c5:I[86869,[],"IconMark"] 8e:["$","link","44",{"rel":"alternate","hrefLang":"en-IE","href":"https://nomophone.com/en/produits/listing-7476646"}] 8f:["$","link","45",{"rel":"alternate","hrefLang":"ga-IE","href":"https://nomophone.com/ga/produits/listing-7476646"}] 90:["$","link","46",{"rel":"alternate","hrefLang":"mt-MT","href":"https://nomophone.com/mt/produits/listing-7476646"}] 91:["$","link","47",{"rel":"alternate","hrefLang":"lb-LU","href":"https://nomophone.com/lb/produits/listing-7476646"}] 92:["$","link","48",{"rel":"alternate","hrefLang":"de-AT","href":"https://nomophone.com/at/produits/listing-7476646"}] 93:["$","link","49",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://nomophone.fr/fr/produits/listing-7476646"}] 94:["$","link","50",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://nomophone.com/de/produits/listing-7476646"}] 95:["$","link","51",{"rel":"alternate","hrefLang":"es","href":"https://nomophone.com/es/produits/listing-7476646"}] 96:["$","link","52",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://nomophone.com/it/produits/listing-7476646"}] 97:["$","link","53",{"rel":"alternate","hrefLang":"nl","href":"https://nomophone.com/nl/produits/listing-7476646"}] 98:["$","link","54",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt","href":"https://nomophone.com/pt/produits/listing-7476646"}] 99:["$","link","55",{"rel":"alternate","hrefLang":"fi","href":"https://nomophone.com/fi/produits/listing-7476646"}] 9a:["$","link","56",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://nomophone.com/sv/produits/listing-7476646"}] 9b:["$","link","57",{"rel":"alternate","hrefLang":"bg","href":"https://nomophone.com/bg/produits/listing-7476646"}] 9c:["$","link","58",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://nomophone.com/ro/produits/listing-7476646"}] 9d:["$","link","59",{"rel":"alternate","hrefLang":"pl","href":"https://nomophone.com/pl/produits/listing-7476646"}] 9e:["$","link","60",{"rel":"alternate","hrefLang":"el","href":"https://nomophone.com/el/produits/listing-7476646"}] 9f:["$","link","61",{"rel":"alternate","hrefLang":"cs","href":"https://nomophone.com/cs/produits/listing-7476646"}] a0:["$","link","62",{"rel":"alternate","hrefLang":"hu","href":"https://nomophone.com/hu/produits/listing-7476646"}] a1:["$","link","63",{"rel":"alternate","hrefLang":"da","href":"https://nomophone.com/da/produits/listing-7476646"}] a2:["$","link","64",{"rel":"alternate","hrefLang":"sk","href":"https://nomophone.com/sk/produits/listing-7476646"}] a3:["$","link","65",{"rel":"alternate","hrefLang":"hr","href":"https://nomophone.com/hr/produits/listing-7476646"}] a4:["$","link","66",{"rel":"alternate","hrefLang":"sl","href":"https://nomophone.com/sl/produits/listing-7476646"}] a5:["$","link","67",{"rel":"alternate","hrefLang":"et","href":"https://nomophone.com/et/produits/listing-7476646"}] a6:["$","link","68",{"rel":"alternate","hrefLang":"lv","href":"https://nomophone.com/lv/produits/listing-7476646"}] a7:["$","link","69",{"rel":"alternate","hrefLang":"lt","href":"https://nomophone.com/lt/produits/listing-7476646"}] a8:["$","link","70",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://nomophone.com/en/produits/listing-7476646"}] a9:["$","link","71",{"rel":"alternate","hrefLang":"ga","href":"https://nomophone.com/ga/produits/listing-7476646"}] aa:["$","link","72",{"rel":"alternate","hrefLang":"mt","href":"https://nomophone.com/mt/produits/listing-7476646"}] ab:["$","link","73",{"rel":"alternate","hrefLang":"lb","href":"https://nomophone.com/lb/produits/listing-7476646"}] ac:["$","link","74",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://nomophone.com/en/produits/listing-7476646"}] ad:["$","meta","75",{"name":"format-detection","content":"telephone=no, address=no, email=no"}] ae:["$","meta","76",{"property":"og:title","content":"Clavier Huawei AZERTY Français Sans felújított - fil Smart Magnetic Keyboard NomoPhone"}] af:["$","meta","77",{"property":"og:description","content":"Clavier Huawei AZERTY Français Sans - fil Smart Magnetic Keyboard felújítva a NomoPhone-nál. Ft-tól 26 652 Ft. 24 hónap garancia. Nincs készleten"}] b0:["$","meta","78",{"property":"og:url","content":"https://nomophone.com/hu/produits/listing-7476646"}] b1:["$","meta","79",{"property":"og:site_name","content":"NomoPhone"}] b2:["$","meta","80",{"property":"og:locale","content":"hu_HU"}] b3:["$","meta","81",{"property":"og:image","content":"https://nomophone.com/api/backmarket/listings/images/61519"}] b4:["$","meta","82",{"property":"og:image:width","content":"1200"}] b5:["$","meta","83",{"property":"og:image:height","content":"630"}] b6:["$","meta","84",{"property":"og:image:alt","content":"Clavier Huawei AZERTY Français Sans - fil Smart Magnetic Keyboard"}] b7:["$","meta","85",{"property":"og:type","content":"website"}] b8:["$","meta","86",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}] b9:["$","meta","87",{"name":"twitter:title","content":"Clavier Huawei AZERTY Français Sans felújított - fil Smart Magnetic Keyboard NomoPhone"}] ba:["$","meta","88",{"name":"twitter:description","content":"Clavier Huawei AZERTY Français Sans - fil Smart Magnetic Keyboard felújítva a NomoPhone-nál. Ft-tól 26 652 Ft. 24 hónap garancia. Nincs készleten"}] bb:["$","meta","89",{"name":"twitter:image","content":"https://nomophone.com/api/backmarket/listings/images/61519"}] bc:["$","link","90",{"rel":"shortcut icon","href":"/favicon.ico?v=20260720"}] bd:["$","link","91",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?d197c89053fb38f5","type":"image/x-icon","sizes":"32x32"}] be:["$","link","92",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?v=20260720","type":"image/x-icon","sizes":"any"}] bf:["$","link","93",{"rel":"icon","href":"/favicon.svg?v=20260720","type":"image/svg+xml","sizes":"any"}] c0:["$","link","94",{"rel":"icon","href":"/favicon.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"any"}] c1:["$","link","95",{"rel":"icon","href":"/icon-512.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"512x512"}] c2:["$","link","96",{"rel":"icon","href":"/icon-192.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"192x192"}] c3:["$","link","97",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png?v=20260720"}] c4:["$","$Lc5","98",{}] c6:T558,Ez a készüléktől függ. Okostelefon esetén ne küldjön tartozékot: a töltő, a kábel, a SIM-kártya és a tok maradjon Önnél — nekünk csak a telefon kell. Minden más készülékhez mellékelje az eredeti, a dobozban kapott tartozékokat, és semmi mást: ha a készüléket hálózati adapter nélkül árulták (mint sok újabb tabletet), adapter nélkül küldje el. A tartozékok némelyike nélkülözhetetlen, mert szükségünk van rájuk a készülék bekapcsolásához, teszteléséhez és újraértékesítéséhez: tablet (töltőkábel, valamint hálózati adapter, ha a dobozban volt), okosóra (töltő és szíj), laptop (töltőkábel, valamint tápegység, ha a dobozban volt), asztali számítógép (tápkábel, valamint billentyűzet és egér, ha a dobozban voltak), vezeték nélküli fülhallgató (töltőtok), konzol (kontrollerek és tápkábel), fényképezőgép (akkumulátor, valamint töltő vagy töltőkábel), drón (távirányító, akkumulátorok, valamint töltő, ha a dobozban volt), VR-sisak (kontrollerek és töltőkábel). Kompatibilis modell is megfelel, ha az eredeti már nincs meg. Nélkülük a felvásárlást nem tudjuk a tervezett áron jóváhagyni: új ajánlat vagy a készülék visszaküldése. Kétség esetén írjon nekünk a „Beszéljen tanácsadóval” gombon keresztül a feladás előtt.c7:T671,5.3. A NomoPhone által szervezett szállítás (előre kifizetett szállítási címke). Amikor a NomoPhone díjmentesen szállítási címkét bocsát rendelkezésre, ez kizárólag logisztikai könnyítésként történik. A szállítási címkének saját érvényességi ideje van, amelyet a szállítási címke vagy az azt kísérő üzenet tüntet fel, és amely rövidebb lehet az 5.1. cikkben meghatározott határidőnél; lejárta esetén az Ügyfél díjmentesen újat kérhet az ügyfélszolgálattól. A fuvarozási szerződés az Ügyfél számlájára teljesül, az Ügyfél marad a küldemény kizárólagos feladója, és a fuvarozással kapcsolatos kockázatokat viseli a készüléknek a NomoPhone általi tényleges átvételéig. A NomoPhone az Ügyfél számlájára intézi a fuvarozóval szembeni reklamációt: a csomag szállítás közbeni elvesztése, eltulajdonítása vagy sérülése esetén az Ügyfél a lehető leghamarabb tájékoztatja a NomoPhone-t, és megküldi számára a feladási igazolást, valamint minden hasznos adatot (nyomkövetési szám, a készülék leírása, a csomag fényképei). A NomoPhone benyújtja és nyomon követi a reklamációt, tájékoztatja az Ügyfelet annak alakulásáról, és a kapott kártérítést az elfogadott felvásárlási ár erejéig, vagy ha a káresemény napján még nincs elfogadott ajánlat, a kezdeti ajánlat összegéig továbbutalja neki. Az előre kifizetett szállítási címke nem jelent biztosítást a készülék értékére: a fuvarozó kártérítését annak saját általános feltételei korlátozzák, amiről az Ügyfél tudomással bír.c8:T4b7,8.2. Visszaküldés az Ügyfél költségén. A 10.1. cikk fenntartásával, ha a készüléket azért utasítjuk el, mert már a feladáskor nem felelt meg az Ügyfél által elfogadott felvásárlási feltételeknek, a visszaküldés költségei az Ügyfelet terhelik. Ide tartoznak különösen a következő esetek: a felvásárlást kizáró nem megfelelőség (a bejelentettől eltérő termék, márka vagy modell stb.); az értékbecslés során kifejezetten kötelezőként megjelölt tartozék hiánya (4.3. cikk); elveszettként vagy lopottként bejelentett, feketelistás vagy letiltott készülék; aktív FMI („Lokátor”) vagy el nem távolított iCloud-, Google-, Samsung- vagy más gyártói fiók; üzemeltetői zárolás, céges zárolás vagy MDM, Samsung Knox-zárolás vagy bármely más zárolás (3.2. és 3.3. cikk); kockázatot jelentő akkumulátor (3.4. cikk). E költségek átalányösszege 19 € (áfával együtt), a célországtól függetlenül. A NomoPhone e-mailben közli az Ügyféllel az elutasítás okát, és biztonságos fizetési linket küld neki; a készüléket a fizetés beérkezését követően haladéktalanul, nyomkövetési számmal visszaküldjük.8:["$","$L19",null,{"messages":{"manifest":{"name":"NomoPhone - Vásároljon zárolás nélküli felújított iPhone-t","description":"Vásároljon felújított, SIM-zár nélküli iPhone-t és egyéb okostelefonokat 24 hónapos garanciával. Adja el régi készülékét: a fizetés a készülék jóváhagyását követően 24 órán belül megtörténik.","lang":"hu","screenshotLabel":"NomoPhone kezdőlap","shortcutBuy":{"name":"Okostelefon vásárlása","shortName":"Vásárlás","description":"Felújított okostelefonok böngészése"},"shortcutSell":{"name":"Készülék eladása","shortName":"Eladás","description":"Régi telefon becslése és eladása"},"shortcutCart":{"name":"Kosaram","shortName":"Kosár","description":"Kosár megtekintése"}},"seo":{"titleDefault":"NomoPhone — Felújított okostelefonok és telefonfelvásárlás","titleTemplate":"%s | NomoPhone","description":"Felújított okostelefonok (iPhone, Samsung, Google…) ellenőrizve, 24 hónap garanciával, gyors szállítással. Régi telefonja felvásárlása azonnali árajánlattal.","keywords":["felújított okostelefon","felújított telefon","felújított iPhone","felújított Android","telefon eladása","telefon visszavásárlás"],"category":"E-commerce, Telefónia, Elektronika","openGraphLocale":"hu_HU","siteName":"NomoPhone","appleMobileWebAppTitle":"NomoPhone","ogImageAlt":"NomoPhone — Felújított okostelefonok és telefon-visszavásárlás","schemaCollectionName":"Felújított okostelefonok","schemaCollectionDescription":"Felújított okostelefonok és iPhone-ok gyűjteménye","schemaLocalBusinessDescription":"Felújított okostelefonok boltja. Vásárlás, eladás és telefonfelvásárlás 24 hónapos garanciával.","schemaSmartphonesRefurbished":"Felújított okostelefonok","schemaIphoneRefurbished":"Felújított iPhone-ok","schemaSamsungRefurbished":"Felújított Samsung","llms":{"tagline":"Tesztelt, 24 hónap garanciával értékesített felújított okostelefonok, használt telefonok visszavásárlása ellenőrzés utáni kifizetéssel, valamint javítás a reims-i (Franciaország) műhelyünkben.","sectionFacts":"Fő tények","factCompany":"A NomoPhone a(z) {company} márkája, amely {year} óta vásárol és értékesít okostelefonokat.","factAddress":"Cím: {address} (székhely, műhely és visszaküldési cím).","factSales":"Felújított okostelefonok (iPhone, Samsung és más márkák) online értékesítése, több mint 50 ellenőrzési ponton bevizsgálva és minden szolgáltatóhoz feloldva.","factWarranty":"24 hónapos kereskedelmi garancia minden felújított okostelefonra (a törés és az oxidáció kivételével), a jogszabályi kellékszavatosságon felül.","factReturns":"Az elállási jog a kézhezvételtől számított 30 napra meghosszabbítva (a törvényes határidő 14 nap); ingyenes visszaküldés; visszatérítés legkésőbb 14 napon belül (a visszaküldött termék beérkezéséig elhalasztható).","factDelivery":"Ingyenes szállítás minimális rendelési érték nélkül, DHL Expresszel: 24 óra a francia anyaországban, 24–48 munkaóra Európa többi részén; a 15:00 előtt leadott rendeléseket aznap feladjuk (hétvégék és munkaszüneti napok kivételével).","factTradeIn":"Használt telefonok visszavásárlása: online becslés a megadott modell, tárhely és állapot alapján; ingyenes beküldés előre fizetett címkével; ellenőrzés a beérkezéstől számított 3 munkanapon belül; kifizetés banki átutalással a készülék jóváhagyását és a személyazonosító okmány beérkezését követő 24 munkaórán belül.","factCounterOffer":"Ha a megállapított állapot eltér a megadottól, a NomoPhone indokolt ellenajánlatot tesz: az ügyfélnek 15 napja van elfogadni vagy elutasítani (válasz hiányában elfogadottnak minősül); elutasítás esetén a készüléket ingyenesen visszaküldjük.","factRepair":"Okostelefon-javítás (kijelző, akkumulátor, töltőcsatlakozó, mikroforrasztás) a reims-i műhelyben, időponttal vagy időpont nélkül a nyitvatartási időben.","factContact":"Kapcsolat: {email} vagy a weboldal kapcsolatfelvételi űrlapja.","sectionImportantPages":"Fontos oldalak","homeLink":"Főoldal","homeDesc":"a legfontosabb felület a felújított telefonok vásárlásához vagy eladásához","productsLink":"Minden termék (felújított okostelefonok)","productsDesc":"főkatalógus","buybackLink":"Telefonok visszavétele / visszavásárlása","buybackDesc":"becslés és visszavétel márka/modell szerint","barometerLink":"Visszavásárlási árbarométer","barometerDesc":"az okostelefonok visszavásárlási árainak havi változási indexe, letölthető nyers adatokkal (francia nyelvű oldal)","articlesLink":"Cikkek","articlesDesc":"szerkesztői cikkek a felújított termékekről, azok felhasználásáról és a piacról","aboutLink":"Rólunk","aboutDesc":"A NomoPhone bemutatása","contactLink":"Kapcsolat","contactDesc":"űrlap és elérhetőségek","sitemapLink":"Oldaltérkép","sitemapDesc":"az oldalak áttekintése","sectionBuybackPages":"Visszavásárlási oldalak","buybackSeoHubLink":"Telefon-visszavásárlási központ","buybackSeoHubDesc":"telefon-visszavásárlási oldalak jegyzéke városonként","buybackBrandLink":"{brand} készülékek felvásárlása","buybackBrandDesc":"elfogadott modellek és a márka visszavásárlási árai","methodologyTradeInLink":"A visszavett telefonok tesztelésének módszertana","methodologyTradeInDesc":"a visszavett készülékek ellenőrzésére alkalmazott vizsgálatok","buybackCityPattern":"Városonkénti visszavásárlási oldalak","buybackCityPatternDesc":"/{locale}/rachat-telephone/{city}","buybackModelPattern":"Modell szerinti visszavásárlási oldalak","buybackModelPatternDesc":"/{locale}/buyback/{brand}/{model} · /{locale}/buyback/{brand}/{model}/markdown (Markdown) · /{locale}/buyback/{brand}/{model}/{storage}","sectionWarrantyPolicies":"Súgó, garanciák és feltételek","faqLink":"GYIK","faqDesc":"gyakran feltett kérdések","helpLink":"Súgó","helpDesc":"a hordozó belépési pontja","deliveryLink":"Szállítás","deliveryDesc":"határidők és feltételek","cgvLink":"Általános értékesítési feltételek","cgvDesc":"vásárlási feltételek, elállási jog, jótállás és visszaküldési szabályzat","cgrLink":"Általános visszavételi feltételek","cgrDesc":"A NomoPhone-nál történő készülékértékesítés feltételei","methodologySoldLink":"A forgalomba hozott mobiltelefonok tesztelésének módszertana","methodologySoldDesc":"az eladott felújított telefonokra alkalmazott minőség-ellenőrzések","sectionGuides":"Útmutatók","guidesHubLink":"Útmutatók központja","guidesHubDesc":"az összes útmutató kategóriák szerint csoportosítva","guideCategoryAchatLink":"Vásárlási útmutatók","guideCategoryAchatDesc":"Tanácsok a felújított mobiltelefonok kiválasztásához és vásárlásához","guideCategoryRepriseLink":"Visszavásárlási útmutatók","guideCategoryRepriseDesc":"magyarázatok a készülék becsléséről, elküldéséről és jóváhagyásáról","guideCategoryComparatifLink":"Összehasonlító útmutatók","guideCategoryComparatifDesc":"modellek, termékcsaládok és márkák közötti összehasonlítások","guideCategoryMarcheLink":"Piaci útmutatók","guideCategoryMarcheDesc":"elemzések és trendek a felújított mobiltelefonok piacán","guideCategoryLocalLink":"Helyi idegenvezetők","guideCategoryLocalDesc":"városonkénti vagy országonkénti útmutatók a mobiltelefonok vásárlásához vagy eladásához","sectionGuideMarkdown":"Útmutatók Markdown formátumban","guideMarkdownNote":"Minden útmutató egyszerű Markdown formátumban is elérhető: fűzze a címéhez a /markdown részt.","sectionRepair":"Javítás","repairSiteLink":"A javítóműhely weboldala (Reims)","repairSiteDesc":"árak, időpontfoglalás, nyitvatartás és a műhely címe (francia nyelven)","sectionTech":"Technika","sitemapXmlLink":"XML-oldaltérkép","sitemapXmlDesc":"URL-ek listája a webcrawlerek számára","robotsLink":"Robotok","robotsDesc":"feltárási szabályok","llmsFullDesc":"ez a fájl, majd a fő útmutatók teljes szövege","sectionLanguages":"Elérhető nyelvek","languagesNote":"A weboldal {count} európai nyelven érhető el. A fájl lokalizált verziói:","languageEntry":"[{locale}]({url}) ({hreflang})"},"schemaReviewAuthorOrganization":"A NomoPhone ügyfelei","schemaReviewBodyOrganization":"A NomoPhone ügyfelei nagyra értékelik a felújított okostelefonok minőségét, a 24 hónapos garanciát és a gyors szállítást.","schemaReviewBodyLocalBusiness":"A NomoPhone ügyfelei kiemelik a felújított készülékek minőségét, a 24 hónapos garanciát és a gyors szállítást.","schemaReviewAuthorPerson":"NomoPhone ügyfél","schemaReviewBodyProduct":"Vásárlói vélemény: {productName}","schemaCityReviewAuthorPerson":"NomoPhone ügyfél","schemaCityReviewIphone":"Kiváló ár-érték arány, kiváló állapotú termék és DHL Express kiszállítás 24 órán belül.","schemaCityReviewSamsung":"Nagyon elégedett vagyok a felújított Samsung készülékemmel, kifogástalan állapotban van, és a garancia is megnyugtató."},"home":"$6:props:messages:home","codesPromoPage":{"title":"Aktív promóciós kódok","metaTitle":"Aktív promóciós kódok | NomoPhone","metaDescription":"Tekintse meg az aktuális promóciós kódokat: kedvezmény, minimális rendelési érték és felhasználási feltételek (vásárlás, beszámítás, javítás).","subtitle":"Az összes aktuális promóciós kód a kedvezmény összegével, a minimális rendelési értékkel és a felhasználás típusával.","code":"Kód","discount":"Kedvezmény","minOrder":"Érvényes","minOrderSuffix":"értékű rendeléstől","minOrderLabel":"Minimális érték","minOrderNone":"Nincs minimális érték","appliesTo":"Felhasználás","purchase":"Vásárlás","reprise":"Beszámítás","copyCode":"Kód másolása","copied":"Kód másolva","noPromos":"Jelenleg nincs aktív promóciós kód.","discountFixed":"-{amount}","discountPercent":"-{percent}%","bonusFixed":"+{amount}","bonusPercent":"+{percent}%","heroBadge":"Aktuális ajánlatok","intro":"A NomoPhone-ajánlatok közvetlenül a weboldalon érvényesek, amennyiben elérhetők. Ez az oldal felsorolja az aktív nyilvános kódokat, ha vannak ilyenek.","noPromosHint":"Árainkat közvetlenül a termékleírásokban tüntetjük fel: nincs szükség semmilyen kódra, hogy igénybe vehesse őket.","seeProducts":"A rendelkezésre álló okostelefonok megtekintése","howToTitle":"Hogyan kell használni egy kódot?","howToStep1":"Másolja ki a kívánt kódot.","howToStep2":"Tegye a termékeket a kosárba.","howToStep3":"A fizetés során illessze be a kódot.","noActiveCode":"Nincs aktív kód"},"tradeInOffer":{"title":"Csökkentse a megrendelés árát","description":"Váltsa készpénzre régi készülékét, és csökkentse az új készülék árát","accept":"Igen, cserélje be","decline":"Nem, folytatás visszavásárlás nélkül","productHint":"Vásároljon olcsóbban, ha beszámíttatja régi készülékét!","priceOriginal":"Bolti ár","priceCurrent":"Jelenlegi ár","priceHalf":"Beszámítással","discoverNewPrice":"Fedezze fel!","priceBlurredLabel":"VÉGSŐ ÁR","priceTradeIn":"-tól","priceCatchphrase":"Készüléke akár csak 1€-ba is kerülhet a régi készüléke beszámításával!"},"tradeInSimulation":{"title":"Visszavásárlás szimuláció","description":"Becsülje meg a visszavásárlás értékét és spóroljon a vásárláson","stepBrand":"Márka","stepModel":"Modell","stepStorage":"Tárolás","stepCondition":"Visszavásárláshoz megadandó állapot","stepFunctional":"Funkcionális","stepEstimation":"Megtakarítása","questionBrand":"Milyen márkájú a készülék?","selectBrand":"Márka kiválasztása","questionModel":"Melyik modell?","selectModel":"Válasszon modellt","questionStorage":"Mekkora a tárolókapacitása?","selectBrandModelFirst":"Először válassza ki a márkát és a modellt.","questionCondition":"Milyen állapotot ad meg a visszavásárláshoz?","conditionHint":"A készülék állapota: képernyő, keret és hátlap. A megbízható becsléshez a lehető legpontosabb legyen.","conditionPerfect":"Tökéletes állapot","conditionPerfectHelp":"Nincsenek látható karcolások","conditionVeryGood":"Nagyon jó állapotban","conditionVeryGoodHelp":"20 cm-ről láthatatlan mikrokarcolások","conditionGood":"Jó állapotban","conditionGoodHelp":"Karcolások és látható sérülések","conditionBroken":"Törött","conditionBrokenHelp":"Látható repedések vagy törések","conditionPerfectDetails":"Tökéletes állapot, a kijelzőn és a kereten nincsenek látható karcolások. Használati nyomok nélkül. Minden funkció hibátlan.","conditionVeryGoodDetails":"Láthatatlan mikrokarcolások 20 cm-en, repedések nélkül. Tökéletesen működik. Minden funkció működőképes.","conditionGoodDetails":"Látható használati nyomok, kifejezettebb karcolások vagy kisebb sérülések törés nélkül. Teljesen működőképes, garanciával.","conditionBrokenDetails":"Legalább egy látható repedés vagy törés. Sérült képernyő vagy burkolat. Jelentős sérülés.","details":"Részletek","screen":"Képernyő","frame":"Keret","back":"Vissza","imagesUnavailable":"Képek nem elérhetők","retry":"Próbálja újra","opening":"Betöltés…","questionFunctional":"Működik a készülék?","yes":"Igen","yesFunctional":"A készülék bekapcsol és működik","no":"Nem","noFunctional":"Nem világít vagy nem működik","loading":"Betöltés...","calculating":"Megtakarítás számítása…","selected":"kiválasztott","promoLabel":"Promóciós kód (opcionális)","promoPlaceholder":"pl. PROMOREPRISE20","apply":"Alkalmazás","removeCode":"Kód eltávolítása","enterPromo":"Kérjük, adjon meg egy promóciós kódot","bonusApplied":"Alkalmazott bónusz","basePrice":"Alapár","promoCodeWithAmount":"Promóciós kód ({code}): +{amount}","yourPriceNew":"Az Ön ára","estimation":"Becsült megtakarítás","yourPrice":"Megtakarítása a vásárláson","functional":"Funkcionális","nonFunctional":"Nem működőképes","notAvailable":"Nem elérhető","freeShipping":"Ingyenes szállítás","payment48h":"A fizetés a jóváhagyást követő 24 órán belül történik","cartTotal":"Teljes kosár","tradeInValue":"Visszavásárlási érték","newTotal":"Új összesen","youSave":"Megtakarítod","note":"Megjegyzés:","noteText":"Ez a becslés tájékoztató jellegű. A végleges árat a készülék vizsgálata után fogjuk megerősíteni.","saving":"Felvétel...","continueWithTradeIn":"Visszavásárlási ajánlat elfogadása","continueWithoutTradeIn":"Folytatás visszavásárlás nélkül","goBack":"Vissza","previous":"Előző","continue":"Folytatás","stepDescBrand":"Márka kiválasztása","stepDescModel":"Válasszon modellt","stepDescStorage":"Tárolási kapacitás","stepDescCondition":"Az állapot felmérése","stepDescFunctional":"Működés ellenőrzése","stepDescEstimation":"Ismerje meg megtakarítását","selectBrandRequired":"Kérjük, válasszon egy márkát","selectModelRequired":"Kérjük, válasszon egy modellt","selectStorageRequired":"Kérjük, válassza ki a tárolóhelyet","selectConditionRequired":"Kérjük, válassza ki a státuszt","selectFunctionalRequired":"Kérjük, jelezze, hogy a készülék működik-e","incompleteInfo":"Hiányos információk","errorCalculating":"Hiba az eladási ár kiszámításakor","errorCalculatingToast":"Lehetetlen kiszámítani az eladási árat","priceNotAvailable":"Ehhez a készülékhez nem áll rendelkezésre csereár. Csapatunk személyre szabott árajánlatot ad Önnek.","errorCreating":"Hiba az átvétel létrehozásakor","saveSuccess":"Visszavásárlás sikeresen rögzítve","errorSaving":"Hiba a visszavásárlás regisztrálásában","errorGeneratingImages":"Képek generálása nem lehetséges","errorLoadingImages":"Képek betöltése nem lehetséges","zoomPreview":"Áttekintés","errorGenerateImagesRetry":"A generálás átmenetileg nem elérhető. Kérjük, próbálja újra egy kis idő múlva.","saveOnPurchaseButton":"Kapjon {amount} összeget régi telefonjáért, ellenőrzés után kifizetve","estimate":{"goodNews":"Jó hír!","titleLine1":"A visszavásálattal megtakarít","titleLine2":"a vásárláson:","priceGuaranteeBadge":"Becsült beszámítás","calculating":"Megtakarítás számítása…","noOffer":"Jelenleg nem tudjuk becsülni a megtakarítást ehhez a készülékhez.","promoLine":"+ {amount} visszavásárlási bónusz (kód: {code})","readyToReceive":"Ezt az összeget a készülék ellenőrzése után fizetjük ki","accepting":"Mentés…","trustBadgeGuarantee":"Előny","trustBadgePriceLine1":"Megtakarítás","trustBadgePriceLine2":"a vásárláson","trustBadgeFreeShipping":"Visszavásárlás benne","trustBadgePayment":"Többlet átutalással","trustBadgeMarketOffer":"Tájékoztató összeg. A visszavásárlási érték az ellenőrzés után kerül megerősítésre.","joinCustomers":"Csökkentse rendelése árát régi készülékével","soldThisWeekMobile":"{count} visszavásárlás ezen a héten","soldThisWeek":"Ezen a héten {count} ember adta be a készülékét","promoIncludedLine":"🎉 Kedvezménykód {code}: +{amount} már benne van a feltüntetett árban!","noValueTitle":"Ennek a készüléknek már nincs beszámítási értéke","noValueText":"Erre a készülékre nem tudunk ajánlatot adni. Elküldheti azonban nekünk újrahasznosításra: vegye fel velünk a kapcsolatot, és elmondjuk a teendőket.","noValueRecyclingCta":"Kapcsolatfelvétel az újrahasznosításról"},"newTotalToPay":"A fizetés ma esedékes","tradeInPayoutByTransfer":"Banki átutalással fizetjük ki 24 munkaórán belül azt követően, hogy készülékét jóváhagytuk és személyazonosító okmányát megkaptuk. Ezt az összeget nem vonjuk le a mai fizetésből.","tradeInPurchaseSavings":"Megtakarításai","tradeInFullPayoutBankTransfer":"A beváltás teljes összegét ({amount}) a készülék beérkezését és ellenőrzését követő 24 órán belül banki átutalással fizetjük ki Önnek.","tradeInPayFullOrderSavings":"Ha ma kifizeted a teljes rendelés összegét, a beváltásnak köszönhetően {amount} megtakarítást érhetsz el.","tradeInSurplusBonus":"Ezen felül az ellenőrzés után további {amount} kerül kifizetésre Önnek többletként.","tradeInSurplusBankTransfer":"A beváltás összegét teljes egészében banki átutalással fizetjük ki. {amount} megtakarítást ér el a vásárlásán.","tradeInSurplusTitle":"A beváltás összegét teljes egészében banki átutalással fizetjük ki","tradeInOrderFullyCovered":"A megrendelését ma fizeti ki; a beváltott termék nem csökkenti az online fizetendő összeget.","tradeInTransferSavingsMessage":"Az átutalással kapott teljes összeg {payoutAmount}.","totalAfterReception":"Összesen a készülék átvétele után a gyártónál","tradeInPrice":"Visszavételi ár","totalFinalLabel":"Összesen fizetendő","totalFinalHint":"Miután készülékét megkaptuk, ellenőriztük és a beszámítást kifizettük","tradeInFullValue":"A beváltás értéke","tradeInAppliedToOrder":"A megrendelésből levont visszavétel","tradeInSurplusPayout":"A fennmaradó {amount} összeget a készülék beérkezését követő 24 órán belül banki átutalással fizetjük ki Önnek.","tradeInSurplusFootnote":"Miután átvettük és ellenőriztük a készülékét, az Ön leírásának megfelelően.","restartEstimation":"A becslés újraindítása"},"payment":{"payIn":"Fizessen be","noFeesWith":"ingyenesen a","firstPaymentThen3":"1. fizetés ma, majd 3 ingyenes részletfizetés","firstPaymentThen2":"1. fizetés ma, majd 2 díjmentes részletfizetés","payIn4xPayments":"4 kifizetés {amount} - Ingyenes","payIn4xOr":"vagy 4x {amount} ingyen PayPal segítségével","payIn4xWithPayPal":"Fizessen {amount} összeget 4X-ben a PayPallal","payWithPayPal":"Fizessen {amount} PayPal segítségével","promoCodeTakenIntoAccount":"Promóciós kód {code} figyelembe véve (-{discount})","payAmount":"Fizessen {amount}","loadingPayPal":"PayPal betöltése...","paypalLoadError":"A PayPal betöltése sikertelen. Kérjük, próbálja újra.","payIn4xNoFeesTagline":"Fizessen 4 részletben díjmentesen PayPal-lal","processing":"Kezelés folyamatban...","orderSummary":"Összefoglaló a rendelésről","closeAria":"Bezárás","closeButton":"Bezárás","paypalCardUnavailable":"A kártyás fizetés jelenleg nem érhető el. Fizessen PayPallal, vagy válasszon másik fizetési módot.","paymentMethodUnavailable":"Ez a fizetési mód ennél a rendelésnél nem érhető el. Kérjük, válasszon másikat.","cardFieldsIncomplete":"Ellenőrizze kártyája számát, lejárati dátumát és biztonsági kódját.","firstNameLabel":"Keresztnév","lastNameLabel":"Név","cardNumberLabel":"Kártyaszám","cardExpiryLabel":"Lejárati dátum","cardCvcLabel":"Biztonsági kód (CVC)"},"product":"$6:props:messages:product","refurbishedCity":{"seeBrandPhones":"{brand} készülékek megtekintése","warranty24Months":"24 hónapos garancia","delivery24_48h":"24 órás kiszállítás DHL Express-szel","customerReviews":"4,8/5 10 689 értékelés alapján","modelsAvailableInCity":"Felújított {brand} modellek elérhetők itt: {city}","allBrandGuaranteedInCity":"Minden {brand} készülékünkre 24 hónap garancia jár, és ingyen szállítjuk ide: {city}","refurbished":"Felújított","seeAllBrandAvailable":"Összes elérhető {brand} megtekintése","qualityGradesForBrand":"Minőségi besorolásaink {brand} készülékekhez","chooseQualityLevel":"Válassza ki az igényeinek és költségvetésének megfelelő minőségi szintet","faqTitleBrand":"Gyakori kérdések - Felújított {brand} itt: {city}","faqSubtitleBrand":"Minden, amit tudnia kell egy felújított {brand} vásárlásáról itt: {city}","otherBrandsInCity":"További felújított márkák itt: {city}","brandInOtherCities":"Felújított {brand} {region} további városaiban","readyToBuyBrand":"Készen áll felújított {brand} vásárlására itt: {city}?","save75City":"Spóroljon akár 75%-ot, 24 hónap garanciával és ingyenes szállítással ide: {city}.","seeBrandAvailable":"Elérhető {brand} megtekintése","seePhones":"Telefonok megtekintése","ecoFriendly":"Környezetbarát","whyBuyRefurbishedCity":"Miért vegyünk felújítottat itt: {city}?","faqTitleCity":"Gyakori kérdések - Felújított telefonok itt: {city}","faqSubtitleCity":"Minden, amit tudnia kell felújított telefonok vásárlásáról itt: {city}","refurbishedInOtherCities":"Felújított telefonok {region} további városaiban","readyToBuyCity":"Készen áll felújított telefon vásárlására itt: {city}?","save75Generic":"Akár 75%-ot spórol a következő okostelefonján 24 hónapos garanciával és ingyenes szállítással.","discoverPhones":"Fedezze fel telefonjainkat","gradePremiumName":"Prémium","gradePremiumDesc":"Kiváló esztétikai állapot, látható nyomok nélkül. Akkumulátor > 90%.","gradeAName":"Nagyon jó állapot","gradeADesc":"Nincsenek látható mikrokarcok. Akkumulátor > 85%.","gradeBName":"Jó állapot","gradeBDesc":"Mikrokarcok a kijelzőn (bekapcsolva nem láthatók), nincs törés vagy horpadás. 100%-ban működőképes. Akkumulátor > 85%.","gradeCName":"Kielégítő","gradeCDesc":"Láthatóbb használati nyomok, nincs törés vagy horpadás a kijelzőn. Tökéletes mindennapi használatra. Akkumulátor > 85%.","salesHeroTitle":"Megbízható felújított iPhone-ok, tesztelve, 24 hónap garanciával","salesHeroSubtitle":"Akkumulátor ≥85% • Ingyenes szállítás • Ingyenes visszaküldés 30 napon belül • 100%-os visszatérítés","salesHeroTitleWithBrand":"Megbízható felújított {brand}, tesztelve, 24 hónap garanciával","return30DaysFullRefund":"Ingyenes visszaküldés 30 napon belül teljes visszatérítéssel.","heroEyebrow":"{city} - {region}","bestSellersCity":"Legkelendőbb termékeink itt: {city}","bestSellersCategory":"{category} · legkelendőbb termékeink itt: {city}","bestSellersBrand":"{brand} · legkelendőbb termékeink itt: {city}","salesHeroTitleLine1":"Ugyanaz az iPhone.","salesHeroTitleLine2":"Nem ugyanaz az ár.","salesHeroSubtitleFrance":"Prémium felújított készülékek, Franciaországban tesztelve. 24 hónap garancia. Adja el régi készülékét percek alatt.","salesHeroSubtitleEurope":"Prémium felújított készülékek, Európában tesztelve. 24 hónap garancia. Adja el régi készülékét percek alatt.","heroPrimaryCtaIphone":"Fedezze fel az iPhone-okat","heroPrimaryCtaCategory":"Fedezze fel: {category}","heroPrimaryCtaBrand":"Keresse meg felújított {brand} készülékét","salesLocalSeo":{"localInsightsTitle":"Felújított eszközök vásárlása itt: {city} – a lényeg","heroDelivery":"Szállítás {time}","heroWarranty":"{months} hónap garancia","engineBadge":"Nomophone Útmutató","engineTitle":"Helyi vásárlási útmutató {city} számára","engineSubtitle":"Valós értékesítési adatok, árak és szakértői tippek a megfelelő felújított készülék kiválasztásához.","nomoIntro":"Segítek megtalálni az Ön igényeinek legmegfelelőbb felújított telefont!","popularDevicesTitle":"Legnépszerűbb felújított telefonok itt: {city}","popularDevicesSubtitle":"Rangsor a Nomophone elmúlt 12 havi értékesítései alapján.","recentPurchasesTitle":"Legutóbbi vásárlások","buyingGuideIphone":"Melyik felújított iPhone-t válassza?","buyingGuideSamsung":"Melyik felújított Samsungot válassza?","tierBudget":"Legjobb költségvetési választás","tierValue":"Legjobb ár-érték arány","tierPremium":"Prémium választás","priceObservatoryTitle":"Átlagos felújított árak itt: {city}","priceObservatorySubtitle":"A Nomophone katalógusának aktuális árai alapján.","priceTableModel":"Modell","priceTableAverage":"Átlagár","trustTitle":"Miért vásároljon a Nomophone-nál?","trust":{"warranty":"24 hónap garancia","tested":"Tesztelt készülékek","return":"30 napos visszaküldés","delivery":"Gyors szállítás","payment":"Biztonságos fizetés","specialists":"Európai felújítási szakértők"},"ecoTitle":"A felújított készülék választása sokat számít","ecoSubtitle":"Minden felújított vásárlás meghosszabbítja a készülék életét és csökkenti a környezeti hatást.","ecoCo2":"Megtakarított CO₂","ecoWaste":"Elkerült elektronikai hulladék","ecoDevices":"Második életet kapott készülékek","nomoRecommendationsTitle":"Nomo ajánlásai","nomoRecommendedBadge":"Nomo ajánlja","nomoCardRating":"{rating}/5 ({count} értékelés, weboldal és online piacterek)","nomoCardDelivery":"Szállítás {time} ide: {city}","nomoCardWarranty":"{months} hónap garancia","nomoCardFromPrice":"Már","nomoCardCta":"Termék felfedezése","nomoBestValue":"A legjobb ár-érték arányt keresi? {city} városában {model} az egyik legkedveltebb választás.","nomoFastSelling":"{model} jelenleg az egyik leggyorsabban fogyó modellünk.","nomoBattery":"Egész napos üzemidőre van szüksége? Nézze meg ezt a modellt: {model}.","nomoFallbackIphone14":"A legjobb ár-érték arányt keresi? {city} területén a legtöbb vásárló az iPhone 14-et választja.","nomoFallbackGalaxyS24":"A Galaxy S24 jelenleg az egyik leggyorsabban fogyó modellünk.","localFaqTitle":"Helyi GYIK — {city}","localFaqSubtitle":"Városára és keresett készülékeire szabott válaszok.","internalLinksTitle":"Népszerű keresések itt: {city}","linkIphone":"Felújított iPhone {city}","linkSamsung":"Felújított Samsung {city}","linkSmartphone":"Felújított okostelefonok {city}","linkSmartwatch":"Felújított Apple Watch {city}","linkLaptop":"Felújított MacBook {city}","linkBrand":"Felújított {brand} {city}","linkCategory":"Felújított {category} {city}","smartFaq":{"whereToBuy":{"question":"Hol vásárolhatok felújított telefont itt: {cityName}?","answer":"A NomoPhone felújított okostelefonokat szállít közvetlenül {cityName} városába és egész {regionName} területére. Böngésszen online katalógusunkban, válassza ki a modellt, és 24-48 órán belül megkapja készülékét."},"deliverySpeed":{"question":"Milyen gyors a szállítás ide: {cityName}?","answer":"{cityName} felé a rendelések általában 24–48 órán belül megérkeznek expressz futárszolgálattal. A rendelés feladásakor nyomon követési információt kap."},"warranty":{"question":"Milyen garanciát kínál a Nomophone?","answer":"A NomoPhone által értékesített összes felújított készülék 24 hónapos garanciával rendelkezik a gyártási hibákra. Európai szakértőink minden készüléket tesztelnek szállítás előtt."},"installments":{"question":"Fizethetek részletekben?","answer":"Franciaországon kívül jelenleg nem: a 4 díjmentes részletben történő fizetés PayPallal csak franciaországi szállítás esetén érhető el. Minden más esetben a fizetés egy összegben történik, kártyával vagy PayPallal."},"conditionGrades":{"question":"Milyen állapotfokozatok érhetők el?","answer":"Négy esztétikai állapotot kínálunk: Premium, Tökéletes állapot, Nagyon jó állapot és Jó állapot. Minden állapotnál leírjuk a külső megjelenést és a garantált akkumulátor-kapacitást."},"buyIphone":{"question":"Hol vásárolhatok felújított iPhone-t itt: {cityName}?","answer":"A NomoPhone felújított iPhone-ok széles választékát szállítja {cityName} területére. Minden modell tesztelt, minősített és 24 hónapos garanciánk alá esik."},"buySamsung":{"question":"Hol vásárolhatok felújított Samsungot itt: {cityName}?","answer":"Fedezze fel a felújított Samsung Galaxy modelleket a NomoPhone-on – ingyenes szállítással {cityName} területére, 24 hónapos garanciával és 30 napos visszaküldéssel."},"buySmartphone":{"question":"Milyen felújított okostelefonok érhetők el itt: {cityName}?","answer":"A NomoPhone iPhone, Samsung Galaxy, Google Pixel és más modelleket kínál — mindet Európában újították fel és {cityName} városába szállítják."},"returnPolicy":{"question":"Mi a Nomophone visszaküldési szabályzata?","answer":"30 napja van visszaküldeni készülékét teljes visszatérítésért, ha nem elégedett. A visszaküldés ingyenes és egyszerű."},"batteryHealth":{"question":"Milyen akkumulátor-állapotra számíthatok?","answer":"Minden készülékünkre legalább {minBatteryPercent}%-os akkumulátorkapacitást garantálunk, Premium fokozat esetén {premiumBatteryPercent}%-ot. Részletek minden termékoldalon."},"tradeIn":{"question":"Eladhatom a régi telefonomat, ha felújított készüléket vásárolok?","answer":"Igen! Felvásárlási szolgáltatásunkkal azonnali árajánlatot kap régi készülékére. Az összeg csökkentheti felújított vásárlása költségét."},"whereToBuyCategory":{"question":"{gender, select, f {Hol vásárolhatók felújított {category} {cityName} területén?} other {Hol vásárolhatók felújított {category} {cityName} területén?}}","answer":"{gender, select, f {A Nomophone felújított {category} széles választékából szállít közvetlenül {cityName} városába és egész {regionName} területére. Böngésszen online katalógusunkban, válassza ki a modellt, és 24–48 órán belül megkapja készülékét.} other {A Nomophone felújított {category} széles választékából szállít közvetlenül {cityName} városába és egész {regionName} területére. Böngésszen online katalógusunkban, válassza ki a modellt, és 24–48 órán belül megkapja készülékét.}}"},"buyCategory":{"question":"Milyen felújított {category} érhetők el {cityName} területén?","answer":"{gender, select, f {A Nomophone felújított {categoryDe} széles választékát kínálja — mindegyiket Európában teszteljük, és {cityName} területére szállítjuk, 24 hónapos garanciával és 30 napos visszaküldéssel.} other {A Nomophone felújított {categoryDe} széles választékát kínálja — mindegyiket Európában teszteljük, és {cityName} területére szállítjuk, 24 hónapos garanciával és 30 napos visszaküldéssel.}}"},"tradeInCategory":{"question":"Eladhatom a régi készülékemet, ha felújítottat vásárolok?","answer":"Igen! Felvásárlási szolgáltatásunkkal azonnali árajánlatot kap régi készülékére. Az összeg csökkentheti felújított vásárlásának árát."}},"localInsightsBody":"{city} területén a Nomophone alaposan tesztelt, felújított okostelefonokat kínál 24 hónapos garanciával és gyors kiszállítással. Minden készülék több mint 50 ellenőrzési ponton megy át — akkumulátor, kijelző, teljesítmény — mielőtt elküldjük. Megbízható telefont kap, gyakran akár 75%-kal olcsóbban, mint az új, miközben egy már legyártott készülék élettartamát hosszabbítja meg.","heroDevicesProcessed":"{count} feldolgozott készülék","heroRatingReviews":"{line}","popularDeviceFromPrice":"Már","popularDeviceAveragePrice":"Átlagár {price}","popularDeviceBatteryNew":"Új akkumulátor","popularDeviceBattery90":"Akkumulátor +90 %","popularDeviceLinkAria":"{model} megtekintése a felújított katalógusban","recentPurchaseLinkAria":"{model} megtekintése a felújított katalógusban","localInsightsBodyByCategory":"{gender, select, f {{city} területén a Nomophone alaposan tesztelt, felújított {categoryDe} széles választékát kínálja 24 hónapos garanciával és gyors kiszállítással. Minden készülék több mint 50 ellenőrzési ponton megy át — akkumulátor, kijelző, teljesítmény — mielőtt elküldjük. Megbízható készüléket kap, gyakran akár 75%-kal olcsóbban, mint az új, miközben egy már legyártott eszköz élettartamát hosszabbítja meg.} other {{city} területén a Nomophone alaposan tesztelt, felújított {categoryDe} széles választékát kínálja 24 hónapos garanciával és gyors kiszállítással. Minden készülék több mint 50 ellenőrzési ponton megy át — akkumulátor, kijelző, teljesítmény — mielőtt elküldjük. Megbízható készüléket kap, gyakran akár 75%-kal olcsóbban, mint az új, miközben egy már legyártott eszköz élettartamát hosszabbítja meg.}}","nomoIntroByCategory":"{gender, select, f {Felújított {category}: segítek megtalálni az Ön igényeinek legmegfelelőbbet!} other {Felújított {category}: segítek megtalálni az Ön igényeinek legmegfelelőbbet!}}","popularDevicesTitleByCategory":"Legnépszerűbb felújított {category} itt: {city}"},"refurbishedInOtherCitiesInArea":"Felújított telefonok {region} térségének más városaiban","brandInOtherCitiesInArea":"Felújított {brand} {region} térségének más városaiban","readyToBuyCategoryCity":"Készen áll felújított {category} vásárlására itt: {city}?","save75Category":"Spóroljon akár 75%-ot a következő {category} készülékén 24 hónapos garanciával és ingyenes szállítással."},"delivery":{"timeRemaining":"Még mindig van","toReceive":"hogy megkapja a"},"compte":{"loading":"Betöltés...","redirecting":"Continueleitung...","dashboard":"Műszerfal","myProfile":"Profilom","myOrders":"Rendeléseim","myReviews":"Az én véleményem","myTradeIns":"Beszámítás","toSite":"Vissza a weboldalra","sav":{"title":"Ügyfélszolgálati kéréseim","subtitle":"Kezelje az értékesítés utáni szervizkérelmeket","newTicket":"Új jegy","statusLabel":"Állapot:","allStatuses":"Minden státusz","statusOpen":"Nyitott","statusInProgress":"Folyamatban","statusWaiting":"Függőben","statusResolved":"Megoldva","statusClosed":"Zárt","noTickets":"Nincs jegy","noTicketsSubtitle":"Ön még nem hozott létre ügyfélszolgálati jegyet","createTicket":"Jegy létrehozása","orderLabel":"Rendelés:","createdOn":"Létrehozva","updatedOn":"Frissítve","view":"Megtekintés","loadError":"Hiba a jegyek betöltésében","categoryProductDefect":"Termékhiba","categoryDelivery":"Szállítás","categoryPayment":"Fizetés","categoryRefund":"Visszatérítés (30 napon belül)","categoryReturn":"Visszaküldés vagy elállás","categoryOther":"Egyéb","messageCount":"{count} üzenet(ek)","backToTickets":"Vissza a jegyekhez","newTicketTitle":"Új értékesítés utáni szolgáltatási jegy","newTicketDesc":"Írja le a problémáját, és mi a lehető leghamarabb jelentkezünk.","orderLabelOptional":"Érintett megrendelés (nem kötelező)","loadingOrders":"Megrendelések betöltése...","selectOrder":"Válasszon egy rendelést","noOrder":"Nincs rendelés","noOrdersAvailable":"Nincsenek rendelések","categoryRequired":"Kategória *","selectCategory":"Válasszon ki egy kategóriát","specifyCategory":"Kategória megadása *","customCategoryPlaceholder":"pl. Visszatérítés, garancia stb.","descriptionLabel":"Leírás *","descriptionPlaceholder":"Írja le részletesen a problémát...","charCount":"{current}/5000 karakter","creating":"Létrehozás...","createTicketButton":"Jegy létrehozása","cancel":"Mégse","fillRequired":"Kérjük, töltse ki az összes kötelező mezőt","specifyCustomCategory":"Kérjük, adja meg az egyéni kategóriát","toastCreated":"Jegy sikeresen létrehozva","createError":"Hiba a jegy létrehozásában","subjectProductDefect":"Probléma a termékkel","subjectDelivery":"Szállítási problémák","subjectPayment":"Fizetési problémák","subjectRefund":"Visszatérítési igény","subjectOther":"Értékesítés utáni szolgáltatási kérelem","closeTicket":"Jegy bezárása","noMessages":"Jelenleg nincs üzenet","youLabel":"Ön","supportLabel":"Ügyfélszolgálat","messagePlaceholder":"Írja be az üzenetét...","conversation":"Beszélgetés","sending":"Küldés...","send":"Küldés","enterMessage":"Kérjük, írjon be egy üzenetet","cannotAddMessageClosed":"Nem lehet üzenetet hozzáadni egy lezárt jegyhez","confirmClose":"Biztos, hogy be akarja zárni ezt a jegyet?","toastClosed":"Jegy lezárva","closeError":"Hiba a jegy lezárásakor","ticketLoadError":"Hiba a jegy betöltésében","sendError":"Hiba az üzenet küldésekor","toastMessageSent":"Elküldött üzenet","attachmentsLabel":"Fényképek vagy fájlok (nem kötelező)","attachmentsHint":"Legfeljebb {max} fájlokat (fényképek, PDF, dokumentumok) csatolhat. Maximális méret: {size} MB fájlonként.","attachFilesButton":"Fájlok csatolása","attachmentsCount":"{current}/{max} kiválasztott fájl(ok)","attachmentsMaxFiles":"Csak legfeljebb {max} fájlokat csatolhat.","attachmentTooLarge":"{name} meghaladja a maximális méretet ({max} MB).","removeAttachment":"Fájl eltávolítása","attachmentTypeNotAllowed":"Nem engedélyezett típus: {name}"},"savMenu":"ÉRTÉKESÍTÉS UTÁNI SZOLGÁLTATÁS","notifications":"Értesítések","notificationsPage":{"title":"Értesítések","subtitle":"Értesítések és kommunikációs preferenciák kezelése","loading":"Betöltés...","tabNotifications":"Értesítések","tabPreferences":"Preferenciák","noNotifications":"Nincs értesítés","markAllAsRead":"Jelöljön meg mindent olvasottként","view":"Lásd","typeOrderConfirmation":"Megrendelés visszaigazolása","typeOrderShipment":"Szállítás","typeOrderDelivery":"Szállítás","typeOrderDelay":"Késleltetés","typePromotion":"Promóció","typeCartAbandonment":"Kosár elhagyása","preferencesTitle":"Értesítési beállítások","preferencesDescription":"Válassza ki, milyen típusú értesítéseket szeretne kapni","prefOrderConfirmation":"Megrendelés visszaigazolása","prefOrderConfirmationDesc":"Kap egy e-mailt, amikor a megrendelését megerősítik","prefOrderShipment":"Szállítás és nyomon követés","prefOrderShipmentDesc":"Kap egy e-mailt, amikor a megrendelését elküldik","prefOrderDelivery":"Szállítás","prefOrderDeliveryDesc":"Kap egy e-mailt, amikor a megrendelését kézbesítik","prefOrderDelay":"Késedelmek","prefOrderDelayDesc":"Kap egy e-mailt, ha a rendelése késik","prefPromotions":"Személyre szabott promóciók","prefPromotionsDesc":"Kapjon különleges ajánlatokat és promóciókat az Ön preferenciáira szabva.","prefCartAbandonment":"Kosár elhagyása","prefCartAbandonmentDesc":"Emlékeztetőt kap, ha elemeket hagyott a kosarában","toastMarkAllRead":"Minden értesítést olvasottnak jelöltek","toastUpdateError":"Hiba a frissítés során","toastPreferencesSuccess":"A beállítások sikeresen frissültek","toastPreferencesError":"Hiba a beállítások frissítésében","toastLoadError":"Hiba az adatok betöltésében","notificationTitle_order_confirmation":"Rendelés megerősítve","notificationTitle_order_shipment":"Rendelés elküldve","notificationTitle_order_delivery":"Rendelés kézbesítve","notificationTitle_order_delay":"Rendelés késése","notificationTitle_promotion":"Különleges ajánlat","notificationTitle_cart_abandonment":"Elhagyott kosár","notificationMessage_order_confirmation":"A #{orderId} rendelését megerősítettük.","notificationMessage_order_shipment":"A #{orderId} rendelése elküldve.","notificationMessage_order_delivery":"A #{orderId} rendelése kézbesítve.","notificationMessage_order_delay":"Késés van a #{orderId} rendelés feldolgozásában.","notificationMessage_promotion":"Új különleges ajánlat vár Önre!","notificationMessage_cart_abandonment":"Termékek maradtak a kosarában.","actionViewOrder":"Rendelés megtekintése","actionCompleteOrder":"Rendelés leadása","actionViewOffers":"Ajánlatok megtekintése"},"settingsPage":{"title":"Beállítások","subtitle":"Kezelje preferenciáit és biztonságát","changePassword":"Jelszó megváltoztatása","changePasswordDesc":"Frissítse jelszavát a fiók biztonságáért","currentPassword":"Jelenlegi jelszó","newPassword":"Új jelszó","confirmPassword":"Új jelszó megerősítése","savingPassword":"Frissítés...","submitPassword":"Jelszó frissítése","toastPasswordsMismatch":"A jelszavak nem egyeznek","toastPasswordSuccess":"Jelszó sikeresen megváltoztatva","toastPasswordError":"Hiba a jelszó megváltoztatásakor","toastPasswordGenericError":"Hiba a frissítéskor","preferencesTitle":"Beállítások","preferencesDesc":"Kezelje kommunikációs beállításait","newsletter":"Hírlevél","newsletterDesc":"Kapja legújabb ajánlatainkat és híreinket e-mailben","marketing":"Marketing kommunikáció","marketingDesc":"Kapjon személyre szabott ajánlatokat és ajánlásokat","language":"Nyelv","languageDesc":"A küldött e-mailekhez használt (rendelések, visszavételek, értesítések).","savingPreferences":"Mentés...","savePreferences":"Beállítások mentése","toastPreferencesSuccess":"Beállítások mentve","toastPreferencesError":"Hiba a mentéskor","toastError":"Hiba","playful":{"pageTitle":"Az Ön beállításai","pageSubtitle":"Hírlevél, biztonság, e-mail nyelve — minden, amire szüksége van fiókja nyugodt kezeléséhez."}},"accountDeletion":{"title":"Fiókom törlése","description":"Fiókját azonnal lezárjuk. Ezután 30 napon belül töröljük személyes adatait, kivéve azokat, amelyeket a törvény előírása szerint meg kell őriznünk.","itemClosed":"Fiókját azonnal lezárjuk: többé nem tud bejelentkezni, és nem kap marketing e-maileket vagy értesítéseket.","itemErased":"Személyes adatait (profil, címek, bankszámlaadatok, személyazonosító okmányok, kedvencek) 30 napon belül töröljük.","itemKept":"Csak azt őrizzük meg, amit a törvény előír: a számlákat (10 évig) és a visszavásárlási nyilvántartás kötelező adatait.","itemIrreversible":"Ez végleges: rendeléseit és visszavásárlásait többé nem tudja online követni.","blockedTitle":"Folyamatban van egy rendelés vagy visszavásárlás","blockedBody":"Fiókját azonnal törölhetjük, amint ez lezárul. Kérdése van? Írjon nekünk.","blockedOrder":"Rendelés {reference}","blockedReprise":"Visszavásárlás {reference}","contactCta":"Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal","pendingTitle":"Törlési kérelem dátuma: {date}","pendingBody":"Fiókját lezártuk. Adatai törlése legkésőbb 30 nappal a kérelme után befejeződik.","start":"Fiókom törlése","confirmIntro":"A megerősítéshez 6 számjegyű kódot küldünk a következő címre: {email}.","sendCode":"Kód kérése","resendCode":"Kód újraküldése","codeSentTo":"Adja meg a 6 számjegyű kódot, amelyet erre a címre küldtünk: {email}.","codeLabel":"E-mailben kapott kód","confirm":"Végleges törlés","cancel":"Mégse","errorCodeInvalid":"Hibás kód. Ellenőrizze a kapott e-mailt.","errorCodeExpired":"Ez a kód lejárt. Kérjen újat.","errorGeneric":"A kérés nem sikerült. Próbálja újra egy pillanat múlva.","doneTitle":"Fiókját lezártuk","doneBody":"Köszönjük a NomoPhone iránti bizalmát. Adatait 30 napon belül töröljük; ezt e-mailben is megerősítjük.","doneCta":"Vissza a főoldalra"},"appSettings":{"title":"Az alkalmazás beállításai","description":"Nyelv, értesítések ezen a telefonon, zárolás Face ID-val vagy ujjlenyomattal, súgó és jogi információk."},"myAddresses":"A címeim","myFavorites":"Kedvenceim","settings":"Beállítások","more":"Több","menu":"Menü","logout":"Kijelentkezés","collapseSidebar":"Menü összecsukása","expandSidebar":"Menü kinyitása","welcome":"Üdvözöljük, {name}!","welcomeSubtitle":"Kezelje megrendeléseit, visszavásárlásait és paramétereit az ügyfélterületen.","orders":"Rendelések","inProgress":"feldolgozás alatt","reprises":{"title":"Visszavásárlási ajánlataim","subtitle":"Kövesse ajánlatai és kifizetései állapotát egy helyen.","shippingGuideButton":"Szállítási útmutató","newRequest":"Új csere","total":"Összesen","pending":"Függőben","completed":"Befejezett","totalValue":"Teljes érték","searchPlaceholder":"Keresés márka, modell, szám szerint...","listToolbarLabel":"Keresés és szűrés a visszavásárlások között","filterLabel":"Szűrés","filterAll":"Összes","filterActionRequired":"Teendő","filterInProgress":"Folyamatban","filterCompleted":"Befejezett","filterClosed":"Törölt / elutasított","filterBrandLabel":"Márka","sortLabel":"Rendezés","sortSmart":"Prioritás (ellenajánlatok elöl)","sortNewest":"Legújabb elöl","sortOldest":"Legrégebbi elöl","sortPriceDesc":"Összeg csökkenő","sortPriceAsc":"Összeg növekvő","sortBrandAsc":"Márka A → Z","resultsCount":"{count, plural, one {# visszavásárlás megjelenítve} other {# visszavásárlás megjelenítve}}","counterOfferPriorityNotice":"{count, plural, one {Egy ellenajánlat vár a válaszodra — ez jelenik meg elöl.} other {{count} ellenajánlat vár a válaszodra — ezek jelennek meg elöl.}}","allStatuses":"Minden státusz","allBrands":"Minden márka","conditionLabel":"Deklarált állapot","createdOn":"Létrehozva","shippingDeadlineDays":"{days} napja van az eszköz elküldéséhez (a(z) {date} előtt)","shippingDeadlineExpired":"A szállítási határidő lejárt (volt: {date})","shippingDeadlineTitle":"Az eszköz szállítási határideje","shippingDeadlineSubtitle":"A beváltás létrehozásától számítva 15 naptári napja van a készülék elküldésére.","consolidationNoticeTitle":"Csoportosított küldés ajánlott","consolidationNoticeBody":"{count} folyamatban lévő beváltása van. Tegye őket egy csomagba egy DHL címkével — minden készüléket azonosítunk az érkezéskor. Környezetbarát gesztus, semmi mást nem kell tennie.","consolidationNoticeBodyShort":"Több folyamatban lévő beváltása van. Tegye őket egy csomagba egy DHL címkével — minden készüléket azonosítunk az érkezéskor.","consolidationNoticeRelatedLabel":"Érintett beváltások:","consolidationNoticeBadge":"Csoportosított küldés ajánlott","details":"Visszavásárlás részletei","backToMyReprises":"Vissza a beváltásaimhoz","repriseNotFound":"Beváltás nem található","back":"Vissza","downloadLabel":"Címke letöltése","repriseTitle":"Beváltás {requestNumber}","summaryOrderLabel":"Beváltási szám","summaryProposedPrice":"Javasolt ár","summaryImeiTitle":"IMEI","summaryImeiHelpLink":"Mire jó az IMEI?","summaryImeiPlaceholder":"IMEI (15 számjegy)","summaryImeiDialHint":"Gépelje be a *#06# kódot a telefon billentyűzetén","summaryImeiSaveButton":"IMEI mentése","imeiErrorLength":"Az IMEI pontosan 15 számjegyet kell tartalmazzon.","imeiErrorDigits":"Az IMEI csak számjegyeket tartalmazhat.","imeiErrorLuhn":"Az IMEI nem érvényes.","imeiCheckResultTitle":"IMEI ellenőrzés eredménye","imeiCheckLoading":"IMEI ellenőrzése…","imeiCheckBrand":"Márka","imeiCheckModel":"Modell","imeiCheckColor":"Szín","imeiCheckStorage":"Tárhely","imeiCheckFmi":"iPhone keresése","imeiCheckFmiOn":"Be","imeiCheckFmiOff":"Ki","imeiCheckFmiWarningTitle":"Szükséges a feladás előtt","imeiCheckFmiWarningIntro":"A Keresse meg iPhonem funkció be van kapcsolva ezen az eszközön. Ki kell kapcsolnia (és szükség esetén ki kell jelentkeznie az Apple ID-ból), mielőtt nekünk elküldené.","imeiCheckFmiStep1":"Nyissa meg a Beállítások alkalmazást az iPhonon","imeiCheckFmiStep2":"Érintse meg a nevét felül (Apple ID)","imeiCheckFmiStep3":"Érintse meg a Keresse meg iPhonem, majd a Keresse meg iPhonem lehetőséget","imeiCheckFmiStep4":"Kapcsolja ki a Keresse meg iPhonem funkciót (és jelentkezzen ki az iCloudból, ha a rendszer kéri)","imeiCheckFmiDoneButton":"Kész","imeiCheckFmiDeclaredByClient":"Kijelentette, hogy kikapcsolta a Keresse iPhonem funkciót.","imeiCheckFromCache":"Eredmény a gyorsítótárból (nincs új API kérés).","imeiCheckBlacklistTitle":"Feketelista állapot (GSMA)","imeiCheckBlacklistClean":"Érvényesítve","imeiCheckBlacklistReported":"Jelentett (lopott/elveszett vagy feketelista)","imeiCheckBlacklistWarningTitle":"Kérjük, ne küldje el nekünk ezt a készüléket","imeiCheckBlacklistWarningIntro":"A készülék IMEI-száma bejelentettként szerepel (elveszett, ellopott vagy szolgáltatói feketelistán van). Nem tudjuk felvásárolni, ezért kérjük, ne küldje el nekünk.","imeiCheckBlacklistWarningContact":"Ha úgy gondolja, hogy tévedésről van szó, vagy kérdése van, vegye fel velünk a kapcsolatot – szívesen segítünk.","imeiCheckKnox":"Knox Guard","imeiCheckKnoxButton":"Knox Guard ellenőrzése","imeiCheckKnoxLocked":"Zárolva","imeiCheckKnoxFree":"Nincs zárolva","imeiCheckKnoxWarningIntro":"Ezt a Samsungot a Knox Guard távolról zárolta (elveszett, ellopták vagy fennálló finanszírozás miatt). Nem tudjuk visszavásárolni; kérjük, ne küldje el nekünk.","imeiCheckKnoxError":"Az ellenőrzés jelenleg nem lehetséges, kérjük, próbálja újra később.","tabTimeline":"Követés","tabReview":"Értékelés","tabMessages":"Üzenetek","tabShipping":"Szállítás","tabHelp":"Súgó","review":{"thanksForReview":"Köszönjük az értékelését!","globalRating":"Összesített értékelés","title":"Cím","comment":"Megjegyzés","commentRequired":"Megjegyzés *","service":"Szolgáltatás","speed":"Gyorsaság","priceProposed":"Ajánlott ár","recommendNomoPhone":"Ajánlom a NomoPhone-ot","notRecommend":"Nem ajánlom","moderationNote":"Értékelése moderálás alatt áll és hamarosan közzétételre kerül.","yourReviewTitle":"Értékelése erről a visszavásárlásról","canReviewLater":"Értékelést a visszavásárlás befejezése és kifizetése után adhat.","giveYourReview":"Adja meg értékelését","repriseLabel":"Visszavásárlás {requestNumber} - {brand} {model}","globalRatingRequired":"Összesített értékelés *","serviceLabel":"Ügyfélszolgálat","speedLabel":"Folyamat gyorsasága","priceLabel":"Ajánlott ár","commentPlaceholder":"Ossza meg tapasztalatát visszavásárlási szolgáltatásunkkal...","yes":"Igen","no":"Nem","submitReview":"Értékelés elküldése","sending":"Küldés...","moderationDisclaimer":"Értékelését a közzététel előtt ellenőrizzük. A konstruktív visszajelzés segít fejlődni.","toastSuccess":"Köszönjük az értékelését!","toastErrorSubmit":"Hiba a küldéskor","toastErrorConnection":"Kapcsolati hiba","pleaseGiveRating":"Adjon összesített értékelést","pleaseWriteComment":"Írjon legalább 10 karakteres megjegyzést","detailedRatings":"Részletes értékelések","wouldRecommendQuestion":"Ajánlaná a NomoPhone-ot egy közeli ismerősének?","feedback":{"highlightTitleYes":"Mit értékelt a legjobban?","highlightTitleNo":"Mi csalódott a legjobban?","improveTitleYes":"Mit javíthatnánk a weboldalunkon?","improveTitleNo":"Mit kellene elsődlegesen javítanunk?","detailsLabel":"További részletek","detailsPlaceholder":"Adjon hozzá további részleteket, ha szeretne…","yes":{"highlight":{"price":"Ajánlott ár","speed":"Folyamat sebessége","service":"Ügyfélszolgálat","simplicity":"Weboldal egyszerűsége","communication":"Kommunikáció és nyomon követés","payment":"Fizetés sebessége","shipping":"Könnyű szállítás","trust":"Bizalom és átláthatóság"},"improve":{"website":"Weboldal használhatósága","pricing":"Árak átláthatósága","speed":"Határidők és sebesség","support":"Ügyféltámogatás","communication":"Kommunikáció","payment":"Fizetési határidő","shipping":"Szállítási folyamat","mobile":"Mobil verzió"}},"no":{"highlight":{"price":"Elégtelen ajánlott ár","speed":"Túl hosszú folyamat","communication":"Kommunikáció hiánya","service":"Csalódást keltő ügyfélszolgálat","payment":"Késedelmes fizetés","shipping":"Szállítási probléma","website":"Nehezen használható weboldal","trust":"Bizalom hiánya"},"improve":{"website":"Weboldal használhatósága","pricing":"Ajánlott árak","speed":"Határidők és sebesség","support":"Ügyféltámogatás","communication":"Kommunikáció","payment":"Fizetés sebessége","shipping":"Szállítási folyamat","transparency":"Átláthatóság"}}}},"infoToComplete":"Kiegészítendő adatok","infoToCompleteDesc":"A beváltás véglegesítéséhez szükséges adatok","deviceInfoTitle":"IMEI-szám vagy sorozatszám (opcionális)","estimatedStateLabel":"Becsült állapot","labelType":"Típus","labelBrand":"Márka","labelModel":"Modell","labelStorage":"Tárolás","labelDescription":"Leírás","simulatedPriceLabel":"Kezdeti szimulált ár","newOfferLabel":"Új javasolt ajánlat","toastLabelDownloadSuccess":"Szállítási címke letöltve","toastLabelDownloadError":"Hiba a letöltéskor","shippingStep1Title":"Töltse le a címkét","shippingStep1Desc":"Nyomtassa ki az imént letöltött szállítási címkét","shippingStep2Title":"Csomagolja be az eszközt","shippingStep2Desc":"Használjon erős csomagolást és védje az eszközt","shippingStep3Title":"Ragassza fel a címkét","shippingStep3Desc":"Ragassza a szállítási címkét jól láthatóan a csomagra","shippingStep4Title":"Adja le a csomagot","shippingStep4Desc":"Adja le a csomagot egy DHL Express Service Point csomagponton, vagy kérjen otthoni futárfelvételt","shippingCompletedMessage":"A beváltás kész. Köszönjük!","shippingRejectedMessage":"A beváltást nem fogadták el. A szállítási címke nem elérhető.","shippingPendingMessage":"A címke a csapatunk jóváhagyása után lesz elérhető.","shippingProcessingMessage":"Csapatunk jelenleg ellenőrzi a kérését. Jóváhagyás után értesítést kap.","messagesTitle":"Üzenetek a beváltásról","noMessagesYet":"Még nincsenek üzenetek","startConversation":"Kezdje el a beszélgetést lent","timelineTitle":"Beváltás követése","historyTitle":"Teljes előzmény","historyEmpty":"Még nincs rögzített esemény.","trackingLabel":"Követőszám","shippingStatus":{"title":"Szállítási állapot","waiting_to_send":"Küldésre vár","sent":"Elküldve","missing_info":"Hiányzó adatok","returned_to_client":"Visszaküldve az ügyfélnek","received_at_factory":"Átvéve a gyártónál"},"notSpecified":"Nincs megadva","paypalPaymentNote":"Fizetés a PayPal-fiókjára","estimated":"becsült","final":"végleges","noReprises":"Önnek még nincs visszavásárlási kérelme","createRequest":"Visszavásárlási kérelem benyújtása","noResults":"Egyetlen visszavásárlás sem felel meg a feltételeknek","resetFilters":"Szűrők visszaállítása","shippingLabelTitle":"DHL Express szállítási címke elérhető","shippingLabelDesc":"A szállítási címkéje elkészült. Töltse le, és ragassza a csomagra.","instructionsReminder":"Mielőtt elküldi készülékét, kérjük, figyelmesen olvassa el az utasítások oldalát a csomag megfelelő előkészítéséhez.","instructionsLink":"Lásd a készülék előkészítésére vonatkozó utasításokat →","shipping_label":{"relay_points_intro":"Közeli DHL Express Service Point csomagpontok","itinerary_btn":"Útvonal"},"trackingNumber":"Nyomon követési szám:","trackParcel":"Kövesse a csomagot →","showMoreDetails":"További részletek megjelenítése","hideMoreDetails":"Részletek elrejtése","downloadLabelPdf":"Szállítási címke letöltése (PDF)","scheduleDhlPickup":"Futárfelvétel ütemezése","popularBadge":"Népszerű","shippingTwoOptionsNote":"Foglalhat otthoni DHL Express futárfelvételt, vagy nyomtatás nélkül is feladhatja a csomagot, ha bemutatja a QR-kódot egy DHL Express Service Point csomagponton.","dhlPickup":{"title":"Futárfelvétel időpontjának egyeztetése","description":"📦 Készítse elő készülékét feladásra, és ragassza a címkét a csomagra.\n🚚 A DHL a megadott címre érkezik, és elviszi a csomagját.","addressSectionTitle":"Felvételi cím","timeSectionTitle":"Felvétel időpontja","name":"Név:","phone":"Telefonszám:","addressLabel":"Cím:","address2":"Cím kiegészítés:","postalCode":"Irányítószám:","city":"Város:","postalCity":"Irányítószám / Város:","country":"Ország:","changeAddress":"Cím módosítása","editAddress":"Cím szerkesztése","pickupDate":"Felvétel dátuma","timeFrom":"Tól","timeTo":"Ig","timeSlotLabel":"Időablak a futár érkezésére","selectDate":"Válasszon dátumot","loadingAvailability":"DHL időablakok betöltése...","retry":"Újrapróbálás","continue":"Rendben, a futár jöhet","cancel":"Bezárás","back":"Vissza","submitting":"Küldés...","errorSelectDate":"Válasszon felvételi dátumot.","errorSelectTime":"Válasszon időablakot (tól / ig).","errorAddressIncomplete":"Töltse ki a felvételi címet (név, telefon, cím, irányítószám, város).","errorRequest":"A felvételi kérés nem küldhető. Próbálja újra vagy keresse az ügyfélszolgálatot.","successToast":"Felvételi kérés elküldve a DHL-nek.","saveAddress":"Cím mentése","savingAddress":"Mentés…","saveAddressError":"A címet nem sikerült menteni. Próbálja újra.","saveAddressSuccess":"Cím mentve.","noSlotsAvailable":"Nem érhető el DHL felvételi időpont erre a címre. A felvétel csak munkanapokon lehetséges (hé-pé).","noSlotsForDate":"Ehhez a dátumhoz nincs elérhető időpont","scheduledInfo":"Felvétel ütemezve: {date}, {from}–{to}","reschedule":"Átütemezés","cancelPickup":"Felvétel törlése","cancelPickupConfirmTitle":"Felvétel törlésének megerősítése","cancelPickupConfirmDescription":"Biztosan törölni szeretné a felvételt? Később új felvételt tervezhet.","cancelPickupConfirmAction":"Igen, törlöm a felvételt","historyTitle":"Felvételi kérelmek előzménye","historyScheduled":"Ütemezve","historyCancelled":"Törölve","cancelling":"Törlés…","cancelSuccess":"A DHL felvételi kérés törölve.","cancelError":"A felvételi kérés törlése nem sikerült. Próbálja újra vagy vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.","prepTitle":"Készítse elő csomagját a futár érkezése előtt","prepLabel":"Nyomtassa ki a szállítási címkét, és ragassza jól látható helyre a csomagra","prepPack":"Csomagolja gondosan készülékét merev dobozba töltőanyaggal","prepSeal":"Győződjön meg róla, hogy a csomag jól le van zárva és biztonságos a szállításhoz","prepReady":"Tartsa a csomagot készen a megadott címen az egyeztetett időablakban","prepOk":"Oké","batteryWarningTitle":"Figyelmeztetés – Akkumulátor","batteryWarningText":"Ha készüléke akkumulátora duzzadt, repedt vagy láthatóan sérült, NE küldje el a készüléket. A sérült akkumulátorok tűzveszélyesek és tilos őket szállítani. Vegye fel velünk a kapcsolatot megoldás kereséséhez.","scheduledCardTitle":"DHL Express csomagfelvétel ütemezve","confirmationNumberLabel":"Visszaigazolási szám","pickupDateLabel":"Felvétel dátuma","timeSlotShortLabel":"Időablak a futár érkezésére","scheduledOnLabel":"Ütemezve","pickupAddressLabel":"Felvételi cím","address2Placeholder":"Apartman, emelet...","phonePlaceholder":"+33 6 12 34 56 78","addressPlaceholder":"19, Példa utca","postalCodePlaceholder":"75001","cityPlaceholder":"Párizs"},"servicePoints":{"title":"Közeli DHL Express Service Point csomagpontok","showNearby":"Küldés QR-kóddal","nearbyPointsButton":"Legközelebbi pontok","sendWithoutPrint":"Csomagját a szállítási címke kinyomtatása nélkül is elküldheti: adja le egy DHL Express Service Point csomagponton, és mutassa meg a QR-kódot az okostelefonján.","qrTitle":"Az Ön DHL Label-Free QR-kódja","qrInstruction":"Mutassa meg ezt a hivatalos DHL Express QR-kódot az okostelefonján a DHL Express Service Point csomagponton: beolvassák, és helyben kinyomtatják a címkét — Önnek semmit sem kell nyomtatnia.","qrScreenshotTip":"Fényképezze le ezt a QR-kódot, hogy könnyen megmutathassa a DHL Express Service Point csomagponton.","qrNotAvailable":"A Label-Free szolgáltatás (QR-kód) nem érhető el ehhez a küldeményhez. Kérjük, nyomtassa ki a PDF szállítási címkét.","viewMap":"Térképnézet","viewList":"Listanézet","yourLocation":"Az Ön helye","locationRequesting":"Helymeghatározási engedély kérése...","locationDenied":"A helymeghatározás megtagadva. A böngésző beállításaiban engedélyezheti, hogy lássa a helyét a térképen.","locationUnavailable":"A hely nem elérhető","loading":"Leadási pontok keresése...","errorAddressRequired":"Adja meg címét (irányítószám és város) profiljában a közeli pontok megtekintéséhez.","errorLoad":"A leadási pontok nem tölthetők be. Próbálja újra később.","noPoints":"Az Ön címe közelében nem található DHL Express Service Point csomagpont (QR-kód).","pointWithoutName":"DHL Express Service Point","openingHours":"Nyitvatartás","directions":"Útvonal","retry":"Újrapróbálás","openDhlLocator":"DHL Express Service Point csomagpontok megtekintése a DHL.com-on","close":"Bezárás","qrGenerating":"A hivatalos DHL QR-kódjának létrehozása folyamatban…","searchAroundLabel":"Átadási pontok megjelenítve a következő közelében:","searchAddressMissing":"Adja meg a címet","updateSearchAddress":"Frissítés","addressLinePlaceholder":"Cím","postalCodePlaceholder":"Irányítószám","cityPlaceholder":"Város","qrPointsHint":"Ezek a DHL Express Service Point csomagpontok az Ön QR-kódja alapján kinyomtatják a címkét.","labelPointsHint":"Vigye el a csomagot a kinyomtatott és ráragasztott csomagcímkével.","noQrPoints":"Ennek a címnek a közelében egyetlen DHL Express Service Point csomagpont sem nyomtatja ki a címkét. Nyomtassa ki a csomagcímkéjét, vagy válassza az otthoni futárfelvételt.","noPointsAny":"Ennek a címnek a közelében nem található DHL Express Service Point csomagpont.","testModeNotice":"DHL Express validálás: tesztkörnyezetből származó QR-kód, csomagot nem szabad leadni vele."},"yourLocationOnMap":{"title":"Az Ön helye","description":"Engedélyezze a helymeghatározás használatát a pozíció megjelenítéséhez a térképen."},"label":"Címke","loadError":"Hiba a visszavásárlások betöltésekor","toastDownloadLabelError":"Hiba a szállítási címke letöltésekor","shippingLabelPdfNotFound":"A szállítási címke PDF-je nem található. Próbálja újra később vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz.","shippingLabelAlreadySentByEmail":"A szállítási címke PDF-je már elküldésre került Önnek e-mailben. Kérjük, ellenőrizze a bejövő üzeneteit.","toastDownloadLabelSuccess":"Címke sikeresen letöltve","toastGeneratingLabel":"Szállítási címke generálása...","toastLabelError":"Hiba generáló címke","statusPending":"Függőben","statusAwaitingDocuments":"Fizetési adatok szükségesek","statusProcessing":"Feldolgozás alatt","statusVerificationInProgress":"Ellenőrzés folyamatban","statusEvaluated":"Értékelve","statusAccepted":"Elfogadva","statusRejected":"Elutasítva","statusCounterOffer":"Ellenajánlat","statusCompleted":"Befejezve","statusCancelled":"Törölve","statusCancelledDesc":"Ezt a visszavásárlási kérelmet törölték. A szállítási címke már nem érhető el.","shippingLabelRepriseCancelled":"Ezt a visszavásárlást törölték. A szállítási címke már nem érhető el.","dhlPickupRepriseCancelled":"Ezt a visszavásárlást törölték. A DHL csomagfelvétel már nem érhető el.","currentStatus":"Jelenlegi állapot","offerValidationDeadline":"Az ajánlat érvényességi ideje 15 nap.","offerValidBefore":"Az ajánlatot a {date} előtt kell elfogadnia","offerDatesTitle":"Fontos dátumok","offerDatesSubtitle":"Érvényességi idő és a készülék elküldésének utolsó dátuma","offerCreationDateLabel":"Az ajánlat létrehozásának dátuma","offerValidationPeriodLabel":"Érvényességi idő","offerValidationDays":"{days} nap a létrehozás után","offerMaxShippingDateLabel":"Határidő a készülék elküldéséhez","counterOfferDeadlineAutoAccept":"E dátum után az ajánlat automatikusan elfogadásra kerül.","counterOfferDeadlineExpiry":"E dátum után az ajánlat lejár, és készülékét díjmentesen visszaküldjük.","offerNoLongerValid":"Az ajánlat már nem érvényes.","offerExpiredCreateNew":"Új visszavételi kérelmet adhat be.","createNewRepriseButton":"Új visszavétel","labelDownloadedBadge":"Szállítási címke letöltve","expiredNotSentBadge":"Törölve — a készülék nem lett elküldve","expiredNotSentTitle":"Kérelem törölve: a készülék nem lett elküldve","expiredNotSentBody":"Nem kaptuk meg készülékét a(z) {date} határidőig. Kérelmét automatikusan töröltük, és az ajánlat már nem érvényes.","returnTitle":"Készüléke visszaküldése","returnPreparingBody":"Készülékét visszaküldjük a címére. A visszaküldés előkészítés alatt áll: a feladás után azonnal kap egy nyomkövetési számot.","returnInTransitBody":"Készülékét visszaküldjük Önnek. Kövesse csomagját az alábbi számmal.","returnDeliveredBody":"Készülékét visszaküldtük Önnek. Köszönjük bizalmát!","counterOfferTitle":"Új vételi ajánlat - Intézkedés szükséges","counterOfferSubtitle":"Csapatunk értékelte készülékét és új ajánlatot tesz","counterOfferReasonLabel":"A módosítás oka:","counterOfferAcceptButton":"Új ajánlat elfogadása","counterOfferRejectButton":"Elutasítás","counterOfferAcceptConfirmTitle":"Megerősíti az ajánlat elfogadását?","counterOfferAcceptConfirmDescription":"Ön az ajánlat elfogadására készül: {price}. Ez a döntés végleges, és elindítja a kifizetést a kiválasztott módon.","counterOfferAcceptConfirmAction":"Igen, fogadom el az ajánlatot","counterOfferRejectConfirmTitle":"Megerősíti az ajánlat elutasítását?","counterOfferRejectConfirmDescription":"Ön az ajánlat elutasítására készül: {price}. Készülékét díjmentesen visszaküldjük, a beváltás pedig törlődik. Ez a döntés végleges.","counterOfferRejectConfirmAction":"Igen, utasítom el az ajánlatot","counterOfferRespondPrompt":"Mit szeretne tenni?","counterOfferChatHint":"Az alábbi chat használatával is tehet fel kérdéseket","counterOfferListCta":"Az új árajánlat megtekintése","counterOfferActionRequiredTitle":"Beavatkozás szükséges: ellenajánlat megerősítése","counterOfferActionRequiredDescription":"Önnek {price} értékű ellenajánlatot tettek. Fogadja el vagy utasítsa vissza a beváltás részleteiből.","counterOfferActionRequiredDescriptionFallback":"Önnek ellenajánlatot tettek. Fogadja el vagy utasítsa vissza a beváltás részleteiből.","counterOfferActionRequiredDeadline":"Kezelje {date} előtt, különben az ellenajánlat automatikusan elfogadásra kerül.","counterOfferActionRequiredDeadlineExpiry":"Kezelje {date} előtt, különben az ellenajánlat lejár, és készülékét díjmentesen visszaküldjük.","counterOfferAcceptedSummary":"Elfogadta az ellenajánlatot: {price}.","counterOfferRejectedSummary":"Elutasította az ellenajánlatot: {price}.","paymentMethodLabel":"Választott fizetési mód","identityCardLabel":"Személyi igazolvány","identityProvided":"Megadva","edit":"Szerkesztés","correctPaymentTitle":"Kapja meg kifizetését","paymentMethodVirement":"Biztonságos azonnali átutalás","paymentMethodPaypal":"PayPal","ibanPlaceholder":"IBAN","paypalEmailLabel":"PayPal e-mail","paypalEmailPlaceholder":"az@email.hu","paypalFeeWarningTitle":"PayPal tranzakciós díjak","paypalFeeWarningDesc":"A visszavásárlás összegéből {feeAmount} € PayPal-díj ({feePercent} % + {feeFixed} € fix) kerül levonásra.","paypalYouWillReceive":"Megkapja","save":"Mentés","confirmAndContinue":"Megerősítés és folytatás","correctIdentityTitle":"🔒 Gyors személyazonosság-ellenőrzés","correctIdentityDesc":"Ez az ellenőrzés védi fiókját, és lehetővé teszi kifizetése gyors és biztonságos elküldését.","identityCardRecto":"Személyigazolvány előlapja","identityCardVerso":"Személyigazolvány hátlapja","identityRectoVersoRequired":"Kérjük, adja meg mindkét fényképet (előlap és hátlap) a személyigazolványról.","chooseFile":"Fájl kiválasztása","noFileChosen":"Nincs kiválasztott fájl","toastPaymentUpdated":"Fizetési mód mentve","toastIdentityUpdated":"Személyi igazolvány mentve","toastImeiSaved":"IMEI sikeresen mentve","saving":"Mentés...","cancel":"Mégse","paymentNotSet":"Kitöltendő","paymentShortVirement":"Átutalás","paymentShortPaypal":"PayPal","profileSyncHint":"Ezek az adatok (fizetési mód, személyi igazolvány) a profiljába kerülnek és minden visszavásárláshoz újra felhasználásra kerülnek.","manageProfile":"Profilom kezelése","modalIbanSavedToProfile":"Az IBAN vagy banki dokumentum a profiljába kerül a jövőbeli visszavásárlásokhoz.","modalIdentitySavedToProfile":"A személyi igazolvány a profiljába kerül és OK-ként megjelölésre kerül minden visszavásárláshoz.","shippingLabelUnavailable":"A szállítási címke nem érhető el","shippingLabelDownloadedSuccess":"A szállítási címke sikeresen letöltve","statusBadgeAllInfoCompleted":"Minden szükséges adat ki van töltve","timelineOfferAccepted":"Ajánlat elfogadva","timelineShippedOn":"Feladva ekkor","timelineShipBefore":"Küldje el eddig","timelineDelivered":"Átvéve és ellenőrizve","timelinePayment":"💸 A kifizetés elküldve","paymentBankTransferEta":"Azonnali fizetés kompatibilis bankoknál, vagy legkésőbb 24 órán belül.","identityDocumentTypeLabel":"Ki kapja meg a fizetést?","identityDocumentTypeIdentityCard":"Személyi igazolvány","identityDocumentTypePassport":"Útlevél","identityPassportPhotoLabel":"Útlevélfotó","identityPassportPhotoRequired":"Kérjük, töltsön fel egy útlevélfotót.","identityUploadDropHint":"📸 Töltsön fel fényképet vagy szkennelést","identityUploadFormats":"PNG, JPG vagy PDF — max. 10 MB","identityDataSecurityNotice":"🔒 Dokumentumait biztonságosan továbbítjuk, csak csapatunk férhet hozzájuk, és személyazonosságának ellenőrzésére használjuk.","ribDataSecurityNotice":"🔒 Bankszámlaadatait biztonságos kapcsolaton keresztül továbbítjuk, kizárólag az átutalás teljesítéséhez használjuk, és soha nem adjuk át harmadik félnek.","ribWhyQuestion":"💶 Hol szeretné megkapni a fizetést?","ribWhyExplanation":"Adja meg IBAN-ját, hogy az eszköz validálása után megkapja az utalást.","identityWhyQuestion":"Miért van szükség erre az ellenőrzésre?","identityWhyExplanation":"Személyazonossága megerősítéséhez, fiókja védelméhez és annak biztosításához, hogy a kifizetés Önnek járjon.","dropOffPointsButton":"Elérhető átadási pontok megtekintése","shippingGuideUnderstood":"Értem","servicePointsAddressMissing":"Adja meg címét a profiljában, hogy megjelenjenek a DHL Express Service Point csomagpontok.","instructionsEnvoi":{"verifierInfosTitle":"Helyesen ellenőriztem a visszavásárlási adatokat?","verifierInfosShortTitle":"Állapot, modell, tárhely ellenőrzése","verifierInfosDescription":"Küldés előtt ellenőrizze, hogy a nyilatkozata megfelel-e a készüléknek.","verifierInfosItem1Label":"Nyilatkozott állapot","verifierInfosItem1Details":"A megadott állapot (pl. „Nagyon jó”, „Jó”) meg kell egyezzen a készülék tényleges állapotával.","verifierInfosItem2Label":"Pontos modell","verifierInfosItem2Details":"Ellenőrizze a modellt (pl. iPhone 14, Samsung Galaxy S23). A hiba ellenajánlathoz vezethet.","verifierInfosItem3Label":"Tárhely kapacitás","verifierInfosItem3Details":"A megadott kapacitásnak (64 GB, 128 GB stb.) helyesnek kell lennie.","verifierInfosItem4Label":"A telefon működik vagy sem","verifierInfosItem4Details":"Adja meg helyesen, hogy a készülék bekapcsol-e, reagál-e, és hogy a kijelző és az alapfunkciók működnek-e. Az eltérés ellenajánlathoz vezethet.","verifierInfosTip":"A beérkezett készülékkel szembeni hiba vagy eltérés ellenajánlathoz vezethet (ár csökkentve vagy emelve). Kétség esetén keressen minket.","photosHint":"Készítsen fényképeket nagy felbontásban: elülső és hátulsó oldal, oldalak, és ha lehetséges az IMEI szám (gyakran a hátulján vagy a beállításokban).","paymentIdTitle":"Kiválasztottam a fizetési módot és feltöltöttem a személyi igazolványt?","paymentIdShortTitle":"Fizetés és személyi igazolvány","paymentIdDescription":"Kötelező a használt készülékek vásárlására vonatkozó előírásoknak való megfeleléshez.","paymentIdItem1Label":"Fizetési mód","paymentIdItem1Details":"Válassza ki, hogyan kíván fizetést kapni (banki átutalás vagy PayPal). Ezt a visszavásárlás részleteinél megteheti.","paymentIdItem2Label":"Személyi igazolvány","paymentIdItem2Details":"Töltsön fel érvényes személyi igazolványt (előlap vagy mindkét oldal). Kötelező a használt készülékek vásárlásának törvényi megfeleléséhez.","back":"Vissza","print":"Nyomtatás","help":"Súgó","pageTitle":"Készülék előkészítése","pageSubtitle":"Gyakori kérdések és válaszok a szállítás előkészítéséhez","alertFindMyTitle":"Ne felejtse el: kapcsolja ki a „iPhone keresése” (Apple) vagy a „Készülék keresése” (Android) funkciót","alertAccessoriesTitle":"Mellékelje az eredeti, a dobozban kapott tartozékokat (kábel, töltő, szíj, kontrollerek…), kivéve okostelefon esetén.","alertAccessoriesForDevice":"Ehhez a készülékhez ({category}) nélkülözhetetlen: {items}.","alertAccessoriesSmartphone":"Okostelefon: csak a telefont küldje el, töltő és kábel nélkül.","photosTitle":"Készítsen fotókat a készülékről a feladás előtt","bordereauTitle":"Egy csomag elég","bordereauText":"A szállítási címkének köszönhetően csapatunk könnyen megtalálja a beváltását és az aktáját. Semmi mást nem kell a csomagba tennie: csak a jól becsomagolt készülékét küldje el.","shippingTwoOptionsIntro":"Foglalhat otthoni DHL Express futárfelvételt, vagy nyomtatás nélkül is feladhatja a csomagot, ha bemutatja a QR-kódot egy DHL Express Service Point csomagponton.","sectionsLabel":"Szakaszok:","expandAll":"Összes kibontása","collapseAll":"Összes összecsukása","platformIos":"iPhone / iPad","platformAndroid":"Android","allDoneTitle":"Minden kész!","allDoneText":"Nyugodtan feladhatja a csomagot. Ne felejtse el megőrizni a nyomkövetési számot.","evaluationDelayTitle":"Értékelési idő","evaluationDelayText":"24 órán belül az átvétel után","paymentTitle":"Fizetés","paymentText":"Banki átutalás 24 órán belül","comptesTitle":"Hogyan jelentkezzek ki a fiókjaimból?","comptesShortTitle":"Kijelentkezés a fiókokból","comptesDescription":"Jelentkezzen ki minden személyes fiókjából a folytatás előtt.","comptesItem1Label":"iCloud (Apple)","comptesItem1Details":"Beállítások → [Neve] → Kijelentkezés → Kapcsolja ki az „iPhone keresése” funkciót","comptesItem2Label":"Google (Android)","comptesItem2Details":"Beállítások → Fiókok → Google → Fiók eltávolítása","comptesItem3Label":"Samsung fiók","comptesItem3Details":"Beállítások → Fiókok és biztonsági mentés → Samsung fiókok → Eltávolítás","comptesItem4Label":"Egyéb fiókok","comptesItem4Details":"E-mail, közösségi oldalak, banki alkalmazások stb.","comptesItem5Label":"iPhone keresése / Készülék keresése","comptesItem5Details":"Ki kell kapcsolni.","donneesTitle":"Hogyan töröljem az összes adatot?","donneesShortTitle":"Adatok törlése","donneesDescription":"Állítsa vissza a készüléket gyári beállításra.","donneesIos1":"Beállítások → Általános → Visszaállítás","donneesIos2":"„Összes tartalom és beállítás törlése”","donneesIos3":"Erősítse meg a kódjával","donneesIos4":"Várja meg a folyamat befejezését","donneesAndroid1":"Beállítások → Rendszer → Visszaállítási lehetőségek","donneesAndroid2":"„Összes adat törlése (gyári beállítás)”","donneesAndroid3":"Erősítse meg és várjon","donneesTip":"Készítsen biztonsági másolatot a fontos adatokról (iCloud, Google Drive vagy számítógép)","protectionsTitle":"Milyen védelmeket kell eltávolítanom?","protectionsShortTitle":"Védelmek eltávolítása","protectionsDescription":"Kapcsolja ki az összes zárat és kódot.","protectionsItem1Label":"Hozzáférési kód / Jelszó / PIN","protectionsItem2Label":"Biometrikus zár (Touch ID, Face ID, ujjlenyomat)","protectionsItem3Label":"SIM-zár (SIM-kártya PIN)","protectionsItem4Label":"Biztonsági alkalmazások (antivírus, zár)","accessoiresTitle":"Milyen tartozékokat mellékeljek?","accessoiresShortTitle":"Tartozékok mellékelése","accessoiresDescription":"Az eredeti, a dobozban kapott tartozékok, kivéve okostelefon esetén.","accessoiresItem1Label":"SIM-kártya és microSD memóriakártya: vegye ki és tartsa meg","accessoiresItem2Label":"Általános szabály: mellékelje az eredeti, a dobozban kapott tartozékokat","accessoiresItem2Details":"Töltő, kábel, szíj, töltőtok, kontrollerek, akkumulátor, távirányító… A dobozt, a használati útmutatót, a tokot vagy a kijelzővédőt viszont nem kell elküldeni: ezek hiánya nem változtat az áron.","accessoiresItem3Label":"Okostelefon: csak a telefont küldje el","accessoiresItem3Details":"Ez az egyetlen kivétel: a töltőt, a kábelt, a fülhallgatót és a tokot tartsa meg, tartozékra nincs szükség.","accessoiresItem4Label":"Nélkülözhetetlen tartozékok készüléktípusonként","emballageTitle":"Hogyan csomagoljam be a készüléket?","emballageShortTitle":"Csomagolás és feladás","emballageDescription":"Védje a készüléket a szállításhoz.","emballageItem1Label":"Készítsen nagy felbontású fotókat a készülékről: elölről, hátulról, oldalról, és ha lehetséges az IMEI szám, csomagolás előtt","emballageItem2Label":"Erős csomagolás (vastag karton, buborékos fólia)","emballageItem3Label":"Védelem (buborékos fólia vagy újságpapír)","emballageItem4Label":"DHL Express szállítási címke jól láthatóan","emballageItem5Label":"Jegyezze fel a nyomkövetési számot","guideLead":"Kövesse a lépéseket sorrendben, és pipálja ki őket egymás után.","progressLabel":"Előkészítés","progressCount":"{done}/{total}","phaseAccount":"A Nomophone-fiókjában","phaseDevice":"A készüléken","phaseParcel":"A csomagban","markDone":"Kész","afterTitle":"Mi következik ezután?","packingGuideButton":"DHL Express csomagolási útmutató (PDF)","packingGuideMeta":"A DHL hivatalos útmutatója elektronikai eszközök csomagolásához · angol nyelven","packingGuideShort":"DHL csomagolási útmutató","batteryNote":"Utolsó ellenőrzés a csomag lezárása előtt: a kijelző simán fekszik, a hátlap nem domborodik ki, nincs szokatlan melegedés. A legkisebb kétség esetén ne küldje el a készüléket.","safetyHeading":"Két szabály mindenekelőtt","batteryAlertTitle":"Megduzzadt vagy sérült akkumulátor: ne küldje el a készüléket","batteryAlertText":"A sérült lítiumakkumulátor a szállítás során túlmelegedhet, füstölhet, sőt akár ki is gyulladhat. Mindenki biztonsága érdekében a DHL Express tiltja a feladását.","batterySignsTitle":"A veszélyes akkumulátor jelei","batterySign1":"A kijelző felemelkedik vagy leválik","batterySign2":"A hátlap kidomborodik, és a készülék billeg sík felületen","batterySign3":"Az akkumulátor kilyukadt, megrepedt vagy szivárog","batterySign4":"A készülék szokatlanul felmelegszik vagy furcsa szagot áraszt","batteryAlertAction":"Bizonytalan? Ne töltse tovább, ne csomagolja be, és írjon nekünk: együtt megtaláljuk a megoldást.","findMyAlertText":"Különben a készülék az Ön fiókjához zárolva marad, és nem tudjuk felvásárolni."},"shippingLabelPendingTitle":"Szállítási címke előkészítés alatt","shippingLabelPendingDesc":"Csapatunk hamarosan küld Önnek egy szállítási címkét. Amint az elérhetővé válik, e-mailben értesítjük Önt. Általában ez legfeljebb 24 órát vesz igénybe (hétvégék és ünnepnapok kivételével). Az elérhetővé válás után foglalhat futárfelvételt vagy nyomtatás nélkül küldhet (QR-kód).","promoApplied":"Promo kód: {code}","priceIncludesPromo":"A megjelenített ár már tartalmazza a promóciós kódot.","contactReprise":"Kapcsolatfelvétel","contactPendingMessage":"Új üzenet vár","contactChooseTitle":"Melyik visszavásárlásról van szó?","contactChooseSubtitle":"Válassza ki az érintett visszavásárlást a beszélgetés megnyitásához.","contactBubbleUnread":"Új üzenete érkezett","contactNomoPromptDefault":"Kérdés a visszavásárlásról? Nomo azonnal válaszol.","contactNomoPromptUnread":"Van egy üzenetem Önnek — nyissa meg a csevegést az elolvasásához.","contactModalTitle":"Kapcsolatfelvétel","contactModalSubtitle":"Kérdése van a(z) {device} készülékével kapcsolatban? Írjon nekünk — gyorsan válaszolunk.","contactModalSubtitleGeneric":"Kérdése van a visszavásárlással kapcsolatban? Írjon nekünk — gyorsan válaszolunk.","contactModalSend":"Üzenet küldése","promoBonusAmount":"Kód {code}: +{amount}","basePrice":"Alapár","yourPrice":"Az Ön ára","yourPriceWithPromo":"Az Ön ára (akciókóddal)","promoCodeLabel":"Akciókód","estimatedPriceLabel":"Becsült ár","finalPriceLabel":"Végső ár","timelineStepOk":"OK","timelineStepToDoNow":"KÖVETKEZŐ LÉPÉS","timelineStepInProgress":"Folyamatban","timelineDatePending":"Következik","showMoreDetailsHint":"Koppintson az IMEI, szállítás és kapcsolat megtekintéséhez","offerConfirmed":"Ajánlat megerősítve","counterOfferPendingBadge":"Ellenajánlat jóváhagyásra vár","counterOfferAcceptedBadge":"Ellenajánlat elfogadva","counterOfferRejectedBadge":"Ellenajánlat elutasítva","paymentBankTransferEtaNote":"*Azonnal támogatott bankoknál, vagy 24 órán belül.","ibanManualEntryLabel":"IBAN kézi megadása (más ország vagy formátum)","ribUploadOptionBadge":"Ajánlott","ribUploadOptionTitle":"Fotó vagy fájl","ribUploadOption":"A többit mi intézzük","ribManualOption":"Vagy adja meg manuálisan az IBAN-t","ribUploadHint":"Bankszámla-adatok importálása","ribUploadFormats":"JPG, PNG, PDF - max. 10 MB","ribTakePhoto":"Fotó készítése","ribAlreadySaved":"A bankszámla-adatok már mentve vannak a profiljában. Feltölthet újat a cseréhez.","viewSubmittedDocument":"A beküldött dokumentum megtekintése","ibanAlreadySaved":"Már van mentett IBAN: {iban}. Adjon meg egy újat a cseréjéhez.","identityAlreadySaved":"A profiljában már van mentett személyazonosító okmány. Megtekintheti, vagy új fájlokat tölthet fel a cseréjéhez.","viewRectoButton":"Előlap megtekintése","viewVersoButton":"Hátlap megtekintése","ribDocumentSent":"Bankszámla-adatok elküldve","ribDocumentLabel":"Bankszámla-adatai","ribChoiceSectionLabel":"Két gyors mód az IBAN hozzáadására","ribManualOptionTitle":"Kézi megadás","ribManualOptionDesc":"Adja meg az IBAN-t","declaredSectionTitle":"Az adatok, amelyek alapján kiszámítottuk az ajánlatát","declaredProductTitle":"A bejelentett termék címe","declaredCondition":"Megállapított állapot","declaredColor":"Deklarált szín","declaredColorChoice":"Színválasztás","deviceIdTypeImei":"IMEI","deviceIdTypeSerial":"Sorozatszám","summarySerialPlaceholder":"Sorozatszám","summarySerialSaveButton":"Sorozatszám mentése","serialNumberSavedLabel":"Sorozatszám mentve","imeiSavedLabel":"IMEI mentve","toastSerialSaved":"A sorozatszám sikeresen mentve","serialErrorEmpty":"Adjon meg egy sorozatszámot.","savedRibReuseQuestion":"Ugyanaz a bankszámla, mint a többi visszavásárlásnál?","savedRibReuseLabel":"A fiókjában mentett banki adatok","savedRibPreviewIban":"IBAN {iban}","savedRibPreviewDocument":"Banki dokumentum a fiókban","savedRibReuseSame":"Igen, ugyanazt a bankszámlát használom","savedRibReuseDifferent":"Nem, másik bankszámlát használok","savedRibReuseBack":"Vissza a mentett banki adatokhoz","quest":{"completedBadge":"Jóváhagyva","toDoBadge":"Most rajtad a sor","lockedBadge":"Következő lépés","allDoneTitle":"A küldetés befejeződött, gratulálunk!","allDoneSubtitle":"A fizetés elküldésre került.","step0Title":"Ajánlat jóváhagyva","step1Title":"Ellenőrzés","paymentCardTitle":"Hová küldjem az Ön befizetését?","identityCardTitle":"Ki fogja megkapni a kifizetést?","deviceInfoTitle":"IMEI-szám vagy sorozatszám (opcionális)","deviceInfoOptional":"","toComplete":"Kiegészítendő","done":"Kész van!","step2Title":"Küldés","step2ToDoBadge":"Már csak egy lépés","shipBefore":"Küldje el legkésőbb {date}","labelPending":"A szállítási bizonyítványát jelenleg készítjük. Amint elkészül, e-mailben értesítjük Önt.","shipChoiceTitle":"Hogyan szeretné elküldeni?","shipChoiceHint":"Kattintson a megfelelő lehetőségre a műveletek megjelenítéséhez.","shipTapChoose":"Válassza ezt az opciót","option1Badge":"Átvevőpont","option1Title":"Leadom a csomagomat","option1Step1":"Nyomtatás","option1Step2":"Csomagolás","option1QrStep1":"Csomagolás","option1QrStep2":"QR-kód mutatása","option1QrStep3":"Elküldés","relayPrintQuestion":"Hogyan szeretné elküldeni a készülékét?","relayPrintYes":"Kinyomtatom a címkémet","relayPrintNo":"QR-kódot használok","relayPrintBack":"Válasz módosítása","relayPrintYesLabelTitle":"Kész a címkéje!","relayPrintYesLabelAgain":"Újra letöltés","relayFindPoints":"DHL Express leadási pontok megtekintése","printLabel":"Nyomtatás","printLabelDesc":"Ráragasztom a csomagra","qrCode":"QR-kód","option2Badge":"Otthon","option2Title":"Megérkezik a futár","option2Step1":"Nyomtatás","option2Step2":"Csomagolás","schedulePickup":"Csomagfelvétel ütemezése","schedulePickupScheduled":"Csomagfelvétel ütemezve","schedulePickupScheduledHint":"A kérése már rögzítésre került","shipReminderTitle":"Az Ön szállítási módja","shipReminderDownloadLabel":"Szállítási címke letöltése","shipReminderViewQr":"QR-kódom megtekintése","shipTrackingReassurance":"Miután elküldte a készülékét, automatikusan nyomon követem annak útját, és végigkísérem Önt a fizetésig.","step3Title":"Fizetés","step4Title":"Hogyan értékelné a Nomo-val kapcsolatos tapasztalatait?","step4Subtitle":"🐙 Véleményed segít nekünk folyamatosan fejlődni, és a jövőbeli felhasználókat még jobban támogatni.","miniSent":"Elküldve","miniReceived":"Átvett","miniVerify":"Ellenőrzés","miniAccepted":"Elfogadva","miniCounterOffer":"Jóváhagyásra vár","miniCounterOfferHint":"Új ajánlat, amelyet el kell fogadni vagy el kell utasítani","miniRejected":"Elutasítva","miniPaid":"Fizetés","miniInProgress":"Függőben","miniUpcoming":"Hamarosan","miniDone":"Kész!","counterOfferPendingTitle":"Visszavonhatatlan ellenajánlat","counterOfferPendingBody":"Az ellenőrzés után a javasolt ár megváltozott. Elfogadhatja az új ajánlatot, vagy elutasíthatja azt, és ingyen visszakapja a készüléket.","counterOfferAcceptedTitle":"Az ellenajánlatot elfogadták","counterOfferAcceptedBody":"Köszönöm, a visszavásárlás az új összeggel folytatódik.","counterOfferRejectedTitle":"Az ellenajánlatot elutasították","counterOfferRejectedBody":"Készülékét az előírt eljárásnak megfelelően ingyenesen visszaküldjük Önnek.","counterOfferDeadline":"Válaszadási határidő: {date}","counterOfferPreviousPrice":"Becsült ár","counterOfferNewPrice":"Új ajánlat","counterOfferDifference":"Különbség","counterOfferReasonLabel":"Ok","counterOfferEvidenceLabel":"Ellenőrző fotók","counterOfferReject":"Elutasítani","counterOfferAccept":"Az új ajánlat elfogadása","counterOfferProcessing":"Feldolgozás...","shipStepCta":"Válassza ki az alábbiak közül a kívánt szállítási módot – már csak egy kis lépés van hátra!","shipStepCtaPending":"Készítse elő a csomagját: a feladási bizonylatot hamarosan e-mailben megkapja.","prepCta":"Töltse ki az alábbi 2 mezőt – ez a kulcs a kifizetéshez!","prepCtaPartial":"Már csak egy lépés van hátra – fejezze be, hogy továbbhaladhasson a küldéshez!","relayPrintYesDesc":"Kinyomtatom a címkét, és ráragasztom a csomagomra.","relayPrintNoDesc":"A DHL Express Service Point csomagpont kinyomtatja helyettem a címkét.","shippingKitTitle":"A Nomo kínál-e csomagküldő szolgáltatást?","shippingKitBody":"A Nomophone-nál egy egyszerű megállapításból indulunk ki: a legtöbbünknek már otthon is van minden, ami egy készülék védelméhez és postázásához szükséges.\n\nAhelyett, hogy rendszeresen új csomagolóanyagokat gyártanánk és szállítanánk, inkább a már rendelkezésre álló erőforrások felhasználását részesítjük előnyben.\n♻️ Ez a döntés összhangban áll küldetésünkkel: meghosszabbítani az eszközök élettartamát, miközben megóvjuk a természeti erőforrásokat.\nMindig ingyenes, egyszerű és biztonságos szállítással.","shippingKitTip1":"","shippingKitTip2":"","shippingKitDismissBtn":"Megértettem","shippingKitCollapsedLabel":"A Nomo döntése: nem biztosít csomagküldési készletet","shippingKitAlreadyRead":"Már elolvastam","relayPrintYesFeature1":"Gyors és egyszerű","relayPrintYesFeature2":"Átadom, amikor akarom","relayPrintNoFeature1":"Nincs szükség nyomtatóra","relayPrintNoFeature2":"Átadás másodpercek alatt","relayPrintChooseOption":"Tovább","prepPanelTitleOne":"Már csak egy lépés van hátra","prepPanelTitleMany":"Kérjük, töltse ki az adatait","shipPanelTitlePending":"A feladási bizonyítvány hamarosan megérkezik","shipPanelTitleOne":"A fizetés készen áll","shipPanelTitleMany":"Készítse elő a küldeményét","shipPanelTitleReady":"Válassza ki az ingyenes szállítási módot","prepProgressLabel":"{percent} % elkészült","subTaskContinue":"Tovább","subTaskVerified":"Ellenőrzött","prepGoodToKnowTitle":"Jó tudni","prepGoodToKnowBody":"Adatai biztonságban vannak, és kizárólag a visszavétel feldolgozásához használjuk fel őket. Semmilyen adatot nem adunk át harmadik feleknek.","relayPrintDownloadConfirmTitle":"Az előre fizetett címke elkészült","relayPrintDownloadConfirmBody":"Már csak az kell, hogy elküldje készülékét, és megkapja a kifizetést.","relayPrintDownloadConfirmYes":"Címkém letöltése","relayPrintDownloadConfirmNo":"Most ne","option1Step3":"Elküldés","option2Step3":"Csomagfelvétel","paymentEstimateTitle":"Már csak egy lépés van hátra a(z) {amount} kifizetéséig","paymentEstimateTimeline":"📦 Küldés ma → 💰 Várható kifizetés: {date}","labelStickInstruction":"A felvételre kész csomagra kell ragasztania a szállítási címkét.","option3Badge":"Bónusz +{amount} €","option3Title":"Magam küldöm el","option3Step1":"Csomagolás","option3Step2":"Feladás saját költségen","option3Step3":"+{amount} € átvételkor","selfShipBonusNote":"Küldje el a készüléket saját költségén az Ön által választott szállítóval: {amount} € hozzáadódik a visszavásárlási árához, amint megkapjuk a készüléket.","selfShipAddressTitle":"Feladási cím","selfShipCarrierLabel":"Szállító","selfShipCarrierPlaceholder":"Colissimo, Mondial Relay, UPS…","selfShipTrackingLabel":"Követőszám","selfShipTrackingPlaceholder":"Az Ön követőszáma","selfShipSubmit":"Feladás megerősítése","selfShipSaving":"Mentés…","selfShipSaved":"Feladás rögzítve","selfShipSavedHint":"+{amount} € hozzáadódik a visszavásárlásához, amint megkapjuk a készüléket.","selfShipEdit":"Szerkesztés","selfShipMissingFields":"Adja meg a szállítót és a követőszámot.","labelNeedsAddress":"Már csak a cím hiányzik, ahonnan a csomag indul. Adja meg, és az ingyenes DHL-csomagcímke azonnal elkészül.","shipPanelTitleNeedsAddress":"Honnan vegyük át a csomagját?","selfShipCarrierChoose":"Válassza ki a szállítót","selfShipCarrierForeignPost":"Az országom postája (külföldről küldve)","selfShipCarrierOther":"Másik szállító","selfShipCarrierOtherPlaceholder":"A szállító neve"},"playful":{"pageTitle":"Visszavásárlási küldetés","pageSubtitle":"Egyszerű folyamat, akár egy kis játék: kövesse a lépéseket, küldje be a készülékét, és megkapja a kifizetést.","missionHeadingPrefix":"Folyamatban lévő feladat","missionFallback":"Válassza ki az ingyenes szállítási módot","missionNextActions":{"payment":"Válassza ki a fizetési módot","identity":"Adja meg személyazonosító igazolványát","imei":"Adja meg a készülék IMEI-számát","ship":"Válassza ki az ingyenes szállítási módot","verify":"Várni az ellenőrzésre","payout":"A fizetés átvétele","review":"Mondja el a véleményét","complete":"A küldetés befejeződött!"},"stepOf":"{step}/5. lépés","missionStep1":"Ajánlat megerősítve","missionStep2":"Készítse elő a fizetést","missionStep3":"Küldje el a készülékét","missionStep4":"Elküldeni és kifizetést kapni","missionStep5":"Az Ön véleménye","progressAlmostThere":"Már csak {remaining} lépés(ek) van hátra — a kincsed vár rád!","progressComplete":"Gratulálok! A feladat teljesítve.","yourOffer":"Az Ön ajánlata","offerConfirmed":"Ajánlat megerősítve","nextStepBadge":"2. lépés","nextStepTitle":"Következő lépés: küldje el a készülékét","downloadTitle":"A beküldési lap letöltése","downloadDesc":"Nyomtassa ki a címcédulát, és adja le a csomagját egy átvételi ponton.","pickupTitle":"Csomagfelvétel ütemezése","pickupDesc":"Egy futár kiszállítja az Ön címére.","qrTitle":"Küldés QR-kóddal","qrDesc":"Helyezze el a készülékét az átvételi ponton nyomtatás nélkül.","journeyTitle":"Az Ön pályafutása","detailsTitle":"Hírek rövid összefoglalója"},"counterOfferAcceptedToast":"Az ellenajánlatot elfogadták!","counterOfferRejectedToast":"Az ellenajánlatot elutasították","missionRewardPaymentTitle":"Remek! A bankszámlaszámot rögzítettük","missionRewardPaymentSubtitle":"A fizetési módja megfelelően be van állítva.","missionRewardIdentityTitle":"Gratulálunk! Az azonosító érvényes","missionRewardIdentitySubtitle":"A fizetési folyamat következő lépéséhez halad.","missionRewardShipTitle":"Gratulálunk! A küldemény előkészítve","missionRewardShipSubtitle":"A csomagja készen áll – már csak el kell küldeni.","missionRewardImeiTitle":"Szép munka! Az eszköz azonosítva","missionRewardImeiSubtitle":"Ezek az adatok segítenek abban, hogy gyorsabban feldolgozzuk a visszavételi kérelmét.","viewRepriseDetails":"Visszavásárlás részleteinek megtekintése","trackingShipmentLabel":"Követőszám a küldeményére:","trackingReturnLabel":"Követőszám a visszaküldéshez:","trackingModalTitle":"Csomag nyomon követése","trackingModalLoading":"Követés betöltése…","trackingModalError":"A követés jelenleg nem tölthető be.","trackingModalEmpty":"Még nincs frissítés. Próbálja újra később.","trackingModalCurrentStatus":"Jelenlegi állapot","newRepriseRegisteredToast":"A(z) {requestNumber} visszavásárlási kérelme sikeresen regisztrálva lett.","customQuote":{"badge":"Egyedi ajánlat","reference":"Hivatkozás:","createdOn":"Létrehozva: {date}","registeredToast":"Az {requestNumber} ajánlatkérését rögzítettük.","declaredCondition":"Bejelentett állapot","functional":"Működés","functionalYes":"Működik","functionalNo":"Nem működik","quotedPrice":"Ajánlott összeg","details":"Részletek","convertedHint":"Ez az ajánlat visszavásárlási kérelemmé alakult — lent megtalálja.","actionViewOffer":"Ajánlatom megtekintése","actionReply":"Válasz a kérésre","status":{"under_review":"Felülvizsgálat alatt","info_requested":"Válasz szükséges","offer_available":"Ajánlat elérhető","accepted":"Ajánlat elfogadva","rejected":"Kérelem elutasítva","cancelled":"Törölve"},"hint":{"under_review":"Csapatunk felülvizsgálja készülékét. A visszavásárlási ajánlatot e-mailben kapja meg, amint elkészült.","info_requested":"Néhány további adatra van szükségünk a becslés véglegesítéséhez. Válaszoljon az alábbi gombbal.","offer_available":"A visszavásárlási ajánlata készen áll! 7 napja van az elfogadásra. Tekintse meg az összeget és erősítse meg néhány kattintással.","accepted":"Elfogadta ezt az ajánlatot. A visszavásárlás további lépései az alábbi listában jelennek meg.","rejected":"Sajnos erre a készülékre nem tudunk ajánlatot tenni. Kérdés esetén vegye fel velünk a kapcsolatot.","cancelled":"Ez az ajánlatkérés törölve lett."},"acceptBeforeLabel":"Elfogadási határidő","acceptBefore":"7 napon belül kell elfogadni, legkésőbb {date}-ig"},"assistantTitle":"Nomo asszisztens","assistantSubtitle":"Kérdések a visszavásárlásról? Nomo azonnal válaszol.","assistantSubtitleDevice":"Kérdés a(z) {device} eszközről? Nomo azonnal válaszol.","assistantPromptDefault":"Kérdés a visszavásárlásról? A Nomo asszisztens segít.","assistantPromptUnread":"Üzenet vár a csapatunktól — vagy kérdezzen Nomo-tól.","assistantWelcome":"Szia! Nomo vagyok, a visszavásárlási MI-asszisztens (mesterséges intelligencia, nem ember). Kérdezz a szállításról, fizetésről vagy dokumentumokról…","assistantBackToAi":"Vissza a Nomo asszisztenshez","assistantPlaceholder":"Írja be kérdését…","assistantSend":"Küldés","assistantContactHuman":"Beszéljen tanácsadóval","assistantContactHumanHint":"Csapatunk gyorsan válaszol","assistantAdvisorTitle":"Tanácsadója","assistantAdvisorSubtitle":"Közvetlen kapcsolat csapatunkkal — gyors válasz.","assistantAdvisorSubtitleDevice":"Közvetlen kapcsolat a(z) {device} készülékéről — gyors válasz.","assistantAdvisorPlaceholder":"Írja meg üzenetét a tanácsadónak…","assistantAdvisorSend":"Küldés a tanácsadónak","assistantAdvisorInputHint":"Üzenetét csapatunk tagja olvassa, nem a Nomo asszisztens.","assistantHumanHandoffTitle":"Tanácsadónak ír","assistantHumanHandoffDescription":"A Nomo-val folytatott beszélgetés továbbítva lett. Írja le kérését lent — tanácsadónk gyorsan válaszol.","assistantConnectingAdvisor":"Kapcsolódás tanácsadóhoz…","assistantThinking":"Gondolkodom…","assistantError":"Sajnáljuk, hiba történt. Próbálja újra vagy lépjen kapcsolatba tanácsadóval.","assistantEmptyTitle":"Még nincsenek üzenetek","assistantEmptySubtitle":"Írjon kérdést alább vagy válasszon javaslatot","assistantSuggestion1":"Hogyan küldjem el a készülékemet?","assistantSuggestion2":"Mikor kapom meg a fizetést?","assistantSuggestion3":"Mi az ellenajánlat?","assistantSuggestion4":"Hogyan adom meg az IBAN-t?","assistantSuggestion5":"Hogyan töltsem fel a személyazonosítót?","assistantAnswerShipping":"A készüléket úgy küldheti el, hogy letölti az ingyenes DHL címkét a „Visszavásárlási ajánlataim” felületen. Nyissa meg a megfelelő visszavásárlást, töltse le a címkét, majd adja le a csomagot egy átadási ponton vagy kérjen házhozszállítást.\n\nKapcsolja ki az „iPhone keresése” funkciót küldés előtt. Minden lépés a [Szállítási útmutató](#shipping-guide).\n\n[Elérhető átadási pontok megtekintése](#service-points)\n[Futárfelvétel ütemezése](#pickup)","assistantAnswerPayout":"Az átutalásos fizetéshez adja meg annak a számlának az IBAN-ját, amelyre fizetést kér.\n\nNyissa meg a visszavásárlást a „Visszavásárlási ajánlataim” menüben, majd kattintson: [IBAN hozzáadása](#payout).","assistantAnswerIdentity":"Személyazonosító okmány szükséges a fizetéshez (jogi kötelezettség). Töltse fel az igazolvány elülső és hátsó oldalát vagy az útlevelet.\n\n[Személyazonosító hozzáadása](#identity)","assistantPaymentAnswer":"Ha ma elküldi a {device} készüléket, a fizetés {amountPart}kb. {date} körül várható — DHL szállítással, ellenőrzéssel és átutalással egy munkanapon belül.","assistantPaymentAnswerAmountPart":"{amount} összegben ","assistantPaymentAnswerAllIntro":"Itt a becsült fizetési dátumok, ha ma elküldi:","assistantPaymentAnswerBullet":"• {device}: becsült fizetés {date}{amountSuffix}","assistantPaymentAnswerBulletAmount":" ({amount})","assistantPaymentAnswerDone":"A {device} visszavásárlás már ki lett fizetve.","assistantPaymentAnswerInProgress":"A {device} ellenőrzés alatt van. Jóváhagyás után a fizetés {amountPart}egy munkanapon belül érkezik.","assistantOpenPayout":"IBAN hozzáadása","assistantOpenIdentity":"Személyazonosító hozzáadása","assistantPickerPayoutTitle":"Melyik visszavásárlás?","assistantPickerPayoutSubtitle":"Válassza ki a visszavásárlást az IBAN megadásához.","assistantPickerIdentityTitle":"Melyik visszavásárlás?","assistantPickerIdentitySubtitle":"Válassza ki a visszavásárlást a dokumentum feltöltéséhez.","assistantClearConversation":"Új beszélgetés","assistantClearTitle":"Beszélgetés törlése és újrakezdés","assistantAdvisorLabel":"Tanácsadó","assistantHumanTakeoverBanner":"Tanácsadó vette át a beszélgetést — gyors válasz.","assistantWaitingHuman":"Üzenet elküldve. Tanácsadó hamarosan válaszol.","assistantAnswerRelayPoints":"Csomagját leadhatja egy Önhöz közeli DHL Express Service Point csomagponton, a kinyomtatott szállítási címkével vagy egyszerűen az okostelefonján lévő QR-kóddal. Nyissa meg a térképet a címéhez legközelebbi pontok megtekintéséhez.\n\n[DHL Express Service Point csomagpontok megtekintése](#service-points)","assistantAnswerPickup":"Igen. Ügyfélfiókjában ingyenes DHL futárszolgálatot foglalhat a választott címre (otthon, munkahely stb.). Nyomtassa ki a címkét, csomagolja be a készüléket, majd válasszon dátumot és időpontot.\n\n[Futárfelvétel ütemezése](#pickup)","assistantPickerServicePointsTitle":"Melyik visszavásárlás?","assistantPickerServicePointsSubtitle":"Válassza ki a visszavásárlást a közeli pontok megjelenítéséhez a térképen.","assistantPickerPickupTitle":"Melyik visszavásárlás?","assistantPickerPickupSubtitle":"Válassza ki a visszavásárlást az otthoni csomagfelvétel ütemezéséhez.","assistantSuggestion6":"Milyen védelmeket kell eltávolítanom?","assistantAnswerProtections":"Kapcsolja ki az összes zárat és kódot.\n\n• Hozzáférési kód / Jelszó / PIN\n• Biometrikus zár (Touch ID, Face ID, ujjlenyomat)\n• SIM-zár (SIM-kártya PIN)\n• Biztonsági alkalmazások (antivírus, zár)\n\n[Szállítási útmutató](#shipping-guide)","assistantAnswerNoInPersonDropoff":"Nem, személyes átadást nem fogadunk: a NomoPhone teljesen online szolgáltatás, fizikai üzlet nélkül. Az ügylet lezárásához kötelezően postán kell elküldenie készülékét DHL-lel — a szállítás ingyenes a fiókjában lévő címkével. Adja le a csomagot egy átadóponton, vagy ütemezzen házhoz szállítást.\n\n[Szállítási útmutató](#shipping-guide)\n[Átadópontok megtekintése](#service-points)","assistantAnswerCancel":"A visszavásárlás törléséhez nem kell semmit tennie — egyszerűen ne küldje el a készüléket. Ha a dosszié létrehozásától számított {days} naptári napon belül nem kapjuk meg a csomagot, a visszavásárlás automatikusan törlődik, és az ajánlat érvénytelenné válik.","assistantAnswerPurchaseInvoice":"A készülék vásárlási számlája (amelyet az eredeti vásárláskor kapott) nem kötelező a beváltáshoz.\n\nHa rendelkezik vele, két módon juttathatja el hozzánk:\n• helyezzen egy másolatot a csomagba a készülék mellé (az eredetit tartsa meg);\n• vagy küldje el mellékletként az ügyéhez tartozó beszélgetésben.\n\nEz segít csapatunknak ellenőrizni az adatokat és gyorsabban feldolgozni a beváltást.","assistantAnswerBattery":"Nem, az akkumulátor százaléka (akkumulátor állapota / üzemidő) nem befolyásolja a visszavásárlási árat. Az összeg kizárólag a becslés során választott kritériumokon alapul: modell, tárhely, esztétikai állapot és működés.\n\nHa az akkumulátor azonban megduzzadt, megrepedt vagy láthatóan sérült, NE küldje el a készüléket. A sérült akkumulátorok tűzveszélyesek, és szállításuk tilos. Lépjen kapcsolatba velünk a „Beszéljen tanácsadóval” gombon keresztül.","nonFunctionalAccountNoticeTitle":"Fontos: a fiókból való kijelentkezés kötelező","nonFunctionalAccountNoticeBody":"Mivel készülékét működésképtelenként jelentették be, a feladás előtt feltétlenül le kell választania a hozzá tartozó fiókokat (Apple-azonosító, Google-fiók stb.), és ki kell kapcsolnia a zárolási funkciót („Keressem meg az iPhone-omat” / „Find My Device”).","nonFunctionalAccountNoticeProof":"Ha a készülék már nem kapcsol be, igazolnia kell számunkra, hogy a készülék valóban leválasztásra került minden fiókról: például egy képernyőképet az iCloud- vagy Google-fiókjából, amelyen látható, hogy a készülék eltávolításra került az eszközök listájáról.","nonFunctionalAccountNoticeFooter":"Ennek a lekapcsolásnak vagy bizonyítéknak a hiányában a visszavétel nem hajtható végre.","commercialGestureLabel":"Üzleti gesztus","commercialGestureNote":"Ez az összeg tartalmazza a mi részünkről nyújtott {amount} értékű kedvezményt.","invoiceTitle":"Vásárlási számla","invoiceDescription":"A számlája PDF-formátumban elérhető.","invoiceView":"Megtekintés","invoiceDownload":"Letöltés","selfShipBonusLabel":"Saját költségű feladás bónusza","shippingAddress":{"title":"Szállítási címed","subtitle":"A DHL szállítási címke létrehozásához, valamint a készülék elszállításának vagy leadásának megszervezéséhez szükséges.","fieldPhone":"Telefon","phoneHint":"A DHL a nyomon követéshez és a felvételhez használja.","fieldAddress":"Cím","fieldAddress2":"Cím 2. sora (nem kötelező)","fieldPostalCode":"Irányítószám","fieldCity":"Város","save":"Mentés és folytatás","saving":"Mentés…","savedToast":"Cím elmentve.","saveError":"A címet nem sikerült menteni. Próbáld újra.","emailLabel":"A szállítási címke és a nyomon követés ide megy","addressAutocompleteMinChars":"Írjon be legalább 3 karaktert a javaslatok megjelenítéséhez","countryAriaLabel":"Ország","phoneDialAriaLabel":"Országhívószám","phoneDialHint":"Másik európai ország száma? Módosítsa az országhívószámot a szám bal oldalán.","phoneRequired":"Adja meg telefonszámát: a DHL Expressnek szüksége van rá a küldeményéhez.","phoneTooShort":"A szám túl rövid a(z) {dial} országhívószámhoz. Ellenőrizze, vagy módosítsa az országhívószámot.","phoneTooLong":"A szám túl hosszú a(z) {dial} országhívószámhoz. Ellenőrizze, vagy módosítsa az országhívószámot.","phoneInvalidForDial":"A szám nem érvényes a(z) {dial} országhívószámmal. Ellenőrizze, vagy módosítsa az országhívószámot.","phoneNotEuropean":"Adjon meg európai számot: válassza ki az országhívószámát a szám bal oldalán.","phoneSuggestion":"Erre gondolt: {phone}?","phoneSuggestionApply":"Ezt a számot használom","todoLead":"Még hátravan:","todoAddress":"Cím","todoPhone":"Telefon","todoBattery":"Akkumulátor","todoReady":"Minden kész","dhlRejectedNotice":"A DHL nem ismeri fel ezt a címet. Ellenőrizze főleg az irányítószámot és a várost (helyesírás, pontos településnév)."},"nextStep":{"offerConfirmed":"Ajánlat megerősítve","amountLead":"Ön ennyit kap","railAddress":"Cím","railShipping":"Feladás","railPayment":"Kifizetés","addressTitle":"Utolsó adat a csomagcímkéhez","addressBody":"Adja meg a címet, ahonnan a csomag indul: az ingyenes DHL Express szállítási címke azonnal elkészül, majd választhat a DHL Express Service Point csomagponton történő leadás és az otthoni futárfelvétel között.","addressCta":"Ingyenes csomagcímke kérése","addressPrivacyNote":"A címét kizárólag a csomag szállításához és nyomon követéséhez használjuk.","methodTitle":"Válassza ki, hogyan küldi el nekünk a készülékét","methodBody":"Leadás DHL Express Service Point csomagponton vagy otthoni futárfelvétel: a feladás mindkét esetben ingyenes és nyomon követhető. Nincs nyomtatója? A DHL Express Service Point csomagponton elég a QR-kód.","methodCta":"Küldési mód kiválasztása","labelTitle":"Elkészült a csomagcímkéje","labelBody":"Csomagolja be a készüléket, ragassza fel a csomagcímkét vagy mutassa fel a QR-kódot, majd adja le a csomagot. Amint beolvassák, a többit mi intézzük.","labelCta":"Csomagcímke megtekintése","transitTitle":"A készüléke úton van","transitBody":"Nyomon követjük a csomagját, és minden lépésről tájékoztatjuk, egészen a kifizetésig.","transitCta":"Csomag nyomon követése","cancelAnytime":"Bármikor lemondható, amíg fel nem adta a készüléket."},"assistantAnswerDataErasure":"Igen, az adatok törlése kötelező a feladás előtt: készítsen biztonsági mentést, jelentkezzen ki minden fiókból (iCloud és „Lokátor”, Google, Samsung, Microsoft), majd végezzen gyári visszaállítást. A még fiókhoz kötött készüléket nem tudjuk sem tesztelni, sem felvásárolni: visszaküldenénk, vagy új ajánlatot kapna.\n\nHa a készülék lemerült, vagy már nincs meg a töltője, ne így adja fel: töltse fel kompatibilis töltővel — az okostelefonon kívül bármely készülék esetén ennek a töltőnek amúgy is a csomagban a helye. A készüléket távolról is eltávolíthatja a fiókjából az iCloud.com oldalon vagy a Google-fiókjában. Ha ezek egyike sem lehetséges, írjon nekünk a „Beszéljen tanácsadóval” gombon keresztül a feladás előtt.\n\n[Szállítási útmutató](#shipping-guide)","assistantAnswerCharger":"$c6","assistantAnswerCounterOfferRefusal":"Ha elutasítja az új ajánlatot, készülékét ingyenesen visszaküldjük az Ön által megadott címre: a visszaküldés költsége teljes egészében minket terhel.\n\nA visszaküldés azonnal elindul, amint elutasítása rögzül az ügyfélfiókjában, és a készülék általában 48–72 munkaórán belül útnak indul. Önnek nincs teendője: nem kell fuvarozót választania, nem kell fizetnie, és nem kell írnia nekünk.\n\nAz elfogadásra vagy elutasításra 15 nap áll rendelkezésére, három e-mailes emlékeztetővel. Ha e határidőn belül nem válaszol, az ajánlatot a megjelölt áron elfogadottnak tekintjük.","statsUpcoming":"Várható összeg","statsActive":"Folyamatban lévő beszámítások","statsPaid":"Már kifizetve","amountPaidLead":"Kifizetett összeg","detailsShow":"Részletek","detailsHide":"Összecsukás","loading":"Beszámítások betöltése…","counterOfferDecision":{"eyebrow":"Várjuk válaszát","lead":"Készüléke ellenőrzése után ajánlatunk","insteadOf":"~~{price}~~ helyett","reasonTitle":"Miért ez az új ár?","readMore":"Tovább","readLess":"Kevesebb","acceptTitle":"{price} elfogadása","acceptHint":"Kifizetjük Önnek a(z) {price} összeget, és a folyamat folytatódik.","rejectTitle":"Elutasítom, és visszakérem a készülékemet","rejectHint":"Díjmentesen visszaküldjük. Nincs kifizetés.","questionLead":"Kérdése van, mielőtt döntene?","rejectNoPayment":"Nem kapja meg a felajánlott {price} összeget.","rejectReturn":"Készülékét díjmentesen visszaküldjük.","rejectFinal":"Ez a döntés végleges, és nem vonható vissza.","rejectCheckbox":"Megerősítem, hogy elutasítom az ajánlatot, és vissza szeretném kapni a készülékemet.","keepOffer":"Vissza az ajánlathoz"},"shipConfirm":{"title":"Erősítse meg a feladói címet","body":"Az Ön DHL Express szállítási címkéje ezzel a címmel készül el. Megerősítés előtt ellenőrizze.","addressHeading":"Feladói cím","labelAddressHeading":"A szállítási címkén szereplő cím","edit":"Módosítás","incompleteHint":"Egészítse ki a címét: a DHL Expressnek szüksége van rá a szállítási címke elkészítéséhez.","confirm":"Megerősítés és szállítási címke létrehozása","lockedNote":"Hibát lát a címben? Írjon nekünk, mielőtt feladja a csomagot: új szállítási címkét készítünk Önnek."},"shipBanner":{"title":"Már csak egy lépés a(z) {amount} kifizetéséig","titleNoAmount":"Már csak egy lépés: a csomagcímkéje","text":"Hozza létre ingyenes DHL Express csomagcímkéjét – ehhez elég egy perc. Feladási határidő: {date}","cta":"Csomagcímke létrehozása","rejectedTitle":"A DHL nem ismeri fel a címét","rejectedText":"A csomagcímkét nem sikerült létrehozni: a DHL Express nem találja ezt az irányítószámot ezzel a településsel. Javítsa ki őket, és a címke azonnal elkészül.","rejectedCta":"Cím javítása"},"newRepriseShipNextToast":"Felvásárlási kérelmét ({requestNumber}) rögzítettük. Már csak egy lépés: a csomagcímkéje."},"pending":"Függőben","favoris":"Kedvencek","productsSaved":"Regisztrált termékek","cart":"Kosár","viewCart":"Kosár megtekintése","quickAccess":"Gyors hozzáférés","buy":"Vásároljon","discoverProducts":"Fedezze fel termékeinket","sell":"Eladó","newTradeInRequest":"Új visszavásárlás alkalmazás","recentOrders":"Legutóbbi megrendelések","seeAll":"Lásd mindet","orderNumber":"Rendelés {number}","statusPending":"Függőben","statusProcessing":"Előkészítés alatt","statusShipped":"Elküldve","statusDelivered":"Kiszállítva","statusCancelled":"Törölt","noOrders":"Nincs sorrend","noOrdersSubtitle":"Ön még nem adott le rendelést","back":"Vissza","backToShop":"Vissza a boltba","shop":"Bolt","ordersLoadError":"Hiba a megrendelések betöltésében","seeDetails":"Lásd a részleteket","articleCount":"{count} tétel(ek)","downloadInvoice":"Számla letöltése","leaveReview":"Értékelés írása","reviewSubmitted":"Értékelés elküldve","grade":"Fokozat:","productFallback":"Termék","statusConfirmed":"Előkészítés folyamatban","statusRefunded":"Visszatérített","openSav":"Értékesítés utáni szolgáltatás megnyitása","clientFallback":"ügyfél","orderDetail":{"orderNotFound":"A rendelés nem található","backToMyOrders":"Vissza a rendeléseimhez","orderTitle":"Rendelés {orderNumber}","placedOn":"Leadva","orderStatusTitle":"Rendelés állapota","trackingNumber":"Követési szám","leaveReview":"Értékelés írása","loadingReviews":"Értékelések betöltése...","allReviewed":"Már írt értékelést minden termékhez ebben a rendelésben. Köszönjük!","product":"Termék","quantityLabel":"Mennyiség: {quantity}","items":"Tételek","quantityUnit":"Mennyiség","deletedProduct":"Törölt termék","reviewsForOrder":"Értékelések ehhez a rendeléshez","reviewApproved":"Jóváhagyva","reviewPending":"Függőben","reviewRejected":"Elutasítva","seeAllMyReviews":"Összes értékelésem megtekintése","associatedReprise":"Kapcsolódó visszavétel","estimatedCondition":"Becsült állapot: {condition}","estimatedValue":"Becsült érték","repriseNumber":"Visszavételi szám","reprisePaymentNote":"💡 A visszavétel banki átutalással kerül kifizetésre a készülék megvizsgálása után. A rendelés összege nem tartalmazza ezt a kedvezményt.","shippingAddress":"Szállítási cím","deliveryMethod":"Szállítási mód","relayPickupPoint":"Átvételi pont","summary":"Összesítő","subtotal":"Részösszeg","shipping":"Szállítás","promoCode":"Promóciós kód","promoCodeWithCode":"Promóciós kód ({code})","vat":"ÁFA","total":"Összesen","paymentMethod":"Fizetési mód","paymentCard":"💳 Bankkártya","paymentPaypal":"🅿️ PayPal","history":"Előzmények","toastReviewThanks":"Köszönjük az értékelést!","loadError":"Hiba a rendelés betöltésekor"},"addresses":{"title":"A címeim","subtitle":"Kézbesítési és számlázási címek kezelése","addAddress":"Cím hozzáadása","editAddress":"Cím módosítása","newAddress":"Új cím","formDescription":"Töltse ki a cím adatait","addressType":"A cím típusa","shipping":"Szállítás","billing":"Számlázás","defaultAddress":"Alapértelmezett cím","firstName":"Keresztnév","lastName":"Név","address":"Cím:","addressComplement":"További cím (nem kötelező)","postalCode":"Irányítószám","city":"Város","country":"Ország","phoneOptional":"Telefon (nem kötelező)","cancel":"Törölje","modify":"Módosítás","add":"Hozzáadás","toastAddressUpdated":"Frissített cím","toastAddressAdded":"Hozzáadott cím","toastError":"Hiba","toastSaveError":"Biztonsági mentés hibája","confirmDelete":"Biztos, hogy törölni szeretné ezt a címet?","toastAddressDeleted":"Cím törölve","toastDeleteError":"Törlési hiba","noAddress":"Nincs cím","noAddressSubtitle":"Adjon hozzá egy címet a rendelés megkönnyítése érdekében","default":"Alapértelmezés szerint","addBillingAddress":"Adja meg a számlázási címemet","noBillingAddress":"Nincs számlázási cím","noBillingAddressSubtitle":"Adjon hozzá egy számlázási címet, hogy megkönnyítse a megrendelések leadását és a számlák fogadását."},"favorisPage":"$1f:props:children:2:props:children:1:props:messages:compte:favorisPage","avis":{"title":"Az én véleményem","subtitle":"Tekintse meg a megrendeléseivel kapcsolatban hagyott összes véleményt","totalReviews":"Összes vélemény","reviewsLeft":"Vélemények maradtak","approvedReviews":"Jóváhagyott vélemények","visiblePublicly":"Nyilvánosan látható","pendingReviews":"Függőben","inModeration":"Mértékkel","statusApproved":"Jóváhagyva","statusHidden":"Csak Ön számára látható","statusRejected":"Visszautasított","noReviews":"Nincs vélemény","noReviewsSubtitle":"Még nem hagyott értékelést a megrendeléseiről","seeMyOrders":"Lásd a rendeléseimet","orderLabel":"Hogyan rendelhet:","dateLabel":"Dátum:","productDeleted":"Termék törölve","product":"Termék","previous":"Előző","next":"Következő","pageOf":"Oldal {page} a {total} oldalon"},"profile":{"title":"Profilom","subtitle":"Személyes adatainak kezelése","loginRequired":"Kérjük, jelentkezzen be a profiljához való hozzáféréshez","personalInfo":"Személyes információk","personalInfoDesc":"Kapcsolattartási adatok frissítése","firstName":"Keresztnév","lastName":"Név","email":"E-mail","emailCannotEdit":"Az e-mail nem módosítható","phone":"Telefon","phonePlaceholder":"20 123 4567","saving":"Felvétel...","saveChanges":"Változások mentése","toastProfileUpdated":"Profil sikeresen frissítve","toastLoadError":"Hiba a profil betöltése","toastUpdateError":"Hiba a frissítés során","tradeInInfo":"Információk a cserékhez","tradeInInfoDesc":"Az Ön banki adatai és dokumentumai a cserékért való kifizetés átvételéhez","iban":"BANKI ADATOK (IBAN)","ibanPlaceholder":"HU76 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX","ibanHint":"Szükséges IBAN formátum (pl. FR76 1234 5678 9012 3456 7890 123)","identityCard":"Személyi igazolvány","documentPdf":"PDF dokumentum","identityCardLabel":"Személyi igazolvány","see":"Lásd","delete":"Törlés","deleting":"Törlés...","replaceIdentityCard":"A személyazonosító igazolvány cseréje","uploadInProgress":"Feltöltés folyamatban...","replace":"Csere","uploadIdentityDesc":"Töltse fel a személyigazolvány előlapját és hátlapját (két fénykép vagy fájl).","uploadIdentityButton":"A személyazonosító igazolvány letöltése","identityCardRecto":"Személyigazolvány előlapja","identityCardVerso":"Személyigazolvány hátlapja","identityRectoVersoRequired":"Kérjük, adja meg mindkét fényképet (előlap és hátlap).","uploadFormats":"Elfogadott formátumok: JPG, PNG, WebP, PDF - Maximális méret: 10MB","save":"Regisztráció","toastIbanSaved":"IBAN sikeresen regisztrálva","toastIdentityUploaded":"Személyazonosító igazolvány sikeresen feltöltve","toastIdentityDeleted":"Sikeresen visszavont személyazonosító igazolvány","toastFileTypeError":"Nem támogatott fájltípus. Használjon JPG, PNG, WebP vagy PDF formátumot.","toastFileSizeError":"Túl nagy fájl. Maximum 10MB.","confirmDeleteIdentity":"Biztos, hogy el akarja távolítani a személyi igazolványát?","myAddresses":"A címeim","addressesDesc":"Az Ön szállítási és számlázási címe","defaultShippingAddress":"Alapértelmezett szállítási cím","defaultBillingAddress":"Alapértelmezett számlázási cím","phoneLabel":"Telefonszám:","companyInfo":"Céginformáció","companyName":"Cégnév:","siret":"SIRET-szám:","vatNumber":"ÁFA szám:","noAddressSaved":"Nincs elmentett cím. A címek el lesznek mentve a következő megrendeléshez.","manageAddressesHint":"Címeit alább szerkesztheti.","editAddress":"Cím szerkesztése","addAddress":"Cím hozzáadása","addressLine1":"Cím (1. sor)","addressLine2":"Cím kiegészítés (2. sor)","postalCode":"Irányítószám","city":"Város","country":"Ország","saveAddress":"Cím mentése","cancel":"Mégse","toastAddressUpdated":"Cím sikeresen mentve","myTradeIns":"Beszámítás","tradeInsDesc":"A cserekérelmek előzményei becsült árakkal","noTradeInYet":"Egyelőre nincs visszavásárlás","number":"Szám","condition":"Állapot","simulatedPrice":"Szimulált ár","finalPrice":"Végső ár","notCalculated":"Nincs kiszámítva","createdOn":"Létrehozta a","statusPending":"Függőben","statusAwaitingDocuments":"Szükséges kifizetési adatok","statusEvaluated":"Értékelt","statusAccepted":"Elfogadva","statusRejected":"Visszautasítva","statusCounterOffer":"Ellenajánlat","statusCompleted":"Befejezett","statusVerificationInProgress":"Ellenőrzés folyamatban","statusCancelled":"Törölt","ibanManualEntryLabel":"IBAN kézi megadása (más ország vagy formátum)","ribPhotoLabel":"Bankszámla-adatok fényképe","ribPhotoAttached":"Bankszámla-adatok fényképe csatolva","ribPhotoMissing":"Nincs bankszámla-adatok fényképe","uploadRibDesc":"Adjon hozzá fényképet vagy PDF-et bankszámla-adatairól a visszavásárlás megkönnyítéséhez.","uploadRibButton":"Bankszámla-adatok fényképe hozzáadása","replaceRibPhoto":"Bankszámla-adatok fényképe cseréje","confirmDeleteRib":"Biztosan törli a bankszámla-adatok fényképét?","toastRibUploaded":"Bankszámla-adatok fényképe sikeresen mentve","toastRibDeleted":"Bankszámla-adatok fényképe sikeresen törölve"},"close":"Bezárás","referral":{"nav":"Ajánlások","loadError":"Nem lehet betölteni a referral programot","shareMessage":"Fedezze fel a NomoPhone-t - minőségi felújított okostelefonok. Használja az ajánló linkemet:","welcomeToast":"Üdvözöljük az ajánlóprogramban","dashboardCard":{"title":"Ajánló program","available":"{amount} rendelkezésre áll","cta":"Ajánljon barátokat és szerezzen jutalmakat"},"withdraw":{"toastVoucher":"Elmentett kérés - utalvány ~{amount}","toastBank":"Banki átutalás kérése - feldolgozás néhány munkanapon belül"},"errors":{"generic":"Hiba","activation":"Nem lehet aktiválni","payout":"Kérelem benyújtása nem lehetséges","termsRequired":"El kell fogadnia a program feltételeit","termsOutdated":"A feltételek elavultak - kérjük töltse újra az oldalt","invalidAmount":"Érvénytelen összeg","maxAmount":"Legfeljebb: {amount}","minAmount":"Minimum: {amount}","pendingPayout":"A visszavonási kérelem már folyamatban van","ibanRequired":"IBAN szükséges a banki átutaláshoz. Adja hozzá a profiljában."},"onboarding":{"badge":"Ajánló program","title":"Csatlakozzon a NomoPhone ajánlóprogramhoz","subtitle":"Ossza meg személyes linkjét. Ön és az Ön által ajánlott barátja is jutalmat kap, ha vásárol vagy elcserél egy készüléket.","purchaseReward":"Vásárlási jutalom","buybackReward":"Visszavásárlás jutalom","afterWithdrawalDays":"A {days} napos elállási időszak lejárta után","afterTeamAcceptance":"A csapatunk általi átvétel után","acceptTerms":"Elfogadom az ajánlási program feltételeit","joinProgram":"Csatlakozzon a programhoz","step":"Lépés {n}","step1Title":"Ossza meg a linkjét","step1Desc":"Küldje el üzenetben, a közösségi médiában vagy e-mailben.","step2Title":"Barátok vásárolnak vagy cserélnek","step2Desc":"A nyomkövetés a kattintás után {days} napig aktív marad.","step3Title":"Jutalmat kapsz","step3Desc":"Legfeljebb {purchaseReferrer} az Ön és {purchaseReferee} a szponzorált barátja számára vásárlásonként. Legfeljebb {buybackReferrer} az Ön és {buybackReferee} az Ön által támogatott barátja számára cserénként.","forYou":"Neked","forYourReferral":"Az Ön által ajánlott barátja számára","step3DescGeneric":"A vonatkozó előnyök az ajánlói felületén jelennek meg."},"dashboard":{"availableEarnings":"Rendelkezésre álló jövedelem","pending":"Függőben","paid":"Kifizetett","totalEarned":"Összesen keresett","withdrawCta":"Jövedelmem kivétele","clicks":"Kattintás","purchases":"Vásárlások","buybacks":"Visszavásárlások","conversionRate":"Átváltási arány","recentPayouts":"Legutóbbi visszavonási kérelmek","walletMovements":"Pénztárca tevékenység","faqTitle":"GYIK","historyTitle":"Történelem","historyPrivacy":"Anonimizált adatok - nincs személyes információ az Ön által ajánlott barátokról.","accountDisabled":"Referral fiók ideiglenesen letiltva. Szükség esetén lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.","payoutMethodVoucher":"Vásárlási utalvány","payoutMethodBank":"Banki átutalás","payoutStatusPending":"Folyamatban","payoutStatusCompleted":"Feldolgozott","howItWorks":"Hogyan működik?","howItWorksDesc":"Az Ön és az Ön által ajánlott barátja által fizetendő összegek, lépések és a program feltételei.","howItWorksClose":"Bezárás"},"withdrawDialog":{"title":"Jövedelmem kivétele","available":"Rendelkezésre álló egyenleg","minimum":"Minimális {amount}","bankTransfer":"Banki átutalás","bankTransferHint":"Az Ön IBAN-jára","shopVoucher":"Vásárlási utalvány","shopVoucherHint":"Bolti hitel","ibanRequired":"IBAN szükséges -","myProfile":"Profilom","amount":"Összeg","withdrawAll":"Összes kivétele","voucherValue":"Az utalvány értéke: {amount}__.","cancel":"Törölje","confirm":"Megerősítés"},"share":{"personalLink":"Az Ön személyes linkje","copy":"Másolás","copied":"Link másolva","copyFailed":"Nem sikerült másolni","nativeShare":"Megosztás…","qrAlt":"Ajánló QR-kód","scanQr":"Szkennelés a link megnyitásához","shareOn":"Megosztás a"},"history":{"emptyTitle":"Még nincs aktivitás","emptyDesc":"Ossza meg a linkjét, hogy elkezdje nyomon követni a kattintásokat és a jutalmakat.","typePurchase":"Vásárlás","typeBuyback":"Átvétel","typeActivity":"Tevékenység"},"faq":{"q1":"Mikor kapok jutalmat?","a1":"A vásárlásokat a türelmi idő letelte után érvényesítik. A cserék a készülék csapatunkhoz való beérkezése után történnek. Az Ön által ajánlott barátja is megkapja az oldalon feltüntetett kedvezményt.","q2":"Ajánlhatom magam?","a2":"Nem - az önreferálás nem megengedett, és a jutalmak elvesztéséhez vezethet.","q3":"Hogyan vehetem ki a jövedelmemet?","a3":"Banki átutalással (IBAN a profilodon) vagy bónuszos vásárlási utalvánnyal. Minimális összegre lehet érvényes."},"labels":{"sources":{"DIRECT":"Közvetlen","INSTAGRAM":"Instagram","TIKTOK":"TikTok","FACEBOOK":"Facebook","WHATSAPP":"WhatsApp","MESSENGER":"Messenger","EMAIL":"E-mail","OTHER":"Egyéb"},"rewardStatus":{"PENDING":"Függőben","REVIEW":"Felülvizsgálat alatt","VALIDATED":"Érvényesített","REFUSED":"Visszautasítva","PAID":"Fizetett","CANCELLED":"Törölt"},"purchaseStatus":{"click_recorded":"Kattintson a felvett","purchase_placed":"Elhelyezett vásárlás","awaiting_payment":"Fizetésre várva","awaiting_withdrawal":"A türelmi idő végére várva","validated":"Érvényesített vásárlás","refused":"Visszautasított","paid":"Kifizetett jutalom","cancelled":"Törölt"},"buybackStatus":{"click_recorded":"Kattintson a felvett","buyback_created":"Visszavásárlás létrehozott","awaiting_shipment":"Szállításra váró eszköz","device_received":"Befogadott eszköz","under_review":"Felülvizsgálat alatt","buyback_accepted":"Visszavásárlás elfogadva","buyback_refused":"A cserét elutasították","reward_validated":"Jutalom érvényesített","reward_paid":"Kifizetett jutalom","cancelled":"Törölt"}},"shareEmailSubject":"Fedezze fel a NomoPhone-t"},"ordersPage":{"title":"Rendeléseim","noOrdersSubtitle":"Ön még nem adott le rendelést","discoverProducts":"Fedezze fel termékeinket","seeDetails":"Lásd a részleteket","placedOn":"Leadva","total":"Összesen","loadError":"Hiba a megrendelések betöltésében","reviewSubmitted":"Értékelés elküldve","leaveReview":"Értékelés írása","downloadInvoice":"Számla letöltése","openSav":"Értékesítés utáni szolgáltatás megnyitása","articleCount":"{count} tétel(ek)","grade":"Fokozat:","statusPending":"Függőben","statusConfirmed":"Előkészítés folyamatban","statusProcessing":"Előkészítés alatt","statusShipped":"Elküldve","statusDelivered":"Kiszállítva","statusCancelled":"Törölt","statusRefunded":"Visszatérített","playful":{"missionSpeechPending":"Megrendelés beérkezett — feldolgozzuk","missionSpeechConfirmed":"A raktárunkban jelenleg folyik az előkészítés","missionSpeechProcessing":"A megrendelését jelenleg előkészítjük","missionSpeechShipped":"A csomagod már úton van!","missionSpeechDelivered":"Kiszállítva — élvezze a vásárlását!","progressAriaLabel":"Rendelés nyomon követése, lépés {step} a {total}"},"assistantTitle":"Nomo, a rendeléskezelő asszisztensed","assistantSubtitle":"Válaszolok a megrendelésekkel és a szállításokkal kapcsolatos kérdéseikre.","assistantWelcome":"Jó napot! Nomo vagyok, a megrendelések MI-asszisztense (mesterséges intelligencia, nem ember). Kérdezzenek bátran a szállításról, nyomon követésről, számláról, visszaküldésről… Örömmel segítek.","assistantPromptDefault":"Kérdése van a megrendelésével kapcsolatban? Szívesen válaszolok!","assistantPlaceholder":"Írja be a kérdését…","assistantSend":"Küldés","assistantThinking":"Gondolkodom…","assistantError":"Sajnáljuk, hiba történt. Kérjük, próbálja meg újra egy pillanat múlva.","assistantClearConversation":"Új beszélgetés","assistantClearTitle":"A beszélgetés törlése","assistantClose":"Bezárás","assistantContactHuman":"Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal","assistantContactHumanHint":"Csapatunk egyik tagja az ügyfélszolgálaton keresztül válaszol Önnek.","assistantSuggestionDeliveryDate":"Mikor fogom megkapni a rendelésemet?","assistantSuggestionTracking":"Hogyan követhetem nyomon a csomagomat?","assistantSuggestionDeliveryTime":"Hány napig tart a szállítás?","assistantSuggestionInvoice":"Hol találom a számlámat?","assistantSuggestionReturn":"Hogyan lehet visszaküldeni egy terméket?","estimatedDelivery":"Várható szállítási idő: {date}","deliveredOn":"Kézbesítve: {date}","carrierLabel":"Szállító","trackShipment":"Csomag követése","refundedOn":"Visszatérítve: {date}","timelineStepConfirmed":"Megerősítve","timelineStepProcessing":"Előkészítés","timelineStepShipped":"Kiszállítva","timelineStepDelivered":"Kiszállítva","estimatedShipping":"Várható szállítási idő: {date}","viewInvoice":"A számla megtekintése"},"loyaltyRewards":{"nav":"A díjaim","title":"A díjaim","subtitle":"A beváltott termékek révén megszerzett hűségpontjai.","emptyTitle":"Egyelőre nincs díj","emptyBody":"Zárja le a visszavételi eljárást: amint azt jóváhagyták és kifizették, automatikusan megkapja a hűségjutalmat, amelyet a következő felújított okostelefon vásárlásakor használhat fel.","emptyCta":"A telefonom eladása","cardTitle":"{percent} % a következő okostelefonján","fromTradeIn":"Ajánlat a beváltásáért {requestNumber}","status":{"active":"Elérhető","used":"Használt","expired":"Lejárt","disabled":"Kikapcsolva"},"copyCode":"Kód másolása","copied":"Másolva!","codeCopied":"A kód a vágólapra másolva","copyError":"A kód másolása nem lehetséges","expiresOn":"Lejár: {date}","usedOn":"Felhasználva a(z) {orderNumber} számú rendelésnél, {date}","amountSaved":"{amount} megtakarítás","shareHint":"Ez a kód egyszer használatos. Használhatja saját maga, vagy ajándékba adhatja egy Ön által választott személynek.","browseCta":"Ismerje meg az okostelefonokat","cardTitleAmount":"{amount} a következő okostelefonjára","cardTitleAmountBuyback":"{amount} bónusz a következő beváltáskor","fromReview":"Ajánlat az 5 csillagos értékelésért cserébe","buybackCta":"Készülékem értékének becslése"},"viewInvoice":"A számla megtekintése","chronopostReturn":{"title":"Az Ön Chronopost visszaküldési címkéje","subtitle":"Nincs mit nyomtatni: mutassa be ezt a QR-kódot a feladóponton, és a címkét ott kinyomtatják Önnek.","qrAlt":"Chronopost visszaküldési QR-kód","stepsTitle":"Hogyan adja fel a csomagot","step1":"Csomagolja be a készüléket egy erős csomagba, és gondosan zárja le.","step2":"Mutassa be ezt a QR-kódot (telefonon vagy kinyomtatva) a posta vagy egy Chronopost pont pultjánál.","step3":"A munkatárs beolvassa a kódot, kinyomtatja a címkét és felragasztja a csomagra. Őrizze meg a feladóvevényt.","trackingNumber":"Nyomkövetési szám","downloadLabel":"Fuvarlevél letöltése","dropOffTitle":"Legközelebbi feladópontok"},"navGroupShop":"Vásárlások","navGroupTradeIn":"Beszámítás és előnyök","navGroupAccount":"Fiókom","sidebarSellTitle":"Van még eladó készüléke?","sidebarSellAction":"Készülékem értékelése"},"colors":"$6:props:messages:colors","chatbot":"$6:props:messages:chatbot","reprise":{"pageTitle":"Készüléke felvásárlása","priceExamples":{"title":"Mennyit ér a készüléke? Aktuális felvásárlási példák","upTo":"akár {price}","disclaimer":"A legmagasabb összegek egy teljesen működőképes, kiváló állapotú készülékért. A pontos árat 30 másodperc alatt megerősítjük."},"step1Title":"A készülék típusa","step2Title":"Márka és modell","step3Title":"Tárhely","step4Title":"A felvásárláshoz megadandó állapot","step5Title":"Működőképesség","step6Title":"Megerősítés","stepLabel":"{step}. lépés: {title}","v2m":{"deviceTypes":{"smartphone":"Okostelefon","tablet":"Táblagép","smartwatch":"Összekapcsolt óra","laptop":"Számítógép","console":"Konzol"},"parts":{"screen":"Képernyő","frame":"Oldal","back":"Hátlap"},"functionalQuestions":{"powersOn":{"label":"Normál indítás","description":"A telefon bekapcsol, teljesen elindul és stabil marad."},"screenDisplay":{"label":"Helyes kijelző","description":"A kép az egész kijelzőn olvasható, állandó fekete terület nélkül."},"screenNoDeadPixels":{"label":"Nincsenek látható hibás pixelek","description":"Nincs fix fekete, fehér vagy színes pont, amely be- vagy kikapcsolva marad."},"screenNoBurnIn":{"label":"Nincs beégés / burn-in","description":"Nincs tartós szellemkép, például ikonok, billentyűzet vagy navigációs sáv."},"touchWorks":{"label":"Teljesen működő érintőképernyő","description":"A kijelző minden területe megfelelően reagál az érintésre."},"batteryAndCharge":{"label":"Akkumulátor és töltés működik","description":"A telefon töltődik, és nem kapcsol ki azonnal."},"connectivity":{"label":"Alapvető kapcsolódás rendben","description":"SIM/mobilhálózat, hívások, hangszóró, Wi‑Fi és Bluetooth normálisan működik."},"noLock":{"label":"Nincs blokkoló biztonsági zár","description":"Nincs zárolt iCloud/Google-fiók és ismeretlen kód, amely blokkolja a visszavásárlást."},"allFeaturesNoBug":{"label":"Minden funkció hibamentesen működik","description":"A telefon 100%-ban működőképes mindennapi használatban: hívások, SIM, hang, kamera, szenzorok, gombok stb."}},"modelCheckPrefix":"A modell ellenőrzéséhez:","modelCheckPath":"Beállítások → Általános → Információ → Modellnév","brand":"Márka","model":"Modell","capacity":"Kapacitás","loading":"Betöltés…","selectModelPlaceholder":"Válassza ki: Kategória > Sorozat > Modell","selectCapacityPlaceholder":"Válassza ki a kapacitást","conditionPartTitles":{"screen":"Milyen állapotban van a képernyő?","frame":"Milyen állapotban vannak az oldalak (keret/szélek)?","back":"Milyen állapotban van a hátlap?"},"selectGradeButton":"Válasszon és folytassa","imagesUnavailable":"Képek nem elérhetők","imagePrev":"Előző kép","imageNext":"Következő kép","conditionMainQuestion":"A felvásárláshoz megadandó állapot","functionalIntroBefore":"A készülék","functionalIntroFunctional":"működőképes","functionalIntroAfter":"minősítést csak akkor kap, ha minden válasz „Igen”. Egyetlen „Nem” válasz is elég ahhoz, hogy nem működőképesnek minősüljön.","answerLabel":"Válasz:","yes":"Igen","no":"Nem","edit":"Módosítás","questionProgress":"Kérdés {current}/{total}","completeAnswers":"Töltse ki az összes választ a státusz meghatározásához.","securityLockBlocked":"Nem vesszük vissza az iCloud/Google által lezárt vagy az üzemeltető által blokkolt készülékeket. Oldja fel a készüléket, mielőtt eladja nekünk.","statusFunctional":"Állapot: Működőképes","statusNonFunctional":"Állapot: Nem működőképes","promoInvalid":"A promóciós kód érvénytelen vagy nem alkalmazható.","resetSimulationConfirm":"Tényleg vissza akarja állítani a szimulációját?","enterPromo":"Adjon meg egy promóciós kódot.","priceEstimationTitle":"AZ ÖN ÁRAJÁNLATA","promoBonusLine":"+ € {amount} (promóciós kód: {code})","promoCode":"Promo kód","remove":"Eltávolítás","promoPlaceholder":"Adjon meg egy promóciós kódot","applying":"Alkalmazás…","apply":"Alkalmazás","availablePromo":"Elérhető visszavásárlási promóciós kód:","generalCondition":"Általános állapot","frameDetail":"Keret","backGlass":"Hátlapi üveg","functioning":"Hogyan működik","functional":"Funkcionális","nonFunctional":"Nem működőképes","acceptBarEstimateLabel":"Az Ön becsült felvásárlási ára","acceptOffer":"Elfogadom a visszavásárlási ajánlatot","previous":"Előző","reset":"Visszaállítás","continue":"Folytatás","stepAcceptance":"Elfogadás","metaTitle":"{brand} {model} {storage} V2M | NomoPhone","metaTitleModel":"{brand} {model} V2M | NomoPhone","metaDescription":"A V2M partnerség egyszerűsített felvásárlási oldala."},"categories":{"smartphone":{"name":"Okostelefon","desc":"Felújított telefon","imageAlt":"Okostelefon"},"tablet":{"name":"Tablet","desc":"Felújított tablet","imageAlt":"Tablet"},"smartwatch":{"name":"Okosóra","desc":"Felújított csatlakoztatott óra","imageAlt":"Okosóra"},"laptop":{"name":"Laptop","desc":"Felújított laptop","imageAlt":"Laptop"},"audio":{"name":"Audio eszköz","desc":"Felújított audio","imageAlt":"Audio eszköz"},"gaming_console":{"name":"Játékkonzol","desc":"Felújított játékkonzol","imageAlt":"Játékkonzol"},"camera":{"name":"Fényképezőgép","desc":"Fényképezőgép visszavétele","imageAlt":"Fényképezőgép"},"vr_headset":{"name":"VR sisak","desc":"VR-sisak visszavétele","imageAlt":"VR sisak"},"drone":{"name":"Drón","desc":"Drón visszavásárlása","imageAlt":"Drón"},"graphics_card":{"name":"Videokártya","desc":"Videokártya-visszavásárlás","imageAlt":"Videokártya"}},"etats":{"excellent":{"label":"Tökéletes állapot","help":"Mint új - ép","details":"Nincsenek hibák. Nincs jel. Nincs karc vagy ütés.","detailsScreen":"Nincsenek látható hibák.\nNincs karc vagy nyom.\nAz üveg ép, mint az új.","detailsFrame":"Nincsenek látható hibák.\nAz oldalak nyom és ütés nélkül.\nA felület ép.","detailsBack":"Nincsenek látható hibák.\nNincs karc vagy ütés.\nA hátlap ép, mint az új.","detailsChassis":"Nincsenek látható hibák.\nOldalak és gerinc nyom és ütés nélkül.\nBefejezés és a hátlap sértetlen, mint új."},"good":{"label":"Nagyon jó állapotú","help":"20 cm-nél láthatatlan mikrokarcok","details":"Enyhe használati nyom. A körömre nem érzékeny mikrokarc(ok) vagy mikroütés(ek), 20 cm-nél láthatatlan(ok).","detailsScreen":"Enyhe használati nyom.\nA körömre nem érzékeny mikrokarcok.\n20 cm-nél láthatatlan(ok).","detailsFrame":"Enyhe használati nyom.\nA körömre nem érzékeny mikronyom(ok).\nNincs látható sokk.","detailsBack":"Enyhe használati nyom.\nA körömre nem érzékeny mikrokarcok.\n20 cm-nél láthatatlan(ok).","detailsChassis":"Enyhe használati nyomok.\nNem érzékeny mikrofoltok a kereten.\nNincs látható ütés."},"fair":{"label":"Jó állapotú","help":"20 cm-nél látható karcolások és/vagy ütések","details":"A körömre érzékeny markáns karc(ok), 20 cm-nél láthatóak. 20 cm-nél látható ütés(ek) vagy elváltozás(ok).","detailsScreen":"A körömre érzékeny markáns karc(ok).\n20 cm-ről látható.\nNincs repedés vagy forgács.","detailsFrame":"Jelek vagy karcolások, amelyek körömmel érezhetők.\n20 cm-ről látható.\nNincs jelentős horpadás.","detailsBack":"20 cm-nél látható karc(ok) vagy ütés(ek).\nA köröm érzékeny elváltozása(i).\nNincs törés.","detailsChassis":"Körömmel érezhető nyom(ok) vagy karcolás(ok) a vázon.\n20 cm-ről látható.\nNincsenek nagyobb horpadások."},"poor":{"label":"Törött","help":"Nagyon sérült – törött","details":"Repedés, hasadás, forgácsolás vagy hámlás. Törött rész.","detailsScreen":"Látható repedés, hajszálrepedés vagy lepattanás.\nTörött üveg.\nLehetséges, hogy sérült a kijelző.","detailsFrame":"Ütés, horpadás vagy látható deformáció.\nViharos vagy hámozott felület.\nSzerkezeti károsodás.","detailsBack":"Látható törés, repedés vagy forgács.\nEltávolodás vagy jelentős hatás.\nSzerkezeti károsodás.","detailsChassis":"Ütés, horpadások vagy látható deformáció a vázon.\nMegváltozott vagy levált fényezés.\nSzerkezeti sérülések."}},"brandLabel":"Márka","customQuote":{"brandOption":"💸 Kérjen személyre szabott ajánlatot","brandOptionHint":"Írja le 30 másodperc alatt, és kapjon árajánlatot a beváltásra.","estimateNoOfferTitle":"Kérjen személyre szabott ajánlatot","estimateNoOfferHint":"Csapatunk felülvizsgálja készülékét, és gyorsan e-mailben küld Önnek beváltási ajánlatot.","estimateNoOfferCta":"Személyre szabott ajánlat kérése","formTitle":"💸 Személyre szabott árajánlat kérése","formSubtitle":"Gyors válasz • Kötelezettség nélkül • Fizetés a beérkezéstől számított 24 órán belül","formStepOf":"{current}. lépés / {total}","contactSubtitle":"Adja meg elérhetőségeit, hogy e-mailben megkapja ajánlatát.","brand":"Márka","brandPlaceholder":"Például: Apple, Sony, Dell…","model":"Sablon","modelPlaceholder":"Például: MacBook Pro 14\", Galaxy Watch 6…","storage":"Tárolás / kapacitás","storagePlaceholder":"Például: 256 GB, 512 GB, 1 TB…","condition":"Általános helyzet","functional":"Működik a készülék?","details":"További részletek","detailsHint":"Minél több információt ad meg, annál pontosabb lesz a becslésünk.","detailsPlaceholder":"Karcolások, tartozékok, akkumulátor, ismert problémák… Adja meg a billentyűzetet: AZERTY, QWERTY…","contactTitle":"Hová küldjük az ajánlatát?","email":"E-mail","phone":"Telefon","fullName":"Keresztnév és vezetéknév","fullNamePlaceholder":"Kiss János","firstName":"Keresztnév","lastName":"Név","submit":"Kérem, küldjék el nekem a beszámítási ajánlatukat","submitting":"Küldés folyamatban…","submitSuccess":"A kérelem elküldve","submitError":"A kérés elküldése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.","validationRequired":"Kérjük, töltse ki az összes kötelező mezőt.","validationEmail":"Kérjük, adjon meg egy érvényes e-mail címet.","successTitle":"Kérését rögzítettük","successBody":"Köszönjük bizalmát! Megkaptuk egyedi árajánlat-kérését.","reference":"Hivatkozás","backToCategories":"Új becslés","brandOther":"Egyéb","successFollowUp":"Csapatunk gondosan megvizsgálja, és hamarosan visszajelzünk a legjobb visszavásárlási ajánlattal.","successAccountHint":"Ügyfélfiókot hoztunk létre: kérését bármikor nyomon követheti fiókjában.","successTrackCta":"Kérésem követése","variant":"További részletek","variantPlaceholder":"Például: verzió, kapacitás, konfiguráció…","byCategory":{"smartwatch":{"formTitle":"Egyedi ajánlat — Okosóra","formSubtitle":"Adja meg az óra modelljét, méretét és állapotát.","brandPlaceholder":"pl. Apple, Samsung, Garmin, Fitbit…","model":"Modell / referencia","modelPlaceholder":"pl. Apple Watch Series 9, Galaxy Watch 6…","variant":"Méret és kapcsolódás","variantPlaceholder":"pl. 45 mm, GPS + Cellular, alumínium…","storagePlaceholder":"pl. 32 GB, 64 GB…","details":"Részletek az órájáról","detailsPlaceholder":"Szíj állapota, akkumulátor, tok, kijelző…","detailsHint":"Adja meg a tok méretét és hogy GPS vagy Cellular verzió-e.","functionalQuestion":"Az óra megfelelően működik?","condition":"Az óra esztétikai állapota","brand":"Óra márkája","storage":"Belső tárhely"},"laptop":{"formTitle":"Egyedi ajánlat — Laptop","formSubtitle":"Írja le MacBookját vagy Windows laptopját személyre szabott ajánlathoz.","brandPlaceholder":"pl. Apple, Dell, HP, Lenovo, Asus…","model":"Modell","modelPlaceholder":"pl. MacBook Pro 14\" M3 2023, ThinkPad X1 Carbon…","variant":"Processzor és memória (RAM)","variantPlaceholder":"pl. M3 Pro, 16 GB RAM, Intel i7…","storage":"Tárhelykapacitás (SSD)","storagePlaceholder":"pl. 256 GB, 512 GB, 1 TB…","details":"Részletek a laptopjáról","detailsPlaceholder":"AZERTY/QWERTY billentyűzet, akkumulátor, kijelző, tartozékok…","detailsHint":"Ha lehetséges, adja meg a billentyűzetkiosztást és a gyártási évet.","functionalQuestion":"A laptop bekapcsol és működik?","condition":"A laptop általános állapota","brand":"Laptop márkája"},"audio":{"formTitle":"Egyedi ajánlat — Audio","formSubtitle":"Fülhallgató, fejhallgató vagy hangszóró — írja le audio eszközét.","brandPlaceholder":"pl. Apple, Sony, Bose, JBL, Sennheiser…","modelPlaceholder":"pl. AirPods Pro 2, WH-1000XM5, HomePod mini…","details":"Részletek az audio eszközéről","detailsPlaceholder":"Töltőtok, füldugók, kábel, üzemidő, ismert hibák…","functionalQuestion":"Az audio eszköz megfelelően működik?","condition":"Esztétikai állapot","brand":"Audio márka","model":"Modell / referencia","storage":"Tárhely / kapacitás","storagePlaceholder":"pl. 256 GB, 512 GB…","variant":"További részletek","variantPlaceholder":"pl. verzió, kapacitás, konfiguráció…","detailsHint":"Adja meg az üzemidőt, a fülhallgató-darabok állapotát és hogy van-e töltőtok."},"gaming_console":{"formTitle":"Egyedi ajánlat — Játékkonzol","formSubtitle":"PlayStation, Xbox, Nintendo Switch vagy más konzol.","brandPlaceholder":"pl. Sony, Microsoft, Nintendo…","modelPlaceholder":"pl. PlayStation 5 Slim, Xbox Series X, Switch OLED…","storage":"Tárhelykapacitás","storagePlaceholder":"pl. 825 GB, 1 TB…","details":"Részletek a konzoljáról","detailsPlaceholder":"Kontrollerek, játékok, kábelek, ismert problémák…","functionalQuestion":"A konzol megfelelően működik?","condition":"A konzol esztétikai állapota","brand":"Konzol márkája","model":"Konzol modell","variant":"Verzió / kiadás","variantPlaceholder":"pl. Slim, Digital, OLED, limitált kiadás…","detailsHint":"Adja meg a kontrollerek számát, a játékokat és az általános állapotot."},"camera":{"formTitle":"Egyedi ajánlat — Fényképezőgép","formSubtitle":"DSLR, tükör nélküli, kompakt vagy akciókamera.","brandPlaceholder":"pl. Canon, Sony, Nikon, Fujifilm, GoPro…","modelPlaceholder":"pl. EOS R6, Alpha 7 IV, X-T5, Hero 12…","variant":"Objektív / készlet","variantPlaceholder":"pl. csak váz, 24–70 mm készlet, 50 mm objektív…","details":"Részletek a fényképezőgépéről","detailsPlaceholder":"Zárások száma, tartozékok, érzékelő/objektív állapota…","functionalQuestion":"A fényképezőgép megfelelően működik?","condition":"Esztétikai állapot","brand":"Kamera márkája","model":"Modell / referencia","storage":"Memóriakártya a csomagban","storagePlaceholder":"pl. 64 GB, 128 GB, kártya nélkül…","detailsHint":"Adja meg a exponálások számát és a tartozékokat."},"vr_headset":{"formTitle":"Egyedi ajánlat — VR sisak (Virtuális valóság)","formSubtitle":"Meta Quest, Apple Vision Pro vagy más VR sisak.","brandPlaceholder":"pl. Meta, Sony, HTC, Valve, Apple…","modelPlaceholder":"pl. Meta Quest 3, Apple Vision Pro, PS VR2…","variant":"Kapacitás / kiadás","variantPlaceholder":"pl. 128 GB, 512 GB, Pro kiadás…","details":"Részletek a VR sisakjáról","detailsPlaceholder":"Kontrollerek, fejpánt, lencsék, karcolások, tartozékok…","functionalQuestion":"A VR sisak megfelelően működik?","condition":"A sisak esztétikai állapota","brand":"VR sisak márkája","model":"Sisak modell","storage":"Tárhelykapacitás","storagePlaceholder":"pl. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","detailsHint":"Adja meg a kontrollereket, a fejpántot és a tartozékokat."},"drone":{"formTitle":"Egyedi ajánlat — Drón","formSubtitle":"DJI, Autel, Parrot vagy más drón.","brandPlaceholder":"pl. DJI, Autel, Parrot, Skydio…","modelPlaceholder":"pl. Mini 4 Pro, Mavic 3, Air 3…","variant":"Csomag / tartozékok","variantPlaceholder":"pl. Fly More Combo, RC távirányító, akkumulátorok…","details":"Részletek a drónjáról","detailsPlaceholder":"Repülések száma, távirányító, légcsavarok, táska, ismert hibák…","functionalQuestion":"A drón felszáll és működik?","condition":"A drón esztétikai állapota","brand":"Drón márkája","model":"Drón modell","storage":"SD kártya a csomagban","storagePlaceholder":"pl. 64 GB, 128 GB, kártya nélkül…","detailsHint":"Adja meg a repülések számát, az akkumulátorokat és a csomag tartozékait."},"graphics_card":{"formTitle":"Egyedi ajánlat — Videokártya","formSubtitle":"GeForce, Radeon és más videokártyák (GPU-k).","model":"A videokártya modellje","modelPlaceholder":"Pl. GeForce RTX 4080, Radeon RX 7900 XT…","details":"Részletek a videokártyáról","detailsPlaceholder":"Állapot, doboz, számla, tuning, bányászati használat…","detailsHint":"Válasszon fent egy modellt, vagy írja le a sajátját.","functionalQuestion":"Megfelelően működik a videokártya?","condition":"A videokártya esztétikai állapota","brand":"Márka","brandPlaceholder":"Pl. Nvidia, AMD, Asus, MSI, Gigabyte…","storage":"Videomemória (VRAM)","storagePlaceholder":"Pl. 8 GB, 12 GB, 16 GB…","variant":"Pontosítás","variantPlaceholder":"Pl. 16 GB GDDR6X, OC kiadás…"},"smartphone":{"formTitle":"Egyedi ajánlat — Okostelefon","formSubtitle":"Adja meg telefonja márkáját, modelljét és tárhelykapacitását.","brandPlaceholder":"pl. Apple, Samsung, Google, Xiaomi…","modelPlaceholder":"pl. iPhone 15 Pro, Galaxy S24 Ultra, Pixel 8…","storage":"Tárhelykapacitás","storagePlaceholder":"pl. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","details":"Részletek az okostelefonjáról","detailsPlaceholder":"Akkumulátor állapota, kijelző, szolgáltatói/iCloud zár, tartozékok…","detailsHint":"Adja meg, hogy az eszköz fel van-e oldva és milyen az akkumulátor állapota.","functionalQuestion":"Az okostelefon megfelelően működik?","condition":"A telefon esztétikai állapota","brand":"Telefon márkája","model":"Okostelefon modell","variant":"Szín / variáns","variantPlaceholder":"pl. Fekete, 256 GB, dual SIM…"},"tablet":{"formTitle":"Egyedi ajánlat — Tablet","formSubtitle":"Írja le iPadjét vagy Android tabletjét személyre szabott ajánlathoz.","brandPlaceholder":"pl. Apple, Samsung, Microsoft, Lenovo…","modelPlaceholder":"pl. iPad Pro 11\" M4, Galaxy Tab S9, Surface Pro…","storage":"Tárhelykapacitás","storagePlaceholder":"pl. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","details":"Részletek a tabletjéről","detailsPlaceholder":"Kijelző állapota, akkumulátor, stylus, tok, zárolás…","detailsHint":"Adja meg a kapcsolódást (Wi-Fi vagy Wi-Fi + Cellular), ha releváns.","functionalQuestion":"A tablet megfelelően működik?","condition":"A tablet esztétikai állapota","brand":"Tablet márkája","model":"Tablet modell","variant":"Kapcsolódás / variáns","variantPlaceholder":"pl. Wi-Fi, Wi-Fi + Cellular, 256 GB…"}}},"selectBrandPlaceholder":"Válasszon egy márkát","modelLabel":"Modell","brandsAvailableSingle":"elérhető márka","brandsAvailablePlural":"elérhető márkák","modelsAvailableSingle":"elérhető modell","modelsAvailablePlural":"elérhető modellek","selectModelPlaceholder":"Válasszon modellt","modelSearchPlaceholder":"Pl. iPhone 14 Pro, Galaxy S23…","screenQuestion":"Melyik kijelzőről van szó?","changeScreen":"Kijelző módosítása","processorQuestion":"Melyik processzor?","ramQuestion":"Mennyi RAM?","memoryQuestion":"Mekkora tárkapacitás?","changeProcessor":"Processzor módosítása","changeRam":"RAM módosítása","changeMemory":"Tárhely módosítása","modelNoResults":"Nincs a keresésnek megfelelő modell.","changeBrand":"Márka módosítása","series":"Sorozat","upTo":"Kapja meg akár","categoryLanding":{"badge":"Garantált ár + egyszerű szállítás","titleBefore":"Árajánlat","titleHighlight":"30 mp alatt","subtitle":"Kapjon azonnali becslést, és küldje be készülékét ingyen.","benefits":{"0":{"title":"A fizetés a jóváhagyást követő 24 órán belül történik","text":"A kifizetést azonnal megkapja (ha a bankja elfogadja), egyébként 24 órán belül a készülék ellenőrzése után."},"1":{"title":"Biztonságos adattörlés","text":"Az Ön adatait biztonságosan töröljük."},"2":{"title":"Ingyenes szállítás","text":"Előre fizetett címke benne van — Ön nem fizet semmit."},"3":{"title":"Árgarancia","text":"Becslése 15 napig garantált."}},"cardTitle":"Adja el készülékét teljes bizalommal","cardSubtitle":"Keresse meg modelljét az árajánlathoz.","onTrustpilot":"a Trustpiloton","testimonialNav":"Ügyfélvélemények","testimonialGoTo":"Vélemény {n}","privacyNote":"Az Ön adatai és a titoktartás számunkra elsődleges fontosságúak. Minden adatot törölünk és soha nem adunk el.","process":{"estimate":{"title":"Becsülje meg","desc":"30 mp"},"send":{"title":"Küldje el","desc":"Ingyen"},"cashIn":{"title":"Kapja meg a pénzt 💰","desc":"A jóváhagyást követő 24 órán belül"}},"searchPlaceholder":"Pl. iPhone 14 Pro Max, Samsung S23, …","searchExample1":"iPhone 15 Pro Max","searchExample2":"iPhone 13 Pro Max","searchExample3":"iPhone 11","searchExample4":"Samsung Galaxy S24","searchExample5":"Samsung Galaxy S23","searchExample6":"iPad Pro 12,9","searchExample7":"Google Pixel 8","searchAriaLabel":"Készülékmodell keresése","searchLoading":"Katalógus betöltése…","searchNoResults":"Nincs találat. Próbáljon másik keresést, vagy válasszon kategóriát lent.","processSectionLabel":"3 lépés","whyNomophone":{"titleBefore":"Miért olyan magas az ","titleHighlight":"árajánlatunk","titleAfter":"?","subtitle":"Közvetlen értékesítési modellünk garantálja Önnek a méltányos árat, közvetítők nélkül.","subtitleShort":"Méltányos ár, közvetítők nélkül.","points":{"0":"Valós idejű, piackövető árak egész Európában","1":"Közvetlenül a gyártótól, 0 közvetítő = több pénz az Ön számára.","2":"A hagyományos platformok több közvetítőt vonnak be. Mi nem.","3":"Csökkentjük a logisztikai és közvetítői költségeket, hogy maximalizáljuk az ajánlatát."}},"continueReprise":"Folytassam a visszavásárlást","introPromoTextBefore":"Válassza ki készülékét, és kapjon ingyenes becslést","introPromoTextHighlight":"kevesebb mint 30 másodperc alatt.","introPromoDataErased":"Adatok biztonságosan törölve","processingTimeTitle":"Átlagos feldolgozási idő: {hours} óra","processingTimeSubtitle":"Több mint {count} lezárt felvásárlás alapján számítva, 2017 óta","processingTimeSubtitleFallback":"Több ezer lezárt felvásárlás alapján számítva, 2017 óta","socialProofLine1":"Több mint 150 000 készülék visszavásárolva egész Európában 2017 óta.","socialProofLine2":"Átlátható ajánlatok, gyors kifizetés és több ezer elégedett ügyfél.","socialProofFallbackLine1":"Több mint 150 000 készülék visszavásárolva egész Európában 2017 óta.","searchTrustBadgesAriaLabel":"Bizalmi jelek","searchTrustBadgeDevices":"{count}+ befejezett visszavásárlás","searchTrustBadgeDevicesFallback":"150 000+ befejezett visszavásárlás","searchTrustBadgePaidThisMonth":"{amount} kifizetve az elmúlt 30 napban","searchTrustBadgeAveragePayment":"Átlagos kifizetés {hours} órán belül","searchTrustBadgeAcceptanceRate":"{rate} % ajánlatból elfogadva","searchTrustBadgeDevicesLeft":"Befejezett visszavásárlások","searchTrustBadgeDevicesRight":"{count}+","searchTrustBadgePaidThisMonthLeft":"Kifizetve az elmúlt 30 napban","searchTrustBadgeAveragePaymentLeft":"Átlagos kifizetés","searchTrustBadgeAveragePaymentRight":"{hours} óra","searchTrustBadgeAcceptanceRateLeft":"Elfogadott ajánlatok","searchTrustBadgeAcceptanceRateRight":"{rate} %","cardTitleLine1":"Adja el készülékét","cardTitleLine2":"teljes bizalommal!","searchTrustBadgeDevicesCount":"{count}+","searchTrustBadgeDevicesLine2":"befejezett visszavásárlás","searchTrustBadgeDevicesAccent":"2017 óta","searchTrustBadgePaidAmount":"{amount}","searchTrustBadgePaidLine2":"kifizetve","searchTrustBadgePaidAccent":"az elmúlt 30 napban","searchTrustBadgePaymentLine1":"Átlagos kifizetés","searchTrustBadgePaymentLine2":"{hours} órán belül","searchTrustBadgePaymentAccent":"átvétel után","searchTrustBadgeAcceptanceCount":"{rate} %","searchTrustBadgeAcceptanceLine2":"ajánlatból","searchTrustBadgeAcceptanceAccent":"elfogadva","categoryTrustBarAriaLabel":"Bizalmi garanciák","categoryTrustSecurePayment":"Biztonságos fizetés","categoryTrustFreeShipping":"Ingyenes szállítás","categoryTrustRatingReviewCount":"· {count} értékelés (weboldal és online piacterek)","searchTrustBadgeDeviceOwnershipLine1":"Ön megőrzi az irányítást","searchTrustBadgeDeviceOwnershipAccent":"minden lépésnél","categoryStepTitle":"Válasszon készüléket","categoryStepSubtitle":"Keressen modell szerint, vagy válasszon kategóriát","searchCustomQuoteRowTitle":"Személyre szabott árajánlat: {category}","searchCustomQuoteRowSubtitle":"24 órán belül személyre szabott ajánlatot kap","releaseUrgencyTitle":"Hamarosan megjelenik az új iPhone.","releaseUrgencyText":"Az eddigi tapasztalatok szerint minden új megjelenés után az összes iPhone felvásárlási ára {min}–{max}%-kal csökken. Adja el a sajátját még előtte!"},"mascot":{"brandGreeting":"Szia! Nomo vagyok! Becsüljük meg együtt, mennyit kereshet.","brandSubtitle":"Kezdje a készülék márkájának kiválasztásával.","modelBubble":"🏖️ Mi lenne, ha ez a készülék kifizetné a következő nyaralását?","functionalBubble":"Jó hír: még a nem működő készülékeknek is lehet értékük."},"headerJourney":{"progressAria":"Becslés előrehaladása","stepBrand":"Márka","stepModel":"Modell","stepStorage":"Kapacitás","stepCondition":"Állapot","stepFunctional":"Működő","messageBrand":"Kezdjük!","messageModel":"Remek! Ma megnézem, mit ér a modelljük.","messageStorage":"Minden válasz közelebb visz az ajánlathoz.","messageFunctional":"A pénze már csak egy lépésre van."},"categoryTitle":"Eszköztípus","storageTitle":"Mennyi a tárhelykapacitás?","storageHint":"Válassza ki a készülék kapacitását.","storageGuideTitle":"Találjuk meg együtt a kapacitást!","storageGuideSubtitle":"Nem kell keresnie — mi segítünk.","storageGuideIphoneTab":"iPhone-on","storageGuideAndroidTab":"Androiden","storageGuideIphoneStep1":"Beállítások","storageGuideIphoneStep2":"Általános","storageGuideIphoneStep3":"Névjegy","storageGuideAndroidStep1":"Beállítások","storageGuideAndroidStep2":"Telefon névjegye","storageInstruction":"iPhone-on:\n\nBeállítások → Általános → Névjegy\n\nAndroidon:\n\nBeállítások → A telefonról\n\n👉 Egyszerűen válassza ki a megadott kapacitást.","watchSizeTitle":"A tok mérete","watchSizeHint":"Válassza ki az óra méretét (38, 40, 44 mm stb.).","toastSelectWatchSize":"Válassza ki a tok méretét.","watchConnectivityTitle":"Csatlakozás","watchConnectivityHint":"Csak WiFi vagy WiFi + Cellular (eSIM)?","watchCaseMaterialTitle":"A tok anyaga","watchCaseMaterialHint":"Alumínium, rozsdamentes acél vagy titán?","watchVariantNoOptions":"Nincs elérhető változat ehhez a modellhez. Csapatunkat értesítjük.","toastSelectWatchConnectivity":"Válassza ki a csatlakozást (WiFi / WiFi + Cellular).","toastSelectWatchCaseMaterial":"Válassza ki a tok anyagát.","toastSelectWatchVariant":"Kérjük, egészítse ki az órája változatát.","tabletConnectivityTitle":"Csatlakozás","tabletConnectivityHint":"Csak Wi-Fi vagy 4G/5G-képes (SIM-kártyával)?","toastSelectTabletConnectivity":"Válassza ki a csatlakozást (Wi-Fi vagy 4G/5G).","selectStorageFirst":"Először válassza ki a márkát és a modellt.","conditionTitle":"Külső állapot","conditionTitleScreen":"Kijelző állapota","conditionTitleFrame":"Keret állapota","conditionTitleBack":"Hátlap állapota","conditionHint":"Írja le a készülék általános állapotát.","toastSelectCondition":"Adja meg a kijelző és a váz (oldalsó és hátsó rész) állapotát.","continue":"Folytatás","details":"Részletek","screen":"Képernyő","frame":"Keret","back":"Hátlap","preview":"Áttekintés","imagePrev":"Előző kép","imageNext":"Következő kép","goToImage":"Menj a képre {n}","imagesUnavailable":"Képek nem elérhetők","retry":"Próbálja újra","errorGenerateImages":"Lehetetlen képeket generálni.","errorLoadImages":"Képek betöltése nem lehetséges.","functionalYes":"Igen, minden működik","functionalYesDesc":"Probléma nélkül indul és a mindennapi használatban hibátlanul működik. Minden funkció teljes mértékben használható, nincs holtpixel a kijelzőn vagy a kamerán. Hálózat, 4G/5G, Wi‑Fi, szenzorok, gombok stb. — minden működik.","functionalYesExamples":"","functionalNo":"Hibás","functionalNoDesc":"Ha egy vagy több funkció nem működik megfelelően, a készülék nem működőképesnek minősül.","functionalNoExamples":"Gyakori példák: fekete kijelző, vonalak vagy foltok, nem működő érintés, nem töltő készülék, hibás kamera vagy mikrofon, néma hangszóró, beragadt gombok, instabil hálózat/Wi‑Fi/Bluetooth, újraindulási hurok, rendszerhibaüzenet stb...","functionalLabel":"Funkcionális","nonFunctionalLabel":"Nem működőképes","estimationLabel":"Becslés","bestPriceGuaranteed":"15 napig garantált ár","bestPriceGuaranteedSubtext":"Az Ön ajánlatát a piaci árakhoz igazítottuk","estimationGoodNews":"Nagyszerű hír! Íme az ön visszavételi összege.","yourPrice":"Az Ön ára","calculating":"Számítás folyamatban...","notAvailable":"Nem elérhető","buybackNoOfferForDevice":"Jelenleg nem kínálunk ajánlatot az Ön eszközére","freeShipping":"Ingyenes szállítás","shippingFree":"Ingyenes szállítás","payment48h":"A fizetés a jóváhagyást követő 24 munkaórán belül történik","simpleFastProcess":"Egyszerű és gyors folyamat","acceptOffer":"Fogadja el az ajánlatot","receivePrice":"Kapjon {amount} összeget","confirmAfter":"Ne hagyja, hogy eszköze értékét veszítse. Rögzítse az árat 15 napra, kötelezettség nélkül.","step6PriceEstimationTitle":"AZ ÖN ÁRÉRTÉKELÉSE","valid15Days":"15 napig érvényes a megrendelés visszaigazolása után","step6PromoLine":"+ {amount} (promóciós kód: {code})","notSellingCouldCost":"Adja el még ma, és akár {amount} összeggel többet kaphat.","repriseTitleShort":"{brand} {model} felvásárlása","sellForAmount":"Kapjon {amount} összeget","shippingFreeSecure":"Ingyenes szállítás","dataDeletion":"A fizetés a jóváhagyást követő 24 órán belül történik","freeReturns":"Meggondolta magát? Ingyenes visszaküldés","trustpilotExcellent":"Kiváló","trustpilotReviews":"{count} vásárlói értékelés (weboldal és online piacterek)","noCommitment":"Kötöttség nélkül","promoOptional":"Promóciós kód (opcionális)","addPromoCode":"Van kódja?","promoPlaceholder":"Adja meg a promóciós kódot","apply":"Alkalmazás","remove":"Eltávolítás","descriptionOptional":"Megjegyzések (nem kötelező)","descriptionPlaceholder":"Írja le az esetleges hibákat vagy észrevételeket...","nextStepsTitle":"Következő lépések","nextStepsSubtitle":"Megerősítés után","nextStep1":"Kap egy szállítási címkét","nextStep2":"Ön elküldi a készülékét","nextStep3":"Ellenőrizzük és megerősítjük","nextStep4":"Ön megkapja a fizetését","loading":"Betöltés...","toastEnterPromo":"Kérjük, adjon meg egy promóciós kódot.","toastPromoInvalid":"Érvénytelen vagy lejárt promóciós kód.","toastPromoApplied":"A \"{code}\" kódot alkalmazták.","toastPromoError":"Hiba a kód alkalmazásakor.","toastCompleteSteps":"Kérjük, töltse ki az összes lépést.","toastPriceNotAvailable":"Az ár nem áll rendelkezésre ehhez a konfigurációhoz.","goBack":"Vissza","previous":"Előző","reset":"Visszaállítás","resetSimulationConfirm":"Ha visszaállítod, elölről kezdjük és elveszítjük az egész választásodat… Biztos vagy benne?","resetSimulationDialogTitle":"Elölről szeretnéd kezdeni?","contactProductNotFoundCta":"Nem találja a termékét? Vegye fel velünk a kapcsolatot","laptopWizardCta":"Nem találja a modelljét? Kérjen árat a műszaki adatok alapján","modelPage":{"breadcrumbReprise":"Átvétel","estimationFree":"Ingyenes becslés","payment48h":"A fizetés a jóváhagyást követő 24 órán belül történik","shippingFree":"Ingyenes szállítás","noCommitment":"Kötöttség nélkül","h1":"{brand} {model} {storage} felvásárlása – adja el készülékét a NomoPhone-nak","ctaTitle":"{model} {storage}: kérjen árajánlatot most","ctaSubtitle":"Kérjen ingyenes árajánlatot 30 mp alatt","ctaButton":"{model} {storage} értékbecslése","whySellTitle":"{model} {storage}: miért érdemes a NomoPhone-nak eladni?","howItWorksTitle":"{model} {storage} egyszerű eladása – hogyan működik?","evaluationTitle":"{model}: ellenőrizze az állapotát eladás előtt – teljes útmutató","pricingTitle":"{model} {storage} felvásárlási ára – mennyit kaphat a készülékéért?","carouselTitle":"Legkelendőbb iPhone-ok és okostelefonok","viewAll":"Lásd mindet","otherCapacitiesTitle":"{model}: további elérhető tárhelyméretek","otherCapacitiesIntro":"Más tárhelyméretű {model} készüléke van? Nézze meg ezeket is:","finalCtaTitle":"{model} {storage}: készen áll az eladásra?","finalCtaSubtitle":"Kérjen ingyenes árajánlatot néhány perc alatt, és a készülék jóváhagyását követően 24 órán belül megkapja a kifizetést","finalCtaButton":"Kérjen árajánlatot most: {model} {storage}","metaTitle":"{brand} {model} {storage} felvásárlása | NomoPhone","metaDescription":"Adja el {brand} {model} {storage} készülékét a NomoPhone-nak. Ingyenes értékbecslés és gyors kifizetés a készülék jóváhagyását követően.","metaTitleFallback":"{brand} {model} {storage} felvásárlása – NomoPhone","metaDescriptionFallback":"Adja el {brand} {model} {storage} készülékét a NomoPhone-nál. Ingyenes becslés, gyors fizetés.","faqSectionTitle":"Gyakran ismételt kérdések – {model} felvásárlása","quickEstimateTitle":"Becsülje meg 30mp alatt","quickEstimateSubtitle":"Töltse ki az alábbi mezőket, és másodperceken belül megkapja az árat.","quickEstimateBadge":"Interaktív","promoLabelOptional":"Promóciós kód (opcionális)","promoPlaceholderExample":"Példa: PROMOREPRISE20","basePrice":"Alapár","priceWithoutPromo":"Ár promóciós kód nélkül","finalPrice":"Végső ár","promoCodeWithAmount":"Promóciós kód ({code}): +{amount}","yourPriceNew":"Az Ön ára","bonusApplied":"Alkalmazott bónusz: +{amount} ({code})","deviceInfoLabel":"Információk a készülékről","selectCapacityPlaceholder":"Válassza ki a kapacitást","searchingModel":"Modell keresés…","modelNotAvailable":"Ez a modell még nem áll rendelkezésre automatikus visszavásárlásra.","modelNotAvailableDetail":"Ehhez a modellhez még nem kínálunk felvásárlási árat: {brand} {model}.","modelNotAvailableShort":"nem elérhető","modelIdentifiedAs":"\"{model}\" néven azonosítva.","contactForEstimation":"Fentebb kiválaszthat egy másik modellt, vagy személyre szabott árajánlatért forduljon hozzánk.","conditionQuestion":"Milyen állapotot ad meg a felvásárláshoz?","functionalQuestion":"Rendesen működik a készülék?","yesWorks":"Tökéletesen működik","noBroken":"Már nem működik vagy problémák","estimationResultTitle":"Az Ön felvásárlási árbecslése","forYourDevice":"{brand} {model} {storage} készülékére – állapot: {condition}","savingLabel":"Felvétel…","continueReprise":"Visszavásárlásom folytatása","lockThisPrice":"Ár rögzítése","errorPersonalEstimation":"Csapatunk személyre szabott becslést tud adni Önnek, miután megvizsgálta készülékét.","errorCalculate":"Árszámítási hiba","errorPriceNotAvailable":"Ehhez a készülékhez nem áll rendelkezésre csereár. Csapatunk személyre szabott árajánlatot tud adni.","toastCompleteBeforeContinue":"Kérjük, a folytatás előtt töltse ki a becslést","toastRepriseSaved":"Sikeresen rögzítve!","toastErrorSaving":"Hiba a visszavásárlás regisztrálásában","toastErrorCalculating":"Lehetetlen kiszámítani az eladási árat","metaKeywordRepriseModelStorage":"{model} {storage} felvásárlás","metaKeywordVendreModelStorage":"{model} {storage} eladása","metaKeywordRepriseBrandModelStorage":"{brand} {model} {storage} felvásárlás","metaKeywordRachatModelStorage":"{model} {storage} visszavásárlás","metaKeywordRepriseModel":"{model} felvásárlás","metaKeywordVendreBrandModel":"{brand} {model} eladása","promoAppliedWithDetails":"Promóciós kód {code} alkalmazva: +{amount} bónusz","quickEstimateTitleBefore":"Becsülje meg ","quickEstimateTitleHighlight":"30mp alatt","quickEstimateTitleAfter":"","breadcrumbLabel":"Morzsamenü","metaTitleWithPrice":"{name} {storage} felvásárlása: akár {price} | NomoPhone"},"priceHistory":{"title":"A piacon megfigyelt valós árak alapján","subtitle":"{brand} {model}{storage} készülékére (állapot: {condition})","loading":"Előzmények betöltése…","priceLabel":"Vételár","priceWithoutPromoLabel":"Ár promóciós kód nélkül","priceWithPromoLabel":"Akcióár","projectionLabel":"Projekció (15 napon belül)","projection6MonthsLabel":"Projekció 6 hónapra","projection6MonthsZoneLabel":"Projekció 6 hónapra","projectionOrangeNotice":"Narancssárga pontok és vonal = jelzésértékű projekció (15 napon belül).","projectionIn15Days":"15 napon belül: min. -{percent}%.","projectionDisclaimer":"Jelzésértékű projekció: a vételárak 15 napon belül legalább 10%-kal csökkenhetnek. Minél hamarabb elad, annál jobb.","today":"Ma","inNMonths":"+{count} hónap","futureEstimateDisclaimer":"*A jövőbeli értékek átlagos értékcsökkenés alapján becsültek, ezért eltérhetnek."},"seoEngine":{"engineBadge":"Nomophone adatok","engineTitle":"A felvásárlási piac valós időben","engineSubtitle":"Árak, trendek és tippek a Nomophone valós tevékenysége alapján.","nomoIntro":"Segítek megérteni a piacot és a megfelelő időben eladni!","localMarketTitle":"Legtöbbször felvásárolt készülékek itt: {cityName}","localMarketTitleGeneric":"Legtöbbször felvásárolt készülékek","localMarketSubtitle":"Rangsor a Nomophone elmúlt 12 havi felvásárlásai alapján.","recentEstimatesTitle":"Legutóbbi befejezett becslések","priceTrendTitle":"Felvásárlási árak alakulása","priceTrendSubtitle":"Kövesse a felvásárlási ár alakulását: {brand} {model}.","periodDays":"{days} nap","trendChange":"{percent}% változás az időszakban ({direction, select, up {emelkedés} down {csökkenés} other {stagnálás}}).","statsTitle":"Nomophone statisztikák","statsSubtitle":"Idén Európában","statsDevices":"Visszavásárolt készülékek (12 hó)","statsPaid":"Ügyfeleknek kifizetett összeg","statsPayments":"Kifizetett összeg (365 n)","statsCo2":"Megtakarított CO₂","localInfoWithRegion":"A NomoPhone felvásárlási szolgáltatását {cityName} és az egész {regionName} régió ügyfeleinek kínálja: online becslés, ingyenes küldés és mindenhol ugyanaz az árlista.","localInfoCityOnly":"A NomoPhone felvásárlási szolgáltatását {cityName} és környéke ügyfeleinek kínálja: online becslés, ingyenes küldés és mindenhol ugyanaz az árlista.","resaleGuideTitle":"Tippek {device} eladásához","resaleGuideTips":{"disableFindMyIphone":"Kapcsolja ki az iPhone-om keresése funkciót és jelentkezzen ki az iCloudból.","backupData":"Készítsen biztonsági mentést (fotók, névjegyek, üzenetek).","signOutIcloud":"Jelentkezzen ki minden Apple-fiókból (App Store, iMessage, FaceTime).","removeSimCard":"Távolítsa el a SIM-kártyát vagy eSIM-et.","factoryReset":"Állítsa vissza a készüléket gyári beállításokra.","removeSamsungAccount":"Távolítsa el a kapcsolt Samsung és Google fiókokat.","removeGoogleAccount":"Jelentkezzen ki a Google-fiókból.","removeAccounts":"Jelentkezzen ki a készülékhez kapcsolt összes fiókból.","backupSaveData":"Mentse a játékadatokat és felhőmentéseket.","unlinkNintendoAccount":"Kapcsolja le a Nintendo-fiókot visszaállítás előtt.","includeAccessories":"Adja hozzá a kontrollereket és eredeti tartozékokat, ha lehetséges.","cleanDevice":"Tisztítsa meg a készüléket és távolítsa el a tokokat vagy képernyővédőket."},"smartFaqTitle":"Nomo GYIK","ecoTitle":"Környezeti hatás","ecoSubtitle":"Minden felvásárlás meghosszabbítja a készülékek élettartamát és csökkenti a szénlábnyomot.","ecoCo2":"CO₂-megtakarítás","ecoMaterials":"Megőrzött nyersanyagok","ecoRecirculated":"Készülékek visszahelyezve a forgalomba","tradeInTitle":"Mire elég az eladásból kapott összeg?","tradeInSubtitle":"{device} készülékének ára ({price}) ezt fedezheti:","tradeInCoverage":"Egy felújított készülék {percent} %-át","tradeInCta":"Felújított termékek megtekintése","yourDevice":"készüléke","intelligenceTitle":"Nomophone elemzés","intelligenceInsight":"A Nomophone adatai szerint azok az ügyfelek, akik eladják {soldDevice} készüléküket, a bevételt leggyakrabban egy felújított készülékbe fektetik. A később a Nomophone-nál vásárlók {percent}%-a ezt választotta: {popularChoice}.","intelligenceInsightGeneric":"A Nomophone adatai szerint azok a vásárlók, akik eladják készüléküket, a bevételt leggyakrabban egy felújított okostelefonba fektetik. A később a Nomophone-nál vásárlók {percent}%-a ezt választotta: {popularChoice}.","smartFaq":{"howLongPayment":{"question":"Mennyi idő alatt kapom meg a fizetést?","answer":"A készülék átvétele és ellenőrzése után 24 órán belül kifizetjük banki átutalással vagy PayPalon."},"freeShipping":{"question":"Ingyenes a szállítás?","answer":"Igen, a Nomophone állja a készülék beküldésének költségét. A felvásárlás visszaigazolása után előre fizetett szállítási címkét küldünk."},"dataPrivacy":{"question":"Védettek a személyes adataim?","answer":"Igen. Az adatait ellenőrzéskor töröljük. Javasoljuk a készülék visszaállítását küldés előtt."},"brokenScreen":{"question":"Eladhatok {brand} {model} készüléket repedt kijelzővel?","answer":"Igen, a repedt kijelzős vagy hibás készülékeket is felvásároljuk. Az ár a becsléskor megadott állapothoz igazodik."},"icloudLock":{"question":"Mi van, ha az iPhone-om iCloud-zárolt?","answer":"A készüléknek feloldottnak kell lennie (az iPhone keresése funkció kikapcsolva). Enélkül nem tudjuk lezárni a felvásárlást."},"findMyIphone":{"question":"Ki kell kapcsolnom az iPhone keresése funkciót eladás előtt?","answer":"Igen, ez kötelező. A kikapcsoláshoz nyissa meg: Beállítások > [az Ön neve] > Lokátor > iPhone keresése."},"nintendoAccount":{"question":"Hogyan készítsem elő a Nintendo Switch-et az eladásra?","answer":"Mentse a játékállásokat, válassza le a Nintendo-fiókját, majd állítsa vissza a konzolt a gyári beállításokra."},"cityShipping":{"question":"Hogyan küldjem el a telefont {cityName} városából?","answer":"{cityName} városából adja le a csomagot átvételi ponton vagy kérjen DHL-felvételt. A szállítás ingyenes és biztosított."},"cityLocal":{"question":"Aktív a Nomophone {cityName} városában?","answer":"Igen, ügyfeleket támogatunk {cityName} városában és egész {regionName} régióban. A szolgáltatás 100 % online, utazás nélkül."},"priceGuarantee":{"question":"{model}: garantált a becsült ár?","answer":"A megjelenített ár garantált, ha a tényleges állapot megegyezik a bejelentéssel. Egyébként ellenajánlatot teszünk."},"storageImpact":{"question":"Befolyásolja a tárhely ({storage}) a felvásárlási árat?","answer":"Igen, a nagyobb tárhelyű modellek általában többet érnek a felvásárláskor. A becslés figyelembe veszi a tárhelyet ({storage})."},"tabletReprise":{"question":"Minden márkájú tabletet elfogadnak?","answer":"Igen, iPadet, Samsung Galaxy Tabet és más tableteket is felvásárolunk. A becslés ingyenes és kötelezettség nélküli."}},"regionalVolumeCity":"Több mint {count} felvásárolt készülék itt: {cityName}.","regionalVolumeWeekly":"Több mint {count} felvásárolt készülék ezen a héten.","narrative":{"headingCity":"Telefonfelvásárlás – {cityName}: a piac számokban","headingBrand":"{brand} készülékek felvásárlása – {cityName}: a legfontosabb számok","headingModel":"{brand} {model} felvásárlása: a piac számokban","headingGeneric":"A Nomophone-felvásárlás számokban","introModelV3":"Mennyit ér ma {brand} {model} {storage} készüléke? Minden becslést e modell valós eladásaira és felvásárlásaira alapozunk, és folyamatosan újraszámoljuk őket, hogy kövessék a piacot.","closingV3":"Néhány másodperc alatt megkapja a becslést: ingyenes szállítás, csomagkövetés és fizetés a készülék ellenőrzése után 24 órán belül.","introModelV1":"El szeretné adni {brand} {model} {storage} készülékét? Íme a Nomophone-nál erre a modellre megfigyelt valós felvásárlási adatok, folyamatosan frissítve.","introModelV2":"{brand} {model} {storage} – a használtpiacon továbbra is nagyon keresett modell. Valós időben követjük a felvásárlási árát és annak alakulását.","introGeneric":"Íme a Nomophone felvásárlási tevékenységének valós adatai, folyamatosan frissítve az elvégzett értékbecslések és felvásárlások alapján.","topDevicesNational":"Országosan jelenleg ezeket a készülékeket adják el a legtöbben a Nomophone-nak: {top1}, {top2} és {top3}.","topDeviceSingle":"Az időszakban ezt a készüléket adták el a legtöbben a Nomophone-nak: {top1}.","priceTrendUp":"{brand} {model} esetében a felvásárlási ár az elmúlt hat hónapban mintegy {percent}%-kal emelkedett; kiváló állapotú készülékért jelenleg {price} körüli összeget lehet kapni.","priceTrendDown":"{brand} {model} esetében a felvásárlási ár az elmúlt hat hónapban mintegy {percent}%-kal csökkent; kiváló állapotú készülékért jelenleg {price} körüli összeget lehet kapni. Gyakran ez a jó pillanat az eladásra, mielőtt az ár tovább csökkenne.","priceTrendStable":"{brand} {model} esetében a felvásárlási ár stabil: kiváló állapotú készülékért {price} körüli összeget lehet kapni.","stats":"12 hónap alatt a Nomophone több mint {devices} készüléket vásárolt fel, és több mint {paid} összeget fizetett ki ügyfeleinek szerte Európában.","eco":"Ez a körgazdasági megközelítés hozzájárult körülbelül {co2} kg CO₂ kibocsátásának elkerüléséhez.","nearbyCity":"{cityName} és a környékbeliek pontosan ugyanolyan feltételeket élveznek.","closingV1":"Ingyenes becslés 30 másodperc alatt, ingyenes szállítás és kifizetés 24 órán belül az eszköz átvételét és ellenőrzését követően.","closingV2":"Online becslés 30 másodperc alatt, előre fizetett szállítás és kifizetés 24 órán belül az eszköz ellenőrzése után.","closingModel":"Ingyenes becslés 30 másodperc alatt, ingyenes szállítás és kifizetés 24 órán belül az eszköz átvételét és ellenőrzését követően.","headingCategoryCity":"{cityName}: {category} felvásárlása – a piac számokban","introCityV1":"{cityDisplay} körülbelül {population} lakosú város{regionAppositive}. A Nomophone-felvásárlás itt teljes egészében online zajlik: értékbecslés néhány perc alatt, ingyenes beküldés, kifizetés a készülék ellenőrzése után.","introCityV2":"A készülék eladása {cityName} városából semmilyen utazást nem igényel: a Nomophone felvásárlási árai mindenhol azonosak, a beküldés pedig ingyenes. Az elmúlt tizenkét hónapban a Nomophone több mint {count} készüléket értékelt, majd vásárolt fel.","introCityV3":"{cityName} városában{regionIn} ugyanazok a felvásárlási feltételek érvényesek, mint bárhol máshol: az árat a feladás előtt közöljük, és ugyanennyit fizetünk ki, ha a megadott állapot megfelel a valóságnak. A szolgáltatás{postalArea} ugyanúgy elérhető, mint az ország egész területén.","introCityV4":"{cityName} városában lakik? {departmentArea} a felvásárlás távolról zajlik: online árajánlatot kér, ingyenesen elküldi a készüléket, és az ellenőrzés után megkapja a pénzt.","introCityV5":"{cityDisplay} városából a Nomophone-felvásárlás teljes egészében online zajlik{regionScope}: nem kell üzletet keresnie, sem időpontot foglalnia — a készülék előre fizetett csomagban utazik, a kifizetés pedig az ellenőrzés után történik.","introBrandCityV1":"{cityDisplay} városában lakik, és eladná {brand} készülékét? Az értékbecslés online történik, az árak pedig mindenhol azonosak: az árat kizárólag a modell, a tárhely és a megadott állapot határozza meg.","introBrandCityV2":"Egy {brand} eladása {cityName} városából vagy{regionScope} teljes egészében távolról zajlik. Az elmúlt tizenkét hónapban a Nomophone több mint {count} készüléket vásárolt meg, minden márkából.","introBrandCityV3":"{cityName} városában{regionIn} egy {brand} készülék felvásárlása ugyanazokat a Nomophone-árakat követi, mint bárhol máshol: ár a feladás előtt, előre fizetett csomag, kifizetés az ellenőrzés után.","introCategoryCityV1":"{cityDisplay} körülbelül {population} lakosú város{regionAppositive}. Itt is ugyanúgy működik a felvásárlás {categoryDe} esetében, mint bárhol máshol: online értékbecslés, ingyenes beküldés, kifizetés az ellenőrzés után.","introCategoryCityV2":"{cityName} városából ad el? A felvásárlás {categoryDe} esetében is teljes egészében online zajlik, mindenhol azonos árakon. Az elmúlt tizenkét hónapban a Nomophone több mint {count} készüléket értékelt, majd vásárolt fel, minden kategóriát együttvéve.","introCategoryCityV3":"{cityName} városában{regionIn} a felvásárlás {categoryDe} esetében is a Nomophone országos árait követi{postalArea}: az ár a modelltől és a megadott állapottól függ, soha nem a várostól."},"intelligenceSample":"{total} NomoPhone-ügyfél körében megfigyelt tendencia, akik eladtak egy ilyen kategóriájú készüléket, majd nálunk vásároltak, minden városban együtt."},"cityPage":{"estimateMyPhone":"Telefonom becslése","startEstimation":"Becslés indítása","faqTitle":"Gyakori kérdések – telefonfelvásárlás itt: {cityName}","nearbyCitiesTitle":"Telefonfelvásárlás {regionName} további városaiban","ctaTitle":"Készen áll telefonja eladására itt: {cityName}?","ctaSubtitle":"30 másodperc alatt kérjen ingyenes árajánlatot, és a készülék jóváhagyását követően 24 órán belül megkapja a kifizetést.","ctaButton":"Telefonom becslése most","nearbyCitiesTitleInArea":"Telefonfelvásárlás {regionName} térségének más városaiban","estimationMetaTitle":"Felvásárlási árajánlat – {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescription":"Becsülje meg ingyen telefonja értékét {cityName} területén. Azonnali eredmény, ingyenes postázás, kifizetés 24 órán belül a készülék jóváhagyása után.","estimationMetaTitleBrand":"{brand} készülékek felvásárlása – {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescriptionBrand":"Becsülje meg ingyenesen {brand} készüléke értékét {cityName} területén. Eredmény 30 másodperc alatt, ingyenes szállítás, gyors kifizetés.","heroTitleCity":"Adja el telefonját {cityName} területén.","heroTitleCityBrand":"Adja el {brand} készülékét {cityName} területén."},"cityCategoryPage":{"heroSubtitle":"Adja el {category} készülékét {cityName} területén. Ingyenes értékbecslés, kifizetés a jóváhagyást követő 24 órán belül, ingyenes postázás.","otherCategoriesTitle":"Egyéb kategóriák itt: {cityName}","categories":{"smartphone":{"intro":"Adja el telefonját {cityName} és {regionName} területén. Ingyenes becslés 30 másodperc alatt, kifizetés a jóváhagyást követő 24 órán belül és ingyenes postázás. Felvásárolunk iPhone-okat, Samsungokat, Google Pixeleket és minden más nagy márka készülékeit.","introNoRegion":"Adja el telefonját {cityName} területén. Ingyenes becslés 30 másodperc alatt, kifizetés a jóváhagyást követő 24 órán belül és ingyenes postázás. Felvásárolunk iPhone-okat, Samsungokat, Google Pixeleket és minden más nagy márka készülékeit."},"tablet":{"intro":"Adja el táblagépét {cityName} és {regionName} területén. Néhány kattintással megbecsülheti iPadje, Samsung Galaxy Tabja vagy más márkájú készüléke értékét – ingyenes becsléssel, ingyenes postázással és a jóváhagyást követő 24 órán belüli kifizetéssel.","introNoRegion":"Adja el táblagépét {cityName} területén. Néhány kattintással megbecsülheti iPadje, Samsung Galaxy Tabja vagy más márkájú készüléke értékét – ingyenes becsléssel, ingyenes postázással és a jóváhagyást követő 24 órán belüli kifizetéssel."},"smartwatch":{"intro":"Okosórák felvásárlása {cityName} és {regionName} területén. Apple Watch, Samsung Galaxy Watch és egyéb modellek: kérjen azonnali, ingyenes árajánlatot! Ingyenes postázás, kifizetés a jóváhagyást követő 24 órán belül.","introNoRegion":"Okosórák felvásárlása {cityName} területén. Apple Watch, Samsung Galaxy Watch és egyéb modellek: kérjen azonnali, ingyenes árajánlatot. Ingyenes postázás, kifizetés a jóváhagyást követő 24 órán belül."},"laptop":{"intro":"Laptopok felvásárlása {cityName} és {regionName} területén. MacBookok és más laptopok: ingyenes értékbecslés, ingyenes postázás, kifizetés a készülék jóváhagyását követő 24 órán belül. Minden márkát és minden állapotot felvásárolunk.","introNoRegion":"Laptopok felvásárlása {cityName} területén. MacBookok és más laptopok: ingyenes értékbecslés, ingyenes postázás, kifizetés a készülék jóváhagyását követő 24 órán belül. Minden márkát és minden állapotot felvásárolunk."},"audio":{"intro":"Audioeszközök felvásárlása {cityName} és {regionName} területén. Fülhallgatók, okoshangszórók, fejhallgatók: néhány kattintással becsülje meg és adja el audioeszközeit. Ingyenes becslés, gyors kifizetés.","introNoRegion":"Audioeszközök felvásárlása {cityName} területén. Fülhallgatók, okoshangszórók, fejhallgatók: néhány kattintással becsülje meg és adja el audioeszközeit. Ingyenes becslés, gyors kifizetés."},"gaming_console":{"intro":"Játékkonzolok felvásárlása {cityName} és {regionName} területén. PlayStation, Xbox, Nintendo Switch: ingyenes értékbecslés, ingyenes postázás, kifizetés a készülék jóváhagyását követő 24 órán belül. Konzolokat és kiegészítőket is felvásárolunk.","introNoRegion":"Játékkonzolok felvásárlása {cityName} területén. PlayStation, Xbox, Nintendo Switch: ingyenes értékbecslés, ingyenes postázás, kifizetés a készülék jóváhagyását követő 24 órán belül. Konzolokat és kiegészítőket is felvásárolunk."},"camera":{"intro":"Fényképezőgépek felvásárlása {cityName} és {regionName} területén. Tükörreflexes és tükör nélküli gépek, GoPro: ingyenes értékbecslés, ingyenes postázás, kifizetés a készülék jóváhagyását követő 24 órán belül.","introNoRegion":"Fényképezőgépek felvásárlása {cityName} területén. Tükörreflexes és tükör nélküli gépek, GoPro: ingyenes értékbecslés, ingyenes postázás, kifizetés a készülék jóváhagyását követő 24 órán belül."},"vr_headset":{"intro":"VR-sisakok felvásárlása {cityName} és {regionName} területén. Meta Quest és egyéb modellek: ingyenes becslés, ingyenes postázás, kifizetés a készülék jóváhagyását követő 24 órán belül.","introNoRegion":"VR-sisakok felvásárlása {cityName} területén. Meta Quest és egyéb modellek: ingyenes becslés, ingyenes postázás, kifizetés a készülék jóváhagyását követő 24 órán belül."},"drone":{"intro":"Drónok felvásárlása {cityName} és {regionName} területén. DJI, Autel, Parrot: ingyenes értékbecslés, ingyenes postázás, kifizetés a készülék jóváhagyását követő 24 órán belül.","introNoRegion":"Drónok felvásárlása {cityName} területén. DJI, Autel, Parrot: ingyenes becslés, ingyenes postázás, kifizetés a készülék jóváhagyását követő 24 órán belül."},"graphics_card":{"intro":"Videokártyák felvásárlása {cityName} és {regionName} területén. Nvidia, AMD, Asus, MSI: ingyenes becslés, ingyenes postázás, kifizetés a készülék jóváhagyását követő 24 órán belül.","introNoRegion":"Videokártyák felvásárlása {cityName} területén. Nvidia, AMD, Asus, MSI: ingyenes becslés, ingyenes postázás, kifizetés a készülék jóváhagyását követő 24 órán belül."}},"estimationMetaTitle":"Felvásárlási árajánlat ({category}) – {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescription":"Becsülje meg ingyen {category} készüléke értékét {cityName} területén. Azonnali eredmény, ingyenes postázás, kifizetés 24 órán belül a jóváhagyás után."},"productCityCategoryPage":{"heroSubtitle":"{gender, select, f {Felújított {category} {cityName} és {regionName} területén. Garancia, gyors szállítás, ellenőrzött termékek.} other {Felújított {category} {cityName} és {regionName} területén. Garancia, gyors szállítás, ellenőrzött termékek.}}","heroSubtitleNoRegion":"{gender, select, f {Felújított {category} {cityName} területén. Garancia, gyors szállítás, ellenőrzött termékek.} other {Felújított {category} {cityName} területén. Garancia, gyors szállítás, ellenőrzött termékek.}}","ctaButton":"Felújított {category} megtekintése","otherCategoriesTitle":"Egyéb kategóriák itt: {cityName}"},"yourPriceBase":"Alapár","promoCodeLabel":"Promo kód","totalToReceive":"Összesen kapott összeg","priceIncludesPromo":"A megjelenített ár már tartalmazza a promóciós kódot.","bonusCode":"bónuszkód","acceptingOffer":"Validálás...","acceptOfferSuccess":"Visszavásárlás megerősítve! Kérését nyomon követheti fiókjában.","acceptOfferNeedsCheckout":"A véglegesítéshez töltse ki címét vagy fizetési adatait.","toastRequestError":"Hiba a kérelem létrehozásakor","faq":{"title":"🐙 Nomo válaszol a kérdéseire","defaultDevice":"eszköz","pricingTitle":"💸 Fizetés","pricing_q1":"Mikor kapom meg a fizetést?","pricing_a1":"Az átutalás a beküldött {brand} {model} jóváhagyását követő 24 munkaórán belül megtörténik, miután megkaptuk személyazonosító okmányát és IBAN-számát. E-mailben visszaigazolást kap, amint a kifizetést elküldtük.","pricing_q2":"Hogyan számítják ki az ajánlatot?","pricing_a2":"Az eladásra szánt {brand} {model} {storage} felvásárlási árát az Ön által megadott modell, tárhely, kozmetikai állapot és működés alapján számítjuk ki. Áraink a piachoz igazodnak, és naponta frissülnek.","pricing_q3":"Elutasíthatom az ellenajánlatot?","pricing_a3":"Igen. 15 napja van arra, hogy ügyfélfiókjában elfogadja vagy elutasítsa az ellenajánlatot; elutasítás esetén a beküldött {brand} {model} visszaküldése ingyenes. Ha e határidőn belül nem válaszol, az ellenajánlat elfogadottnak minősül (Általános Felvásárlási Feltételek, 6.4. és 6.5. cikk).","securityTitle":"🔒 Biztonság","security_q1":"Törlődnek az adataim?","security_a1":"Igen. A beküldött {brand} {model} kézhezvételét követően az Általános Adatvédelmi Rendeletnek (GDPR) megfelelően minden adatot teljes körűen és biztonságosan törlünk. Semmilyen személyes adat nem állítható vissza.","security_q2":"Mi történik, ha a telefon zárolt?","security_a2":"Zárolt készülékeket nem vásárolunk fel: még aktív iCloud- (Apple), Google- vagy Samsung-fiók, Samsung Knox-zárolás, szolgáltatói zárolás (SIM-lock) vagy vállalati eszközkezelés (MDM). Beküldés előtt oldja fel az eladásra szánt {brand} {model} zárolását. A zároltan beérkező készüléket az Ön költségére (19 €) küldjük vissza, kivéve, ha a zárolást távolról fel tudja oldani.","security_q3":"Törölnöm kell az adatokat küldés előtt?","security_a3":"Igen, kérjük, mentse el az adatait, és beküldés előtt állítsa vissza az eladásra szánt {brand} {model} gyári beállításait. Ha ezt elfelejti, csapatunk teljes és biztonságos adattörlést végez, mielőtt a készüléket újra forgalomba hoznánk.","shippingTitle":"📦 Szállítás","shipping_q1":"Ingyenes a szállítás?","shipping_a1":"Igen, az eladásra szánt {brand} {model} beküldése teljesen ingyenes. Amint elfogadja az ajánlatot, e-mailben előre fizetett szállítási címkét küldünk.","shipping_q2":"Hogyan csomagoljam az eszközt?","shipping_a2":"Az eladásra szánt {appareil} merev dobozba kerüljön, a kijelző védelmére buborékfóliával vagy újságpapírral. Távolítsa el a tokot és a SIM-kártyát. Ha lehet, használja az eredeti csomagolást.","shipping_q3":"Leadhatom a csomagot átvevőhelyen?","shipping_a3":"Igen, leadhatja a csomagot átvevőhelyen a szállítási címkével, amit az ajánlat elfogadása után küldünk.","nomophoneTitle":"🐙 Nomophone","nomophone_q1":"Miért válassza a Nomophone-t?","nomophone_a1":"A Nomophone piaci árakat kínál, ingyenes szállítást, a készülék ellenőrzését követő 24 órán belüli kifizetést, valamint az adatvédelmi rendeletnek (GDPR) megfelelő, biztonságos adat-törlést. 2017 óta több mint 150 000 készüléket vettünk át Európában.","nomophone_q2":"Hol ellenőrzik az eszközöket?","nomophone_a2":"Minden készüléket a franciaországi Reimsben lévő műhelyeinkben ellenőrzünk. Csapatunk a beérkezést követő 24 munkaórán belül minden készüléket átvizsgál.","nomophone_q3":"Hány telefont vásároltak már fel?","nomophone_a3":"2017 óta több mint 150 000 készüléket vásároltunk fel Európában, gyors feldolgozással és a jóváhagyást követő 24 órán belüli kifizetéssel.","trustBadgeRating":"⭐ 4,8/5","trustBadgeDevices":"📱 Több mint 150 000 eszköz feldolgozva","trustBadgePayments":"💸 Havonta több ezer kifizetés","trustBadgeShipping":"🚚 Ingyenes szállítás","secondLifeHeadline":"⭐ Több mint 150 000 eszköz már második életet kapott a Nomophone-nal","highlightWorkshop":"🛠️ Ellenőrzés műhelyeinkben","highlightDataErasure":"🔒 Biztonságos adattörlés","highlightFreeShipping":"📦 Ingyenes szállítás","highlightFastPayment":"💸 Gyors fizetés jóváhagyás után","trustIntroLead":"🐙 Nem csak telefont küld. Ránk bízza, amit tartalmaz.","trustIntroData":"🔒 Az adatai biztonságosan törlődnek","trustIntroWorkshop":"🛠️ Az eszközét műhelyeinkben ellenőrizzük","trustIntroShipping":"📦 A szállítás ingyenes és nyomon követhető","trustIntroPayment":"💸 A fizetés jóváhagyás után történik","pricing_a5":"A kifizetés banki átutalással történik. Kérésére és a NomoPhone hozzájárulásával azonos összegű vásárlási utalvány formájában is teljesíthető, amely a webhelyen használható fel, és nincs lejárati ideje.","process_q3":"Mennyi időbe telik a felvásárlás feldolgozása?","eligibility_a1":"Igen, a törött kijelzős készülékeket is felvásároljuk. Az eladásra szánt {brand} {model} felvásárlási árát a becsléskor ennek megfelelően módosítjuk. Az űrlapon válassza a „Törött” állapotot.","shipping_a7":"Igen. Ügyfélfiókjából DHL futárszolgálati felvételt foglalhat a választott címre (otthon, munkahely stb.). Nyomtassa ki a szállítási címkét, csomagolja be biztonságosan a csomagot, és a futár a kiválasztott idősávban elviszi.","eligibility_q3":"Felvásárolják a szolgáltatóhoz zárolt (SIM-lockos) készülékeket?","eligibility_q2":"Eladható egy {appareil}, ha már nem kapcsol be?","eligibility_q4":"Az eladásra szánt {appareil} esetében fel kell oldani az iCloud- vagy Google-zárolást?","special_q3":"Mi történik, ha elutasítják a készülékemet?","eligibility_q5":"Milyen modelleket vásárolnak fel?","process_q1":"{appareil} eladása a NomoPhone-nak: hogyan működik?","eligibility_a2":"Igen, a nem működőképes készülékeket is felvásároljuk. Az eladásra szánt {brand} {model} árát ennek megfelelően módosítjuk, de készüléke a NomoPhone-nál így is értéket képvisel. A becsléshez válassza az űrlapon a „Nem működőképes” lehetőséget.","pricing_q4":"Mennyi időbe telik az átutalás befejezése?","shipping_a6":"Semmi gond. Nyomtatás nélkül is feladhatja a csomagot: keressen fel egy DHL Express Service Point csomagpontot, és mutassa meg az okostelefonján a QR-kódot, amely az ügyfélfiókjában és a szállítási címkét tartalmazó e-mailben is megtalálható. Beolvassák, és helyben kinyomtatják a címkét — Önnek semmit sem kell nyomtatnia.","pricing_a4":"Az átutalás a beküldött {brand} {model} {storage} ellenőrzését és jóváhagyását követő 24 munkaórán belül megtörténik. A kifizetés elküldésekor visszaigazoló e-mailt kap.","specialTitle":"💡 Különleges esetek","eligibility_a5":"Minden márkától számos készüléket felvásárolunk. Az eladásra szánt {brand} {model} {storage} is felvásárolható! A fenti becslőeszközzel bármelyik modellnél ellenőrizheti az elérhetőséget, és megtudhatja a felvásárlási árat.","process_a3":"Miután az eladásra szánt {brand} {model} megérkezett műhelyeinkbe, 3 munkanapon belül, legtöbbször 24 órán belül ellenőrizzük. A készülék jóváhagyása után az átutalást 24 munkaórán belül indítjuk.","special_q4":"Céges vagy üzleti {appareil} is eladható?","special_a4":"Igen, céges és üzleti készülékeket is felvásárolunk. Beküldés előtt győződjön meg arról, hogy az eladásra szánt {brand} {model} már nincs regisztrálva semmilyen vállalati eszközkezelő rendszerben (MDM), és a céges fiók le van választva róla.","shipping_q5":"Hogyan követhetem nyomon az eladásra szánt {appareil} útját?","eligibilityTitle":"✅ Állapot és jogosultság","process_a1":"Egyszerű: a fenti űrlappal becsülje meg, mennyit ér az eladásra szánt {brand} {model} {storage}, fogadja el az ajánlatot, küldje el ingyenesen a készüléket az általunk biztosított előre fizetett címkével, majd a jóváhagyást követő 24 munkaórán belül megkapja a kifizetést banki átutalással.","special_a3":"Ha a beküldött {brand} {model} nem felel meg az Ön által megadottaknak, új ajánlatot teszünk; ha ezt elutasítja, a készüléket ingyenesen visszaküldjük Önnek. Ha egyáltalán nem vásárolható fel (iCloud, Google, Samsung Knox vagy mobilszolgáltató által zárolt, elveszettként vagy lopottként bejelentett, hiányzik egy kötelező tartozék, veszélyes az akkumulátor…), a visszaküldés költsége Önt terheli: 19 €, ahogyan azt Általános Felvásárlási Feltételeink előírják.","shipping_q4":"Mi történik, ha a csomagom elveszik szállítás közben?","process_a5":"Az eladásra szánt {brand} {model} {storage} felvásárlási árát több szempont alapján számítjuk ki: a modell, a tárhely ({storage}), a készülék kozmetikai állapota és működése ({functionalLabel}). Áraink a piachoz igazodnak, és naponta frissülnek.","shipping_a5":"A csomag feladásakor e-mailben küldünk Önnek egy nyomkövetési számot. Csomagját valós időben követheti NomoPhone-ügyfélfiókjában.","shipping_a4":"Amíg a NomoPhone át nem veszi, Ön marad a csomag feladója; nyomon követését ügyfélfiókjában láthatja. Elvesztése esetén értesítsen minket a lehető leghamarabb, és küldje meg a feladási igazolást és a nyomkövetési számot: benyújtjuk és nyomon követjük a reklamációt a fuvarozónál, majd továbbutaljuk Önnek a kapott kártérítést, legfeljebb az elfogadott felvásárlási ár (ennek hiányában a kezdeti ajánlat) összegéig. Az előre fizetett címke nem biztosítás a készülék értékére: a kártérítés a fuvarozó feltételeitől függ (Általános Felvásárlási Feltételek, 5.3. cikk).","eligibility_q1":"Eladható törött kijelzős {appareil} is?","special_q1":"Küldhetek több készüléket egy csomagban?","process_a4":"A banki átutalást a beküldött {brand} {model} {storage} ellenőrzését és jóváhagyását követő 24 órán belül teljesítjük. A kifizetés elküldésekor e-mailben visszaigazolást kap.","process_q4":"Mikor kapom meg a kifizetést?","processTitle":"🔄 A felvásárlás menete","process_a2":"1) Adja meg a modellt, a tárhelyet és az állapotot, és megtudja, mennyit ér az eladásra szánt {brand} {model}. 2) Fogadja el a felvásárlási ajánlatot. 3) Adja fel az eladásra szánt {appareil} csomagját az előre fizetett szállítási címkével. 4) Csapatunk 3 munkanapon belül, legtöbbször 24 órán belül ellenőrzi a készüléket. 5) A jóváhagyást követő 24 munkaórán belül megkapja a kifizetést banki átutalással.","process_q5":"Hogyan becsülhető meg a készülékem értéke?","special_a2":"Igen, a csomag feladásáig bármikor lemondhatja az eladásra szánt {brand} {model} felvásárlására vonatkozó kérését. Ehhez lépjen be ügyfélfiókjába, vagy vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal.","special_q2":"Lemondhatom a felvásárlási kérelmemet?","eligibility_a4":"Igen, az eladásra szánt {brand} {model} elküldése előtt feltétlenül ki kell kapcsolni az iCloud-védelmet (Apple-eszközök esetén) vagy a Google-fiókot (Android esetén) – Samsung készüléken pedig a Samsung-fiókot és minden Knox-zárolást is. E kikapcsolás nélkül nem tudjuk feldolgozni a felvásárlást: a zárolást még távolról feloldhatja, ellenkező esetben a készüléket az Ön költségére (19 €) küldjük vissza.","shipping_q6":"Nincs nyomtatóm – mit tegyek?","eligibility_a3":"Nem. Általános Felvásárlási Feltételeink szerint a szolgáltatóhoz zárolt (SIM-lockos) {appareil} nem vásárolható fel. Beküldés előtt oldassa fel szolgáltatójánál az eladásra szánt {brand} {model} zárolását: a még zároltan beérkező készüléket az Ön költségére (19 €) küldjük vissza.","process_q2":"{appareil} eladása: milyen lépésekből áll?","pricing_q5":"Választhatok utalványt banki átutalás helyett?","special_a1":"Igen, több készüléket is küldhet egyetlen csomagban. Minden készülékhez azonban külön árajánlatot és felvásárlási kérelmet kell beadni a weboldalunkon.","shipping_q7":"Jöhet-e futár haza a csomagomért?"},"capacityLabel":"Kapacitás","conditionLabel":"Deklarált állapot","keyboardOther":"Egyéb","errorGenerateImagesRetry":"A képgenerálás átmenetileg nem elérhető. Kérjük, próbálja újra később.","functionalFieldLabel":"Működőképes","hideAllAnswers":"Válaszok elrejtése","promoAppliedWithDetails":"Promóciós kód {code} alkalmazva: +{amount} bónusz","restart":"Újraindítás","showAllAnswers":"Összes válasz megjelenítése","valueForecast":"Érték előrejelzés","yourAnswers":"Válaszai","seriesS":"S sorozat","seriesZFlip":"Z Flip sorozat","seriesZFold":"Z Fold sorozat","seriesA":"Egy sorozat","seriesM":"M sorozat","seriesNote":"Megjegyzés sorozat","seriesOther":"Egyéb modellek","notSpecified":"Nincs megadva","toastSelectCategory":"Válasszon eszköztípust","toastSelectBrandModel":"Válasszon márkát és modellt","toastSelectStorage":"Válasszon tárhelyet","toastSelectFunctional":"Jelezze, működik-e az eszköz","step6LaptopPriceTitle":"Átlagár — tökéletes működési állapot","toastPromoValidationError":"Hiba a promóciós kód ellenőrzésekor","toastPromoInvalidResponse":"Érvénytelen szerverválasz","conditionMainQuestion":"A felvásárláshoz megadandó állapot","conditionUnifiedLead":"Add meg a legrosszabb megfigyelt állapotot (kijelző, oldalak, hátlap).","conditionZoomOpen":"Fénykép nagyítása","conditionWorstHintTitle":"Válassza ki a három állapot közül a legrosszabbat.","conditionWorstHintBody":"Pl. tökéletes kijelző + törött hátlap → válassza: „Törött”. Karcos kijelző + oldalak és hátlap tökéletes → válassza: „Jó állapot”.","selectGradeButton":"Folytatás ezzel az állapottal","conditionSubViewScreen":"kijelző","conditionSubViewFrame":"keret","conditionSubViewBack":"hátlap","viewPhotosLarge":"Fényképek megtekintése nagy méretben","closeGallery":"Bezárás","zoomImagePosition":"{current} / {total}","categoryImageConfigureHint":"A(z) „{label}” elemhez még nincs kép.","comparisonModule":{"comparatorBadge":"Nomophone összehasonlító","context":"Ehhez: {label}","title":{"before":"Mennyit ér","highlight":"valójában","after":"a telefonja?"},"intro":"A telefon eladásának 3 módja. Hasonlítsa össze egy pillantással, mennyit kap, hogyan fizetnek, és mennyi ideig tart.","recommended":"Ajánlatunk","youReceive":"Körülbelül ennyit kapsz","yourEstimate":"Becslésed","priceCompareTitle":"Árösszehasonlítás","facts":{"payment":"Hogyan fizetnek","time":"Szükséges idő","safety":"Kockázati szint"},"summary":{"prefix":"A Nomophone-nal akár","upTo":"eddig","middle":"kaphatsz, ami","suffix":"több, mint az üzletben.","disclaimer":"Tájékoztató becslés — a végleges árat ellenőrzés után erősítjük meg.","disclaimerByDevice":"Tájékoztató becslés — a végleges árat a(z) {device} ellenőrzése után erősítjük meg."},"ctaEstimate":"Telefonom becslése","whyTitle":"Miért fizet többet a Nomophone?","channels":{"p2p":{"name":"Eladás egyedül","shortName":"Egyedül","subtitle":"Jófogás, eBay, Facebook Marketplace…","timeHours":"4–12 óra munka","payment":"Átutalás, PayPal vagy készpénz","safety":"Csalás kockázata","pro1":"Néha magasabb ár","pro2":"Te határozod meg az árat","con1":"Csalások és viták gyakoriak","con2":"Fotók, hirdetések, találkozók…"},"shop":{"name":"Üzleti visszavásárlás","shortName":"Üzlet","subtitle":"Szolgáltató vagy telefonbolt","timeHours":"Kb. 1 óra az üzletben","payment":"Csak utalvány","safety":"Gyakran alacsony kifizetés","pro1":"Gyorsan a helyszínen","pro2":"Nincs hirdetéskezelés","con1":"Nincs pénz a számlán","con2":"Az ár lealkudva"},"nomophone":{"name":"Nomophone","shortName":"Nomophone","subtitle":"Online felvásárlás, közvetlenül a gyártótól","timeHours":"Kevesebb mint 10 perc","payment":"Átutalás a bankszámládra","safety":"Biztonságos tranzakció","pro1":"Jó ár, nincs jutalék","pro2":"15 napos árgarancia","con1":"Műszaki ellenőrzés kifizetés előtt","con2":""}},"factoryReasons":{"0":{"title":"Nincs fizikai üzlet","text":"Nincs bérleti díj vagy jutalék — magasabb visszavásárlási ár."},"1":{"title":"Automatizált folyamat","text":"Teszt, diagnosztika és legjobb ajánlat másodpercek alatt."},"2":{"title":"Rögzített ár","text":"Online ár garantálva ellenőrzés után, vagy ingyenes visszaküldés."},"3":{"title":"Banki átutalás","text":"A jóváhagyást követően 24 órán belül jóváírjuk az összeget a számládra, vásárlási utalvány nélkül."}},"titleByDevice":{"before":"{device}:","highlight":"mennyit ér","after":"valójában?"},"introByDevice":"3 módja a(z) {device} eladásának. Hasonlítsa össze egy pillantással, mit kap, hogyan fizetnek, és mennyi időt vesz igénybe."},"tabletYearQuestion":"Kiadási év?","tabletScreenQuestion":"Mekkora a tablet kijelzőjének mérete?","tabletDisplayQuestion":"Melyik kijelzőtípus?","tabletModelQuestion":"Melyik az Ön tabletjének modellje?","tabletModelHint":"Az évszám és a képernyőméret a modell nevében szerepel.","changeTabletSeries":"Sorozat módosítása","changeTabletModel":"Modell módosítása","changeTabletYear":"Változás év","changeTabletScreen":"Képernyőméret módosítása","changeTabletDisplay":"Megjelenítés típusának módosítása","conditionScreenQuestion":"Mi a kijelző állapota?","conditionFrameQuestion":"Milyen állapotban vannak az oldalak (keret/szélek)?","conditionBackQuestion":"Mi a hátlap állapota?","conditionPartLead":"A becsléshez a két állapot közül a rosszabbat használjuk (kijelző, váz).","conditionPartProgress":"Lépés {current} / {total}","selectGradeButtonNext":"Válaszd ki és folytasd","selectGradeButtonFinish":"Folytatás","gradeSelectedBadge":"Az Ön választása","premiumStepCategory":"Kategória","premiumStepDevice":"Eszköz","premiumStepConfiguration":"Konfiguráció","premiumStepCondition":"Állapot","premiumStepFunctional":"Működés","premiumStepEstimate":"Becslés","premiumStepAcceptance":"Elfogadás","premiumStepAriaCompleted":"(kész)","acceptBarEstimateLabel":"Az Ön becsült felvásárlási ára","receiveStickyCta":"Összeg igénylése","estimateStep":{"goodNews":"Jó hír!","title":"Itt a legjobb ajánlat, amit az Ön készülékére találtam.","validDays":"Az ajánlat 15 napig érvényes","calculating":"Számítás folyamatban…","noOffer":"Jelenleg nincs ajánlatunk erre a készülékre.","promoLine":"+ {amount} (promóciós kód: {code})","fastPayment":"Gyors kifizetés a beérkezést és ellenőrzést követő 24 órán belül","soldThisWeek":"{count} ember adta el a készülékét ezen a héten","joinCustomers":"Csatlakozzon több ezer elégedett ügyfélhez","modify":"Módosítás","whySellTitle":"Miért érdemes a Nomophone-nak eladni?","sellingPoints":{"0":{"title":"Gyors fizetés","text":"Átutalás az érvényesítést követő 24 órán belül."},"1":{"title":"100% ingyenes szállítás","text":"Előre fizetett címke mellékelve, rejtett költségek nélkül."},"2":{"title":"Biztonságos adatok","text":"Az Ön adatait biztonságosan töröljük."},"3":{"title":"15 napig garantált ár","text":"A becslés 15 napig érvényes."},"4":{"title":"Francia ügyfélszolgálat","text":"Egy francia csapat áll az Ön rendelkezésére hétfőtől péntekig."},"5":{"title":"Környezettudatos vállalat","text":"Montpellier-i székhelyű és az Ön szolgálatában áll."}},"advantagesTitle":"Az Ön előnyei a Nomophone-nál","advantageShipping":"100% ingyenes szállítás","advantagePayment":"A fizetés a jóváhagyást követő 24 órán belül történik","advantageReturns":"Árgarancia","freeShippingGuaranteed":"Ingyenes szállítás garantálva","acceptanceTitle":"ügyfeleink ennyi százaléka elfogadja a becslésünket","readyToReceive":"Készen áll a kifizetésre?","secureNote":"· 100% biztonságos ·","accepting":"Validálás folyamatban…","continueReprise":"Visszavásárlásom folytatása","viewPriceEvolution":"Lásd az árak alakulását","valueDropBanner":"A(z) {device} még mindig értékes. Mint minden okostelefon, az ára fokozatosan csökken az idő múlásával. Ha eladni tervezi, több hónap várakozás csökkentheti a visszavásárlási ajánlatát.","valueDropBannerFallback":"A(z) {device} még mindig értékes. Mint minden okostelefon, az ára fokozatosan csökken az idő múlásával. Ha eladni tervezi, több hónap várakozás csökkentheti a visszavásárlási ajánlatát.","trustpilotExcellent":"Kiváló","verifiedReviewsCount":"{count} vásárlói értékelés","testimonialInitials":"TD","testimonialName":"Thomas D.","testimonialQuote":"Nagyon egyszerű folyamat, pontos becslés és fizetés kevesebb mint 24 órán belül. 100%-ban ajánlom!","testimonialPaymentBadge":"22 órán belül megkapta a fizetést","sidebarAdvantages":{"0":"Átlátható ajánlat meglepetések nélkül","1":"Ingyenes és biztonságos szállítás","2":"Fizetés 24 órán belül az ellenőrzés után","3":"Több mint 150 000 készülék visszavásárlása Európában","4":"ECO Felelős vállalat"},"footerDevices":"150 000+ befejezett visszavásárlás","footerDevicesFallback":"150 000+ befejezett visszavásárlás","footerFastPay":"A fizetés a jóváhagyást követő 24 órán belül történik","footerRating":"{rating}/5 · {count} vásárlói értékelés (weboldal és online piacterek)","footerSecureData":"Védett adatok","partnerSellerLabel":"Professzionális eladó, partnereink:","recentRepriseTrustTitle":"Kifizetett felvásárlások","recentReprisePaidLast30Days":"{count} ügyfél kifizetve ebben a hónapban","recentRepriseAvgDelay":"Átlagos kifizetési idő: {hours} óra","recentRepriseStoryLine1":"{firstName} {device} készülékét {estimatedAmount} értékre becsülte, és {receivedAmount} összeget kapott","recentRepriseStoryLine2":"Feladva: {shippedDate} · Kifizetés: {paidDate}","recentRepriseCarouselNav":"Legutóbbi kifizetett visszavásárlások","receiveMyAmount":"Tovább","reviewTranslatedFrom":"Automatikusan lefordítva · eredeti nyelv: {language}","reviewSeeOriginal":"Eredeti értékelés megtekintése","reviewSeeTranslation":"Lásd a fordítást","reviewPrev":"Előző értékelés","reviewNext":"Következő értékelés","trustFooterAriaLabel":"Garanciák és bizalom","devicesRepriseAdvantage":"150 000+ befejezett visszavásárlás 2017 óta","devicesRepriseAdvantageFallback":"150 000+ befejezett visszavásárlás 2017 óta","soldThisWeekMobile":"{count} visszavásárlás ezen a héten","recentRepriseStoryBody":"{device} készülékét {estimatedAmount} értékre becsülte, és {receivedAmount} összeget kapott","trustBadgeGuarantee":"GARANCIA","trustBadgeFreeShipping":"Ingyenes szállítás","trustBadgePayment":"A fizetés a jóváhagyást követő 24 órán belül történik","trustBadgePriceLine1":"Megjelenített ár =","trustBadgePriceLine2":"Fizetett ár","trustBadgeMarketOffer":"A legjobb ajánlat az európai piac valós árai alapján.","valueInsightEyebrow":"Nomo tanácsa","titleLine1":"Itt a legjobb ajánlat, amit találtam","titleLine2":"az Ön készülékére:","priceGuaranteeBadge":"15 napig garantált ár","releaseUrgencyInsight":"Hamarosan megjelenik az új iPhone. Az eddigi tapasztalatok szerint minden megjelenés után a felvásárlási árak {min}–{max}%-kal csökkennek: {device} esetében ez akár {amount} értékvesztést is jelenthet. Biztosítsa most az ajánlatát!","promoIncludedLine":"🎉 Kedvezménykód {code}: +{amount} már benne van a feltüntetett árban!","noValueTitle":"Ennek a készüléknek már nincs felvásárlási értéke","noValueText":"Erre a készülékre nem tudunk ajánlatot adni. Elküldheti azonban nekünk újrahasznosításra: vegye fel velünk a kapcsolatot, és elmondjuk a teendőket.","noValueRecyclingCta":"Kapcsolatfelvétel az újrahasznosításról","conformityNote":"Készüléke jobb állapotban van, mint amit megadott? A magasabb árat fizetjük ki. Rosszabban? Új árat ajánlunk, amelyet szabadon elutasíthat (ingyenes visszaküldés)."},"chassis":"Váz","resumeDialogTitle":"Folytassa a becslését?","resumeDialogDescription":"Gyors becslésbe kezdett. Folytassa ott, ahol abbahagyta, és néhány másodperc alatt megtudhatja, mennyit kap a készülékéért.","resumeDialogCategoryLabel":"Kategóriák:","resumeDialogModelLabel":"Modell:","resumeDialogStorageLabel":"Tárolás:","resumeDialogResume":"Önéletrajz","conditionChassisQuestion":"Milyen állapotban van a váz (oldalsó és hátsó rész)?","storageInstructionIphoneLabel":"iPhone-on:","storageInstructionIphonePath":"Beállítások → Általános → Névjegy","storageInstructionAndroidLabel":"Androidon:","storageInstructionAndroidPath":"Beállítások → A telefonról","storageInstructionFooter":"👉 Egyszerűen válassza ki a megadott kapacitást.","viewAllBrandModels":"Minden {brand} modell megtekintése","laptopSpecsLoading":"Specifikációk betöltése...","laptopSpecsLoadError":"Nem sikerült betölteni a specifikációkat.","smartwatchSpecsLoading":"Apple Watch specifikációk betöltése...","smartwatchSpecsLoadError":"Nem sikerült betölteni az Apple Watch specifikációit.","specsBack":"Vissza","laptopStepCategory":"Mac típusa","laptopStepCpu":"Processzor","laptopStepRam":"RAM memória","laptopStepStorage":"Tárolás","laptopStepKeyboard":"Billentyűzet","smartwatchStepSize":"Méret","macbookStepModel":"Modell","macbookStepScreenSize":"Képernyő mérete","macbookStepYear":"Év","macbookStepProcessor":"Processzor","macbookStepGpu":"Grafikus kártya (GPU)","macbookStepStorage":"Memória","macbookStepRam":"RAM","macbookStepKeyboard":"Billentyűzet típusa","macbookSpecsLoading":"Elérhető MacBookok betöltése…","macbookSpecsLoadError":"Nem lehet feltölteni a MacBookokat. Kérjük, próbálja meg újra, vagy lépjen kapcsolatba velünk.","macbookLegacyWizardCta":"Más Mac (Mac mini, iMac, Mac Studio…)","macbookBrandFunnelCta":"Más márka vagy katalógusmodell","customQuoteOffer":{"title":"Az Ön felvásárlási ajánlata","subtitle":"Személyre szabott ajánlat az Ön készülékéhez","reference":"Hivatkozás","device":"Készülék","storage":"Tárolás","condition":"Állapot","functional":"Működés","functionalYes":"Működik","functionalNo":"Nem működik","details":"Részletek","messageFromTeam":"Üzenet a csapatunktól","yourOffer":"Az Ön ajánlata","validUntil":"Érvényes eddig: {date}","acceptCta":"Elfogadom és véglegesítem az eladást","expiresNote":"Az ajánlat 7 napig érvényes","loading":"Az ajánlat betöltése…","notFound":"Az ajánlat nem található","expired":"Ez az ajánlat már lejárt","alreadyAccepted":"Ezt az ajánlatot már elfogadták","errorGeneric":"Az ajánlat betöltése nem sikerült","contactUs":"Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot, ha bármilyen kérdése van.","categories":{"laptop":"Számítógép","smartwatch":"Okosóra","audio":"Hangberendezés","gamingConsole":"Játékkonzol","camera":"Fényképezőgép","vrHeadset":"VR sisak","drone":"Drón","graphicsCard":"Videokártya","smartphone":"Okostelefon","tablet":"Táblagép"}},"functional":"Funkcionális","nonFunctional":"Nem működőképes","modelHint":"Keresse meg modelljét az alábbi keresősávban a gyorsabb haladáshoz.","conditionGood":"Jó állapotban","modelBrowseSeries":"Vagy böngésszen a sorozatok között","laptopProductReference":"Termékreferencia","cityBrandPage":{"modelsTitle":"{brand} modellek, amelyeket felvásárolunk {cityName} városában","modelsSubtitle":"Minden {brand} modellt felvásárolunk, a legújabbaktól a legrégebbiekig. Válassza ki a modelljét, hogy árajánlatot kapjon.","howToSellTitle":"Hogyan adhatja el {brand} készülékét {cityName} területén?","faqTitle":"Gyakran ismételt kérdések – {brand} eladása itt: {cityName}","faqSubtitle":"Minden, amit tudnia kell {brand} készüléke eladásáról itt: {cityName}","otherBrandsTitle":"További márkák, amelyeket felvásárolunk itt: {cityName}","brandInOtherCities":"{brand} eladása {regionName} egyéb városaiban","ctaTitle":"Készen áll {brand} készüléke eladására itt: {cityName}?","brandInOtherCitiesInArea":"{brand} eladása {regionName} térségének más városaiban"},"functionalMainQuestion":"Az eszköz normálisan működik?","functionalSubtitle":"A Nomo Önnel együtt ellenőrzi a legfontosabb funkciókat.","functionalYesHeader":"IGEN","functionalNoHeader":"Hibás","functionalYesCheckTouchscreen":"Érintőképernyő","functionalYesCheckCamera":"Kamera","functionalYesCheckNetwork":"Hálózat / Wi-Fi / Bluetooth","functionalYesCheckWireless":"Wi-Fi / Bluetooth","functionalYesCheckButtons":"Gombok és érzékelők","functionalNoDescShort":"Egy vagy több elem nem működik megfelelően.","functionalNoExamplesLabel":"Példák:","functionalNoExampleBlackScreen":"Fekete képernyő vagy hibás érintés","functionalNoExampleCamera":"Hibás kamera","functionalNoExampleCharging":"Töltési probléma","functionalNoExampleAudio":"Hibás hangszóró vagy mikrofon","functionalNoExampleNetwork":"Instabil hálózat","functionalNoExampleReboot":"Újraindítások vagy lefagyások","functionalYesDescShort":"Az alapvető funkciók mind működnek","functionalYesCheckCharging":"Megfelelően tölt és merül","functionalYesCheckAudio":"Hangszóró és mikrofon","functionalExamplesEtc":"Stb…","landingSeo":{"metaTitle":"Telefonfelvásárlás: árajánlat 30 mp alatt | NomoPhone","metaDescription":"Adja el telefonját 30 másodperc alatt. Azonnali árajánlat, ingyenes postázás és gyors kifizetés a készülék beérkezése után.","metaKeywords":"telefonfelvásárlás, okostelefon-felvásárlás, telefon eladása, felvásárlási árajánlat, ingyenes postázás, NomoPhone","serviceName":"Mobiltelefonok és elektronikai eszközök visszavétele","breadcrumbHome":"Főoldal","breadcrumbReprise":"Átvétel","sectionAriaLabel":"Információk a NomoPhone felvásárlásáról","heroTitle":"Adja el gyorsan a telefonját","heroSubtitle":"Azonnali árajánlat, ingyenes szállítás és gyors fizetés a készülék beérkezése után.","howItWorksTitle":"Hogyan működik?","stepLabel":"{step}. lépés","steps":{"1":{"emoji":"📱","title":"Értékelje ki készülékét kevesebb mint egy perc alatt"},"2":{"emoji":"📦","title":"Küldje el telefonját ingyen"},"3":{"emoji":"🔍","title":"Szakértőink átvételkor ellenőrzik az állapotát"},"4":{"emoji":"💶","title":"Gyorsan megkapja a kifizetést"}},"whyTitle":"Miért érdemes a Nomophone-t választani?","whyPoints":{"0":"Akár 150 000 készülék feldolgozása","1":"Biztonságos és ingyenes szállítás","2":"Gyors fizetés a jóváhagyás után","3":"Adatok biztonságos törlése","4":"Franciaországban működő ügyfélszolgálat","5":"Több mint 10 689 vásárlói értékelés","6":"Az értékelés átláthatóságának biztosítása"},"faqTitle":"Gyakran ismételt kérdések","faq":{"shipping":{"question":"Hogyan küldjem el a telefonomat?","answer":"Miután elfogadta az árajánlatot, e-mailben megkapja az előre kifizetett szállítási címkét. Gondosan csomagolja be a készüléket, majd adja le a csomagot egy átvételi ponton vagy postahivatalban. A csomag nyomon követése a feladás után azonnal elérhető."},"shippingCost":{"question":"Ki fizeti a szállítási költségeket?","answer":"A szállítás az Ön számára teljesen ingyenes. A NomoPhone állja a beküldés költségeit, amint felvásárlási ajánlatát visszaigazolták."},"payment":{"question":"Mikor kapom meg a kifizetést?","answer":"A kifizetés gyorsan megtörténik, miután szakértőink átvették és ellenőrizték a készüléket: banki átutalással, 24 munkaórán belül, amint a készüléket jóváhagytuk, és a kért dokumentumok beérkeztek."},"data":{"question":"Törlésre kerülnek-e a személyes adataim?","answer":"Igen. Adatait a hatályos előírásoknak megfelelően biztonságosan töröljük. Javasoljuk továbbá, hogy a küldés előtt állítsa vissza a készülékét a gyári beállításokra."}},"footerNote":"Ingyenes, kötelezettség nélküli árajánlat. A feltüntetett árak a modell és a megadott állapot függvényében változhatnak.","noscriptMessage":"A beváltási konfigurátorhoz JavaScript szükséges. Az alábbiakban megtalálja a működési elveket, a garanciáinkat és a gyakran ismételt kérdéseket.","noscriptLink":"Nézze meg, hogyan működik a visszavétel"},"specsCancel":"Mégse","brandPage":{"metaTitle":"{brand} készülékek felvásárlása: ingyenes becslés | NomoPhone","metaDescription":"Adja el {brand} készülékét a NomoPhone-nak: ingyenes online értékbecslés, ingyenes szállítás, gyors fizetés. Minden {brand} modellt felvásárolunk.","eyebrow":"{brand} készülékek felvásárlása","heroSubtitle":"Válassza ki a modelljét, és kapjon azonnali értékbecslést.","estimateCta":"{brand} készülékem felmérése","modelsTitle":"Minden {brand} modell, amelyet felvásárolunk","modelsSubtitle":"Válassza ki a modelljét a felvásárlási ár megtekintéséhez."},"brandLinks":{"title":"Felvásárlás márka szerint","linkLabel":"{brand} készülékek felvásárlása"},"laptopCategoryTitle":"Mac típusa","laptopCpuTitle":"Processzor","laptopRamTitle":"RAM memória","laptopKeyboardTitle":"Billentyűzet","laptopScreenSizeTitle":"Képernyőméret","laptopYearTitle":"Év","laptopGpuTitle":"Videokártya (GPU)","laptopProductUuidTitle":"Termékazonosító","paymentPromiseShort":"A fizetés a jóváhagyást követő 24 órán belül történik","paymentPromiseLong":"A kifizetés a készülék jóváhagyását követő 24 órán belül történik.","estimateNextStepsTitle":"És azután?","nextStepCounterOffer":"Ha ellenőrzésünk eltérést talál az Ön által megadottakhoz képest, ellenajánlatot küldünk: 15 napon belül elfogadhatja vagy elutasíthatja. Elutasítás esetén készülékét ingyenesen visszaküldjük.","nextStepDocuments":"Kérése után az ügyfélfiókjában bankszámlaadatokat (IBAN) és személyazonosító okmányt kérünk a kifizetéshez.","requiredAccessories":{"title":"A csomagba teendő tartozékok","intro":"Mellékelje az eredeti, a dobozban kapott tartozékokat, de legalább a következőket:","hint":"Ne mellékeljen semmi olyat, ami nem volt a dobozban: ha a készüléket hálózati adapter nélkül árulták, adapter nélkül küldje el. Kompatibilis modell is megfelel, ha az eredeti tartozék már nincs meg. E tartozékok nélkül nem tudjuk tesztelni a készüléket, így az ajánlat nem erősíthető meg (új ajánlat, vagy a készülék visszaküldése az Ön költségén).","line":"{category}: {items}","items":{"tablet":"töltőkábel, valamint hálózati adapter, de csak akkor, ha a dobozban volt","smartwatch":"az óra töltője (kábel vagy töltőállvány) és szíj","laptop":"töltőkábel, valamint tápegység, ha a dobozban volt; asztali számítógép esetén: tápkábel, valamint billentyűzet és egér, ha a dobozban voltak","audio":"töltőtok (vezeték nélküli fülhallgató)","gaming_console":"a mellékelt kontroller(ek) és tápkábel; hordozható konzol esetén: töltő, valamint a dokkoló, ha a készülékhez mellékelték","camera":"akkumulátor, valamint a dobozban kapott töltő vagy töltőkábel","drone":"távirányító, akkumulátor(ok), valamint töltő, ha a dobozban volt","vr_headset":"kontrollerek és töltőkábel"}},"modelHubPage":{"metaTitleWithPrice":"{name} felvásárlása: akár {price} | NomoPhone","metaTitle":"{name} felvásárlása: ár és értékbecslés | NomoPhone","metaDescriptionWithPrice":"{name} felvásárlási ára ({date}): akár {price} a tárhelytől és az állapottól függően. Ingyenes becslés és szállítás, az összeget ellenőrzés után erősítjük meg.","metaDescription":"Adja el {name} készülékét a NomoPhone-nak: ingyenes online becslés, ingyenes szállítás, az összeget a készülék ellenőrzése után erősítjük meg.","h1":"{name} felvásárlása","introWithPrice":"A NomoPhone akár {price} összegért is megveszi {name} készülékét, a tárhelytől és az állapottól függően. Ezeket az összegeket kínálja ma online becslésünk.","intro":"Becsültesse meg ingyen online {name} készülékét: az összeg a tárhelytől és az állapottól függ.","ctaButton":"{model} becslése","priceDate":"Árak: {date}","tableTitle":"{name} felvásárlási árak tárhely és állapot szerint","tableCaption":"Az online becslés által ajánlott összegek egy hibátlanul működő {name} készülékért, euróban.","capacityColumn":"Tárhely","noOfferLegend":"A gondolatjel (—) azt jelzi, hogy erre a tárhelyre ebben az állapotban nincs online ajánlat.","finalAmountNote":"Az összeget a készülék beérkezéskori ellenőrzése után erősítjük meg. Ha a megállapított állapot eltér a bejelentettől, ellenajánlatot teszünk, amelyet szabadon elfogadhat vagy elutasíthat.","capacityPageLink":"{name} {storage} felvásárlása","trendTitle":"A felvásárlási ár alakulása 6 hónap alatt","trendSummary":"{name} {storage} tökéletes állapotban: {from} ({fromMonth}), {to} ({toMonth}), változás: {change}.","trendMonthColumn":"Hónap","trendPriceColumn":"Felvásárlási ár","trendSource":"Forrás: a NomoPhone felvásárlási árainak napi rögzítése, ugyanazok az adatok, mint a felvásárlási ár-barométerben.","faqTitle":"Gyakori kérdések a(z) {name} eladásáról","faqWorthQuestion":"Mennyit ér egy használt {name}?","faqWorthAnswer":"{date} állapot szerint a NomoPhone egy működő {name} készülékért {low} és {high} közötti összeget fizet, a tárhelytől és az állapottól függően. A legmagasabb összeg a(z) {storage} változatra vonatkozik (állapot: {condition}).","faqWorthAnswerNoPrice":"Az összeg {name} készüléke tárhelyétől és állapotától függ. Online becslésünk néhány másodperc alatt megadja, ingyenesen és kötelezettség nélkül.","faqFinalQuestion":"Végleges a megjelenített ár?","faqFinalAnswer":"A(z) {model} beérkezéskori ellenőrzése után erősítjük meg. Ha az állapot nem felel meg a bejelentésnek, ellenajánlatot teszünk: elfogadhatja, vagy elutasíthatja, és díjmentesen visszakapja a készülékét.","faqConditionQuestion":"Milyen állapotot adjak meg a(z) {model} készülékhez?","faqConditionAnswerIntro":"Válassza azt az állapotot, amely a legjobban leírja a készülékét; beérkezéskor ellenőrizzük.","allCapacitiesLink":"{name} felvásárlási árak minden tárhelyváltozathoz"},"notFoundHelpQuestion":"Nem találja a termékét?","notFoundHelpAction":"Vegye fel velünk a kapcsolatot","nativeDeviceTradeIn":{"kicker":"Az Ön telefonja","upTo":"Akár {amount}","cta":"Árajánlat erre a telefonra"},"shipStep":{"acceptedChip":"Ajánlat elfogadva · {amount}","acceptedChipNoAmount":"Ajánlat elfogadva","railOffer":"Ajánlat","railShip":"Feladás","railPayment":"Kifizetés","methodTitle":"Hogyan szeretné elküldeni a(z) {device} készülékét?","methodTitleGeneric":"Hogyan szeretné elküldeni a készülékét?","methodLead":"Utolsó lépés: ingyenes DHL Express csomagcímkéje egy perc alatt elkészül.","relayTitle":"Leadom a csomagomat","relayText":"Egy hozzám közeli DHL Express Service Point csomagponton, időpontfoglalás nélkül.","relayBadge":"Leggyakoribb választás","pickupTitle":"A DHL-futár házhoz jön","pickupText":"Az általam választott napon. A csomagcímkét ki kell nyomtatni, és fel kell ragasztani a csomagra.","selfLink":"Inkább magam küldöm el (+{amount} €)","cancelAnytime":"Bármikor lemondható, amíg fel nem adta a készüléket","addressTitle":"Honnan indul a csomag?","addressLeadRelay":"A csomagcímkét erre a címre állítjuk ki, majd megmutatjuk a legközelebbi DHL Express Service Point csomagpontokat.","addressLeadPickup":"A DHL Express futárja erre a címre jön. A napot rögtön ezután választhatja ki.","changeMethod":"Küldési mód módosítása","createLabelCta":"Ingyenes csomagcímke létrehozása","creatingLabel":"Készül a csomagcímkéje…","privacyNote":"A címét kizárólag a csomag szállításához és nyomon követéséhez használjuk.","readyChip":"Kész a csomagcímke","readyRelayTitle":"Adja le a csomagot eddig: {date}","readyTitle":"Elkészült a csomagcímkéje","readyRelayLead":"Csomagolja be a készüléket, majd adja le a csomagot az Ön által választott DHL Express Service Point csomagponton.","pickupChooseTitle":"Válassza ki a futár érkezésének napját","pickupChooseText":"Nyomtassa ki a csomagcímkét, és ragassza fel a csomagra: a DHL Express futárja Önnél veszi át.","pickupCta":"Felvételi nap kiválasztása","pickupScheduledTitle":"A DHL-futár érkezése: {date}","pickupScheduledText":"{from} és {to} között, a megadott címen. A futár érkezése előtt ragassza fel a csomagcímkét a csomagra.","qrTitle":"Nincs nyomtatója? Mutassa meg ezt a QR-kódot","qrText":"A DHL Express Service Point csomagponton elég megmutatnia: a címkét ott kinyomtatják Önnek. Készítsen róla képernyőképet, hogy kéznél legyen.","qrAlt":"Küldeménye DHL Express QR-kódja","downloadPdf":"Csomagcímke letöltése (PDF)","downloadingPdf":"Letöltés…","downloadError":"A csomagcímkét nem sikerült letölteni. Próbálja újra egy pillanat múlva.","findPointsCta":"A legközelebbi DHL Express Service Point csomagpontok megtekintése","emailedNote":"A csomagcímkét e-mailben is elküldtük Önnek.","beforePackingTitle":"Csomagolás előtt","beforePackingAccounts":"Jelentkezzen ki a fiókjaiból, és kapcsolja ki a „Lokátor” funkciót („iPhone keresése”, „Készülék keresése”).","beforePackingData":"Készítsen biztonsági mentést az adatairól, majd törölje a készüléket (gyári visszaállítás).","beforePackingPhoneAlone":"Okostelefon: csak a telefont küldje el, töltő és kábel nélkül.","packingGuideLink":"DHL Express csomagolási útmutató (PDF)","nextTitle":"Ezután","nextCheck":"Amint megérkezik, ellenőrizzük a készüléket.","accountTitle":"Hogy várakozás nélkül megkapja a kifizetést","accountText":"Adja meg IBAN-számát, és töltse fel személyazonosító okmányát az ügyfélfiókjában.","accountCta":"Tovább az ügyfélfiókomba","labelFailedTitle":"A címét elmentettük","labelFailedText":"A DHL nem tudta azonnal létrehozni a csomagcímkét. Automatikusan újrapróbáljuk, és e-mailben elküldjük, amint elkészül.","retryCta":"Újrapróbálás most","retryFailed":"Továbbra sem elérhető: tovább próbálkozunk Ön helyett, és e-mailben értesítjük.","shippedTitle":"A csomagja úton van","shippedText":"Nyomon követjük a csomagját egészen a műhelyünkig, és minden lépésről tájékoztatjuk.","trackCta":"Felvásárlásom nyomon követése","expiredTitle":"Ez az ajánlat már lejárt","expiredText":"A 15 napos feladási határidő lejárt. Becsülje meg újra a készülékét: a mai ajánlat egy perc alatt megjelenik.","reestimateCta":"Készülékem becslése","closedTitle":"Ez a kérelem már nem aktív","closedText":"Felvásárlásai részleteit az ügyfélfiókjában találja.","loadError":"A feladási lépés jelenleg nem jeleníthető meg.","retryLoad":"Újrapróbálás","helpLink":"Kérdése van? Írjon nekünk","pageTitle":"Az Ön csomagcímkéje","addressRejectedTitle":"A DHL nem ismeri fel a címét","addressRejectedText":"A DHL Express nem találja ezt az irányítószámot ezzel a településsel: ugyanezzel a címmel újrapróbálkozni nem segít. Javítsa ki, és a csomagcímke azonnal elkészül.","addressRejectedCta":"Cím javítása","addressRejectedNotice":"A DHL nem ismeri fel ezt a címet. Ellenőrizze főleg az irányítószámot és a várost (helyesírás, pontos településnév).","relayTextQr":"Nyomtató nélkül: mutassa meg a QR-kódot egy DHL Express Service Point csomagponton, ahol kinyomtatják a címkét.","readyPrintHint":"Nyomtassa ki a csomagcímkét, és ragassza fel gondosan, simán a csomagra, mielőtt leadja.","qrTestNotice":"DHL Express validálás: ez a QR-kód a DHL tesztkörnyezetéből származik, ezért nem szabad csomagot leadni vele.","shippingGuideLink":"A teljes DHL Express feladási útmutató"}},"repriseCheckout":{"priceIncludesPromo":"A megjelenített ár már tartalmazza a promóciós kódot.","title":"Az átvétel véglegesítése","subtitle":"Töltse ki az alábbi információkat a cserelehetőség iránti kérelme véglegesítéséhez","backToEstimation":"Vissza a becsléshez","estimation":"Becslés","stepAuth":"Hitelesítés","stepPersonal":"Információ","stepAddress":"Cím:","stepPayment":"Fizetés","stepIdentity":"Identitás","countryFR":"Franciaország","countryBE":"Belgium","countryDE":"Németország","countryIT":"Olaszország","countryES":"Spanyolország","countryNL":"Hollandia","countryPT":"Portugália","authTitle":"Bejelentkezés vagy regisztráció","authSubtitle":"Jelentkezzen be egy kattintással","login":"Kapcsolat","loginSubtitle":"Már van egy fiókom","register":"Fiók létrehozása","registerSubtitle":"Új ügyfél","continueWithGoogle":"Google","loginTitle":"Kapcsolat","email":"E-mail *","password":"Jelszó","showPassword":"Jelszó megjelenítése","hidePassword":"Jelszó elrejtése","emailPlaceholder":"pelda@email.com","back":"Előző","loggingIn":"Bejelentkezés...","registerTitle":"Fiók létrehozása","firstName":"Keresztnév *","lastName":"Név *","fullName":"Keresztnév és vezetéknév *","fullNamePlaceholder":"Kovács János","firstNamePlaceholder":"János","lastNamePlaceholder":"Kovács","phone":"Telefon","phonePlaceholder":"+36 20 123 4567","passwordMinLength":"Minimum 6 karakter","passwordRulesReprise":"Legalább 8 karakter, 1 nagybetű, 1 kisbetű és 1 speciális karakter (pl. @, !, #, $, %)","confirmPassword":"Jelszó megerősítése *","acceptTermsRegister":"Elfogadom a felhasználási feltételeket és az adatvédelmi szabályzatot *","acceptTermsPrefix":"Elfogadom a","acceptTermsMiddle":" és a","acceptTermsSuffix":" *","termsLink":"Általános szerződési feltételek","privacyLink":"Adatvédelmi szabályzat","creating":"Alkotás folyamatban...","createAccount":"Fiók létrehozása","createSecureSpace":"Biztonságos terem létrehozása","personalInfo":"Személyes információk","personalInfoIntro":"Ezek az adatok lehetővé teszik számunkra, hogy létrehozzuk a visszavásárlási kérelmét és elküldjük Önnek a szállítási címkét.","connectedAs":"Csatlakoztatva mint {firstName} {lastName}","deliveryAddress":"Ki kapja meg a kifizetést?","deliveryAddressFallback":"Ki kapja meg a kifizetést?","savedAddress":"Bejegyzett cím","selectSavedAddress":"Válasszon egy regisztrált címet","loadingAddresses":"Címek betöltése...","noSavedAddressForCountry":"Nincs regisztrált cím {country}. Adjon meg egy új címet az alábbiakban.","address":"Cím:","addressPlaceholder":"19, Példa utca","address2":"További cím","city":"Város *","postalCode":"Irányítószám *","country":"Ország *","paymentMethod":"A fizetés módja","bankTransfer":"Banki átutalás","bankTransferDesc":"Fizetés fogadása közvetlenül a számlájára","paypal":"PayPal","paypalDesc":"Fizetés fogadása PayPal számlájára","ibanSaved":"Már regisztrált IBAN","ibanSavedDesc":"Az Ön IBAN-számlaszáma már el van mentve a profiljában, és a fizetéskor azt fogjuk használni.","iban":"IBAN *","ibanPlaceholder":"HU00 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX","provideIbanLater":"Az IBAN-t később adja meg","provideIbanLaterHint":"Fejezze be most, adja hozzá az IBAN-t később e-mailben","paypalEmail":"PayPal e-mail cím *","identityTitle":"Személyazonosító okmány","identitySaved":"Már nyilvántartásba vett személyazonosító okmány","identitySavedDesc":"A személyigazolvány előlapja és hátlapja már el van mentve a profiljában.","identityCard":"Személyazonosító okmány *","identityCardRecto":"Előlap","identityCardVerso":"Hátlap","clickToUpload":"Kattintson a feltöltéshez","uploadFormat":"JPG, PNG vagy PDF (max. 5 MB)","provideIdentityLater":"Később adja meg az igazolványt","provideIdentityLaterHint":"Fejezze be most, küldje el az igazolványt később e-mailben","completeProfileBeforeSendingTitle":"A gyors kifizetés érdekében","completeProfileBeforeSendingDesc":"Egyszerűen adja meg fizetési módját és töltse fel személyazonosító igazolványát a biztonságos területébe.","acceptTerms":"Elfogadom a felhasználási feltételeket és az adatvédelmi nyilatkozatot *","ageRequirement":"A visszavásárlási szolgáltatás használatához legalább 18 évesnek kell lennie.","confirmDevice":"Megerősítem, hogy a készülékem nincs letiltva (lásd a részleteket).","confirmDeviceBefore":"Megerősítem, hogy a készülékem nincs blokkolva (lásd","confirmDeviceAfter":").","details":"Részletek","summary":"Összefoglaló","type":"Típus","device":"Eszköz","storage":"Tárolás","condition":"Állapot","functioning":"Hogyan működik","functional":"Funkcionális","nonFunctional":"Nem működőképes","promoCode":"Promo kód","basePrice":"Alapár","promoCodeWithAmount":"Promóciós kód ({code}): +{amount}","yourPrice":"Garantált ár","submitRequest":"Kapja meg {amount} összegét","submitDataProtectedNotice":"Az Ön adatai védettek, és soha nem osztjuk meg őket.","submitting":"Elküldöm...","requestSuccessTitle":"Az alkalmazás sikeresen létrejött!","redirectingToAccount":"Bejelentkezés és átirányítás a fiókodba...","requestNumber":"Kérés száma","actionRequired":"Szükséges intézkedés","actionRequiredDesc":"Kérjük, a kérelem véglegesítéséhez töltse ki profilját az IBAN és az azonosító megadásával.","seeMyTradeIns":"Visszavásárlásaim megtekintése","newEstimation":"Új becslés","toastFileTooBig":"Túl nagy fájl. Max. 5 Mb","toastFillFields":"Kérjük, töltse ki az összes mezőt","toastLoginSuccess":"Sikeres kapcsolat!","toastLoginError":"Csatlakozási hiba","toastLoginErrorGeneric":"Hiba történt a csatlakozás során","toastPasswordsMismatch":"A jelszavak nem egyeznek","toastPasswordMin":"A jelszónak legalább 6 karaktert kell tartalmaznia","toastAcceptTerms":"Kérjük, fogadja el a feltételeket","toastAccountCreated":"Fiók sikeresen létrehozva!","toastAccountError":"Fiók létrehozási hiba","toastAccountErrorGeneric":"Hiba történt a fiók létrehozása során","toastIncompleteData":"Hiányos visszavásárlási adatok. Kérjük, térjen vissza a becsléshez.","toastIbanRequired":"Kérjük, adja meg az IBAN-t, vagy válassza a \"Később jelezni\" lehetőséget.","toastIdentityRequired":"Kérjük, töltse fel a személyazonossági igazolást, vagy válassza a \"Később megadom\" lehetőséget.","toastPasswordRequired":"Kérjük, hozzon létre egy jelszót a fiókjához","toastPaymentRequired":"Kérjük, válasszon fizetési módot","toastPaypalEmailRequired":"Kérjük, adja meg PayPal e-mail címét","toastRequestError":"Hiba a kérelem létrehozásakor","toastAccountCreatedCompleteProfile":"A fiókodat létrehoztuk! A dokumentumok kitöltéséhez tekintse meg profilját.","toastAccountCreatedConnected":"A fiókodat létrehoztuk, és most már be vagy jelentkezve!","toastRequestCreatedCompleteProfile":"Kérelem létrehozva! A dokumentumok kitöltéséhez tekintse meg profilját.","toastRequestSuccess":"Sikeres átvételi kérelem","loading":"Betöltés...","preview":"Áttekintés","acceptTermsBySubmitPrefix":"A kérelem elküldésével elfogadja a következőket: ","acceptTermsBySubmitMiddle":", ","acceptTermsBySubmitAndCgv":" és ","cgvLink":"a készülékek beszámítására vonatkozó általános feltételekhez","acceptTermsBySubmitSuffix":" *","registerBenefit1":"Kövesse nyomon a cserét valós időben a fiókjában","registerBenefit2":"E-mailben küldött szállítási címke","registerBenefit3":"Fizetés a kézhezvételtől számított 24 órán belül","alreadyHaveAccount":"Már van fiókja?","toastPasswordInvalid":"A jelszónak legalább 8 karaktert, 1 nagybetűt, 1 kisbetűt és 1 speciális karaktert kell tartalmaznia.","createAccountSection":"Fiók létrehozása","createAccountSubtitle":"Válasszon jelszót a fiók létrehozásához és a kérelem egy kattintással történő elküldéséhez.","passwordRuleMin8":"Legalább 8 karakter","passwordRuleUpper":"1 nagybetű","passwordRuleLower":"1 kisbetű","passwordRuleSpecial":"Legalább 1 speciális karakter (pl. @, !, #, $, %)","verification":{"title":"E-mail megerősítése","subtitle":"Egy 6 jegyű kód lett elküldve a {email} címre","digit":"Szám","invalidCode":"Helytelen kód. Próbálja újra.","verifying":"Ellenőrzés…","successTitle":"E-mail megerősítve","successSubtitle":"Az Ön személyazonossága megerősítésre került.","resend":"Kód újraküldése","resendIn":"Újraküldés {seconds}s múlva","sendError":"A kód nem küldhető el. Próbálja újra.","checkSpam":"Ne felejtse el ellenőrizni a spam mappát.","createAndContinue":"Fiók létrehozása és folytatás","createPasswordSubtitle":"Válasszon jelszót a fiók eléréséhez és a visszavétel nyomon követéséhez.","createPasswordTitle":"Hozza létre jelszavát","hidePassword":"Jelszó elrejtése","loginButton":"Bejelentkezés és folytatás","loginError":"Hibás jelszó. Próbálja újra.","loginErrorEmpty":"Kérjük, adja meg jelszavát.","loginPasswordPlaceholder":"Jelszava","loginSubtitle":"Adja meg fiókjelszavát a folytatáshoz.","loginTitle":"Bejelentkezés","password":"Jelszó","passwordInvalid":"A jelszónak legalább 8 karaktert, 1 nagybetűt, 1 kisbetűt és 1 speciális karaktert kell tartalmaznia.","passwordPlaceholder":"Legalább 8 karakter, 1 nagybetű, 1 kisbetű, 1 speciális","passwordRuleLower":"1 kisbetű","passwordRuleMin8":"Legalább 8 karakter","passwordRuleSpecial":"1 speciális karakter (pl. @, !, #, $, %)","passwordRuleUpper":"1 nagybetű","showPassword":"Jelszó megjelenítése","tooManyAttempts":"Túl sok próbálkozás. Kérjen új kódot (gomb alább).","codeExpired":"Ez a kód lejárt. Kérjen új kódot.","sendRateLimited":"Korlát elérve: 3 kód elküldve. Próbálja újra {minutes} perc múlva.","sendRateLimitedResendIn":"Új kód {seconds} mp múlva"},"toastFillRequired":"Kérjük, töltse ki az összes kötelező mezőt","toastFullNameRequired":"Adja meg a kereszt- és vezetéknevét (pl. Kovács János).","existingAccountRegistered":"Bejelentkezés ügyfélfiókjába?","existingAccountWelcomeBack":"Örülünk, hogy újra itt vagy!","existingAccountVerifyCta":"Kód megerősítése","existingAccountUseAnotherEmail":"Másik e-mail-cím használata","existingAccountOauthHint":"Még gyorsabb: jelentkezz be újra egy kattintással fent, Google- vagy Apple-fiókkal.","existingAccountIsYou":"Kapjon bejelentkezési kódot a(z) {email} címre.","existingAccountNotMe":"Nem, nem én vagyok az.","existingAccountYesItsMe":"Igen, én vagyok az.","existingAccountCheckingEmail":"Ellenőrizze az e-mail címet…","existingAccountMustVerifyBeforeSubmit":"Ez az e-mail-cím már regisztrálva van. Add meg az e-mailben kapott 6 számjegyű kódot (vagy jelentkezz be újra Google/Apple fiókkal) a beszámítás megerősítéséhez.","toastConfirmExistingAccount":"Kérjük, a folytatás előtt erősítse meg, hogy ez az Ön e-mail címe.","checkoutSidebarSummaryTitle":"Az Ön ajánlata","checkoutBenefitFreeShipping":"Ingyenes szállítás","checkoutBenefitDataErasure":"Nincsenek rejtett díjak","addressAutocompleteMinChars":"Írjon be legalább 3 karaktert a javaslatok megjelenítéséhez","fieldRequired":"Kérjük, töltse ki ezt a mezőt.","checkoutErrorFullName":"Adja meg a kereszt- és vezetéknevét (pl. Kovács János).","checkoutErrorEmailRequired":"Adja meg az e-mail címét.","checkoutErrorEmailInvalid":"Az e-mail cím érvénytelen.","checkoutErrorEmailDisposable":"Az ideiglenes e-mail címek nem engedélyezettek.","checkoutErrorPhoneRequired":"Adja meg a telefonszámát.","checkoutErrorPhoneInvalid":"A szám nem érvényes a kiválasztott országhoz.","checkoutErrorAddressRequired":"Adja meg a címét.","checkoutErrorCityRequired":"Adja meg a várost.","checkoutErrorPostalCodeRequired":"Adja meg az irányítószámot.","checkoutErrorFillRequired":"Töltse ki az összes kötelező mezőt.","checkoutErrorDismiss":"Bezárás","checkoutSidebarGuaranteedPriceNote":"✓ Ár garantálva az ellenőrzés után","offerLocked15Days":"Ajánlat 15 napra rögzítve","offerValid15Days":"Az ajánlat az elfogadás után 15 napig érvényes","submitPaymentEtaNotice":"📦 Ingyenes szállítás előre fizetett címkével","existingAccountAlreadyHaveAccount":"Már van fiókja? Jelentkezzen be","checkoutSidebarMascotMessage":"Minden lépésnél melletted vagyok, amíg megkapod a kifizetést a számládra.","checkoutBenefitSecureErasure":"Adatok biztonságosan törölve","checkoutBenefitWorkshopInspection":"Ellenőrzés műhelyeinkben","checkoutBenefitPaymentOnValidation":"Fizetés az ellenőrzés után","checkoutSidebarDevicesEntrusted":"Több mint 150 000 készüléket bíztak már ránk","checkoutSidebarInfoSecure":"Az adatai 100 %-ban biztonságban vannak","estimationReservedBanner":"A becslését lefoglaltuk.","checkoutStepDevice":"Készülék","checkoutStepContact":"Adatok","checkoutStepPayment":"Fizetés","checkoutAuthBoxTitle":"Időt takarít meg","checkoutOptionalSuffix":"(nem kötelező)","checkoutRequiredFieldsNote":"Kötelező mezők","checkoutSubmitGuaranteedOffer":"Igen, kérem a(z) {amount} összeget","checkoutAverageRating":"Átlagos értékelés {rating}/5 (vásárlói vélemények, weboldal és online piacterek)","checkoutReviewCount":"{count} vásárlói értékelés (weboldal és online piacterek)","checkoutShippedWith":"Szállítás","checkoutBenefitPayment24h":"A fizetés a jóváhagyást követő 24 órán belül történik","checkoutBenefitFreeShipping100":"100%-ban ingyenes szállítás","checkoutBenefitCertifiedErasure":"Az adatok törlésre kerültek, az Általános Adatvédelmi Rendeletnek megfelelően","checkoutBenefitFrenchSupport":"Francia ügyfélszolgálat","checkoutBenefitShortPayment24h":"A fizetés a jóváhagyást követő 24 órán belül történik","checkoutBenefitShortFreeShipping":"Ingyenes szállítás","checkoutBenefitShortErasure":"Adatok törölve","checkoutSupportBasedInReims":"Reimsi ügyfélszolgálat","checkoutDevicesBoughtSince":"150 000+ felvásárolt készülék 2017 óta","checkoutCancelAnytimeNotice":"A feladás előtt bármikor lemondhatja • Az ajánlat {days} napig érvényes, és a készülék ellenőrzésekor erősítjük meg.","emailReassurance":"Csak a kérelmed és a kifizetésed nyomon követésére használjuk — soha nem küldünk spamet.","checkoutPaymentByBankTransfer":"Fizetés biztonságos banki átutalással","checkoutSupportCaring":"Gondoskodó ügyfélszolgálat","marketingOptIn":"Kérem a becslésem és emlékeztetők küldését e-mailben","batterySafety":{"label":"Megerősítem, hogy a készülékem akkumulátora nem duzzadt meg, nem sérült és nem hibás.","hint":"A DHL Express biztonsági előírása: sérült vagy hibás akkumulátorú készülék nem adható fel.","error":"Jelölje be ezt a négyzetet az akkumulátor állapotának megerősítéséhez: ettől függ a szállítási címkéje.","dialogTitle":"Jó állapotban van az akkumulátor?","dialogBody":"A készülék elküldése előtt erősítse meg, hogy az akkumulátora nem duzzadt meg, nem sérült és nem hibás. Ezt csak egyszer kell megtennie.","dialogDamaged":"Megduzzadt, megrepedt vagy hibás az akkumulátor? Ne küldje el a készüléket: biztonsági okokból a DHL Express nem szállít sérült akkumulátorokat. Írjon nekünk az ügyfélfiókjából, és megoldást találunk.","dialogConfirm":"Megerősítés és tovább"}},"commande":"$6:props:messages:commande","productsPage":"$6:props:messages:productsPage","aPropos":{"heroTitlePrefix":"Minden okostelefon mögött","heroTitleName":"egy csapat.","heroSubtitle":"Lelkes emberek, akik minden felújított okostelefon fölött őrködnek.","heroBody":"Mi második életet látunk ott, ahol mások csupán a végét látják.","heroPrimaryCta":"Fedezd fel küldetésünket","heroSecondaryCta":"Eladom a készülékemet","heroMascotAlt":"A Nomophone csapata","whyOctopusEyebrow":"MIÉRT VAGYOK POLIP?","whyOctopusTitle":"Több mint kabalafigura.","whyOctopusTitleHighlight":"Filozófia.","whyOctopusIntro":"A polip egyedülálló lény: intelligens, alkalmazkodó és képes újjászületni. E tulajdonságok tükrözik azt, amit a Nomophone-nál ápolunk, hogy a felújított készülékek legjobbját kínáljuk.","whyOctopusSummary":"Az intelligencia, az újjászületés, a precizitás és az alkalmazkodás minden tevékenységünk középpontjában áll.","philosophy1Title":"Intelligencia","philosophy1Desc":"A polip a bolygó egyik legintelligensebb állata. Mint ő, mi is szakértelmünket minden készülék szolgálatába állítjuk.","philosophy2Title":"Újjászületés képessége","philosophy2Desc":"A polip képes regenerálni csápjait. Mi második életet adunk az okostelefonoknak.","philosophy3Title":"Precizitás","philosophy3Desc":"A polip minden mozdulata precíz és megfontolt. Minőségellenőrzésünk ugyanezt a szigorúságot követi.","philosophy4Title":"Alkalmazkodás","philosophy4Desc":"A polip alkalmazkodik a környezetéhez. Mi az Ön igényeihez igazodunk.","missionsTitle":"Nyolc","missionsTitleEight":"8","missionsTitleArms":"karom","missionsTitleRepeat":"nyolc","missionsTitleSuffixEight":"8","missionsTitleEnd":"küldetésem","missionsSubtitle":"Minden csápom létfontosságú küldetést teljesít, hogy új életet adjon az okostelefonoknak.","missionsMascotAlt":"Nomo, a 8 csápú polip","mission1Title":"Felfedezem","mission1Desc":"Olyan készülékeket keresek, amelyekben még van potenciál.","mission2Title":"Becslést adok","mission2Desc":"Egyszerűen és átláthatóan értékelem a régi telefonját.","mission3Title":"Tesztelek","mission3Desc":"Szigorúan ellenőrzöm minden funkciót a megbízhatóság garantálásáért.","mission4Title":"Kiválasztom","mission4Desc":"Csak a minőségi standardjainknak megfelelő készülékeket tartom meg.","mission5Title":"Tanácsot adok","mission5Desc":"Segítek kiválasztani az Ön igényeinek valóban megfelelő okostelefont.","mission6Title":"Védelem","mission6Desc":"Garanciával kísérem a vásárlást, hogy bizalommal vásárolhasson.","mission7Title":"Kísérem","mission7Desc":"A vásárlástól az eladásig minden lépésnél mellette vagyok.","mission8Title":"Meghosszabbítom","mission8Desc":"Második életet adok a készülékeknek és támogatom a felelősebb fogyasztást.","quoteTitle":"Szava","quoteTitleName":"Nomo","quoteMascotAlt":"Nomo portréja","quoteP1":"A Nomophone-nál hiszünk abban, hogy egy okostelefon több életet is megérdemel.","quoteP2":"Küldetésünk egyszerű: minden készüléknek új történetet adni, miközben segítünk okos döntéseket hozni a pénztárcája és a bolygó számára.","quoteP3":"A felújítás erőforrások megőrzését, hulladékcsökkentést és kiváló ár-érték arányt jelent.","quoteSignature":"Aláírva","quoteSignatureMission":"És a küldetésem egyszerű: második életet adni az okostelefonoknak és segíteni okosabb választást tenni.","finalCtaTitle":"Készen áll, hogy második életet adjon a következő okostelefonjának?","finalCtaSubtitle":"Nomo itt van, hogy segítsen!","finalCtaBuy":"Okostelefon vásárlása","finalCtaSell":"Készülék eladása","trust1Title":"Tesztelt és garantált okostelefonok","trust3Title":"Garancia akár {months} hónapig","trust4Title":"Ügyfélszolgálat az Ön oldalán","teamEyebrow":"A CSAPAT","teamTitle":"Az emberek a Nomophone mögött","teamSubtitle":"Elkötelezett csapat, amely minden felújított okostelefonnak új életet ad.","teamPhotoAlt":"Fénykép: {name}","managerEyebrow":"AZ ALAPÍTÓ SZAVA","managerName":"Miroslav Arashev","managerRole":"Alapító és vezérigazgató","managerP1":"A Nomophone-nál küldetésünk egyszerű: minden okostelefonnak második, megbízható életet adni.","managerP2":"Minden készüléket tesztelünk, ellenőrzünk és garantálunk — mert az Ön bizalma minden alapja.","managerP3":"A vásárlástól a visszavásárlásig átláthatósággal, magas elvárásokkal és mellettük álló ügyfélszolgálattal kísérjük.","managerP4":"Víziónk: a felújított készülékeket természetes választássá tenni — Önnek, a költségvetésének és a bolygó jövőjének.","managerSignature":"— Miroslav Arashev","managerSignatureRole":"Alapító és vezérigazgató, Nomophone","managerPhotoAlt":"Miroslav Arashev, a Nomophone alapítója","factsTitle":"A tevékenységünk, egyszerűen fogalmazva","factsIntro":"{year} óta Reimsből felvásároljuk, ellenőrizzük és továbbértékesítjük a felújított okostelefonokat. Több mint {devices} készülék került már át a műhelyünkön.","factFoundedLabel":"Alapítás éve","factDevicesLabel":"Európában feldolgozott készülékek","factWarrantyValue":"{months} hónap","factWarrantyLabel":"Minden készülékre garancia vonatkozik","craftTitle":"Mivel foglalkozunk","craftText":"Készülékeket vásárolunk meg magánszemélyektől és vállalkozásoktól, ellenőrizzük őket, szükség esetén felújítjuk, majd garanciával újra értékesítjük őket.","qualityTitle":"Minőségi elvárásaink","qualityText":"Minden okostelefon több mint 50 ellenőrzési ponton halad át az értékesítés előtt: kijelző, akkumulátor, kamerák, hálózat, töltés, gombok. Az előző tulajdonos adatait töröljük.","qualityLink":"Tekintse meg tesztelési módszertanunkat","supportTitle":"Ügyfélszolgálatunk","supportText":"Az ügyfélszolgálatot és a szervizt közvetlenül a NomoPhone biztosítja, közvetítő nélkül. A megkereséseket hétfőtől péntekig dolgozzuk fel.","supportLink":"A súgó megnyitása"},"faq":{"title":"Gyakran ismételt kérdések","itemCount":"{count} GYIK","subtitle":"Találjon egyértelmű válaszokat rendelésről, fizetésről, szállításról, visszaküldésről, garanciáról és beszámításról.","allCategories":"Minden kategória","noAnswerTitle":"Nem találja a választ?","noAnswerDesc":"Csapatunk rendelkezésére áll, és segít megtalálni a megfelelő megoldást.","contactUs":"Kapcsolatfelvétel","categories":{"orders":"Rendelések","payment":"Fizetés","shipping":"Szállítás","returns":"Visszaküldés","warranty":"Garancia","tradeIn":"Átvétel","account":"Számla","contact":"Kapcsolat","product":"Termék","delivery":"Szállítás","general":"Általános","other":"Egyéb"},"items":{"0":{"category":"orders","question":"Hogyan követhetem nyomon a rendelésemet?","answer":"Amint megrendelését feladjuk, visszaigazoló e-mailt kap a nyomkövetési számmal és a futárcég (Chronopost vagy DHL) weboldalára mutató linkkel. Rendelésének állapotát bármikor ellenőrizheti fiókjában a „Rendeléseim” menüpont alatt. A nyomkövetés valós időben frissül minden lépésnél: átvétel, szállítás és kézbesítés."},"1":{"category":"payment","question":"Milyen fizetési módok?","answer":"Fizethet bankkártyával (Visa, Mastercard…) vagy PayPallal. Franciaországi szállítás esetén 20 €-tól 3000 €-ig terjedő vásárlásnál 4 díjmentes részletben is fizethet PayPallal, a PayPal elfogadásától függően. A fizetéseket a PayPal, PCI-DSS tanúsítvánnyal rendelkező szolgáltató dolgozza fel: kártyája adatait soha nem látjuk. Az összeg terhelése a rendelés véglegesítésekor történik."},"2":{"category":"shipping","question":"Szállítási idők?","answer":"A kiszállítás DHL Expresszel átlagosan 24 óra a francia anyaországban és 24–48 munkaóra Európa többi részén. A 15:00 előtt leadott rendeléseket (szombat, vasárnap és munkaszüneti napok kivételével) aznap feladjuk, és a feladáskor nyomkövetési e-mailt küldünk."},"3":{"category":"returns","question":"Hogyan küldhetek vissza egy terméket?","answer":"Termék visszaküldéséhez lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal az űrlapon vagy fiókjából. Előre fizetett visszaküldési címkét küldünk. Gondosan csomagolja be a készüléket tartozékaival és eredeti csomagolásával, adja le a csomagot egy átvevőponton – a visszatérítés 14 napon belül megtörténik az átvétel és ellenőrzés után."},"4":{"category":"warranty","question":"Milyen garanciát?","answer":"Minden felújított termékünk funkcionális garanciával rendelkezik, amely a helytelen használatból, ütésből vagy oxidációból eredő hibákat nem fedezi. Garanciális probléma esetén ügyfélszolgálatunk javítást vagy cserét biztosít. Ez a garancia kiegészíti a 2 éves jogszabályi megfelelőségi garanciát."},"5":{"category":"tradeIn","question":"Hogyan adhatom el a készülékemet?","answer":"Kérjen online becslést a márka, a modell, a tárhely és az állapot megadásával, majd küldje be a készüléket ingyenesen a mellékelt, előre fizetett címkével. A NomoPhone a beérkezéstől számított 3 munkanapon belül ellenőrzi, és a jóváhagyástól számított 24 munkaórán belül banki átutalással fizet; ha a megállapított állapot eltér a megadottól, ellenajánlatot kap."},"6":{"category":"shipping","question":"Ingyenes szállítás?","answer":"Igen, a szállítás ingyenes {threshold} feletti rendelés esetén. Alacsonyabb összegnél csökkentett szállítási díj kerül felszámításra a fizetésnél. A pontos összeg mindig megjelenik a rendelés megerősítése előtt, rejtett költségek nélkül."},"7":{"category":"account","question":"Fiók létrehozása?","answer":"Igen, a fiók létrehozása ingyenes, és lehetővé teszi rendelések valós idejű követését, vásárlási és visszavásárlási előzmények megtekintését, szállítási címek kezelését és az ügyfélszolgálattal való egyszerűbb kapcsolatfelvételt. A fiók az első rendeléssel automatikusan létrejön, az e-mail-címével és jelszó nélkül: e-mailben küldött kóddal jelentkezik be. A „Fiókom” oldalon is létrehozhatja."},"8":{"category":"returns","question":"Visszavonási időszak?","answer":"{returnsDays} napja van a rendelés átvételétől a elállási jog gyakorlására indoklás nélkül. {returnsDescription} Vegye fel velünk a kapcsolatot ingyenes visszaküldési címkeért. A terméket eredeti állapotban kell visszaküldeni tartozékaival és csomagolásával."},"9":{"category":"product","question":"A termék állapota?","answer":"Minden felújított készüléket szigorúan tesztelünk több mint 50 ellenőrzési pont alapján (képernyő, legalább 85%-os kapacitású akkumulátor, csatlakozási lehetőségek, kamera stb.), majd esztétikai állapotuk szerint osztályozzuk: Prémium, Tökéletes állapot, Nagyon jó állapotban vagy Jó állapotban. A termékleírásban feltüntetett állapot pontosan megegyezik az Ön által kapott készülék állapotával."},"10":{"category":"warranty","question":"Részletes garancia?","answer":"Minden felújított készülékünk {warrantyMonths} hónap garanciával rendelkezik a megfelelő működésre (törés és oxidáció kivételével). {warrantyDescription} Hiba esetén lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal – megszervezzük a támogatást, javítást vagy cserét."},"11":{"category":"contact","question":"Kapcsolatba lép az értékesítés utáni szolgáltatással?","answer":"Ügyfélszolgálatunk elérhető a weboldalon található űrlapon, közvetlenül fiókjából („Rendeléseim” vagy „Súgó”) vagy e-mailben. 24–48 munkaórán belül igyekszünk válaszolni. Készítse elő rendelésszámát."},"12":{"category":"general","question":"A NomoPhone csak felújított készülékeket árul?","answer":"Igen, a NomoPhone minden terméke felújított: okostelefonok, de táblagépek, számítógépek, okosórák és más készülékek is. Minden készüléket franciaországi technikusaink ellenőriznek, megtisztítanak, tesztelnek és felújítanak. Szinte új minőséghez jut kedvezőbb áron, miközben csökkenti az új készülékek gyártásának környezeti terhelését."},"13":{"category":"delivery","question":"Expressz szállítás?","answer":"Igen, ha munkanapon 15:00 előtt rendel (szombat, vasárnap és munkaszüneti napok kivételével): a rendelés aznap elindul DHL Expresszel, és 24 órán belül megérkezik a francia anyaországban, Európa többi részén pedig 24–48 munkaórán belül. A feladáskor nyomkövetési linket küldünk e-mailben."},"14":{"category":"payment","question":"Több részletben történő fizetés?","answer":"Igen, franciaországi szállítás esetén: 20 €-tól 3000 €-ig terjedő vásárlásnál 4 díjmentes részletben is fizethet PayPallal, a PayPal elfogadásától függően; ez a lehetőség a fizetésnél jelenik meg. Más országba történő szállítás esetén a fizetés egy összegben történik, bankkártyával vagy PayPallal."},"15":{"category":"other","question":"Egyéb kérdés?","answer":"Ha nem találja a választ ebben a GYIK-ben, csapatunk rendelkezésére áll. Lépjen kapcsolatba velünk az űrlapon vagy fiókjából. A lehető leghamarabb válaszolunk, hogy segítsünk vásárlásban, rendeléskövetésben vagy visszaküldésben."},"16":{"question":"Működik a Face ID és a Touch ID?","answer":"Igen. A Face ID és a Touch ID (vagy a modell típusától függően az ujjlenyomat-olvasó) az eladás előtt ellenőrzött több mint 50 pont közé tartozik: minden készüléken tesztelik a bejelentkezést és a feloldást. Azokat a telefonokat, amelyek biometrikus funkciói nem működnek, nem bocsátjuk forgalomba, és a készülék összes többi funkciójához hasonlóan ezekre is kiterjed a garancia.","category":"product"},"17":{"question":"Ellenőrzik az IMEI-számot? Lehet, hogy a telefon zárolva van?","answer":"Igen. Az értékesítés előtt minden készülék IMEI-számát ellenőrizzük: a telefon nem szerepel feketelistán, nem jelentették be lopottnak vagy elveszettnek, és minden szolgáltató hálózatán használható. A készülék átvételekor az IMEI-számot a készülék beállításaiban találja meg, és saját maga is ellenőrizheti. Kérdés esetén ügyfélszolgálatunk kérésre közli Önnel a készülék IMEI-számát.","category":"product"},"18":{"question":"A, B vagy C besorolás: mit jelentenek a minőségi besorolásaink?","answer":"Egyes weboldalak A, B vagy C osztályba sorolják készülékeiket. A NomoPhone-nál az összehasonlítás egyszerű: az A+/A osztály a Prémium és Tökéletes állapot osztálynak felel meg, a B osztály a Nagyon jó állapotban osztálynak, a C osztály pedig a Jó állapotban osztálynak. A besorolás kizárólag a külső megjelenést írja le: minden készülékünk 100%-ban működőképes, több mint 50 szempont alapján tesztelt, és az állapottól függetlenül ugyanolyan garanciális feltételek vonatkoznak rájuk.","category":"product"},"19":{"question":"Miért érdemes a NomoPhone-nál vásárolni?","answer":"A NomoPhone 2017 óta foglalkozik okostelefonok felújításával Franciaországban, Reimsben, eddig több mint 150 000 készüléket dolgozott fel. Minden telefont több mint 50 szempont alapján tesztelnek, 24 hónapos garanciával rendelkezik, és 30 napon belül visszaküldhető. A délután 3 óráig leadott megrendeléseket még aznap feladjuk, és a DHL Express 24 órán belül kiszállítja őket; fizethet kártyával vagy PayPallal. Ha bármilyen kérdése van, csapatunk közvetlenül tanácsot ad Önnek a csevegőn vagy a kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül.","category":"general"},"20":{"category":"tradeIn","question":"Mennyi idő alatt kapom meg a pénzt, miután elküldtem a telefonomat?","answer":"Az átutalás a készülék jóváhagyását követő 24 munkaórán belül indul, a jóváhagyás pedig a beérkezéstől számított 3 munkanapon belül történik meg (legtöbbször 24 órán belül). Feltétele, hogy megküldje személyazonosító okmányát és IBAN-számát, amelyek minden használtcikk-vásárlásnál kötelezőek; díjat nem vonunk le."},"21":{"category":"tradeIn","question":"Hogyan számítják ki a telefonom visszavásárlási árát?","answer":"Az online becslés az Ön által megadott modellen, tárhelyen, állapoton és működőképességen alapul; a készülék ellenőrzése után válik véglegessé. Érvényes marad, ha a telefont a kéréstől számított 15 napon belül elküldi; ezt követően új becslésre van szükség az aktuális feltételekkel."},"22":{"category":"tradeIn","question":"Mi történik, ha a telefonom állapota nem felel meg a megadottaknak?","answer":"A NomoPhone indokolt ellenajánlatot küld, amely kizárólag a beérkezett készülék állapotán alapul, és soha nem a piaci árak változásán, fotókkal, ha a hiba jellege ezt lehetővé teszi. Ügyfélfiókjában 15 napja van elfogadni vagy elutasítani, és három e-mailes emlékeztetőt kap."},"23":{"category":"tradeIn","question":"Mi történik, ha nem válaszolok az ellenajánlatra?","answer":"Ha 15 napon belül nem válaszol, az ellenajánlat a közölt összegen elfogadottnak minősül, ahogy azt a kérésekor elfogadott általános visszavásárlási feltételek előírják. A határidő lejárta előtt bármikor elutasíthatja."},"24":{"category":"tradeIn","question":"Ha elutasítom az ellenajánlatot, ingyen visszakapom a telefonomat?","answer":"Igen. Az ellenajánlat elutasítása után készülékét hiánytalanul, ingyenesen és minden levonás nélkül visszaküldjük a megadott címre."},"25":{"category":"tradeIn","question":"Van-e költség, ha a telefonomat elutasítják?","answer":"19 € (áfával) átalányösszegű visszaküldési díjat csak akkor számítunk fel, ha a készülék már a feladáskor sem felelt meg a visszavásárlási feltételeknek: a megadottól eltérő modell, hiányzó kötelező tartozék, el nem távolított FMI (Find My iPhone) vagy fiók, szolgáltatói, céges vagy Knox-zár, veszélyes akkumulátor. Ha a zárolás távolról feloldható (fiók eltávolítása, feloldás), ezt megteheti, és elkerülheti a díjat. Az elveszettként vagy lopottként bejelentett (feketelistás) készülékért nem fizetünk, és nem küldjük vissza: visszatartjuk, és bejelentjük a hatóságoknak, amelyek döntenek a kiadásáról (a visszavásárlási feltételek 10.1. pontja)."},"26":{"category":"tradeIn","question":"El kell küldenem a töltőt vagy a tartozékokat a telefonnal?","answer":"Nem: okostelefonnál semmilyen tartozékot nem kérünk, tartsa meg a töltőt, a kábelt, a fülhallgatót és a tokot. Más készülékeknél (táblagép, számítógép, óra, konzol…) csak a becsléskor kötelezőként megjelölt tartozékokra van szükség, és kompatibilis tartozékot is elfogadunk."},"27":{"category":"tradeIn","question":"Ingyenes a telefonom beküldése?","answer":"Igen: a NomoPhone ingyenes, előre fizetett szállítási címkét biztosít. A készüléket saját maga, saját költségén is elküldheti; ilyenkor a visszavásárlási árhoz 10 € átalány bónuszt adunk. Mindkét esetben őrizze meg a feladási igazolást."}}},"livraison":{"title":"Szállítás","subtitle":"Minden a NomoPhone okostelefon szállításáról, követéséről, futárpartnereiről és egyszerű visszaküldéséről.","freeShipping":"Ingyenes szállítás","deliveryTimes":"Szállítási idők","deliveryDelay12":"24–48 óra (munkanapokon) a DHL Express-szel.","receptionDelayTitle":"Kézbesítés 24 órán (Franciaország) – 48 órán (Európa) belül a DHL Express-szel","receptionDelayCountries":"A következő országokban:","franceMetro":"Franciaország szárazföldi része","franceMetroDelay":"24 óra a DHL Express-szel.","europe":"Európa","europeDelay":"24–48 óra (munkanapokon) a DHL Express-szel.","deliveryTimesNote":"Az átfutási idők csak tájékoztató jellegűek.","dispatchSameDay":"A 15 óra előtt leadott rendeléseket aznap szállítjuk (szombat, vasárnap és ünnepnapok kivételével).","countryFR":"Franciaország","countryDE":"Németország","countryAT":"Ausztria","countryBE":"Belgium","countryES":"Spanyolország","countryFI":"Finnország","countryGR":"Görögország","countryIE":"Írország","countryIT":"Olaszország","countryNL":"Hollandia","countryPT":"Portugália","countrySK":"Szlovákia","countrySE":"Svédország","countryBG":"Bulgária","countryRO":"Románia","countryPL":"Lengyelország","countryCY":"Ciprus","countryCZ":"Csehország","countryHU":"Magyarország","countryDK":"Dánia","countryHR":"Horvátország","countrySI":"Szlovénia","countryEE":"Észtország","countryLV":"Lettország","countryLT":"Litvánia","countryMT":"Málta","countryLU":"Luxemburg","countryNO":"Norvégia","carriersTitle":"Fuvarozók","carriersIntro":"Elismert fuvarozókkal dolgozunk együtt.","chronopost":"Chronopost","chronopostDesc":"Gyors belföldi szállítás.","dhl":"DHL","dhlDesc":"24–48 óra (munkanapokon) a DHL Express-szel.","trackingTitle":"Csomagkövetés","trackingP1":"Egy nyomon követési linket küldünk Önnek e-mailben.","trackingP2":"A csomagját valós időben nyomon követheti.","returnPolicyTitle":"Visszaküldés","withdrawalTitle":"Visszavonási időszak","withdrawalText":"30 nap áll rendelkezésére, hogy meggondolja magát, egyszerű kérésre.","returnConditionsTitle":"Visszatérési feltételek","returnConditionsIntro":"Ahhoz, hogy a visszaküldést elfogadják, a termékeket a következő feltételek szerint kell visszaküldeni:","returnCond1":"Eredeti csomagolás, amennyiben lehetséges","returnCond2":"Tartalmazott tartozékok","returnCond3":"Eredeti állapotukban, anélkül, hogy a jellegük, tulajdonságaik és működésük megállapításához szükséges mértéken túl használták volna őket","returnCond4":"Csatolt számla","returnStepsTitle":"A visszaút szakaszai","returnStep1":"Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal","returnStep2":"Szerezd meg a címkét","returnStep3":"Csomagolja a csomagot","returnStep4":"Leszállás egy váltóhelyen","returnStep5":"Visszatérítés 14 napon belül","refundTitle":"Visszatérítés","refundText":"A visszatérítésre 14 napon belül kerül sor.","zonesTitle":"Szállítási zónák","zonesFrance":"Metropolitan France: ingyenes szállítás.","zonesEurope":"Szállítás Európába: Ingyenes.","zonesDomTom":"Franciaország tengerentúli megyéi és területei: kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.","contactQuestion":"Kérdése van?","contactDesc":"Csapatunk segít a szállításban, követésben vagy visszaküldésben.","contactCta":"Kapcsolatfelvétel","heroTitle":"Szállítás és visszaküldés","carriersEyebrow":"Partnereink","warrantyTitle":"Garancia","warrantyText":"Minden felújított okostelefonunkra {months} hónapos garancia vonatkozik. Ez kiegészíti a törvényben előírt jogszabályi megfelelőségi garanciát.","warrantyCta":"A jótállási feltételek megtekintése","helpTitle":"Segítségre van szüksége?","helpDesc":"A súgóban megtalálhatók a szállítással, a nyomon követéssel, a visszaküldéssel és a jótállással kapcsolatos válaszok.","helpCta":"A súgó megnyitása"},"aide":{"title":"Súgóközpont","subtitle":"Találja meg gyorsan a megfelelő választ rendelésével, szállításával, visszaküldésével, garanciájával vagy beszámításával kapcsolatban.","searchPlaceholder":"Keresés...","searchButton":"Keresés","resultsCount":"{count} eredmény(ek) a \"{query}\" számára","quickAccess":"Gyors hozzáférés","browseByCategory":"Keresés kategória szerint","seeAllAnswers":"Lásd az összes választ","guidesTitle":"Útmutatók","discoverGuide":"Fedezze fel az útmutatót","importantInfo":"Fontos információk","withdrawalTitle":"Visszavonási időszak","withdrawalText":"30 nap, hogy meggondolja magát, egyszerű kérésre.","legalWarrantyTitle":"Jogi garancia","legalWarrantyText":"Megfelelés és rejtett hibák.","freeShippingTitle":"Ingyenes szállítás","securePaymentTitle":"Biztonságos fizetés","securePaymentText":"Kártya vagy PayPal.","faqTitle":"GYIK","faqQ1":"Hogyan követhetem nyomon a rendelésemet?","faqA1":"E-mailben a nyomon követési linkkel.","faqQ2":"Milyen fizetési módok?","faqA2":"Kártya vagy PayPal.","faqQ3":"Visszavonási időszak?","faqA3":"30 nap az átvételtől, egyszerű kérésre.","faqQ4":"Hogyan léphet velünk kapcsolatba?","faqA4":"Kapcsolatfelvételi vagy értékesítés utáni szolgáltatási űrlap.","seeAllFaq":"Lásd az összes GYIK-et","needHelp":"Segítségre van szüksége?","contactDesc":"Csapatunk a lehető leghamarabb jelentkezni fog.","emailLabel":"E-mail","supportLabel":"Támogatás","supportResponse":"Válasz 24-48 órán belül.","contactUs":"Kapcsolatfelvétel","viewFaq":"Lásd a GYIK-et","legalResources":"Jogi források","terms":"ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK","privacy":"Bizalmasság","cookies":"Sütik","legalNotice":"Jogi információk","shippingReturns":"Szállítás és visszaküldés","s1Title":"Rendelések","s1Desc":"Megrendelések nyomon követése és kezelése","s1Topic1":"Rendelésem nyomon követése","s1Topic2":"Megbízás módosítása","s1Topic3":"Megrendelés törlése","s1Topic4":"Számla","s1Topic5":"Történelem","s2Title":"Fizetés","s2Desc":"Fizetési módok és biztonság","s2Topic1":"Hitelkártya","s2Topic2":"PayPal","s2Topic3":"Részletfizetés","s2Topic4":"Biztonság","s2Topic5":"Számlázás","s3Title":"Szállítás","s3Desc":"Szállítási idők és fuvarozók","s3Topic1":"Határidők","s3Topic2":"Utókövetés","s3Topic3":"Díjak","s3Topic4":"Zónák","s3Topic5":"Expressz","s4Title":"Visszaküldés","s4Desc":"Visszalépés és visszatérítés","s4Topic1":"Határidő","s4Topic2":"Feltételek","s4Topic3":"Lépések","s4Topic4":"Visszatérítés","s4Topic5":"ÉRTÉKESÍTÉS UTÁNI SZOLGÁLTATÁS","s5Title":"Garancia","s5Desc":"Jótállás és értékesítés utáni szolgáltatás","s5Topic1":"Időtartam","s5Topic2":"Borító","s5Topic3":"Reklamáció","s5Topic4":"Hosszabbítás","s5Topic5":"Alkatrészek","s6Title":"Átvétel","s6Desc":"A készülék eladása","s6Topic1":"Becslés","s6Topic2":"Feladás","s6Topic3":"Fizetés","s6Topic4":"Határidők","s6Topic5":"Feltételek","s7Title":"Számla","s7Desc":"Profilok és mérőszámok","s7Topic1":"Profil","s7Topic2":"Címek","s7Topic3":"Jelszó","s7Topic4":"Beállítások","s7Topic5":"Kedvencek","s8Title":"Kapcsolat","s8Desc":"Kapcsolatfelvétel","s8Topic1":"Formanyomtatvány","s8Topic2":"Ügyfélszolgálat","s8Topic3":"Nyitvatartás","s8Topic4":"E-mail","s8Topic5":"Jegy","q1Title":"Rendeléseim","q1Desc":"Nézze meg és kövesse","q2Title":"Szállítás","q2Desc":"Határidők és nyomon követés","q3Title":"GYIK","q3Desc":"Gyakran ismételt kérdések","q4Title":"Átvétel","q4Desc":"Eladni a készülékemet","q5Title":"Az én számlám","q5Desc":"Profilok és mérőszámok","q6Title":"ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK","q6Desc":"Általános szerződési feltételek","q7Title":"Bizalmasság","q7Desc":"Személyes adatok","q8Title":"Kapcsolat","q8Desc":"Kapcsolatfelvétel","g1Title":"Megrendelés","g1Desc":"Vásárlási útmutató","g1Step1":"Termék kiválasztása","g1Step2":"Hozzáadás a kosárhoz","g1Step3":"Fizetés","g1Step4":"Kézbesítés nyomon követése","g2Title":"Visszaküldés","g2Desc":"Visszatérési útmutató","g2Step1":"Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal","g2Step2":"Szerezd meg a címkét","g2Step3":"Feladás","g2Step4":"Visszatérítés","g3Title":"Átvétel","g3Desc":"Készülék eladása","g3Step1":"Becslés","g3Step2":"Megrendelés","g3Step3":"Küldés","g3Step4":"Fizetés","g4Title":"Számla","g4Desc":"Számlája kezelése","g4Step1":"Fiók létrehozása","g4Step2":"Teljes profil","g4Step3":"Címek kezelése","g4Step4":"Megrendelések nyomon követése"},"passwordReset":{"forgotBack":"Vissza","forgotTitle":"Elfelejtette jelszavát?","forgotDescription":"Adja meg e-mail címét a visszaállító link fogadásához","forgotEmailSent":"E-mail sikeresen elküldve!","forgotEmailSentDetail":"Ha e-mail címe regisztrált a rendszerünkben, hamarosan kap egy visszaállító linket.","forgotCheckSpam":"Ellenőrizze a spam mappát, ha nem találja a postafiókban.","forgotBackToLogin":"Vissza a bejelentkezéshez","forgotEmailLabel":"E-mail cím","forgotEmailPlaceholder":"email@pelda.hu","forgotSubmit":"Visszaállító link küldése","forgotSending":"Küldés...","forgotRememberPassword":"Emlékszik a jelszavára?","forgotErrorGeneric":"Hiba történt. Próbálja újra.","forgotErrorUnexpected":"Váratlan hiba történt. Próbálja újra.","forgotValidationEmail":"Érvénytelen e-mail cím","resetBack":"Vissza","resetValidating":"Link ellenőrzése...","resetLoading":"Betöltés...","resetInvalidLink":"Érvénytelen link","resetTokenMissing":"Hiányzó token. Használja az e-mailben lévő linket.","resetInvalidOrExpired":"Ez a visszaállító link érvénytelen vagy lejárt.","resetValidationError":"Hiba a link ellenőrzésekor.","resetRequestNewLink":"Új link kérése","resetBackToLogin":"Vissza a bejelentkezéshez","resetTitle":"Új jelszó","resetFor":"Visszaállítás: {name}","resetSuccessTitle":"Jelszó sikeresen visszaállítva!","resetSuccessDetail":"Jelszava frissítve. Átirányítás a bejelentkezéshez...","resetGoToLogin":"Ugrás a bejelentkezéshez","resetNewPassword":"Új jelszó","resetNewPasswordPlaceholder":"Legalább 8 karakter, 1 nagybetű, 1 kisbetű és 1 speciális karakter","resetConfirmPassword":"Jelszó megerősítése","resetConfirmPasswordPlaceholder":"Adja meg újra a jelszót","resetSubmit":"Jelszó visszaállítása","resetSubmitting":"Visszaállítás...","resetTokenMissingError":"Hiányzó token","resetValidationMinLength":"A jelszónak legalább 8 karakterből, 1 nagybetűből, 1 kisbetűből és 1 speciális karakterből kell állnia","resetValidationConfirm":"Erősítse meg jelszavát","resetValidationMismatch":"A jelszavak nem egyeznek"},"contact":"$6:props:messages:contact","mentionsLegales":{"title":"Jogi információk","intro":"A digitális gazdaságba vetett bizalomról szóló, 2004. június 21-i 2004-575. sz. törvény rendelkezéseivel összhangban a www.nomophone.com weboldal felhasználóit tájékoztatják a weboldal létrehozásában és ellenőrzésében részt vevő különböző felek kilétéről.","publisherTitle":"Oldal kiadója","companyName":"Cégnév:","companyNameValue":"ARASHEV (NOMOPHONE)","legalForm":"Jogi forma:","legalFormValue":"SARL, korlátolt felelősségű társaság","capital":"Részvénytőke:","capitalValue":"500,00 €","siret":"SIRET:","siretValue":"830 469 193 00049","rcs":"Cégjegyzék:","rcsValue":"830 469 193, Reims-i Cégnyilvántartás","vat":"Közösségen belüli HÉA:","vatValue":"FR33830469193","headquarters":"Bejegyzett székhely:","address1":"19-21 RUE DENIS PAPIN","address2":"51100 REIMS","directorTitle":"A kiadványok igazgatója","directorName":"Név:","directorNameValue":"MOUSNIER Caroline, Arashev Miroslav","directorRole":"Funkció:","directorRoleValue":"Menedzserek","hostTitle":"Tárhelyszolgáltató","contactTitle":"Kapcsolat","email":"E-mail:","phone":"Telefon:","intellectualPropertyTitle":"Szellemi tulajdon","ipP1":"Az egész honlapra a szerzői jogra és a szellemi tulajdonra vonatkozó francia és nemzetközi jogszabályok vonatkoznak. Minden sokszorosítási jog fenntartva, beleértve a letölthető dokumentumokat, valamint az ikonográfiai és fényképes ábrázolásokat is.","ipP2":"A honlap egészének vagy egy részének bármilyen elektronikus adathordozón történő többszörözése szigorúan tilos a kiadvány igazgatójának kifejezett engedélye nélkül.","ipP3":"A honlapon található szövegek papíron történő sokszorosítása - különösen oktatási célokra - az alábbi három feltétel betartásával engedélyezett:","ipLi1":"ingyenes terjesztés","ipLi2":"a reprodukált dokumentumok integritásának tiszteletben tartása (nincs módosítás vagy változtatás)","ipLi3":"a forrás világos és olvasható idézése a következő formában: \"A dokumentum a www.nomophone.com weboldalról származik\". A többszörözési jogok fenntartva és szigorúan korlátozottak.\"","dataProtectionTitle":"A személyes adatok védelme","dataP1":"Az 1978. január 6-i módosított francia adatvédelmi törvény és az általános adatvédelmi rendelet (RGPD) értelmében Önnek joga van az Önről tárolt személyes adatokhoz való hozzáféréshez, azok helyesbítéséhez, törléséhez és tiltakozáshoz.","dataP2":"Ha élni kíván ezzel a jogával, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a következő címen: contact@nomophone.com.","dataP3Before":"Személyes adatainak feldolgozásával kapcsolatos további információkért kérjük, tekintse meg a következő weboldalunkat","dataP3Link":"Adatvédelmi irányelvek","cookiesTitle":"Sütik","cookiesP1":"A weboldal sütiket használ a felhasználói élmény javítása és a weboldal forgalmának elemzése érdekében. Az oldal további böngészésével Ön elfogadja a sütik használatát.","cookiesP2Before":"A sütik használatával kapcsolatos további információkért látogasson el a","cookiesP2Link":"Cookie szabályzat","liabilityTitle":"A felelősség korlátozása","liabilityP1":"Az ezen az oldalon található információk a lehető legpontosabbak, és az oldal rendszeresen frissül, de tartalmazhat pontatlanságokat, hiányosságokat vagy hiányosságokat.","liabilityP2":"Ha hiányosságot, hibát vagy hibásnak tűnő működést észlel, kérjük, jelezze azt e-mailben a contact@nomophone.com címen, a lehető legpontosabban leírva a problémát.","liabilityP3":"A letöltött tartalom a felhasználó saját felelősségére és kizárólagos felelősségére történik. Következésképpen a kiadó nem vállal felelősséget a felhasználó számítógépében a letöltésből eredő károkért vagy adatvesztésért.","metaTitle":"Jogi nyilatkozat | NomoPhone","metaDescription":"A NomoPhone jogi nyilatkozata: a weboldal üzemeltetője, a tárhelyszolgáltató, a szellemi tulajdonjogok és az elérhetőségek."},"cookiesPage":{"title":"Cookie-kezelési szabályzat","metaDescription":"A NomoPhone sütikezelési szabályzata: a használt sütik listája, célok, jogalapok és a hozzájárulási beállítások kezelése.","lastUpdate":"Utolsó frissítés:","intro":"Az általános adatvédelmi rendelettel (GDPR) és az elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelvvel összhangban ez az oldal tájékoztatja Önt a sütik és hasonló technológiák weboldalon történő használatáról.","managePrefsTitle":"Sütik beállításainak kezelése","managePrefsDesc":"A cookie-kra vonatkozó beállításait bármikor megváltoztathatja. Az Ön választása helyben, az Ön eszközén kerül elmentésre, és 365 napig marad érvényben.","analyticsEnabled":"Jelenleg aktivált elemző sütik","manageMyPrefs":"A preferenciáim kezelése","section1Title":"1. Mi az a süti?","section1P1":"A cookie egy kis szöveges fájl, amely egy weboldal meglátogatásakor kerül az Ön termináljára (számítógép, táblagép, okostelefon). A cookie-t a böngészője tárolja, és lehetővé teszi a weboldal számára, hogy a későbbi látogatások alkalmával felismerje Önt, és megjegyezzen bizonyos információkat Önről.","section1P2":"Más hasonló technológiákat is használunk, mint például a localStorage és a sessionStorage, amelyek a cookie-khoz hasonlóan működnek, hogy információkat tároljanak a böngészőben.","section1Important":"Fontos információ:","section1ImportantText":"A sütik nem azonosítják Önt személyesen, csak a böngészőjét vagy az eszközét. Ártalmatlanok, és nem károsítják az Ön készülékét.","section2Title":"2. Adatkezelő","section2Intro":"A cookie-kon keresztül gyűjtött adatok feldolgozásáért felelős fél:","section2ContactNote":"Ha bármilyen kérdése van a sütik használatával kapcsolatban, vagy élni kíván a jogaival, a fenti címen léphet velünk kapcsolatba.","section3Title":"3. A használt sütik teljes listája","transparencyTitle":"Teljes átláthatóság","transparencyDesc":"Ez a lista tartalmazza az oldalunkon használt összes sütit és tárolási technológiát, azok pontos nevével, céljával és megőrzési idejével együtt.","necessaryTitle":"A. Szigorúan szükséges sütik","necessaryIntro":"Ezek a sütik elengedhetetlenek az oldal működéséhez, és nem kapcsolhatók ki. A szerződés teljesítésén alapulnak (az RGPD 6.1.b cikke), és nem igénylik az Ön hozzájárulását.","necessaryLabel":"Kötelező","typeLabel":"Típus:","editorLabel":"Kiadó:","finaliteLabel":"Cél:","durationLabel":"Szavatossági idő:","legalBaseLabel":"Jogalap:","analyticsTitle":"B. Elemzés és teljesítménysütik","analyticsIntro":"Ezek a sütik lehetővé teszik számunkra, hogy elemezzük a webhely forgalmát, mérjük a teljesítményt és javítsuk a felhasználói élményt. Ezekhez az Ön kifejezett hozzájárulása szükséges (az RGPD 6.1.a cikke).","analyticsDisabled":"Jelenlegi állapot: Az elemzési sütik jelenleg deaktiválva vannak. Aktiválhatja őket a fenti \"Beállításaim kezelése\" gombra kattintva.","activeLabel":"Eszközök","inactiveLabel":"Inaktív","marketingTitle":"C. Célzási és hirdetési sütik","marketingIntro":"Ezeket a sütiket arra használják, hogy az Ön érdeklődési körén alapuló, személyre szabott hirdetéseket jelenítsenek meg.","marketingNone":"A „marketing” kategóriához adott hozzájárulása esetén használjuk a Google Ads címkét (konverziómérés, a Google hozzájárulási módjával) és a Meta pixelt (hirdetési kampányok mérése és megjelenítése), valamint az alább leírt belső b2c_retargeting sütinket. Hozzájárulása nélkül ezek a követők nem kerülnek elhelyezésre.","section4Title":"4. Harmadik fél által elhelyezett sütik","section4Intro":"Bizonyos sütiket a weboldalunkon jelenlévő harmadik fél szolgáltatások helyezhetnek el, hogy biztosítsák bizonyos funkciók működését.","cookiesUsedLabel":"Használt sütik:","durationShortLabel":"Időtartam:","privacyPolicyLabel":"Adatvédelmi szabályzat:","section4Note":"Megjegyzés: Nem rendelkezünk közvetlen hozzáféréssel a harmadik fél által elhelyezett összes cookie-hoz. További információkért kérjük, olvassa el a vonatkozó adatvédelmi irányelveket.","emailPixelTitle":"Nyomkövető pixel az e-mailjeinkben","emailPixelDesc":"E-mailjeink (hírlevelek és marketingközlemények) tartalmazhatnak egy láthatatlan nyomkövető pixelt, amely megmutatja nekünk, hogy megnyitották-e az e-mailt és mely hivatkozásokra kattintott, hogy mérni tudjuk kommunikációnk iránti érdeklődést és javíthassuk azt.","emailPixelDuration":"Az adott kampány mérésének idejére","emailPixelLegalBasis":"Jogos érdek — bármikor tiltakozhat az egyes e-mailekben található leiratkozási hivatkozáson keresztül vagy velünk kapcsolatba lépve","section5Title":"5. Hogyan kezelheti a cookie-beállításait?","section5AMethod":"A. A beleegyező bannerünkön keresztül","section5AIntro":"Az első látogatáskor egy banner jelenik meg a képernyő alján, amely lehetővé teszi, hogy:","section5ALi1":"Minden cookie elfogadása","section5ALi2":"Minden nem alapvető fontosságú cookie elutasítása","section5ALi3":"Testre szabhatja preferenciáit kategóriánként","section5AOutro":"A weboldal láblécében található \"Sütik kezelése\" gombra kattintva vagy a fenti gomb segítségével bármikor megváltoztathatja beállításait.","section5BMethod":"B. A böngésző beállításain keresztül","section5BIntro":"Böngészőjét úgy is beállíthatja, hogy elfogadja vagy elutasítsa a sütiket. Itt találja a főbb böngészők súgóoldalainak linkjeit:","chromePath":"Beállítások → Adatvédelem és biztonság → Sütik","firefoxPath":"Beállítások → Adatvédelem és biztonság → Sütik","safariPath":"Beállítások → Adatvédelem → Sütik","edgePath":"Beállítások → Sütik és oldalengedélyek","section5ImportantTitle":"Fontos","section5ImportantText":"A sütik elutasítása vagy törlése hatással lehet bizonyos funkciók működésére, különösen a fiókjába való bejelentkezésre, a kosárba való belépésre és a felhasználói élmény személyre szabására. A szigorúan szükséges cookie-kat nem lehet kikapcsolni anélkül, hogy az ne befolyásolná az oldal működését.","section6Title":"6. Az Ön jogai a sütikkel kapcsolatban","section6Intro":"Az RGPD-vel összhangban Önt a következő jogok illetik meg a sütik segítségével gyűjtött adatokkal kapcsolatban:","right1Title":"Az információhoz való jog:","right1Text":"Önnek joga van ahhoz, hogy tájékoztatást kapjon a sütik használatáról (ezen az oldalon keresztül gyakorolhatja).","right2Title":"Tiltakozási jog:","right2Text":"A nem alapvető fontosságú sütiket bármikor elutasíthatja.","right3Title":"A hozzájárulás visszavonásához való jog:","right3Text":"A hozzájáruláson alapuló cookie-k esetében bármikor visszavonhatja hozzájárulását.","right4Title":"Hozzáférési jog:","right4Text":"Elkérheti az eszközén tárolt sütik listáját","right5Title":"Törléshez való jog:","right5Text":"A cookie-kat bármikor törölheti a böngésző beállításai segítségével.","section6Contact":"Ezen jogok gyakorlásához, vagy ha bármilyen kérdése van a sütik használatával kapcsolatban, a következő címen léphet velünk kapcsolatba:","section6CNIL":"Önnek joga van panaszt tenni a CNIL-nél (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) is, ha úgy véli, hogy személyes adatainak feldolgozása sérti az RGPD-t:","section7Title":"7. Adattovábbítás az Európai Unión kívülre","section7Intro":"Az általunk használt harmadik féltől származó szolgáltatások némelyike adatokat továbbíthat az Európai Unión kívül található szerverekre. Ebben az esetben biztosítjuk, hogy ezek az adattovábbítások a GDPR-nak megfelelően történjenek.","paypalNote":"PayPal: A fizetési adatokat a PCI-DSS tanúsítvánnyal rendelkező PayPal kezeli, amely bizonyos adatokat az Európai Unión kívülre, különösen az Egyesült Államokba továbbíthat. Ezeket az adattovábbításokat a PayPal-csoport kötelező erejű szervezeti szabályai és az Európai Bizottság általános szerződési feltételei szabályozzák. További információért tekintse meg a","paypalPrivacyLink":"PayPal adatvédelmi szabályzatát","section8Title":"8. A jelen politika módosításai","section8P1":"Fenntartjuk a jogot, hogy bármikor módosítsuk a jelen Cookie-szabályzatot, hogy az tükrözze a gyakorlatunkban bekövetkezett változásokat, illetve egyéb működési, jogi vagy szabályozási okokból.","section8P2":"Bármilyen lényeges módosításról ezen az oldalon egy \"Utolsó frissítés\" dátummal ellátott értesítésben tájékoztatjuk. Javasoljuk, hogy rendszeresen ellenőrizze ezt az oldalt a változások miatt.","section8P3":"Ha jelentős változásokat eszközlünk a cookie-k használatának módjában, akkor újra megkérdezzük Önt, hogy hozzájárul-e az új felhasználási módokhoz.","usefulLinksTitle":"Hasznos linkek","usefulLinksIntro":"További információ a személyes adatok védelméről:","linkPrivacy":"Adatvédelmi irányelvek","linkLegal":"Jogi közlemény","linkCNIL":"CNIL - Sütik és más nyomkövető eszközök","linkGDPR":"Általános adatvédelmi rendelet (GDPR)","contactTitle":"Kapcsolat","contactIntro":"Ha bármilyen kérdése van a cookie-k használatával kapcsolatban, vagy ha élni szeretne a jogaival, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk:","contactEmail":"E-mail:","contactAddress":"Cím:","contactAddressValue":"Arashev SARL (NomoPhone), 19-21 RUE DENIS PAPIN, 51100 REIMS, Franciaország","editorFirstParty":"Első rész (NomoPhone)","typeHttp":"HTTP-süti","typeLocalStorage":"Helyi tárolás","typeSessionStorage":"Munkamenet tárolása","cookieB2cAuthTokenFinalite":"A felhasználói munkamenet hitelesítése és karbantartása. Lehetővé teszi a böngészés közbeni azonosítást és a biztonságos kapcsolat fenntartását.","cookieB2cAuthTokenDuree":"Munkamenet (a böngésző bezárásakor törlődik)","cookieB2cAuthTokenBase":"Szerződés teljesítése (a számlájához való hozzáféréshez és a megrendelések leadásához szükséges)","cookiePaymentDeviceFinalite":"Fizetési biztonság: fizetéskor létrehozott véletlenszerű azonosító az ismételt próbálkozások (robotok, ellopott kártyák) kiszűrésére. Nem használjuk reklámcélra vagy látogatottságmérésre.","cookiePaymentDeviceDuree":"12 hónap","cookiePaymentDeviceBase":"Jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont): a fizetési csalások megelőzése","cookieGdprFinalite":"Tárolja a cookie-kra vonatkozó hozzájárulási preferenciákat. Ez azt jelenti, hogy nem kell minden egyes alkalommal, amikor meglátogatja a webhelyet, újra megkérdezni a hozzájárulását.","cookieGdprDuree":"365 nap","cookieGdprBase":"Hozzájárulás (az RGPD 6. cikkének (1) bekezdése a) pontja)","cookieVisitorIdFinalite":"A látogatók egyedi azonosítása a statisztikai forgalomelemzés és a felhasználói élmény javítása érdekében. Lehetővé teszi az egyedi látogatók megkülönböztetését.","cookieVisitorIdDuree":"Állandó (kézi törlésig vagy a hozzájárulás lejártáig)","cookieVisitorIdBase":"Hozzájárulás (az RGPD 6.1.a cikke) - Az Ön kifejezett hozzájárulása szükséges.","cookieSessionIdFinalite":"A böngészési munkamenet azonosítása a felhasználói viselkedés elemzése és a webhely teljesítményének mérése érdekében.","cookieSessionIdDuree":"Munkamenet (a böngésző bezárásakor törlődik, legfeljebb 30 perc inaktivitás)","cookieSessionIdBase":"Hozzájárulás (az RGPD 6.1.a cikke) - Az Ön kifejezett hozzájárulása szükséges.","cookieSessionLastActiveFinalite":"A munkamenet lejáratának kezelése és a biztonság javítása érdekében rögzíti az utolsó felhasználói tevékenységet.","cookieSessionLastActiveDuree":"Munkamenet (a böngésző bezárásakor törlődik, legfeljebb 30 perc inaktivitás)","cookieSessionLastActiveBase":"Hozzájárulás (az RGPD 6. cikkének (1) bekezdése a) pontja) - Az Ön kifejezett hozzájárulása szükséges.","paypalFinalite":"Biztonságos online fizetés bankkártyával vagy PayPal-fiókkal. Fizetési ablakaiban és mezőiben a PayPal a tranzakciók biztonságához és a csalások megelőzéséhez szükséges sütiket helyez el.","paypalDuree":"A PayPal határozza meg: sütitől függően a munkamenet időtartamától több évig","paypalBase":"Szerződés teljesítése (a kifizetések feldolgozásához szükséges)","cookieSessionReplayFinalite":"Bekapcsolja az UX merest session replay (Clarity) segitsegevel a navigacios surlodasok azonositasahoz es a konverzio javitasahoz.","cookieSessionReplayDuree":"Legfeljebb 30 nap","consentLegalBasis":"Hozzajarulas (GDPR 6. cikk (1) a))","cookieRetargetingFinalite":"Bekapcsolja a hirdetesi retargeting kampanyokat azoknak a latogatoknak az ujraeleresehez, akik nem fejeztek be a vasarlast.","cookieRetargetingDuree":"Legfeljebb 90 nap","metaPixelTitle":"Meta Pixel (újracélzás)","metaPixelDesc":"Kozonsegkovetes es szemelyre szabott hirdetesi kampanyok kiszolgalasa.","metaPixelDuration":"Legfeljebb 90 nap","clarityTitle":"Microsoft Clarity (ismétlés)","clarityDesc":"UX elemzes session replay, heatmap es navigacios surlodasi pontok alapjan.","clarityDuration":"Legfeljebb 1 ev","googleAnalyticsTitle":"Google Analytics (látogatottságmérés)","googleAnalyticsDesc":"Látogatottságmérés és a webhely forgalmi statisztikái. Az adatokat a Google Ireland Ltd kezeli, esetleges Egyesült Államokba történő továbbítással.","googleAnalyticsDuration":"13 hónap","googleAdsTitle":"Google Ads (konverziómérés)","googleAdsDesc":"A Google Ads hirdetési kampányok konverziómérése a Google hozzájárulási módjával. Adott esetben DoubleClick sütik is elhelyezhetők.","googleAdsDuration":"90 nap"},"planDuSite":{"metaTitle":"Oldaltérkép | NomoPhone","metaDescription":"Találja meg a NomoPhone minden fontos oldalát: felújított okostelefonok, beszámítás, segítség, kapcsolat, szállítás és jogi információk.","pageTitle":"Oldaltérkép","intro":"Gyorsan megtalálhatja a NomoPhone fontos oldalait: katalógus, beszámítás, fiók, segítség, szállítás és jogi dokumentumok.","notFoundTitle":"Nem találja, amit keres?","notFoundText":"Csapatunk segít megtalálni a megfelelő oldalt, vagy válaszol a kérdésére.","contactUs":"Kapcsolatfelvétel","viewFaq":"Nézze meg a GYIK-et","seoTitle":"NomoPhone navigáció","seoP1":"Ez az oldaltérkép összegyűjti a NomoPhone fő belépési pontjait, hogy gyorsabban elérje a katalógust, a beszámítást, a fiókoldalakat és a súgóközpontot.","seoP2":"Egy helyen talál információt a felújított okostelefonokról, rendeléskövetésről, szállításról, visszaküldésről, jogi feltételekről és adatvédelemről.","sectionMain":"Fő oldalak","sectionBuy":"Okostelefon vásárlása","sectionSell":"Eladás / átvétel","sectionPhonesByCity":"Telefonok városok szerint","sectionAccount":"Fiókom","sectionCart":"Kosár és rendelés","sectionHelp":"Segítség és támogatás","sectionAbout":"Rólunk","sectionLegal":"Jogi információk","linkHome":"Főoldal","linkHomeDesc":"NomoPhone kezdőlap","linkAllProducts":"Minden termék","linkAllProductsDesc":"Felújított okostelefonok katalógusa","linkSell":"Eladni a telefonom","linkSellDesc":"A készülék becslése és visszavétele","linkBlog":"Blog és hírek","linkBlogDesc":"Okostelefon tippek és hírek","linkRefurbished":"Felújított okostelefonok","linkRefurbishedDesc":"Minden felújított készülékünk","linkIphone":"Felújított iPhone","linkIphoneDesc":"Minden iPhone modell","linkSamsung":"Samsung felújított","linkSamsungDesc":"Minden Samsung modell","linkHuawei":"Huawei felújított","linkHuaweiDesc":"Minden Huawei modell","linkXiaomi":"Xiaomi felújított","linkXiaomiDesc":"Minden Xiaomi modell","linkEstimate":"Becsülje meg a készülékemet","linkEstimateDesc":"Kérjen azonnali árajánlatot","linkReims":"Telefon-visszavásárlás Reims","linkReimsDesc":"Visszavásárlás Reimsben","linkParis":"Telefon-visszavásárlás Párizs","linkParisDesc":"Visszavásárlás Párizsban","linkLyon":"Telefon-visszavásárlás Lyon","linkLyonDesc":"Visszavásárlás Lyonban","linkMarseille":"Telefon-visszavásárlás Marseille","linkMarseilleDesc":"Visszavásárlás Marseille-ben","linkReimsPhone":"Felújított telefon Reims","linkReimsPhoneDesc":"Okostelefonok Reimsben","linkParisPhone":"Felújított telefon Párizs","linkParisPhoneDesc":"Okostelefonok Párizsban","linkLyonPhone":"Felújított telefon Lyon","linkLyonPhoneDesc":"Okostelefonok Lyonban","linkMarseillePhone":"Felújított telefon Marseille","linkMarseillePhoneDesc":"Okostelefonok Marseille-ben","linkCityRachatDesc":"Telefon-visszavásárlás ebben a városban","linkCityPhoneDesc":"Felújított telefonok ebben a városban","linkLogin":"Kapcsolat","linkLoginDesc":"Bejelentkezés a fiókomba","linkRegister":"Fiók létrehozása","linkRegisterDesc":"Ingyenes regisztráció","linkMySpace":"Saját oldalam","linkMySpaceDesc":"Számlám kezelése","linkOrders":"Rendeléseim","linkOrdersDesc":"Rendelési előzmények","linkReprises":"Visszavásárlásaim","linkReprisesDesc":"A visszavásárlások nyomon követése","linkCart":"Az én kosaram","linkCartDesc":"Kosár megtekintése","linkFavourites":"Kedvenceim","linkFavouritesDesc":"Mentett termékek","linkCodesPromo":"Aktív promóciós kódok","linkCodesPromoDesc":"Promóciós kódok részletei: kedvezmény és minimum összeg","linkFaq":"Gyakran ismételt kérdések","linkFaqDesc":"Válaszok a gyakran feltett kérdésekre","linkHelp":"Súgóközpont","linkHelpDesc":"Segítségnyújtás és útmutatók","linkContact":"Kapcsolatfelvétel","linkContactDesc":"Kapcsolatfelvételi űrlap","linkDelivery":"Szállítás","linkDeliveryDesc":"Szállítási információk","linkAbout":"Kik vagyunk","linkAboutDesc":"Történelmünk és értékeink","linkCgv":"Az értékesítés feltételei","linkCgvDesc":"Teljes körű feltételek","linkConditions":"Általános szerződési feltételek","linkConditionsDesc":"Felhasználási feltételek","linkLegal":"Jogi közlemény","linkLegalDesc":"Jogi információk","linkPrivacy":"Adatvédelmi irányelvek","linkPrivacyDesc":"Adatvédelem","linkPrivacyPolicy":"Adatvédelmi szabályzat","linkPrivacyPolicyDesc":"Személyes adatok kezelése","linkCookies":"Cookie szabályzat","linkCookiesDesc":"Sütik használata","heroEyebrow":"Gyors navigáció","browseLinks":"Linkek böngészése","sectionsCountLabel":"Szakaszok","linksCountLabel":"Linkek","heroPointSearch":"Minden fontos útvonal témák szerint csoportosítva van, hogy gyorsabban megtalálja a megfelelő oldalt.","heroPointUpdated":"A linkek az Ön országában elérhető szolgáltatásokat és helyi oldalakat követik.","allSectionsTitle":"Minden szakasz","sectionLinksCount":"{count, plural, one {# link} other {# link}}","linkCgr":"Általános beszámítási feltételek","linkCgrDesc":"Szabályok a készülékek beszámítására és felvásárlására","linkReferralProgram":"Ajánlói program","linkReferralProgramDesc":"Ajánlj barátokat és szerezz jutalmakat","linkMethodologySold":"Módszertan - eladott telefonok","linkMethodologySoldDesc":"Prémium osztályok → Jó állapotban, akkumulátor-változatok, műhelyellenőrzések, referenciaértékek és katalóguskiadás","linkMethodologyTradeIn":"Módszertan - visszavett telefonok","linkMethodologyTradeInDesc":"Visszavásárlási ellenőrzések: azonosítás, funkcionális, esztétikai, határidők","linkGuides":"Vásárlási és visszavásárlási útmutatók","linkGuidesDesc":"Melyik iPhone, becslés, összehasonlítások"},"methodologySoldPhones":{"metaTitle":"Hogyan teszteljük az eladás előtti telefonokat | NomoPhone","metaDescription":"Ismerje meg, hogyan osztályozza a NomoPhone a felújított telefonokat, az akkumulátor-lehetőségeket és ellenőrzéseket, hogy a rendelés megfeleljen a készüléknek.","title":"Hogyan teszteljük az általunk értékesített telefonokat","intro":"Mielőtt egy okostelefon megjelenik a weboldalunkon, egy világos ellenőrzési útvonalon megy keresztül. Kozmetikai besorolást adunk ({grades}), beállítjuk az akkumulátor-lehetőséget a valóságnak megfelelően ({batteries}), és ellenőrizzük, hogy a mindennapi funkciók ígéret szerint működnek. Csak akkor tesszük közzé a készüléket, ha a leírása, esztétikai besorolása, műszaki adatai és garanciainformációi megegyeznek az előkészített készülékkel. A fényképek a modellt, a színt és az esztétikai besorolást szemléltethetik; ha a pontosan eladott darabot mutatják, azt kifejezetten jelezzük.","gradesTitle":"Kozmetikai besorolások egyszerű szavakkal","gradesP1":"A külső megjelenést négy szintre bontjuk, hogy könnyű legyen összehasonlítani az ajánlatokat. A termékoldalon mindig e négy besorolás egyikét látja.","gradeLi1":"Prémium — minimális használati jelek; a legközelebb az újszerű megjelenéshez a felújított kínálatunkban.","gradeLi2":"Tökéletes állapot — kiváló összkép csak nagyon enyhe nyomokkal.","gradeLi3":"Nagyon jó állapotban — látható, de mérsékelt kopás; a kijelző és a ház jó mindennapi állapotban marad.","gradeLi4":"Jó — feltűnőbb kopás, miközben teljesen működőképes és őszintén le van írva az eladás előtt.","gradesP2":"A fotók és rövid magyarázatok megmutatják, hogyan néz ki általában minden besorolás. Ha bizonytalan, az ügyfélszolgálat segít választani.","batteryTiersTitle":"Akkumulátor-lehetőségek egyszerűen","batteryTiersP1":"Minden telefonnál megadjuk, hogyan jelenik meg az akkumulátor. Három eset fedi le a legtöbb helyzetet:","batteryTierLi1":"Standard — eredeti akkumulátor, amelyet szakembereink ellenőriztek, és amelynek kapacitása legalább az eredeti kapacitás 85%-a (ÁSZF, 9.6. cikk).","batteryTierLi2":"Új akkumulátor — az eredeti akkumulátort új akkumulátorra cserélték (100%-os maximális kapacitás).","batteryTierLi3":"+90% — a maximális kapacitás legalább az eredeti kapacitás 90%-a, szállítás előtt ellenőrizve.","batteryTitle":"Az akkumulátor viselkedése a gyakorlatban","batteryP1":"Nem egyetlen képernyőn látható százalékra támaszkodunk. Figyelembe vesszük a töltés viselkedését, a mindennapi használathoz közeli stabil működést és a váratlan kikapcsolásokat, hogy megbízható maradjon az oldalon feltüntetett akkumulátor-lehetőség.","cameraTitle":"Kamerák és fotóminőség","cameraP1":"Az előlapi és hátlapi kamerákat fényképekkel és rövid felvételekkel teszteljük (élesség, színek, vaku ahol releváns). Amit elfogadunk, a besorolástól függ: Premium készüléken nem lehetnek a bemutatással ellentmondó hibák.","catalogFunctionalTitle":"Fő ellenőrzéseink","catalogFunctionalP1":"Protokollunk {count} ellenőrzési pontot tartalmaz {categoryCount} kategóriában: {categories}. Íme a mindennapi használat fő ellenőrzései, amelyeket kiszállítás előtt rendszeresen elvégzünk:","catalogFunctionalLi1":"Töltés és csatlakozó — megbízható kapcsolat és normális töltés.","catalogFunctionalLi2":"Ház — egyezik a megadott besorolással (nincs be nem jelentett súlyos sérülés).","catalogFunctionalLi3":"Face ID, Touch ID vagy megfelelője — regisztráció és feloldás, ha a modell támogatja.","catalogFunctionalLi4":"Kamerák — minden feltüntetett lencse használható fotót és videót ad.","catalogFunctionalLi5":"Mikrofonok — tiszta hang videóban és hangjegyzetekben.","catalogFunctionalLi6":"Hangszórók — hallgatási minőség mindennapi hangerőn.","catalogFunctionalLi7":"Hívások — tiszta fülhallgató és kihangosítás, ha biztonságos tesztet futtathatunk.","catalogFunctionalLi8":"Közelségérzékelő — hívás közben a kijelző normálisan viselkedik.","catalogFunctionalLi9":"Fő hangszóró — tiszta hang szokatlan torzítás nélkül.","catalogFunctionalLi10":"Fülhallgató hallgatórész — hallható hangok hívásokon.","catalogFunctionalLi11":"Rezgés — érezhető visszajelzés.","catalogFunctionalLi12":"Fizikai gombok — hangerő, bekapcsoló/oldalgomb és némítókapcsolo (ha van) megfelelően működik.","catalogFunctionalLi13":"Érintőképernyő — pontos válasz a teljes felületen.","catalogFunctionalLi14":"Kijelző — nincs látható hiba, ami ellentmondana a hirdetett besorolásnak.","benchmarksTitle":"További ellenőrzések szükség szerint","benchmarksP1":"Bizonyos javítások vagy alkatrészcserék után teljesítményellenőrzéseket (processzor, grafika, tárhely) adhatunk hozzá, hogy a telefon megbízható készülékként viselkedjen, mielőtt újra értékesítésre kerül.","benchmarkLi1":"Stabil teljesítmény mindennapi használatban.","benchmarkLi2":"A grafika tartja a lépést a szokásos játékokkal és videókkal.","benchmarkLi3":"Tárhely reakcióideje, ha a modellnek gyorsnak kell érződnie.","listingTitle":"Amit lát, az egyezik azzal, amit előkészítünk","listingP1":"A termékoldalakon lévő információk (besorolás, akkumulátor-lehetőség, fő jellemzők) összhangban vannak az Önnek előkészített fizikai telefonnal. Ha a kézbesítés után eltérés van, érvényesek kereskedelmi és jogi garanciáink.","durationTitle":"Mennyi ideig tart az előkészítés","durationP1":"Az előkészítés akár jóval egy óra alatti időtől több óráig is tarthat a frissítések, kalibráció vagy extra ellenőrzések függvényében. Összetett esetekben tovább is eltarthat; a megbízhatóságot helyezzük a gyorsaság elé.","processTitle":"Garancia és helyrehozás","processP1":"Ha egy probléma nem egyezik a közzétettekkel, kereskedelmi garanciánk és az alkalmazandó fogyasztóvédelmi szabályok szerint rendezjük — javítás, csere vagy visszatérítés a helyzettől és elérhetőségtől függően.","closingTitle":"Kérdése van a rendelésről vagy a feltüntetett állapotról?","closingBeforeLink":"Írjon nekünk a ","closingLink":"Kapcsolat oldalról","closingAfterLink":", adja meg rendelésszámát vagy a termékazonosítót, amely a NomoPhone-oldalán látható.","labelOr":"vagy","heroEyebrow":"Műhelyünk, módszerünk","heroCta":"Fedezze fel telefonjainkat","statChecks":"ellenőrzési pont {categoryCount} kategóriában","statGrades":"állapotszint, őszintén leírva","statBattery":"minimális akkumulátor-kapacitás, garantálva","statBatteryValue":"{percent}%"},"methodologyTradeInPhones":{"metaTitle":"Hogyan értékeljük a visszavásárolt telefonokat | NomoPhone","metaDescription":"Mi történik a telefon elküldése után: mit kérdezünk Öntől előre, hogyan ellenőrizzük az állapotot és a személyazonosságot, és mikor változhat az árajánlat.","title":"Hogyan értékeljük a visszavásárolt telefonokat","intro":"Csomagja megérkezésekor ellenőrizzük, hogy a telefon megegyezik-e azzal, amit az árajánlat kérésekor mondott – modell, tárolás, működőképesség és általános állapot. Ez lehetővé teszi számunkra, hogy megerősítsük ajánlatát, vagy felülvizsgált árat javasoljunk, ha valami lényeges eltér, mindig az Ön által elfogadott cserefeltételek szerint.","declarationTitle":"Amire szükségünk van, mielőtt elküldi a telefont","declarationP1":"Szánjon időt a kérdések megválaszolására az árajánlat elkészítésekor: a megfelelő márka és pontos modell, a tárolás, ha ez befolyásolja az árat, a telefon bekapcsol-e és működik-e, valamint a nyomok vagy sérülések őszinte leírása. Ha valami nem egyezik azzal, amit a csomag felbontásakor látunk, a végösszeg változhat.","cosmeticTitle":"Hogyan értékeljük a megjelenést","cosmeticP1":"Három területet nézünk meg – képernyőt, keretet és hátlapot –, és összehasonlítjuk az Ön által jelzettel. Ez segít abban, hogy tisztességesen értékeljük a telefont, és szükség esetén elmagyarázzuk a különbségeket.","cosmeticLi1":"Képernyő – karcolások, repedések, kijelzőnyomok vagy érintési problémák.","cosmeticLi2":"Keret és oldalak – horpadások, ütések vagy látható deformáció.","cosmeticLi3":"Hátoldal — repedések, felemelő részek vagy foltok, amelyeket nem említett.","cosmeticP2":"A legelhasználtabb terület számít: ha az egyik alkatrész egyértelműen alatta van a bejelentettnek, az csökkentheti a visszavásárlási árat még akkor is, ha más területek jobban néznek ki.","identityTitle":"Lopás ellenőrzések és számla- vagy hálózatzárak","identityP1":"Ellenőrzéseket végzünk annak érdekében, hogy legálisan és biztonságosan megvásárolhassuk telefonját – például, hogy nem jelentették-e ellopást, és hogy a fiókhoz vagy mobilhálózathoz kapcsolódó zárakat eltávolították-e az utasításainkban leírtak szerint.","identityLi1":"Lehetőség szerint az azonosítókat a lopási adatbázisokhoz hasonlítjuk.","identityLi2":"Az olyan funkciókat, mint a Find My funkciót, ki kell kapcsolni, és a fiókokat le kell választani az útmutatásunk szerint; különben nem tudjuk befejezni a folyamatot.","identityLi3":"Az üzleti vagy szolgáltatói korlátozások elhárításáig megakadályozhatják a visszavásárlást.","batteryTitle":"Akkumulátor","batteryP1":"Áttekintjük az akkumulátor állapotát és a mindennapi töltési viselkedést, hogy tisztességesen összehasonlíthassuk azokat az Ön által bejelentettekkel.","cameraTitle":"Fényképezőgépek","cameraP1":"Fényképeket és rövid videókat készítünk azokkal a kamerákkal, amelyekkel a modellnek rendelkeznie kell (elülső, fő, nagylátószögű vagy adott esetben zoom), hogy ellenőrizzük a képek élességét és használhatóságát.","functionalProtocolTitle":"Az általunk ellenőrzött fő funkciók","functionalProtocolP1":"Átfutjuk az emberek által naponta használt funkciókat – például a töltést, a telefon feloldását, a kamerákat, a hangot hívások és felvételek közben, a hangszórókat, az érzékelőket, a gombokat, a rezgést, az érintőképernyőt és a képernyő minőségét.","functionalLi1":"A telefon normálisan töltődik.","functionalLi2":"A test megfelel az általad leírt állapotnak.","functionalLi3":"Az arcazonosító vagy ujjlenyomatos feloldás akkor működik, ha a modell tartalmazza.","functionalLi4":"Az egyes kamerákról készült fényképek tiszták.","functionalLi5":"Videó rögzítésekor a hangfelvétel megfelelően történik.","functionalLi6":"A hangjegyzetek és a hívások hangja könnyen hallható.","functionalLi7":"A mobilhívások akkor működnek, ha biztonságosan tesztelhetjük őket.","functionalLi8":"Hívás közben a képernyő a várt módon működik, ha a telefont a füléhez tartja.","functionalLi9":"A fő hangszóró tisztán szólaltatja meg a hangot.","functionalLi10":"A fülhallgató hívás közben hallható.","functionalLi11":"A vibráció működik.","functionalLi12":"A hangerő- és bekapcsológombok (és a némító kapcsoló, ha van) megfelelően reagálnak.","functionalLi13":"Az érintőképernyő az egész kijelzőn reagál.","functionalLi14":"A képernyőnek nincs látható hibája azon túl, ami megfelel a választott minőségnek.","photosTitle":"A fényképeket megtarthatjuk","photosP1":"Ha hasznos, fotókat tárolunk a telefonnal küldött azonosítókról, általános állapotról és tartozékokról. Ez segít nekünk abban, hogy árajánlatát hozzáigazítsuk ahhoz, amit kaptunk, ha bármilyen kérdés merül fel.","durationTitle":"Általában mennyi ideig tart az ellenőrzés","durationP1":"A legtöbb telefont a csomag átvétele után körülbelül 15-45 percen belül értékeljük. Ez tovább tarthat, ha a telefon frissítésre vagy alaphelyzetbe állításra szorul, vagy ha a fiókzárakat továbbra is el kell távolítani az Ön segítségével.","processTitle":"Ha valami nem egyezik a nyilatkozatával","processP1":"A fontos eltérések – sérülések, hibák vagy zárak – az ajánlat módosításához vagy a visszavásárlás elutasításához vezethetnek, a közzétett átváltási szabályainkat követve. Világosan megmagyarázzuk az okokat.","closingTitle":"Kérdése van a cserével kapcsolatban?","closingBeforeLink":"Kérjük, forduljon a","closingLink":"Kapcsolati oldal","closingAfterLink":", idézve a csere-referenciát abból az e-mailből, amelyet a csomag feladása után küldtünk."},"deliveryPage":{"metaTitle":"Szállítás és visszaküldés | NomoPhone","metaDescription":"Információk a NomoPhone szállításról és visszaküldésről: ingyenes szállítás, határidők, futárok, követés és egyszerű visszaküldés.","keywords":["NomoPhone szállítás","okostelefon visszaküldés","csomagkövetés"],"ogImageAlt":"NomoPhone szállítás és visszaküldés","twitterTitle":"Szállítás és visszaküldés NomoPhone","twitterDescription":"Ingyenes szállítás, követés és egyszerű visszaküldés."},"aboutPage":{"metaTitle":"A Nomophone-ról — Ismerje meg Nomót | NomoPhone","metaDescription":"Ismerje meg Nomót, a Nomophone kabalafiguráját, és küldetésünket: felújított okostelefonoknak második életet adni.","keywords":["rólunk NomoPhone","felújított okostelefon bolt Reims","telefon felújító cég","NomoPhone történet","környezettudatos értékek","felújított iPhone szakértő"],"ogImageAlt":"NomoPhone - Rólunk","twitterTitle":"A NomoPhone-ról","twitterDescription":"Fedezze fel a NomoPhone-ot, felújított okostelefon szakértőjét."},"helpPage":{"metaTitle":"Súgóközpont | NomoPhone","metaDescription":"NomoPhone Súgóközpont. Útmutatók, oktatóanyagok és támogatás felújított okostelefonjaihoz.","keywords":["súgó NomoPhone","súgóközpont okostelefon","támogatás felújított telefon","ügyfélszolgálat","használati útmutató","okostelefon oktatóanyagok"],"ogImageAlt":"NomoPhone Súgóközpont","twitterTitle":"NomoPhone Súgóközpont","twitterDescription":"NomoPhone Súgóközpont és támogatás."},"contactPage":{"metaTitle":"Kapcsolat | Ügyfélszolgálat | NomoPhone","metaDescription":"Lépjen kapcsolatba a NomoPhone csapatával rendelés, okostelefon, beszámítás, visszaküldés vagy garancia ügyében. Gyors válasz támogatásunktól.","ogImageAlt":"Kapcsolat NomoPhone","twitterTitle":"Kapcsolat NomoPhone","twitterDescription":"Írjon a NomoPhone csapatának rendelésről, termékről vagy szolgáltatásról.","keywords":["NomoPhone kapcsolat","NomoPhone ügyfélszolgálat","okostelefon támogatás"]},"faqPage":{"metaTitle":"Gyakori kérdések | NomoPhone","metaDescription":"Találjon válaszokat rendelésről, fizetésről, szállításról, garanciáról, visszaküldésről és beszámításról a NomoPhone-nál.","ogImageAlt":"NomoPhone — Gyakori kérdések","twitterTitle":"NomoPhone GYIK","twitterDescription":"Válaszok rendelésről, szállításról, garanciáról, visszaküldésről és fizetésről.","keywords":["NomoPhone GYIK","gyakori kérdések felújított okostelefon","NomoPhone segítség"]},"careersPage":{"metaTitle":"Karrier | Csatlakozzon a csapathoz | NomoPhone","metaDescription":"Fedezze fel a NomoPhone nyitott pozícióit, és csatlakozzon a felújított okostelefonokra és felelős kereskedelemre fókuszáló csapathoz.","ogImageAlt":"NomoPhone Karrier","twitterTitle":"Karrier a NomoPhone-nál","twitterDescription":"Csatlakozzon a NomoPhone csapatához és fedezze fel nyitott pozícióinkat.","heading":"Csatlakozzon a NomoPhone-hoz","subtitle":"Szeretne felelősebb digitális jövőt építeni? Nézze meg állásainkat és jelentkezzen néhány kattintással.","noJobs":"Jelenleg nincs nyitott állás.","noJobsHint":"Térjen vissza hamarosan, vagy küldjön spontán jelentkezést.","deadlineLabel":"Jelentkezési határidő:","viewOffer":"Ajánlat megtekintése","backToOffers":"← Vissza az ajánlatokhoz","applicationSuccess":"Jelentkezés sikeresen elküldve!","errorGeneric":"Hiba történt","offerNotFound":"Az állás nem található.","skillsRequired":"Szükséges készségek","franceTravail":"Franciaország Travail","viewOnFranceTravail":"Állás megtekintése a France Travail-on →","contactAdvisor":"Tanácsadó elérhetősége:","applyTitle":"Jelentkezés","firstName":"Keresztnév *","lastName":"Vezetéknév *","email":"E-mail *","phone":"Telefon","cv":"Önéletrajz (PDF) *","coverLetter":"Motivációs levél","submit":"Jelentkezés küldése","submitting":"Küldés...","heroEyebrow":"Állások és küldetés","heroCta":"Nyitott pozíciók megtekintése","spontaneousCta":"Spontán jelentkezés","openPositions":"Nyitott pozíciók","roleCount":"{count} nyitott pozíció","cultureText":"Kis csapat, valós hatás és közös cél: meghosszabbítani az eszközök élettartamát.","deadlineHint":"Jelentkezzen az egyes pozícióknál megadott határidő előtt.","loadingOffers":"Pozíciók betöltése...","applicationNotFound":"Alkalmazás nem található.","applicationSpaceTitle":"Jelöltek portálja","applicationGreeting":"Szia, {name}!","applicationInvited":"Önt felkérték, hogy jelentkezzen","completeApplicationTitle":"Töltse ki jelentkezését","completeApplicationDesc":"Meghívást kapott a {title} szerepkörre. Töltse ki adatait, és csatolja önéletrajzát és kísérőlevelét.","completeApplicationButton":"Töltsd ki a jelentkezésemet","jobLabel":"Szerepvállalás","statusLabel":"Állapot","confirmInterviewTitle":"Erősítse meg az interjút","confirmInterviewDesc":"Meghívjuk Önt egy interjúra {date}","interviewLocation":"Helyszín: {location}","confirmAttendance":"Megerősítem a részvételemet","dateNotSuitable":"Ez a dátum nem működik nálam","interviewConfirmed":"✓ Az interjú időpontja: {date}","questionnairesToComplete":"Kitöltendő kérdőívek","fillQuestionnaire":"Töltse ki →","statusInvitationSent":"Meghívó elküldése","statusNew":"Új","statusInProgress":"Folyamatban","statusQuestionnaireSent":"Elküldött kérdőív","statusInterview":"Interjú","statusAccepted":"Elfogadva","statusRejected":"Visszautasított","questionnaireSelectYesNo":"Válassza ki az Igen vagy Nem","questionnaireRateHint":"Értékelje 1-től 5-ig (1 = egyáltalán nem, 5 = teljesen)","questionnaireYourAnswer":"A válaszod...","questionnaireNotAtAll":"Egyáltalán nem.","questionnaireCompletely":"Teljesen","questionnaireChooseOption":"Válasszon egy lehetőséget","questionnaireYes":"Igen","questionnaireNo":"Nem","questionnaireRequired":"A „{question}” mező kitöltése kötelező","questionnaireSuccessFollowUp":"Köszönjük, hogy kitöltötte a kérdőívet. Hamarosan visszajelzünk Önnek.","questionnaireFileTypes":"PDF vagy kép (JPEG, PNG)","questionnaireClickToChange":"Kattintson a fájl váltásához","questionnaireClickOrDrag":"Kattintson egy fájlra, vagy húzza azt ide","questionnaireFileFormats":"PDF, JPEG vagy PNG — legfeljebb 10 MB","questionnaireProgress":"Haladás","questionnaireAnswered":"{answered} / {total} megválaszolt","questionnaireRequiredAria":"szükséges","applicationError":"Hiba"},"errorPage":{"title":"Hiba történt","description":"Váratlan technikai probléma lépett fel.","contactIntro":"Kérjük, vedd fel velünk a kapcsolatot, és jelezd ezt nekünk — így javíthatjuk.","contactLinkLabel":"Kapcsolatfelvételi oldal","errorDigestLabel":"Hibaazonosító:","tryAgainLabel":"Próbáld újra","homeLabel":"Kezdőlap","dashboardLabel":"Irányítópult","extensionLoading":"Betöltés...","extensionBlocked":"Egy böngészőbővítmény megakadályozza az oldal betöltését. Próbálja meg letiltani a bővítményeket, vagy használja a privát böngészést.","extensionReload":"Oldal újratöltése"},"productDetailPage":{"productNotFoundTitle":"A termék nem található NomoPhone","productNotFoundDescription":"Ez a termék már nem elérhető vagy nem létezik.","refurbishedSuffix":"Felújított NomoPhone","refurbishedAt":"felújítva a NomoPhone-nál","refurbishedKeyword":"felújított","seoBrandSuffix":"NomoPhone","seoMetaWarrantyShipping":"24 hónapos garancia. Ingyenes szállítás.","priceFrom":"Ft-tól","warrantyMonths":"{months} hónap garancia","warrantyIncluded":"Garancia az árban","inStock":"Raktáron","outOfStock":"Nincs készleten","fallbackTitle":"Termék NomoPhone","fallbackDescription":"Fedezze fel felújított okostelefonjainkat garanciával.","listingDescription":"{title} felújított - 24 hónap garancia, ingyenes szállítás. Spóroljon következő okostelefonján a NomoPhone-nál.","shortDescriptionFallback":"{title} felújított - {grade}","fullDescriptionFallback":"Fedezze fel ezt a {title} felújított kiváló állapotban.","breadcrumbLabel":"Morzsamenü"},"guidesPage":{"metaTitle":"iPhone vásárlási és beszámítási útmutatók | NomoPhone","metaDescription":"Útmutatók felújított iPhone választásához, beszámítási érték becsléséhez és piacterek, helyi üzletek összehasonlításához.","hubBadge":"NomoPhone útmutatók","hubTitle":"Vásárlási és beszámítási útmutatók","hubSubtitle":"Melyik iPhone-t válassza, mennyit ér az Öné, NomoPhone vs Amazon vagy helyi üzletek — egyértelmű válaszok terméklinkekkel.","allGuides":"Összes útmutató","guideCount":"{count, plural, one {# útmutató} other {# útmutató}}","categoryAchat":"Vásárlási útmutatók","categoryReprise":"Beszámítási útmutatók","categoryComparatif":"Modell-összehasonlítások","categoryMarche":"Piactér-összehasonlítások","categoryLocal":"Helyi üzletek","categoryAchatDesc":"Válassza ki a megfelelő felújított iPhone-t költségvetése és használata szerint.","categoryRepriseDesc":"Értékelje és adja el iPhone-ját a NomoPhone-nál.","categoryComparatifDesc":"Hasonlítsa össze az iPhone generációkat a jó döntéshez.","categoryMarcheDesc":"NomoPhone vs Amazon, Back Market, eBay — tényszerű összehasonlítások.","categoryLocalDesc":"NomoPhone vs üzletek az Ön országában.","categoryMetaTitle":"{category} | NomoPhone útmutatók","breadcrumbAriaLabel":"Morzsanavigáció","breadcrumbHome":"Kezdőlap","breadcrumbGuides":"Útmutatók","backToGuides":"Vissza az útmutatókhoz","minRead":"{count} perc olvasás","updatedOn":"Frissítve: {date}","tocTitle":"Tartalom","tocAriaLabel":"Útmutató tartalomjegyzéke","modelsTitle":"Említett modellek","modelsSubtitle":"Ugrás készletünkhöz vagy beszámítás becslése.","modelsBuy":"Vásárlás","modelsSell":"Beszámítás","comparisonTitle":"Összehasonlító táblázat","comparisonCriterion":"Szempont","comparisonVerdict":"Véleményünk","marketplaceDisclaimer":"A megnevezett kereskedők ajánlatai, árai, garanciái és feltételei változhatnak. Az információkat {date} napján ellenőriztük; vásárlás előtt nézze meg a kereskedő hivatalos oldalát is. A NomoPhone nem áll kapcsolatban a megnevezett kereskedőkkel.","localDisclaimer":"A megnevezett kereskedők ajánlatai, árai, garanciái és feltételei változhatnak. Az információkat {date} napján ellenőriztük; vásárlás előtt nézze meg a kereskedő hivatalos oldalát is. A NomoPhone nem áll kapcsolatban a megnevezett kereskedőkkel.","ctaShopLabel":"Találja meg iPhone-ját","ctaShopText":"Fedezze fel felújított, tesztelt és 24 hónapos garanciával rendelkező okostelefonjaink kínálatát.","ctaShopBtn":"Felújított iPhone-ok megtekintése","ctaBuybackLabel":"Becsülje meg beszámítását","ctaBuybackText":"Ingyenes 2 perces becslés — ingyenes szállítás és gyors kifizetés.","ctaBuybackBtn":"iPhone-om becslése","relatedEyebrow":"Kapcsolódó útmutatók","relatedTitle":"Tovább olvasom","relatedRead":"Útmutató olvasása","localeUnavailableTitle":"Útmutatók nem érhetők el ezen a nyelven","localeUnavailableText":"Útmutatóink 27 európai nyelven érhetők el. Tekintse meg az útmutatókat angolul vagy más nyelven.","localeUnavailableCta":"Angol útmutatók megtekintése","bottomSalesTitle":"Legjobb eladásaink","bottomSalesSeeAll":"Összes megtekintése","bottomModulesAriaLabel":"Vásárlás vagy eladás a NomoPhone-on","guidesInCategory":"Útmutatók ebben a kategóriában","hubCategoriesTitle":"Böngészés téma szerint","guidePageFallbackTitle":"Útmutató","guideNotFoundTitle":"Az útmutató nem található","searchPlaceholder":"Útmutatók keresése (iPhone, visszavásárlás, Amazon…)","searchAriaLabel":"Keresés az útmutatókban","searchClearAriaLabel":"Keresés törlése","searchNoResults":"Nincs a keresésnek megfelelő útmutató.","searchResultsCount":"{count, plural, one {# találat} other {# találat}}","paginationAriaLabel":"Útmutatók lapozása","paginationPrevious":"Előző","paginationNext":"Következő","paginationShowing":"Útmutatók {start}–{end} / {total}","buybackPriceCalloutTitle":"Aktuális felvásárlási ár","buybackPriceCalloutUpTo":"{name}: akár {price}","buybackPriceCalloutLink":"{name}: összes ár","buybackPriceCalloutNote":"Árak: {date}, működő készülékre, az online becslés szerint. Az összeget ellenőrzés után erősítjük meg."},"articlesPage":{"metaTitle":"Cikkek és tanácsok | NomoPhone","metaDescription":"Tanácsok, útmutatók és hírek felújított okostelefonokról, vásárlásról, beszámításról és felelősebb használatról.","title":"Cikkek","subtitle":"Tanácsok, útmutatók és hírek felújított okostelefonokról — nyelv: {locale}","invalidLocale":"Érvénytelen nyelv.","noArticles":"Még nincsenek cikkek.","featured":"Kiemelt","backToArticles":"Vissza a cikkekhez","allArticles":"Összes cikk","articleNotFound":"A cikk nem található","minRead":"{count} perc olvasás","views":"{count, plural, one {# megtekintés} other {# megtekintés}}","tags":"Címkék","share":{"ariaLabel":"Cikk megosztása","heading":"Tetszett a cikk?","hookLine":"Oszd meg, és te leszel a felújított zseni a társaságban — prédikáció nélkül, megígérjük.","subheading":"Oszd meg — segíts másoknak felfedezni a minőségi felújított technológiát.","copyLink":"Link másolása","linkCopied":"Link másolva!","copyFailed":"A link másolása sikertelen","nativeShare":"Megosztás…","shareOn":"Megosztás itt","shareMessage":"Érdemes elolvasni a NomoPhone-on: {title}","emailSubject":"{title} | NomoPhone","whatsapp":"WhatsApp","facebook":"Facebook","linkedin":"LinkedIn","twitter":"X","telegram":"Távirat","email":"E-mail","reddit":"Reddit","floatingShareLabel":"Cikk megosztása"},"updatedOn":"Frissítve: {date}","relatedEyebrow":"Tovább olvasom","relatedTitle":"Kapcsolódó cikkek","relatedSubtitle":"További útmutatók a felújított technológiáról.","relatedRead":"Cikk olvasása","authorEyebrow":"Szerző","authorBio":"{name} gyakorlati útmutatókat ír a felújított készülékekről a NomoPhone-nál.","moreFromAuthor":"Több ettől a szerzőtől","faqTitle":"Gyakori kérdések","copyQuote":"Idézet másolása","quoteCopied":"Idézet másolva!","copyQuoteFailed":"Másolás sikertelen","readingProgressLabel":"Olvasási előrehaladás","tocAriaLabel":"A cikk tartalomjegyzéke","tocTitle":"Tartalomjegyzék","tocToggleCollapse":"Elrejtés","tocToggleExpand":"Megjelenítés","tocStickyAriaLabel":"Tartalomjegyzék — oldalsáv","takeawaysTitle":"Lényeg","breadcrumbAriaLabel":"Morzsa navigáció","breadcrumbHome":"Főoldal","breadcrumbArticles":"Cikkek","prevNextAriaLabel":"Navigáció cikkek között","prevArticle":"Előző cikk","nextArticle":"Következő cikk","ctaShopLabel":"Készen áll a felújítottra?","ctaShopText":"Tesztelt telefonok garanciával — kiváló ár-érték arány.","ctaShopBtn":"Katalógus","ctaBuybackLabel":"Eladja a készülékét?","ctaBuybackText":"Visszavásárlási becslés percek alatt — ingyenes szállítás.","ctaBuybackBtn":"Készülékem becslése","socialProofReprises":"Több mint {count} visszavásárlás ebben a hónapban a NomoPhone-on","socialProofRating":"{rating}/5 értékelés {count} vásárlói vélemény alapján (weboldal és online piacterek)","repriseWidgetTitle":"Mennyit ér az okostelefonod?","repriseWidgetSubtitle":"Ingyenes becslés 2 perc alatt — kötelezettség nélkül.","repriseWidgetCta":"Becslés indítása","midRelatedEyebrow":"Olvass tovább","stickyCtaAriaLabel":"Ajánlott művelet","stickyCtaShop":"Felújított termékek","stickyCtaBuyback":"Készülékem becslése","stickyCtaBoth":"Vesz vagy elad","stickyCtaDismiss":"Bezárás","loadErrorTitle":"A cikk betöltése nem sikerült","paginationPrevious":"Előző oldal","paginationNext":"Következő oldal","paginationPageTitle":"{page}. oldal","paginationLabel":"Lapozás — {page}. oldal / {totalPages}","unreleasedNoticeTitle":"Nem megerősített információk","unreleasedNoticeText":"Ez a cikk a {models}-ról szól, amely még nem került forgalomba. A cikkben szereplő jellemzők, a megjelenési dátum és az árak pletykákon és kiszivárgott információkon alapulnak: ezeket még hivatalos bejelentéssel kell megerősíteni.","editorialTeam":"A NomoPhone szerkesztősége","unconfirmedNoticeTextGeneric":"Ez a cikk olyan információkon alapul, amelyeket hivatalos bejelentés még nem erősített meg. A műszaki adatok, az árak és az időpontok változhatnak."},"partnerPage":{"meta":{"title":"Legyen NomoPhone partner | Viszonteladók, partnerek, beszállítók","description":"Építsünk együtt. Csatlakozzon a NomoPhone ökoszisztémához: viszonteladók, technológiai cégek, partnerek, beszállítók és alkotók. Válaszoljon 24 munkaórán belül.","keywords":"partnerré válás,NomoPhone partnerség,felújított okostelefon viszonteladó,felújított partnerprogram,felújított beszállító,influencer tech együttműködések","ogImageAlt":"Legyen NomoPhone partner"},"hero":{"badge":"NomoPhone partnerprogram","titleStart":"Építsünk együtt","titleAccent":"a felújított technológia jövője.","subtitle":"Szeretne együttműködni a NomoPhone-nal? Csatlakozzon egy gyorsan növekvő ökoszisztémához, és építsen velünk konkrét megoldásokat a felújított okostelefonok, a felelős e-kereskedelem és a körforgásos gazdaság köré.","ctaPrimary":"Partnerkeresés benyújtása","ctaSecondary":"Lásd a partnerségi típusok","responsePrefix":"Csapatunk válaszol","responseStrong":"24 munkaórán belül"},"types":{"title":"Kivel működünk együtt?","subtitle":"Olyan emberekkel és vállalatokkal dolgozunk együtt, akik osztják a víziónkat: fenntarthatóbb, hozzáférhetőbb és átláthatóbb technológia. Válassza ki az Önnek megfelelő profilt.","items":{"reseller":{"label":"Viszonteladó","description":"Üzletet, e-kereskedelmi weboldalt vagy kiskereskedelmi hálózatot üzemeltet? Forgalmazza felújított készülékeinket előnyös feltételek mellett."},"tech":{"label":"Technológiai vállalat","description":"Integrálja megoldásainkat az Ön kínálatába, ossza meg az API-kat, hozzon létre közös projektet, vagy ruházza fel csapatait a legjobb ár-érték aránnyal."},"affiliate":{"label":"Affiliate partner","description":"Összehasonlító oldal, blog, média vagy tartalomkészítő? Keressen jutalékot minden, a közönségén keresztül generált eladás után."},"supplier":{"label":"Beszállító","description":"Készülékkészletet, tartozékokat, pótalkatrészeket vagy logisztikai szolgáltatásokat nyújt? Működjünk együtt méretarányosan."},"influencer":{"label":"Befolyásoló / Alkotó","description":"YouTube, TikTok, Instagram, Twitch... Közösen hozunk létre hiteles tartalmat a felújított technológia és a felelős fogyasztás körül."},"other":{"label":"Egyéb","description":"Van egy eredeti ötlete, amely nem illik bele a szokásos kategóriákba? Meséljen róla, szeretjük a nem szokványos projekteket."}}},"benefits":{"title":"Miért érdemes partnerré válni?","subtitle":"Többet kínálunk, mint egy logó elhelyezése. Íme, mit nyerhet konkrétan, ha velünk építkezik.","items":{"visibility":{"title":"Láthatóság","description":"Kiemelt elhelyezés weboldalunkon, hírleveleinkben és közösségi csatornáinkon stratégiai partnereink számára."},"revenue":{"title":"Ismétlődő bevétel","description":"A viszonteladói árrést és a partnerjutalékot közösen határozzuk meg, az Ön mennyiségei és közönsége alapján."},"platform":{"title":"Egyszerű együttműködés","description":"Naprakész katalógusunk, nagyobb tételben leadott rendelések céges számlával, és egy állandó kapcsolattartó, aki az Ön ügyeit követi."},"network":{"title":"Egy növekvő hálózat","description":"Csatlakozzon viszonteladók, beszállítók, médiapartnerek és elkötelezett felhasználók ökoszisztémájához."},"sustainable":{"title":"Fenntartható pozícionálás","description":"Kapcsolja össze márkáját a konkrét körforgásos gazdasági megközelítéssel és a csökkentett digitális hatással."},"response":{"title":"Gyors reagálás","description":"Emberi, elérhető csapat, amely 24 munkaórán belül válaszol Önnek egy konkrét javaslattal."}}},"form":{"title":"Meséljen nekünk a projektjéről","subtitle":"Minél több kontextust oszt meg, annál relevánsabb lesz a válaszunk.","requiredHint":"szükséges.","cardTitle":"Partnerkeresés benyújtása","optional":"opcionális","fields":{"name":{"label":"Az Ön neve","placeholder":"Alex Martin"},"company":{"label":"Cég / márka","placeholder":"Az Ön cége (nem kötelező)"},"email":{"label":"E-mail","placeholder":"contact@example.com"},"phone":{"label":"Telefon","countryAriaLabel":"Ország"},"website":{"label":"Weboldal / közösségi profilok","placeholder":"https://... (opcionális)"},"partnershipType":{"label":"Partnerség típusa","placeholder":"Válasszon egy típust"},"budgetVolume":{"label":"Becsült költségvetés / volumen / közönség","placeholder":"Példa: 500 darab/hó, 50k Instagram követő, 10k EUR/év költségvetés..."},"message":{"label":"Írja le projektjét","placeholder":"Ki vagy te, mit szeretnél elindítani, és milyen célokat tűzöl ki magad elé?"}},"spam":{"label":"Spam elleni ellenőrzés","loading":"Betöltés...","refresh":"Frissítés","answerLabel":"Válasz","answerPlaceholder":"Az Ön válasza","honeypotLabel":"Ne töltse ki","hint":"⚡ Gyors ellenőrzés a kérelem elküldése előtt","captchaRequired":"Kérjük, fejezze be a biztonsági ellenőrzést."},"submit":{"loading":"Elküldöm...","idle":"Partnerkeresés benyújtása"},"privacy":{"text":"Az űrlap elküldésével Ön beleegyezik, hogy adatait felhasználjuk a kérelme feldolgozásához. Lásd a","link":"adatvédelmi politika"}},"faq":{"title":"Gyakran ismételt kérdések","subtitle":"Minden, amit a partnerségi kérelem benyújtása előtt tudnia kell.","items":{"item1":{"q":"Ki lehet NomoPhone partner?","a":"Bármely szervezet vagy magánszemély, akinek szilárd projektje van: cég, egyesület, szabadúszó, tartalomkészítő... Minden egyes kérést eseti alapon vizsgálunk meg, Franciaországban és nemzetközi szinten."},"item2":{"q":"Van-e minimális mennyiség vagy pénzügyi kötelezettségvállalás?","a":"Nincs szükség belépési kötelezettségre. A feltételeket (volumen, árrés, esetleges kizárólagosság) közösen határozzuk meg az Ön partnerkapcsolatának típusa és céljai alapján."},"item3":{"q":"Milyen gyorsan kapok választ?","a":"Vállaljuk, hogy 24 munkaórán belül válaszolunk Önnek egy személyre szabott első válasszal (következő lépések, további információk kérése vagy hívásütemezés)."},"item4":{"q":"Hogyan működik a partnerprogram?","a":"Saját kódot kap. Az ezzel a kóddal létrejött eladásokat nyilvántartjuk, és Ön megkapja a megállapodott jutalékot. A jutalék mértékét és a kifizetés feltételeit az induláskor közösen rögzítjük."},"item5":{"q":"Dolgoznak-e Franciaországon kívüli partnerekkel?","a":"Igen. A NomoPhone számos európai országban működik. Megvizsgáljuk a nemzetközi partnerségeket, különösen a viszonteladók, beszállítók és tartalomkészítők esetében."},"item6":{"q":"Bizalmasak az adataim?","a":"Abszolút. Az ezen az űrlapon keresztül megadott információkat kizárólag az Ön kérésének feldolgozására és adatvédelmi szabályzatunknak megfelelően használjuk fel."}}},"final":{"title":"Még mindig van kérdése?","subtitle":"24 munkaórán belül válaszolunk.","ctaPrimary":"Partnerkeresés benyújtása","ctaSecondary":"Kapcsolatfelvétel"},"toast":{"challengeError":"Spam-ellenőrzési hiba.","selectType":"Kérjük, válassza ki a partnerség típusát.","success":"A kérését elküldtük. 24 munkaórán belül válaszolunk Önnek.","error":"Hiba történt a kérés elküldése közben. Kérjük, próbálja meg újra."}},"cgr":{"lastUpdate":"2026. október 9.","lastUpdateLabel":"Utolsó frissítés:","intro":"A jelen Általános Felvásárlási Feltételek (a továbbiakban: „ÁFF”) szabályozzák a www.nomophone.fr és www.nomophone.com webhelyeket a NomoPhone márkanév alatt üzemeltető Arashev SARL (a továbbiakban „NomoPhone” vagy „a Vevő”) és minden olyan személy közötti viszonyt, aki az Oldalon keresztül használt készüléket ruház át részére (a továbbiakban „az Ügyfél”). A felvásárlás során az Ügyfél az eladó, a NomoPhone pedig a vevő.","art1Title":"1. cikk – A Vevő azonosítása","art1Activity":"A felújított elektronikai készülékek online értékesítése mellett a NomoPhone felvásárlási tevékenységet is folytat, azaz használt készülékeket vásárol magánszemélyektől és vállalkozásoktól.","art2Title":"2. cikk – Tárgy, elfogadás és alkalmazandó változat","art2_1":"2.1. Tárgy. Az ÁFF kizárólag az Oldalon kínált készülék-felvásárlási és -visszavásárlási ügyleteket szabályozza. A NomoPhone Általános Szerződési Feltételei (ÁSZF), amelyek az Oldalon történő vásárlásokra vonatkoznak, ezekre az ügyletekre nem alkalmazandók.","art2_2":"2.2. Elfogadás. Az Ügyfél az ÁFF-et a felvásárlási kérelem benyújtásakor, a készülék bármely feladását megelőzően, az erre szolgáló jelölőnégyzet bejelölésével fogadja el. A NomoPhone megőrzi ezen elfogadás nyomát, annak dátumával és az elfogadott változattal együtt.","art2_3":"2.3. Alkalmazandó változat. Minden felvásárlásra az ÁFF azon változata irányadó, amelyet az Ügyfél kérelme benyújtásakor elfogadott. Egy későbbi változat a folyamatban lévő kérelmekre nem alkalmazandó, kivéve, ha az Ügyfél azt kifejezetten elfogadja. Az ÁFF egymást követő változatai ennek az oldalnak az alján továbbra is megtekinthetők és letölthetők.","art2_4":"2.4. Cselekvőképesség. Az Ügyfélnek legalább tizennyolc (18) évesnek kell lennie, és rendelkeznie kell a készüléke átruházásához szükséges jogképességgel. A vállalkozó Ügyfél kijelenti, hogy az általa képviselt vállalkozás nevében jár el; az ÁFF kifejezetten fogyasztókra vonatkozó rendelkezései, különösen a fogyasztói vitarendezés (12.2. cikk), rá nem alkalmazandók.","art3Title":"3. cikk – Elfogadott készülékek","art3_1":"3.1. Tulajdonjog. Az Ügyfél szavatolja, hogy ő a készülék törvényes tulajdonosa, hogy azt teljes egészében kifizették, és hogy arra nem vonatkozik semmilyen bérleti, hitel- vagy finanszírozási szerződés, tulajdonjog-fenntartás vagy harmadik fél bármely más joga. Bérelt, illetve hitelre vásárolt és teljes egészében ki nem egyenlített készülék nem vásárolható fel. A készülék eredetére vagy tulajdonjogára vonatkozó bármely valótlan nyilatkozat az Ügyfél felelősségét vonja maga után.","art3_2":"3.2. Nem elfogadott készülékek. Kérelme benyújtásával az Ügyfél megerősíti, hogy készüléke az alábbi jellemzők egyikével sem rendelkezik:","art3_2L1":"Feketelistás: elveszettként vagy lopottként bejelentett, illetve szolgáltatói feketelistán szereplő készülék (IMEI)","art3_2L2":"Aktív FMI („Lokátor”): az iCloud-zár nincs kikapcsolva iPhone-on vagy iPaden","art3_2L3":"Üzemeltetői zárolás: a készülék egy hálózathoz van rögzítve (SIM-zár)","art3_2L4":"Céges zárolás: üzleti fiókhoz vagy eszközflotta-kezelő megoldáshoz (MDM, Mobile Device Management) kapcsolódó készülék","art3_2L5":"Samsung Knox-zárolás: Knox-zárolás alatt álló Samsung készülék (Knox Guard, Knox Mobile Enrollment, Knox Manage vagy bármely más, távoli kezelésre vagy zárolásra szolgáló Knox-szolgáltatás), függetlenül attól, hogy finanszírozáshoz, üzemeltetőhöz vagy vállalathoz kapcsolódik","art3_2L6":"Bármely más fiók vagy zárolás (el nem távolított Google- vagy Samsung-fiók, zárolási kód stb.), amely akadályozza a készülék rendeltetésszerű használatát vagy ellenőrzését","art3_3":"3.3. Feloldás. A feladás előtt az Ügyfél eltávolítja a készülékről az ahhoz kapcsolódó összes fiókot és zárolást (iCloud-, Google-, Samsung-, Xiaomi-fiókok, Samsung Knox-zárolás vagy a gyártó, az üzemeltető vagy a vállalat bármely más védelmi rendszere). Amíg fiók vagy zárolás fennáll, a készülék sem nem ellenőrizhető, sem nem vásárolható fel: a NomoPhone erről tájékoztatja az Ügyfelet, és felkéri a távoli feloldásra. A zárolás feloldását követően az ajánlatot megerősítjük, vagy a megállapított állapotnak megfelelő ellenajánlatot teszünk (6. cikk); ennek hiányában a készüléket a 8.2. cikkben meghatározott feltételek szerint küldjük vissza.","art3_4":"3.4. Akkumulátor. Biztonsági okokból a NomoPhone elutasít minden olyan készüléket, amelynek akkumulátora felfúvódott, átlyukadt, vagy a szállítás, illetve a kezelés során kockázatot jelenthet.","art3_5":"3.5. Operációs rendszer. A készüléknek rendelkeznie kell eredeti operációs rendszerével vagy olyan működő rendszerrel (iOS, Android, Windows, macOS, ChromeOS stb.), amely lehetővé teszi az indítását, azonosítását és a műszaki teszteket. Az operációs rendszer nélküli, el nem induló, illetve sérült vagy az ellenőrzéseket nem lehetővé tevő rendszerű készülék nem működőnek vagy részben működőnek minősíthető, és ellenajánlat tárgya lehet (6. cikk).","art3_6":"3.6. Eredeti készülék. A készüléknek eredetinek kell lennie, vagyis meg kell felelnie a gyártó által meghatározott konfigurációnak, és semmilyen módosításon nem eshetett át. Különösen nem fogadható el olyan készülék, amelyhez eredetileg nem tervezett SIM-kártyahelyet vagy -olvasót adtak, vagy amelynek kijelzője nem felel meg az eredeti kijelzőnek (például OLED kijelző helyett beépített LCD kijelző). A gyártó logóját viselő csereváz (vagy hátlap) hamisítványnak minősül; ugyanez vonatkozik a logó nélküli cserevázra, ha a gyártó eredetileg logót helyez el rajta. A módosított vagy hamisított készüléket elutasítjuk, és a 8.2. cikk szerinti feltételekkel visszaküldjük. Egy alkatrésznek azonos technológiájú, az eredetivel egyenértékű jellemzőkkel rendelkező alkatrészre történő cseréje nem minősül e cikk értelmében vett módosításnak; az legfeljebb ellenajánlatot indokolhat (6.3. cikk).","art3_7":"3.7. Gravírozott vagy személyre szabott készülék. A gravírozást vagy más tartós személyre szabást (név, monogram, szöveg, minta stb.) viselő készülék ebben az állapotban nem értékesíthető tovább: újraértékesítéséhez a gravírozott alkatrészt ki kell cserélni. Az ilyen készüléket eladni kívánó Ügyfél egyedi ajánlatkérés útján nyújtja be igényét, megadva a gravírozás pontos tartalmát és helyét. A NomoPhone ezután felajánlhatja a készülék felvásárlását „Törött” vagy „Jó állapotú” (erős karcolások) besorolással, a gravírozott alkatrésztől és a készülék általános állapotától függően. Az egyedi ajánlat nélkül beküldött gravírozott készülékre ugyanezen az alapon ellenajánlat tehető (6.3. cikk).","art4Title":"4. cikk – Értékbecslés, tartozékok, kedvezmények és pénznem","art4_1":"4.1. Értékbecslés. A kérelem benyújtásakor javasolt ár (a továbbiakban: „kezdeti ajánlat”) az Ügyfél nyilatkozatai (modell, tárhely, állapot, működés, tartozékok) alapján kerül meghatározásra. Megerősítésére a készüléknek a 6. cikkben előírt ellenőrzése után kerül sor.","art4_2":"4.2. Érvényesség. A kezdeti ajánlat az 5.1. cikkben előírt határidőn belül feladott készülékre érvényes. E határidő lejárta után a kérelem törlésre kerül, és a napi feltételek szerint készített új értékbecslés szükséges.","art4_3":"4.3. Tartozékok. Okostelefon kivételével az Ügyfél a készülékkel együtt elküldi a gyártó által eredetileg mellékelt összes tartozékot (töltő, kábel, szíj, töltőtok, kontrollerek, akkumulátor, távirányító stb.), és kizárólag azokat: olyan tartozék, amelyet a gyártó nem mellékelt a készülékhez, például töltőegység egy anélkül forgalmazott készülékhez, semmilyen esetben nem követelhető meg. Az eredetileg mellékelt tartozékok közül kizárólag az értékbecslés során kifejezetten kötelezőként megjelöltek indokolhatnak ellenajánlatot vagy a felvásárlás elutasítását; az eredeti tartozék helyett kompatibilis tartozék is elfogadható. Ezek a készülék működéséhez, ellenőrzéséhez és újraértékesítéséhez szükséges elemek, a készülék jellegétől függően a következők:","art4_3L1":"Okostelefonok: semmilyen tartozékot nem kell mellékelni; az Ügyfél megtartja a töltőjét, a kábelét, a fülhallgatóját és a tokját.","art4_3L2":"Táblagépek: töltőkábel, továbbá töltőegység, ha azt eredetileg a készülékhez mellékelték; ezek eredetiek vagy kompatibilisek lehetnek.","art4_3L3":"Hordozható számítógépek: töltőkábel, továbbá tápegység, ha azt eredetileg a készülékhez mellékelték; ezek eredetiek vagy kompatibilisek lehetnek, és lehetővé kell tenniük a készülék feltöltését és tesztelését.","art4_3L4":"Asztali számítógépek (központi egységek, mini PC-k, iMac, Mac Studio stb.): az egység tápkábele, továbbá működőképes billentyűzet és egér, ha azokat eredetileg a készülékhez mellékelték.","art4_3L5":"Vezeték nélküli fülhallgatók (AirPods, Galaxy Buds stb.): eredeti vagy kompatibilis töltőtok, amely nélkül a fülhallgatók nem minősülnek teljes terméknek.","art4_3L6":"Okosórák: eredeti vagy kompatibilis töltő (kábel vagy töltőállvány), valamint karkötő vagy szíj, amelyek lehetővé teszik az óra feltöltését, tesztelését és viselését.","art4_3L7":"Videójáték-konzolok: fő vezérlő(k) és tápkábel; hordozható konzolok (Nintendo Switch, Steam Deck stb.) esetében a megfelelő töltő, valamint adott esetben a dokkolóállomás, ha az az eredeti értékesítési csomag része volt.","art4_3L8":"Fényképezőgépek és videokamerák: akkumulátor és töltő vagy hálózati adapter, amennyiben azokat eredetileg a készülékkel együtt szállították.","art4_3L9":"Drónok: távirányító, akkumulátor(ok) és töltő, amennyiben azokat eredetileg a készülékkel együtt szállították.","art4_3L10":"Virtuálisvalóság-sisakok: kontrollerek és töltő- vagy tápkábel, amennyiben azokat eredetileg a készülékkel együtt szállították.","art4_4":"4.4. Egyéb tartozékok. Az értékbecslés során kifejezetten nem kért elem hiánya (eredeti doboz, csomagolás, használati útmutató, SIM-kártya-kiszedő eszköz, tok, kijelzővédő, opcionális ceruza stb.) nincs hatással a felvásárlási árra. Kétség esetén kérjük az Ügyfelet, hogy a feladás előtt forduljon az ügyfélszolgálathoz.","art4_5":"4.5. Promóciós kódok és ajánlói program. Egy kérelemre csak egyetlen kedvezmény vehető igénybe: felvásárlási promóciós kód vagy ajánlói kedvezmény; ha mindkettőt megadják, az ajánlói kedvezmény élvez elsőbbséget. Összege, amelyet a kérelem benyújtásakor feltüntetünk, hozzáadódik a felvásárlási árhoz; csak akkor jár, ha a felvásárlás létrejön, és nem váltható készpénzre, illetve nem vihető át másik kérelemre. Az egyes kódokra vonatkozó feltételek (érvényességi idő, érintett készülékek, esetleges minimális összeg) a kóddal együtt közölt feltételek. Az Ügyfél saját eszközeivel történő feladáshoz kapcsolódó bónuszt az 5.4. cikk szabályozza.","art4_6":"4.6. Pénznem. A felvásárlási árat euróban határozzuk meg és fizetjük ki. Ha az Oldal más pénznemben is feltüntet összeget, az tájékoztató jellegű, a napi referencia-árfolyamon számított és kerekített összeg; a NomoPhone-t kizárólag az euróban megadott összeg köti. Az Ügyfél bankja által esetlegesen felszámított átváltási vagy jóváírási díjak az Ügyfelet terhelik.","art5Title":"5. cikk – A készülék feladása","art5_1":"5.1. Feladási határidő és elállás. Az Ügyfélnek a kérelem létrehozásától számított tizenöt (15) naptári nap áll rendelkezésére készüléke feladására. Amíg a készüléket nem adta fel, költségmentesen és indoklás nélkül elállhat a felvásárlástól, egyszerűen azzal, hogy nem adja fel. Ha a készülék e határidő leteltéig nem érkezik meg, a kérelem automatikusan törlésre kerül; az az Ügyfél azonban, aki igazolja, hogy a készüléket határidőn belül feladta (feladási igazolás), megtartja a kérelméből eredő jogokat.","art5_2":"5.2. Csomagolás. Az Ügyfél a készüléket gondosan becsomagolja, átadja a fuvarozónak, és megőrzi a feladási igazolást. A nyilvánvalóan elégtelen csomagolásból eredő sérülés ellenajánlatot indokolhat.","art5_3":"$c7","art5_4":"5.4. Az Ügyfél által választott szállítás. Ha az Ügyfél úgy dönt, hogy készülékét saját eszközeivel és saját költségén küldi el, ő maga köti meg a fuvarozási szerződést, és viseli az elvesztés, eltulajdonítás vagy sérülés kockázatát a csomagnak a NomoPhone általi tényleges átvételéig; minden reklamációt közvetlenül a saját fuvarozójánál érvényesít, a NomoPhone pedig kérésre rendelkezésére bocsátja az átvételkor tett megállapításokat. Ebben az esetben a NomoPhone 10 € átalányösszegű bónuszt biztosít az Ügyfélnek, amelyet hozzáad a felvásárlási árhoz, feltéve, hogy a készülék ténylegesen megérkezik. Az Ügyfél döntése, hogy köt-e biztosítást készüléke szállítás alatti értékére.","art5_5":"5.5. Átvételkori megállapítások. A fuvarozó tömegadatai, a fényképek, a kicsomagolásról készült videofelvételek és a NomoPhone által a csomag átvételekor tett megállapítások bizonyítékul szolgálhatnak a ténylegesen átvett tartalomra. Nem követelhető kifizetés mindaddig, amíg a készülék nem érkezett meg és nem került ellenőrzésre.","art6Title":"6. cikk – A készülék ellenőrzése és az ellenajánlat","art6_1":"6.1. Ellenőrzési határidő. A NomoPhone a készüléket annak átvételétől számított három (3) munkanapon belül, legtöbbször huszonnégy (24) órán belül ellenőrzi. E határidő mindaddig szünetel, amíg zárolás akadályozza a teszteket (3.3. cikk), valamint a 10. cikkben előírt ellenőrzések ideje alatt.","art6_2":"6.2. Megfelelő készülék. Ha a készülék megfelel az Ügyfél nyilatkozatainak, a kezdeti ajánlatot megerősítjük, és az árat a 7. cikkben meghatározott feltételek szerint fizetjük ki. Ha a beérkezett készülék jobb állapotban van a bejelentettnél, a NomoPhone új ajánlatot tesz az Ügyfélnek, amely a ténylegesen megállapított állapotnak megfelelő árra emelkedik; a 6.4. és 6.5. cikk alkalmazandó.","art6_3":"6.3. Ellenajánlat. Ha az ellenőrzés eltérést tár fel az Ügyfél nyilatkozataitól, vagy olyan hibát, amely az online értékbecslés során nem volt észlelhető (oxidáció, nem eredeti alkatrészek, korábbi javítások, időszakos meghibásodások, cserélt komponensek stb.), a NomoPhone új ajánlatot (a továbbiakban: „ellenajánlat”) küldhet az Ügyfélnek. Az ellenajánlat kizárólag a ténylegesen átvett készülék állapotán alapulhat, soha nem a piaci árak változásán. Feltünteti összegét és a módosítás pontos okát, és ha a hiba jellege lehetővé teszi, az ügyfélfiókban megtekinthető fényképek kísérik.","art6_4":"6.4. Az Ügyfél válasza. Az Ügyfélnek az ellenajánlat elküldésétől számított tizenöt (15) naptári nap áll rendelkezésére, hogy azt ügyfélfiókjában elfogadja vagy elutasítsa. Három emlékeztetőt küldünk neki e-mailben, az ötödik, a tizedik és a tizenharmadik napon; mindegyik tartalmazza a javasolt összeget, a hátralévő napok számát és a válasz elmaradásának következményét. Elutasítás esetén készülékét díjmentesen, a mi költségünkön és mindenféle levonás nélkül visszaküldjük neki (8.1. cikk).","art6_5":"6.5. A válasz elmaradása. Az ÁFF elfogadásával az Ügyfél kifejezetten beleegyezik abba, hogy ha a 6.4. cikkben meghatározott határidőn belül nem válaszol, az ellenajánlat a közölt összegen elfogadottnak minősül. Az Ügyfél e határidő lejárta előtt bármikor szabadon elutasíthatja azt.","art6_6":"6.6. Nem megfelelő csomag. Üres, hiányos, vagy a bejelentettől eltérő terméket tartalmazó csomag átvétele esetén a NomoPhone felfüggesztheti az ügy feldolgozását, kiegészítő igazolásokat kérhet, és szükség esetén jelentheti a tényeket az illetékes hatóságoknak.","art7Title":"7. cikk – A vételár kifizetése","art7_1":"7.1. Fizetési határidő és mód. A felvásárlási árat (a megerősített kezdeti ajánlatot vagy az elfogadott ellenajánlatot, adott esetben a 4.5. és 5.4. cikkben előírt kedvezményekkel növelve) banki átutalással fizetjük ki arra a számlára, amelynek IBAN-számát az Ügyfél megadta, a készülék végleges jóváhagyását és a 10.2. cikkben előírt dokumentumok beérkezését követő huszonnégy (24) munkaórán belül. A NomoPhone erre az átutalásra semmilyen díjat nem számít fel.","art7_2":"7.2. Vásárlási utalvány. Az Ügyfél kérésére és a NomoPhone hozzájárulásával a felvásárlási ár vásárlási utalvány formájában is kifizethető: egyszer használatos kód, amelynek összege megegyezik a felvásárlási árral, az Oldalon leadott bármely rendeléshez felhasználható, és nincs lejárati ideje. A vásárlási utalvány nem téríthető vissza és nem váltható készpénzre; ha alacsonyabb összegű rendeléshez használják fel, a különbözet nem marad meg.","art7_3":"7.3. Felvásárlási bizonylat és önszámlázás. Fogyasztó Ügyfelek esetében a NomoPhone a készülék jóváhagyását és a kifizetést követően felvásárlási bizonylatot állít ki, amely tartalmazza az átruházott készüléket, annak sorozatszámát vagy IMEI-számát, a kifizetett árat és az ügylet dátumát. Ezt a dokumentumot kérésre az Ügyfél rendelkezésére bocsátjuk, és a NomoPhone a beszerzési ár igazolásaként őrzi meg; nem minősül hozzáadottérték-adó hatálya alá tartozó számlának. Hozzáadottérték-adó alanya vállalkozó Ügyfelek esetében az Ügyfél kifejezetten meghatalmazza a NomoPhone-t, hogy nevében és javára állítsa ki az átruházott készülékekre vonatkozó számlákat, a francia általános adótörvénykönyv (Code général des impôts) 289. cikke I. bekezdésének 2. pontja és az ahhoz csatolt II. melléklet 242 nonies A cikke szerint; az Ügyfél teljes felelősséggel tartozik bevallási kötelezettségeiért, és harminc (30) nap áll rendelkezésére az így kiállított számla vitatására.","art8Title":"8. cikk – A felvásárlás elutasítása és a készülék visszaküldése","art8_1":"8.1. Ingyenes visszaküldés. Ha az Ügyfél elutasít egy ellenajánlatot (6.4. cikk), készülékét teljes egészében, díjmentesen és a mi költségünkön, mindenféle levonás nélkül visszaküldjük az általa megadott címre.","art8_2":"$c8","art8_3":"8.3. Távoli feloldás. Ha az elutasítás oka távolról megszüntethető (feloldás, fiók eltávolítása), az Ügyfél a visszaküldési költség megfizetése helyett ezt is elvégezheti: ebben az esetben az ajánlatot megerősítjük, vagy ellenajánlatot teszünk (6. cikk), visszaküldési költség nélkül.","art8_4":"8.4. Át nem vett készülék. A fel nem vásárolt készülék az Ügyfél tulajdonában marad, és az ő rendelkezésére tartjuk. Ha a visszaküldés nem járhat sikerrel (hibás cím, át nem vett vagy visszautasított csomag), ha az Ügyfél nem érhető el, vagy ha a visszaküldési költség kifizetetlen marad, a NomoPhone legalább három emlékeztetőt küld neki e-mailben, legalább hétnapos időközönként, majd tértivevényes ajánlott levélben felszólítást küld. A 8.5. cikkben előírt eset kivételével a NomoPhone soha nem hasznosítja újra, nem semmisíti meg és nem értékesíti tovább az olyan készüléket, amelynek nem tulajdonosa, az Ügyfél kifejezett hozzájárulása nélkül.","art8_5":"8.5. Elhagyás. Ha az Ügyfél az első emlékeztetőt követő egy (1) év elteltével, és a felszólítás első kézbesítési kísérletétől számított legalább három (3) hónap elteltével sem vette át készülékét és nem is válaszolt, a készülék elhagyottnak minősül. A NomoPhone ekkor az adatok biztonságos törlését követően átadhatja azt egy engedéllyel rendelkező elektromos és elektronikus berendezési hulladékkezelő szervezetnek; tovább azonban semmilyen esetben sem értékesítheti.","art9Title":"9. cikk – Tulajdonjog, kockázatok és a készülék őrzése","art9_1":"9.1. A tulajdonjog átszállása. Az Ügyfél mindaddig a készülék tulajdonosa marad, amíg a felvásárlási árat ténylegesen ki nem fizetjük; e kifizetéssel a tulajdonjog a NomoPhone-ra száll át. Semmilyen más esemény (feladás, átvétel, a csomag felbontása, ellenőrzés) nem eredményez ilyen átszállást.","art9_2":"9.2. A szállítás kockázatai. A készülék szállításával kapcsolatos kockázatokat annak a NomoPhone általi átvételéig az 5.3. és 5.4. cikk szabályozza.","art9_3":"9.3. A készülék őrzése. A készülék átvételétől a kifizetésig vagy a visszaküldéséig a NomoPhone azt az Ügyfél javára, kizárólag ellenőrzés, tesztelés és megőrzés céljából tartja birtokában. Gondosan őrzi, és felel az ezen időszak alatt bekövetkező elvesztéséért, eltulajdonításáért vagy sérüléséért, az elfogadott felvásárlási ár, ennek hiányában a kezdeti ajánlat erejéig.","art9_4":"9.4. Az ár véglegessége. Az ár kifizetését követően a felvásárlás végleges: a NomoPhone lemond az Ügyféllel szembeni minden igényéről, különösen a rejtett hibákért való szavatosság címén, azon hibák tekintetében, amelyeket ellenőrzése során észlelhetett volna. E lemondás nem alkalmazandó csalás, illetve a készülék eredetére vagy tulajdonjogára vonatkozó valótlan nyilatkozat esetén, sem akkor, ha a készüléket a felvásárlást követően az Ügyfél kezdeményezésére elveszettként vagy lopottként jelentik be, letiltják vagy zárolják; a NomoPhone ilyenkor követelheti a kifizetett ár visszatérítését.","art10Title":"10. cikk – Jogszabályi ellenőrzések és csalás elleni küzdelem","art10_1":"10.1. Elveszett vagy lopott készülék. Ha a készülékről megállapítást nyer, hogy elveszettként vagy lopottként jelentették be, feketelistán szerepel vagy letiltották, a NomoPhone megtagadja a felvásárlását, és a vonatkozó szabályozásnak megfelelően tájékoztathatja az illetékes hatóságokat, valamint azok rendelkezésére tarthatja a készüléket.","art10_2":"10.2. A használtcikk-vásárlások nyilvántartása. Használt ingóságokat vásárló vállalkozásként a NomoPhone köteles olyan nyilvántartást vezetni, amely lehetővé teszi a megszerzett készülékek és az azokat neki eladó személyek azonosítását (a francia Büntető Törvénykönyv 321-7. cikke és végrehajtási rendelkezései). Ezért bármely kifizetés előtt az Ügyfél érvényes személyazonosító okmányt, valamint azokat a bankszámlaadatokat adja meg, amelyekre a kifizetést kéri; amíg e dokumentumok nem érkeznek meg, a kifizetés felfüggesztésre kerül, és emlékeztetőket küldünk az Ügyfélnek. Ezeket az adatokat e jogszabályi célból és a 11.2. cikkben meghatározott feltételek szerint kezeljük.","art10_3":"10.3. Kiegészítő ellenőrzések. Rendellenesség vagy csalás gyanúja esetén a NomoPhone felfüggesztheti az ügy feldolgozását, és az ellenőrzéssel arányos igazolásokat kérhet az Ügyféltől: a készülék tulajdonjogának vagy megvásárlásának igazolása (számla, nyugta), a megadott bankszámlaadatok igazolása, valamint minden olyan adat, amely lehetővé teszi a készülék eredetének ellenőrzését (IMEI- vagy sorozatszám, a megszerzés körülményei). Ezen ellenőrzések kizárólagos célja a csalás és az orgazdaság elleni küzdelem, valamint a NomoPhone jogszabályi kötelezettségeinek betartása. Az Ügyfél személyazonosságával kapcsolatos kétség esetén a NomoPhone felkérheti az Ügyfelet, hogy ismételten küldjön meg egy érvényes személyazonosító okmányt vagy bármely más igazolást, amely alkalmas személyazonossága megerősítésére.","art10_4":"10.4. Csalás. Bizonyított csalás esetén (lopott készülék, személyazonossággal való visszaélés, a készülék kicserélése, szándékosan valótlan nyilatkozat) a NomoPhone törölheti a felvásárlást és megtagadhat minden kifizetést; a készüléket ilyenkor a 8.2. cikkben meghatározott feltételek szerint visszaküldjük az Ügyfélnek, vagy ha jogszabály előírja, átadjuk az illetékes hatóságoknak. Az egyszerű nyilatkozati tévedés nem minősül csalásnak: adott esetben ellenajánlatot von maga után (6.3. cikk).","art11Title":"11. cikk – Személyes adatok","art11_1":"11.1. A készüléken lévő adatok. Az Ügyfél feladata, hogy a feladás előtt biztonsági másolatot készítsen adatairól, majd törölje azokat: a készülék visszaállítását követően azok már nem adhatók vissza neki. Átvételkor a NomoPhone biztonságosan törli az esetlegesen még jelen lévő adatokat, és e törlésig megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmaz azok védelmére. E kikötés semmilyen módon nem korlátozza a NomoPhone felelősségét saját kötelezettségeinek megszegése esetén, különösen az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) alapján.","art11_2":"11.2. Az Ügyfél adatai. A felvásárláshoz gyűjtött személyes adatokat (személyazonosság, elérhetőségek, bankszámlaadatok, személyazonosító okmány, a készülékre vonatkozó információk) a NomoPhone a felvásárlás teljesítése, jogszabályi kötelezettségeinek betartása (10.2. cikk) és a csalás megelőzése céljából kezeli, az adatvédelmi szabályzatában leírt feltételek szerint, amely különösen a megőrzési időket és az Ügyfél jogait határozza meg.","art12Title":"12. cikk – Panaszok és vitarendezés","art12_1":"12.1. Panasz. Vitás esetben az Ügyfél és a NomoPhone vállalják, hogy bármilyen bírósági eljárás megindítása előtt békés megoldást keresnek. Az Ügyfél bármilyen panaszával a contact@nomophone.com e-mail-címen fordulhat az ügyfélszolgálathoz.","art12_2":"12.2. Fogyasztói vitarendezés. Ha nem kap kielégítő választ, a fogyasztó Ügyfél ingyenesen fordulhat fogyasztói mediátorhoz (a francia fogyasztói törvénykönyv L.612-1. és azt követő cikkei), a NomoPhone-hoz benyújtott írásbeli panaszától számított egy éven belül. Az illetékes mediátor:","art13Title":"13. cikk – Alkalmazandó jog, joghatóság és nyelv","art13_1":"13.1. Alkalmazandó jog. Az ÁFF-re a francia jog az irányadó. A más országban szokásos tartózkodási hellyel rendelkező fogyasztó Ügyfél azonban megőrzi azt a védelmet, amelyet az adott ország jogának kógens rendelkezései biztosítanak számára (az 593/2008/EK rendelet, „Róma I.” 6. cikke).","art13_2":"13.2. Joghatóság. Békés megegyezés hiányában a fogyasztó Ügyfél választása szerint a francia polgári perrendtartás alapján területileg illetékes bíróságok bármelyikéhez, vagy ahhoz a bírósághoz fordulhat, amelynek területén a szerződés megkötésekor vagy a károkozó esemény bekövetkeztekor lakott (a francia fogyasztói törvénykönyv R.631-3. cikke); ha az Európai Unió más tagállamában vagy a Luganói Egyezmény valamely részes államában (Izland, Norvégia, Svájc) lakik, saját országa bíróságai előtt is eljárást indíthat (1215/2012/EU rendelet, „Brüsszel Ia.”, valamint a 2007. október 30-i Luganói Egyezmény). Vállalkozó Ügyfelek esetében kizárólag a NomoPhone székhelye (Reims) szerinti bíróságok illetékesek.","art13_3":"13.3. Nyelv. Az ÁFF francia nyelven készül, majd lefordításra kerül. Eltérés esetén a francia változat az irányadó, az alkalmazandó jog által megengedett mértékben; a fordítások tájékoztató jellegűek.","contactIntro":"Amennyiben kérdése van készüléke értékbecslésével, a kifizetéssel, egy készülék visszaküldésével vagy a jelen feltételekkel kapcsolatban, lépjen velünk kapcsolatba:","title":"Általános feltételek készülékek beszámításához","linkCgv":"Általános Szerződési Feltételek","metaTitle":"Általános visszavételi feltételek | NomoPhone","metaDescription":"A NomoPhone Általános Szerződési Feltételei: okostelefon-visszavétel, szállítás, fizetés és ellenajánlatok feltételei."},"referralBenefit":{"badge":"Ajánlás","autoApplied":"Automatikusan alkalmazva","subtitle":"Önt beutalták - az Ön juttatása már szerepel az összegben.","purchaseTitle":"Ajánlott barátok kedvezménye a vásárlásodból","buybackTitle":"Ajánlott barátok bónusza az Ön cseréjére","purchaseAmountLabel":"Kedvezmény","buybackAmountLabel":"Bónusz","purchaseLine":"Ajánlási juttatás: -{amount}","buybackLine":"Ajánlói bónusz: +{amount}"},"referralProgramPage":{"metaTitle":"Ajánlói program | NomoPhone","metaDescription":"Ajánlj barátokat a NomoPhone-on: jutalmak vásárlásokért és visszavásárlásokért, előnyök a meghívottaknak. Aktiváld személyes linkedet néhány kattintással.","badge":"Ajánlói program","title":"Ajánlj barátokat, szerezz jutalmakat","subtitle":"Oszd meg a NomoPhone-ot ismerőseiddel. Te és a meghívottak is profitáltok vásárláskor vagy visszavásárláskor — ingyenes, egyszerű, korlátlan meghívóval.","ctaPrimary":"Ajánlói területem","ctaLogin":"Bejelentkezés ajánláshoz","ctaRegister":"Ingyenes fiók létrehozása","purchaseReward":"Vásárlási jutalom","buybackReward":"Visszavásárlási jutalom","forYou":"Neked (ajánló)","forYourReferral":"A meghívottnak","afterWithdrawalDays":"Jóváírva az elállási határidő ({days} nap) után","afterTeamAcceptance":"Jóváírva a visszavásárlás jóváhagyása után","rewardsTitle":"Jutalmak mindenkinek","rewardsSubtitle":"Aktuális programösszegek — automatikusan frissítve.","whyTitle":"Miért ajánlj a NomoPhone-nal?","whyWinWinTitle":"Mindenki nyer","whyWinWinDesc":"Jutalmat kapsz minden jóváhagyott vásárlásért vagy visszavásárlásért; a meghívott is kap kedvezményt vagy bónuszt.","whySimpleTitle":"Nagyon egyszerű","whySimpleDesc":"Egy személyes link üzenetben, e-mailben vagy közösségi médiában. Nincs kód.","whyFlexibleTitle":"Rugalmas kifizetés","whyFlexibleDesc":"Vedd ki a bevételt átutalással vagy bónusszal növelt ajándékkártyával.","whyTrackTitle":"Valós idejű követés","whyTrackDesc":"Kattintások, konverziók és elérhető bevétel a fiókodban.","stepsTitle":"Hogyan működik 3 lépésben","step":"{n}. lépés","step1Title":"Aktiváld a linkedet","step1Desc":"Jelentkezz be és aktiváld az ajánlói programot egy kattintással.","step2Title":"Oszd meg másokkal","step2Desc":"Küldd el személyes linkedet. A követés {days} napig aktív a kattintás után.","step3Title":"Megkapod a jutalmat","step3Desc":"Akár {purchaseReferrer} neked és {purchaseReferee} a meghívottnak vásárlásonként. Akár {buybackReferrer} neked és {buybackReferee} visszavásárlásonként.","benefitsTitle":"Mit kapnak a meghívottak is","benefitsSubtitle":"Ismerőseid azonnali előnyöket kapnak az oldalon a linkeden keresztül.","benefitPurchase":"Kedvezmény vásárláskor","benefitBuyback":"Bónusz visszavásárláskor","faqTitle":"Gyakori kérdések","faqQ1":"Mikor kapom a jutalmat?","faqA1":"Vásárlások az elállási idő után. Visszavásárlások az eszköz átvétele után. A meghívott azonnal látja az előnyt.","faqQ2":"Ajánlhatom magamat?","faqA2":"Nem — az önajánlás tilos és a jutalmak elvesztéséhez vezethet.","faqQ3":"Kell fiók?","faqA3":"Igen. Hozz létre ingyenes fiókot vagy jelentkezz be, majd aktiváld a programot az ajánlói területen.","finalCtaTitle":"Készen állsz ajánlani?","finalCtaSubtitle":"Csatlakozz másodpercek alatt és oszd meg a linkedet.","programDisabled":"Az ajánlói program átmenetileg nem elérhető. Próbáld újra hamarosan!","programDisabledTitle":"A program hamarosan elérhető lesz","programDisabledCta":"Fedezze fel az üzletet","step3DescGeneric":"A vonatkozó előnyök az ajánlói felületén jelennek meg."},"nomomatch":"$6:props:messages:nomomatch"},"children":[null,"$Lc9","$Lca"]}]

Clavier Huawei AZERTY Français Sans felújított - fil Smart Magnetic Keyboard NomoPhone

Teljes leírás

Műszaki specifikációk