1. Mikä on eväste?","section1P1":"Eväste on pieni tekstitiedosto, joka sijoitetaan päätelaitteeseesi (tietokoneeseen, tablettiin tai älypuhelimeen), kun vierailet verkkosivustolla. Se tallennetaan selaimeesi, ja sen avulla verkkosivusto voi tunnistaa sinut seuraavilla vierailuilla ja muistaa tiettyjä tietoja sinusta.","section1P2":"Käytämme myös muita samankaltaisia tekniikoita, kuten localStorage- ja sessionStorage-tekniikoita, jotka toimivat evästeiden tapaan tallentaakseen tietoja selaimeesi.","section1Important":"Tärkeää tietoa:","section1ImportantText":"Evästeet eivät tunnista sinua henkilökohtaisesti, ainoastaan selaimesi tai laitteesi. Ne ovat vaarattomia eivätkä voi vahingoittaa laitettasi.","section2Title":"2. Rekisterinpitäjä","section2Intro":"Evästeiden avulla kerättyjen tietojen käsittelystä vastaava taho on:","section2ContactNote":"Jos sinulla on kysyttävää evästeiden käytöstä tai haluat käyttää oikeuksiasi, voit ottaa meihin yhteyttä edellä mainittuun osoitteeseen.","section3Title":"3. Täydellinen luettelo käytetyistä evästeistä","transparencyTitle":"Täydellinen avoimuus","transparencyDesc":"Tämä luettelo sisältää kaikki sivustollamme käytetyt evästeet ja tallennustekniikat sekä niiden tarkat nimet, tarkoitukset ja säilytysajat.","necessaryTitle":"A. Ehdottoman välttämättömät evästeet","necessaryIntro":"Nämä evästeet ovat välttämättömiä sivuston toiminnalle, eikä niitä voi poistaa käytöstä. Ne perustuvat sopimuksen täyttämiseen (RGPD:n 6.1.b artikla), eivätkä ne edellytä suostumustasi.","necessaryLabel":"Vaadittu","typeLabel":"Tyyppi:","editorLabel":"Kustantaja:","finaliteLabel":"Tarkoitus:","durationLabel":"Säilyvyys:","legalBaseLabel":"Oikeusperusta:","analyticsTitle":"B. Analyysi ja suorituskykyevästeet","analyticsIntro":"Näiden evästeiden avulla voimme analysoida sivuston liikennettä, mitata suorituskykyä ja parantaa käyttökokemustasi. Ne edellyttävät nimenomaista suostumustasi (RGPD:n 6.1.a artikla).","analyticsDisabled":"Nykytila: Analyysievästeet on tällä hetkellä poistettu käytöstä. Voit aktivoida ne napsauttamalla yllä olevaa kohtaa \"Hallitse asetuksiani\".","activeLabel":"Varat","inactiveLabel":"Inaktiivinen","marketingTitle":"C. Kohdennus- ja mainosevästeet","marketingIntro":"Näiden evästeiden avulla näytetään henkilökohtaista mainontaa, joka perustuu kiinnostuksen kohteisiisi.","marketingNone":"Jos annatte suostumuksenne ”markkinointi”-luokkaan, käytämme Google Ads -tagia (konversiomittaus, Googlen suostumustilassa) ja Meta-pikseliä (mainoskampanjoiden mittaus ja näyttäminen) sekä alla kuvattua sisäistä b2c_retargeting-evästettämme. Ilman suostumustanne näitä seuraimia ei aseteta.","section4Title":"4. Kolmannen osapuolen palveluiden tallentamat evästeet","section4Intro":"Sivustollamme olevat kolmannen osapuolen palvelut voivat asettaa tiettyjä evästeitä tiettyjen toimintojen toiminnan varmistamiseksi.","cookiesUsedLabel":"Käytetyt evästeet:","durationShortLabel":"Kesto:","privacyPolicyLabel":"Tietosuojakäytäntö:","section4Note":"Huomautus: Meillä ei ole suoraa pääsyä kaikkiin näiden kolmansien osapuolten palveluiden tallentamiin evästeisiin. Lisätietoja saat niiden tietosuojakäytännöistä.","emailPixelTitle":"Seurantapikseli sähköposteissamme","emailPixelDesc":"Sähköpostimme (uutiskirjeet ja markkinointiviestit) voivat sisältää näkymättömän seurantapikselin, joka kertoo meille, avattiinko sähköposti ja mitä linkkejä napsautit, jotta voimme mitata viestintämme kiinnostavuutta ja parantaa sitä.","emailPixelDuration":"Kyseisen kampanjan mittauksen ajan","emailPixelLegalBasis":"Oikeutettu etu — voit vastustaa milloin tahansa jokaisen sähköpostin peruutuslinkin kautta tai ottamalla meihin yhteyttä","section5Title":"5. Miten voit hallita evästeasetuksiasi?","section5AMethod":"A. Suostumusbannerimme kautta","section5AIntro":"Ensimmäisellä käynnilläsi näytön alareunaan ilmestyy banneri, jonka avulla voit:","section5ALi1":"Hyväksy kaikki evästeet","section5ALi2":"Hylkää kaikki ei-tarpeelliset evästeet","section5ALi3":"Mukauta mieltymyksiäsi luokittain","section5AOutro":"Voit muuttaa asetuksiasi milloin tahansa napsauttamalla sivuston alatunnisteessa olevaa kohtaa \"Hallitse evästeitä\" tai käyttämällä yllä olevaa painiketta.","section5BMethod":"B. Selaimen asetusten kautta","section5BIntro":"Voit myös määrittää selaimesi hyväksymään tai hylkäämään evästeet. Tässä ovat linkit tärkeimpien selainten ohjesivuille:","chromePath":"Asetukset → Tietosuoja ja turvallisuus → Evästeet","firefoxPath":"Valinnat → Tietosuoja ja turvallisuus → Evästeet","safariPath":"Asetukset → Tietosuoja → Evästeet","edgePath":"Asetukset → Evästeet ja sivuston käyttöoikeudet","section5ImportantTitle":"Tärkeä","section5ImportantText":"Evästeiden hylkääminen tai poistaminen voi vaikuttaa tiettyihin sivuston toimintoihin, erityisesti kirjautumiseen tilillesi, ostoskoriin ja käyttökokemuksesi personointiin. Ehdottoman välttämättömiä evästeitä ei voi poistaa käytöstä vaikuttamatta sivuston toimintaan.","section6Title":"6. Evästeitä koskevat oikeutesi","section6Intro":"RGPD:n mukaisesti sinulla on seuraavat oikeudet evästeiden avulla kerättyihin tietoihin:","right1Title":"Oikeus saada tietoa:","right1Text":"Sinulla on oikeus saada tietoa evästeiden käytöstä (tämän sivun kautta).","right2Title":"Oikeus vastustaa:","right2Text":"Voit milloin tahansa kieltäytyä käyttämästä muita kuin välttämättömiä evästeitä.","right3Title":"Oikeus peruuttaa suostumus:","right3Text":"Voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa suostumukseen perustuvien evästeiden osalta.","right4Title":"Oikeus tutustua:","right4Text":"Voit pyytää luetteloa laitteellesi tallennetuista evästeistä.","right5Title":"Oikeus tietojen poistamiseen:","right5Text":"Voit poistaa evästeet milloin tahansa selaimesi asetusten avulla.","section6Contact":"Jos haluat käyttää näitä oikeuksia tai jos sinulla on kysyttävää evästeiden käytöstä, voit ottaa meihin yhteyttä osoitteeseen:","section6CNIL":"Sinulla on myös oikeus tehdä valitus CNIL:lle (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés), jos uskot, että henkilötietojesi käsittelyssä rikotaan RGPD:tä:","section7Title":"7. Tiedonsiirrot Euroopan unionin ulkopuolelle","section7Intro":"Osa käyttämistämme kolmannen osapuolen palveluista saattaa siirtää tietoja Euroopan unionin ulkopuolella sijaitseville palvelimille. Tällöin varmistamme, että nämä siirrot tehdään GDPR:n mukaisesti.","paypalNote":"PayPal: Maksutietoja käsittelee PayPal, joka on PCI-DSS-sertifioitu ja saattaa siirtää tiettyjä tietoja Euroopan unionin ulkopuolelle, erityisesti Yhdysvaltoihin. Näissä siirroissa noudatetaan PayPal-konsernin yritystä koskevia sitovia sääntöjä ja Euroopan komission vakiosopimuslausekkeita. Lisätietoja saat","paypalPrivacyLink":"PayPalin tietosuojakäytännöstä","section8Title":"8. Muutokset tähän politiikkaan","section8P1":"Pidätämme oikeuden muuttaa tätä evästekäytäntöä milloin tahansa käytäntöjemme muutosten vuoksi tai muista toiminnallisista, oikeudellisista tai sääntelyyn liittyvistä syistä.","section8P2":"Kaikista merkittävistä muutoksista ilmoitetaan tällä sivulla ilmoituksella, jossa on päivitetty \"Viimeksi päivitetty\"-päivämäärä. Kehotamme sinua tarkistamaan tämän sivun säännöllisesti mahdollisten muutosten varalta.","section8P3":"Jos teemme merkittäviä muutoksia evästeiden käyttötapoihimme, pyydämme sinulta uudelleen suostumustasi uusiin käyttötapoihin.","usefulLinksTitle":"Hyödyllisiä linkkejä","usefulLinksIntro":"Lisätietoja henkilötietojesi suojaamisesta:","linkPrivacy":"Tietosuojakäytäntö","linkLegal":"Oikeudelliset tiedot","linkCNIL":"CNIL - Evästeet ja muut seurantalaitteet","linkGDPR":"Yleinen tietosuoja-asetus (GDPR)","contactTitle":"Ota yhteyttä","contactIntro":"Jos sinulla on kysyttävää evästeiden käytöstä tai haluat käyttää oikeuksiasi, ota meihin yhteyttä:","contactEmail":"Sähköposti:","contactAddress":"Osoite:","contactAddressValue":"Arashev SARL (NomoPhone), 19-21 RUE DENIS PAPIN, 51100 REIMS, Ranska.","editorFirstParty":"Osa yksi (NomoPhone)","typeHttp":"HTTP-eväste","typeLocalStorage":"Paikallinen varastointi","typeSessionStorage":"Istunnon varastointi","cookieB2cAuthTokenFinalite":"Tunnistus ja käyttäjäistunnon ylläpito. Mahdollistaa käyttäjän tunnistamisen selauksen aikana ja turvallisen yhteyden ylläpitämisen.","cookieB2cAuthTokenDuree":"Istunto (poistetaan, kun selain suljetaan)","cookieB2cAuthTokenBase":"Sopimuksen täyttäminen (tarvitaan, jotta voit käyttää tiliäsi ja tehdä tilauksia).","cookiePaymentDeviceFinalite":"Maksujen turvallisuus: maksun yhteydessä luotava satunnainen tunniste, jolla havaitaan toistuvat yritykset (botit, varastetut kortit). Sitä ei käytetä mainontaan eikä kävijämittaukseen.","cookiePaymentDeviceDuree":"12 kuukautta","cookiePaymentDeviceBase":"Oikeutettu etu (tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan f alakohta): maksupetosten ehkäisy","cookieGdprFinalite":"Tallentaa evästeiden suostumusasetuksesi. Tämä tarkoittaa, että sinulta ei kysytä suostumusta uudelleen joka kerta, kun vierailet sivustolla.","cookieGdprDuree":"365 päivää","cookieGdprBase":"Suostumus (RGPD:n 6 artiklan 1 kohdan a alakohta).","cookieVisitorIdFinalite":"Kävijöiden yksilöllinen tunnistaminen tilastollista liikenneanalyysia ja käyttäjäkokemuksen parantamista varten. Mahdollistaa yksilöllisten kävijöiden erottamisen.","cookieVisitorIdDuree":"Pysyvä (manuaaliseen poistamiseen tai suostumuksen voimassaolon päättymiseen saakka).","cookieVisitorIdBase":"Suostumus (RGPD:n 6 artiklan 1 kohdan a alakohta) - edellyttää nimenomaista suostumustasi.","cookieSessionIdFinalite":"Selausistunnon tunnistaminen käyttäjän käyttäytymisen analysoimiseksi ja sivuston suorituskyvyn mittaamiseksi.","cookieSessionIdDuree":"Istunto (poistetaan, kun selain suljetaan, enintään 30 minuuttia toimettomuutta).","cookieSessionIdBase":"Suostumus (RGPD:n 6 artiklan 1 kohdan a alakohta) - edellyttää nimenomaista suostumustasi.","cookieSessionLastActiveFinalite":"Tallentaa käyttäjän viimeisimmän toiminnan istunnon päättymisen hallitsemiseksi ja turvallisuuden parantamiseksi.","cookieSessionLastActiveDuree":"Istunto (poistetaan, kun selain suljetaan, enintään 30 minuuttia toimettomuutta).","cookieSessionLastActiveBase":"Suostumus (RGPD:n 6 artiklan 1 kohdan a alakohta) - Edellyttää nimenomaista suostumustasi.","paypalFinalite":"Turvallinen verkkomaksu kortilla tai PayPal-tilillä. PayPal asettaa maksuikkunoissaan ja -kentissään evästeitä, jotka ovat välttämättömiä maksutapahtumien turvallisuuden ja petosten estämisen kannalta.","paypalDuree":"PayPalin määrittämä: istunnon kestosta useisiin vuosiin evästeestä riippuen","paypalBase":"Sopimuksen täyttäminen (maksujen käsittelyä varten)","cookieSessionReplayFinalite":"Ottaa kayttoon UX-mittauksen session replayn (Clarity) avulla, jotta navigoinnin kitkakohdat tunnistetaan ja konversiota parannetaan.","cookieSessionReplayDuree":"Enintaan 30 paivaa","consentLegalBasis":"Suostumus (GDPR artikla 6.1.a)","cookieRetargetingFinalite":"Ottaa kayttoon mainonnan retargeting-kampanjat, jotta tavoitetaan uudelleen vierailijat, jotka eivat saattaneet ostoa loppuun.","cookieRetargetingDuree":"Enintaan 90 paivaa","metaPixelTitle":"Meta Pixel (uudelleenkohdentaminen)","metaPixelDesc":"Yleison seuranta ja personoitujen mainoskampanjoiden nayttaminen.","metaPixelDuration":"Enintaan 90 paivaa","clarityTitle":"Microsoft Clarity (uusintaistunto)","clarityDesc":"UX-analyysi session replayn, heatmapien ja navigoinnin kitkapisteiden avulla.","clarityDuration":"Enintaan 1 vuosi","googleAnalyticsTitle":"Google Analytics (kävijämittaus)","googleAnalyticsDesc":"Kävijämittaus ja sivuston käyttötilastot. Tietoja käsittelee Google Ireland Ltd, ja niitä voidaan siirtää Yhdysvaltoihin.","googleAnalyticsDuration":"13 kuukautta","googleAdsTitle":"Google Ads (konversiomittaus)","googleAdsDesc":"Google Ads -mainoskampanjoiden konversiomittaus Googlen suostumustilassa. Tarvittaessa voidaan asettaa myös DoubleClick-evästeitä.","googleAdsDuration":"90 päivää"},"planDuSite":{"metaTitle":"Sivukartta | NomoPhone","metaDescription":"Löydä kaikki tärkeät NomoPhone-sivut: kunnostetut älypuhelimet, vaihto, apu, yhteystiedot, toimitus ja lakitiedot.","pageTitle":"Sivukartta","intro":"Löydä nopeasti kaikki tärkeät NomoPhone-sivut: katalogi, vaihto, tili, apu, toimitus ja lakiasiakirjat.","notFoundTitle":"Etkö löydä etsimääsi?","notFoundText":"Tiimimme voi ohjata sinut oikealle sivulle tai vastata kysymykseesi.","contactUs":"Ota yhteyttä","viewFaq":"Tutustu usein kysyttyihin kysymyksiin","seoTitle":"NomoPhone-navigointi","seoP1":"Tämä sivukartta kokoaa NomoPhonen tärkeimmät sisäänkäynnit, jotta pääset nopeammin katalogiin, vaihtopalveluun, tilisivuille ja ohjekeskukseen.","seoP2":"Löydä yhdestä paikasta tietoa kunnostetuista älypuhelimista, tilausten seurannasta, toimituksesta, palautuksista, ehdoista ja tietosuojasta.","sectionMain":"Pääsivut","sectionBuy":"Älypuhelimen ostaminen","sectionSell":"Myynti / vaihto","sectionPhonesByCity":"Puhelimet kaupungeittain","sectionAccount":"Oma tili","sectionCart":"Kori ja tilaus","sectionHelp":"Apua ja tukea","sectionAbout":"Tietoa meistä","sectionLegal":"Oikeudelliset tiedot","linkHome":"Etusivu","linkHomeDesc":"NomoPhonen kotisivu","linkAllProducts":"Kaikki tuotteet","linkAllProductsDesc":"Kunnostettujen älypuhelinten luettelo","linkSell":"Myy puhelimeni","linkSellDesc":"Laitteen arvioiminen ja vaihto","linkBlog":"Blogi & uutiset","linkBlogDesc":"Älypuhelimen vinkkejä ja uutisia","linkRefurbished":"Kunnostetut älypuhelimet","linkRefurbishedDesc":"Kaikki kunnostetut laitteemme","linkIphone":"Kunnostettu iPhone","linkIphoneDesc":"Kaikki iPhone-mallit","linkSamsung":"Samsung kunnostettu","linkSamsungDesc":"Kaikki Samsungin mallit","linkHuawei":"Huawei kunnostettu","linkHuaweiDesc":"Kaikki Huawei-mallit","linkXiaomi":"Xiaomi kunnostettu","linkXiaomiDesc":"Kaikki Xiaomi-mallit","linkEstimate":"Arvioi laitteeni","linkEstimateDesc":"Hanki välitön tarjous","linkReims":"Puhelimen lunastus Reims","linkReimsDesc":"Vaihto Reimsissä","linkParis":"Puhelimen lunastus Pariisi","linkParisDesc":"Vaihto Pariisissa","linkLyon":"Puhelimen lunastus Lyon","linkLyonDesc":"Vaihto Lyonissa","linkMarseille":"Puhelimen lunastus Marseille","linkMarseilleDesc":"Vaihto Marseillessa","linkReimsPhone":"Kunnostettu puhelin Reims","linkReimsPhoneDesc":"Älypuhelimet Reims","linkParisPhone":"Kunnostettu puhelin Pariisi","linkParisPhoneDesc":"Älypuhelimet Pariisissa","linkLyonPhone":"Kunnostettu puhelin Lyon","linkLyonPhoneDesc":"Älypuhelimet Lyonissa","linkMarseillePhone":"Kunnostettu puhelin Marseille","linkMarseillePhoneDesc":"Älypuhelimet Marseille","linkCityRachatDesc":"Puhelimen lunastus tässä kaupungissa","linkCityPhoneDesc":"Kunnostetut puhelimet tässä kaupungissa","linkLogin":"Yhteys","linkLoginDesc":"Kirjaudu sisään tililleni","linkRegister":"Luo tili","linkRegisterDesc":"Ilmainen rekisteröinti","linkMySpace":"Oma tila","linkMySpaceDesc":"Hallitse tiliäni","linkOrders":"Tilaukseni","linkOrdersDesc":"Tilaushistoria","linkReprises":"Omat vaihtoni","linkReprisesDesc":"Vaihtokaupan seuranta","linkCart":"Minun korini","linkCartDesc":"Näytä kori","linkFavourites":"Suosikkini","linkFavouritesDesc":"Tallennetut tuotteet","linkCodesPromo":"Aktiiviset kampanjakoodit","linkCodesPromoDesc":"Kampanjakoodien tiedot: alennus ja vähimmäissumma","linkFaq":"Usein kysytyt kysymykset","linkFaqDesc":"Vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin","linkHelp":"Ohjekeskus","linkHelpDesc":"Apu ja oppaat","linkContact":"Ota yhteyttä","linkContactDesc":"Yhteydenottolomake","linkDelivery":"Toimitus","linkDeliveryDesc":"Toimitustiedot","linkAbout":"Keitä me olemme","linkAboutDesc":"Historiamme ja arvomme","linkCgv":"Myynnin ehdot ja edellytykset","linkCgvDesc":"Täydelliset ehdot ja edellytykset","linkConditions":"Yleiset ehdot","linkConditionsDesc":"Käyttöehdot ja -ehdot","linkLegal":"Oikeudelliset tiedot","linkLegalDesc":"Oikeudelliset tiedot","linkPrivacy":"Tietosuojakäytäntö","linkPrivacyDesc":"Tietosuoja","linkPrivacyPolicy":"Tietosuojakäytäntö","linkPrivacyPolicyDesc":"Henkilötietojen hallinta","linkCookies":"Evästekäytäntö","linkCookiesDesc":"Evästeiden käyttö","heroEyebrow":"Nopea navigointi","browseLinks":"Selaa linkkejä","sectionsCountLabel":"Osioita","linksCountLabel":"Linkkejä","heroPointSearch":"Kaikki tärkeät polut on ryhmitelty aiheen mukaan nopeampaa löytämistä varten.","heroPointUpdated":"Linkit seuraavat maassasi saatavilla olevia palveluja ja paikallisia sivuja.","allSectionsTitle":"Kaikki osiot","sectionLinksCount":"{count, plural, one {# linkki} other {# linkkiä}}","linkCgr":"Yleiset ostoehdot","linkCgrDesc":"Säännöt laitteiden ostosta","linkReferralProgram":"Suositteluohjelma","linkReferralProgramDesc":"Suosittele ystäviä ja ansaitse palkintoja","linkMethodologySold":"Menetelmät - myydyt puhelimet","linkMethodologySoldDesc":"Premium-luokat → Hyvä kunto, akkuvaihtoehdot, korjaamotarkastukset, vertailuarvot ja luettelon julkaisu.","linkMethodologyTradeIn":"Menetelmät - vaihdetut puhelimet","linkMethodologyTradeInDesc":"Vaihdon tarkastukset: tunnistaminen, toiminnalliset, esteettiset ja määräajat.","linkGuides":"Osto- ja vaihto-oppaat","linkGuidesDesc":"Mikä iPhone, arvio, vertailut"},"methodologySoldPhones":{"metaTitle":"Näin testaamme puhelimet ennen myyntiä | NomoPhone","metaDescription":"Tutustu siihen, miten NomoPhone luokittelee kunnostetut puhelimet, selittää akkuvalinnat ja suorittaa tarkistuksia, jotta tilaamasi vastaanottamasi.","title":"Näin testaamme myymämme puhelimet","intro":"Ennen kuin älypuhelin julkaistaan verkkosivuillamme, se käy läpi selkeän tarkastuspolun. Annamme kosmeettisen luokan ({grades}), kerromme akkuvalinnan kuten todellisuudessa on ({batteries}) ja varmistamme, että arkikäyttö toimii luvatusti. Julkaisemme laitteen vasta, kun sen kuvaus, kuntoluokka, tekniset tiedot ja takuutiedot vastaavat valmisteltua laitetta. Valokuvat voivat edustaa mallia, väriä ja kuntoluokkaa; jos ne esittävät juuri myytävää yksilöä, ilmoitamme siitä nimenomaisesti.","gradesTitle":"Kosmeettiset luokat selkokielellä","gradesP1":"Jaamme ulkonäön neljään tasoon, jotta tarjouksia on helppo vertailla. Tuotesivulla näet aina yhden näistä neljästä luokasta.","gradeLi1":"Premium — vain vähäisiä käytön jälkiä; lähinnä uuden näköinen kunnostettujen mallien joukossamme.","gradeLi2":"Erinomainen kunto — erinomainen kokonaiskunto vain hyvin kevyillä jälkillä.","gradeLi3":"Hyvä kunto — näkyvä mutta kohtuullinen kuluminen; näyttö ja runko pysyvät hyvässä päivittäiskunnossa.","gradeLi4":"Hyvä — selkeämpi kuluma täyttä toimivuutta ja rehellistä kuvausta myyntiä edeltäen.","gradesP2":"Valokuvat ja lyhyet selosteet näyttävät, miltä luokka yleensä näyttää. Jos et ole varma, asiakaspalvelu auttaa valinnassa.","batteryTiersTitle":"Akkuvalinnat yksinkertaisesti","batteryTiersP1":"Jokaisesta puhelimesta kerromme, miten akku esitetään. Kolme tilannetta kattaa useimmat tapaukset:","batteryTierLi1":"Standard — alkuperäinen akku, jonka teknikkomme ovat tarkastaneet ja jonka kapasiteetti on vähintään 85 % alkuperäisestä kapasiteetista (Yleiset myyntiehdot, kohta 9.6).","batteryTierLi2":"Uusi akku — alkuperäinen akku on vaihdettu uuteen (maksimikapasiteetti 100 %).","batteryTierLi3":"+90 % — maksimikapasiteetti vähintään 90 % alkuperäisestä kapasiteetista, tarkastettu ennen lähetystä.","batteryTitle":"Akku arjessa","batteryP1":"Emme luota yhteen näytöllä näkyvään prosenttiin. Huomioimme latauskäyttäytymisen, vakauden arkea muistuttavassa käytössä ja odottamattomat sammumiset, jotta sivulla näkyvä akkuvalinta pysyy luotettavana.","cameraTitle":"Kamerat ja kuvanlaatu","cameraP1":"Etu- ja takakamerat testataan valokuvilla ja lyhyillä pätkillä (tarkennus, värit, salama kun sopii). Hyväksyttävä riippuu luokasta: Premium-puhelimessa ei pitäisi olla vikoja, jotka ristiriidassa esittelyn kanssa.","catalogFunctionalTitle":"Tärkeimmät tarkistukset","catalogFunctionalP1":"Protokollaamme kuuluu {count} tarkistuskohtaa {categoryCount} luokassa: {categories}. Tässä ovat tärkeimmät arkikäytön tarkistukset, jotka teemme järjestelmällisesti ennen lähetystä:","catalogFunctionalLi1":"Lataus ja liitäntä — luotettava yhteys ja normaali lataus.","catalogFunctionalLi2":"Runko — vastaa ilmoitettua luokkaa (ei ilmoittamatonta raskasta vauriota).","catalogFunctionalLi3":"Face ID, Touch ID tai vastaava — rekisteröinti ja lukituksen avaus kun malli tukee.","catalogFunctionalLi4":"Kamerat — jokainen ilmoitettu linssi tuottaa käyttökelpoisia kuvia ja videota.","catalogFunctionalLi5":"Mikrofonit — selkeä ääni videossa ja äänimuistioissa.","catalogFunctionalLi6":"Kaiuttimet — kuuntelun laatu tavanomaisella voimakkuudella.","catalogFunctionalLi7":"Puhelut — selkeä kuuloke ja kaiutinpuhelu kun voimme tehdä turvallisen testin.","catalogFunctionalLi8":"Läheisyysanturi — näyttö käyttäytyy normaalisti puhelun aikana.","catalogFunctionalLi9":"Pääkaiutin — puhdas ääni ilman epätavallista vääristymää.","catalogFunctionalLi10":"Kuuloke — äänet kuuluvat puheluissa.","catalogFunctionalLi11":"Värinä — huomattava palaute.","catalogFunctionalLi12":"Fyysiset painikkeet — äänenvoimakkuus, virta/sivupainike ja mykistyskytkin (jos on) toimivat kunnolla.","catalogFunctionalLi13":"Kosketusnäyttö — tarkka vaste koko pinnalla.","catalogFunctionalLi14":"Näyttö — ei näkyvää virhettä, joka olisi ristiriidassa ilmoitetun luokan kanssa.","benchmarksTitle":"Lisätarkistukset tarvittaessa","benchmarksP1":"Tietyissä korjauksissa tai osien vaihdoissa voimme lisätä suorituskyvyn tarkistuksia (suoritin, grafiikka, tallennustila), jotta puhelin käyttäytyy luotettavasti ennen myyntiin paluuta.","benchmarkLi1":"Vakaa suorituskyky päivittäiskäytössä.","benchmarkLi2":"Grafiikka pysyy mukana tavanomaisissa peleissä ja videoissa.","benchmarkLi3":"Tallennustilan vaste kun mallin pitäisi tuntua nopealta.","listingTitle":"Näkemäsi vastaa valmistamaamme","listingP1":"Tuotesivujemme tiedot (luokka, akkuvalinta, keskeiset ominaisuudet) vastaavat sinulle valmisteltua fyysistä puhelinta. Jos jotakin poikkeaa toimituksen jälkeen, koskevat kaupalliset ja lakisääteiset takeemme.","durationTitle":"Kuinka kauan valmistelu kestää","durationP1":"Valmistelu voi kestää selvästi alle tunnista useisiin tunteihin päivityksistä, kalibroinnista tai lisätarkistuksista riippuen. Monimutkaiset tapaukset voivat viedä kauemmin; pidämme luotettavuutta tärkeämpänä kuin nopeutta.","processTitle":"Takuu ja asioiden kuntoon saaminen","processP1":"Jos ongelma ei vastaa julkaistua, ratkaisemme sen kaupallisen takuumme ja voimassa olevan kuluttajaoikeuden puitteissa — korjaus, vaihto tai hyvitys tilanteen ja saatavuuden mukaan.","closingTitle":"Kysyttävää tilauksesta tai ilmoitetusta kunnosta?","closingBeforeLink":"Kirjoita meille ","closingLink":"yhteydenottosivulta","closingAfterLink":", liitä mukaan tilausnumerosi tai tuoteviite NomoPhone-sivullasi näkyvästä tiedosta.","labelOr":"tai","heroEyebrow":"Meidän korjaamomme, meidän menetelmämme","heroCta":"Tutustu puhelimiimme","statChecks":"tarkistuskohtaa {categoryCount} luokassa","statGrades":"kuntoluokkaa, rehellisesti kuvattuna","statBattery":"akun vähimmäiskapasiteetti, taattu","statBatteryValue":"{percent} %"},"methodologyTradeInPhones":{"metaTitle":"Kuinka arvioimme vaihtopuhelimet | NomoPhone","metaDescription":"Mitä tapahtuu puhelimen lähettämisen jälkeen: mitä kysymme etukäteen, miten tarkistamme kunnon ja henkilöllisyyden sekä milloin tarjous voi muuttua.","title":"Kuinka arvioimme vaihtopuhelimia","intro":"Kun pakettisi saapuu, tarkistamme, että puhelin vastaa sitä, mitä kerroit meille tarjousta pyytäessäsi – malli, säilytystila, toimiiko se ja sen yleinen kunto. Näin voimme vahvistaa tarjouksesi tai ehdottaa tarkistettua hintaa, jos jokin tärkeä asia poikkeaa aina hyväksymiesi vaihtoehtojen mukaan.","declarationTitle":"Mitä tarvitsemme sinulta ennen kuin lähetät puhelimen","declarationP1":"Varaa aikaa vastaamalla kysymyksiin tarjousta luodessasi: oikea merkki ja tarkka malli, säilytys, jos se vaikuttaa hintaan, kytkeytyykö puhelin päälle ja toimiiko se sekä rehellinen kuvaus jälkistä tai vaurioista. Jos jokin ei vastaa sitä, mitä näemme pakettia avattaessa, loppusumma voi muuttua.","cosmeticTitle":"Miten arvioimme ulkonäköä","cosmeticP1":"Tarkastelemme kolmea aluetta – näyttöä, kehystä ja takaosaa – ja vertaamme niitä ilmoittamaasi kohtaan. Tämä auttaa meitä arvioimaan puhelimen reilusti ja selittämään erot tarvittaessa.","cosmeticLi1":"Näyttö — naarmuja, halkeamia, näytön jälkiä tai kosketusongelmia.","cosmeticLi2":"Runko ja sivut — kolhuja, iskuja tai näkyvää muodonmuutosta.","cosmeticLi3":"Takaosa – halkeamia, nousevia osia tai tahroja, joita et maininnut.","cosmeticP2":"Eniten kuluneella alueella on merkitystä: jos yksi osa on selvästi ilmoittamaasi alapuolella, se voi alentaa takaisinostohintaa, vaikka muut alueet näyttäisivät paremmilta.","identityTitle":"Varkaustarkastukset ja tilin tai verkon lukitukset","identityP1":"Suoritamme tarkistuksia, jotta voimme ostaa puhelimesi laillisesti ja turvallisesti – esimerkiksi ettei sitä ilmoiteta varastetuksi ja että tiliin tai mobiiliverkkoon liitetyt lukot poistetaan ohjeissamme kuvatulla tavalla.","identityLi1":"Tarkistamme tunnisteet varkaustietokantoja vastaan mahdollisuuksien mukaan.","identityLi2":"Ominaisuudet, kuten Find My, on poistettava käytöstä ja tilien linkitys irrotettava ohjeidemme mukaisesti. muuten emme voi lopettaa prosessia.","identityLi3":"Liiketoiminnan tai operaattorin rajoitukset voivat estää takaisinoston, kunnes ne on ratkaistu.","batteryTitle":"Akku","batteryP1":"Tarkistamme akun kunnon ja päivittäisen latauskäyttäytymisen, jotta voimme verrata niitä reilusti ilmoittamaasi.","cameraTitle":"Kamerat","cameraP1":"Otamme valokuvia ja lyhyitä videoita mallissasi olevilla kameroilla (etu-, pää-, laajakulma- tai zoom-kameroilla) varmistaaksemme, että kuvat ovat teräviä ja käyttökelpoisia.","functionalProtocolTitle":"Tärkeimmät toiminnot tarkistamme","functionalProtocolP1":"Käymme läpi ihmisten päivittäin käyttämät ominaisuudet – esimerkiksi lataus, puhelimen lukituksen avaaminen, kamerat, ääni puheluiden ja tallenteiden aikana, kaiuttimet, anturit, painikkeet, värinä, kosketusnäyttö ja näytön laatu.","functionalLi1":"Puhelin latautuu normaalisti.","functionalLi2":"Runko vastaa kuvailemaasi kuntoa.","functionalLi3":"Face ID tai sormenjälkilukitus toimii, kun mallisi sisältää sen.","functionalLi4":"Jokaisen kameran kuvat ovat selkeitä.","functionalLi5":"Ääni poimitaan oikein videota kuvattaessa.","functionalLi6":"Äänimuistiinpanot ja puhelun ääni on helppo kuulla.","functionalLi7":"Matkapuhelut toimivat, kun voimme testata niitä turvallisesti.","functionalLi8":"Puhelun aikana näyttö toimii odotetulla tavalla, kun pidät puhelinta korvallasi.","functionalLi9":"Pääkaiutin toistaa äänen selkeästi.","functionalLi10":"Kuuloke kuuluu puheluiden aikana.","functionalLi11":"Tärinä toimii.","functionalLi12":"Äänenvoimakkuus- ja virtapainikkeet (ja mykistyskytkin, jos asennettu) reagoivat oikein.","functionalLi13":"Kosketusnäyttö reagoi koko näytön kautta.","functionalLi14":"Näytössä ei ole mitään näkyvää vikaa sen lisäksi, mikä sopii valitsemaasi laatuun.","photosTitle":"Valokuvia saatamme säilyttää","photosP1":"Jos siitä on hyötyä, säilytämme kuvia puhelimen mukana lähettämistäsi tunnisteista, yleiskunnosta ja lisävarusteista. Tämä auttaa meitä yhdenmukaistamaan tarjouksesi sen kanssa, mitä saimme, jos kysyttävää ilmenee.","durationTitle":"Kuinka kauan tarkastus yleensä kestää","durationP1":"Useimmat puhelimet arvioidaan noin 15-45 minuutin kuluessa paketin vastaanottamisesta. Se voi kestää kauemmin, jos puhelin tarvitsee päivityksiä tai nollauksia tai jos tilin lukitukset on vielä poistettava avullasi.","processTitle":"Jos jokin ei vastaa ilmoitustasi","processP1":"Tärkeät erot – vauriot, viat tai lukot – voivat johtaa tarkistettuun tarjoukseen tai siihen, että me hylkäämme takaisinoston julkaistujen vaihtosääntöjen mukaisesti. Selitämme syyt selkeästi.","closingTitle":"Onko sinulla kysyttävää vaihdostasi?","closingBeforeLink":"Ota yhteyttä osoitteen kautta","closingLink":"Yhteydenottosivu","closingAfterLink":", lainaten vaihtoviitteen sähköpostista, jonka lähetimme pakettisi lähettämisen jälkeen."},"deliveryPage":{"metaTitle":"Toimitus ja palautukset | NomoPhone","metaDescription":"Tietoa NomoPhonen toimituksista ja palautuksista: ilmainen toimitus, toimitusajat, kuljetusliikkeet, seuranta ja helpot palautukset.","keywords":["NomoPhone toimitus","älypuhelimen palautus","paketin seuranta"],"ogImageAlt":"NomoPhone toimitus ja palautukset","twitterTitle":"Toimitus ja palautukset NomoPhone","twitterDescription":"Ilmainen toimitus, seuranta ja helpot palautukset."},"aboutPage":{"metaTitle":"Tietoa Nomophonesta — Tapaa Nomo | NomoPhone","metaDescription":"Tapaa Nomo, Nomophonen maskotti, ja tehtävämme: antaa kunnostetuille älypuhelimille toinen elämä. Sertifioitu laatu, takuu ja vastuullinen sitoumus.","keywords":["tietoa NomoPhone","kunnostettu älypuhelin kauppa Reims","puhelinten kunnostusyritys","NomoPhone tarina","ympäristöarvot","kunnostettu iPhone asiantuntija"],"ogImageAlt":"NomoPhone - Tietoa meistä","twitterTitle":"Tietoa NomoPhonesta","twitterDescription":"Tutustu NomoPhoneen, kunnostettujen älypuhelimien asiantuntijaasi."},"helpPage":{"metaTitle":"Ohjekeskus | NomoPhone","metaDescription":"NomoPhone Ohjekeskus. Oppaat, opetusohjelmat ja tuki uudelleenkäytetyille älypuhelimillesi.","keywords":["ohje NomoPhone","ohjekeskus älypuhelin","tuki kunnostettu puhelin","asiakaspalvelu","käyttöopas","älypuhelin opetusohjelmat"],"ogImageAlt":"NomoPhone Ohjekeskus","twitterTitle":"NomoPhone Ohjekeskus","twitterDescription":"NomoPhone Ohjekeskus ja tuki."},"contactPage":{"metaTitle":"Ota yhteyttä | Asiakastuki | NomoPhone","metaDescription":"Ota yhteyttä NomoPhone-tiimiin tilauksesta, älypuhelimesta, vaihdosta, palautuksesta tai takuusta. Nopea vastaus tueltamme.","ogImageAlt":"Ota yhteyttä NomoPhoneen","twitterTitle":"Ota yhteyttä NomoPhoneen","twitterDescription":"Kirjoita NomoPhone-tiimille tilauksesta, tuotteesta tai palvelusta.","keywords":["NomoPhone yhteystiedot","NomoPhone asiakastuki","älypuhelintuki"]},"faqPage":{"metaTitle":"Usein kysytyt kysymykset | NomoPhone","metaDescription":"Löydä vastaukset tilauksista, maksusta, toimituksesta, takuusta, palautuksista ja vaihdosta NomoPhonella.","ogImageAlt":"NomoPhone — Usein kysytyt kysymykset","twitterTitle":"Usein kysytyt kysymykset NomoPhone","twitterDescription":"Vastaukset tilauksista, toimituksesta, takuusta, palautuksista ja maksusta.","keywords":["NomoPhone UKK","usein kysytyt kysymykset älypuhelin","NomoPhone apu"]},"careersPage":{"metaTitle":"Urat | Liity tiimiin | NomoPhone","metaDescription":"Tutustu NomoPhonen avoimiin tehtäviin ja liity tiimiin, joka keskittyy kunnostettuihin älypuhelimiin ja vastuulliseen kaupankäyntiin.","ogImageAlt":"NomoPhone Ura","twitterTitle":"Urat NomoPhonella","twitterDescription":"Liity NomoPhone-tiimiin ja tutustu avoimiin tehtäviimme.","heading":"Liity NomoPhoneen","subtitle":"Haluatko rakentaa vastuullisempaa digitaalista tulevaisuutta? Tutustu tehtäviimme ja hae muutamalla klikkauksella.","noJobs":"Avoimia työpaikkoja ei ole tällä hetkellä.","noJobsHint":"Palaa pian tai lähetä meille avoin hakemus.","deadlineLabel":"Hakuaika päättyy:","viewOffer":"Näytä tarjous","backToOffers":"← Takaisin tarjouksiin","applicationSuccess":"Hakemus lähetetty onnistuneesti!","errorGeneric":"Tapahtui virhe","offerNotFound":"Ilmoitusta ei löytynyt.","skillsRequired":"Vaaditut taidot","franceTravail":"Ranska Travail","viewOnFranceTravail":"Näytä ilmoitus France Travail -sivustolla →","contactAdvisor":"Neuvonantajan yhteystiedot:","applyTitle":"Hae","firstName":"Etunimi *","lastName":"Sukunimi *","email":"Sähköposti *","phone":"Puhelin","cv":"Ansioluettelo (PDF) *","coverLetter":"Saatekirja","submit":"Lähetä hakemus","submitting":"Lähetetään...","heroEyebrow":"Työt ja missio","heroCta":"Katso avoimet tehtävät","spontaneousCta":"Avoin hakemus","openPositions":"Avoimet tehtävät","roleCount":"{count} avointa tehtävää","cultureText":"Tiivis tiimi, todellinen vaikutus ja yhteinen tavoite: pidentää laitteiden käyttöikää.","deadlineHint":"Hae ennen kussakin tehtävässä ilmoitettua määräaikaa.","loadingOffers":"Ladataan tehtäviä...","applicationNotFound":"Sovellusta ei löydy.","applicationSpaceTitle":"Ehdokasportaali","applicationGreeting":"Hei {name}","applicationInvited":"Sinua on pyydetty hakemaan","completeApplicationTitle":"Täytä hakemuksesi","completeApplicationDesc":"Sait kutsun {title}-roolia varten. Täytä tietosi ja liitä mukaan ansioluettelosi ja saatekirjeesi.","completeApplicationButton":"Täytä hakemukseni","jobLabel":"Rooli","statusLabel":"Tila","confirmInterviewTitle":"Vahvista haastattelu","confirmInterviewDesc":"Sinut kutsutaan haastatteluun {date}","interviewLocation":"Sijainti: {location}","confirmAttendance":"Vahvista osallistumiseni","dateNotSuitable":"Tämä päivämäärä ei toimi minulle","interviewConfirmed":"✓ Haastattelusi on vahvistettu {date}","questionnairesToComplete":"Täytettävät kyselylomakkeet","fillQuestionnaire":"Täytä →","statusInvitationSent":"Lähetetty kutsu","statusNew":"Uusi","statusInProgress":"Käynnissä","statusQuestionnaireSent":"Lähetetty kyselylomake","statusInterview":"Haastattelu","statusAccepted":"Hyväksytty","statusRejected":"Hylätty","questionnaireSelectYesNo":"Valitse Kyllä tai Ei","questionnaireRateHint":"Arvioi asteikolla 1-5 (1 = ei lainkaan, 5 = täysin).","questionnaireYourAnswer":"Vastauksesi...","questionnaireNotAtAll":"Ei lainkaan","questionnaireCompletely":"Täysin","questionnaireChooseOption":"Valitse vaihtoehto","questionnaireYes":"Kyllä","questionnaireNo":"Ei","questionnaireRequired":"Kenttä \"{question}\" on pakollinen","questionnaireSuccessFollowUp":"Kiitos, että täytit kyselylomakkeen. Otamme sinuun yhteyttä pian.","questionnaireFileTypes":"PDF tai kuva (JPEG, PNG)","questionnaireClickToChange":"Napsauta vaihtaaksesi tiedostoa","questionnaireClickOrDrag":"Napsauta tai vedä tiedosto","questionnaireFileFormats":"PDF, JPEG tai PNG — enintään 10 Mt","questionnaireProgress":"Edistyminen","questionnaireAnswered":"{answered} / {total} vastauksia","questionnaireRequiredAria":"vaadittu","applicationError":"Virhe"},"errorPage":{"title":"Jokin meni pieleen","description":"Tapahtui odottamaton tekninen ongelma.","contactIntro":"Ole hyvä ja ota meihin yhteyttä ja kerro tästä — se auttaa meitä korjaamaan ongelman.","contactLinkLabel":"Yhteystietosivu","errorDigestLabel":"Virhetunnus:","tryAgainLabel":"Yritä uudelleen","homeLabel":"Etusivu","dashboardLabel":"Kojelauta","extensionLoading":"Ladataan...","extensionBlocked":"Selaimen laajennus estää tämän sivun lataamisen. Kokeile poistaa laajennukset käytöstä tai käytä yksityistä selausta.","extensionReload":"Lataa sivu uudelleen"},"productDetailPage":{"productNotFoundTitle":"Tuotetta ei löydy NomoPhone","productNotFoundDescription":"Tämä tuote ei ole enää saatavissa tai sitä ei ole olemassa.","refurbishedSuffix":"Kunnostettu NomoPhone","refurbishedAt":"kunnostettu NomoPhonella","refurbishedKeyword":"kunnostettu","seoBrandSuffix":"NomoPhone","seoMetaWarrantyShipping":"24 kuukauden takuu. Ilmainen toimitus.","priceFrom":"Alkaen","warrantyMonths":"{months} kuukauden takuu","warrantyIncluded":"Takuu sisältyy","inStock":"Varastossa","outOfStock":"Loppu varastosta","fallbackTitle":"Tuote NomoPhone","fallbackDescription":"Tutustu kunnostettuihin älypuhelimiimme takuulla.","listingDescription":"{title} kunnostettu - 24 kk takuu, ilmainen toimitus. Säästä seuraavassa älypuhelimessasi NomoPhonella.","shortDescriptionFallback":"{title} kunnostettu - {grade}","fullDescriptionFallback":"Löydä tämä {title} kunnostettuna erinomaisessa kunnossa.","breadcrumbLabel":"Murupolku"},"guidesPage":{"metaTitle":"iPhone-osto- ja vaihto-oppaat | NomoPhone","metaDescription":"Oppaita kunnostetun iPhonen valintaan, vaihtoarviointiin ja vertailuun markkinapaikkojen ja paikallisten kauppojen kanssa.","hubBadge":"NomoPhone-oppaat","hubTitle":"Osto- ja vaihto-oppaat","hubSubtitle":"Minkä iPhonen valita, paljonko omasi on arvoinen, NomoPhone vs Amazon tai paikalliset kaupat — selkeät vastaukset tuotelinkeillä.","allGuides":"Kaikki oppaat","guideCount":"{count, plural, one {# opas} other {# opasta}}","categoryAchat":"Osto-oppaat","categoryReprise":"Vaihto-oppaat","categoryComparatif":"Mallien vertailut","categoryMarche":"Markkinapaikkojen vertailut","categoryLocal":"Paikalliset kaupat","categoryAchatDesc":"Valitse oikea kunnostettu iPhone budjettisi ja käyttösi mukaan.","categoryRepriseDesc":"Arvioi ja myy iPhone NomoPhonessa.","categoryComparatifDesc":"Vertaa iPhone-sukupolvia tehdäksesi oikean valinnan.","categoryMarcheDesc":"NomoPhone vs Amazon, Back Market, eBay — faktapohjaiset vertailut.","categoryLocalDesc":"NomoPhone vs kaupat maassasi.","categoryMetaTitle":"{category} | NomoPhone-oppaat","breadcrumbAriaLabel":"Murupolku","breadcrumbHome":"Etusivu","breadcrumbGuides":"Oppaat","backToGuides":"Takaisin oppaisiin","minRead":"{count} min lukuaika","updatedOn":"Päivitetty {date}","tocTitle":"Sisältö","tocAriaLabel":"Oppaan sisällysluettelo","modelsTitle":"Mainitut mallit","modelsSubtitle":"Siirry varastoomme tai arvioi vaihto.","modelsBuy":"Osta","modelsSell":"Vaihto","comparisonTitle":"Vertailutaulukko","comparisonCriterion":"Kriteeri","comparisonVerdict":"Arvionamme","marketplaceDisclaimer":"Mainittujen kauppiaiden tarjoukset, hinnat, takuut ja ehdot voivat muuttua. Tiedot tarkistettu {date}; tarkista ennen ostoa myös kauppiaan virallinen sivusto. NomoPhone ei ole sidoksissa mainittuihin kauppiaisiin.","localDisclaimer":"Mainittujen kauppiaiden tarjoukset, hinnat, takuut ja ehdot voivat muuttua. Tiedot tarkistettu {date}; tarkista ennen ostoa myös kauppiaan virallinen sivusto. NomoPhone ei ole sidoksissa mainittuihin kauppiaisiin.","ctaShopLabel":"Löydä iPhonesi","ctaShopText":"Tutustu valikoimaamme kunnostettuihin, testattuihin ja 24 kuukauden takuulla varustettuihin älypuhelimiin.","ctaShopBtn":"Katso kunnostetut iPhonet","ctaBuybackLabel":"Arvioi vaihtosi","ctaBuybackText":"Ilmainen 2 minuutin arvio — ilmainen toimitus ja nopea maksu.","ctaBuybackBtn":"Arvioi iPhone","relatedEyebrow":"Aiheeseen liittyvät oppaat","relatedTitle":"Jatka lukemista","relatedRead":"Lue opas","localeUnavailableTitle":"Oppaat eivät ole saatavilla tällä kielellä","localeUnavailableText":"Oppaamme ovat saatavilla 27 eurooppalaisella kielellä. Selaa oppaita englanniksi tai toisella kielellä.","localeUnavailableCta":"Näytä englanninkieliset oppaat","bottomSalesTitle":"Suosituimmat tuotteemme","bottomSalesSeeAll":"Näytä kaikki","bottomModulesAriaLabel":"Osta tai myy NomoPhonella","guidesInCategory":"Oppaat tässä kategoriassa","hubCategoriesTitle":"Selaa aiheittain","guidePageFallbackTitle":"Opas","guideNotFoundTitle":"Oppasta ei löytynyt","searchPlaceholder":"Hae oppaita (iPhone, osto, Amazon…)","searchAriaLabel":"Hae oppaita","searchClearAriaLabel":"Tyhjennä haku","searchNoResults":"Yksikään opas ei vastaa hakua.","searchResultsCount":"{count, plural, one {# tulos} other {# tulosta}}","paginationAriaLabel":"Oppaiden sivutus","paginationPrevious":"Edellinen","paginationNext":"Seuraava","paginationShowing":"Oppaat {start}–{end} / {total}","buybackPriceCalloutTitle":"Nykyinen ostohinta","buybackPriceCalloutUpTo":"{name}: jopa {price}","buybackPriceCalloutLink":"Kaikki {name} hinnat","buybackPriceCalloutNote":"Hinnat {date} toimivalle laitteelle verkkoarvion mukaan. Summa vahvistetaan tarkastuksen jälkeen."},"articlesPage":{"metaTitle":"Artikkelit ja vinkit | NomoPhone","metaDescription":"Vinkke, oppaita ja uutisia kunnostetuista älypuhelimista, ostamisesta, vaihdosta ja vastuullisemmasta käytöstä.","title":"Artikkelit","subtitle":"Vinkkejä, oppaita ja uutisia kunnostetuista älypuhelimista — kieli: {locale}","invalidLocale":"Virheellinen kieli.","noArticles":"Artikkeleja ei vielä ole.","featured":"Suositus","backToArticles":"Takaisin artikkeleihin","allArticles":"Kaikki artikkelit","articleNotFound":"Artikkelia ei löydy","minRead":"{count} min lukuaika","views":"{count, plural, one {# katselu} other {# katselua}}","tags":"Avainsanat","share":{"ariaLabel":"Jaa tämä artikkeli","heading":"Piditkö artikkelista?","hookLine":"Jaa niin olet se kaveri, joka tunsi laadukkaan kierrätyksen ensin — ilman saarnaa, lupaan.","subheading":"Jaa artikkeli — auta muita löytämään laadukasta kierrätettyä tekniikkaa.","copyLink":"Kopioi linkki","linkCopied":"Linkki kopioitu!","copyFailed":"Linkkiä ei voitu kopioida","nativeShare":"Jaa…","shareOn":"Jaa palvelussa","shareMessage":"Luettavaa NomoPhonella: {title}","emailSubject":"{title} | NomoPhone","whatsapp":"WhatsApp","facebook":"Facebook","linkedin":"LinkedIn","twitter":"X","telegram":"Telegrammi","email":"Sähköposti","reddit":"Reddit","floatingShareLabel":"Jaa artikkeli"},"updatedOn":"Päivitetty {date}","relatedEyebrow":"Lue lisää","relatedTitle":"Aiheeseen liittyvät artikkelit","relatedSubtitle":"Lisää oppaita kierrätetystä tekniikasta.","relatedRead":"Lue artikkeli","authorEyebrow":"Kirjoittaja","authorBio":"{name} kirjoittaa käytännön oppaita kierrätetystä tekniikasta NomoPhonella.","moreFromAuthor":"Lisää tältä kirjoittajalta","faqTitle":"Usein kysytyt kysymykset","copyQuote":"Kopioi lainaus","quoteCopied":"Lainaus kopioitu!","copyQuoteFailed":"Kopiointi epäonnistui","readingProgressLabel":"Lukemisen edistyminen","tocAriaLabel":"Artikkelin sisällysluettelo","tocTitle":"Sisällys","tocToggleCollapse":"Piilota","tocToggleExpand":"Näytä","tocStickyAriaLabel":"Sisällys — sivupalkki","takeawaysTitle":"Yhteenveto","breadcrumbAriaLabel":"Murupolku","breadcrumbHome":"Etusivu","breadcrumbArticles":"Artikkelit","prevNextAriaLabel":"Navigointi artikkelien välillä","prevArticle":"Edellinen artikkeli","nextArticle":"Seuraava artikkeli","ctaShopLabel":"Valmis kunnostettuun?","ctaShopText":"Testatut puhelimet takuulla — erinomainen hinta-laatu.","ctaShopBtn":"Katso valikoima","ctaBuybackLabel":"Myyt laitteesi?","ctaBuybackText":"Ostoarvio minuuteissa — ilmainen toimitus.","ctaBuybackBtn":"Arvioi laitteeni","socialProofReprises":"Yli {count} ostoa tässä kuussa NomoPhonella","socialProofRating":"Arvosana {rating}/5 {count} asiakasarvion perusteella (verkkosivusto ja kauppapaikat)","repriseWidgetTitle":"Paljonko puhelimesi on arvoinen?","repriseWidgetSubtitle":"Ilmainen arvio 2 minuutissa — ei sitoumusta.","repriseWidgetCta":"Aloita arvio","midRelatedEyebrow":"Lue lisää","stickyCtaAriaLabel":"Suositeltu toiminto","stickyCtaShop":"Kunnostetut laitteet","stickyCtaBuyback":"Arvioi laitteeni","stickyCtaBoth":"Osta tai myy","stickyCtaDismiss":"Sulje","loadErrorTitle":"Artikkelia ei voitu ladata","paginationPrevious":"Edellinen sivu","paginationNext":"Seuraava sivu","paginationPageTitle":"Sivu {page}","paginationLabel":"Sivutus — sivu {page}/{totalPages}","unreleasedNoticeTitle":"Vahvistamattomat tiedot","unreleasedNoticeText":"Tässä artikkelissa käsitellään {models}:ta, jota ei ole vielä tuotu markkinoille. Mainitut ominaisuudet, julkaisupäivä ja hinnat perustuvat huhuihin ja vuotaneisiin tietoihin: ne odottavat vielä virallista vahvistusta.","editorialTeam":"NomoPhone-toimitus","unconfirmedNoticeTextGeneric":"Tämä artikkeli perustuu tietoihin, joita ei ole vahvistettu virallisella tiedotteella. Tekniset tiedot, hinnat ja päivämäärät voivat muuttua."},"partnerPage":{"meta":{"title":"Ryhdy NomoPhone-kumppaniksi | Jälleenmyyjät, kumppanit, toimittajat","description":"Rakennetaan yhdessä. Liity NomoPhone-ekosysteemiin: jälleenmyyjät, teknologiayritykset, kumppanit, toimittajat ja luovat tekijät. Vastaa 24 työtunnin kuluessa.","keywords":"tule kumppaniksi,NomoPhone kumppanuus,kunnostettu älypuhelin jälleenmyyjä,kunnostettu kumppanuusohjelma,kunnostettu toimittaja,vaikuttaja teknologiayhteistyötä","ogImageAlt":"Ryhdy NomoPhone-kumppaniksi"},"hero":{"badge":"NomoPhone-kumppanuusohjelma","titleStart":"Rakennetaan yhdessä","titleAccent":"kunnostetun teknologian tulevaisuus.","subtitle":"Haluatko tehdä yhteistyötä NomoPhonen kanssa? Liity nopeasti kasvavaan ekosysteemiin ja rakenna kanssamme konkreettisia ratkaisuja kunnostettujen älypuhelinten, vastuullisen sähköisen kaupankäynnin ja kiertotalouden ympärille.","ctaPrimary":"Lähetä kumppanuuspyyntö","ctaSecondary":"Katso kumppanuusmuodot","responsePrefix":"Tiimimme vastaa","responseStrong":"24 työpäivän kuluessa"},"types":{"title":"Kenen kanssa teemme yhteistyötä?","subtitle":"Työskentelemme sellaisten ihmisten ja yritysten kanssa, jotka jakavat visiomme: kestävämpää, helpommin saatavilla olevaa ja läpinäkyvämpää teknologiaa. Valitse profiili, joka sopii sinulle.","items":{"reseller":{"label":"Jälleenmyyjä","description":"Onko sinulla myymälä, verkkokauppasivusto tai vähittäismyyntiverkosto? Jakele kunnostettuja laitteitamme edullisin ehdoin."},"tech":{"label":"Teknologiayritys","description":"Integroi ratkaisumme omaan tarjontaasi, jaa API-rajapintoja, rakenna yhteinen projekti tai anna tiimeillesi paras vastine rahalle."},"affiliate":{"label":"Kumppani","description":"Vertailusivusto, blogi, media tai sisällöntuottaja? Ansaitse provisio jokaisesta yleisösi kautta syntyneestä myynnistä."},"supplier":{"label":"Toimittaja","description":"Tarjoatteko laitevarastoja, lisävarusteita, varaosia tai logistiikkapalveluja? Tehdään yhteistyötä mittakaavassa."},"influencer":{"label":"Vaikuttaja / sisällöntuottaja","description":"YouTube, TikTok, Instagram, Twitch... Luomme yhdessä aitoa sisältöä uudistetun teknologian ja vastuullisen kulutuksen ympärille."},"other":{"label":"Muut","description":"Onko sinulla omaperäinen idea, joka ei sovi mihinkään tavanomaiseen kategoriaan? Kerro meille siitä, rakastamme epäsovinnaisia projekteja."}}},"benefits":{"title":"Miksi liittyä kumppaniksi?","subtitle":"Tarjoamme muutakin kuin pelkän logon sijoittamisen. Tässä on, mitä konkreettista saat rakentamalla kanssamme.","items":{"visibility":{"title":"Näkyvyys","description":"Sijoitus strategisille kumppaneillemme verkkosivuillamme, uutiskirjeissämme ja sosiaalisissa kanavissamme."},"revenue":{"title":"Toistuvat tulot","description":"Jälleenmyyjien katteet ja kumppanipalkkiot sovitaan yhdessä volyymiesi ja yleisösi mukaan."},"platform":{"title":"Yksinkertainen yhteistyö","description":"Ajantasainen valikoimamme, erätilaukset yrityslaskulla ja nimetty yhteyshenkilö tilillesi."},"network":{"title":"Kasvava verkosto","description":"Hyödynnä jälleenmyyjien, toimittajien, mediakumppaneiden ja sitoutuneiden käyttäjien ekosysteemiämme."},"sustainable":{"title":"Kestävä sijoittuminen","description":"Yhdistä brändisi konkreettiseen kiertotalouslähestymistapaan ja pienempiin digitaalisiin vaikutuksiin."},"response":{"title":"Nopea vastaus","description":"Inhimillinen, tavoitettavissa oleva tiimi, joka vastaa sinulle 24 tunnin kuluessa konkreettisen ehdotuksen kanssa."}}},"form":{"title":"Kerro meille projektistasi","subtitle":"Mitä enemmän asiayhteyttä jaat, sitä asianmukaisempi vastauksemme on.","requiredHint":"tarvitaan.","cardTitle":"Lähetä kumppanuuspyyntö","optional":"valinnainen","fields":{"name":{"label":"Nimesi","placeholder":"Alex Martin"},"company":{"label":"Yritys / tuotemerkki","placeholder":"Yrityksesi (vapaaehtoinen)"},"email":{"label":"Sähköposti","placeholder":"contact@example.com"},"phone":{"label":"Puhelin","countryAriaLabel":"Maa"},"website":{"label":"Verkkosivusto / Sosiaaliset profiilit","placeholder":"https://... (valinnainen)"},"partnershipType":{"label":"Kumppanuuden tyyppi","placeholder":"Valitse tyyppi"},"budgetVolume":{"label":"Arvioitu budjetti / määrä / yleisö","placeholder":"Esimerkki: 500 kpl/kk, 50k Instagram-seuraajaa, 10k euron vuosibudjetti..."},"message":{"label":"Kuvaile hankettasi","placeholder":"Kuka olet, mitä haluat käynnistää ja mihin tavoitteisiin pyrit?"}},"spam":{"label":"Roskapostin torjunta","loading":"Ladataan...","refresh":"Päivitä","answerLabel":"Vastaa","answerPlaceholder":"Vastauksesi","honeypotLabel":"Älä täytä","hint":"⚡ Nopea tarkistus ennen pyynnön lähettämistä","captchaRequired":"Suorita turvallisuusvahvistus."},"submit":{"loading":"Lähettää...","idle":"Lähetä kumppanuuspyyntö"},"privacy":{"text":"Lähettämällä tämän lomakkeen hyväksyt, että tietojasi käytetään pyyntösi käsittelyyn. Katso","link":"tietosuojakäytäntö"}},"faq":{"title":"Usein kysytyt kysymykset","subtitle":"Kaikki mitä sinun on tiedettävä ennen kumppanuuspyynnön jättämistä.","items":{"item1":{"q":"Kuka voi ryhtyä NomoPhone-kumppaniksi?","a":"Mikä tahansa organisaatio tai henkilö, jolla on vankka projekti: yritys, yhdistys, freelancer, sisällöntuottaja... Tarkistamme jokaisen pyynnön tapauskohtaisesti sekä Ranskassa että kansainvälisesti."},"item2":{"q":"Tarvitaanko vähimmäismäärä tai taloudellinen sitoumus?","a":"Osallistumissitoumusta ei vaadita. Ehdot (volyymi, katteet, mahdollinen yksinoikeus) määritellään yhdessä kumppanuuden tyypin ja tavoitteiden perusteella."},"item3":{"q":"Kuinka nopeasti saan vastauksen?","a":"Sitoudumme ottamaan sinuun yhteyttä 24 tunnin kuluessa ja antamaan sinulle henkilökohtaisen ensimmäisen vastauksen (seuraavat vaiheet, lisätietopyyntö tai puhelun aikataulutus)."},"item4":{"q":"Miten kumppanuusohjelma toimii?","a":"Saat oman koodin. Koodilla tehdyt myynnit kirjataan, ja saat sovitun palkkion. Palkkion suuruus ja maksuehdot sovitaan yhdessä aloitettaessa."},"item5":{"q":"Teettekö yhteistyötä yhteistyökumppaneiden kanssa Ranskan ulkopuolella?","a":"Kyllä. NomoPhone toimii useissa Euroopan maissa. Tarkastelemme kansainvälisiä kumppanuuksia erityisesti jälleenmyyjien, toimittajien ja sisällöntuottajien osalta."},"item6":{"q":"Ovatko tietoni luottamuksellisia?","a":"Ehdottomasti. Tämän lomakkeen kautta toimitettuja tietoja käytetään vain pyyntösi käsittelyyn ja tietosuojakäytäntömme mukaisesti."}}},"final":{"title":"Onko sinulla vielä kysyttävää?","subtitle":"Vastaamme 24 tunnin kuluessa.","ctaPrimary":"Lähetä kumppanuuspyyntö","ctaSecondary":"Ota yhteyttä"},"toast":{"challengeError":"Roskapostin tarkistusvirhe.","selectType":"Valitse kumppanuustyyppi.","success":"Pyyntösi on lähetetty. Otamme sinuun yhteyttä 24 tunnin kuluessa.","error":"Pyyntöäsi lähetettäessä tapahtui virhe. Yritä uudelleen."}},"cgr":{"lastUpdate":"9. lokakuuta 2026","lastUpdateLabel":"Viimeisin päivitys:","intro":"Nämä yleiset ostoehdot (jäljempänä ”YOE”) sääntelevät suhdetta Arashev SARL -yhtiön, joka ylläpitää verkkosivustoja www.nomophone.fr ja www.nomophone.com tuotemerkillä NomoPhone (jäljempänä ”NomoPhone” tai ”Ostaja”), ja jokaisen sellaisen henkilön välillä, joka luovuttaa sille käytetyn laitteen Sivuston kautta (jäljempänä ”Asiakas”). Ostossa Asiakas on myyjä ja NomoPhone ostaja.","art1Title":"1 § – Ostajan tunnistetiedot","art1Activity":"Kunnostettujen elektroniikkalaitteiden verkkomyynnin lisäksi NomoPhone harjoittaa ostotoimintaa eli ostaa käytettyjä laitteita yksityishenkilöiltä ja yrityksiltä.","art2Title":"2 § – Kohde, hyväksyminen ja sovellettava versio","art2_1":"2.1. Kohde. YOE sääntelevät yksinomaan Sivustolla tarjottavia laitteiden osto- ja takaisinostotapahtumia. NomoPhonen yleisiä myyntiehtoja (CGV), joita sovelletaan Sivustolla tehtyihin ostoksiin, ei sovelleta näihin tapahtumiin.","art2_2":"2.2. Hyväksyminen. Asiakas hyväksyy YOE:n rastittamalla tätä varten tarkoitetun ruudun ostopyyntöä tehdessään ennen laitteensa lähettämistä. NomoPhone tallentaa tiedon tästä hyväksymisestä sekä sen päivämäärän ja hyväksytyn version.","art2_3":"2.3. Sovellettava versio. Kuhunkin ostoon sovelletaan sitä YOE:n versiota, jonka Asiakas on hyväksynyt pyyntöä tehdessään. Myöhempää versiota ei sovelleta vireillä oleviin pyyntöihin, ellei Asiakas nimenomaisesti hyväksy sitä. YOE:n peräkkäiset versiot ovat edelleen luettavissa ja ladattavissa tämän sivun alaosassa.","art2_4":"2.4. Oikeustoimikelpoisuus. Asiakkaan on oltava vähintään kahdeksantoista (18) vuotta vanha ja oikeustoimikelpoinen luovuttamaan laitteensa. Yritysasiakas vakuuttaa toimivansa edustamansa yrityksen lukuun; YOE:n kuluttajia koskevia määräyksiä, erityisesti kuluttajariitojen sovittelua (12.2 kohta), ei sovelleta häneen.","art3Title":"3 § – Hyväksyttävät laitteet","art3_1":"3.1. Omistusoikeus. Asiakas vakuuttaa olevansa laitteen laillinen omistaja, että laite on maksettu kokonaisuudessaan ja ettei siihen kohdistu vuokra-, luotto- tai rahoitussopimusta, omistuksenpidätystä eikä mitään muuta kolmannen osapuolen oikeutta. Vuokrattua laitetta tai luotolla ostettua laitetta, jonka maksua ei ole kokonaan suoritettu, ei voida ostaa. Asiakas vastaa kaikista laitteen alkuperää tai omistusta koskevista vääristä ilmoituksista.","art3_2":"3.2. Laitteet, joita ei hyväksytä. Lähettämällä pyyntönsä Asiakas vahvistaa, ettei hänen laitteellaan ole mitään seuraavista ominaisuuksista:","art3_2L1":"Musta lista: laite on ilmoitettu kadonneeksi tai varastetuksi tai merkitty operaattoreiden mustalle listalle (IMEI)","art3_2L2":"FMI käytössä (”Etsi”): iCloud-lukitusta ei ole poistettu käytöstä iPhonessa tai iPadissa","art3_2L3":"Operaattorilukitus: laite on lukittu verkkoon (SIM-lukitus)","art3_2L4":"Yrityslukitus: laite on liitetty yritystiliin tai laitekannan hallintaratkaisuun (MDM, Mobile Device Management)","art3_2L5":"Samsung Knox -lukitus: Samsung-laite, johon kohdistuu Knox-lukitus (Knox Guard, Knox Mobile Enrollment, Knox Manage tai mikä tahansa muu Knox-palvelu laitteen etähallintaan tai etäestoon), riippumatta siitä, liittyykö lukitus rahoitukseen, operaattoriin vai yritykseen","art3_2L6":"Mikä tahansa muu tili tai lukitus (poistamaton Google- tai Samsung-tili, lukituskoodi jne.), joka estää laitteen normaalin käytön tai sen tarkastamisen","art3_3":"3.3. Lukituksen poistaminen. Ennen lähettämistä Asiakas poistaa laitteesta kaikki siihen liitetyt tilit ja lukitukset (iCloud-, Google-, Samsung- ja Xiaomi-tilit, Samsung Knox -lukitus tai mikä tahansa muu valmistajan, operaattorin tai yrityksen suojausjärjestelmä). Niin kauan kuin tili tai lukitus on voimassa, laitetta ei voida tarkastaa eikä ostaa: NomoPhone ilmoittaa tästä Asiakkaalle ja kehottaa häntä poistamaan lukituksen etänä. Kun lukitus on poistettu, tarjous vahvistetaan tai tehdään todettua kuntoa vastaava vastatarjous (6 §); muussa tapauksessa laite palautetaan 8.2 kohdan ehtojen mukaisesti.","art3_4":"3.4. Akku. Turvallisuussyistä NomoPhone kieltäytyy vastaanottamasta laitteita, joiden akku on turvonnut, puhjennut tai voi aiheuttaa vaaraa kuljetuksen tai käsittelyn aikana.","art3_5":"3.5. Käyttöjärjestelmä. Laitteessa on oltava alkuperäinen käyttöjärjestelmä tai toimiva järjestelmä (iOS, Android, Windows, macOS, ChromeOS jne.), joka mahdollistaa laitteen käynnistämisen, tunnistamisen ja tekniset testit. Laite, jossa ei ole käyttöjärjestelmää, joka ei käynnisty tai jonka järjestelmä on vioittunut tai ei salli tarkastuksia, voidaan luokitella toimimattomaksi tai osittain toimivaksi, ja siitä voidaan tehdä vastatarjous (6 §).","art3_6":"3.6. Alkuperäinen laite. Laitteen on oltava alkuperäinen eli valmistajan määrittämän kokoonpanon mukainen, eikä sitä saa olla muutettu millään tavoin. Erityisesti ei hyväksytä laitetta, johon on lisätty alun perin puuttunut SIM-korttipaikka tai -lukija tai jonka näyttö ei vastaa alkuperäistä näyttöä (esimerkiksi OLED-näytön tilalle asennettu LCD-näyttö). Valmistajan logolla varustettua varakehystä (tai -takakantta) pidetään väärennöksenä; sama koskee varakehystä ilman logoa, kun valmistaja kiinnittää logon alkuperäiseen laitteeseen. Muutettu tai väärennetty laite hylätään ja palautetaan 8.2 artiklan ehdoin. Osan vaihtaminen samaa tekniikkaa edustavaan ja ominaisuuksiltaan alkuperäistä vastaavaan osaan ei ole tässä artiklassa tarkoitettu muutos; se voi oikeuttaa ainoastaan vastatarjoukseen (6.3 artikla).","art3_7":"3.7. Kaiverrettu tai personoitu laite. Laitetta, jossa on kaiverrus tai muu pysyvä personointi (nimi, nimikirjaimet, teksti, kuvio jne.), ei voi myydä edelleen sellaisenaan: jälleenmyynti edellyttää kaiverretun osan vaihtamista. Asiakas, joka haluaa myydä tällaisen laitteen, pyytää henkilökohtaista tarjousta ja ilmoittaa kaiverruksen tarkan sisällön ja sijainnin. NomoPhone voi tällöin tarjoutua ostamaan laitteen joko luokassa ”Rikki” tai luokassa ”Hyvä kunto” (selviä naarmuja) kaiverretun osan ja laitteen yleiskunnon mukaan. Ilman henkilökohtaista tarjousta lähetetystä kaiverretusta laitteesta voidaan tehdä vastatarjous samoin perustein (6.3 artikla).","art4Title":"4 § – Arviointi, lisävarusteet, edut ja valuutta","art4_1":"4.1. Arviointi. Pyynnön yhteydessä tarjottu hinta (jäljempänä ”alkuperäinen tarjous”) perustuu Asiakkaan antamiin tietoihin (malli, tallennustila, kunto, toimivuus, lisävarusteet). Se vahvistetaan 6 §:ssä tarkoitetun laitteen tarkastuksen jälkeen.","art4_2":"4.2. Voimassaolo. Alkuperäinen tarjous on voimassa laitteelle, joka lähetetään 5.1 kohdassa määrätyssä määräajassa. Määräajan jälkeen pyyntö peruuntuu, ja tarvitaan uusi arvio, joka tehdään kyseisen päivän ehdoin.","art4_3":"4.3. Lisävarusteet. Älypuhelinta lukuun ottamatta Asiakas lähettää laitteen mukana kaikki valmistajan alun perin toimittamat lisävarusteet (laturi, kaapeli, ranneke, latauskotelo, ohjaimet, akku, kauko-ohjain jne.) ja ainoastaan ne: lisävarustetta, jota valmistaja ei toimittanut laitteen mukana, kuten verkkolaturia laitteelle, joka on myyty ilman sitä, ei vaadita koskaan. Alun perin toimitetuista lisävarusteista vain arvioinnin yhteydessä nimenomaisesti pakollisiksi ilmoitetut lisävarusteet voivat oikeuttaa vastatarjoukseen tai oston epäämiseen; alkuperäisen lisävarusteen sijasta hyväksytään yhteensopiva lisävaruste. Kyse on osista, jotka ovat välttämättömiä laitteen toiminnan, tarkastuksen ja jälleenmyynnin kannalta, eli laitetyypistä riippuen seuraavista:","art4_3L1":"Älypuhelimet: lisävarusteita ei pyydetä; Asiakas pitää laturinsa, kaapelinsa, kuulokkeensa ja suojakuorensa.","art4_3L2":"Tabletit: latauskaapeli sekä verkkolaturi, jos sellainen on alun perin toimitettu laitteen mukana, kumpikin alkuperäinen tai yhteensopiva.","art4_3L3":"Kannettavat tietokoneet: laitteen lataamiseen ja testaamiseen tarvittava latauskaapeli sekä virtalähde, jos sellainen on alun perin toimitettu laitteen mukana, kumpikin alkuperäinen tai yhteensopiva.","art4_3L4":"Pöytätietokoneet (keskusyksiköt, mini-PC:t, iMac, Mac Studio jne.): laitteen virtajohto sekä toimiva näppäimistö ja hiiri, jos ne on alun perin toimitettu laitteen mukana.","art4_3L5":"Langattomat kuulokkeet (AirPods, Galaxy Buds jne.): alkuperäinen tai yhteensopiva latauskotelo, jota ilman kuulokkeet eivät muodosta täydellistä tuotetta.","art4_3L6":"Älykellot: alkuperäinen tai yhteensopiva laturi (kaapeli tai latausteline) sekä ranneke tai hihna, joiden avulla kello voidaan ladata, testata ja pitää ranteessa.","art4_3L7":"Videopelikonsolit: pääohjain(t) ja virtajohto; kannettavien konsolien (Nintendo Switch, Steam Deck jne.) osalta sopiva laturi ja tarvittaessa telakointiasema, jos se kuului alkuperäiseen myyntipakkaukseen.","art4_3L8":"Kamerat ja videokamerat: akku ja laturi tai verkkolaite, jos ne toimitettiin alun perin laitteen mukana.","art4_3L9":"Dronet: kauko-ohjain, akku tai akut sekä laturi, jos ne toimitettiin alun perin laitteen mukana.","art4_3L10":"Virtuaalitodellisuuslasit: ohjaimet sekä lataus- tai virtakaapeli, jos ne toimitettiin alun perin laitteen mukana.","art4_4":"4.4. Muut lisävarusteet. Sellaisen osan puuttuminen, jota ei ole nimenomaisesti pyydetty arvioinnin yhteydessä (alkuperäinen laatikko, pakkaus, käyttöohje, SIM-kortin poistotyökalu, suojakuori, näytönsuoja, valinnainen kynä jne.), ei vaikuta ostohintaan. Epäselvissä tapauksissa Asiakasta pyydetään ottamaan yhteyttä asiakaspalveluun ennen lähettämistä.","art4_5":"4.5. Tarjouskoodit ja suositteluetu. Samaan pyyntöön voidaan soveltaa vain yhtä alennusta: oston tarjouskoodia tai suositteluetua, joista jälkimmäinen on ensisijainen, jos molemmat on syötetty. Sen määrä, joka ilmoitetaan pyynnön yhteydessä, lisätään ostohintaan; se ansaitaan vain, jos osto toteutuu, eikä sitä voi vaihtaa rahaksi eikä siirtää toiseen pyyntöön. Kutakin koodia koskevat ehdot (voimassaoloaika, koskevat laitteet, mahdollinen vähimmäissumma) ovat ne, jotka ilmoitetaan koodin yhteydessä. Asiakkaan omin keinoin tekemään lähetykseen liittyvästä bonuksesta määrätään 5.4 kohdassa.","art4_6":"4.6. Valuutta. Ostohinta määritetään ja maksetaan euroina. Jos Sivustolla näytetään myös summa muussa valuutassa, se on ohjeellinen, laskettu päivän viitekurssilla ja pyöristetty; vain euromääräinen summa sitoo NomoPhonea. Asiakkaan pankin mahdollisesti perimät valuutanvaihto- tai vastaanottokulut jäävät Asiakkaan maksettaviksi.","art5Title":"5 § – Laitteen lähettäminen","art5_1":"5.1. Lähetysaika ja luopuminen. Asiakkaalla on viisitoista (15) kalenteripäivää pyynnön luomisesta aikaa lähettää laitteensa. Niin kauan kuin laitetta ei ole lähetetty, hän voi luopua ostosta ilman kuluja ja perusteluja yksinkertaisesti jättämällä laitteen lähettämättä. Jos laitetta ei ole vastaanotettu tämän määräajan päättyessä, pyyntö peruuntuu automaattisesti; Asiakas, joka osoittaa lähettäneensä laitteen määräajassa (jättötodistus), säilyttää kuitenkin oikeuden pyyntöönsä.","art5_2":"5.2. Pakkaaminen. Asiakas pakkaa laitteen huolellisesti, luovuttaa sen rahdinkuljettajalle ja säilyttää jättötodistuksen. Ilmeisen riittämättömästä pakkauksesta johtuva vaurio voi oikeuttaa vastatarjoukseen.","art5_3":"$c6","art5_4":"5.4. Asiakkaan valitsema kuljetus. Jos Asiakas päättää lähettää laitteensa omin keinoin ja omalla kustannuksellaan, hän tekee kuljetussopimuksen itse ja kantaa katoamisen, varkauden tai vahingoittumisen riskin siihen asti, kunnes NomoPhone on tosiasiallisesti vastaanottanut paketin; kaikki vaatimukset esitetään suoraan hänen omalle rahdinkuljettajalleen, ja NomoPhone toimittaa pyynnöstä vastaanoton yhteydessä tehdyt havainnot. Tällöin NomoPhone myöntää Asiakkaalle 10 €:n kiinteän bonuksen, joka lisätään ostohintaan, edellyttäen että laite tosiasiallisesti vastaanotetaan. Asiakas voi halutessaan ottaa vakuutuksen, joka kattaa laitteen arvon kuljetuksen aikana.","art5_5":"5.5. Vastaanotossa tehdyt havainnot. Rahdinkuljettajan painotiedot, valokuvat, pakkauksen avaamisesta tehdyt videotallenteet ja NomoPhonen paketin vastaanoton yhteydessä tekemät havainnot voivat toimia todisteena tosiasiallisesti vastaanotetusta sisällöstä. Maksua ei voida vaatia ennen kuin laite on vastaanotettu ja tarkastettu.","art6Title":"6 § – Laitteen tarkastus ja vastatarjous","art6_1":"6.1. Tarkastusaika. NomoPhone tarkastaa laitteen kolmen (3) arkipäivän kuluessa sen vastaanottamisesta, useimmiten kahdenkymmenenneljän (24) tunnin kuluessa. Määräaika ei kulu niin kauan kuin lukitus estää testit (3.3 kohta) eikä 10 §:ssä tarkoitettujen tarkistusten aikana.","art6_2":"6.2. Vaatimustenmukainen laite. Jos laite vastaa Asiakkaan ilmoituksia, alkuperäinen tarjous vahvistetaan ja hinta maksetaan 7 §:n ehtojen mukaisesti. Jos vastaanotettu laite on paremmassa kunnossa kuin on ilmoitettu, NomoPhone tekee Asiakkaalle uuden tarjouksen, joka on korotettu tosiasiallisesti todettua kuntoa vastaavaan hintaan; tällöin sovelletaan kohtia 6.4 ja 6.5.","art6_3":"6.3. Vastatarjous. Jos tarkastuksessa havaitaan poikkeama Asiakkaan ilmoituksista tai vika, jota ei voitu havaita verkkoarvioinnissa (hapettuminen, muut kuin alkuperäiset osat, aiemmat korjaukset, ajoittaiset toimintahäiriöt, vaihdetut komponentit jne.), NomoPhone voi tehdä Asiakkaalle uuden tarjouksen (jäljempänä ”vastatarjous”). Vastatarjous voi perustua ainoastaan tosiasiallisesti vastaanotetun laitteen kuntoon eikä koskaan markkinahintojen muutokseen. Siinä ilmoitetaan sen määrä ja tarkistuksen täsmällinen syy, ja kun vika sen sallii, sen mukana on valokuvia, jotka ovat nähtävissä asiakastilillä.","art6_4":"6.4. Asiakkaan vastaus. Asiakkaalla on viisitoista (15) kalenteripäivää vastatarjouksen lähettämisestä aikaa hyväksyä tai hylätä se asiakastililtään. Hänelle lähetetään kolme muistutusta sähköpostitse viidentenä, kymmenentenä ja kolmantenatoista päivänä; kussakin mainitaan tarjottu summa, jäljellä olevien päivien lukumäärä ja vastaamatta jättämisen seuraus. Jos Asiakas hylkää vastatarjouksen, laite palautetaan hänelle maksutta, meidän kustannuksellamme ja ilman mitään vähennystä (8.1 kohta).","art6_5":"6.5. Vastauksen puuttuminen. Hyväksymällä YOE:n Asiakas sopii nimenomaisesti, että jos hän ei vastaa 6.4 kohdan määräajassa, vastatarjous katsotaan hyväksytyksi ilmoitettuun summaan. Asiakas voi vapaasti hylätä sen milloin tahansa ennen tämän määräajan päättymistä.","art6_6":"6.6. Vaatimustenvastainen lähetys. Jos vastaanotettu paketti on tyhjä tai puutteellinen tai sisältää muun kuin ilmoitetun tuotteen, NomoPhone voi keskeyttää asian käsittelyn, pyytää lisäselvityksiä ja tarvittaessa ilmoittaa asiasta toimivaltaisille viranomaisille.","art7Title":"7 § – Hinnan maksaminen","art7_1":"7.1. Maksuaika ja maksutapa. Ostohinta (vahvistettu alkuperäinen tarjous tai hyväksytty vastatarjous, johon lisätään tarvittaessa 4.5 ja 5.4 kohdassa tarkoitetut edut) maksetaan tilisiirtona tilille, jonka IBAN-numeron Asiakas on ilmoittanut, kahdenkymmenenneljän (24) työtunnin kuluessa laitteen lopullisesta hyväksymisestä ja 10.2 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen vastaanottamisesta. NomoPhone ei peri tästä tilisiirrosta mitään kuluja.","art7_2":"7.2. Ostoseteli. Asiakkaan pyynnöstä ja NomoPhonen suostumuksella ostohinta voidaan maksaa ostosetelinä: kertakäyttöisenä koodina, jonka arvo on sama kuin ostohinta, jota voi käyttää mihin tahansa Sivustolla tehtyyn tilaukseen ja jolla ei ole viimeistä käyttöpäivää. Ostoseteliä ei hyvitetä rahana eikä vaihdeta käteiseen; jos sitä käytetään pienempään tilaukseen, erotusta ei säilytetä.","art7_3":"7.3. Ostotosite ja itselaskutus. Kuluttaja-asiakkaiden osalta NomoPhone laatii laitteen hyväksynnän ja maksun jälkeen ostotositteen, jossa mainitaan luovutettu laite, sen sarja- tai IMEI-numero, maksettu hinta ja liiketoimen päivämäärä. Asiakirja toimitetaan Asiakkaalle pyynnöstä, ja NomoPhone säilyttää sen ostohinnan tositteena; se ei ole arvonlisäveron alainen lasku. Arvonlisäverovelvollisten yritysasiakkaiden osalta Asiakas valtuuttaa nimenomaisesti NomoPhonen laatimaan hänen nimissään ja lukuunsa luovutettuja laitteita koskevat laskut Ranskan yleisen verolain (Code général des impôts) 289 artiklan I kohdan 2 alakohdan ja sen liitteen II 242 nonies A artiklan mukaisesti; Asiakas vastaa kokonaisuudessaan omista ilmoitusvelvollisuuksistaan, ja hänellä on kolmekymmentä (30) päivää aikaa riitauttaa näin laadittu lasku.","art8Title":"8 § – Oston epääminen ja laitteen palauttaminen","art8_1":"8.1. Maksuton palautus. Kun Asiakas hylkää vastatarjouksen (6.4 kohta), hänen laitteensa palautetaan hänelle kokonaisuudessaan, maksutta ja meidän kustannuksellamme hänen ilmoittamaansa osoitteeseen ilman mitään vähennystä.","art8_2":"8.2. Palautus Asiakkaan kustannuksella. Jollei 10.1 kohdasta muuta johdu, kun laite hylätään, koska se ei jo lähetyshetkellä täyttänyt Asiakkaan hyväksymiä ostoehtoja, palautuskulut ovat Asiakkaan maksettavia. Tällaisia ovat erityisesti seuraavat tapaukset: oston estävä vaatimustenvastaisuus (eri tuote, merkki tai malli kuin ilmoitettu jne.); arvioinnin yhteydessä nimenomaisesti pakolliseksi ilmoitettu lisävaruste puuttuu (4.3 kohta); laite on ilmoitettu kadonneeksi tai varastetuksi, se on mustalla listalla tai estetty; FMI (”Etsi”) aktiivinen tai iCloud-, Google-, Samsung- tai muun valmistajan tiliä ei ole poistettu; operaattorilukitus, yrityslukitus tai MDM, Samsung Knox -lukitus tai mikä tahansa muu lukitus (3.2 ja 3.3 kohta); riskin aiheuttava akku (3.4 kohta). Nämä kulut ovat kiinteä 19 € (sis. ALV), kohdemaasta riippumatta. NomoPhone ilmoittaa Asiakkaalle sähköpostitse hylkäämisen syyn ja lähettää hänelle turvallisen maksulinkin; laite lähetetään takaisin heti maksun saavuttua, seurantanumeron kanssa.","art8_3":"8.3. Esteen poistaminen etänä. Jos hylkäämisen syy voidaan poistaa etänä (lukituksen avaaminen, tilin poistaminen), Asiakas voi tehdä sen palautuskulujen maksamisen sijaan: tarjous vahvistetaan tällöin tai tehdään vastatarjous (6 §) ilman palautuskuluja.","art8_4":"8.4. Noutamaton laite. Laite, jota ei osteta, pysyy Asiakkaan omaisuutena ja säilytetään hänen käytettävissään. Jos palautusta ei voida toteuttaa (virheellinen osoite, noutamaton tai vastaanotosta kieltäydytty paketti), jos Asiakasta ei tavoiteta tai jos palautuskulut jäävät maksamatta, NomoPhone lähettää hänelle vähintään kolme muistutusta sähköpostitse vähintään seitsemän päivän välein ja sen jälkeen virallisen kehotuksen kirjattuna kirjeenä saantitodistuksin. Lukuun ottamatta 8.5 kohdassa tarkoitettua tapausta NomoPhone ei koskaan kierrätä, tuhoa tai myy edelleen laitetta, jota se ei omista, ilman Asiakkaan nimenomaista suostumusta.","art8_5":"8.5. Hylätyksi katsominen. Jos Asiakas ei ole noutanut laitettaan eikä vastannut, kun ensimmäisestä muistutuksesta on kulunut yksi (1) vuosi ja virallisen kehotuksen ensimmäisestä esittämisestä vähintään kolme (3) kuukautta, laite katsotaan hylätyksi. NomoPhone voi tällöin tietojen turvallisen poistamisen jälkeen luovuttaa sen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittelyyn hyväksytylle toimijalle; se ei missään tapauksessa saa myydä laitetta edelleen.","art9Title":"9 § – Omistusoikeus, riskit ja laitteen hallussapito","art9_1":"9.1. Omistusoikeuden siirtyminen. Asiakas pysyy laitteensa omistajana siihen asti, kunnes ostohinta on tosiasiallisesti maksettu; tämä maksu siirtää omistusoikeuden NomoPhonelle. Mikään muu tapahtuma (lähetys, vastaanotto, paketin avaaminen, tarkastus) ei siirrä omistusoikeutta.","art9_2":"9.2. Kuljetusriskit. Laitteen kuljetukseen liittyviin riskeihin siihen asti, kunnes NomoPhone vastaanottaa sen, sovelletaan 5.3 ja 5.4 kohtaa.","art9_3":"9.3. Laitteen hallussapito. Laitteen vastaanottamisesta hinnan maksamiseen tai laitteen palauttamiseen asti NomoPhone pitää laitetta hallussaan Asiakkaan lukuun yksinomaan tarkastusta, testausta ja säilytystä varten. Se säilyttää laitetta huolellisesti ja vastaa sen katoamisesta, varkaudesta tai vahingoittumisesta tänä aikana hyväksytyn ostohinnan tai, jos sellaista ei ole, alkuperäisen tarjouksen rajoissa.","art9_4":"9.4. Hinnan lopullisuus. Kun hinta on maksettu, osto on lopullinen: NomoPhone luopuu kaikista vaatimuksista Asiakasta kohtaan, erityisesti piilevien virheiden perusteella, sellaisten vikojen osalta, jotka sen tarkastuksessa olisi voitu havaita. Tätä luopumista ei sovelleta petokseen tai laitteen alkuperää tai omistusta koskevaan väärään ilmoitukseen eikä silloin, kun laite ilmoitetaan kadonneeksi tai varastetuksi, estetään tai lukitaan oston jälkeen Asiakkaan toimesta; NomoPhone voi tällöin vaatia maksetun hinnan palauttamista.","art10Title":"10 § – Lakisääteiset tarkistukset ja petosten torjunta","art10_1":"10.1. Kadonnut tai varastettu laite. Jos laite tunnistetaan ilmoitetuksi kadonneeksi tai varastetuksi, mustalle listalle merkityksi tai eston kohteeksi, NomoPhone kieltäytyy ostamasta sitä ja voi sovellettavien säännösten mukaisesti ilmoittaa asiasta toimivaltaisille viranomaisille ja pitää laitteen niiden käytettävissä.","art10_2":"10.2. Käytettyjen tavaroiden ostorekisteri. Käytettyjä irtaimia esineitä ostavana elinkeinonharjoittajana NomoPhonen on pidettävä rekisteriä, jonka avulla voidaan tunnistaa hankitut laitteet ja henkilöt, jotka ovat myyneet ne sille (Ranskan rikoslain (Code pénal) 321-7 artikla ja sen soveltamissäännökset). Ennen maksua Asiakas toimittaa siksi voimassa olevan henkilöllisyystodistuksen sekä pankkitiedot, joihin hän haluaa maksun; niin kauan kuin näitä asiakirjoja ei ole vastaanotettu, maksu on keskeytetty ja Asiakkaalle lähetetään muistutuksia. Näitä tietoja käsitellään tätä lakisääteistä tarvetta varten ja 11.2 kohdassa määrätyin ehdoin.","art10_3":"10.3. Lisätarkistukset. Jos havaitaan poikkeama tai epäily petoksesta, NomoPhone voi keskeyttää asian käsittelyn ja pyytää Asiakkaalta tarkistukseen nähden oikeasuhteisia selvityksiä: todiste laitteen omistuksesta tai ostosta (lasku, kuitti), selvitys ilmoitetuista pankkitiedoista sekä kaikki seikat, joiden avulla laitteen alkuperä voidaan varmistaa (IMEI- tai sarjanumero, hankintaolosuhteet). Näiden tarkistusten ainoana tarkoituksena on torjua petoksia ja kätkemisrikoksia sekä noudattaa NomoPhonen lakisääteisiä velvoitteita. Jos Asiakkaan henkilöllisyydestä on epäselvyyttä, NomoPhone voi pyytää häntä toimittamaan uudelleen voimassa olevan henkilöllisyystodistuksen tai muun selvityksen, jonka avulla hänen henkilöllisyytensä voidaan vahvistaa.","art10_4":"10.4. Petos. Todetun petoksen tapauksessa (varastettu laite, identiteettivarkaus, laitteen vaihtaminen toiseen, tahallinen väärä ilmoitus) NomoPhone voi peruuttaa oston ja kieltäytyä kaikista maksuista; laite palautetaan tällöin Asiakkaalle 8.2 kohdan ehtojen mukaisesti tai, jos laki niin edellyttää, luovutetaan toimivaltaisille viranomaisille. Pelkkä virhe ilmoituksessa ei ole petos: se johtaa tarvittaessa vastatarjoukseen (6.3 kohta).","art11Title":"11 § – Henkilötiedot","art11_1":"11.1. Laitteen sisältämät tiedot. Asiakkaan on varmuuskopioitava tietonsa ja sen jälkeen poistettava ne ennen lähettämistä: niitä ei voida enää palauttaa hänelle, kun laite on palautettu tehdasasetuksiin. Vastaanoton yhteydessä NomoPhone poistaa turvallisesti mahdollisesti jäljellä olevat tiedot ja toteuttaa tähän poistoon asti asianmukaiset tekniset ja organisatoriset toimenpiteet niiden suojaamiseksi. Tämä ehto ei millään tavoin rajoita NomoPhonen vastuuta, jos se laiminlyö omia velvoitteitaan, erityisesti yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) nojalla.","art11_2":"11.2. Asiakkaan tiedot. NomoPhone käsittelee ostoa varten kerättyjä henkilötietoja (henkilöllisyys, yhteystiedot, pankkitiedot, henkilöllisyystodistus, laitetta koskevat tiedot) oston toteuttamiseksi, lakisääteisten velvoitteidensa noudattamiseksi (10.2 kohta) ja petosten estämiseksi tietosuojakäytännössään kuvatuin ehdoin; tietosuojakäytännössä täsmennetään erityisesti säilytysajat ja Asiakkaan oikeudet.","art12Title":"12 § – Valitukset ja sovittelu","art12_1":"12.1. Valitus. Riitatapauksissa Asiakas ja NomoPhone sitoutuvat etsimään sovinnollista ratkaisua ennen oikeudellisten toimenpiteiden aloittamista. Asiakas voi lähettää valituksensa asiakaspalveluun osoitteeseen contact@nomophone.com.","art12_2":"12.2. Kuluttajariitojen sovittelu. Jos Asiakas ei saa tyydyttävää vastausta, kuluttaja-asiakas voi maksutta kääntyä kuluttajariitojen sovittelijan puoleen (Ranskan kuluttajansuojalain (Code de la consommation) L.612-1 artikla ja sitä seuraavat artiklat) vuoden kuluessa kirjallisen valituksensa tekemisestä NomoPhonelle. Toimivaltainen sovittelija on:","art13Title":"13 § – Sovellettava laki, tuomioistuin ja kieli","art13_1":"13.1. Sovellettava laki. YOE:hen sovelletaan Ranskan lakia. Toisessa maassa vakinaisesti asuva kuluttaja-asiakas säilyttää kuitenkin sen suojan, jonka kyseisen maan lain pakottavat säännökset hänelle takaavat (asetuksen (EY) N:o 593/2008, ”Rooma I”, 6 artikla).","art13_2":"13.2. Tuomioistuin. Jos sovintoon ei päästä, kuluttaja-asiakas voi valintansa mukaan saattaa asian jonkin Ranskan siviiliprosessilain (Code de procédure civile) mukaan alueellisesti toimivaltaisen tuomioistuimen tai sen paikkakunnan tuomioistuimen käsiteltäväksi, jossa hän asui sopimuksen tekohetkellä tai vahinkotapahtuman sattuessa (Ranskan kuluttajansuojalain R.631-3 artikla); jos hänen kotipaikkansa on toisessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai Luganon yleissopimuksen sopimusvaltiossa (Islanti, Norja, Sveitsi), hän voi myös nostaa kanteen oman maansa tuomioistuimissa (asetus (EU) N:o 1215/2012, ”Bryssel I a”, ja 30. lokakuuta 2007 tehty Luganon yleissopimus). Yritysasiakkaiden osalta yksinomaan toimivaltaisia ovat NomoPhonen kotipaikan (Reims) tuomioistuimet.","art13_3":"13.3. Kieli. YOE laaditaan ranskaksi ja käännetään sen jälkeen. Ristiriitatilanteessa ranskankielinen versio on ensisijainen sovellettavan lain sallimissa rajoissa; käännökset ovat vain tiedoksi.","contactIntro":"Jos sinulla on kysyttävää laitteesi arvioinnista, maksusta, laitteen palautuksesta tai näistä ehdoista, voit ottaa meihin yhteyttä:","title":"Yleiset laitteiden ostoehdot","linkCgv":"Myynnin ehdot ja edellytykset","metaTitle":"Vaihdon yleiset ehdot | NomoPhone","metaDescription":"Tutustu NomoPhonen yleisiin käyttöehtoihin: älypuhelinten vaihto- ja takaisinostoehdot, lähetys, maksu ja vastatarjoukset."},"referralBenefit":{"badge":"Lähete","autoApplied":"Sovelletaan automaattisesti","subtitle":"Sinut ohjattiin - etusi on jo sisällytetty summaan.","purchaseTitle":"Suosittelemasi ystävän alennus ostoksestasi","buybackTitle":"Suosittelemasi ystävän bonus vaihdosta","purchaseAmountLabel":"Alennus","buybackAmountLabel":"Bonus","purchaseLine":"Suositusetu: -{amount}","buybackLine":"Suosittelubonus: +{amount}"},"referralProgramPage":{"metaTitle":"Suositteluohjelma | NomoPhone","metaDescription":"Suosittele ystäviä NomoPhoneen: palkkiot ostoista ja vaihdoista, edut kutsutuille. Aktivoi henkilökohtainen linkkisi muutamalla klikkauksella.","badge":"Suositteluohjelma","title":"Suosittele ystäviä, ansaitse palkintoja","subtitle":"Jaa NomoPhone läheisillesi. Sinä ja kutsutut hyödytte ostosta tai vaihdosta — ilmaiseksi, helposti ja ilman kutsurajaa.","ctaPrimary":"Siirry suosittelualueelle","ctaLogin":"Kirjaudu suositellaksesi","ctaRegister":"Luo ilmainen tili","purchaseReward":"Ostopalkkio","buybackReward":"Vaihtopalkkio","forYou":"Sinulle (suosittelija)","forYourReferral":"Kutsutulle","afterWithdrawalDays":"Hyvitetään peruutusajan ({days} pv) jälkeen","afterTeamAcceptance":"Hyvitetään vaihdon vahvistuksen jälkeen","rewardsTitle":"Palkintoja kaikille","rewardsSubtitle":"Ohjelman ajankohtaiset summat — päivittyvät automaattisesti.","whyTitle":"Miksi suositella NomoPhonella?","whyWinWinTitle":"Win-win","whyWinWinDesc":"Saat palkkion jokaisesta vahvistetusta ostosta tai vaihdosta; kutsuttu saa myös alennuksen tai bonuksen.","whySimpleTitle":"Erittäin helppoa","whySimpleDesc":"Yksi henkilökohtainen linkki viestillä, sähköpostilla tai somessa. Ei koodia muistettavaksi.","whyFlexibleTitle":"Joustavat nostot","whyFlexibleDesc":"Nosta ansiosi tilisiirrolla tai kauppakupongilla bonuksella.","whyTrackTitle":"Reaaliaikainen seuranta","whyTrackDesc":"Klikkaukset, konversiot ja saatavilla olevat ansiot tililläsi.","stepsTitle":"Näin se toimii 3 vaiheessa","step":"Vaihe {n}","step1Title":"Aktivoi linkkisi","step1Desc":"Kirjaudu sisään ja aktivoi suositteluohjelma yhdellä klikkauksella.","step2Title":"Jaa muille","step2Desc":"Lähetä henkilökohtainen linkkisi. Seuranta pysyy aktiivisena {days} päivää klikkauksesta.","step3Title":"Saat palkinnon","step3Desc":"Jopa {purchaseReferrer} sinulle ja {purchaseReferee} kutsutulle ostoa kohden. Jopa {buybackReferrer} sinulle ja {buybackReferee} vaihtoa kohden.","benefitsTitle":"Mitä kutsututkin saavat","benefitsSubtitle":"Läheisesi saavat heti etuja sivustolla linkkisi kautta.","benefitPurchase":"Alennus ostosta","benefitBuyback":"Bonus vaihdosta","faqTitle":"Usein kysytyt","faqQ1":"Milloin saan palkinnon?","faqA1":"Ostot vahvistetaan peruutusajan jälkeen. Vaihdot laitteen vastaanoton jälkeen. Kutsuttu näkee etunsa suoraan.","faqQ2":"Voinko suositella itseäni?","faqA2":"Ei — itse suositteleminen on kielletty ja voi johtaa palkkioiden menetykseen.","faqQ3":"Tarvitsenko tilin?","faqA3":"Kyllä. Luo ilmainen tili tai kirjaudu ja aktivoi ohjelma suosittelualueella.","finalCtaTitle":"Valmis suosittelemaan?","finalCtaSubtitle":"Liity sekunneissa ja ala jakaa linkkiäsi.","programDisabled":"Suositteluohjelma on tilapäisesti poissa käytöstä. Yritä pian uudelleen!","programDisabledTitle":"Ohjelma julkaistaan pian","programDisabledCta":"Tutustu verkkokauppaan","step3DescGeneric":"Saatavilla olevat edut näkyvät suosittelualueellasi."},"nomomatch":"$6:props:messages:nomomatch"},"children":[null,"$Lc7","$Lc8"]}]

Samsung Galaxy Watch6 Bluetooth 40 mm kunnostettu - Musta NomoPhone

Täydellinen kuvaus

Tekniset spesifikaatiot