d1:I[86869,[],"IconMark"] 9b:["$","link","45",{"rel":"alternate","hrefLang":"ga-IE","href":"https://nomophone.com/ga/produits/listing-7658248"}] 9c:["$","link","46",{"rel":"alternate","hrefLang":"mt-MT","href":"https://nomophone.com/mt/produits/listing-7658248"}] 9d:["$","link","47",{"rel":"alternate","hrefLang":"lb-LU","href":"https://nomophone.com/lb/produits/listing-7658248"}] 9e:["$","link","48",{"rel":"alternate","hrefLang":"de-AT","href":"https://nomophone.com/at/produits/listing-7658248"}] 9f:["$","link","49",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://nomophone.fr/fr/produits/listing-7658248"}] a0:["$","link","50",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://nomophone.com/de/produits/listing-7658248"}] a1:["$","link","51",{"rel":"alternate","hrefLang":"es","href":"https://nomophone.com/es/produits/listing-7658248"}] a2:["$","link","52",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://nomophone.com/it/produits/listing-7658248"}] a3:["$","link","53",{"rel":"alternate","hrefLang":"nl","href":"https://nomophone.com/nl/produits/listing-7658248"}] a4:["$","link","54",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt","href":"https://nomophone.com/pt/produits/listing-7658248"}] a5:["$","link","55",{"rel":"alternate","hrefLang":"fi","href":"https://nomophone.com/fi/produits/listing-7658248"}] a6:["$","link","56",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://nomophone.com/sv/produits/listing-7658248"}] a7:["$","link","57",{"rel":"alternate","hrefLang":"bg","href":"https://nomophone.com/bg/produits/listing-7658248"}] a8:["$","link","58",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://nomophone.com/ro/produits/listing-7658248"}] a9:["$","link","59",{"rel":"alternate","hrefLang":"pl","href":"https://nomophone.com/pl/produits/listing-7658248"}] aa:["$","link","60",{"rel":"alternate","hrefLang":"el","href":"https://nomophone.com/el/produits/listing-7658248"}] ab:["$","link","61",{"rel":"alternate","hrefLang":"cs","href":"https://nomophone.com/cs/produits/listing-7658248"}] ac:["$","link","62",{"rel":"alternate","hrefLang":"hu","href":"https://nomophone.com/hu/produits/listing-7658248"}] ad:["$","link","63",{"rel":"alternate","hrefLang":"da","href":"https://nomophone.com/da/produits/listing-7658248"}] ae:["$","link","64",{"rel":"alternate","hrefLang":"sk","href":"https://nomophone.com/sk/produits/listing-7658248"}] af:["$","link","65",{"rel":"alternate","hrefLang":"hr","href":"https://nomophone.com/hr/produits/listing-7658248"}] b0:["$","link","66",{"rel":"alternate","hrefLang":"sl","href":"https://nomophone.com/sl/produits/listing-7658248"}] b1:["$","link","67",{"rel":"alternate","hrefLang":"et","href":"https://nomophone.com/et/produits/listing-7658248"}] b2:["$","link","68",{"rel":"alternate","hrefLang":"lv","href":"https://nomophone.com/lv/produits/listing-7658248"}] b3:["$","link","69",{"rel":"alternate","hrefLang":"lt","href":"https://nomophone.com/lt/produits/listing-7658248"}] b4:["$","link","70",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://nomophone.com/en/produits/listing-7658248"}] b5:["$","link","71",{"rel":"alternate","hrefLang":"ga","href":"https://nomophone.com/ga/produits/listing-7658248"}] b6:["$","link","72",{"rel":"alternate","hrefLang":"mt","href":"https://nomophone.com/mt/produits/listing-7658248"}] b7:["$","link","73",{"rel":"alternate","hrefLang":"lb","href":"https://nomophone.com/lb/produits/listing-7658248"}] b8:["$","link","74",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://nomophone.com/en/produits/listing-7658248"}] b9:["$","meta","75",{"name":"format-detection","content":"telephone=no, address=no, email=no"}] ba:["$","meta","76",{"property":"og:title","content":"Apple iPhone 17 Pro 256 GB repasovaný | NomoPhone"}] bb:["$","meta","77",{"property":"og:description","content":"Apple iPhone 17 Pro 256 GB - Kosmická oranžová - Odemčený repasované u NomoPhone. Od 22 796 Kč. Záruka 24 měsíců. Vyprodáno"}] bc:["$","meta","78",{"property":"og:url","content":"https://nomophone.com/cs/produits/listing-7658248"}] bd:["$","meta","79",{"property":"og:site_name","content":"NomoPhone"}] be:["$","meta","80",{"property":"og:locale","content":"cs_CZ"}] bf:["$","meta","81",{"property":"og:image","content":"https://nomophone.com/api/backmarket/listings/images/64630"}] c0:["$","meta","82",{"property":"og:image:width","content":"1200"}] c1:["$","meta","83",{"property":"og:image:height","content":"630"}] c2:["$","meta","84",{"property":"og:image:alt","content":"Apple iPhone 17 Pro 256 GB - Kosmická oranžová - Odemčený"}] c3:["$","meta","85",{"property":"og:type","content":"website"}] c4:["$","meta","86",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}] c5:["$","meta","87",{"name":"twitter:title","content":"Apple iPhone 17 Pro 256 GB repasovaný | NomoPhone"}] c6:["$","meta","88",{"name":"twitter:description","content":"Apple iPhone 17 Pro 256 GB - Kosmická oranžová - Odemčený repasované u NomoPhone. Od 22 796 Kč. Záruka 24 měsíců. Vyprodáno"}] c7:["$","meta","89",{"name":"twitter:image","content":"https://nomophone.com/api/backmarket/listings/images/64630"}] c8:["$","link","90",{"rel":"shortcut icon","href":"/favicon.ico?v=20260720"}] c9:["$","link","91",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?d197c89053fb38f5","type":"image/x-icon","sizes":"32x32"}] ca:["$","link","92",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?v=20260720","type":"image/x-icon","sizes":"any"}] cb:["$","link","93",{"rel":"icon","href":"/favicon.svg?v=20260720","type":"image/svg+xml","sizes":"any"}] cc:["$","link","94",{"rel":"icon","href":"/favicon.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"any"}] cd:["$","link","95",{"rel":"icon","href":"/icon-512.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"512x512"}] ce:["$","link","96",{"rel":"icon","href":"/icon-192.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"192x192"}] cf:["$","link","97",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png?v=20260720"}] d0:["$","$Ld1","98",{}] d2:T512,Záleží na zařízení. U smartphonu neposílejte žádné příslušenství: nabíječku, kabel, SIM kartu i obal si nechte — potřebujeme jen telefon. U všech ostatních zařízení přiložte originální příslušenství, tedy to, které bylo v balení, a nic víc: zařízení prodávané bez síťového adaptéru (jako mnoho novějších tabletů) pošlete bez něj. Část příslušenství je nezbytná, protože ji potřebujeme k zapnutí, otestování a dalšímu prodeji zařízení: tablet (nabíjecí kabel a síťový adaptér, pokud byl v balení), chytré hodinky (nabíječka a řemínek), notebook (nabíjecí kabel a napájecí zdroj, pokud byl v balení), stolní počítač (napájecí kabel a k tomu klávesnice a myš, pokud byly v balení), bezdrátová sluchátka (nabíjecí pouzdro), konzole (ovladače a napájecí kabel), fotoaparát (baterie a nabíječka nebo nabíjecí kabel), dron (dálkový ovladač, baterie a nabíječka, pokud byla v balení), VR brýle (ovladače a nabíjecí kabel). Kompatibilní model stačí, pokud už originál nemáte. Bez tohoto příslušenství nelze výkup potvrdit za předpokládanou cenu: nová nabídka nebo vrácení zařízení. V případě pochybností nám před odesláním napište přes „Mluvit s poradcem“.d3:T57d,5.3. Přeprava zajištěná NomoPhone (předplacený přepravní štítek). Poskytne-li NomoPhone bezplatně přepravní štítek, děje se tak výhradně jako logistické usnadnění. Štítek má vlastní dobu platnosti, uvedenou na štítku nebo v doprovodné zprávě, která může být kratší než lhůta podle článku 5.1; po jejím uplynutí si Zákazník může u zákaznického servisu bezplatně vyžádat nový. Přepravní smlouva je plněna na účet Zákazníka, který zůstává jediným odesílatelem zásilky a nese rizika spojená s přepravou až do skutečného převzetí zařízení společností NomoPhone. NomoPhone na účet Zákazníka zajišťuje reklamaci u dopravce: v případě ztráty, odcizení nebo poškození zásilky během přepravy o tom Zákazník co nejdříve informuje NomoPhone a předá jí doklad o podání a všechny užitečné podklady (číslo zásilky, popis zařízení, fotografie balíku). NomoPhone reklamaci podá a vyřizuje, informuje Zákazníka o jejím průběhu a získané odškodnění mu vyplatí, a to až do výše přijaté výkupní ceny nebo, nebyla-li ke dni události přijata žádná nabídka, do výše původní nabídky. Předplacený přepravní štítek není pojištěním hodnoty zařízení: odškodnění dopravce je omezeno jeho vlastními obchodními podmínkami, o čemž Zákazník uznává, že byl informován.8:["$","$L19",null,{"messages":{"manifest":{"name":"NomoPhone - Kupte odemčený repasovaný iPhone","description":"Kupte si repasovaný iPhone bez simlocku a další smartphony s 24měsíční zárukou. Prodejte svůj starý přístroj: platba do 24 pracovních hodin po ověření vašeho přístroje.","lang":"cs","screenshotLabel":"Domovská stránka NomoPhone","shortcutBuy":{"name":"Koupit chytrý telefon","shortName":"Koupit","description":"Procházet repasovaná zařízení"},"shortcutSell":{"name":"Prodat zařízení","shortName":"Prodat","description":"Odhadnout a prodat starý telefon"},"shortcutCart":{"name":"Můj košík","shortName":"Košík","description":"Zobrazit košík"}},"seo":{"titleDefault":"NomoPhone — Repasované smartphony a výkup telefonů","titleTemplate":"%s | NomoPhone","description":"Repasované smartphony (iPhone, Samsung, Google…) testované v 50 bodech a se zárukou 24 měsíců. Výkup vašeho starého telefonu s okamžitým odhadem.","keywords":["repasovaný chytrý telefon","repasovaný telefon","repasovaný iPhone","repasovaný Android","prodej telefonu","výkup telefonu"],"category":"E-commerce, Telefonie, Elektronika","openGraphLocale":"cs_CZ","siteName":"NomoPhone","appleMobileWebAppTitle":"NomoPhone","ogImageAlt":"NomoPhone — Repasované smartphony a výkup telefonů","schemaCollectionName":"Repasované chytré telefony","schemaCollectionDescription":"Kolekce repasovaných chytrých telefonů a iPhone","schemaLocalBusinessDescription":"Obchod s repasovanými chytrými telefony. Nákup, prodej a výkup se zárukou 24 měsíců.","schemaSmartphonesRefurbished":"Repasované chytré telefony","schemaIphoneRefurbished":"Repasované iPhone","schemaSamsungRefurbished":"Repasované Samsung","llms":{"tagline":"Repasované smartphony testované a s 24měsíční zárukou, výkup použitých telefonů s platbou po kontrole a opravy v naší dílně v Remeši (Francie).","sectionFacts":"Klíčové informace","factCompany":"NomoPhone je značka společnosti {company}, která vykupuje a prodává smartphony od roku {year}.","factAddress":"Adresa: {address} (sídlo, dílna a adresa pro vrácení zboží).","factSales":"Online prodej repasovaných smartphonů (iPhone, Samsung a další značky) zkontrolovaných v 50 kontrolních bodech a odblokovaných pro všechny operátory.","factWarranty":"24měsíční obchodní záruka na všechny repasované smartphony (kromě rozbití a oxidace), navíc k zákonné odpovědnosti za vady.","factReturns":"Lhůta pro odstoupení od smlouvy prodloužena na 30 dní od převzetí (zákonná lhůta je 14 dní); vrácení zdarma; peníze vráceny nejpozději do 14 dní (vrácení může být odloženo do obdržení vráceného zboží).","factDelivery":"Doprava zdarma bez minimální hodnoty objednávky, s DHL Express: 24 hodin v metropolitní Francii, 1 až 2 pracovní dny ve většině evropských zemí a 2 až 4 pracovní dny v nejvzdálenějších zemích (Finsko, pobaltské státy, Rumunsko, Bulharsko, Řecko, Kypr, Malta); objednávky zadané do 15:00 jsou odeslány týž den (kromě víkendů a státních svátků).","factTradeIn":"Výkup použitých telefonů: online odhad podle uvedeného modelu, kapacity a stavu; odeslání zdarma s předplaceným štítkem; kontrola do 3 pracovních dnů od přijetí; platba bankovním převodem do 24 pracovních hodin po schválení zařízení a obdržení dokladu totožnosti.","factCounterOffer":"Pokud zjištěný stav neodpovídá údajům zákazníka, NomoPhone předloží odůvodněnou protinabídku: zákazník má 15 dní na její přijetí nebo odmítnutí (bez odpovědi se považuje za přijatou); v případě odmítnutí je zařízení vráceno zdarma.","factRepair":"Opravy smartphonů (displej, baterie, nabíjecí konektor, mikropájení) v dílně v Remeši, na objednání i bez objednání v otevírací době.","factContact":"Kontakt: {email} nebo kontaktní formulář na webu.","sectionImportantPages":"Důležité stránky","homeLink":"Úvod","homeDesc":"hlavní vstupní brána pro nákup nebo prodej repasovaných telefonů","productsLink":"Všechny produkty (repasované smartphony)","productsDesc":"hlavní katalog","buybackLink":"Výkup / prodej telefonu","buybackDesc":"odhad a výkup podle značky/modelu","barometerLink":"Barometr výkupních cen","barometerDesc":"měsíční index vývoje výkupních cen smartphonů, surová data ke stažení (stránka ve francouzštině)","articlesLink":"Články","articlesDesc":"redakční články o repasovaných zařízeních, jejich využití a trhu","aboutLink":"O nás","aboutDesc":"představení NomoPhone","contactLink":"Kontakt","contactDesc":"formulář a kontaktní údaje","sitemapLink":"Mapa stránek","sitemapDesc":"přehled stránek","sectionBuybackPages":"Stránky výkupu","buybackSeoHubLink":"Hub – výkup telefonů","buybackSeoHubDesc":"přehled stránek výkupu telefonů podle měst","buybackBrandLink":"Výkup {brand}","buybackBrandDesc":"přijímané modely a výkupní ceny značky","methodologyTradeInLink":"Metodika testování odevzdaných telefonů","methodologyTradeInDesc":"kontroly prováděné za účelem ověření zařízení zaslaných k výkupu","buybackCityPattern":"Stránky výkupu podle města","buybackCityPatternDesc":"/{locale}/rachat-telephone/{city}","buybackModelPattern":"Stránky výkupu podle modelu","buybackModelPatternDesc":"/{locale}/buyback/{brand}/{model} · /{locale}/buyback/{brand}/{model}/markdown (Markdown) · /{locale}/buyback/{brand}/{model}/{storage}","sectionWarrantyPolicies":"Nápověda, záruky a podmínky","faqLink":"Často kladené otázky","faqDesc":"často kladené otázky","helpLink":"Nápověda","helpDesc":"vstupní bod zákaznické podpory","deliveryLink":"Dodání","deliveryDesc":"termíny a podmínky","cgvLink":"Všeobecné obchodní podmínky","cgvDesc":"nákupní podmínky, právo na odstoupení od smlouvy, záruka a podmínky vrácení zboží","cgrLink":"Všeobecné výkupní podmínky","cgrDesc":"Podmínky pro prodej zařízení společnosti NomoPhone","methodologySoldLink":"Metodika testování prodávaných telefonů","methodologySoldDesc":"kontroly kvality prováděné u prodávaných repasovaných telefonů","sectionGuides":"Průvodci","guidesHubLink":"Centrum průvodců","guidesHubDesc":"všechny průvodce seřazené podle kategorií","guideCategoryAchatLink":"Průvodce nákupem","guideCategoryAchatDesc":"tipy pro výběr a nákup repasovaného telefonu","guideCategoryRepriseLink":"Průvodce výkupem","guideCategoryRepriseDesc":"vysvětlení týkající se odhadu, odeslání a ověření přístroje","guideCategoryComparatifLink":"Srovnávací průvodce","guideCategoryComparatifDesc":"srovnání modelů, modelových řad a značek","guideCategoryMarcheLink":"Průvodce trhem","guideCategoryMarcheDesc":"analýzy a trendy na trhu s repasovanými telefony","guideCategoryLocalLink":"Místní průvodci","guideCategoryLocalDesc":"průvodce podle města nebo země pro nákup či prodej telefonu","sectionGuideMarkdown":"Průvodci ve formátu Markdown","guideMarkdownNote":"Každý průvodce je k dispozici také jako čistý Markdown: stačí k jeho adrese přidat /markdown.","sectionRepair":"Opravy","repairSiteLink":"Web opravárenské dílny (Remeš)","repairSiteDesc":"ceny, rezervace termínu, otevírací doba a adresa dílny (ve francouzštině)","sectionTech":"Technika","sitemapXmlLink":"XML mapa stránek","sitemapXmlDesc":"seznam URL adres pro vyhledávací roboty","robotsLink":"Roboti","robotsDesc":"pravidla procházení","llmsFullDesc":"tento soubor následovaný úplným textem hlavních průvodců","sectionLanguages":"Dostupné jazyky","languagesNote":"Webové stránky jsou k dispozici v {count} evropských jazycích. Lokalizované verze tohoto souboru:","languageEntry":"[{locale}]({url}) ({hreflang})"},"schemaReviewAuthorOrganization":"Zákazníci NomoPhone","schemaReviewBodyOrganization":"Zákazníci NomoPhone oceňují kvalitu repasovaných smartphonů, 24měsíční záruku a rychlé doručení.","schemaReviewBodyLocalBusiness":"Zákazníci společnosti NomoPhone oceňují kvalitu repasovaných zařízení, 24měsíční záruku a rychlé dodání.","schemaReviewAuthorPerson":"Zákazník NomoPhone","schemaReviewBodyProduct":"Hodnocení zákazníka k {productName}","schemaCityReviewAuthorPerson":"Zákazník NomoPhone","schemaCityReviewIphone":"Vynikající poměr ceny a kvality, produkt ve vynikajícím stavu a doručení DHL Express do 24 hodin.","schemaCityReviewSamsung":"Jsem velmi spokojený se svým repasovaným Samsungem, je v bezvadném stavu a má záruku, která mi dává jistotu."},"home":"$6:props:messages:home","codesPromoPage":{"title":"Aktivní promo kódy","metaTitle":"Aktivní promo kódy | NomoPhone","metaDescription":"Prohlédněte si aktuální promo kódy: sleva, minimální hodnota objednávky a podmínky použití (nákup, výkup).","subtitle":"Všechny aktuální promo kódy s výší slevy, minimální hodnotou objednávky a typem použití.","code":"Kód","discount":"Sleva","minOrder":"Platí pro objednávky od","minOrderSuffix":"","minOrderLabel":"Minimální hodnota","minOrderNone":"Bez minimální hodnoty","appliesTo":"Použití","purchase":"Nákup","reprise":"Výkup","copyCode":"Zkopírovat kód","copied":"Kód zkopírován","noPromos":"Momentálně nejsou aktivní žádné promo kódy.","discountFixed":"-{amount}","discountPercent":"-{percent} %","bonusFixed":"+{amount}","bonusPercent":"+{percent} %","heroBadge":"Aktuální nabídky","intro":"Naše nabídky se uplatňují přímo na webu. Tady najdete aktuální veřejné kódy, pokud nějaké jsou.","noPromosHint":"Naše ceny jsou uvedeny přímo na stránkách jednotlivých produktů: k jejich využití není třeba žádný kód.","seeProducts":"Zobrazit dostupné smartphony","howToTitle":"Jak použít kód","howToStep1":"Zkopírujte si kód podle svého výběru.","howToStep2":"Přidejte si zboží do košíku.","howToStep3":"Kód vložte při platbě.","noActiveCode":"Žádný aktivní kód"},"tradeInSimulation":{"title":"Zjistěte výkupní cenu","description":"Odhadněte hodnotu výkupu a ušetřete na nákupu","stepBrand":"Značka","stepModel":"Model","stepStorage":"Úložiště","stepCondition":"Stav k nahlášení pro výkup","stepFunctional":"Funkční","stepEstimation":"Vaše úspora","questionBrand":"Jaká je značka vašeho spotřebiče?","selectBrand":"Výběr značky","questionModel":"Který model?","selectModel":"Výběr modelu","questionStorage":"Jaká je vaše úložná kapacita?","selectBrandModelFirst":"Nejprve vyberte značku a model.","questionCondition":"Jaký stav hlásíte pro výkup?","conditionHint":"Stav zařízení: obrazovka, rám a zadní strana. Pro spolehlivý odhad buďte co nejpřesnější.","conditionPerfect":"Perfektní stav","conditionPerfectHelp":"Žádné viditelné škrábance","conditionVeryGood":"Velmi dobrý stav","conditionVeryGoodHelp":"Mikroškrábance neviditelné na 20 cm","conditionGood":"Dobrý stav","conditionGoodHelp":"Škrábance a viditelná poškození","conditionBroken":"Rozbitý","conditionBrokenHelp":"Viditelné trhliny nebo praskliny","conditionPerfectDetails":"Perfektní stav, žádné viditelné škrábance na displeji ani rámu. Žádné stopy opotřebení. Všechny funkce v pořádku.","conditionVeryGoodDetails":"Neviditelné mikroškrábance ve vzdálenosti 20 cm, žádné praskliny. Funguje perfektně. Všechny funkce funkční.","conditionGoodDetails":"Viditelné známky používání, výraznější škrábance nebo drobná poškození bez rozbití. Plně funkční se zárukou.","conditionBrokenDetails":"Alespoň jedna viditelná prasklina nebo zlom. Poškozená obrazovka nebo plášť. Výrazné poškození.","details":"Podrobnosti","screen":"Obrazovka","frame":"Rám","back":"Zpět","imagesUnavailable":"Obrázky nejsou k dispozici","retry":"Zkuste to znovu","opening":"Načítání…","yes":"Ano","no":"Ne","loading":"Načítání...","calculating":"Počítáme vaši úsporu…","selected":"vybrané","promoLabel":"Výkup promo kód (nepovinné)","promoPlaceholder":"např. PROMOREPRISE20","apply":"Použít","removeCode":"Odebrat kód","enterPromo":"Zadejte prosím propagační kód","bonusApplied":"Uplatněný bonus","basePrice":"Základní cena","promoCodeWithAmount":"Slevový kód ({code}): +{amount}","yourPriceNew":"Vaše cena","estimation":"Odhadovaná úspora","yourPrice":"Vaše úspora na nákupu","functional":"Funkční","nonFunctional":"Nefunkční","notAvailable":"Není k dispozici","freeShipping":"Odeslání zdarma","payment48h":"Platba do 24 pracovních hodin po potvrzení","cartTotal":"Celkem","tradeInValue":"Výměnná hodnota","newTotal":"Nový součet","youSave":"Ušetříte","note":"Poznámka:","noteText":"Tento odhad je orientační. Konečná cena bude potvrzena po prohlídce vašeho spotřebiče.","saving":"Nahrávání...","continueWithTradeIn":"Přidat výkup","continueWithoutTradeIn":"Pokračovat bez výkupu","goBack":"Zpět","previous":"Předchozí","continue":"Pokračovat","stepDescBrand":"Výběr značky","stepDescModel":"Výběr modelu","stepDescStorage":"Kapacita úložiště","stepDescCondition":"Posouzení stavu","stepDescFunctional":"Kontrola provozu","stepDescEstimation":"Zjistěte svou úsporu","selectBrandRequired":"Vyberte prosím značku","selectModelRequired":"Vyberte model","selectStorageRequired":"Vyberte prosím skladování","selectConditionRequired":"Vyberte prosím stav","selectFunctionalRequired":"Uveďte, zda spotřebič funguje","incompleteInfo":"Neúplné informace","errorCalculating":"Chyba při výpočtu výkupní ceny","errorCalculatingToast":"Nelze vypočítat výkupní cenu","priceNotAvailable":"Pro tento spotřebič není k dispozici výkupní cena. Náš tým vám poskytne individuální odhad.","errorCreating":"Chyba při vytváření výkupu","saveSuccess":"Výkup byl úspěšně uložen","errorSaving":"Chyba při registraci výkup","errorGeneratingImages":"Nelze generovat obrázky","errorLoadingImages":"Nelze načíst obrázky","zoomPreview":"Přehled","errorGenerateImagesRetry":"Generování je dočasně nedostupné. Zkuste to prosím znovu za chvíli.","saveOnPurchaseButton":"Přidat můj výkup: {amount} po kontrole","estimate":{"goodNews":"Dobrá zpráva!","titleLine1":"Díky výkupu ušetříte","titleLine2":"na nákupu:","priceGuaranteeBadge":"Odhadovaný výkup","calculating":"Počítáme vaši úsporu…","noOffer":"V tuto chvíli nemůžeme pro toto zařízení odhadnout úsporu.","promoLine":"+ {amount} bonusu za výkup (kód: {code})","readyToReceive":"Tato částka vám bude vyplacena po kontrole zařízení","accepting":"Ukládání…","trustBadgePriceLine1":"Úspora","trustBadgePriceLine2":"na nákupu","trustBadgeFreeShipping":"Výkup zahrnut","trustBadgePayment":"Přebytek bankovním převodem","trustBadgeMarketOffer":"Orientační částka. Hodnota výkupu bude potvrzena po kontrole zařízení.","joinCustomers":"Snižte cenu objednávky se svým starým zařízením","soldThisWeekMobile":"{count} výkupů tento týden","soldThisWeek":"Tento týden si nechalo vykoupit zařízení {count} lidí","promoIncludedLine":"🎉 Slevový kód {code}: +{amount} je již zahrnut v uvedené ceně!","noValueTitle":"Toto zařízení už nemá výkupní hodnotu","noValueText":"Za toto zařízení vám nemůžeme nabídnout výkupní cenu. Můžete nám ho ale poslat k recyklaci: ozvěte se nám a vysvětlíme vám postup.","noValueRecyclingCta":"Kontaktujte nás ohledně recyklace"},"newTotalToPay":"Zaplatit dnes","tradeInPayoutByTransfer":"Převod do 24 pracovních hodin od schválení zařízení a přijetí vašeho dokladu totožnosti. Neodečítá se od dnešní platby.","tradeInPayFullOrderSavings":"Pokud dnes zaplatíte celou částku za objednávku, ušetříte díky vašemu starému zařízení {amount}.","tradeInSurplusBonus":"Přebytek {amount} vám vyplatíme po ověření.","tradeInSurplusBankTransfer":"Celá částka za váš výkup vám bude vyplacena bankovním převodem. Na nákupu ušetříte {amount}.","tradeInSurplusTitle":"Celá částka za váš výkup vám bude vyplacena bankovním převodem","tradeInOrderFullyCovered":"Za objednávku zaplatíte dnes; částka za výkup starého zboží se od vaší online platby neodpočítává.","totalAfterReception":"Celkem po přijetí zařízení u výrobce","tradeInPrice":"Výkupní cena","totalFinalHint":"Jakmile zařízení obdržíme, zkontrolujeme a výkup vyplatíme","tradeInFullValue":"Hodnota vašeho výkupu","tradeInAppliedToOrder":"Odpočet z objednávky","tradeInSurplusFootnote":"Po převzetí a kontrole vašeho zařízení v souladu s vaším popisem.","restartEstimation":"Provést odhad znovu"},"payment":{"promoCodeTakenIntoAccount":"Slevový kód {code} započten (-{discount})","payAmount":"Zaplatit {amount}","loadingPayPal":"Načítání PayPal...","paypalLoadError":"PayPal se nepodařilo načíst. Zkuste to znovu.","paypal4xUnavailable":"PayPal u tohoto nákupu nenabízí platbu na splátky. Zvolte jiný způsob platby.","processing":"Probíhající léčba...","closeAria":"Zavřít","closeButton":"Zavřít","paypalCardUnavailable":"Platba kartou momentálně není k dispozici. Zaplaťte přes PayPal nebo zvolte jiný způsob platby.","paymentMethodUnavailable":"Tento způsob platby není pro tuto objednávku k dispozici. Zvolte prosím jiný.","cardFieldsIncomplete":"Zkontrolujte číslo karty, datum expirace a bezpečnostní kód.","cardNameRequired":"Zadejte jméno uvedené na kartě.","firstNameLabel":"Křestní jméno","lastNameLabel":"Jméno","cardNameLabel":"Jméno na kartě","cardNumberLabel":"Číslo karty","cardNumberPlaceholder":"1234 1234 1234 1234","cardExpiryLabel":"Datum expirace","cardExpiryPlaceholder":"MM / RR","cardCvcLabel":"Bezpečnostní kód (CVC)","cardCvcPlaceholder":"123"},"product":"$6:props:messages:product","refurbishedCity":{"seeBrandPhones":"Zobrazit {brand}","warranty24Months":"24měsíční záruka","delivery24_48h":"Doručení do 24 hodin službou DHL Express","modelsAvailableInCity":"Repasované modely {brand} dostupné ve městě {city}","allBrandGuaranteedInCity":"Všechna naše zařízení {brand} mají 24měsíční záruku a dopravu zdarma do města {city}","refurbished":"Obnovený","seeAllBrandAvailable":"Zobrazit všechny {brand}","chooseQualityLevel":"Zvolte úroveň kvality odpovídající vašim očekáváním a rozpočtu","faqTitleBrand":"Repasovaný {brand} ve městě {city}: vaše dotazy.","faqSubtitleBrand":"Odpovědi bez okolků.","otherBrandsInCity":"Další repasované značky dostupné ve městě {city}","brandInOtherCities":"Repasovaný {brand} v dalších městech regionu {region}","readyToBuyBrand":"Ve městě {city}: stejný {brand}. Jiná cena.","save75City":"Až o 75 % levnější. Záruka 24 měsíců. Doprava zdarma do města {city}.","seeBrandAvailable":"Zobrazit {brand}","seePhones":"Zobrazit telefony","ecoFriendly":"Šetrné k životnímu prostředí","whyBuyRefurbishedCity":"Proč kupovat repasované telefony ve městě {city}?","faqTitleCity":"Repasovaný telefon ve městě {city}: vaše dotazy.","faqSubtitleCity":"Odpovědi bez okolků.","refurbishedInOtherCities":"Repasované telefony v dalších městech regionu {region}","readyToBuyCity":"Ve městě {city}: stejný telefon. Jiná cena.","save75Generic":"Až o 75 % levnější než nový. Záruka 24 měsíců. Doprava zdarma.","discoverPhones":"Zobrazit telefony","gradePremiumDesc":"Vynikající vzhledový stav, žádné viditelné stopy. Baterie > 90 %.","gradeADesc":"Žádné viditelné mikroškrábance. Baterie > 85 %.","gradeBDesc":"Mikroškrábance na displeji (při zapnutí neviditelné), žádné praskliny ani promáčkliny. 100% funkční. Baterie > 85 %.","gradeCName":"Uspokojivý","gradeCDesc":"Výraznější stopy používání, žádné praskliny ani promáčkliny displeje. Ideální pro každodenní použití. Baterie > 85 %.","salesHeroTitle":"Spolehlivé repasované iPhony, testované se 24měsíční zárukou","salesHeroSubtitle":"Baterie ≥85% • Doprava zdarma • 100% bezplatné vrácení do 30 dnů • Vrácení peněz do 14 dnů","salesHeroTitleWithBrand":"Spolehlivé repasované {brand}, testované se 24měsíční zárukou","heroEyebrow":"{city} - {region}","bestSellersCity":"Naše nejprodávanější produkty ve městě {city}","bestSellersCategory":"{category} – naše nejprodávanější produkty ve městě {city}","bestSellersBrand":"{brand} – naše nejprodávanější produkty ve městě {city}","salesHeroTitleLine1":"Stejný iPhone.","salesHeroTitleLine2":"Jiná cena.","salesHeroSubtitleFrance":"Testováno ve Francii. Záruka 24 měsíců. Starý telefon oceníte za 30 sekund.","salesHeroSubtitleEurope":"Testováno v Evropě. Záruka 24 měsíců. Starý telefon oceníte za 30 sekund.","heroPrimaryCtaIphone":"Objevte iPhony","heroPrimaryCtaCategory":"Objevte {category}","heroPrimaryCtaBrand":"Najít můj repasovaný {brand}","salesLocalSeo":{"localInsightsTitle":"Nákup repasovaných zařízení ve městě {city}: to nejdůležitější","heroDelivery":"Doručení {time}","heroWarranty":"Záruka {months} měsíců","engineBadge":"Průvodce Nomophone","engineTitle":"Nákup repasovaného telefonu ve městě {city}: průvodce.","engineSubtitle":"Dnešní ceny a naše rady. Nic víc.","nomoIntro":"Řekněte mi, co potřebujete. Najdu ten pravý.","popularDevicesTitle":"Nejobjednávanější repasované telefony.","popularDevicesSubtitle":"Objednávky na našem webu za posledních 12 měsíců, všechna města dohromady.","stockDevicesTitle":"Repasované telefony: modely s největším počtem kusů skladem","stockDevicesSubtitle":"Modely seřazené podle počtu kusů, které jsou dnes skladem.","recentPurchasesTitle":"Nedávné nákupy","buyingGuideIphone":"Který repasovaný iPhone zvolit?","buyingGuideSamsung":"Který repasovaný Samsung zvolit?","tierBudget":"Nejlepší volba pro rozpočet","tierValue":"Nejlepší poměr ceny a kvality","tierPremium":"Prémiová volba","priceObservatoryTitle":"Průměrné ceny repasovaných telefonů ve městě {city}","priceObservatorySubtitle":"Podle našich dnešních cen.","priceTableModel":"Model","priceTableAverage":"Průměrná cena","trustTitle":"Naše závazky.","trust":{"warranty":"24měsíční záruka","tested":"Otestovaná zařízení","return":"30denní lhůta pro bezplatné vrácení","delivery":"Rychlé doručení","payment":"Bezpečná platba","specialists":"Evropští specialisté na repasování"},"ecoTitle":"Volba repasovaného má smysl","ecoSubtitle":"Každý nákup repasovaného zařízení prodlužuje jeho životnost a snižuje dopad na životní prostředí.","ecoCo2":"Ušetřené CO₂","ecoWaste":"Zamezený elektronický odpad","ecoDevices":"Zařízení s druhým životem","nomoRecommendationsTitle":"Doporučení Nomo","nomoRecommendedBadge":"Doporučeno Nomo","nomoCardRating":"{rating}/5 ({count} recenzí, web a online tržiště)","nomoCardDelivery":"Doručení {time} do města {city}","nomoCardWarranty":"Záruka {months} měsíců","nomoCardFromPrice":"Od","nomoCardCta":"Objevit produkt","nomoBestValue":"Hledáte jistou volbu? {model} také patří mezi nejčastěji objednávané modely na našem webu.","nomoFastSelling":"{model} patří mezi nejčastěji objednávané modely na našem webu za posledních 12 měsíců.","nomoBattery":"Potřebujete baterii na celý den? Podívejte se na {model}.","localFaqTitle":"Doručení, záruka, platba ve městě {city}.","localFaqSubtitle":"Pro vaše město a vaše zařízení.","internalLinksTitle":"Další průvodce pro město {city}","linkIphone":"Repasovaný iPhone {city}","linkSamsung":"Repasovaný Samsung {city}","linkSmartphone":"Repasované smartphony {city}","linkSmartwatch":"Repasované Apple Watch {city}","linkLaptop":"Repasovaný MacBook {city}","linkBrand":"Repasovaný {brand} {city}","linkCategory":"Repasované {category} {city}","smartFaq":{"whereToBuy":{"question":"Kde mohu koupit repasovaný telefon ve městě {cityName}?","answer":"NomoPhone doručuje repasované smartphony přímo do města {cityName} a v celém regionu {regionName}. Prohlédněte si náš online katalog, vyberte model a zařízení obdržíte do 24 hodin ve Francii, do 1 až 4 pracovních dnů ve zbytku Evropy."},"deliverySpeed":{"question":"Jak rychlé je doručení do města {cityName}?","answer":"Objednávky do města {cityName} odesíláme s DHL Express: 24 hodin v metropolitní Francii, 1 až 4 pracovní dny ve zbytku Evropy podle země. Číslo zásilky pro sledování obdržíte ihned po odeslání."},"warranty":{"question":"Jakou záruku nabízí Nomophone?","answer":"Záruka 24 měsíců na každé zařízení: poruchy, díly i práce, kromě mechanického poškození a oxidace. Testováno před odesláním."},"installments":{"question":"Mohu platit na splátky?","answer":"Jen při doručení do Francie: tam vám PayPal může při placení nabídnout platbu na splátky, pokud splníte jeho podmínky, a podmínky zobrazí před potvrzením. Upozornění: Úvěr stojí peníze a musí být splacen. Jinde se dostupné způsoby platby zobrazí při placení."},"conditionGrades":{"question":"Jaké stupně stavu jsou k dispozici?","answer":"Nabízíme čtyři kosmetické stavy: Premium, Perfektní stav, Velmi dobrý stav a Dobrý stav. U každého stavu popisujeme vzhled zařízení a garantovanou kapacitu baterie."},"buyIphone":{"question":"Kde mohu koupit repasovaný iPhone ve městě {cityName}?","answer":"NomoPhone nabízí širokou nabídku repasovaných iPhonů s doručením do města {cityName}. Všechny modely jsou testovány, klasifikovány a kryty naší 24měsíční zárukou."},"buySamsung":{"question":"Kde mohu koupit repasovaný Samsung ve městě {cityName}?","answer":"Prohlédněte si repasované modely Samsung Galaxy na NomoPhone s bezplatným doručením do města {cityName}, 24měsíční zárukou a bezplatným vrácením do 30 dnů."},"buySmartphone":{"question":"Jaké repasované smartphony jsou dostupné ve městě {cityName}?","answer":"NomoPhone nabízí iPhone, Samsung Galaxy, Google Pixel a další — vše repasováno v Evropě a doručeno do města {cityName}."},"returnPolicy":{"question":"Jaká je politika vrácení Nomophone?","answer":"Máte 30 dní na rozmyšlenou, bez udání důvodu. Vrácení je 100% zdarma: poskytneme vám štítek pro vrácení a peníze vám vrátíme do 14 dnů."},"batteryHealth":{"question":"Jaký stav baterie mohu očekávat?","answer":"U všech našich zařízení zaručujeme minimální kapacitu baterie {minBatteryPercent} %, u stupně Premium {premiumBatteryPercent} %. Podrobnosti jsou na každé stránce produktu."},"tradeIn":{"question":"Mohu při nákupu repasovaného zařízení prodat svůj starý telefon?","answer":"Ano! Využijte naši službu výkupu pro okamžitý odhad vašeho starého zařízení. Částka může snížit cenu vašeho repasovaného nákupu."},"whereToBuyCategory":{"question":"Kde koupit repasované {category} ve městě {cityName}?","answer":"Nomophone doručuje repasované {category} přímo do města {cityName} a v celém regionu {regionName}. Prohlédněte si náš online katalog, vyberte model a zařízení obdržíte do 24 hodin ve Francii, do 1 až 4 pracovních dnů ve zbytku Evropy."},"buyCategory":{"question":"Jaké repasované {category} jsou k dispozici ve městě {cityName}?","answer":"Nomophone nabízí repasované {categoryDe} v širokém výběru — vše testované v Evropě a doručované do města {cityName}, se 24měsíční zárukou a 30denním vrácením."},"tradeInCategory":{"question":"Mohu při koupi repasovaného zařízení odevzdat své staré?","answer":"Ano! Využijte naši službu výkupu a získejte okamžitý odhad hodnoty starého zařízení. Částka může snížit cenu vašeho repasovaného nákupu."}},"localInsightsBody":"Ve městě {city} k vám repasovaný smartphone dorazí otestovaný v 50 bodech a se zárukou 24 měsíců. Baterie, displej, výkon: vše kontrolujeme před odesláním. Až o 75 % levnější než nový.","heroDevicesProcessed":"{count} zpracovaných zařízení","heroRatingReviews":"{line}","popularDeviceFromPrice":"Od","popularDeviceAveragePrice":"Průměrná cena {price}","popularDeviceBatteryNew":"Nová baterie","popularDeviceBattery90":"Baterie +90 %","popularDeviceLinkAria":"Zobrazit {model} v katalogu repasovaných telefonů","recentPurchaseLinkAria":"Zobrazit {model} v katalogu repasovaných telefonů","localInsightsBodyByCategory":"Ve městě {city} nabízí Nomophone důkladně testované repasované {categoryDe} s 24měsíční zárukou a rychlým doručením. Každé zařízení projde 50 kontrolami — baterie, displej, výkon — ještě před odesláním. Získáte spolehlivé zařízení, často až o 75 % levnější než nové, a prodloužíte životnost již vyrobeného přístroje.","nomoIntroByCategory":"Pomohu vám najít nejlepší repasované {category} pro vaše potřeby!","popularDevicesTitleByCategory":"Nejčastěji objednávané repasované {category} na NomoPhone","stockDevicesTitleByCategory":"Repasované {category}: modely s největším počtem kusů skladem"},"refurbishedInOtherCitiesInArea":"Repasované telefony v dalších městech v oblasti {region}","brandInOtherCitiesInArea":"Repasovaný {brand} v dalších městech v oblasti {region}","readyToBuyCategoryCity":"Připraveni koupit repasované {category} ve městě {city}?","save75Category":"Ušetřete až 75 % – {category} se 24měsíční zárukou a dopravou zdarma."},"delivery":{"timeRemaining":"Stále máte","toReceive":"abyste obdrželi"},"compte":{"loading":"Načítání...","redirecting":"Continueleitung...","dashboard":"Přístrojová deska","myProfile":"Můj profil","myOrders":"Moje objednávky","myReviews":"Moje recenze","myTradeIns":"Moje výkupy","toSite":"Zpět na web","sav":{"title":"Moje požadavky na podporu","subtitle":"Spravujte své požadavky na poprodejní servis","newTicket":"Nový požadavek","statusLabel":"Stav:","allStatuses":"Všechny stavy","statusOpen":"Otevřeno","statusInProgress":"Probíhá","statusWaiting":"Čeká na vyřízení","statusResolved":"Vyřešeno","statusClosed":"Uzavřeno","noTickets":"Žádné požadavky","noTicketsSubtitle":"Zatím jste nevytvořili žádný požadavek na zákaznický servis","createTicket":"Vytvořit požadavek","orderLabel":"Objednávka:","createdOn":"Vytvořeno dne","updatedOn":"Aktualizováno dne","view":"Zobrazit","loadError":"Požadavky se nepodařilo načíst. Zkuste to znovu.","categoryProductDefect":"Závada výrobku","categoryDelivery":"Dodávka","categoryPayment":"Platba","categoryRefund":"Vrácení peněz (do 30 dnů)","categoryReturn":"Vrácení zboží nebo odstoupení od smlouvy","categoryOther":"Další","messageCount":"{count} zpráva(y)","backToTickets":"Zpět na požadavky","newTicketTitle":"Nový požadavek na poprodejní servis","newTicketDesc":"Popište problém. Odpovíme vám v tomto požadavku.","orderLabelOptional":"Dotčená objednávka (nepovinné)","loadingOrders":"Načítání objednávek...","selectOrder":"Vyberte objednávku","noOrder":"Žádná objednávka","noOrdersAvailable":"Žádné objednávky nejsou k dispozici","categoryRequired":"Kategorie *","selectCategory":"Vyberte kategorii","specifyCategory":"Uveďte kategorii *","customCategoryPlaceholder":"např. vrácení zboží, záruka atd.","descriptionLabel":"Popis *","descriptionPlaceholder":"Podrobně popište svůj problém...","charCount":"{current}/5000 znaků","creating":"Vytváření...","createTicketButton":"Vytvořit požadavek","cancel":"Zrušit","fillRequired":"Vyplňte povinná pole.","specifyCustomCategory":"Upřesněte kategorii.","toastCreated":"Požadavek vytvořen","createError":"Požadavek se nepodařilo vytvořit. Zkuste to znovu.","subjectProductDefect":"Problém s produktem","subjectDelivery":"Problémy s dodávkami","subjectPayment":"Problémy s platbami","subjectRefund":"Žádost o vrácení peněz","subjectOther":"Žádost o poprodejní servis","closeTicket":"Uzavřít požadavek","noMessages":"Prozatím žádná zpráva","youLabel":"Vy","supportLabel":"Podpora","messagePlaceholder":"Zadejte zprávu...","conversation":"Konverzace","sending":"Odesílání...","send":"Odeslat","enterMessage":"Napište zprávu.","cannotAddMessageClosed":"K uzavřenému požadavku nelze přidat zprávu","confirmClose":"Opravdu chcete tento požadavek uzavřít?","toastClosed":"Požadavek uzavřen","closeError":"Požadavek se nepodařilo uzavřít. Zkuste to znovu.","ticketLoadError":"Požadavek se nepodařilo načíst. Zkuste to znovu.","sendError":"Zprávu se nepodařilo odeslat. Zkuste to znovu.","toastMessageSent":"Zpráva odeslána","attachmentsLabel":"Fotografie nebo soubory (nepovinné)","attachmentsHint":"Můžete připojit až {max} souborů (fotografií, PDF, dokumentů). Maximální velikost: {size} MB na soubor.","attachFilesButton":"Připojení souborů","attachmentsCount":"{current}/{max} vybraný soubor(y)","attachmentsMaxFiles":"Můžete připojit pouze {max} souborů.","attachmentTooLarge":"{name} překračuje maximální velikost ({max} MB).","removeAttachment":"Odstranění tohoto souboru","attachmentTypeNotAllowed":"Typ není povolen: {name}"},"savMenu":"POPRODEJNÍ SERVIS","notifications":"Oznámení","notificationsPage":{"title":"Oznámení","subtitle":"Správa oznámení a předvoleb komunikace","loading":"Načítání...","tabNotifications":"Oznámení","tabPreferences":"Předvolby","noNotifications":"Žádné oznámení","markAllAsRead":"Označte vše jako přečtené","view":"Viz .","typeOrderConfirmation":"Potvrzení objednávky","typeOrderShipment":"Přeprava","typeOrderDelivery":"Dodávka","typeOrderDelay":"Zpoždění","typePromotion":"Propagace","typeCartAbandonment":"Opuštění košíku","preferencesTitle":"Předvolby oznámení","preferencesDescription":"Zvolte typy oznámení, která chcete dostávat.","prefOrderConfirmation":"Potvrzení objednávky","prefOrderConfirmationDesc":"Obdržíte e-mail, jakmile bude vaše objednávka potvrzena","prefOrderShipment":"Přeprava a sledování","prefOrderShipmentDesc":"Obdržíte e-mail, když je vaše objednávka odeslána","prefOrderDelivery":"Dodávka","prefOrderDeliveryDesc":"Obdržíte e-mail, když je vaše objednávka doručena","prefOrderDelay":"Zpoždění","prefOrderDelayDesc":"Obdržíte e-mail, pokud se vaše objednávka zpozdí","prefPromotions":"Personalizované propagační akce","prefPromotionsDesc":"Dostávejte speciální nabídky a propagační akce přizpůsobené vašim preferencím.","prefCartAbandonment":"Opuštění košíku","prefCartAbandonmentDesc":"Obdržíte připomenutí, pokud jste v košíku nechali položky.","toastMarkAllRead":"Všechna oznámení byla označena jako přečtená","toastUpdateError":"Aktualizace se nezdařila. Zkuste to znovu.","toastPreferencesSuccess":"Předvolby aktualizovány","toastPreferencesError":"Předvolby se nepodařilo uložit. Zkuste to znovu.","toastLoadError":"Načítání se nezdařilo. Zkuste to znovu.","notificationTitle_order_confirmation":"Objednávka potvrzena","notificationTitle_order_shipment":"Objednávka odeslána","notificationTitle_order_delivery":"Objednávka doručena","notificationTitle_order_delay":"Zpoždění objednávky","notificationTitle_promotion":"Speciální nabídka","notificationTitle_cart_abandonment":"Opuštěný košík","notificationMessage_order_confirmation":"Vaše objednávka #{orderId} byla potvrzena.","notificationMessage_order_shipment":"Vaše objednávka #{orderId} byla odeslána.","notificationMessage_order_delivery":"Vaše objednávka #{orderId} byla doručena.","notificationMessage_order_delay":"Došlo ke zpoždění při zpracování vaší objednávky #{orderId}.","notificationMessage_promotion":"Čeká na vás nová nabídka.","notificationMessage_cart_abandonment":"Nechali jste zboží v košíku.","actionViewOrder":"Zobrazit objednávku","actionCompleteOrder":"Dokončit objednávku","actionViewOffers":"Zobrazit nabídky"},"settingsPage":{"title":"Nastavení","subtitle":"Spravujte své preference a zabezpečení","changePassword":"Změnit heslo","changePasswordDesc":"Aktualizujte heslo pro zabezpečení účtu","newPassword":"Nové heslo","confirmPassword":"Potvrdit nové heslo","savingPassword":"Ukládání...","submitPassword":"Aktualizovat heslo","preferencesTitle":"Předvolby","preferencesDesc":"Spravujte své komunikační preference","newsletter":"Zpravodaj","newsletterDesc":"Dostávejte naše nejnovější nabídky a novinky e-mailem","marketing":"Marketingová komunikace","marketingDesc":"Dostávejte personalizované nabídky a doporučení","storyFirstName":"Mé jméno v nedávných výkupech","storyFirstNameDesc":"Po vyplacení výkupu se na našem webu mohou zobrazit vaše jméno a iniciála příjmení spolu s modelem, částkami a datem. Vypněte tuto volbu a už se tam zobrazovat nebudou.","language":"Jazyk","languageDesc":"Používá se pro e-maily, které vám posíláme (objednávky, výměny, oznámení).","savingPreferences":"Ukládání...","savePreferences":"Uložit předvolby","toastPreferencesSuccess":"Předvolby uloženy","toastPreferencesError":"Uložení se nezdařilo. Zkuste to znovu.","toastError":"Akce se nezdařila. Zkuste to znovu.","playful":{"pageTitle":"Vaše nastavení","pageSubtitle":"Newsletter, jazyk e-mailů, smazání účtu."}},"accountDeletion":{"title":"Smazat můj účet","description":"Váš účet bude okamžitě uzavřen. Vaše osobní údaje pak vymažeme do 30 dnů, kromě těch, které jsme ze zákona povinni uchovávat.","itemClosed":"Váš účet bude okamžitě uzavřen: už se nepřihlásíte a nebudete dostávat obchodní e-maily ani oznámení.","itemErased":"Vaše osobní údaje (profil, adresy, bankovní údaje, doklady totožnosti, oblíbené) budou vymazány do 30 dnů.","itemKept":"Uchováváme pouze to, co vyžaduje zákon: faktury (10 let) a povinné záznamy v evidenci výkupů.","itemIrreversible":"Je to nevratné: své objednávky a výkupy už nebudete moci sledovat online.","blockedTitle":"Probíhá objednávka nebo výkup","blockedBody":"Váš účet budeme moci smazat, jakmile bude vše dokončeno. Máte dotaz? Napište nám.","blockedOrder":"Objednávka {reference}","blockedReprise":"Výkup {reference}","contactCta":"Kontaktovat zákaznický servis","pendingTitle":"Smazání požadováno {date}","pendingBody":"Váš účet je uzavřen. Vymazání vašich údajů bude dokončeno nejpozději 30 dnů od vaší žádosti.","start":"Smazat můj účet","confirmIntro":"Pro potvrzení vám pošleme 6místný kód na {email}.","sendCode":"Získat kód","resendCode":"Znovu odeslat kód","codeSentTo":"Zadejte 6místný kód zaslaný na {email}.","codeLabel":"Kód z e-mailu","confirm":"Trvale smazat","cancel":"Zrušit","errorCodeInvalid":"Nesprávný kód. Zkontrolujte přijatý e-mail.","errorCodeExpired":"Platnost tohoto kódu vypršela. Požádejte o nový.","errorGeneric":"Žádost se nepodařilo dokončit. Zkuste to za chvíli znovu.","doneTitle":"Váš účet je uzavřen","doneBody":"Děkujeme, že jste NomoPhone důvěřovali. Vaše údaje budou vymazány do 30 dnů; potvrdíme vám to e-mailem.","doneCta":"Zpět na domovskou stránku"},"appSettings":{"title":"Nastavení aplikace","description":"Jazyk, oznámení v tomto telefonu, zámek pomocí Face ID nebo otisku prstu, nápověda a právní informace."},"myAddresses":"Moje adresy","myFavorites":"Moje oblíbené","settings":"Nastavení","menu":"Nabídka","logout":"Odhlásit se","welcome":"Dobrý den, {name}","welcomeSubtitle":"Objednávky, výkupy, nastavení: všechno najdete tady.","orders":"Objednávky","inProgress":"zpracovává se","reprises":{"title":"Moje výkupy","subtitle":"Každý výkup od odeslání až po platbu.","shippingGuideButton":"Průvodce odesláním","newRequest":"Nová výměna","total":"Celkem","pending":"Čeká na vyřízení","completed":"Dokončeno","totalValue":"Celková hodnota","searchPlaceholder":"Vyhledávání podle značky, modelu, čísla...","listToolbarLabel":"Hledat a filtrovat vaše výkupy","filterLabel":"Filtrovat","filterAll":"Vše","filterActionRequired":"Vyžadována akce","filterInProgress":"Probíhající","filterCompleted":"Dokončené","filterClosed":"Zrušené / odmítnuté","filterBrandLabel":"Značka","sortLabel":"Seřadit","sortSmart":"Priorita (protinabídky nahoře)","sortNewest":"Nejnovější","sortOldest":"Nejstarší","sortPriceDesc":"Částka sestupně","sortPriceAsc":"Částka vzestupně","sortBrandAsc":"Značka A → Z","resultsCount":"{count, plural, one {Zobrazen # výkup} few {Zobrazeny # výkupy} many {Zobrazeno # výkupů} other {Zobrazeno # výkupu}}","counterOfferPriorityNotice":"{count, plural, one {Protinabídka čeká na vaši odpověď — zobrazuje se jako první.} few {{count} protinabídky čekají na vaši odpověď — zobrazují se jako první.} many {{count} protinabídek čeká na vaši odpověď — zobrazují se jako první.} other {{count} protinabídky čeká na vaši odpověď — zobrazují se jako první.}}","allStatuses":"Všechny stavy","allBrands":"Všechny značky","conditionLabel":"Deklarovaný stav","createdOn":"Vytvořeno","shippingDeadlineDays":"Na odeslání zařízení máte {days} dní (do {date})","shippingDeadlineExpired":"Lhůta pro odeslání vypršela (byla {date})","shippingDeadlineTitle":"Lhůta pro odeslání vašeho zařízení","shippingDeadlineSubtitle":"Od vytvoření výkupu máte 15 kalendářních dní na to, abyste nám zařízení odeslali.","consolidationNoticeTitle":"Doporučeno sloučené odeslání","consolidationNoticeBody":"Máte {count} probíhajících výkupů. Vložte je do jednoho balíku s jedním štítkem DHL — každé zařízení identifikujeme při přijetí. Ekologické gesto, nic dalšího k řešení.","consolidationNoticeBodyShort":"Máte několik probíhajících výkupů. Vložte je do jednoho balíku s jedním štítkem DHL — každé zařízení identifikujeme při přijetí.","consolidationNoticeRelatedLabel":"Dotčené výkupy:","consolidationNoticeBadge":"Doporučeno sloučené odeslání","details":"Podrobnosti o výkupu","backToMyReprises":"Zpět na mé výkupy","repriseNotFound":"Výkup nenalezen","back":"Zpět","downloadLabel":"Stáhnout štítek","repriseTitle":"Výměna {requestNumber}","summaryOrderLabel":"Číslo výkupu","summaryProposedPrice":"Navržená cena","summaryImeiTitle":"IMEI","summaryImeiHelpLink":"K čemu slouží IMEI?","summaryImeiPlaceholder":"IMEI (15 číslic)","summaryImeiDialHint":"Vytočte *#06# na telefonní klávesnici","summaryImeiSaveButton":"Uložit IMEI","imeiErrorLength":"IMEI musí obsahovat přesně 15 číslic.","imeiErrorDigits":"IMEI smí obsahovat pouze číslice.","imeiErrorLuhn":"IMEI není platné.","imeiCheckStorage":"Úložiště","imeiCheckFmi":"Najít iPhone","imeiCheckFmiOn":"Zapnuto","imeiCheckFmiOff":"Vypnuto","imeiCheckFmiWarningTitle":"Vyžadováno před odesláním","imeiCheckFmiWarningIntro":"Funkce „Najít iPhone“ je zapnutá: před odesláním ji vypněte (a v případě potřeby se odhlaste z účtu Apple).","imeiCheckFmiStep1":"Otevřete Nastavení na iPhonu","imeiCheckFmiStep2":"Klepněte na své jméno nahoře (Apple ID)","imeiCheckFmiStep3":"Klepněte na Najít můj iPhone, poté Najít můj iPhone","imeiCheckFmiStep4":"Vypněte Najít můj iPhone (a odhlaste se z iCloud, pokud budete vyzváni)","imeiCheckFmiDoneButton":"Hotovo","imeiCheckFmiDeclaredByClient":"Prohlásili jste, že jste vypnuli Najít můj iPhone.","imeiCheckBlacklistTitle":"Stav černé listiny (GSMA)","imeiCheckBlacklistClean":"Validováno","imeiCheckBlacklistReported":"Hlášeno (krádež/ztráta nebo černá listina)","imeiCheckBlacklistWarningTitle":"Prosíme, neposílejte nám toto zařízení","imeiCheckBlacklistWarningIntro":"IMEI tohoto zařízení je vedeno jako nahlášené (ztracené, odcizené nebo na černé listině operátora). Nemůžeme jej vykoupit, proto nám jej prosím neposílejte.","imeiCheckBlacklistWarningContact":"Pokud se domníváte, že jde o omyl, nebo máte dotaz, kontaktujte nás – rádi pomůžeme.","imeiCheckKnox":"Knox Guard","imeiCheckKnoxButton":"Ověřit Knox Guard","imeiCheckKnoxLocked":"Zamčeno","imeiCheckKnoxFree":"Nezamčeno","imeiCheckKnoxWarningIntro":"Tento Samsung je na dálku zamčen službou Knox Guard (ztracen, odcizen nebo s nesplaceným financováním). Nemůžeme ho vykoupit; prosíme, neposílejte nám ho.","imeiCheckKnoxError":"Ověření momentálně není možné, zkuste to prosím později.","tabShipping":"Odeslání","review":{"thanksForReview":"Děkujeme za vaše hodnocení.","globalRating":"Celkové hodnocení","title":"Název","comment":"Komentář","commentRequired":"Komentář *","service":"Služby","speed":"Rychlost","priceProposed":"Nabízená cena","recommendNomoPhone":"Doporučuji NomoPhone","notRecommend":"Nedoporučuji","moderationNote":"Vaše recenze je v kontrole a bude brzy zveřejněna.","yourReviewTitle":"Vaše recenze tohoto výkupu","canReviewLater":"Hodnocení budete moci napsat po dokončení a zaplacení výkupu.","giveYourReview":"Napište recenzi","repriseLabel":"Výkup {requestNumber} - {brand} {model}","globalRatingRequired":"Celkové hodnocení *","serviceLabel":"Zákaznický servis","speedLabel":"Rychlost procesu","priceLabel":"Nabízená cena","commentPlaceholder":"Podělte se o zkušenost s naší výkupní službou...","yes":"Ano","no":"Ne","submitReview":"Odeslat recenzi","sending":"Odesílám...","moderationDisclaimer":"Recenze bude před zveřejněním zkontrolována. Konstruktivní zpětná vazba nám pomáhá se zlepšovat.","publicationNotice":"Vaši recenzi zveřejňujeme s vaším jménem, iniciálou příjmení („Sophie D.“) a zemí, někdy i s vykoupeným modelem a s odhadovanou a obdrženou částkou. Vaše celé jméno, město ani kontaktní údaje nikdy nezveřejňujeme.","toastSuccess":"Děkujeme za vaše hodnocení.","toastErrorSubmit":"Odeslání se nezdařilo. Zkuste to znovu.","toastErrorConnection":"Připojení se nezdařilo. Zkuste to znovu.","pleaseGiveRating":"Zadejte celkové hodnocení.","pleaseWriteComment":"Napište komentář o délce alespoň 10 znaků.","detailedRatings":"Podrobné hodnocení","wouldRecommendQuestion":"Doporučili byste NomoPhone blízké osobě?","feedback":{"highlightTitleYes":"Co jste nejvíce ocenili?","highlightTitleNo":"Co vás nejvíce zklamalo?","improveTitleYes":"Co bychom mohli zlepšit na našem webu?","improveTitleNo":"Co bychom měli prioritně zlepšit?","detailsLabel":"Doplňující podrobnosti","detailsPlaceholder":"Přidejte podrobnosti, pokud chcete…","yes":{"highlight":{"price":"Nabídnutá cena","speed":"Rychlost procesu","service":"Zákaznický servis","simplicity":"Jednoduchost webu","communication":"Komunikace a sledování","payment":"Rychlost platby","shipping":"Snadnost odeslání","trust":"Důvěra a transparentnost"},"improve":{"website":"Použitelnost webu","pricing":"Transparentnost cen","speed":"Termíny a rychlost","support":"Zákaznická podpora","communication":"Komunikace","payment":"Doba platby","shipping":"Proces odeslání","mobile":"Mobilní verze"}},"no":{"highlight":{"price":"Nedostatečná nabídnutá cena","speed":"Příliš dlouhý proces","communication":"Nedostatek komunikace","service":"Zklamávající zákaznický servis","payment":"Pozdní platba","shipping":"Problém s odesláním","website":"Obtížně použitelný web","trust":"Nedostatek důvěry"},"improve":{"website":"Použitelnost webu","pricing":"Nabídnuté ceny","speed":"Termíny a rychlost","support":"Zákaznická podpora","communication":"Komunikace","payment":"Rychlost platby","shipping":"Proces odeslání","transparency":"Transparentnost"}}}},"infoToComplete":"Informace k doplnění","infoToCompleteDesc":"Údaje, které musíte vyplnit pro dokončení výkupu","deviceInfoTitle":"Číslo IMEI nebo sériové číslo (volitelné)","estimatedStateLabel":"Odhadovaný stav","labelType":"Typ","labelBrand":"Značka","labelModel":"Model","labelStorage":"Úložiště","labelDescription":"Popis","simulatedPriceLabel":"Původní simulovaná cena","newOfferLabel":"Nová navržená nabídka","toastLabelDownloadSuccess":"Přepravní štítek stažen","toastLabelDownloadError":"Stažení se nezdařilo. Zkuste to znovu.","shippingStep1Title":"Stáhnout štítek","shippingStep1Desc":"Vytiskněte právě stažený přepravní štítek","shippingStep2Title":"Zabalte zařízení","shippingStep2Desc":"Použijte pevné obalení a zařízení chraňte","shippingStep3Title":"Nalepte štítek","shippingStep3Desc":"Nalepte přepravní štítek viditelně na zásilku","shippingStep4Title":"Odevzdejte zásilku","shippingStep4Desc":"Odevzdejte balík na podacím místě DHL Express Service Point nebo požádejte o vyzvednutí u vás doma","shippingCompletedMessage":"Váš výkup je dokončen. Děkujeme.","shippingRejectedMessage":"Váš výkup nebyl přijat. Přepravní štítek není k dispozici.","shippingPendingMessage":"Štítek bude k dispozici po ověření naším týmem.","shippingProcessingMessage":"Náš tým nyní posuzuje vaši žádost. Po ověření obdržíte oznámení.","messagesTitle":"Zprávy k vašemu výkupu","noMessagesYet":"Zatím žádné zprávy","startConversation":"Začněte konverzaci níže","timelineTitle":"Sledování vašeho výkupu","historyTitle":"Úplná historie","historyEmpty":"Zatím nejsou zaznamenány žádné události.","trackingLabel":"Sledovací číslo","shippingStatus":{"title":"Stav odeslání","waiting_to_send":"Čeká na odeslání","sent":"Odesláno","missing_info":"Chybějící informace","returned_to_client":"Vráceno zákazníkovi","received_at_factory":"Přijato u výrobce"},"notSpecified":"Neuvedeno","estimated":"odhad","final":"finální","noReprises":"Zatím žádné výkupy.","createRequest":"Ocenit mé zařízení","noResults":"Žádný výkup neodpovídá vašim kritériím","resetFilters":"Obnovení filtrů","shippingLabelTitle":"Přepravní štítek DHL Express je k dispozici","shippingLabelDesc":"Váš přepravní štítek byl vytvořen. Stáhněte si jej a nalepte na zásilku.","instructionsReminder":"Před odesláním spotřebiče si pečlivě přečtěte stránku s pokyny pro správnou přípravu zásilky.","instructionsLink":"Viz pokyny pro přípravu spotřebiče →","shipping_label":{"relay_points_intro":"Podací místa DHL Express Service Point v okolí","itinerary_btn":"Navigace"},"trackingNumber":"Sledovací číslo:","trackParcel":"Sledujte balíček →","showMoreDetails":"Zobrazit více podrobností","hideMoreDetails":"Skrýt podrobnosti","downloadLabelPdf":"Stáhnout přepravní štítek (PDF)","scheduleDhlPickup":"Naplánovat vyzvednutí kurýrem","popularBadge":"Oblíbené","shippingTwoOptionsNote":"Můžete si naplánovat vyzvednutí kurýrem DHL Express u vás doma, nebo odeslat bez tisku předložením QR kódu na podacím místě DHL Express Service Point.","dhlPickup":{"title":"Naplánovat vyzvednutí kurýrem","description":"Zabalte zařízení a nalepte štítek. Kurýr DHL přijede na uvedenou adresu.","addressSectionTitle":"Adresa vyzvednutí","timeSectionTitle":"Čas vyzvednutí","name":"Jméno:","phone":"Telefon:","addressLabel":"Adresa:","address2":"Doplňek adresy:","postalCode":"PSČ:","city":"Město:","postalCity":"PSČ / Město:","country":"Země:","changeAddress":"Změnit adresu","editAddress":"Upravit adresu","pickupDate":"Datum vyzvednutí","timeFrom":"Od","timeTo":"Do","timeSlotLabel":"Časový úsek pro příjezd kurýra","selectDate":"Vyberte datum","loadingAvailability":"Načítání časů DHL...","retry":"Zkusit znovu","continue":"Potvrdit vyzvednutí","cancel":"Zavřít","back":"Zpět","submitting":"Odesílám...","errorSelectDate":"Vyberte datum vyzvednutí.","errorSelectTime":"Vyberte časové okno (od / do).","errorAddressIncomplete":"Doplňte adresu vyzvednutí: jméno, telefon, adresa, PSČ, město.","errorRequest":"Žádost o vyzvednutí se nepodařilo odeslat. Zkuste to znovu nebo kontaktujte podporu.","successToast":"Žádost o vyzvednutí odeslána do DHL.","saveAddress":"Uložit tuto adresu","savingAddress":"Ukládám…","saveAddressError":"Adresu se nepodařilo uložit. Zkuste to znovu.","saveAddressSuccess":"Adresa uložena.","noSlotsAvailable":"Žádné termíny vyzvednutí DHL pro tuto adresu. Vyzvednutí je možné pouze v pracovní dny (po-pá).","noSlotsForDate":"Pro toto datum nejsou k dispozici žádné termíny","scheduledInfo":"Vyzvednutí naplánováno na {date} od {from} do {to}","reschedule":"Přeplánovat","cancelPickup":"Zrušit vyzvednutí","cancelPickupConfirmTitle":"Potvrdit zrušení vyzvednutí","cancelPickupConfirmDescription":"Opravdu chcete zrušit vyzvednutí? Poté můžete naplánovat nové vyzvednutí.","cancelPickupConfirmAction":"Ano, zrušit vyzvednutí","historyTitle":"Historie žádostí o vyzvednutí","historyScheduled":"Naplánováno","cancelling":"Rušení…","cancelSuccess":"Žádost o vyzvednutí DHL byla zrušena.","cancelError":"Žádost o vyzvednutí se nepodařilo zrušit. Zkuste to znovu nebo kontaktujte podporu.","prepTitle":"Připravte balíček před příjezdem kurýra","prepLabel":"Vytiskněte přepravní štítek a přilepte ho na dobře viditelné místo na balíčku","prepPack":"Pečlivě zabalte zařízení do pevné krabice s výplní","prepSeal":"Ujistěte se, že je balíček dobře uzavřen a bezpečný pro přepravu","prepReady":"Mějte balíček připraven na uvedené adrese během naplánovaného časového okna","prepOk":"Dobře","batteryWarningTitle":"Varování – Baterie","batteryWarningText":"Pokud je baterie vašeho zařízení nafouklá, prasklá nebo viditelně poškozená, zařízení NEPOSÍLEJTE. Poškozené baterie představují riziko požáru a je zakázáno je přepravovat. Kontaktujte nás pro nalezení řešení.","scheduledCardTitle":"Vyzvednutí DHL Express je naplánováno","confirmationNumberLabel":"Č. potvrzení","pickupDateLabel":"Datum vyzvednutí","timeSlotShortLabel":"Časový úsek pro příjezd kurýra","scheduledOnLabel":"Naplánováno","pickupAddressLabel":"Adresa vyzvednutí","address2Placeholder":"Apartmán, patro...","phonePlaceholder":"+33 6 12 34 56 78","addressPlaceholder":"ulice Exemple 19","postalCodePlaceholder":"75001","cityPlaceholder":"Paříž"},"servicePoints":{"title":"Podací místa DHL Express Service Point v okolí","nearbyPointsButton":"Nejbližší výdejní místa","sendWithoutPrint":"Balík můžete odeslat i bez tisku přepravního štítku: odevzdejte ho na podacím místě DHL Express Service Point a ukažte QR kód na svém smartphonu.","qrTitle":"Váš DHL Label-Free QR kód","qrInstruction":"Ukažte tento QR kód na podacím místě DHL Express Service Point: štítek vám vytisknou tam. Doma nic tisknout nemusíte.","qrScreenshotTip":"Vyfoťte si tento QR kód, abyste ho mohli snadno ukázat na podacím místě DHL Express Service Point.","qrNotAvailable":"QR kód (Label-Free) není pro tuto zásilku k dispozici. Vytiskněte přepravní štítek v PDF.","yourLocation":"Vaše poloha","locationRequesting":"Žádost o přístup k vaší poloze...","locationDenied":"Přístup k poloze byl odepřen. Můžete jej povolit v nastavení prohlížeče, abyste viděli svou pozici na mapě.","locationUnavailable":"Poloha není k dispozici","loading":"Hledání výdejních míst...","errorAddressRequired":"Přidejte do profilu PSČ a město, abyste viděli místa v okolí.","errorLoad":"Nepodařilo se načíst výdejní místa. Zkuste to prosím později.","noPoints":"V okolí vaší adresy nebylo nalezeno žádné podací místo DHL Express Service Point (QR kód).","pointWithoutName":"DHL Express Service Point","openingHours":"Otevírací doba","directions":"Navigace","retry":"Zkusit znovu","openDhlLocator":"Zobrazit podací místa DHL Express Service Point na DHL.com","close":"Zavřít","qrGenerating":"Generování vašeho oficiálního QR kódu DHL…","searchAroundLabel":"Výdejní místa zobrazená v okolí","searchAddressMissing":"Vyplňte adresu","updateSearchAddress":"Aktualizovat","addressLinePlaceholder":"Adresa","postalCodePlaceholder":"PSČ","cityPlaceholder":"Město","qrPointsHint":"Tato podací místa DHL Express Service Point vytisknou štítek podle vašeho QR kódu.","labelPointsHint":"Přineste balík s vytištěným a nalepeným přepravním štítkem.","noQrPoints":"V okolí této adresy není žádné podací místo DHL Express Service Point, které by štítek vytisklo. Vytiskněte si přepravní štítek, nebo zvolte vyzvednutí u vás doma.","noPointsAny":"V okolí této adresy nebylo nalezeno žádné podací místo DHL Express Service Point.","testModeNotice":"Validace DHL Express: QR kód z testovacího prostředí, nepoužívejte ho k odevzdání balíku."},"yourLocationOnMap":{"title":"Vaše poloha","description":"Povolte přístup k vaší poloze pro zobrazení na mapě."},"label":"Štítek","loadError":"Výkupy se nepodařilo načíst. Zkuste to znovu.","toastDownloadLabelError":"Přepravní štítek se nepodařilo stáhnout. Zkuste to znovu.","shippingLabelPdfNotFound":"PDF přepravního štítku nebyl nalezen. Zkuste to později nebo kontaktujte podporu.","shippingLabelAlreadySentByEmail":"PDF přepravního štítku vám již bylo odesláno e-mailem. Zkontrolujte prosím svou doručenou poštu.","toastDownloadLabelSuccess":"Štítek stažen","toastGeneratingLabel":"Generování přepravního štítku...","toastLabelError":"Štítek se nepodařilo vytvořit. Zkuste to znovu.","statusPending":"Čeká na vyřízení","statusAwaitingDocuments":"Vyžadovány platební údaje","statusProcessing":"Zpracovává se","statusVerificationInProgress":"Probíhá ověření","statusEvaluated":"Vyhodnoceno","statusAccepted":"Přijato","statusRejected":"Odmítnuto","statusCounterOffer":"Protinabídka","statusCompleted":"Dokončeno","statusCancelled":"Zrušeno","statusCancelledDesc":"Tato žádost o výkup byla zrušena. Přepravní štítek již není k dispozici.","shippingLabelRepriseCancelled":"Tento výkup byl zrušen. Přepravní štítek již není k dispozici.","dhlPickupRepriseCancelled":"Tento výkup byl zrušen. Vyzvednutí DHL již není k dispozici.","currentStatus":"Aktuální stav","offerValidBefore":"Nabídku musíte přijmout před {date}","offerDatesSubtitle":"Doba platnosti a nejzazší datum pro odeslání vašeho zařízení","offerCreationDateLabel":"Datum vytvoření nabídky","offerMaxShippingDateLabel":"Lhůta pro odeslání zařízení","counterOfferDeadlineAutoAccept":"Po tomto datu bude nabídka automaticky přijata.","counterOfferDeadlineExpiry":"Po tomto datu nabídka zanikne a zařízení vám bude zdarma vráceno.","offerNoLongerValid":"Nabídka již není platná.","offerExpiredCreateNew":"Můžete podat novou žádost o výkup.","createNewRepriseButton":"Nový výkup","labelDownloadedBadge":"Přepravní štítek stažen","expiredNotSentBadge":"Zrušeno — zařízení nebylo odesláno","expiredNotSentTitle":"Žádost zrušena: zařízení nebylo odesláno","expiredNotSentBody":"Vaše zařízení jsme neobdrželi do termínu {date}. Vaše žádost byla automaticky zrušena a nabídka již není platná.","returnTitle":"Vrácení vašeho zařízení","returnPreparingBody":"Vaše zařízení vám bude vráceno na vaši adresu. Vrácení se připravuje: jakmile bude odesláno, obdržíte sledovací číslo.","returnInTransitBody":"Vaše zařízení se vám vrací. Sledujte zásilku pomocí čísla níže.","returnDeliveredBody":"Zařízení vám bylo vráceno. Děkujeme za důvěru.","counterOfferSubtitle":"Náš tým vyhodnotil vaše zařízení a nabízí novou cenu","counterOfferReasonLabel":"Důvod změny:","counterOfferAcceptConfirmTitle":"Potvrdit přijetí nabídky?","counterOfferAcceptConfirmDescription":"Chystáte se přijmout nabídku {price}. Toto rozhodnutí je konečné a spustí vaši platbu zvolenou metodou.","counterOfferAcceptConfirmAction":"Ano, přijmout nabídku","counterOfferRejectConfirmTitle":"Potvrdit odmítnutí nabídky?","counterOfferRejectConfirmDescription":"Chystáte se odmítnout nabídku {price}. Vaše zařízení vám bude bezplatně vráceno a výkup bude zrušen. Toto rozhodnutí je konečné.","counterOfferRejectConfirmAction":"Ano, odmítnout nabídku","counterOfferRespondPrompt":"Co si přejete udělat?","counterOfferActionRequiredTitle":"Vyžaduje se akce: protinabídka k potvrzení","counterOfferActionRequiredDescription":"Byla vám učiněna protinabídka ve výši {price}. Přijměte ji nebo odmítněte v detailu odkupu.","counterOfferActionRequiredDescriptionFallback":"Byla vám učiněna protinabídka. Přijměte ji nebo odmítněte v detailu odkupu.","counterOfferActionRequiredDeadline":"Ke zpracování do {date}, jinak bude protinabídka přijata automaticky.","counterOfferActionRequiredDeadlineExpiry":"Ke zpracování do {date}, jinak protinabídka zanikne a zařízení vám bude zdarma vráceno.","counterOfferAcceptedSummary":"Přijali jste protinabídku ve výši {price}.","counterOfferRejectedSummary":"Odmítli jste protinabídku ve výši {price}.","paymentMethodLabel":"Zvolená platební metoda","identityCardLabel":"Doklad totožnosti","identityProvided":"Vyplněno","edit":"Upravit","correctPaymentTitle":"Získejte svou platbu","paymentMethodVirement":"Bankovní převod","paymentMethodPaypal":"PayPal","ibanPlaceholder":"IBAN","paypalFeeWarningDesc":"Z částky vaší výkupní nabídky bude odečten poplatek PayPal ve výši {feeAmount} € ({feePercent} % + {feeFixed} € fixní).","save":"Uložit","confirmAndContinue":"Potvrdit a pokračovat","correctIdentityTitle":"Váš doklad totožnosti","correctIdentityDesc":"Toto ověření chrání váš účet a umožňuje rychle a bezpečně odeslat vaši platbu.","identityCardRecto":"Přední strana průkazu","identityCardVerso":"Zadní strana průkazu","identityRectoVersoRequired":"Přidejte obě fotografie průkazu totožnosti: přední i zadní stranu.","chooseFile":"Vybrat soubor","noFileChosen":"Nebyl vybrán žádný soubor","toastPaymentUpdated":"Platební metoda uložena","toastIdentityUpdated":"Doklad totožnosti uložen","toastImeiSaved":"IMEI uloženo","saving":"Ukládání...","cancel":"Zrušit","paymentNotSet":"K doplnění","paymentShortVirement":"Převod","paymentShortPaypal":"PayPal","profileSyncHint":"Tyto údaje (platební metoda, doklad totožnosti) se ukládají do vašeho profilu a znovu používají pro všechny výkupy.","manageProfile":"Spravovat můj profil","modalIbanSavedToProfile":"Váš IBAN nebo bankovní dokument bude uložen do vašeho profilu pro budoucí výkupy.","ribUploadOptionBadge":"Doporučeno","ribUploadOptionTitle":"Fotografie nebo soubor","ribUploadOption":"O zbytek se postaráme","ribManualOption":"Nebo zadat IBAN ručně","ribUploadHint":"Importovat bankovní údaje","ribUploadFormats":"JPG, PNG, PDF - max. 10 MB","ribTakePhoto":"Pořídit fotografii","ribAlreadySaved":"Bankovní údaje jsou již uloženy ve vašem profilu. Můžete nahrát nové a nahradit je.","viewSubmittedDocument":"Zobrazit odeslaný dokument","ibanAlreadySaved":"IBAN je již uložen: {iban}. Zadejte nový, abyste jej nahradili.","identityAlreadySaved":"Ve vašem profilu je již uložen doklad totožnosti. Můžete si jej prohlédnout nebo nahrát nové soubory a nahradit jej.","viewRectoButton":"Zobrazit přední stranu","viewVersoButton":"Zobrazit zadní stranu","ribDocumentSent":"Bankovní údaje odeslány","ribDocumentLabel":"Vaše bankovní údaje","modalIdentitySavedToProfile":"Doklad totožnosti bude uložen do vašeho profilu a označen jako OK pro všechny výkupy.","shippingLabelUnavailable":"Přepravní štítek není k dispozici","shippingLabelDownloadedSuccess":"Přepravní štítek stažen","statusBadgeAllInfoCompleted":"Všechny požadované informace jsou vyplněny","timelinePayment":"💸 Platba byla odeslána","paymentBankTransferEta":"Okamžitá platba u kompatibilních bank, jinak do 24 pracovních hodin.","identityDocumentTypeLabel":"Kdo obdrží platbu?","identityDocumentTypeIdentityCard":"Občanský průkaz","identityDocumentTypePassport":"Cestovní pas","identityPassportPhotoLabel":"Fotografie pasu","identityPassportPhotoRequired":"Přidejte fotografii pasu.","identityUploadDropHint":"📸 Nahrajte fotografii nebo sken","identityUploadFormats":"PNG, JPG nebo PDF — max. 10 MB","identityDataSecurityNotice":"🔒 Vaše dokumenty jsou přenášeny zabezpečeně, přístup k nim má pouze náš tým a slouží k ověření vaší totožnosti.","ribDataSecurityNotice":"🔒 Vaše bankovní údaje přenášíme zabezpečeným spojením, používáme je výhradně k provedení převodu a nikdy je nepředáváme třetím stranám.","ribWhyQuestion":"Kam chcete poslat platbu?","ribWhyExplanation":"Přidejte svůj IBAN a získejte převod ihned po ověření zařízení.","dropOffPointsButton":"Zobrazit dostupná výdejní místa","shippingGuideUnderstood":"Rozumím","servicePointsAddressMissing":"Doplňte svou adresu v profilu, aby se zobrazila podací místa DHL Express Service Point.","instructionsEnvoi":{"verifierInfosTitle":"Zkontroloval jsem správně údaje o svém výkupu?","verifierInfosShortTitle":"Zkontrolovat stav, model, úložiště","verifierInfosDescription":"Před odesláním ověřte, že vaše prohlášení odpovídá zařízení.","verifierInfosItem1Label":"Declarovaný stav","verifierInfosItem1Details":"Stav, který jste uvedl (např. „Velmi dobrý“, „Dobrý“), musí odpovídat skutečnému stavu zařízení.","verifierInfosItem2Label":"Přesný model","verifierInfosItem2Details":"Ověřte model (např. iPhone 14, Samsung Galaxy S23). Chyba může vést k protinabídce.","verifierInfosItem3Label":"Kapacita úložiště","verifierInfosItem3Details":"Uvedená kapacita (64 GB, 128 GB atd.) musí být správná.","verifierInfosItem4Label":"Telefon funkční nebo ne","verifierInfosItem4Details":"Správně uveďte, zda se zařízení zapíná, reaguje a zda obrazovka a základní funkce fungují. Rozdíl může vést k protinabídce.","verifierInfosTip":"Chyba nebo rozdíl oproti přijatému zařízení může vést k protinabídce (cena upravená dolů nebo nahoru). V případě pochybností nás kontaktujte.","photosHint":"Pořiďte fotky ve vysokém rozlišení: přední strana, zadní strana, boky a pokud možno číslo IMEI (často na zadní straně nebo v nastavení).","paymentIdTitle":"Vybral jsem způsob platby a přidal svůj průkaz totožnosti?","paymentIdShortTitle":"Platba a průkaz totožnosti","paymentIdDescription":"Povinné pro soulad s předpisy o výkupu použitých zařízení.","paymentIdItem1Label":"Způsob platby","paymentIdItem1Details":"Zvolte, jak chcete být vyplaceni (bankovní převod nebo PayPal). Můžete tak učinit v detailu výkupu.","paymentIdItem2Label":"Průkaz totožnosti","paymentIdItem2Details":"Nahrajte platný průkaz totožnosti (líc nebo obě strany). Povinné pro zákonnou shodu při výkupu použitých zařízení.","back":"Zpět","print":"Tisknout","help":"Nápověda","pageTitle":"Příprava vašeho zařízení","pageSubtitle":"Odpovědi na časté dotazy k přípravě zásilky","alertFindMyTitle":"Vypněte „Najít iPhone“ (Apple) nebo „Najdi moje zařízení“ (Android)","alertAccessoriesTitle":"Přiložte originální příslušenství, tedy to z balení (kabel, nabíječka, řemínek, ovladače…), s výjimkou smartphonu.","alertAccessoriesForDevice":"Nezbytné pro toto zařízení ({category}): {items}.","alertAccessoriesSmartphone":"Smartphone: pošlete pouze telefon, bez nabíječky a kabelu.","photosTitle":"Pořiďte fotografie zařízení před odesláním","bordereauText":"Díky přepravní nálepce naše týmy snadno identifikují váš výkup a váš soubor. Do balíku nemusíte dávat nic jiného: pošlete pouze dobře chráněné zařízení.","shippingTwoOptionsIntro":"Můžete si naplánovat vyzvednutí kurýrem DHL Express u vás doma, nebo odeslat bez tisku předložením QR kódu na podacím místě DHL Express Service Point.","sectionsLabel":"Sekce:","collapseAll":"Sbalit vše","platformIos":"iPhone / iPad","platformAndroid":"Android","allDoneTitle":"Vše je připraveno.","allDoneText":"Odešlete balík a uschovejte si číslo pro sledování zásilky.","evaluationDelayTitle":"Doba vyhodnocení","evaluationDelayText":"do 24 hodin po přijetí","paymentTitle":"Platba","paymentText":"Bankovní převod do 24 pracovních hodin po schválení","comptesTitle":"Jak se odhlásit z účtů?","comptesShortTitle":"Odhlášení z účtů","comptesDescription":"Před pokračováním se odhlaste ze všech osobních účtů.","comptesItem1Label":"iCloud (Apple)","comptesItem1Details":"Nastavení → [Vaše jméno] → Odhlásit se → Vypnout „Najít iPhone“","comptesItem2Label":"Google (Android)","comptesItem2Details":"Nastavení → Účty → Google → Odebrat účet","comptesItem3Label":"Účet Samsung","comptesItem3Details":"Nastavení → Účty a záloha → Účty Samsung → Odebrat","comptesItem4Label":"Ostatní účty","comptesItem4Details":"E-mail, sociální sítě, bankovní aplikace atd.","comptesItem5Label":"Najít iPhone / Najdi moje zařízení","comptesItem5Details":"Musí být vypnuto.","donneesTitle":"Jak vymazat všechna data?","donneesShortTitle":"Vymazání dat","donneesDescription":"Zcela obnovte tovární nastavení zařízení.","donneesIos1":"Nastavení → Obecné → Obnovit","donneesIos2":"„Vymazat obsah a nastavení“","donneesIos3":"Potvrďte kódem","donneesIos4":"Počkejte na dokončení procesu","donneesAndroid1":"Nastavení → Systém → Možnosti obnovení","donneesAndroid2":"„Vymazat všechna data (tovární nastavení)“","donneesAndroid3":"Potvrďte a počkejte","donneesTip":"Nejprve zálohujte důležitá data (iCloud, Google Drive nebo počítač)","protectionsTitle":"Jaké ochrany mám odstranit?","protectionsShortTitle":"Odstranit ochrany","protectionsDescription":"Vypněte všechny zámky a kódy.","protectionsItem1Label":"Přístupový kód / Heslo / PIN","protectionsItem2Label":"Biometrický zámek (Touch ID, Face ID, otisk)","protectionsItem3Label":"Zámek SIM (PIN karty SIM)","protectionsItem4Label":"Bezpečnostní aplikace (antivirus, zámek)","accessoiresTitle":"Jaké příslušenství přiložit?","accessoiresShortTitle":"Přiložit příslušenství","accessoiresDescription":"Originální příslušenství, tedy to z balení, s výjimkou smartphonu.","accessoiresItem1Label":"SIM karta a paměťová karta microSD: vyjměte je a ponechte si je","accessoiresItem2Label":"Obecné pravidlo: přiložte originální příslušenství, tedy to, které bylo v balení","accessoiresItem2Details":"Nabíječka, kabel, řemínek, nabíjecí pouzdro, ovladače, baterie, dálkový ovladač… Krabici, návod, obal ani ochrannou fólii displeje však posílat nemusíte: jejich absence cenu nemění.","accessoiresItem3Label":"Smartphone: pošlete pouze telefon","accessoiresItem3Details":"To je jediná výjimka: nabíječku, kabel, sluchátka i obal si nechte, žádné příslušenství není požadováno.","accessoiresItem4Label":"Nezbytné příslušenství podle zařízení","emballageTitle":"Jak zabalit zařízení?","emballageShortTitle":"Zabalení a odeslání","emballageDescription":"Chraňte zařízení pro přepravu.","emballageItem1Label":"Pořiďte fotky zařízení ve vysokém rozlišení: přední strana, zadní strana, boky a pokud možno IMEI, před zabalením","emballageItem2Label":"Pevné balení (silná lepenka, bublinková fólie)","emballageItem3Label":"Ochrana (bublinková fólie nebo noviny)","emballageItem4Label":"Štítek DHL Express dobře viditelný","emballageItem5Label":"Poznamenejte si číslo pro sledování","guideLead":"Postupujte podle kroků v pořadí a průběžně si je odškrtávejte.","progressLabel":"Vaše příprava","progressCount":"{done} z {total}","phaseAccount":"Ve vašem účtu Nomophone","phaseDevice":"V zařízení","phaseParcel":"V balíku","markDone":"Hotovo","afterTitle":"Co bude dál?","packingGuideButton":"Návod k balení DHL Express (PDF)","packingGuideMeta":"Oficiální pokyny DHL k balení elektronických zařízení · v angličtině","packingGuideShort":"Návod k balení DHL","batteryNote":"Poslední kontrola před zavřením balíku: displej rovně dosedá, zadní strana není vypouklá, žádné neobvyklé teplo. Při sebemenších pochybnostech zařízení neposílejte.","safetyHeading":"Nejdřív dvě pravidla","batteryAlertTitle":"Nafouklá nebo poškozená baterie: zařízení neposílejte","batteryAlertText":"Poškozená lithiová baterie se může při přepravě přehřát, začít kouřit, nebo dokonce vzplanout. V zájmu bezpečnosti všech DHL Express její přepravu zakazuje.","batterySignsTitle":"Známky nebezpečné baterie","batterySign1":"Displej se zvedá nebo odlepuje","batterySign2":"Zadní strana je vypouklá a zařízení se na rovné ploše kolébá","batterySign3":"Baterie je propíchnutá, prasklá nebo vytéká","batterySign4":"Zařízení se neobvykle zahřívá nebo divně zapáchá","batteryAlertAction":"Máte pochybnosti? Zařízení už nenabíjejte, nebalte ho a napište nám: společně najdeme řešení.","findMyAlertText":"Jinak zůstane zařízení zamčené k vašemu účtu a nemůžeme ho vykoupit."},"shippingLabelPendingTitle":"Přepravní štítek se připravuje","shippingLabelPendingDesc":"Náš tým vám brzy zašle přepravní štítek. Jakmile bude k dispozici, budete informováni e-mailem. Obvykle to trvá nejvýše 24 hodin (kromě víkendů a svátků). Jakmile bude k dispozici, můžete naplánovat vyzvednutí kurýrem nebo odeslat bez tisku (QR kód).","promoApplied":"Promo kód: {code}","priceIncludesPromo":"Zobrazená cena již zahrnuje slevový kód.","contactReprise":"Pomoc s výkupem","contactPendingMessage":"Nová zpráva čeká","contactChooseTitle":"O který výkup se jedná?","contactChooseSubtitle":"Vyberte příslušný výkup a otevřete konverzaci.","contactBubbleUnread":"Máte novou zprávu","contactNomoPromptDefault":"Dotaz ohledně výkupu? Nomo odpovídá okamžitě.","contactNomoPromptUnread":"Čeká na vás zpráva od našeho týmu — otevřete asistenta nebo nás kontaktujte.","contactModalSubtitle":"Máte dotaz ohledně {device}? Napište nám — rychle odpovíme.","contactModalSubtitleGeneric":"Máte dotaz ohledně výkupu? Napište nám — rychle odpovíme.","contactModalSend":"Odeslat zprávu","promoBonusAmount":"Kód {code}: +{amount}","basePrice":"Základní cena","yourPrice":"Vaše cena","yourPriceWithPromo":"Vaše cena (s promo kódem)","promoCodeLabel":"Promo kód","estimatedPriceLabel":"Odhadovaná cena","finalPriceLabel":"Konečná cena","showMoreDetailsHint":"Klepněte pro IMEI, odeslání a kontakt","offerConfirmed":"Nabídka potvrzena","counterOfferPendingBadge":"Protinabídka k vyřízení","counterOfferAcceptedBadge":"Protinabídka přijata","counterOfferRejectedBadge":"Protinabídka odmítnuta","paymentBankTransferEtaNote":"*Okamžitě u podporovaných bank nebo do 24 hodin.","ibanManualEntryLabel":"Zadat IBAN ručně (jiná země nebo formát)","ribChoiceSectionLabel":"Dva rychlé způsoby, jak přidat IBAN","ribManualOptionTitle":"Ruční zadání","ribManualOptionDesc":"Zadejte IBAN","declaredSectionTitle":"Informace, které umožnily vypočítat vaši nabídku","declaredProductTitle":"Deklarovaný název produktu","declaredCondition":"Deklarovaný stav","declaredColor":"Deklarovaná barva","declaredColorChoice":"Výběr barvy","deviceIdTypeImei":"IMEI","deviceIdTypeSerial":"Sériové číslo","summarySerialPlaceholder":"Sériové číslo","summarySerialSaveButton":"Uložit sériové číslo","serialNumberSavedLabel":"Sériové číslo uloženo","imeiSavedLabel":"IMEI uloženo","toastSerialSaved":"Sériové číslo uloženo","serialErrorEmpty":"Zadejte sériové číslo.","savedRibReuseQuestion":"Je to stejný bankovní účet jako u ostatních výkupů?","savedRibReuseLabel":"Bankovní údaje uložené na účtu","savedRibPreviewIban":"IBAN {iban}","savedRibPreviewDocument":"Bankovní dokument v profilu","savedRibReuseSame":"Ano, použít stejný účet","savedRibReuseDifferent":"Ne, použít jiný účet","savedRibReuseBack":"Zpět k uloženým bankovním údajům","quest":{"completedBadge":"Ověřeno","toDoBadge":"Teď je řada na vás","lockedBadge":"Další krok","allDoneTitle":"Výkup dokončen.","allDoneSubtitle":"Vaše platba byla odeslána.","step0Title":"Nabídka potvrzena","step1Title":"Ověření","paymentCardTitle":"Kam vám máme poslat platbu?","identityCardTitle":"Kdo obdrží platbu?","deviceInfoTitle":"Číslo IMEI nebo sériové číslo (volitelné)","deviceInfoOptional":"","toComplete":"Doplňte","done":"Hotovo.","step2Title":"Odeslání","step2ToDoBadge":"Už jen jeden krok","shipBefore":"Zaslat do {date}","labelPending":"Váš přepravní lístek se právě připravuje. Jakmile bude hotový, dostanete o tom e-mailem zprávu.","shipChoiceTitle":"Jakým způsobem chcete zásilku odeslat?","shipChoiceHint":"Vyberte jednu možnost.","shipTapChoose":"Vyberte tuto možnost","option1Badge":"Výdejní místo","option1Title":"Odevzdám svůj balík","option1Step1":"Tisk","option1Step2":"Zabalit","option1QrStep1":"Zabalit","option1QrStep2":"Ukázat QR kód","option1QrStep3":"Odeslat","relayPrintQuestion":"Jak chcete zařízení odeslat?","relayPrintYes":"Vytisknu si štítek","relayPrintNo":"Použiji QR kód","relayPrintBack":"Změnit odpověď","relayPrintYesLabelTitle":"Váš štítek je připraven.","relayPrintYesLabelAgain":"Stáhnout znovu","relayFindPoints":"Zobrazit podací místa DHL Express","printLabel":"Tisknout","printLabelDesc":"Nalepím to na balík","qrCode":"QR kód","option2Badge":"Doma","option2Title":"Přijíždí kurýr","option2Step1":"Tisknout","option2Step2":"Zabalit","schedulePickup":"Naplánovat vyzvednutí","schedulePickupScheduled":"Vyzvednutí naplánováno","schedulePickupScheduledHint":"Vaše žádost je již zaregistrována","shipReminderTitle":"Váš způsob odeslání","shipReminderDownloadLabel":"Stáhnout přepravní štítek","shipReminderViewQr":"Zobrazit můj QR kód","shipTrackingReassurance":"Od odeslání sledujeme váš balík až do platby.","step3Title":"Platba","step4Title":"Jak proběhl váš výkup?","step4Subtitle":"Vaše hodnocení pomůže dalším zákazníkům s výběrem.","miniSent":"Odesláno","miniReceived":"Převzato","miniVerify":"Ověření","miniAccepted":"Přijato","miniCounterOffer":"Potvrdit","miniCounterOfferHint":"Nová nabídka k přijetí nebo odmítnutí","miniRejected":"Zamítnuto","miniPaid":"Platba","miniInProgress":"Čeká","miniUpcoming":"Připravujeme","miniDone":"Hotovo.","counterOfferPendingTitle":"Proškolit protinabídku","counterOfferPendingBody":"Po ověření došlo ke změně navrhované ceny. Můžete novou nabídku přijmout nebo ji odmítnout a zařízení si vyzvednout zdarma.","counterOfferAcceptedTitle":"Protinabídka byla přijata","counterOfferAcceptedBody":"Děkuji, výkup pokračuje s touto novou částkou.","counterOfferRejectedTitle":"Proti nabídka zamítnuta","counterOfferRejectedBody":"Váš přístroj bude v souladu s předepsaným postupem bezplatně vrácen.","counterOfferDeadline":"Odpovězte do {date}","counterOfferPreviousPrice":"Odhadovaná cena","counterOfferNewPrice":"Nová nabídka","counterOfferDifference":"Rozdíl","counterOfferReasonLabel":"Důvod","counterOfferEvidenceLabel":"Ověřovací fotografie","counterOfferReject":"Odmítnout","counterOfferAccept":"Přijmout novou nabídku","counterOfferProcessing":"Zpracovává se...","shipStepCta":"Vyberte si níže způsob odeslání – už zbývá jen kousek!","shipStepCtaPending":"Začněte si balíček připravovat: potvrzení o odeslání vám brzy dorazí e-mailem.","prepCta":"Vyplňte obě níže uvedené kolonky – je to klíč k tomu, abyste dostali zaplaceno!","prepCtaPartial":"Už zbývá jen jeden krok – dokončete to a přejděte k odeslání!","relayPrintYesDesc":"Vytisknu štítek a nalepím ho na balík.","relayPrintNoDesc":"Podací místo DHL Express Service Point vytiskne štítek za mě.","shippingKitTitle":"Nabízí společnost Nomo balíček pro odeslání?","shippingKitBody":"V Nomophone vycházíme z jednoduchého zjištění: většina z nás má doma již vše potřebné k tomu, aby zařízení ochránila a odeslala.\n\nMísto toho, abychom systematicky vyráběli a přepravovali nové obaly, upřednostňujeme využití již dostupných zdrojů.\n♻️ Volba, která je v souladu s naším posláním: prodloužit životnost zařízení a zároveň šetřit přírodní zdroje.\nVždy s bezplatnou, jednoduchou a bezpečnou přepravou.","shippingKitCollapsedLabel":"Rozhodnutí společnosti Nomo: neposkytovat balíček pro odeslání","relayPrintYesFeature1":"Rychlé a jednoduché","relayPrintYesFeature2":"Podám zásilku, kdy chci","relayPrintNoFeature1":"Tiskárna není potřeba","relayPrintNoFeature2":"Podání během pár sekund","relayPrintChooseOption":"Pokračovat","prepPanelTitleOne":"Zbývá už jen jedna věc","prepPanelTitleMany":"Doplňte své údaje","shipPanelTitlePending":"Váš kupón na zaslání dorazí brzy","shipPanelTitleOne":"Vaše platba je připravena","shipPanelTitleMany":"Připravte si zásilku","shipPanelTitleReady":"Zvolte si způsob bezplatného odeslání","prepProgressLabel":"{percent} % dokončeno","subTaskContinue":"Pokračovat","subTaskVerified":"Ověřeno","prepGoodToKnowBody":"Vaše údaje jsou v bezpečí a budou použity výhradně k vyřízení vašeho odkupu. Žádné údaje nejsou sdíleny s třetími stranami.","relayPrintDownloadConfirmTitle":"Váš předplacený štítek je připraven","relayPrintDownloadConfirmBody":"Stačí už jen odeslat své zařízení a obdržíte platbu.","relayPrintDownloadConfirmYes":"Stáhnout můj štítek","relayPrintDownloadConfirmNo":"Teď ne","option1Step3":"Odeslat","option2Step3":"Vyzvednutí","paymentEstimateTitle":"Zbývá už jen jeden krok k vaší platbě {amount}","paymentEstimateTimeline":"Odeslání dnes → odhadovaná platba {date}","labelStickInstruction":"Musíte nalepit přepravní štítek na balík připravený k vyzvednutí.","option3Badge":"Bonus +{amount}","option3Title":"Odešlu sám","option3Step1":"Zabalit","option3Step2":"Odeslat na vlastní náklady","option3Step3":"+{amount} při doručení","selfShipBonusNote":"Odešlete zařízení na vlastní náklady dopravcem dle svého výběru: {amount} se přičte k vaší výkupní ceně, jakmile zařízení obdržíme.","selfShipAddressTitle":"Adresa pro odeslání","selfShipCarrierLabel":"Dopravce","selfShipCarrierPlaceholder":"Colissimo, Mondial Relay, UPS…","selfShipTrackingLabel":"Sledovací číslo","selfShipTrackingPlaceholder":"Vaše sledovací číslo","selfShipSubmit":"Potvrdit odeslání","selfShipSaving":"Ukládám…","selfShipSaved":"Odeslání uloženo","selfShipSavedHint":"+{amount} bude přičteno k vašemu výkupu, jakmile zařízení obdržíme.","selfShipEdit":"Upravit","selfShipMissingFields":"Uveďte dopravce a sledovací číslo.","labelNeedsAddress":"Chybí už jen adresa, odkud bude zásilka odeslána. Zadejte ji a okamžitě vám vytvoříme bezplatný přepravní štítek DHL.","shipPanelTitleNeedsAddress":"Odkud zásilku vyzvedneme?","selfShipCarrierChoose":"Vyberte dopravce","selfShipCarrierForeignPost":"Pošta v mé zemi (odeslání ze zahraničí)","selfShipCarrierOther":"Jiný dopravce","selfShipCarrierOtherPlaceholder":"Název dopravce"},"playful":{"pageTitle":"Mise výkup","pageSubtitle":"Jednoduchý postup, jako malá hra: postupujte podle pokynů, odešlete zařízení a obdržíte platbu.","missionNextActions":{"payment":"Zvolte způsob platby","identity":"Přidejte průkaz totožnosti","imei":"Zadejte IMEI zařízení","ship":"Zvolte si způsob bezplatného odeslání","verify":"Počkat na ověření","payout":"Obdržet platbu","review":"Podělte se o svůj názor","complete":"Mise splněna!"},"stepOf":"Krok {step} z 5","missionStep2":"Připravte si platbu","missionStep3":"Zašlete nám své zařízení","missionStep5":"Váš názor","progressAlmostThere":"Už jen {remaining} krok(y) – váš poklad na vás čeká!","yourOffer":"Vaše nabídka","offerConfirmed":"Nabídka potvrzena","nextStepTitle":"Další krok: odešlete své zařízení","downloadTitle":"Stáhnout zasílací formulář","downloadDesc":"Vytiskněte si potvrzení a odevzdejte zásilku v výdejním místě.","pickupTitle":"Naplánovat vyzvednutí","qrTitle":"Odeslat pomocí QR kódu","qrDesc":"Odevzdejte zařízení v sběrném místě bez nutnosti tisknout.","detailsTitle":"Malá pokladnička informací"},"counterOfferAcceptedToast":"Protinabídka přijata","counterOfferRejectedToast":"Proti nabídka zamítnuta","missionRewardPaymentTitle":"Bankovní údaje uloženy","missionRewardPaymentSubtitle":"Vaše platba je správně nastavena.","missionRewardIdentityTitle":"Doklad totožnosti uložen","missionRewardIdentitySubtitle":"Pokračujete k platbě.","missionRewardShipTitle":"Zásilka připravena","missionRewardShipSubtitle":"Vaše zásilka je připravena – zbývá ji už jen odeslat.","missionRewardImeiTitle":"Zařízení identifikováno","missionRewardImeiSubtitle":"Tyto informace nám pomáhají vyřídit váš odkup rychleji.","viewRepriseDetails":"Zobrazit podrobnosti výkupu","trackingShipmentLabel":"Sledovací číslo vaší zásilky:","trackingReturnLabel":"Sledovací číslo vašeho vrácení:","trackingModalTitle":"Sledování zásilky","trackingModalLoading":"Načítání sledování…","trackingModalError":"Sledování se momentálně nemůže načíst.","trackingModalEmpty":"Zatím nejsou k dispozici žádné aktualizace. Zkuste to později.","trackingModalCurrentStatus":"Aktuální stav","newRepriseRegisteredToast":"Vaše žádost o výkup {requestNumber} byla úspěšně zaregistrována.","customQuote":{"badge":"Individuální nabídka","reference":"Odk.","createdOn":"Vytvořeno {date}","registeredToast":"Vaše žádost o nabídku {requestNumber} byla zaregistrována.","declaredCondition":"Deklarovaný stav","functional":"Funkčnost","functionalYes":"Funguje","functionalNo":"Nefunguje","quotedPrice":"Nabízená částka","details":"Podrobnosti","convertedHint":"Tato nabídka byla převedena na žádost o výkup — najdete ji níže.","actionViewOffer":"Zobrazit mou nabídku","actionReply":"Odpovědět na žádost","status":{"under_review":"Probíhá posouzení","info_requested":"Vyžadována odpověď","offer_available":"Nabídka k dispozici","accepted":"Nabídka přijata","rejected":"Žádost zamítnuta","cancelled":"Zrušeno"},"hint":{"under_review":"Náš tým posuzuje vaše zařízení. Nabídku výkupu obdržíte e-mailem, jakmile bude připravena.","info_requested":"Potřebujeme ještě několik detailů k dokončení odhadu. Odpovězte pomocí tlačítka níže.","offer_available":"Vaše nabídka je připravena. Přijměte ji do 7 dní.","accepted":"Tuto nabídku jste přijali. Další průběh výkupu najdete v seznamu níže.","rejected":"Pro toto zařízení nabídku dát nemůžeme. Máte dotaz? Napište nám.","cancelled":"Tato žádost o nabídku byla zrušena."},"acceptBeforeLabel":"Lhůta pro přijetí","acceptBefore":"Je třeba přijmout do 7 dnů, nejpozději do {date}"},"assistantTitle":"Asistent Nomo","assistantSubtitle":"Dotazy ohledně výkupu? Nomo odpovídá okamžitě.","assistantSubtitleDevice":"Dotaz ohledně {device}? Nomo odpovídá okamžitě.","assistantPromptDefault":"Dotaz ohledně výkupu? Asistent Nomo vám pomůže.","assistantPromptUnread":"Zpráva od našeho týmu čeká — nebo se zeptejte Nomo.","assistantWelcome":"Dobrý den! Jsem Nomo, AI asistent pro výkup zařízení (umělá inteligence, ne člověk). Zeptejte se mě na odeslání, platbu nebo dokumenty…","assistantBackToAi":"Zpět k asistentovi Nomo","assistantPlaceholder":"Napište svou otázku…","assistantSend":"Odeslat","assistantContactHuman":"Mluvit s poradcem","assistantContactHumanHint":"Náš tým odpoví rychle","assistantAdvisorTitle":"Váš poradce","assistantAdvisorSubtitle":"Přímý kontakt s naším týmem — rychlá odpověď.","assistantAdvisorSubtitleDevice":"Přímý kontakt ohledně {device} — rychlá odpověď.","assistantAdvisorPlaceholder":"Napište zprávu poradci…","assistantAdvisorSend":"Odeslat poradci","assistantAdvisorInputHint":"Zprávu přečte člen týmu, ne asistent Nomo.","assistantConnectingAdvisor":"Spojování s poradcem…","assistantThinking":"Přemýšlím…","assistantError":"Omlouváme se, došlo k chybě. Zkuste to znovu nebo kontaktujte poradce.","assistantEmptyTitle":"Zatím žádné zprávy","assistantEmptySubtitle":"Napište otázku níže nebo vyberte návrh","assistantSuggestion1":"Jak odeslat zařízení?","assistantSuggestion2":"Kdy dostanu platbu?","assistantSuggestion3":"Co je protinabídka?","assistantSuggestion4":"Jak přidat IBAN?","assistantSuggestion5":"Jak přidat doklad totožnosti?","assistantAnswerShipping":"Zařízení odešlete se štítkem DHL, který si zdarma stáhnete v sekci „Moje výkupy“. Otevřete příslušný výkup, stáhněte štítek a balík podejte na podacím místě, nebo si naplánujte vyzvednutí u vás doma.\n\nPřed odesláním nezapomeňte vypnout „Najít iPhone“. Všechny kroky najdete v [Průvodci odesláním](#shipping-guide).\n\n[Zobrazit dostupná podací místa](#service-points)\n[Naplánovat vyzvednutí kurýrem](#pickup)","assistantAnswerPayout":"Abyste dostali platbu převodem, přidejte IBAN účtu, na který chcete peníze poslat.\n\nJe to rychlé: otevřete svůj výkup v sekci „Moje výkupy“ a klikněte na [Přidat můj IBAN](#payout).","assistantAnswerIdentity":"Doklad totožnosti je pro platbu povinný (zákonná povinnost). Nahrajte přední a zadní stranu občanského průkazu nebo pas.\n\n[Přidat doklad totožnosti](#identity)","assistantPaymentAnswer":"Pokud dnes odešlete {device}, platba {amountPart}je odhadnuta kolem {date} — včetně dopravy DHL, kontroly po přijetí a převodu do jednoho pracovního dne.","assistantPaymentAnswerAmountPart":"ve výši {amount} ","assistantPaymentAnswerAllIntro":"Zde jsou odhadované termíny plateb pro vaše výkupy, pokud je dnes odešlete:","assistantPaymentAnswerBullet":"• {device}: odhadovaná platba {date}{amountSuffix}","assistantPaymentAnswerBulletAmount":" ({amount})","assistantPaymentAnswerDone":"Výkup {device} již byl uhrazen.","assistantPaymentAnswerInProgress":"Vaše {device} se kontroluje. Po schválení bude platba {amountPart}odeslána do jednoho pracovního dne.","assistantOpenPayout":"Přidat můj IBAN","assistantOpenIdentity":"Přidat doklad totožnosti","assistantPickerPayoutTitle":"Pro který výkup?","assistantPickerPayoutSubtitle":"Vyberte výkup pro zadání IBAN.","assistantPickerIdentityTitle":"Pro který výkup?","assistantPickerIdentitySubtitle":"Vyberte výkup pro přidání dokladu totožnosti.","assistantClearConversation":"Nová konverzace","assistantClearTitle":"Smazat konverzaci a začít znovu","assistantAdvisorLabel":"Poradce","assistantWaitingHuman":"Zpráva odeslána. Poradce brzy odpoví.","assistantAnswerRelayPoints":"Balík můžete odevzdat na podacím místě DHL Express Service Point ve svém okolí, s vytištěným přepravním štítkem nebo jen s QR kódem na smartphonu. Otevřete mapu a zobrazte místa nejblíže vaší adrese.\n\n[Zobrazit podací místa DHL Express Service Point](#service-points)","assistantAnswerPickup":"Ano. Ve svém zákaznickém účtu si můžete naplánovat bezplatné vyzvednutí kurýrem DHL na zvolené adrese (domov, práce atd.). Vytiskněte štítek, zabalte zařízení a vyberte datum a čas.\n\n[Naplánovat vyzvednutí kurýrem](#pickup)","assistantPickerServicePointsTitle":"Pro který výkup?","assistantPickerServicePointsSubtitle":"Vyberte výkup pro zobrazení nejbližších výdejních míst na mapě.","assistantPickerPickupTitle":"Pro který výkup?","assistantPickerPickupSubtitle":"Vyberte výkup pro naplánování vyzvednutí doma.","assistantSuggestion6":"Jaké ochrany mám odstranit?","assistantAnswerProtections":"Vypněte všechny zámky a kódy.\n\n• Přístupový kód / Heslo / PIN\n• Biometrický zámek (Touch ID, Face ID, otisk)\n• Zámek SIM (PIN karty SIM)\n• Bezpečnostní aplikace (antivirus, zámek)\n\n[Průvodce odesláním](#shipping-guide)","assistantAnswerNoInPersonDropoff":"Ne: výkup probíhá pouze zasláním přes DHL, zdarma se štítkem z vašeho zákaznického účtu. Balík podejte na podacím místě, nebo si naplánujte vyzvednutí u vás doma.\n\n[Průvodce odesláním](#shipping-guide)\n[Zobrazit podací místa](#service-points)","assistantAnswerCancel":"Pro zrušení výkupu nemusíte nic dělat — stačí zařízení neodeslat. Pokud balík neobdržíme do {days} kalendářních dnů od vytvoření spisu, výkup bude automaticky zrušen a nabídka přestane platit.","assistantAnswerPurchaseInvoice":"Doklad o koupi vašeho zařízení (ten, který jste dostali při původním nákupu) není pro výkup povinný.\n\nPokud jej máte, můžete nám jej předat dvěma způsoby:\n• přiložit kopii do balíku spolu se zařízením (originál si ponechte);\n• nebo jej poslat jako přílohu v konverzaci k vašemu výkupu.\n\nPomůže to našemu týmu ověřit údaje a zpracovat výkup rychleji.","assistantAnswerBattery":"Ne, procento baterie (stav baterie / výdrž) neovlivňuje cenu výkupu. Částka vychází pouze z kritérií zvolených při odhadu: model, úložiště, estetický stav a funkčnost.\n\nPokud je baterie oteklá, prasklá nebo viditelně poškozená, zařízení NEPOSÍLEJTE. Poškozené baterie představují nebezpečí požáru a jejich přeprava je zakázána. Kontaktujte nás přes „Promluvit s poradcem“ a najdeme vhodné řešení.","nonFunctionalAccountNoticeTitle":"Před odesláním se odhlaste z účtu","nonFunctionalAccountNoticeBody":"Zařízení nahlášené jako nefunkční: před odesláním se odhlaste z propojeného účtu (účet Apple, účet Google…) a vypněte „Najít iPhone“ / „Najdi moje zařízení“.","nonFunctionalAccountNoticeProof":"Pokud se zařízení již nezapne, musíte nám poskytnout důkaz, že je skutečně odpojené od všech účtů: například snímek obrazovky z vašeho účtu iCloud nebo Google, na kterém je vidět, že zařízení bylo odstraněno ze seznamu vašich zařízení.","nonFunctionalAccountNoticeFooter":"Bez tohoto odhlášení nebo tohoto dokladu nebude možné dokončit výkup.","commercialGestureLabel":"Obchodní gesto","commercialGestureNote":"Tato částka zahrnuje náš obchodní bonus ve výši {amount}.","invoiceTitle":"Nákupní faktura","invoiceDescription":"Vaše faktura je k dispozici ve formátu PDF.","invoiceView":"Zobrazit","invoiceDownload":"Stáhnout","selfShipBonusLabel":"Bonus za odeslání na vlastní náklady","shippingAddress":{"title":"Vaše doručovací adresa","subtitle":"Je potřebná k vytvoření přepravního štítku DHL a k zajištění vyzvednutí nebo podání vašeho zařízení.","fieldPhone":"Telefon","phoneHint":"DHL jej používá pro sledování a vyzvednutí.","fieldAddress":"Adresa","fieldAddress2":"Druhý řádek adresy (nepovinné)","fieldPostalCode":"PSČ","fieldCity":"Město","save":"Uložit a pokračovat","saving":"Ukládání…","savedToast":"Adresa uložena.","saveError":"Adresu se nepodařilo uložit. Zkuste to znovu.","emailLabel":"Přepravní štítek a sledování odesíláme na","addressAutocompleteMinChars":"Zadejte alespoň 3 znaky pro zobrazení návrhů","countryAriaLabel":"Země","phoneDialAriaLabel":"Mezinárodní předvolba","phoneDialHint":"Číslo z jiné evropské země? Změňte předvolbu vlevo od čísla.","phoneRequired":"Zadejte své telefonní číslo: DHL Express ho potřebuje pro vaši zásilku.","phoneTooShort":"Číslo je pro předvolbu {dial} příliš krátké. Zkontrolujte ho nebo změňte předvolbu.","phoneTooLong":"Číslo je pro předvolbu {dial} příliš dlouhé. Zkontrolujte ho nebo změňte předvolbu.","phoneInvalidForDial":"Číslo s předvolbou {dial} není platné. Zkontrolujte ho nebo změňte předvolbu.","phoneNotEuropean":"Zadejte evropské číslo: vyberte jeho předvolbu vlevo od čísla.","phoneSuggestion":"Mysleli jste {phone}?","phoneSuggestionApply":"Použít toto číslo","todoLead":"Zbývá dokončit:","todoAddress":"Adresa","todoPhone":"Telefon","todoBattery":"Baterie","todoReady":"Vše je připraveno","dhlRejectedNotice":"DHL tuto adresu nerozpoznává. Zkontrolujte hlavně PSČ a město (pravopis, přesný název obce)."},"nextStep":{"offerConfirmed":"Nabídka potvrzena","amountLead":"Obdržíte","railAddress":"Adresa","railShipping":"Odeslání","railPayment":"Platba","addressTitle":"Odkud balík posíláte?","addressBody":"Zadejte adresu odeslání a bezplatný přepravní štítek DHL Express se hned vytvoří. Pak: podání na místě DHL Express Service Point, nebo vyzvednutí kurýrem u vás doma.","addressCta":"Vytvořit přepravní štítek","addressPrivacyNote":"Vaši adresu použijeme výhradně k přepravě a sledování zásilky.","methodTitle":"Vyberte, jak nám zařízení pošlete","methodBody":"Odevzdání na podacím místě DHL Express Service Point nebo vyzvednutí kurýrem u vás doma: v obou případech je odeslání zdarma a zásilka sledovaná. Nemáte tiskárnu? Na podacím místě DHL Express Service Point stačí QR kód.","methodCta":"Vybrat způsob odeslání","labelTitle":"Váš přepravní štítek je připraven","labelBody":"Zabalte zařízení, nalepte štítek nebo ukažte QR kód a zásilku podejte. Jakmile ji dopravce naskenuje, o zbytek se postaráme my.","labelCta":"Zobrazit přepravní štítek","transitTitle":"Vaše zařízení je na cestě","transitBody":"Vaši zásilku sledujeme a o každém kroku vás informujeme až do vyplacení.","transitCta":"Sledovat zásilku","cancelAnytime":"Zrušit můžete kdykoli, dokud zařízení neodešlete."},"assistantAnswerDataErasure":"Ano, vymazání dat je před odesláním povinné: zálohujte je, odhlaste se ze všech účtů (iCloud a „Najít“, Google, Samsung, Microsoft) a proveďte obnovení továrního nastavení. Zařízení, které je stále spojené s účtem, nelze otestovat ani vykoupit: bylo by vám vráceno nebo by dostalo novou nabídku.\n\nPokud je zařízení vybité nebo už nemáte nabíječku, neposílejte ho v tomto stavu: nabijte ho kompatibilní nabíječkou — u jakéhokoli jiného zařízení než smartphonu musí tato nabíječka stejně do balíku. Zařízení můžete také na dálku odebrat ze svého účtu na iCloud.com nebo v účtu Google. Pokud nic z toho není možné, napište nám před odesláním přes „Mluvit s poradcem“.\n\n[Návod k odeslání](#shipping-guide)","assistantAnswerCharger":"$d2","assistantAnswerCounterOfferRefusal":"Pokud novou nabídku odmítnete, zašleme vám zařízení zdarma zpět na adresu, kterou jste nám uvedli: náklady na vrácení neseme plně my.\n\nVrácení se spustí, jakmile je vaše odmítnutí zaznamenáno ve vašem zákaznickém účtu, a zařízení odesíláme obvykle do 48 až 72 pracovních hodin. Nemusíte nic dělat: nevybíráte dopravce, neplatíte žádné poplatky a nemusíte nám psát.\n\nNa přijetí či odmítnutí máte 15 dní a zašleme tři e-mailové připomínky. Pokud v této lhůtě neodpovíte, nabídka se považuje za přijatou za uvedenou cenu.","statsUpcoming":"Očekávaná částka","statsActive":"Probíhající výkupy","statsPaid":"Již vyplaceno","amountPaidLead":"Vyplacená částka","detailsShow":"Podrobnosti","detailsHide":"Sbalit","loading":"Načítání vašich výkupů…","counterOfferDecision":{"eyebrow":"Čekáme na vaši odpověď","lead":"Po kontrole vašeho zařízení vám nabízíme","insteadOf":"místo ~~{price}~~","reasonTitle":"Proč tato nová cena?","readMore":"Číst dál","readLess":"Zobrazit méně","acceptTitle":"Přijmout {price}","acceptHint":"Vyplatíme vám {price} a výkup pokračuje.","rejectTitle":"Odmítnout a získat zařízení zpět","rejectHint":"Vrátíme ho zdarma. Bez platby.","questionLead":"Máte dotaz, než se rozhodnete?","rejectNoPayment":"Nabízených {price} nedostanete.","rejectReturn":"Vaše zařízení vám bude vráceno zdarma.","rejectFinal":"Tato volba je konečná a nelze ji vrátit zpět.","rejectCheckbox":"Potvrzuji, že nabídku odmítám a chci své zařízení zpět.","keepOffer":"Zpět k nabídce"},"shipConfirm":{"title":"Potvrďte adresu odesílatele","body":"Váš přepravní štítek DHL Express bude vytvořen s touto adresou. Před potvrzením ji zkontrolujte.","addressHeading":"Adresa odesílatele","labelAddressHeading":"Adresa na vašem přepravním štítku","edit":"Upravit","incompleteHint":"Doplňte svou adresu: DHL Express ji potřebuje k vytvoření vašeho přepravního štítku.","confirm":"Potvrdit a vytvořit přepravní štítek","lockedNote":"Je v adrese chyba? Napište nám, než zásilku odešlete: připravíme vám nový přepravní štítek."},"shipBanner":{"title":"Už jen jeden krok a získáte {amount}","titleNoAmount":"Už jen jeden krok: váš přepravní štítek","text":"Vytvořte si bezplatný přepravní štítek DHL Express, stačí na to minuta. Zaslat do {date}.","cta":"Vytvořit přepravní štítek","rejectedTitle":"DHL vaši adresu nerozpoznává","rejectedText":"Přepravní štítek se nepodařilo vytvořit: DHL Express k tomuto PSČ nenachází toto město. Opravte je a štítek se hned vytvoří.","rejectedCta":"Opravit adresu"},"newRepriseShipNextToast":"Vaše žádost o výkup {requestNumber} je zaregistrována. Už jen jeden krok: váš přepravní štítek."},"pending":"Čeká se","favoris":"Oblíbené","productsSaved":"Registrované produkty","cart":"Košík","viewCart":"Zobrazit košík","quickAccess":"Rychlý přístup","buy":"Koupit","discoverProducts":"Objevte naše produkty","sell":"Prodej","newTradeInRequest":"Nová aplikace Výkup","recentOrders":"Nedávné objednávky","seeAll":"Zobrazit všechny","orderNumber":"Objednávka {number}","statusPending":"Čeká na vyřízení","statusProcessing":"V přípravě","statusShipped":"Odesláno","statusDelivered":"Doručeno","statusCancelled":"Zrušeno","noOrders":"Žádné pořadí","noOrdersSubtitle":"Ještě jste nezadali objednávku","back":"Zpět","backToShop":"Zpět do obchodu","shop":"Obchod","seeDetails":"Viz podrobnosti","articleCount":"{count} položka(y)","downloadInvoice":"Stáhnout fakturu","leaveReview":"Napsat recenzi","reviewSubmitted":"Recenze odeslána","grade":"Stupeň:","statusConfirmed":"Potvrzená","statusRefunded":"Uhrazené náklady","openSav":"Otevření poprodejního servisu","clientFallback":"zákazník","orderDetail":{"orderNotFound":"Objednávka nebyla nalezena","backToMyOrders":"Zpět k mým objednávkám","orderTitle":"Objednávka {orderNumber}","placedOn":"Zadáno","orderStatusTitle":"Stav objednávky","trackingNumber":"Sledovací číslo","leaveReview":"Napsat recenzi","loadingReviews":"Načítání recenzí...","allReviewed":"Ke každé položce této objednávky už jste přidali hodnocení. Děkujeme.","product":"Produkt","quantityLabel":"Množství: {quantity}","items":"Položky","quantityUnit":"Množství","deletedProduct":"Smazaný produkt","reviewsForOrder":"Recenze k této objednávce","reviewApproved":"Schváleno","reviewPending":"Čeká","reviewRejected":"Odmítnuto","seeAllMyReviews":"Zobrazit všechny mé recenze","associatedReprise":"Související výkup","estimatedCondition":"Odhadovaný stav: {condition}","estimatedValue":"Odhadovaná hodnota","repriseNumber":"Číslo výkupu","reprisePaymentNote":"💡 Výkup bude vyplacen převodem po prohlídce vašeho zařízení. Částka objednávky tuto slevu nezahrnuje.","shippingAddress":"Dodací adresa","deliveryMethod":"Způsob doručení","relayPickupPoint":"Výdejní místo","summary":"Souhrn","subtotal":"Mezisoučet","shipping":"Doprava","promoCode":"Slevový kód","promoCodeWithCode":"Slevový kód ({code})","vat":"DPH","total":"Celkem","paymentMethod":"Platební metoda","paymentCard":"💳 Platební karta","history":"Historie","toastReviewThanks":"Děkujeme za vaše hodnocení.","loadError":"Objednávku se nepodařilo načíst. Zkuste to znovu."},"addresses":{"title":"Moje adresy","subtitle":"Správa doručovacích a fakturačních adres","addAddress":"Přidání adresy","editAddress":"Upravit adresu","newAddress":"Nová adresa","formDescription":"Vyplňte údaje o své adrese","addressType":"Typ adresy","shipping":"Dodávka","billing":"Fakturace","defaultAddress":"Výchozí adresa","firstName":"Křestní jméno","lastName":"Název","address":"Adresa","addressComplement":"Další adresa (nepovinné)","postalCode":"Poštovní směrovací číslo","city":"Město","country":"Země","phoneOptional":"Telefon (volitelně)","cancel":"Zrušit","modify":"Upravit","add":"Přidat","toastAddressUpdated":"Aktualizovaná adresa","toastAddressAdded":"Přidána adresa","toastError":"Akce se nezdařila. Zkuste to znovu.","toastSaveError":"Adresu se nepodařilo uložit. Zkuste to znovu.","confirmDelete":"Opravdu chcete tuto adresu odstranit?","toastAddressDeleted":"Smazaná adresa","toastDeleteError":"Smazání se nezdařilo. Zkuste to znovu.","noAddress":"Žádná adresa","noAddressSubtitle":"Přidání adresy pro snazší objednávání","default":"Ve výchozím nastavení","addBillingAddress":"Zadejte mou fakturační adresu","noBillingAddress":"Žádná fakturační adresa","noBillingAddressSubtitle":"Přidáním fakturační adresy si usnadníte zadávání objednávek a přijímání faktur."},"favorisPage":"$1f:props:children:2:props:children:1:props:messages:compte:favorisPage","avis":{"title":"Moje recenze","subtitle":"Zobrazit všechna hodnocení, která jste zanechali u svých objednávek","totalReviews":"Celkové názory","approvedReviews":"Schválená stanoviska","pendingReviews":"Čeká na vyřízení","inModeration":"S mírou","statusApproved":"Schváleno","statusHidden":"Viditelné jen pro vás","statusRejected":"Odmítnuto","noReviews":"Žádné recenze","noReviewsSubtitle":"Ještě jste nezanechali komentář ke svým objednávkám","seeMyOrders":"Viz mé objednávky","orderLabel":"Jak objednat:","dateLabel":"Datum:","productDeleted":"Produkt smazán","product":"Produkt","previous":"Předchozí","next":"Další","pageOf":"Stránka {page} na {total}"},"profile":{"title":"Můj profil","subtitle":"Správa osobních údajů","loginRequired":"Pro přístup k profilu se přihlaste.","personalInfo":"Osobní údaje","personalInfoDesc":"Aktualizujte své kontaktní údaje","firstName":"Křestní jméno","lastName":"Název","email":"E-mail","emailCannotEdit":"E-mail nelze upravit","phone":"Telefon","phonePlaceholder":"601 234 567","saving":"Nahrávání...","saveChanges":"Uložení změn","toastProfileUpdated":"Profil aktualizován","toastLoadError":"Profil se nepodařilo načíst. Zkuste to znovu.","toastUpdateError":"Aktualizace se nezdařila. Zkuste to znovu.","tradeInInfo":"Informace pro výměnu","tradeInInfoDesc":"Vaše bankovní údaje a doklady pro přijetí platby za výměnný obchod","iban":"BANKOVNÍ ÚDAJE (IBAN)","ibanPlaceholder":"CZ76 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX","ibanHint":"Požadovaný formát IBAN (např. FR76 1234 5678 9012 3456 7890 123)","identityCard":"Průkaz totožnosti","documentPdf":"PDF dokument","identityCardLabel":"Průkaz totožnosti","see":"Viz .","delete":"Odstranit","deleting":"Odstraňování...","replaceIdentityCard":"Výměna průkazu totožnosti","uploadInProgress":"Nahrávání probíhá...","replace":"Vyměnit","uploadIdentityDesc":"Nahrajte přední a zadní stranu průkazu totožnosti (dvě fotografie nebo soubory).","uploadIdentityButton":"Stáhněte si průkaz totožnosti","identityCardRecto":"Přední strana průkazu","identityCardVerso":"Zadní strana průkazu","identityRectoVersoRequired":"Přidejte obě fotografie: přední i zadní stranu.","uploadFormats":"Přijatelné formáty: JPG, PNG, WebP, PDF - Maximální velikost: 10 MB","save":"Registrace","toastIbanSaved":"IBAN uložen","toastIdentityUploaded":"Průkaz totožnosti nahrán","toastIdentityDeleted":"Průkaz totožnosti smazán","toastFileTypeError":"Typ souboru není podporován. Použijte JPG, PNG, WebP nebo PDF.","toastFileSizeError":"Příliš velký soubor. Maximálně 10 MB.","confirmDeleteIdentity":"Jste si jisti, že chcete vyjmout svůj průkaz totožnosti?","myAddresses":"Moje adresy","addressesDesc":"Vaše doručovací a fakturační adresa","defaultShippingAddress":"Výchozí adresa pro doručení","defaultBillingAddress":"Výchozí fakturační adresa","phoneLabel":"Telefonní číslo:","companyInfo":"Informace o společnosti","companyName":"Název společnosti:","siret":"SIRET:","vatNumber":"Číslo DPH:","noAddressSaved":"Žádná adresa není uložena. Vaše adresy budou uloženy pro další objednávku.","manageAddressesHint":"Své adresy můžete upravit níže.","editAddress":"Upravit adresu","addAddress":"Přidat adresu","addressLine1":"Adresa (řádek 1)","addressLine2":"Doplněk adresy (řádek 2)","postalCode":"PSČ","city":"Město","country":"Země","saveAddress":"Uložit adresu","cancel":"Zrušit","toastAddressUpdated":"Adresa uložena","myTradeIns":"Moje výkupy","tradeInsDesc":"Historie vašich žádostí o výměnu s odhadovanými cenami","noTradeInYet":"Zatím žádný výkup","number":"Číslo","condition":"Stav","simulatedPrice":"Simulovaná cena","finalPrice":"Konečná cena","createdOn":"Vytvořeno dne","statusPending":"Čeká na vyřízení","statusAwaitingDocuments":"Požadované údaje k výplatě","statusEvaluated":"Hodnoceno","statusAccepted":"Přijato","statusRejected":"Odmítnuto","statusCounterOffer":"Protinabídka","statusCompleted":"Dokončeno","statusVerificationInProgress":"Ověřování probíhá","statusCancelled":"Zrušeno","ibanManualEntryLabel":"Zadat IBAN ručně (jiná země nebo formát)","ribPhotoLabel":"Fotografie bankovních údajů","ribPhotoAttached":"Fotografie bankovních údajů přiložena","ribPhotoMissing":"Chybí fotografie bankovních údajů","uploadRibDesc":"Přidejte fotografii nebo PDF bankovních údajů pro usnadnění výkupu.","uploadRibButton":"Přidat fotografii bankovních údajů","replaceRibPhoto":"Nahradit fotografii bankovních údajů","confirmDeleteRib":"Opravdu chcete smazat fotografii bankovních údajů?","toastRibUploaded":"Fotografie bankovních údajů uložena","toastRibDeleted":"Fotografie bankovních údajů smazána"},"close":"Zavřít","referral":{"nav":"Doporučení","loadError":"Nelze načíst program doporučení","shareMessage":"NomoPhone: repasované telefony v prémiové verzi. Můj doporučující odkaz:","welcomeToast":"Vítejte v programu doporučení","dashboardCard":{"title":"Doporučovací program","available":"{amount} k dispozici","cta":"Doporučte přátele a získejte odměny"},"withdraw":{"toastVoucher":"Uložená žádost - poukaz ~{amount}","toastBank":"Vyžádaný bankovní převod - zpracování do několika pracovních dnů"},"errors":{"generic":"Akce se nezdařila. Zkuste to znovu.","activation":"Nelze aktivovat","payout":"Nelze odeslat žádost","termsOutdated":"Podmínky jsou zastaralé - načtěte prosím stránku znovu","invalidAmount":"Neplatná částka","maxAmount":"Maximálně: {amount}","minAmount":"Minimálně: {amount}","pendingPayout":"Žádost o stažení již probíhá","ibanRequired":"Pro bankovní převod je vyžadován IBAN. Přidejte jej do svého profilu."},"onboarding":{"badge":"Doporučovací program","title":"Zapojte se do doporučovacího programu NomoPhone","subtitle":"Sdílejte svůj osobní odkaz. Vy i váš doporučený přítel získáte odměnu při nákupu nebo výměně zařízení.","purchaseReward":"Odměna za nákup","buybackReward":"Odměna za výměnu","afterWithdrawalDays":"Po uplynutí lhůty {days}-denní lhůty pro odstoupení od smlouvy","afterTeamAcceptance":"Po přijetí naším týmem","acceptTerms":"Souhlasím s podmínkami doporučovacího programu","joinProgram":"Zapojte se do programu","step":"Krok {n}","step1Title":"Sdílejte svůj odkaz","step1Desc":"Pošlete ji prostřednictvím zprávy, sociálních médií nebo e-mailu.","step2Title":"Přátelé kupují nebo vyměňují","step2Desc":"Sledování zůstane aktivní po dobu {days} dnů po kliknutí.","step3Title":"Dostanete odměnu","step3Desc":"Až {purchaseReferrer} pro vás a {purchaseReferee} pro vašeho sponzorovaného přítele na jeden nákup. Až {buybackReferrer} pro vás a {buybackReferee} pro vašeho sponzorovaného přítele na jednu výměnu.","forYou":"Pro vás","forYourReferral":"Pro vašeho doporučeného přítele","step3DescGeneric":"Příslušné výhody jsou zobrazeny ve vašem sekci pro doporučení."},"dashboard":{"availableEarnings":"Dostupné příjmy","pending":"Čeká na vyřízení","paid":"Vyplaceno","totalEarned":"Celkové příjmy","withdrawCta":"Výběr mých příjmů","clicks":"Kliknutí","purchases":"Nákupy","buybacks":"Výkupy","conversionRate":"Konverzní poměr","recentPayouts":"Nedávné žádosti o stažení","walletMovements":"Aktivita peněženky","faqTitle":"ČASTO KLADENÉ DOTAZY","historyTitle":"Historie","historyPrivacy":"Anonymizované údaje - žádné osobní informace o vašich doporučených přátelích.","accountDisabled":"Dočasně zakázaný referenční účet. V případě potřeby kontaktujte podporu.","payoutMethodVoucher":"Poukaz na nákup","payoutMethodBank":"Bankovní převod","payoutStatusPending":"Probíhá","payoutStatusCompleted":"Zpracováno","howItWorks":"Jak to funguje?","howItWorksDesc":"Částky pro vás a vašeho doporučeného přítele, kroky a podmínky programu.","howItWorksClose":"Zavřít"},"withdrawDialog":{"title":"Výběr mých příjmů","available":"Dostupný zůstatek","minimum":"Minimální {amount}","bankTransfer":"Bankovní převod","bankTransferHint":"Na váš IBAN","shopVoucher":"Poukaz na nákup","shopVoucherHint":"Kredit v obchodě","ibanRequired":"Vyžaduje se IBAN -","myProfile":"Můj profil","amount":"Částka","withdrawAll":"Vybrat vše","voucherValue":"Hodnota poukazu: {amount}","cancel":"Zrušit","confirm":"Potvrďte"},"share":{"personalLink":"Váš osobní odkaz","copy":"Kopírovat","copied":"Zkopírovaný odkaz","copyFailed":"Nepodařilo se zkopírovat","nativeShare":"Sdílet…","qrAlt":"Odkazovací QR kód","scanQr":"Naskenujte a otevřete odkaz","shareOn":"Sdílet na"},"history":{"emptyTitle":"Zatím žádná aktivita","emptyDesc":"Sdílejte svůj odkaz a začněte sledovat kliknutí a odměny.","typePurchase":"Nákup","typeBuyback":"Výkup","typeActivity":"Aktivita"},"faq":{"q1":"Kdy dostanu odměnu?","a1":"Nákupy se potvrzují po uplynutí doby na rozmyšlenou. Výměna po obdržení zařízení naším týmem. Váš doporučený přítel získá také výhodu uvedenou na webu.","q2":"Mohu se sám doporučit?","a2":"Ne - vlastní doporučení není povoleno a může vést ke ztrátě odměny.","q3":"Jak mohu vybrat výdělek?","a3":"Bankovním převodem (IBAN na vašem profilu) nebo poukázkou na nákup s bonusem. Může být stanovena minimální částka."},"labels":{"sources":{"DIRECT":"Přímý","INSTAGRAM":"Instagram","TIKTOK":"TikTok","FACEBOOK":"Facebook","WHATSAPP":"WhatsApp","MESSENGER":"Messenger","EMAIL":"E-mail","OTHER":"Další"},"rewardStatus":{"PENDING":"Čeká na vyřízení","REVIEW":"Probíhá revize","VALIDATED":"Ověřeno","REFUSED":"Odmítnuto","PAID":"Placené","CANCELLED":"Zrušeno"},"purchaseStatus":{"click_recorded":"Klikněte na nahrané","purchase_placed":"Nákup umístěn","awaiting_payment":"Čeká se na platbu","awaiting_withdrawal":"Čeká se na konec období na rozmyšlenou","validated":"Nákup ověřen","refused":"Odmítnuto","paid":"Vyplacená odměna","cancelled":"Zrušeno"},"buybackStatus":{"click_recorded":"Klikněte na nahrané","buyback_created":"Vytvořený Výkup","awaiting_shipment":"Zařízení čeká na odeslání","device_received":"Přijaté zařízení","under_review":"Probíhá revize","buyback_accepted":"Přijímání výměnných obchodů","buyback_refused":"Odmítnutí výměny","reward_validated":"Odměna ověřena","reward_paid":"Vyplacená odměna","cancelled":"Zrušeno"}},"shareEmailSubject":"Objevte NomoPhone"},"ordersPage":{"title":"Moje objednávky","noOrdersSubtitle":"Zatím žádné objednávky.","discoverProducts":"Objevte naše produkty","seeDetails":"Viz podrobnosti","placedOn":"Zadáno","total":"Celkem","loadError":"Objednávky se nepodařilo načíst. Zkuste to znovu.","reviewSubmitted":"Recenze odeslána","leaveReview":"Napsat recenzi","downloadInvoice":"Stáhnout fakturu","openSav":"Otevření poprodejního servisu","articleCount":"{count} položka(y)","grade":"Stupeň:","statusPending":"Čeká na vyřízení","statusConfirmed":"Potvrzená","statusProcessing":"V přípravě","statusShipped":"Odesláno","statusDelivered":"Doručeno","statusCancelled":"Zrušeno","statusRefunded":"Uhrazené náklady","playful":{"missionSpeechPending":"Objednávka přijata – potvrzujeme ji","missionSpeechDelivered":"Zboží bylo doručeno – užijte si svůj nákup!"},"assistantTitle":"Nomo, váš asistent pro objednávky","assistantSubtitle":"Rád zodpovím vaše dotazy týkající se objednávek a dodávek.","assistantWelcome":"Dobrý den! Jsem Nomo, AI asistent pro vaše objednávky (umělá inteligence, ne člověk). Zeptejte se mě na doručení, sledování zásilky, fakturu nebo vrácení zboží… Jsem tu, abych vám pomohl.","assistantPromptDefault":"Máte dotaz k objednávce? Odpovím vám.","assistantPlaceholder":"Napište svůj dotaz…","assistantSend":"Odeslat","assistantThinking":"Přemýšlím…","assistantError":"Omlouváme se, došlo k chybě. Zkuste to prosím za chvíli znovu.","assistantClearConversation":"Nová konverzace","assistantClearTitle":"Vymazat konverzaci","assistantClose":"Zavřít","assistantContactHuman":"Kontaktujte zákaznický servis","assistantContactHumanHint":"Někdo z našeho týmu vám odpoví prostřednictvím zákaznického servisu.","assistantSuggestionDeliveryDate":"Kdy obdržím svou objednávku?","assistantSuggestionTracking":"Jak mohu sledovat svou zásilku?","assistantSuggestionDeliveryTime":"Kolik dní trvá doručení?","assistantSuggestionInvoice":"Kde najdu svou fakturu?","assistantSuggestionReturn":"Jak vrátit zboží?","estimatedDelivery":"Předpokládané doručení: {date}","deliveredOn":"Doručeno dne {date}","carrierLabel":"Přepravce","trackShipment":"Sledovat zásilku","refundedOn":"Peníze vráceny {date}","timelineStepConfirmed":"Potvrzeno","timelineStepProcessing":"Příprava","timelineStepShipped":"Odesláno","timelineStepDelivered":"Dodáno","estimatedShipping":"Plánované odeslání: {date}","viewInvoice":"Zobrazit fakturu"},"loyaltyRewards":{"nav":"Moje ocenění","title":"Moje ocenění","subtitle":"Vaše věrnostní výhody získané díky vašim výměnám.","emptyTitle":"Zatím žádná odměna","emptyBody":"Dokončete výkup: jakmile bude výkup potvrzen a proplacen, automaticky obdržíte věrnostní odměnu, kterou můžete využít při nákupu svého dalšího repasovaného smartphonu.","emptyCta":"Prodat svůj telefon","cardTitle":"{percent} % na váš příští smartphone","fromTradeIn":"Nabídka k vašemu výkupu {requestNumber}","status":{"active":"K dispozici","used":"Použito","expired":"Vypršelo","disabled":"Vypnuto"},"copyCode":"Zkopírujte kód","copied":"Zkopírováno","codeCopied":"Kód byl zkopírován do schránky","copyError":"Kód nelze zkopírovat","expiresOn":"Vyprší {date}","usedOn":"Použito v objednávce {orderNumber} dne {date}","amountSaved":"{amount} ušetřeno","shareHint":"Tento kód je určen k jednorázovému použití. Můžete ho použít sami nebo ho darovat komukoli, koho si vyberete.","browseCta":"Seznamte se se smartphony","cardTitleAmount":"{amount} na váš příští smartphone","cardTitleAmountBuyback":"{amount} bonusu při vašem příštím výkupu","fromReview":"Dárek za vaše hodnocení","buybackCta":"Ocenit můj přístroj"},"viewInvoice":"Zobrazit fakturu","chronopostReturn":{"title":"Váš vratkový štítek Chronopost","subtitle":"Nic netiskněte: ukažte tento QR kód na podacím místě a štítek vám tam vytisknou.","qrAlt":"QR kód vratky Chronopost","stepsTitle":"Jak podat zásilku","step1":"Zabalte zařízení do pevného balíku a pečlivě jej zalepte.","step2":"Ukažte tento QR kód (v telefonu nebo vytištěný) u přepážky pošty nebo na místě Chronopost.","step3":"Pracovník načte kód, vytiskne štítek a nalepí jej na balík. Uschovejte si podací stvrzenku.","trackingNumber":"Číslo zásilky","downloadLabel":"Stáhnout přepravní list","dropOffTitle":"Nejbližší podací místa"},"navGroupShop":"Nákupy","navGroupTradeIn":"Výkup a výhody","navGroupAccount":"Můj účet","sidebarSellTitle":"Další zařízení k prodeji?","sidebarSellAction":"Ocenit zařízení"},"colors":"$6:props:messages:colors","chatbot":"$6:props:messages:chatbot","reprise":{"pageTitle":"Výkup vašeho zařízení","priceExamples":{"title":"Dnešní výkupní ceny.","upTo":"až {price}","disclaimer":"Dnešní nejvyšší částky za funkční zařízení v perfektním stavu. Vaše cena za 30 sekund, potvrzená po kontrole."},"step1Title":"Typ zařízení","step2Title":"Značka a model","step3Title":"Úložiště","step4Title":"Stav k nahlášení pro výkup","step6Title":"Potvrzení","stepLabel":"Krok {step}: {title}","v2m":{"deviceTypes":{"smartphone":"Smartphone","tablet":"Tablet","smartwatch":"Připojené hodinky","laptop":"Počítač","console":"Konzole"},"parts":{"screen":"Obrazovka","frame":"Rám","back":"Zadní strana"},"functionalQuestions":{"powersOn":{"label":"Normální spuštění","description":"Telefon se zapne, kompletně nastartuje a zůstane stabilní."},"screenDisplay":{"label":"Správný displej","description":"Obraz je čitelný na celé obrazovce, bez trvalé černé zóny."},"screenNoDeadPixels":{"label":"Žádné viditelné mrtvé pixely","description":"Žádný pevný černý, bílý nebo barevný bod nezůstává zapnutý nebo vypnutý."},"screenNoBurnIn":{"label":"Žádný burn-in","description":"Žádný přetrvávající duch obrazu, například ikony, klávesnice nebo navigační lišta."},"touchWorks":{"label":"Dotyková obrazovka plně funkční","description":"Všechny oblasti obrazovky správně reagují na dotyk."},"batteryAndCharge":{"label":"Baterie a nabíjení funkční","description":"Telefon se nabíjí a nevypne se okamžitě."},"connectivity":{"label":"Základní konektivita OK","description":"SIM/mobilní síť, hovory, reproduktor, Wi‑Fi a Bluetooth fungují normálně."},"noLock":{"label":"Žádný blokující bezpečnostní zámek","description":"Žádný zamčený účet iCloud/Google ani neznámý kód neblokuje výkup."},"allFeaturesNoBug":{"label":"Všechny funkce fungují bez chyb","description":"Telefon je 100% provozuschopný při každodenním používání: hovory, SIM, zvuk, fotoaparát, senzory, tlačítka atd."}},"modelCheckPrefix":"Pro kontrolu modelu:","modelCheckPath":"Nastavení → Obecné → Informace → Název modelu","brand":"Značka","model":"Model","capacity":"Kapacita","loading":"Načítání…","selectModelPlaceholder":"Vyberte: Kategorie > Řada > Model","selectCapacityPlaceholder":"Zvolte kapacitu","conditionPartTitles":{"screen":"Jaký je stav obrazovky?","frame":"V jakém stavu jsou bočnice (rám/boky)?","back":"V jakém stavu je zadní strana?"},"selectGradeButton":"Vyberte si a pokračujte","imagesUnavailable":"Obrázky nejsou k dispozici","imagePrev":"Předchozí obrázek","imageNext":"Další obrázek","conditionMainQuestion":"Stav, který je třeba uvést pro výkup","functionalIntroBefore":"Zařízení je považováno za","functionalIntroFunctional":"funkční","functionalIntroAfter":"pouze v případě, že všechny odpovědi jsou \"Ano\". Jediná odpověď \"Ne\" stačí k prohlášení za nefunkční.","answerLabel":"Odpověď:","yes":"Ano","no":"Ne","edit":"Upravit","questionProgress":"Otázka {current}/{total}","completeAnswers":"Vyplňte všechny odpovědi a určete stav.","securityLockBlocked":"Nepřijímáme zpět zařízení uzamčená na iCloudu/Googlu nebo zablokovaná operátorem. Před prodejem zařízení nám jej odemkněte.","statusFunctional":"Stav: funkční","statusNonFunctional":"Stav: Nefunkční","promoInvalid":"Promo kód je neplatný nebo nelze použít.","resetSimulationConfirm":"Opravdu chcete resetovat simulaci?","enterPromo":"Zadejte promo kód.","priceEstimationTitle":"VÁŠ ODHAD CENY","promoBonusLine":"+ € {amount} (promo kód: {code})","promoCode":"Promo kód","remove":"Odebrat","promoPlaceholder":"Zadejte promo kód","applying":"Používá se…","apply":"Použít","availablePromo":"Dostupný promo kód pro výkup:","generalCondition":"Celkový stav","frameDetail":"Rám","backGlass":"Zadní sklo","functioning":"Funkčnost","functional":"Funkční","nonFunctional":"Nefunkční","acceptBarEstimateLabel":"Odhad vaší odkupní ceny","acceptOffer":"Přijímám nabídku výkupu","previous":"Předchozí","reset":"Resetovat","continue":"Pokračovat","stepAcceptance":"Přijetí","metaTitle":"{brand} {model} {storage} V2M | NomoPhone","metaTitleModel":"{brand} {model} V2M | NomoPhone","metaDescription":"Zjednodušená stránka výkupu věnovaná partnerství V2M."},"categories":{"smartphone":{"name":"Smartphone","desc":"Repasovaný telefon","imageAlt":"Smartphone"},"tablet":{"name":"Tablet","desc":"Repasovaný tablet","imageAlt":"Tablet"},"smartwatch":{"name":"Chytré hodinky","desc":"Repasované připojené hodinky","imageAlt":"Chytré hodinky"},"laptop":{"name":"Notebook","desc":"Repasovaný notebook","imageAlt":"Notebook"},"audio":{"name":"Audio zařízení","desc":"Repasované audio","imageAlt":"Audio zařízení"},"gaming_console":{"name":"Herní konzole","desc":"Repasovaná herní konzole","imageAlt":"Herní konzole"},"camera":{"name":"Fotoaparát","desc":"Výkup fotoaparátu","imageAlt":"Fotoaparát"},"vr_headset":{"name":"VR brýle","desc":"Výkup VR headsetu","imageAlt":"VR brýle"},"drone":{"name":"Dron","desc":"Výkup dronu","imageAlt":"Dron"},"graphics_card":{"name":"Grafická karta","desc":"Výkup grafické karty","imageAlt":"Grafická karta"}},"etats":{"excellent":{"label":"Perfektní stav","help":"Žádné známky používání","details":"Bez závad. Žádné známky. Žádné škrábance ani nárazy.","detailsScreen":"Žádné viditelné vady.\nŽádné škrábance ani stopy.\nSklo je nepoškozené.","detailsFrame":"Žádné viditelné vady.\nHrany beze stopy ani nárazu.\nPovrch je neporušený.","detailsBack":"Žádné viditelné vady.\nŽádné škrábance ani nárazy.\nZadní strana je neporušená.","detailsChassis":"Žádné viditelné vady.\nBoky a zadní strana beze stop a nárazů.\nPovrchová úprava i zadní část neporušené."},"good":{"label":"Velmi dobrý stav","help":"Mikroškrábance neviditelné na 20 cm","details":"Mírné stopy používání. Mikroškrábance nebo mikroúdery necitlivé na nehet, neviditelné (neviditelné) na 20 cm.","detailsScreen":"Mírné stopy používání.\nMikroškrábance nejsou citlivé na nehet.\nNeviditelný(é) na 20 cm.","detailsFrame":"Mírné stopy používání.\nMikroznačky nejsou citlivé na nehet.\nŽádný viditelný šok.","detailsBack":"Mírné stopy používání.\nMikroškrábance nejsou citlivé na nehet.\nNeviditelný(é) na 20 cm.","detailsChassis":"Nepatrné stopy používání.\nNecitlivé mikroškvrny na rámu.\nŽádné viditelné nárazy."},"fair":{"label":"Dobrý stav","help":"Škrábance a/nebo nárazy viditelné na 20 cm","details":"Výrazné škrábance citlivé na nehet, viditelné na 20 cm. Náraz(y) nebo změna(y) viditelné na 20 cm.","detailsScreen":"Výrazné škrábance citlivé na nehet.\nViditelné na 20 cm.\nŽádné praskliny ani oděrky.","detailsFrame":"Značky nebo škrábance hmatatelné nehtem.\nViditelné z 20 cm.\nBez výrazného promáčknutí.","detailsBack":"Škrábance nebo nárazy viditelné na 20 cm.\nCitlivá změna(y) nehtu.\nŽádné zlomení.","detailsChassis":"Stopy nebo oděrky na rámu, které lze nahmatat nehtem.\nViditelné ve vzdálenosti 20 cm.\nŽádné větší promáčkliny."},"poor":{"label":"Rozbitý","help":"Velmi poškozené — rozbité","details":"Prasklina, rozštěpení, odštípnutí nebo odlupování. Rozbitá část.","detailsScreen":"Viditelná prasklina, vlasová prasklina nebo odštípnutí.\nRozbité sklo.\nPotenciálně poškozený displej.","detailsFrame":"Náraz, promáčknutí nebo viditelná deformace.\nZvětralý nebo oloupaný povrch.\nStrukturální poškození.","detailsBack":"Viditelné poškození, prasklina nebo tříska.\nOddělení nebo významný dopad.\nStrukturální poškození.","detailsChassis":"Nárazy, promáčkliny nebo viditelné deformace na rámu.\nZměněná nebo odlepená povrchová úprava.\nPoškození konstrukce."}},"brandLabel":"Značka","customQuote":{"brandOption":"💸 Získejte nabídku na míru","brandOptionHint":"Popište jej za 30 sekund a získejte nabídku na výkup.","estimateNoOfferHint":"Náš tým posoudí vaše zařízení a rychle vám e-mailem zašle nabídku výkupu.","estimateNoOfferCta":"Požádat o individuální nabídku","formTitle":"💸 Získejte individuální cenovou nabídku","formSubtitle":"Rychlá odpověď • Bez závazků • Převod do 24 pracovních hodin po schválení","contactSubtitle":"Vyplňte své kontaktní údaje a nabídku vám zašleme e-mailem.","brand":"Značka","brandPlaceholder":"Např.: Apple, Sony, Dell…","model":"Vzor","modelPlaceholder":"Např.: MacBook Pro 14\", Galaxy Watch 6…","storage":"Úložiště / kapacita","storagePlaceholder":"Např.: 256 GB, 512 GB, 1 TB…","condition":"Celkový přehled","functional":"Funguje ten přístroj?","batteryHealth":"Jaký je stav baterie?","batteryHealthHint":"Zadejte „maximální kapacitu“ uvedenou v nastavení baterie.","batteryHealthLabel":"Stav baterie v procentech","batteryHealthInvalid":"Zadejte procento od 1 do 100.","batteryHealthOr":"nebo","batteryHealthUnavailable":"Nedostupné","batteryHealthUnavailableHint":"Tuto informaci nemohu najít, nebo se zařízení nezapne.","batteryHealthChipUnavailable":"Baterie: stav nedostupný","batteryHealthCaption":"Stav baterie","details":"Další podrobnosti","detailsHint":"Čím více informací nám poskytnete, tím přesnější bude náš odhad.","detailsPlaceholder":"Škrábance, příslušenství v ceně, baterie, známé problémy… Uveďte klávesnici: AZERTY, QWERTY…","contactTitle":"Kam vám máme poslat nabídku?","email":"E-mail","phone":"Telefon","fullName":"Jméno a příjmení","fullNamePlaceholder":"Jan Novák","firstName":"Křestní jméno","lastName":"Jméno","submit":"Získat nabídku na výkup","submitting":"Probíhá odesílání…","submitError":"Žádost nelze odeslat. Zkuste to znovu.","validationRequired":"Vyplňte povinná pole.","validationEmail":"Zkontrolujte svou e-mailovou adresu.","successTitle":"Žádost přijata.","successBody":"Děkujeme za podrobnosti.","reference":"Odkaz","brandOther":"Další","successFollowUp":"Náš tým ji posuzuje. Nabídka vám přijde e-mailem.","successAccountHint":"Byl vytvořen zákaznický účet: stav žádosti můžete kdykoli sledovat ve svém účtu.","successTrackCta":"Sledovat mou žádost","variant":"Další podrobnosti","variantPlaceholder":"Např. verze, kapacita, konfigurace…","byCategory":{"smartwatch":{"formTitle":"Individuální nabídka — Chytré hodinky","formSubtitle":"Uveďte model, velikost a stav vašich hodinek.","brandPlaceholder":"např. Apple, Samsung, Garmin, Fitbit…","model":"Model / referenční číslo","modelPlaceholder":"např. Apple Watch Series 9, Galaxy Watch 6…","variant":"Velikost a konektivita","variantPlaceholder":"např. 45 mm, GPS + Cellular, hliník…","storagePlaceholder":"např. 32 GB, 64 GB…","details":"Podrobnosti o vašich hodinkách","detailsPlaceholder":"Stav řemínku, baterie, pouzdro, displej…","detailsHint":"Uveďte velikost pouzdra a zda jde o GPS nebo Cellular.","functionalQuestion":"Fungují hodinky správně?","condition":"Vizuální stav hodinek","brand":"Značka hodinek","storage":"Interní úložiště","batteryHealthHint":"Na Apple Watch: Nastavení › Baterie › Stav baterie."},"laptop":{"formTitle":"Individuální nabídka — Notebook","formSubtitle":"Popište svůj MacBook nebo notebook s Windows pro nabídku na míru.","brandPlaceholder":"např. Apple, Dell, HP, Lenovo, Asus…","model":"Model","modelPlaceholder":"např. MacBook Pro 14\" M3 2023, ThinkPad X1 Carbon…","variant":"Procesor a paměť (RAM)","variantPlaceholder":"např. M3 Pro, 16 GB RAM, Intel i7…","storage":"Kapacita úložiště (SSD)","storagePlaceholder":"např. 256 GB, 512 GB, 1 TB…","details":"Podrobnosti o vašem notebooku","detailsPlaceholder":"Klávesnice AZERTY/QWERTY, baterie, displej, příslušenství…","detailsHint":"Pokud je to možné, uveďte rozložení klávesnice a rok výroby.","functionalQuestion":"Notebook se zapíná a funguje?","condition":"Celkový stav notebooku","brand":"Značka notebooku","batteryHealthHint":"Na Macu: Nastavení systému › Baterie › Stav baterie („Maximální kapacita“). Na PC tato informace často není dostupná."},"audio":{"formTitle":"Individuální nabídka — Audio","formSubtitle":"Sluchátka do uší, přes hlavu nebo reproduktor — popište své audio zařízení.","brandPlaceholder":"např. Apple, Sony, Bose, JBL, Sennheiser…","modelPlaceholder":"např. AirPods Pro 2, WH-1000XM5, HomePod mini…","details":"Podrobnosti o vašem audio zařízení","detailsPlaceholder":"Nabíjecí pouzdro, koncovky, kabel, výdrž baterie, známé vady…","functionalQuestion":"Funguje audio zařízení správně?","condition":"Vizuální stav","brand":"Značka audio","model":"Model / referenční číslo","storage":"Úložiště / kapacita","storagePlaceholder":"např. 256 GB, 512 GB…","variant":"Doplňující informace","variantPlaceholder":"např. verze, kapacita, konfigurace…","detailsHint":"Uveďte výdrž baterie, stav koncovek a zda je součástí nabíjecí pouzdro."},"gaming_console":{"formTitle":"Individuální nabídka — Herní konzole","formSubtitle":"PlayStation, Xbox, Nintendo Switch nebo jiná konzole.","brandPlaceholder":"např. Sony, Microsoft, Nintendo…","modelPlaceholder":"např. PlayStation 5 Slim, Xbox Series X, Switch OLED…","storage":"Kapacita úložiště","storagePlaceholder":"např. 825 GB, 1 TB…","details":"Podrobnosti o vaší konzoli","detailsPlaceholder":"Ovladače, hry, kabely, známé problémy…","functionalQuestion":"Funguje konzole správně?","condition":"Vizuální stav konzole","brand":"Značka konzole","model":"Model konzole","variant":"Verze / edice","variantPlaceholder":"např. Slim, Digital, OLED, limitovaná edice…","detailsHint":"Uveďte počet ovladačů, hry v balení a celkový stav."},"camera":{"formTitle":"Individuální nabídka — Fotoaparát","formSubtitle":"DSLR, bezzrcadlovka, kompaktní nebo akční kamera.","brandPlaceholder":"např. Canon, Sony, Nikon, Fujifilm, GoPro…","modelPlaceholder":"např. EOS R6, Alpha 7 IV, X-T5, Hero 12…","variant":"Objektiv / sada","variantPlaceholder":"např. pouze tělo, sada 24–70 mm, objektiv 50 mm…","details":"Podrobnosti o vašem fotoaparátu","detailsPlaceholder":"Počet záběrů, příslušenství, stav senzoru/objektivu…","functionalQuestion":"Funguje fotoaparát správně?","condition":"Vizuální stav","brand":"Značka fotoaparátu","model":"Model / referenční číslo","storage":"Paměťová karta v balení","storagePlaceholder":"např. 64 GB, 128 GB, bez karty…","detailsHint":"Uveďte počet snímků a příslušenství v balení."},"vr_headset":{"formTitle":"Individuální nabídka — VR headset (Virtuální realita)","formSubtitle":"Meta Quest, Apple Vision Pro nebo jiný VR headset.","brandPlaceholder":"např. Meta, Sony, HTC, Valve, Apple…","modelPlaceholder":"např. Meta Quest 3, Apple Vision Pro, PS VR2…","variant":"Kapacita / edice","variantPlaceholder":"např. 128 GB, 512 GB, Pro edice…","details":"Podrobnosti o vašem VR headsetu","detailsPlaceholder":"Ovladače, popruh, čočky, škrábance, příslušenství…","functionalQuestion":"Funguje VR headset správně?","condition":"Vizuální stav headsetu","brand":"Značka VR headsetu","model":"Model headsetu","storage":"Kapacita úložiště","storagePlaceholder":"např. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","detailsHint":"Uveďte ovladače, popruh a příslušenství v balení."},"drone":{"formTitle":"Individuální nabídka — Dron","formSubtitle":"DJI, Autel, Parrot nebo jiný dron.","brandPlaceholder":"např. DJI, Autel, Parrot, Skydio…","modelPlaceholder":"např. Mini 4 Pro, Mavic 3, Air 3…","variant":"Balíček / příslušenství","variantPlaceholder":"např. Fly More Combo, RC ovladač, baterie…","details":"Podrobnosti o vašem dronu","detailsPlaceholder":"Počet letů, ovladač, vrtule, kufr, známé vady…","functionalQuestion":"Dron startuje a funguje?","condition":"Vizuální stav dronu","brand":"Značka dronu","model":"Model dronu","storage":"SD karta v balení","storagePlaceholder":"např. 64 GB, 128 GB, bez karty…","detailsHint":"Uveďte počet letů, baterie a příslušenství balíčku."},"graphics_card":{"formTitle":"Individuální nabídka — Grafická karta","formSubtitle":"GeForce, Radeon a další grafické karty (GPU).","model":"Model grafické karty","modelPlaceholder":"Např. GeForce RTX 4080, Radeon RX 7900 XT…","details":"Podrobnosti o vaší grafické kartě","detailsPlaceholder":"Stav, krabice, faktura, přetaktování, použití k těžbě…","detailsHint":"Vyberte model výše, nebo popište ten svůj.","functionalQuestion":"Funguje grafická karta správně?","condition":"Estetický stav grafické karty","brand":"Značka","brandPlaceholder":"Např. Nvidia, AMD, Asus, MSI, Gigabyte…","storage":"Videopaměť (VRAM)","storagePlaceholder":"Např. 8 GB, 12 GB, 16 GB…","variant":"Upřesnění","variantPlaceholder":"Např. 16 GB GDDR6X, edice OC…"},"smartphone":{"formTitle":"Individuální nabídka — Smartphone","formSubtitle":"Uveďte značku, model a kapacitu úložiště vašeho telefonu.","brandPlaceholder":"např. Apple, Samsung, Google, Xiaomi…","modelPlaceholder":"např. iPhone 15 Pro, Galaxy S24 Ultra, Pixel 8…","storage":"Kapacita úložiště","storagePlaceholder":"např. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","details":"Podrobnosti o vašem smartphonu","detailsPlaceholder":"Stav baterie, displej, zámek operátora/iCloud, příslušenství…","detailsHint":"Uveďte, zda je zařízení odemčené a jaký je stav baterie.","functionalQuestion":"Funguje smartphone správně?","condition":"Vizuální stav telefonu","brand":"Značka telefonu","model":"Model smartphonu","variant":"Barva / varianta","variantPlaceholder":"např. Černá, 256 GB, dual SIM…","batteryHealthHint":"Na iPhonu: Nastavení › Baterie › Stav baterie. Na Androidu podle modelu: Nastavení › Baterie."},"tablet":{"formTitle":"Individuální nabídka — Tablet","formSubtitle":"Popište svůj iPad nebo tablet s Androidem pro nabídku na míru.","brandPlaceholder":"např. Apple, Samsung, Microsoft, Lenovo…","modelPlaceholder":"např. iPad Pro 11\" M4, Galaxy Tab S9, Surface Pro…","storage":"Kapacita úložiště","storagePlaceholder":"např. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","details":"Podrobnosti o vašem tabletu","detailsPlaceholder":"Stav displeje, baterie, stylus, pouzdro, zámek…","detailsHint":"Uveďte konektivitu (Wi-Fi nebo Wi-Fi + Cellular), pokud je to relevantní.","functionalQuestion":"Funguje tablet správně?","condition":"Vizuální stav tabletu","brand":"Značka tabletu","model":"Model tabletu","variant":"Konektivita / varianta","variantPlaceholder":"např. Wi-Fi, Wi-Fi + Cellular, 256 GB…","batteryHealthHint":"Na iPadu: Nastavení › Baterie › Stav baterie (podle modelu)."}},"emailNotice":"Slouží k zaslání vaší nabídky a ke komunikaci o ní. Žádná reklama bez vašeho souhlasu.","privacyLink":"Osobní údaje"},"selectBrandPlaceholder":"Výběr značky","modelLabel":"Model","brandsAvailableSingle":"dostupná značka","brandsAvailablePlural":"dostupné značky","modelsAvailableSingle":"dostupný model","modelsAvailablePlural":"dostupné modely","selectModelPlaceholder":"Výběr modelu","modelSearchPlaceholder":"Např. iPhone 14 Pro, Galaxy S23…","screenQuestion":"O jakou obrazovku jde?","changeScreen":"Změnit obrazovku","processorQuestion":"Jaký procesor?","ramQuestion":"Kolik RAM?","memoryQuestion":"Jaká kapacita úložiště?","changeProcessor":"Změnit procesor","changeRam":"Změnit RAM","changeMemory":"Změnit úložiště","modelNoResults":"Žádný model neodpovídá vyhledávání.","changeBrand":"Změnit značku","series":"Řada","upTo":"Získejte až","categoryLanding":{"badge":"Garantovaná cena + jednoduché odeslání","titleBefore":"Odhadněte za","titleHighlight":"30 s","subtitle":"Vaše cena hned. Dopravu platíme my.","benefits":{"0":{"title":"Platba do 24 pracovních hodin po potvrzení","text":"Platbu obdržíte okamžitě (pokud ji vaše banka přijme), jinak do 24 pracovních hodin po schválení vašeho zařízení."},"1":{"title":"Bezpečné vymazání dat","text":"Vaše data jsou bezpečně vymazána."},"2":{"title":"Doprava zdarma","text":"Předplacený štítek v ceně — neplatíte nic."},"3":{"title":"Garantovaná cena","text":"Váš odhad je garantován 15 dní."}},"cardTitle":"Prodejte své zařízení s plnou důvěrou","cardSubtitle":"Vyhledejte svůj model a získejte odhad.","testimonialNav":"Hodnocení zákazníků","testimonialGoTo":"Hodnocení {n}","privacyNote":"Vaše údaje a jejich důvěrnost jsou pro nás prioritou. Všechny údaje jsou smazány a nikdy nejsou prodány.","process":{"estimate":{"title":"Odhadněte","desc":"Za 30 s"},"send":{"title":"Odešlete","desc":"Zdarma"},"cashIn":{"title":"Získejte peníze 💰","desc":"Do 24 pracovních hodin po schválení"}},"searchPlaceholder":"Např. iPhone 14 Pro Max, Samsung S23, …","searchExample1":"iPhone 15 Pro Max","searchExample2":"iPhone 13 Pro Max","searchExample3":"iPhone 11","searchExample4":"Samsung Galaxy S24","searchExample5":"Samsung Galaxy S23","searchExample6":"iPad Pro 12.9","searchExample7":"Google Pixel 8","searchAriaLabel":"Hledat model zařízení","searchLoading":"Načítání katalogu…","searchNoResults":"Žádný model nenalezen. Zkuste jiné hledání nebo vyberte kategorii níže.","processSectionLabel":"3 kroky","whyNomophone":{"titleBefore":"Proč ","titleHighlight":"taková cena","titleAfter":"?","subtitle":"Mezi vámi a námi není žádný prostředník.","subtitleShort":"Spravedlivá cena, bez zprostředkovatelů.","points":{"0":"Cena podle trhu, aktualizovaná každý den","1":"Žádní prostředníci mezi vámi a naší dílnou.","2":"Tradiční platformy zapojují několik prostředníků. My ne.","3":"Méně nákladů po cestě, víc pro vaši nabídku."}},"continueReprise":"Pokračovat v mém výkupu","introPromoDataErased":"Data bezpečně vymazána","searchTrustBadgesAriaLabel":"Signály důvěry","searchTrustBadgeDevices":"{count}+ dokončených výkupů","searchTrustBadgeDevicesFallback":"150 000+ dokončených výkupů","searchTrustBadgePaidThisMonth":"{amount} vyplaceno za posledních 30 dní","searchTrustBadgeAveragePayment":"Průměrná výplata do {hours} h","searchTrustBadgeAcceptanceRate":"{rate} % nabídek přijatých","searchTrustBadgeDevicesLeft":"Dokončené výkupy","searchTrustBadgeDevicesRight":"{count}+","searchTrustBadgePaidThisMonthLeft":"Vyplaceno za posledních 30 dní","searchTrustBadgeAveragePaymentLeft":"Průměrná výplata","searchTrustBadgeAveragePaymentRight":"{hours} h","searchTrustBadgeAcceptanceRateLeft":"Přijaté nabídky","searchTrustBadgeAcceptanceRateRight":"{rate} %","cardTitleLine1":"Prodejte své zařízení","cardTitleLine2":"s plnou důvěrou!","searchTrustBadgeDevicesCount":"{count}+","searchTrustBadgeDevicesLine2":"zpracovaných zařízení","searchTrustBadgeDevicesAccent":"od roku 2017","searchTrustBadgePaidAmount":"{amount}","searchTrustBadgePaidLine2":"vyplaceno","searchTrustBadgePaidAccent":"za posledních 30 dní","searchTrustBadgePaymentLine1":"Průměrná výplata","searchTrustBadgePaymentLine2":"do {days, plural, one {# pracovního dne} few {# pracovních dnů} many {# pracovního dne} other {# pracovních dnů}}","searchTrustBadgePaymentAccent":"po přijetí","categoryTrustBarAriaLabel":"Záruky důvěry","categoryTrustSecurePayment":"Bezpečná platba","categoryTrustFreeShipping":"Doprava zdarma","categoryTrustRatingReviewCount":"· {count} recenzí (web a online tržiště)","searchTrustBadgeDeviceOwnershipLine1":"Si udržujete kontrolu","searchTrustBadgeDeviceOwnershipAccent":"v každém kroku","categoryStepTitle":"Vyberte zařízení","categoryStepSubtitle":"Vyhledejte podle modelu nebo vyberte kategorii","searchCustomQuoteRowTitle":"Individuální cenová nabídka: {category}","searchCustomQuoteRowSubtitle":"Získejte nabídku na míru e-mailem","releaseUrgencyTitle":"Nový iPhone se brzy objeví na trhu.","releaseUrgencyText":"Po každém uvedení nového modelu na trh klesají ceny za výkup všech modelů iPhone historicky o {min} až {max} %. Prodejte ten svůj ještě předtím."},"mascot":{"brandGreeting":"Jsem Nomo. Podívejme se, jakou hodnotu má vaše zařízení.","brandSubtitle":"Začněte výběrem značky zařízení.","modelBubble":"🏖️ Co kdyby toto zařízení mohlo zaplatit vaši příští dovolenou?","functionalBubble":"Dobré zprávy: i nefunkční zařízení mohou mít stále hodnotu."},"headerJourney":{"progressAria":"Průběh odhadu","stepBrand":"Značka","stepModel":"Model","stepStorage":"Kapacita","stepCondition":"Stav","stepFunctional":"Funkční","messageBrand":"Napište název svého modelu.","messageModel":"Zjišťuji dnešní cenu vašeho modelu.","messageStorage":"Každá odpověď vás přiblíží k nabídce.","messageFunctional":"Poslední otázka. Pak vaše cena."},"categoryTitle":"Typ zařízení","storageTitle":"Jaká je kapacita úložiště?","storageHint":"Zvolte kapacitu svého zařízení.","storageGuideTitle":"Kde najdu kapacitu?","watchSizeTitle":"Velikost pouzdra","watchSizeHint":"Zvolte velikost hodinek (38, 40, 44 mm atd.).","watchConnectivityTitle":"Připojení","watchConnectivityHint":"Jen WiFi nebo WiFi + Cellular (eSIM)?","watchCaseMaterialTitle":"Materiál pouzdra","watchCaseMaterialHint":"Hliník, nerezová ocel nebo titan?","watchVariantNoOptions":"Pro tento model nejsou k dispozici žádné varianty. Náš tým bude informován.","tabletConnectivityTitle":"Připojení","tabletConnectivityHint":"Jen Wi-Fi nebo s podporou 4G/5G (se SIM kartou)?","selectStorageFirst":"Nejprve vyberte značku a model.","conditionTitle":"Vnější stav","conditionTitleScreen":"Stav obrazovky","conditionTitleFrame":"Stav rámečku","conditionTitleBack":"Stav zadní strany","conditionHint":"Popište celkový stav spotřebiče.","toastSelectCondition":"Uveďte stav displeje a rámu (boky a zadní strana).","continue":"Pokračovat","details":"Podrobnosti","screen":"Obrazovka","frame":"Rám","back":"Zadní strana","preview":"Přehled","imagePrev":"Předchozí obrázek","imageNext":"Další obrázek","goToImage":"Přejít na obrázek {n}","imagesUnavailable":"Obrázky nejsou k dispozici","retry":"Zkuste to znovu","errorGenerateImages":"Nelze generovat obrázky.","errorLoadImages":"Nelze načíst obrázky.","functionalYes":"Ano, vše funguje","functionalYesExamples":"","functionalNo":"Má závadu","functionalNoExamples":"Časté příklady: černá obrazovka, čáry nebo skvrny, nefunkční dotyk, zařízení se nenabíjí, vadná kamera nebo mikrofon, nefunkční reproduktor, zaseknutá tlačítka, nestabilní síť/Wi‑Fi/Bluetooth, restartovací smyčky, systémová chybová hláška atd...","functionalLabel":"Funkční","nonFunctionalLabel":"Nefunkční","estimationLabel":"Odhad","bestPriceGuaranteed":"Cena garantována na 15 dní","bestPriceGuaranteedSubtext":"Vaši nabídku jsme přizpůsobili tržním cenám","estimationGoodNews":"Tady je vaše cena.","yourPrice":"Vaše cena","calculating":"Probíhá výpočet...","notAvailable":"Není k dispozici","buybackNoOfferForDevice":"Pro toto zařízení dnes nemáme online nabídku.","freeShipping":"Odeslání zdarma","shippingFree":"Odeslání zdarma","payment48h":"Platba do 24 pracovních hodin po potvrzení","acceptOffer":"Přijměte nabídku","receivePrice":"Přijměte {amount}","confirmAfter":"Nenechte své zařízení ztratit na hodnotě. Zablokujte cenu na 15 dní, bez závazku z vaší strany.","valid15Days":"Platné 15 dní po potvrzení objednávky","sellForAmount":"Přijmout {amount}","shippingFreeSecure":"Odeslání zdarma","dataDeletion":"Platba do 24 pracovních hodin po potvrzení","freeReturns":"Odmítnutá protinabídka? Bezplatné vrácení","trustpilotReviews":"{count} zákaznických recenzí (web a online tržiště)","noCommitment":"Bez závazku","promoOptional":"Propagační kód (nepovinné)","addPromoCode":"Máte kód?","promoPlaceholder":"Zadejte promo kód","apply":"Použít","remove":"Odebrat","descriptionOptional":"Komentáře (nepovinné)","descriptionPlaceholder":"Popište případné závady nebo připomínky...","nextStep1":"Obdržíte přepravní štítek","nextStep2":"Zařízení odešlete","nextStep3":"Kontrolujeme a potvrzujeme","nextStep4":"Obdržíte platbu","loading":"Načítání...","toastEnterPromo":"Zadejte promo kód.","toastPromoInvalid":"Neplatný nebo neplatný propagační kód.","toastPromoApplied":"Použil se kód \"{code}\".","toastPromoError":"Kód se nepodařilo uplatnit. Zkuste to znovu.","goBack":"Zpět","previous":"Předchozí","reset":"Obnovit","resetSimulationConfirm":"Vaše odpovědi se smažou.","resetSimulationDialogTitle":"Začít znovu?","contactProductNotFoundCta":"Nemůžete najít svůj produkt? Kontaktujte nás","laptopWizardCta":"Nemůžete najít svůj model? Odhadněte podle specifikací","modelPage":{"breadcrumbReprise":"Výkup","estimationFree":"Zdarma odhad","payment48h":"Platba do 24 pracovních hodin po potvrzení","shippingFree":"Zdarma doprava","noCommitment":"Bez závazku","h1":"Výkup {brand} {model} {storage} - Prodejte své zařízení na NomoPhone","ctaTitle":"Odhadněte nyní svůj {model} {storage}","ctaSubtitle":"Vaše cena za 30 sekund, zdarma.","ctaButton":"Odhadnout můj {model} {storage}","whySellTitle":"Proč nám prodat svůj {model} {storage}?","howItWorksTitle":"Výkup {model} {storage}: jak to funguje","evaluationTitle":"Zkontrolujte stav svého {model} před prodejem","pricingTitle":"Výkupní cena {model} {storage}: co ji ovlivňuje","viewAll":"Zobrazit všechny","otherCapacitiesTitle":"Další kapacity dostupné pro {model}","finalCtaTitle":"Váš {model} {storage} má svou cenu.","finalCtaSubtitle":"Odhad zdarma za 30 sekund. Platba do 24 pracovních hodin po schválení.","finalCtaButton":"Ocenit můj {model} {storage}","metaTitle":"Výkup {brand} {model} {storage} | NomoPhone","metaDescription":"Prodejte svůj {brand} {model} {storage}: bezplatný odhad za 30 sekund, doprava zdarma, platba do 24 pracovních hodin od schválení.","metaDescriptionFallback":"Prodejte svůj {brand} {model} {storage} u NomoPhone. Odhad zdarma, rychlá platba.","faqSectionTitle":"Výkup {model}: vaše dotazy","quickEstimateTitle":"Odhadněte za 30 sekund","quickEstimateSubtitle":"Vyplňte níže uvedená pole a během několika sekund získáte svou cenu.","promoLabelOptional":"Výkup promo kód (nepovinné)","basePrice":"Základní cena","finalPrice":"Konečná cena","deviceInfoLabel":"Informace o vašem zařízení","selectCapacityPlaceholder":"Zvolte kapacitu","searchingModel":"Vyhledávání modelů…","modelNotAvailable":"Tento model zatím není k dispozici pro automatický výkup.","conditionQuestion":"Jaký stav hlásíte pro výkup?","functionalQuestion":"Funguje vaše zařízení správně?","savingLabel":"Nahrávání…","continueReprise":"Pokračovat v mém výkupu","lockThisPrice":"Zamknout tuto cenu","errorCalculate":"Cenu se nepodařilo vypočítat. Zkuste to znovu.","errorPriceNotAvailable":"Pro tento spotřebič není k dispozici výkupní cena. Náš tým vám může poskytnout individuální odhad.","toastCompleteBeforeContinue":"Před pokračováním vyplňte odhad","toastRepriseSaved":"Výkup byl úspěšně uložen!","toastErrorSaving":"Chyba při registraci výkup","toastErrorCalculating":"Výkupní cenu se nepodařilo vypočítat. Zkuste to znovu.","metaKeywordRepriseModelStorage":"výkup {model} {storage}","metaKeywordVendreModelStorage":"prodat {model} {storage}","metaKeywordRepriseBrandModelStorage":"výkup {brand} {model} {storage}","metaKeywordRachatModelStorage":"odkup {model} {storage}","metaKeywordRepriseModel":"výkup {model}","metaKeywordVendreBrandModel":"prodat {brand} {model}","promoAppliedWithDetails":"Slevový kód {code} použit: +{amount} bonus","quickEstimateTitleBefore":"Odhadněte za ","quickEstimateTitleHighlight":"30 sekund","quickEstimateTitleAfter":"","breadcrumbLabel":"Drobečková navigace","metaTitleWithPrice":"Výkup {name} {storage}: až {price} | NomoPhone"},"priceHistory":{"title":"Výkupní cena tohoto modelu měsíc po měsíci","subtitle":"pro váš {brand} {model}{storage} – stav: {condition}","loading":"Načítání historie…","priceLabel":"Výkupní cena","priceWithoutPromoLabel":"Cena bez slevového kódu","priceWithPromoLabel":"Akční cena","projectionDisclaimer":"Orientační projekce: výkupní ceny mohou do 15 dnů klesnout alespoň o 10%. Čím dříve prodáte, tím lépe.","today":"Dnes","inNMonths":"+{count} měsíců","futureEstimateDisclaimer":"*Budoucí hodnoty jsou odhadovány na základě průměrného znehodnocení a mohou se lišit."},"seoEngine":{"engineBadge":"Data Nomophone","engineTitle":"Trh s výkupem den po dni","engineSubtitle":"Ceny, trendy a tipy založené na skutečné aktivitě Nomophone.","nomoIntro":"Pomohu vám pochopit trh a prodat ve správný okamžik!","localMarketTitle":"Nejvíce vykoupená zařízení ve městě {cityName}","localMarketTitleGeneric":"Nejvíce vykoupená zařízení","localMarketSubtitle":"Pořadí založené na výkupech Nomophone za posledních 12 měsíců.","recentEstimatesTitle":"Poslední dokončené odhady","priceTrendTitle":"Trendy výkupních cen","priceTrendSubtitle":"Sledujte vývoj výkupní ceny pro {brand} {model}.","periodDays":"{days} dní","trendChange":"Změna o {percent} % za sledované období ({direction, select, up {růst ceny} down {pokles ceny} other {beze změny}}).","statsTitle":"Statistiky Nomophone","statsSubtitle":"Za 12 měsíců, v Evropě","statsDevices":"Vykoupená zařízení (12 měs.)","statsPaid":"Částka vyplacená zákazníkům","statsPayments":"Vyplacená částka (365 d)","statsCo2":"Ušetřené CO₂","localInfoWithRegion":"NomoPhone nabízí svou výkupní službu zákazníkům ve městě {cityName} a v celém regionu {regionName}: online odhad, doprava zdarma a stejný ceník všude.","localInfoCityOnly":"NomoPhone nabízí svou výkupní službu zákazníkům ve městě {cityName} a okolí: online odhad, doprava zdarma a stejný ceník všude.","resaleGuideTitle":"Tipy pro prodej {device}","resaleGuideTips":{"disableFindMyIphone":"Vypněte Najít můj iPhone a odhlaste se z iCloud.","backupData":"Zálohujte data (fotografie, kontakty, zprávy).","signOutIcloud":"Odhlaste se ze všech účtů Apple (App Store, iMessage, FaceTime).","removeSimCard":"Vyjměte SIM kartu nebo eSIM.","factoryReset":"Obnovte zařízení do továrního nastavení.","removeSamsungAccount":"Odstraňte propojené účty Samsung a Google.","removeGoogleAccount":"Odhlaste se z účtu Google.","removeAccounts":"Odhlaste se ze všech účtů propojených se zařízením.","backupSaveData":"Zálohujte herní data a cloudové uložené hry.","unlinkNintendoAccount":"Odpojte účet Nintendo před obnovením.","includeAccessories":"Přiložte ovladače a originální příslušenství, pokud je to možné.","cleanDevice":"Vyčistěte zařízení a odstraňte pouzdra nebo ochranné fólie."},"smartFaqTitle":"Často kladené otázky – Nomo","ecoTitle":"Dopad na životní prostředí","ecoSubtitle":"Každý výkup prodlužuje životnost zařízení a snižuje uhlíkovou stopu.","ecoCo2":"Úspora CO₂","ecoMaterials":"Zachované suroviny","ecoRecirculated":"Zařízení vrácena do oběhu","tradeInTitle":"Starý telefon může zaplatit nový.","tradeInSubtitle":"Váš {device} ({price}) může financovat:","tradeInCoverage":"{percent} % repasovaného zařízení","tradeInCta":"Zobrazit repasované produkty","yourDevice":"vaše zařízení","intelligenceTitle":"A co po výkupu?","intelligenceInsight":"Po prodeji modelu {soldDevice} si naši zákazníci nejčastěji kupují repasovaný telefon. Z těch, kdo pak nakoupili u Nomophone, si {percent} % vybralo model {popularChoice}.","intelligenceInsightGeneric":"Po prodeji svého zařízení si naši zákazníci nejčastěji kupují repasovaný telefon. Z těch, kdo pak nakoupili u Nomophone, si {percent} % vybralo model {popularChoice}.","smartFaq":{"howLongPayment":{"question":"Jak dlouho trvá, než dostanu zaplaceno?","answer":"Jakmile vaše zařízení obdržíme a schválíme, odchází převod do 24 pracovních hodin."},"freeShipping":{"question":"Je doprava zdarma?","answer":"Ano, Nomophone hradí dopravu. Po potvrzení výkupu obdržíte předplacený štítek."},"dataPrivacy":{"question":"Jsou moje osobní údaje chráněny?","answer":"Ano. Vaše data jsou při kontrole smazána. Doporučujeme obnovit zařízení před odesláním."},"brokenScreen":{"question":"Mohu prodat {brand} {model} s prasklým displejem?","answer":"Ano, přijímáme zařízení s prasklinami nebo vadami. Cena se upraví podle deklarovaného stavu."},"icloudLock":{"question":"Co když je můj iPhone zamčený na iCloud?","answer":"Zařízení musí být odemčené (Najít můj iPhone vypnuto). Jinak nemůžeme výkup dokončit."},"findMyIphone":{"question":"Musím vypnout Najít můj iPhone před prodejem?","answer":"Ano, je to povinné. Přejděte do Nastavení > [vaše jméno] > Najít > Najít můj iPhone a vypněte."},"nintendoAccount":{"question":"Jak připravím Nintendo Switch na výkup?","answer":"Zálohujte hry, odpojte účet Nintendo a obnovte konzoli."},"cityShipping":{"question":"Jak poslat telefon z města {cityName}?","answer":"Pokud posíláte z města {cityName}, odevzdejte balík na výdejním místě nebo si objednejte vyzvednutí DHL. Doprava je zdarma a pojištěná."},"cityLocal":{"question":"Je Nomophone aktivní ve městě {cityName}?","answer":"Ano, obsluhujeme zákazníky ve městě {cityName} a v celém regionu {regionName}. Služba je 100% online, nikam nemusíte jezdit."},"priceGuarantee":{"question":"Je odhadovaná cena mého {model} garantována?","answer":"Zobrazená cena je garantována, pokud skutečný stav odpovídá vašemu prohlášení. Jinak navrhneme protinabídku."},"storageImpact":{"question":"Ovlivňuje kapacita {storage} výkupní cenu?","answer":"Ano, modely s větší pamětí mají obvykle vyšší výkupní hodnotu. Odhad zohledňuje kapacitu {storage}."},"tabletReprise":{"question":"Přijímáte tablety všech značek?","answer":"Ano, přijímáme iPad, Samsung Galaxy Tab a další tablety. Odhad je zdarma a nezávazný."}},"regionalVolumeCity":"Více než {count} zařízení vykoupených ve městě {cityName}.","regionalVolumeWeekly":"Více než {count} zařízení vykoupeno tento týden.","narrative":{"headingCity":"Výkup telefonů ve městě {cityName}: trh v číslech","headingBrand":"Výkup {brand} ve městě {cityName}: klíčová čísla","headingModel":"Výkup {brand} {model}: trh v číslech","headingGeneric":"Výkup Nomophone v číslech","introModelV3":"Jakou hodnotu má dnes váš {brand} {model} {storage}? Odpovídají naše skutečné prodeje a výkupy tohoto modelu, každý den.","closingV3":"Odhad získáte během několika sekund: doprava zdarma, sledování zásilky a platba do 24 pracovních hodin po schválení zařízení.","introModelV1":"Výkupní čísla vašeho {brand} {model} {storage} u Nomophone, aktualizovaná každý den.","introModelV2":"Výkupní cenu vašeho {brand} {model} {storage} sledujeme každý den.","introGeneric":"Skutečná čísla výkupu u Nomophone, aktualizovaná každý den z odhadů a výkupů.","topDevicesNational":"Celostátně jsou v současnosti nejčastěji vykupovanými zařízeními v Nomophone {top1}, {top2} a {top3}.","topDeviceSingle":"Nejčastěji vykupovaným zařízením za dané období je {top1}.","priceTrendUp":"Výkupní cena {brand} {model} za šest měsíců vzrostla zhruba o {percent} %. V perfektním stavu se pohybuje kolem {price}.","priceTrendDown":"Výkupní cena {brand} {model} za šest měsíců klesla zhruba o {percent} %. V perfektním stavu se pohybuje kolem {price}.","priceTrendStable":"Výkupní cena {brand} {model} je stabilní, v perfektním stavu kolem {price}.","stats":"Za 12 měsíců Nomophone odkoupil více než {devices} zařízení a vyplatil svým zákazníkům po celé Evropě více než {paid}.","eco":"Tento přístup cirkulární ekonomiky pomohl předejít emisi přibližně {co2} kg CO₂.","nearbyCity":"Obyvatelé města {cityName} a okolních obcí využívají přesně stejných podmínek.","closingV1":"Bezplatný odhad za 30 sekund, bezplatné zaslání a platba do 24 pracovních hodin po schválení zařízení.","closingV2":"Online odhad za 30 sekund, předplacené zaslání a platba do 24 pracovních hodin po schválení zařízení.","closingModel":"Bezplatný odhad za 30 sekund, bezplatné zaslání a platba do 24 pracovních hodin po schválení zařízení.","headingCategoryCity":"Vykupujeme {category} ve městě {cityName}: trh v číslech","introCityV1":"{cityDisplay} má přibližně {population} obyvatel{regionAppositive}. Výkup tu probíhá online: odhad za 30 sekund, doprava zdarma, platba po kontrole.","introCityV2":"Prodej zařízení z města {cityName} nevyžaduje žádné cestování: výkupní ceny Nomophone jsou všude stejné a doprava je zdarma. Za posledních dvanáct měsíců Nomophone ocenil a vykoupil více než {count} zařízení.","introCityV3":"Ve městě {cityName}{regionIn} platí stejné výkupní podmínky jako všude jinde: cena je uvedena před odesláním a vyplacena v této výši, pokud uvedený stav odpovídá. Služba je dostupná{postalArea} stejně jako v celé zemi.","introCityV4":"Bydlíte ve městě {cityName}? {departmentArea} probíhá výkup na dálku: zařízení oceníte online, zdarma je odešlete a peníze dostanete po kontrole.","introCityV5":"Z města {cityDisplay} probíhá výkup Nomophone zcela online{regionScope}: žádná prodejna, kterou byste museli hledat, žádná schůzka — zařízení cestuje v předplacené zásilce a platba následuje po kontrole.","introBrandCityV1":"Bydlíte ve městě {cityDisplay} a chcete prodat svůj {brand}? Ocenění probíhá online a ceny jsou všude stejné: o ceně rozhoduje pouze model, paměť a uvedený stav.","introBrandCityV2":"Prodej zařízení {brand} z města {cityName} nebo{regionScope} probíhá zcela na dálku. Za posledních dvanáct měsíců Nomophone vykoupil více než {count} zařízení všech značek.","introBrandCityV3":"Ve městě {cityName}{regionIn} se výkup {brand} řídí stejnými cenami Nomophone jako všude jinde: cena uvedená před odesláním, předplacená zásilka, platba po kontrole.","introCategoryCityV1":"{cityDisplay} má přibližně {population} obyvatel{regionAppositive}. Stejně jako všude jinde tam vykupujeme {categoryDe}: online ocenění, doprava zdarma, platba po kontrole.","introCategoryCityV2":"Prodáváte z města {cityName}? Zcela online vykupujeme {categoryDe}, všude za stejné ceny. Za posledních dvanáct měsíců Nomophone ocenil a vykoupil více než {count} zařízení všech kategorií.","introCategoryCityV3":"Ve městě {cityName}{regionIn} {categoryDe} vykupujeme podle celostátních cen Nomophone{postalArea}: cena závisí na modelu a uvedeném stavu, nikdy na městě."},"intelligenceSample":"Trend pozorovaný u {total} zákazníků NomoPhone, kteří prodali zařízení této kategorie a poté u nás nakoupili, napříč všemi městy."},"cityPage":{"estimateMyPhone":"Odhadnout můj telefon","startEstimation":"Začít odhad","faqTitle":"Časté dotazy - výkup ve městě {cityName}","nearbyCitiesTitle":"Výkup telefonů v dalších městech regionu {regionName}","ctaTitle":"{cityName}: váš starý telefon má svou cenu.","ctaSubtitle":"Bezplatný odhad za 30 sekund. Platba do 24 pracovních hodin po schválení.","ctaButton":"Odhadnout můj telefon","nearbyCitiesTitleInArea":"Výkup telefonů v dalších městech v oblasti {regionName}","estimationMetaTitle":"Odhad výkupu telefonu – {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescription":"Zjistěte si zdarma hodnotu svého telefonu ve městě {cityName}. Okamžitý výsledek, doprava zdarma, výplata do 24 pracovních hodin po ověření zařízení.","estimationMetaTitleBrand":"Výkup {brand} – {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescriptionBrand":"Zjistěte si zdarma hodnotu svého zařízení {brand} ve městě {cityName}. Výsledek do 30 sekund, zaslání zdarma, rychlá platba.","heroTitleCity":"Prodejte svůj telefon ve městě {cityName}.","heroTitleCityBrand":"Prodejte {brand} ve městě {cityName}."},"cityCategoryPage":{"heroSubtitle":"Prodejte {category} ve městě {cityName}. Bezplatný odhad, platba do 24 pracovních hodin po schválení, doprava zdarma.","otherCategoriesTitle":"Další kategorie ve městě {cityName}","categories":{"smartphone":{"intro":"Prodejte svůj telefon ve městě {cityName} a v regionu {regionName}. Bezplatný odhad za 30 sekund, platba do 24 pracovních hodin po schválení a doprava zdarma.","introNoRegion":"Prodejte svůj telefon ve městě {cityName}. Bezplatný odhad ceny za 30 sekund, platba do 24 pracovních hodin po schválení a doprava zdarma."},"tablet":{"intro":"Prodejte svůj tablet ve městě {cityName} a v regionu {regionName}: iPad, Galaxy Tab a další. Bezplatný odhad, doprava zdarma, platba do 24 pracovních hodin od schválení.","introNoRegion":"Prodejte svůj tablet ve městě {cityName}: iPad, Galaxy Tab a další. Bezplatný odhad, doprava zdarma, platba do 24 pracovních hodin od schválení."},"smartwatch":{"intro":"Prodejte své chytré hodinky ve městě {cityName} a v regionu {regionName}: Apple Watch, Galaxy Watch a další. Bezplatný odhad, doprava zdarma, platba do 24 pracovních hodin od schválení.","introNoRegion":"Prodejte své chytré hodinky ve městě {cityName}: Apple Watch, Galaxy Watch a další. Bezplatný odhad, doprava zdarma, platba do 24 pracovních hodin od schválení."},"laptop":{"intro":"Prodejte svůj notebook ve městě {cityName} a v regionu {regionName}: MacBook nebo PC. Bezplatný odhad, doprava zdarma, platba do 24 pracovních hodin od schválení.","introNoRegion":"Prodejte svůj notebook ve městě {cityName}: MacBook nebo PC. Bezplatný odhad, doprava zdarma, platba do 24 pracovních hodin od schválení."},"audio":{"intro":"Prodejte své audiozařízení ve městě {cityName} a v regionu {regionName}: sluchátka do uší, náhlavní sluchátka, chytrý reproduktor. Bezplatný odhad, doprava zdarma, platba do 24 pracovních hodin od schválení.","introNoRegion":"Prodejte své audiozařízení ve městě {cityName}: sluchátka do uší, náhlavní sluchátka, chytrý reproduktor. Bezplatný odhad, doprava zdarma, platba do 24 pracovních hodin od schválení."},"gaming_console":{"intro":"Prodejte svou herní konzoli ve městě {cityName} a v regionu {regionName}: PlayStation, Xbox, Nintendo Switch. Bezplatný odhad, doprava zdarma, platba do 24 pracovních hodin od schválení.","introNoRegion":"Prodejte svou herní konzoli ve městě {cityName}: PlayStation, Xbox, Nintendo Switch. Bezplatný odhad, doprava zdarma, platba do 24 pracovních hodin od schválení."},"camera":{"intro":"Prodejte svůj fotoaparát ve městě {cityName} a v regionu {regionName}: zrcadlovka, bezzrcadlovka, GoPro. Bezplatný odhad, doprava zdarma, platba do 24 pracovních hodin od schválení.","introNoRegion":"Prodejte svůj fotoaparát ve městě {cityName}: zrcadlovka, bezzrcadlovka, GoPro. Bezplatný odhad, doprava zdarma, platba do 24 pracovních hodin od schválení."},"vr_headset":{"intro":"Prodejte svůj VR headset ve městě {cityName} a v regionu {regionName}: Meta Quest a další. Bezplatný odhad, doprava zdarma, platba do 24 pracovních hodin od schválení.","introNoRegion":"Prodejte svůj VR headset ve městě {cityName}: Meta Quest a další. Bezplatný odhad, doprava zdarma, platba do 24 pracovních hodin od schválení."},"drone":{"intro":"Prodejte svůj dron ve městě {cityName} a v regionu {regionName}: DJI, Autel, Parrot. Bezplatný odhad, doprava zdarma, platba do 24 pracovních hodin od schválení.","introNoRegion":"Prodejte svůj dron ve městě {cityName}: DJI, Autel, Parrot. Bezplatný odhad, doprava zdarma, platba do 24 pracovních hodin od schválení."},"graphics_card":{"intro":"Prodejte svou grafickou kartu ve městě {cityName} a v regionu {regionName}: Nvidia, AMD, Asus, MSI. Bezplatný odhad, doprava zdarma, platba do 24 pracovních hodin od schválení.","introNoRegion":"Prodejte svou grafickou kartu ve městě {cityName}: Nvidia, AMD, Asus, MSI. Bezplatný odhad, doprava zdarma, platba do 24 pracovních hodin od schválení."}},"estimationMetaTitle":"Odhad výkupu: {category} – {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescription":"Zjistěte si zdarma hodnotu svého zařízení ({category}) ve městě {cityName}. Okamžitý výsledek, doprava zdarma, platba do 24 pracovních hodin po ověření."},"productCityCategoryPage":{"heroSubtitle":"Repasované {category} ve městě {cityName} a v regionu {regionName}. Záruka, rychlé doručení, kontrolované produkty.","heroSubtitleNoRegion":"Repasované {category} ve městě {cityName}. Záruka, rychlé doručení, kontrolované produkty.","ctaButton":"Zobrazit repasované {category}","otherCategoriesTitle":"Další kategorie ve městě {cityName}"},"promoCodeLabel":"Slevový kód","totalToReceive":"Celkem k přijetí","priceIncludesPromo":"Zobrazená cena již zahrnuje slevový kód.","acceptingOffer":"Ověřování...","acceptOfferSuccess":"Výměna potvrzena! Svůj požadavek můžete sledovat ve svém účtu.","acceptOfferNeedsCheckout":"Vyplňte adresu nebo platební údaje a dokončete objednávku.","toastRequestError":"Žádost se nepodařilo odeslat. Zkuste to znovu.","faq":{"title":"Vaše dotazy k výkupu","defaultDevice":"zařízení","pricingTitle":"Platba","pricing_q1":"Kdy dostanu platbu?","pricing_a1":"Bankovním převodem do 24 pracovních hodin od schválení vašeho {brand} {model}, jakmile obdržíme váš doklad totožnosti a IBAN. Odeslání platby vám potvrdíme e-mailem.","pricing_q2":"Jak se vypočítá moje nabídka?","pricing_a2":"Čtyři kritéria: model, kapacita, stav a funkčnost vašeho {brand} {model} {storage}, tak jak je uvedete. Naše ceny sledují trh a denně je aktualizujeme.","pricing_q3":"Mohu odmítnout protinabídku?","pricing_a3":"Ano. Protinabídku můžete do 15 dní přijmout, nebo odmítnout ve svém zákaznickém účtu. Při odmítnutí vám {brand} {model} vrátíme zdarma. Bez odpovědi do 15 dní se považuje za přijatou (Podmínky výkupu zařízení, čl. 6.4 a 6.5).","securityTitle":"Zabezpečení","security_q1":"Jsou moje data vymazána?","security_a1":"Ano. Po doručení data ve vašem {brand} {model} bezpečně vymažeme, v souladu s GDPR. Před odesláním si je zálohujte: vrátit vám je nemůžeme.","security_q2":"Co když je telefon zablokovaný?","security_a2":"Zablokované zařízení nevykupujeme: aktivní účet iCloud, Google nebo Samsung, Samsung Knox, blokace operátora (SIM lock) nebo firemní správa (MDM). Před odesláním svůj {brand} {model} odblokujte. Pokud dorazí zablokovaný, vrátíme vám ho na vaše náklady ({returnFee}), ledaže ho odblokujete na dálku.","security_q3":"Musím smazat data před odesláním?","security_a3":"Ano, před odesláním si zálohujte data a obnovte zařízení {brand} {model} do továrního nastavení. Pokud na to zapomenete, náš tým před opětovným uvedením do oběhu provede úplné a bezpečné vymazání dat.","shippingTitle":"Odeslání","shipping_q1":"Je odeslání zdarma?","shipping_a1":"Ano, za odeslání {brand} {model} nic neplatíte: předplacený štítek DHL je připraven hned po přijetí nabídky a pošleme vám ho e-mailem.","shipping_q2":"Jak zabalit zařízení?","shipping_a2":"Vložte {appareil} do pevné krabice s bublinkovou fólií nebo papírem pro ochranu displeje. Odstraňte kryt a SIM kartu. Pokud možno použijte originální balení.","shipping_q3":"Mohu zásilku odevzdat na výdejním místě?","shipping_a3":"Ano, na podacím místě DHL Express Service Point podle vašeho výběru, se štítkem, který dostanete po přijetí nabídky.","nomophoneTitle":"🐙 Nomophone","nomophone_q1":"Proč zvolit Nomophone?","nomophone_a1":"Nomophone nabízí ceny odpovídající tržním podmínkám, dopravu zdarma, výplatu do 24 pracovních hodin po ověření vašeho zařízení a bezpečné vymazání vašich dat v souladu s nařízením GDPR. Od roku 2017 jsme zpracovali více než 150 000 zařízení.","nomophone_q2":"Kde se zařízení kontrolují?","nomophone_a2":"Všechna zařízení kontrolujeme v našich dílnách v Remeši ve Francii do 3 pracovních dnů od přijetí, nejčastěji do 24 hodin.","nomophone_q3":"Kolik telefonů jste již odkoupili?","nomophone_a3":"Více než 150 000 zpracovaných zařízení od roku 2017, rychlé zpracování a platba do 24 pracovních hodin po schválení.","trustBadgeShipping":"🚚 Doprava zdarma","highlightFreeShipping":"📦 Doprava zdarma","trustIntroShipping":"📦 Odeslání je zdarma a sledované","trustIntroPayment":"💸 Platba probíhá po schválení","pricing_a5":"Platba probíhá bankovním převodem. Na vaši žádost a se souhlasem NomoPhone může mít také podobu nákupního poukazu ve stejné hodnotě, použitelného na webu a bez data platnosti.","process_q3":"Jak dlouho trvá vyřízení mého výkupu?","eligibility_a1":"Ano. Zvolte stav „Rozbitý“: cena vašeho {brand} {model} s tím počítá.","shipping_a7":"Ano. Ve svém zákaznickém účtu si můžete naplánovat vyzvednutí kurýrem DHL na zvolené adrese (domov, práce atd.). Vytiskněte přepravní štítek, pečlivě zabalte balík a kurýr si ho vyzvedne ve zvoleném časovém okně.","eligibility_q3":"Vykupujete zařízení zablokovaná na operátora?","eligibility_q2":"Mohu prodat {appareil}, který se už nezapne?","eligibility_q4":"Musí mít můj {appareil} vypnutý zámek iCloud nebo Google?","special_q3":"Co se stane, když moje zařízení odmítnete?","eligibility_q5":"Které modely vykupujete?","process_q1":"Jak prodám svůj {appareil} společnosti NomoPhone?","eligibility_a2":"Ano. Uveďte to v odhadu: váš {brand} {model} může mít podle svého stavu stále hodnotu.","pricing_q4":"Jak dlouho trvá dokončení převodu?","shipping_a6":"Žádný problém. Můžete odeslat i bez tisku: zajděte na podací místo DHL Express Service Point a ukažte na smartphonu QR kód, který najdete ve svém zákaznickém účtu a v e-mailu s přepravním štítkem. Kód naskenují a štítek vytisknou na místě — z vaší strany není potřeba nic tisknout.","pricing_a4":"Převod bude proveden do 24 pracovních hodin od ověření a potvrzení vašeho {brand} {model} {storage}. Jakmile bude platba odeslána, obdržíte potvrzující e-mail.","specialTitle":"Zvláštní případy","eligibility_a5":"Vykupujeme širokou škálu zařízení všech značek. Ověřte svůj {brand} {model} {storage} v nástroji pro odhad výše: cenu znáte za 30 sekund.","process_a3":"Po doručení do našich dílen je váš {brand} {model} zkontrolován do 3 pracovních dnů, nejčastěji do 24 hodin. Jakmile je zařízení schváleno, odchází převod do 24 pracovních hodin.","special_q4":"Vykupujete i firemní nebo pracovní {appareil}?","special_a4":"Ano, přijímáme profesionální a firemní zařízení. Před odesláním se pouze ujistěte, že váš {brand} {model} je odhlášený z jakéhokoli systému pro správu firemních zařízení (MDM) a že firemní účet je odpojen.","shipping_q5":"Můj {appareil} je na cestě – jak mohu sledovat zásilku?","eligibilityTitle":"Stav a podmínky výkupu","process_a1":"Oceňte svůj {brand} {model} {storage} výše, přijměte nabídku a pošlete ho zdarma s předplaceným štítkem. Peníze dostanete bankovním převodem do 24 pracovních hodin od schválení.","special_a3":"Pokud váš {brand} {model} neodpovídá vašemu prohlášení, předložíme vám novou nabídku; pokud ji odmítnete, zašleme vám jej zdarma zpět. Pokud jej nelze vykoupit vůbec (blokace přes iCloud, Google, Samsung Knox nebo operátora, nahlášení jako ztracený či odcizený, chybějící povinné příslušenství, nebezpečná baterie…), vrácení je na vaše náklady: {returnFee}, jak stanoví naše všeobecné obchodní podmínky pro výkup.","shipping_q4":"Co se stane, když se zásilka ztratí při přepravě?","process_a5":"Výkupní cena vašeho {brand} {model} {storage} se vypočítává podle několika kritérií: modelu, úložné kapacity ({storage}), kosmetického stavu a provozu zařízení ({functionalLabel}). Naše ceny odpovídají trhu a jsou denně aktualizovány.","shipping_a5":"Číslo pro sledování zásilky vám bude zasláno e-mailem, jakmile bude zásilka odeslána. Svou zásilku můžete sledovat v reálném čase ve své zákaznické zóně NomoPhone.","shipping_a4":"Dokud zásilku nepřevezme NomoPhone, zůstáváte jejím odesílatelem; její sledování najdete ve svém zákaznickém účtu. V případě ztráty nám to co nejdříve oznamte a zašlete doklad o podání a číslo zásilky: reklamaci u dopravce podáme a budeme ji vyřizovat, poté vám vyplatíme získané odškodnění, a to až do výše přijaté výkupní ceny (nebo, pokud žádná přijata nebyla, do výše původní nabídky). Předplacený štítek není pojištěním hodnoty zařízení: odškodnění závisí na podmínkách dopravce (Podmínky výkupu zařízení, čl. 5.3).","eligibility_q1":"Vykupujete i {appareil} s rozbitým displejem?","special_q1":"Mohu v jedné zásilce poslat více zařízení?","process_a4":"Bankovní převod bude proveden do 24 pracovních hodin po ověření a potvrzení vašeho {brand} {model} {storage}. Jakmile bude platba odeslána, obdržíte potvrzení e-mailem.","process_q4":"Kdy obdržím platbu?","processTitle":"Kroky","process_a2":"1) Oceňte svůj {brand} {model}. 2) Přijměte nabídku. 3) Pošlete svůj {appareil} s předplaceným štítkem. 4) Zkontrolujeme ho do 3 pracovních dnů, nejčastěji do 24 hodin. 5) Převod do 24 pracovních hodin od schválení.","process_q5":"Jak se odhaduje hodnota mého zařízení?","special_a2":"Ano, svou žádost o výkup {brand} {model} můžete zrušit kdykoli před odesláním zásilky. Přejděte do své zákaznické zóny nebo kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům.","special_q2":"Mohu svou žádost o výkup zrušit?","eligibility_a4":"Ano. Před odesláním {brand} {model} vypněte iCloud (Apple) nebo účet Google (Android) a u Samsungu také účet Samsung a Knox. Jinak výkup nemůžeme zpracovat: odblokujte zařízení na dálku, nebo vám ho vrátíme na vaše náklady ({returnFee}).","shipping_q6":"Nemám tiskárnu – co mám dělat?","eligibility_a3":"Ne. Jak stanoví naše všeobecné výkupní podmínky, {appareil} uzamčený u operátora (SIM lock) nevykupujeme. Před odesláním si nechte svůj telefon {brand} {model} odblokovat u svého operátora: zařízení, které k nám dorazí stále zablokované, vám vrátíme na vaše náklady ({returnFee}).","process_q2":"Jaké jsou kroky, když chci prodat svůj {appareil}?","pricing_q5":"Mohu si místo bankovního převodu vybrat poukaz?","special_a1":"Ano, v jedné zásilce můžete poslat několik zařízení. Každé zařízení však musí mít na našem webu vlastní odhad a samostatnou žádost o výkup.","shipping_q7":"Může kurýr vyzvednout můj balík doma?"},"capacityLabel":"Kapacita","conditionLabel":"Deklarovaný stav","keyboardOther":"Jiné","errorGenerateImagesRetry":"Generování obrázků je dočasně nedostupné. Zkuste to prosím znovu za chvíli.","functionalFieldLabel":"Funkční","promoAppliedWithDetails":"Slevový kód {code} použit: +{amount} bonus","restart":"Restartovat","resumeDialogTitle":"Pokračovat v odhadu?","resumeDialogDescription":"Pokračujte tam, kde jste skončili: cenu budete mít za pár sekund.","resumeDialogCategoryLabel":"Kategorie:","resumeDialogModelLabel":"Model:","resumeDialogStorageLabel":"Úložiště:","resumeDialogResume":"Pokračovat","yourAnswers":"Vaše odpovědi","seriesS":"Řada S","seriesZFlip":"Řada Z Flip","seriesZFold":"Řada Z Fold","seriesA":"Série","seriesM":"Řada M","seriesNote":"Série poznámek","seriesOther":"Ostatní modely","notSpecified":"Neuvedeno","toastPromoValidationError":"Kód se nepodařilo ověřit. Zkuste to znovu.","conditionMainQuestion":"V jakém je stavu?","conditionUnifiedLead":"Jeden stav pro displej, druhý pro rám (boky a zadní strana).","conditionZoomOpen":"Zvětšit fotografii","conditionWorstHintTitle":"Vyberte nejhorší ze tří stavů.","conditionWorstHintBody":"Např. dokonalý displej + rozbitá zadní strana → vyberte „Rozbité“. Poškrábaný displej + bok a zadní strana dokonalé → vyberte „Dobrý stav“.","selectGradeButton":"Pokračovat s tímto stavem","conditionSubViewScreen":"obrazovka","conditionSubViewFrame":"rámeček","conditionSubViewBack":"zadní strana","viewPhotosLarge":"Zobrazit fotografie v plné velikosti","closeGallery":"Zavřít","zoomImagePosition":"{current} z {total}","categoryImageConfigureHint":"Pro „{label}“ zatím není žádný obrázek.","tabletYearQuestion":"Rok vydání?","tabletScreenQuestion":"Jaká je velikost obrazovky vašeho tabletu?","tabletDisplayQuestion":"Jaký typ displeje?","tabletModelQuestion":"Jaký je model vašeho tabletu?","tabletModelHint":"Rok a velikost obrazovky jsou uvedeny v názvu modelu.","changeTabletSeries":"Změnit řadu","changeTabletModel":"Změnit model","changeTabletYear":"Změna roku","changeTabletScreen":"Změna velikosti obrazovky","changeTabletDisplay":"Změna typu zobrazení","conditionScreenQuestion":"Jaký je stav displeje?","conditionFrameQuestion":"Jaký je stav boků (rám/hrany)?","conditionBackQuestion":"Jaký je stav zadní strany?","conditionPartLead":"Cenu určuje horší z obou stavů: displej, nebo rám.","conditionPartProgress":"Krok {current} / {total}","selectGradeButtonNext":"Vybrat a pokračovat","selectGradeButtonFinish":"Pokračovat","gradeSelectedBadge":"Váš výběr","premiumStepCategory":"Kategorie","premiumStepDevice":"Zařízení","premiumStepConfiguration":"Konfigurace","premiumStepCondition":"Stav","premiumStepFunctional":"Funkčnost","premiumStepBattery":"Baterie","premiumStepEstimate":"Odhad","premiumStepAcceptance":"Přijetí","premiumStepAriaCompleted":"(dokončeno)","acceptBarEstimateLabel":"Odhad vaší odkupní ceny","receiveStickyCta":"Získat peníze","estimateStep":{"goodNews":"Vaše cena","title":"Zde je nejlepší nabídka, kterou jsem našel pro vaše zařízení.","calculating":"Probíhá výpočet…","noOffer":"V současné době nemáme pro toto zařízení žádnou nabídku.","promoLine":"+ {amount} (propagační kód: {code})","soldThisWeek":"{count} lidí tento týden prodalo své zařízení","modify":"Upravit","whySellTitle":"Proč prodat zařízení u Nomophone?","sellingPoints":{"0":{"title":"Rychlá platba","text":"Převod do 24 pracovních hodin od potvrzení platnosti."},"1":{"title":"100% doprava zdarma","text":"Předplacený štítek bez skrytých poplatků."},"2":{"title":"Zabezpečení dat","text":"Vaše data jsou bezpečně smazána."},"3":{"title":"Cena garantovaná na 15 dní","text":"Váš odhad zůstává v platnosti 15 dní."},"4":{"title":"Francouzská podpora","text":"Francouzský tým, který vám bude k dispozici od pondělí do pátku."}},"advantagesTitle":"Vaše výhody s Nomophone","advantageShipping":"100% doprava zdarma","advantageReturns":"Garantovaná cena","readyToReceive":"Jste připraveni obdržet platbu?","accepting":"Probíhá ověřování…","continueReprise":"Pokračovat v mém výkupu","viewPriceEvolution":"Podívejte se na cenové trendy","valueDropBanner":"Váš {device} má stále hodnotu. Jako každý smartphone každý měsíc trochu ztrácí.","verifiedReviewsCount":"{count} zákaznických recenzí","footerRating":"{rating}/5 · {count} zákaznických recenzí (web a online tržiště)","footerSecureData":"Chráněná data","partnerSellerLabel":"Profesionální prodejce, partner","recentRepriseTrustTitle":"Vyplacené výkupy","recentReprisePaidLast30Days":"Za posledních 30 dní jsme vyplatili {count} zákazníků","recentRepriseAvgDelay":"Průměrná doba výplaty od přijetí zařízení: {days, plural, one {# pracovní den} few {# pracovní dny} many {# pracovního dne} other {# pracovních dnů}}","recentRepriseStoryLine1":"{firstName} odhadl(a) svůj {device} na {estimatedAmount} a obdržel(a) {receivedAmount}","recentRepriseCarouselNav":"Poslední zaplacené výkupy","receiveMyAmount":"Pokračovat","reviewTranslatedFrom":"Automaticky přeloženo · originál: {language}","reviewSeeOriginal":"Zobrazit původní recenzi","reviewSeeTranslation":"Viz překlad","reviewPrev":"Předchozí recenze","reviewNext":"Další recenze","trustFooterAriaLabel":"Záruky a důvěra","soldThisWeekMobile":"{count} výkupů tento týden","recentRepriseStoryBody":"odhadl(a) svůj {device} na {estimatedAmount} a obdržel(a) {receivedAmount}","trustBadgeFreeShipping":"Doprava zdarma","trustBadgePayment":"Platba do 24 pracovních hodin po potvrzení","valueInsightEyebrow":"Tip od Nomo","titleLine1":"Zde je nejlepší nabídka, kterou jsem našel","titleLine2":"pro vaše zařízení:","priceGuaranteeBadge":"Cena garantována na 15 dní","releaseUrgencyInsight":"Blíží se nový iPhone. Po každém uvedení na trh výkupní ceny historicky klesly o {min} až {max} %: až o {amount} méně za váš {device}. Vaše cena je garantována 15 dní.","promoIncludedLine":"Kód {code}: +{amount}, už zahrnuto v této ceně.","noValueTitle":"Toto zařízení už nemá výkupní hodnotu","noValueText":"Za toto zařízení vám nemůžeme nabídnout výkupní cenu. Můžete nám ho ale poslat k recyklaci: ozvěte se nám a vysvětlíme vám postup.","noValueRecyclingCta":"Kontaktujte nás ohledně recyklace","conformityNote":"Lepší stav, než jste uvedli? Dostanete vyšší cenu. Horší? Nová cena, kterou můžete odmítnout: vrácení zdarma."},"chassis":"Rám","conditionChassisQuestion":"V jakém stavu je rám (boky a zadní část)?","storageInstructionIphoneLabel":"Na iPhonu:","storageInstructionIphonePath":"Nastavení → Obecné → Informace","storageInstructionAndroidLabel":"Na Androidu:","storageInstructionAndroidPath":"Nastavení → O telefonu","storageInstructionFooter":"👉 Jednoduše vyberte uvedenou kapacitu.","viewAllBrandModels":"Zobrazit všechny modely značky {brand}","laptopSpecsLoading":"Načítání specifikací...","laptopSpecsLoadError":"Nelze načíst specifikace.","smartwatchSpecsLoading":"Načítání specifikací hodinek Apple Watch...","smartwatchSpecsLoadError":"Nelze načíst specifikace hodinek Apple Watch.","specsBack":"Zpět","laptopStepCategory":"Typ Macu","laptopStepCpu":"Procesor","laptopStepRam":"Paměť RAM","laptopStepStorage":"Úložiště","laptopStepKeyboard":"Klávesnice","smartwatchStepSize":"Velikost","macbookStepModel":"Model","macbookStepScreenSize":"Velikost obrazovky","macbookStepYear":"Rok","macbookStepProcessor":"Procesor","macbookStepGpu":"Grafická karta (GPU)","macbookStepStorage":"Paměť","macbookStepRam":"RAM","macbookStepKeyboard":"Typ klávesnice","macbookSpecsLoading":"Načítání dostupných MacBooků…","macbookSpecsLoadError":"Nelze nabíjet MacBooky. Zkuste to prosím znovu nebo nás kontaktujte.","macbookLegacyWizardCta":"Ostatní počítače Mac (Mac mini, iMac, Mac Studio…)","macbookBrandFunnelCta":"Jiná značka nebo katalogový model","customQuoteOffer":{"title":"Vaše nabídka na výkup","subtitle":"Individuální nabídka pro váš přístroj","reference":"Odkaz","device":"Přístroj","storage":"Skladování","condition":"Stav","functional":"Fungování","functionalYes":"Funguje","functionalNo":"Nefunguje","details":"Podrobnosti","messageFromTeam":"Zpráva od našeho týmu","yourOffer":"Vaše nabídka","validUntil":"Platí do {date}","acceptCta":"Přijmout a dokončit výkup","expiresNote":"Nabídka platí 7 dní","loading":"Načítání vaší nabídky…","notFound":"Nabídka nebyla nalezena","expired":"Tato nabídka již vypršela","alreadyAccepted":"Tato nabídka již byla přijata","errorGeneric":"Nabídku nelze načíst","contactUs":"V případě dotazů nás neváhejte kontaktovat.","categories":{"laptop":"Počítač","smartwatch":"Chytré hodinky","audio":"Audio zařízení","gamingConsole":"Herní konzole","camera":"Fotoaparát","vrHeadset":"VR brýle","drone":"Dron","graphicsCard":"Grafická karta","smartphone":"Smartphone","tablet":"Tablet"}},"functional":"Funkční","nonFunctional":"Nefunkční","modelHint":"Zadejte svůj model níže.","conditionGood":"Dobrý stav","modelBrowseSeries":"Nebo procházejte řady","laptopProductReference":"Reference produktu","cityBrandPage":{"modelsTitle":"Modely {brand}, které vykupujeme ve městě {cityName}","modelsSubtitle":"Vykupujeme všechny modely {brand}, od nejnovějších po ty nejstarší. Vyberte svůj model a získejte odhad ceny.","howToSellTitle":"Jak prodat svůj {brand} ve městě {cityName}?","faqTitle":"Často kladené otázky – prodej {brand} ve městě {cityName}","faqSubtitle":"Vše, co potřebujete vědět o prodeji svého zařízení {brand} ve městě {cityName}","otherBrandsTitle":"Další značky, které vykupujeme ve městě {cityName}","brandInOtherCities":"Prodat {brand} v dalších městech regionu {regionName}","ctaTitle":"Chcete prodat svůj {brand} ve městě {cityName}?","brandInOtherCitiesInArea":"Prodat {brand} v dalších městech v oblasti {regionName}"},"functionalMainQuestion":"Funguje vaše zařízení normálně?","functionalSubtitle":"Dotykový displej, fotoaparát, síť, nabíjení, tlačítka.","functionalYesHeader":"ANO","functionalNoHeader":"Má závadu","functionalYesCheckTouchscreen":"Dotyková obrazovka","functionalYesCheckCamera":"Fotoaparát","functionalYesCheckNetwork":"Síť / Wi-Fi / Bluetooth","functionalYesCheckWireless":"Wi-Fi / Bluetooth","functionalYesCheckButtons":"Tlačítka a senzory","functionalNoDescShort":"Jeden nebo více prvků nefunguje správně.","functionalNoExamplesLabel":"Příklady:","functionalNoExampleBlackScreen":"Černá obrazovka nebo nefunkční dotyk","functionalNoExampleCamera":"Porucha fotoaparátu","functionalNoExampleCharging":"Problém s nabíjením","functionalNoExampleAudio":"Porucha reproduktoru nebo mikrofonu","functionalNoExampleNetwork":"Nestabilní síť","functionalNoExampleReboot":"Restartování nebo zamrzání","functionalYesDescShort":"Všechny základní funkce fungují","functionalYesCheckCharging":"Správně se nabíjí a vybíjí","functionalYesCheckAudio":"Reproduktor a mikrofon","functionalExamplesEtc":"Atd…","landingSeo":{"metaTitle":"Výkup telefonu: odhad za 30 sekund | NomoPhone","metaDescription":"Prodejte svůj telefon za 30 sekund: okamžitý odhad, doprava zdarma, platba do 24 pracovních hodin po schválení.","metaKeywords":"výkup telefonů, výkup smartphonů, prodej telefonů, odhad ceny při výkupu, bezplatné zaslání při výkupu, NomoPhone","serviceName":"Výkup telefonů a elektronických zařízení","breadcrumbHome":"Úvod","breadcrumbReprise":"Výkup","sectionAriaLabel":"Informace o výkupu NomoPhone","heroTitle":"Váš telefon má hodnotu. Prodejte ho.","heroSubtitle":"Odhad za 30 sekund. Doprava zdarma. Platba do 24 pracovních hodin po schválení.","howItWorksTitle":"Jak to funguje?","stepLabel":"Krok {step}","steps":{"1":{"emoji":"📱","title":"Oceňte svůj telefon za 30 sekund"},"2":{"emoji":"📦","title":"Pošlete ho zdarma s předplaceným štítkem DHL"},"3":{"emoji":"🔍","title":"Po doručení ho zkontrolujeme"},"4":{"emoji":"💶","title":"Platba do 24 pracovních hodin od schválení"}},"whyTitle":"Proč si vybrat Nomophone?","faqTitle":"Často kladené otázky","faq":{"shipping":{"question":"Jak mám telefon odeslat?","answer":"Po schválení cenové nabídky obdržíte e-mailem předplacenou přepravní nálepku. Zařízení pečlivě zabalte a zásilku odevzdejte na výdejním místě nebo na poště. Sledování zásilky je k dispozici ihned po odeslání."},"shippingCost":{"question":"Kdo hradí náklady na dopravu?","answer":"Doprava je pro vás zcela zdarma. Společnost NomoPhone uhradí náklady na vrácení zboží, jakmile bude vaše nabídka na výkup potvrzena."},"payment":{"question":"Kdy dostanu výplatu?","answer":"Platba proběhne rychle po přijetí zařízení a ověření jeho stavu našimi odborníky – bankovním převodem do 24 pracovních hodin od schválení zařízení a obdržení požadovaných dokladů."},"data":{"question":"Jsou moje osobní údaje smazány?","answer":"Ano. Vaše data jsou bezpečně vymazána v souladu s platnými normami. Doporučujeme vám také před odesláním zařízení resetovat."}},"footerNote":"Bezplatný a nezávazný odhad. Cena závisí na modelu a uvedeném stavu.","noscriptMessage":"Konfigurátor výkupu vyžaduje JavaScript. Níže najdete informace o tom, jak to funguje, o našich zárukách a často kladené otázky.","noscriptLink":"Podívejte se, jak funguje výkup"},"specsCancel":"Zrušit","brandPage":{"metaTitle":"Výkup {brand}: bezplatný odhad | NomoPhone","metaDescription":"Prodejte svůj {brand}: bezplatný odhad za 30 sekund, doprava zdarma, platba do 24 pracovních hodin od schválení.","eyebrow":"Výkup {brand}","heroSubtitle":"Vyberte svůj model. Cenu znáte za 30 sekund.","estimateCta":"Ocenit můj {brand}","modelsTitle":"Všechny modely {brand}, které vykupujeme","modelsSubtitle":"Vyberte svůj model a zjistěte výkupní cenu."},"brandLinks":{"title":"Výkup podle značky","linkLabel":"Výkup {brand}"},"laptopCategoryTitle":"Typ Macu","laptopCpuTitle":"Procesor","laptopRamTitle":"Paměť RAM","laptopKeyboardTitle":"Klávesnice","laptopScreenSizeTitle":"Úhlopříčka displeje","laptopYearTitle":"Rok","laptopGpuTitle":"Grafická karta (GPU)","laptopProductUuidTitle":"Referenční číslo produktu","paymentPromiseShort":"Platba do 24 pracovních hodin po potvrzení","paymentPromiseLong":"Platba do 24 pracovních hodin po ověření vašeho zařízení.","estimateNextStepsTitle":"A co dál?","nextStepCounterOffer":"Pokud naše kontrola zjistí rozdíl oproti vašemu prohlášení, zašleme vám protinabídku: můžete ji přijmout nebo odmítnout do 15 dnů. V případě odmítnutí vám zařízení zdarma vrátíme.","nextStepDocuments":"Po odeslání žádosti budete v zákaznické sekci požádáni o bankovní údaje (IBAN) a doklad totožnosti pro výplatu.","requiredAccessories":{"title":"Příslušenství, které přiložit do balíku","intro":"Přiložte originální příslušenství, tedy to, které bylo v balení, minimálně však:","hint":"Nepřidávejte nic, co nebylo v balení: zařízení prodávané bez síťového adaptéru pošlete bez něj. Kompatibilní model stačí, pokud už originál nemáte. Bez tohoto příslušenství nemůžeme zařízení otestovat: nabídku nelze potvrdit (nová nabídka, nebo vrácení zařízení na vaše náklady).","line":"{category}: {items}","items":{"tablet":"nabíjecí kabel a síťový adaptér, jen pokud byl v balení","smartwatch":"nabíječka hodinek (kabel nebo nabíjecí stojánek) a řemínek","laptop":"nabíjecí kabel a napájecí zdroj, pokud byl v balení; u stolního počítače: napájecí kabel a k tomu klávesnice a myš, pokud byly v balení","audio":"nabíjecí pouzdro (bezdrátová sluchátka)","gaming_console":"dodaný ovladač(e) a napájecí kabel; u přenosné konzole: nabíječka a dokovací stanice, pokud byla dodána","camera":"baterie a nabíječka nebo nabíjecí kabel dodaný v balení","drone":"dálkový ovladač, baterie a nabíječka, pokud byla v balení","vr_headset":"ovladače a nabíjecí kabel"}},"modelHubPage":{"metaTitleWithPrice":"Výkup {name}: až {price} | NomoPhone","metaTitle":"Výkup {name}: cena a odhad | NomoPhone","metaDescriptionWithPrice":"Výkupní cena {name} k {date}: až {price} podle kapacity a stavu. Odhad zdarma, doprava zdarma, částka potvrzena po kontrole.","metaDescription":"Prodejte svůj {name} u NomoPhone: online odhad zdarma, doprava zdarma, částka potvrzena po kontrole zařízení.","h1":"Výkup {name}","introWithPrice":"Až {price} za váš {name}, podle kapacity a stavu. Dnešní ceny najdete hned níže.","intro":"Oceňte svůj {name} zdarma za 30 sekund. Cena závisí na kapacitě a stavu.","ctaButton":"Odhadnout můj {model}","priceDate":"Ceny k {date}","tableTitle":"Výkupní ceny {name} podle kapacity a stavu","tableCaption":"Dnešní ceny za {name}, který normálně funguje.","capacityColumn":"Kapacita","noOfferLegend":"Pomlčka (—) znamená, že pro tuto kapacitu v tomto stavu není online nabídka.","finalAmountNote":"Částku potvrdíme po kontrole při doručení. Stav se liší od vašeho popisu? Pošleme vám protinabídku, kterou můžete přijmout, nebo odmítnout.","capacityPageLink":"Výkup {name} {storage}","trendTitle":"Vývoj výkupní ceny za 6 měsíců","trendSummary":"{name} {storage} v perfektním stavu: {from} ({fromMonth}), {to} ({toMonth}), změna {change}.","trendMonthColumn":"Měsíc","trendPriceColumn":"Výkupní cena","trendSource":"Zdroj: denní záznam výkupních cen NomoPhone, stejná data jako barometr výkupních cen.","faqTitle":"Výkup {name}: vaše dotazy","faqWorthQuestion":"Kolik stojí použitý {name}?","faqWorthAnswer":"K {date} NomoPhone vykupuje funkční {name} za {low} až {high}, podle kapacity a stavu. Nejvyšší částka platí pro verzi {storage} (stav: {condition}).","faqWorthAnswerNoPrice":"Částka závisí na kapacitě a stavu vašeho {name}. Náš online odhad vám ji sdělí za 30 sekund, zdarma a nezávazně.","faqFinalQuestion":"Je zobrazená cena konečná?","faqFinalAnswer":"Potvrdí se po kontrole vašeho {model} při převzetí. Pokud stav neodpovídá vašemu popisu, navrhneme protinabídku: můžete ji přijmout, nebo odmítnout a zařízení dostat zpět zdarma.","faqConditionQuestion":"Jaký stav uvést pro můj {model}?","faqConditionAnswerIntro":"Vyberte stav, který vaše zařízení nejlépe popisuje; při převzetí ho ověříme.","allCapacitiesLink":"Zobrazit výkupní ceny {name} pro všechny kapacity"},"notFoundHelpQuestion":"Nemůžete najít svůj produkt?","notFoundHelpAction":"Kontaktujte nás","nativeDeviceTradeIn":{"kicker":"Váš telefon","upTo":"Až {amount}","cta":"Ocenit tento telefon"},"shipStep":{"acceptedChip":"Nabídka přijata · {amount}","acceptedChipNoAmount":"Nabídka přijata","railOffer":"Nabídka","railShip":"Odeslání","railPayment":"Platba","methodTitle":"Jak chcete odeslat {device}?","methodTitleGeneric":"Jak chcete zařízení odeslat?","methodLead":"Poslední krok: váš bezplatný přepravní štítek DHL Express, hotový za minutu.","relayTitle":"Odevzdám svůj balík","relayText":"Na podacím místě DHL Express Service Point kousek od domu, bez objednání.","relayBadge":"Nejčastější volba","pickupTitle":"Kurýr DHL přijede ke mně","pickupText":"V den, který si vyberu. Přepravní štítek je třeba vytisknout a nalepit na balík.","selfLink":"Raději ho pošlu vlastní cestou (+{amount})","cancelAnytime":"Zrušit můžete kdykoli, dokud zařízení neodešlete","addressTitle":"Odkud bude zásilka odeslána?","addressLeadRelay":"Vytvoříme váš přepravní štítek a pak vám ukážeme nejbližší podací místa DHL Express Service Point.","addressLeadPickup":"Kurýr DHL Express přijede na tuto adresu. Den si vyberete hned potom.","changeMethod":"Změnit způsob odeslání","createLabelCta":"Vytvořit přepravní štítek zdarma","creatingLabel":"Vytváříme váš přepravní štítek…","privacyNote":"Vaši adresu použijeme výhradně k přepravě a sledování zásilky.","readyChip":"Přepravní štítek připraven","readyRelayTitle":"Balík odevzdejte do {date}","readyTitle":"Váš přepravní štítek je připraven","readyRelayLead":"Zabalte zařízení a poté balík odevzdejte na podacím místě DHL Express Service Point podle svého výběru.","pickupChooseTitle":"Vyberte den příjezdu kurýra","pickupChooseText":"Vytiskněte přepravní štítek a nalepte ho na balík: kurýr DHL Express si ho u vás vyzvedne.","pickupCta":"Vybrat den vyzvednutí","pickupScheduledTitle":"Kurýr DHL přijede {date}","pickupScheduledText":"Mezi {from} a {to} na uvedené adrese. Před příjezdem kurýra nalepte přepravní štítek na balík.","qrTitle":"Nemáte tiskárnu? Ukažte tento QR kód","qrText":"Ukažte ho na podacím místě DHL Express Service Point: štítek vám tam vytisknou. Udělejte si snímek obrazovky.","qrAlt":"QR kód DHL Express pro vaši zásilku","downloadPdf":"Stáhnout přepravní štítek (PDF)","downloadingPdf":"Stahování…","downloadError":"Přepravní štítek se nepodařilo stáhnout. Zkuste to znovu za chvíli.","findPointsCta":"Zobrazit nejbližší podací místa DHL Express Service Point","emailedNote":"Přepravní štítek jsme vám poslali také e-mailem.","beforePackingTitle":"Před zabalením","beforePackingAccounts":"Odhlaste se ze svých účtů a vypněte funkci „Najít“ („Najít můj iPhone“, „Najít zařízení“).","beforePackingData":"Zálohujte svá data a poté zařízení vymažte (obnovení továrního nastavení).","beforePackingPhoneAlone":"Smartphone: pošlete pouze telefon, bez nabíječky a kabelu.","packingGuideLink":"Návod k balení DHL Express (PDF)","nextTitle":"Co bude dál","nextCheck":"Zařízení zkontrolujeme hned po jeho přijetí.","accountTitle":"Abyste dostali zaplaceno bez čekání","accountText":"Přidejte IBAN a doklad totožnosti ve svém zákaznickém účtu.","accountCta":"Přejít do mého účtu","labelFailedTitle":"Vaše adresa je uložena","labelFailedText":"Přepravní štítek se u DHL nepodařilo hned vytvořit. Automaticky to zkoušíme znovu a pošleme vám ho e-mailem, jakmile bude připraven.","retryCta":"Zkusit znovu teď","retryFailed":"Stále nedostupné: zkoušíme to za vás dál a dáme vám vědět e-mailem.","shippedTitle":"Vaše zásilka je na cestě","shippedText":"Vaši zásilku sledujeme až do naší dílny a o každém kroku vás informujeme.","trackCta":"Sledovat můj výkup","expiredTitle":"Tato nabídka již vypršela","expiredText":"Lhůta 15 dní na odeslání uplynula. Oceňte zařízení znovu: dnešní cena se zobrazí za 30 sekund.","reestimateCta":"Ocenit mé zařízení","closedTitle":"Tato žádost již není aktivní","closedText":"Podrobnosti o svých výkupech najdete ve svém zákaznickém účtu.","loadError":"Krok odeslání teď nelze zobrazit.","retryLoad":"Zkusit znovu","helpLink":"Máte dotaz? Napište nám","pageTitle":"Váš přepravní štítek","addressRejectedTitle":"DHL vaši adresu nerozpoznává","addressRejectedText":"DHL Express toto PSČ k tomuto městu nepřiřazuje. Opravte adresu: přepravní štítek se vytvoří hned.","addressRejectedCta":"Opravit adresu","addressRejectedNotice":"DHL tuto adresu nerozpoznává. Zkontrolujte hlavně PSČ a město (pravopis, přesný název obce).","relayTextQr":"Bez tiskárny: ukažte QR kód na podacím místě DHL Express Service Point, štítek vám tam vytisknou.","readyPrintHint":"Vytiskněte přepravní štítek a před odevzdáním ho nalepte naplocho na balík.","qrTestNotice":"Validace DHL Express: tento QR kód pochází z testovacího prostředí DHL a nesmí se použít k odevzdání balíku.","shippingGuideLink":"Kompletní návod k odeslání zásilky DHL Express"},"saveOffer":{"inlineLink":"Ještě nejste připraveni? Podržte si tuto nabídku {days} dní","inlineSaved":"Nabídka podržena do: {date}","title":"Podržíme vám {amount}","text":"Tato nabídka zůstává vaše – máte čas porovnat nabídky nebo převzít nový telefon. Platí do: {date}.","emailLabel":"Váš e-mail","emailPlaceholder":"vy@priklad.cz","cta":"Podržet mou nabídku","saving":"Odesílání…","fine":"Obdržíte svou nabídku a jen jedno připomenutí před koncem její platnosti. Nic dalšího bez vašeho souhlasu.","privacy":"Osobní údaje","noThanks":"Ne, děkuji","close":"Zavřít","back":"Zpět","savedTitle":"Nabídku vám držíme","savedText":"Právě jsme ji odeslali na adresu {email}. Je garantována do: {date}.","savedTextAgain":"Je garantována do: {date}. Odkaz v e-mailu ji znovu otevře v nezměněné podobě.","savedTextNoEmail":"V tomto prohlížeči je garantována do: {date}. E-mail se nepodařilo odeslat: zkuste to za chvíli znovu.","valueAlertLink":"Cena vám nevyhovuje? Nechte se upozornit, pokud vzroste","valueAlertQuestion":"Čekali jste víc?","valueAlertCta":"Upozornit mě, pokud hodnota vzroste","valueAlertHint":"E-mail, pokud vaše zařízení {device} dosáhne vámi zvolené částky.","valueAlertText":"Napíšeme vám, pokud hodnota vašeho zařízení {device} dosáhne této částky.","valueAlertTargetLabel":"Požadovaná částka","valueAlertCurrent":"Aktuální nabídka: {amount}","valueAlertSubmit":"Upozornit mě","valueAlertFine":"Jediné upozornění s vlastním odkazem pro zrušení. Nic dalšího bez vašeho souhlasu.","valueAlertDoneTitle":"Upozornění uloženo","valueAlertDone":"Napíšeme vám, jakmile vaše zařízení {device} dosáhne částky {amount}.","askQuestion":"Máte otázku před prodejem?","askQuestionCta":"Zeptejte se – odpoví Anna","askQuestionHint":"Odeslání, platba, stav zařízení: odpověď e-mailem.","errorInvalidEmail":"Zkontrolujte svou e-mailovou adresu.","errorTarget":"Neplatná částka","errorExpired":"Platnost této nabídky vypršela: obnovte stránku a zobrazte si dnešní cenu.","errorConverted":"Tato nabídka již byla přijata.","errorRateLimited":"Příliš mnoho pokusů. Zkuste to znovu za několik minut.","errorGeneric":"Uložení se teď nezdařilo. Zkuste to za chvíli znovu.","bannerTitle":"Vaše nabídka {amount} na vás čeká","bannerDetail":"{device} · garantováno do: {date}","bannerCta":"Pokračovat","bannerDismiss":"Skrýt tuto nabídku","stopReminderDone":"Hotovo: k této nabídce vám už nepošleme žádné připomenutí.","resumeExpired":"Platnost této nabídky skončila ({date}): zde je dnešní cena.","resumeConverted":"Tato nabídka již byla přijata. Svůj výkup najdete ve svém zákaznickém účtu.","resumeNotFound":"Tento odkaz již neplatí. Proveďte nový odhad na pár kliknutí.","priceGuaranteedUntil":"Cena garantována do: {date}","marketing":"Dostávat e-mailem i snížení cen a nabídky NomoPhone (odhlášení jedním kliknutím)","reasonsTitle":"Co vám ještě brání?","reasonsText":"Vaše nabídka: {amount}. Stačí jedno klepnutí, přizpůsobíme se vám.","reasonWaiting":"Můj nový telefon ještě nedorazil","reasonComparing":"Porovnávám s jinými nabídkami","reasonPrice":"Doufám v lepší cenu","reasonQuestion":"Mám otázku před prodejem","reasonOther":"Něco jiného","leadWaiting":"Není kam spěchat.","leadComparing":"Porovnávejte v klidu.","leadPrice":"Rozumíme, budeme to za vás sledovat."}},"repriseCheckout":{"priceIncludesPromo":"Zobrazená cena již zahrnuje slevový kód.","title":"Dokončení výkupu","subtitle":"Vyplňte níže uvedené informace a dokončete svou žádost o výměnu.","backToEstimation":"Zpět na odhad","estimation":"Odhad","stepAuth":"Ověřování","stepPersonal":"Informace","stepAddress":"Adresa","stepPayment":"Platba","stepIdentity":"Identita","countryFR":"Francie","countryBE":"Belgie","countryDE":"Německo","countryIT":"Itálie","countryES":"Španělsko","countryNL":"Nizozemsko","countryPT":"Portugalsko","authTitle":"Přihlášení nebo registrace","authSubtitle":"Přihlaste se jedním kliknutím","login":"Připojení","loginSubtitle":"Už mám účet","register":"Vytvoření účtu","registerSubtitle":"Nový zákazník","continueWithGoogle":"Google","loginTitle":"Připojení","email":"E-mail *","password":"Heslo","showPassword":"Zobrazit heslo","hidePassword":"Skrýt heslo","emailPlaceholder":"vas@email.com","back":"Předchozí","loggingIn":"Přihlášení...","registerTitle":"Vytvoření účtu","firstName":"Jméno *","lastName":"Jméno *","fullName":"Jméno a příjmení *","fullNamePlaceholder":"Jan Novák","firstNamePlaceholder":"Jan","lastNamePlaceholder":"Novák","phone":"Telefon","phonePlaceholder":"+420 601 234 567","passwordRulesReprise":"Minimálně 8 znaků, 1 velké písmeno, 1 malé písmeno a 1 speciální znak (např. @, !, #, $, %)","confirmPassword":"Potvrzení hesla *","acceptTermsRegister":"Souhlasím s podmínkami a zásadami ochrany osobních údajů *","acceptTermsPrefix":"Přijímám","acceptTermsMiddle":" a","acceptTermsSuffix":" *","termsLink":"Všeobecné podmínky","privacyLink":"Zásady ochrany osobních údajů","creating":"Tvorba probíhá...","createAccount":"Vytvoření účtu","createSecureSpace":"Vytvořit můj zabezpečený prostor","personalInfo":"Osobní údaje","personalInfoIntro":"Tyto údaje nám umožňují vytvořit vaši žádost o výměnu a zaslat vám přepravní štítek.","connectedAs":"Připojeno jako {firstName} {lastName}","deliveryAddress":"Kdo obdrží platbu?","deliveryAddressFallback":"Kdo obdrží platbu?","savedAddress":"Sídlo společnosti","selectSavedAddress":"Výběr registrované adresy","loadingAddresses":"Načítání adres...","noSavedAddressForCountry":"Pro {country} není registrována žádná adresa. Níže zadejte novou adresu.","address":"Adresa","addressPlaceholder":"ulice Exemple 19","address2":"Další adresa","city":"Město *","postalCode":"Poštovní směrovací číslo *","country":"Země *","paymentMethod":"Způsob platby","bankTransfer":"Bankovní převod","bankTransferDesc":"Přijímání plateb přímo na váš účet","paypal":"PayPal","ibanSaved":"Již zaregistrovaný IBAN","ibanSavedDesc":"Váš IBAN je již uložen ve vašem profilu a bude použit pro platbu.","iban":"IBAN *","ibanPlaceholder":"CZ00 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX","provideIbanLater":"IBAN uveďte později","provideIbanLaterHint":"Dokončete nyní, přidejte IBAN později e-mailem","paypalEmail":"E-mail PayPal *","identityTitle":"Doklad totožnosti","identitySaved":"Již zaregistrovaný doklad totožnosti","identitySavedDesc":"Přední a zadní strana vašeho průkazu jsou již uloženy ve vašem profilu.","identityCard":"Doklad totožnosti *","identityCardRecto":"Přední strana","identityCardVerso":"Zadní strana","clickToUpload":"Klikněte pro nahrání","uploadFormat":"JPG, PNG nebo PDF (max. 5 MB)","provideIdentityLater":"Později poskytněte ID","provideIdentityLaterHint":"Dokončete nyní, pošlete ID později e-mailem","completeProfileBeforeSendingTitle":"Pro rychlé přijetí platby","completeProfileBeforeSendingDesc":"Stačí vyplnit platební metodu a přidat doklad totožnosti ve svém zabezpečeném prostoru.","acceptTerms":"Souhlasím s podmínkami a zásadami ochrany osobních údajů *","ageRequirement":"Pro využití služby výkupu musíte být starší 18 let.","confirmDevice":"Potvrzuji, že mé zařízení není blokováno (viz podrobnosti).","confirmDeviceBefore":"Potvrzuji, že mé zařízení není blokováno (viz.","confirmDeviceAfter":").","details":"Podrobnosti","summary":"Souhrn","type":"Typ","device":"Zařízení","storage":"Úložiště","condition":"Stav","functioning":"Jak to funguje","functional":"Funkční","nonFunctional":"Nefunkční","promoCode":"Propagační kód","basePrice":"Základní cena","promoCodeWithAmount":"Slevový kód ({code}): +{amount}","yourPrice":"Garantovaná cena","submitRequest":"Získejte {amount}","submitDataProtectedNotice":"Vaše údaje jsou chráněny a nikdy nejsou sdíleny.","submitting":"Odeslání...","requestSuccessTitle":"Aplikace byla úspěšně vytvořena!","redirectingToAccount":"Přihlašování a přesměrování na váš účet...","requestNumber":"Číslo žádosti","actionRequired":"Požadovaná opatření","actionRequiredDesc":"Pro dokončení žádosti vyplňte svůj profil a uveďte IBAN a ID.","seeMyTradeIns":"Zobrazit mé výkupy","newEstimation":"Nový odhad","toastFileTooBig":"Příliš velký soubor. Max. 5 Mb","toastFillFields":"Vyplňte prosím všechna pole","toastLoginSuccess":"Úspěšné připojení!","toastLoginError":"Chyba připojení","toastLoginErrorGeneric":"Během připojení došlo k chybě","toastPasswordsMismatch":"Hesla se neshodují","toastAcceptTerms":"Přijměte prosím podmínky","toastAccountCreated":"Účet byl úspěšně vytvořen!","toastAccountError":"Chyba při vytváření účtu","toastAccountErrorGeneric":"Při vytváření účtu došlo k chybě","toastIncompleteData":"Neúplné údaje o výkupu. Vraťte se prosím k odhadu.","toastIbanRequired":"Zadejte prosím IBAN nebo zvolte \"Uveďte později\".","toastIdentityRequired":"Nahrajte prosím doklad totožnosti nebo vyberte možnost \"Poskytnout později\".","toastPasswordRequired":"Vytvořte si prosím heslo pro svůj účet","toastPaymentRequired":"Vyberte prosím způsob platby","toastPaypalEmailRequired":"Zadejte prosím svou e-mailovou adresu PayPal","toastRequestError":"Žádost se nepodařilo odeslat. Zkuste to za chvíli znovu.","toastAccountCreatedCompleteProfile":"Váš účet byl vytvořen! Podívejte se do svého profilu a vyplňte dokumenty.","toastAccountCreatedConnected":"Váš účet byl vytvořen a nyní jste přihlášeni!","toastRequestCreatedCompleteProfile":"Žádost vytvořena! Podívejte se do svého profilu a vyplňte dokumenty.","toastRequestSuccess":"Žádost o výkup byla úspěšně vytvořena","loading":"Načítání...","preview":"Přehled","acceptTermsBySubmitPrefix":"Odesláním žádosti souhlasíte s dokumenty: ","acceptTermsBySubmitMiddle":", ","acceptTermsBySubmitAndCgv":" a ","cgvLink":"všeobecných podmínek výkupu zařízení","acceptTermsBySubmitSuffix":" *","registerBenefit1":"Sledujte svůj výkup v reálném čase na svém účtu","registerBenefit2":"Přepravní štítek zaslaný e-mailem","alreadyHaveAccount":"Už máte účet?","toastPasswordInvalid":"Heslo musí obsahovat alespoň 8 znaků, 1 velké písmeno, 1 malé písmeno a 1 speciální znak.","createAccountSection":"Vytvořte si účet","createAccountSubtitle":"Zvolte heslo pro vytvoření účtu a odeslání žádosti jedním kliknutím.","passwordRuleMin8":"Minimálně 8 znaků","passwordRuleUpper":"1 velké písmeno","passwordRuleLower":"1 malé písmeno","passwordRuleSpecial":"Alespoň 1 speciální znak (např. @, !, #, $, %)","verification":{"title":"Ověřte svůj email","subtitle":"6místný kód byl odeslán na {email}","digit":"Číslice","invalidCode":"Nesprávný kód. Zkuste to znovu.","verifying":"Ověřování…","successTitle":"Email ověřen","successSubtitle":"Vaše totožnost byla potvrzena.","resend":"Znovu odeslat kód","resendIn":"Znovu odeslat za {seconds}s","sendError":"Kód se nepodařilo odeslat. Zkuste to znovu.","checkSpam":"Nezapomeňte zkontrolovat složku s nevyžádanou poštou.","createAndContinue":"Vytvořit účet a pokračovat","createPasswordSubtitle":"Zvolte heslo pro přístup k účtu a sledování výkupu.","createPasswordTitle":"Vytvořte si heslo","hidePassword":"Skrýt heslo","loginButton":"Přihlásit se a pokračovat","loginError":"Nesprávné heslo. Zkuste to prosím znovu.","loginErrorEmpty":"Prosím zadejte své heslo.","loginPasswordPlaceholder":"Vaše heslo","loginSubtitle":"Zadejte heslo ke svému účtu pro pokračování.","loginTitle":"Přihlášení","password":"Heslo","passwordInvalid":"Heslo musí obsahovat alespoň 8 znaků, 1 velké písmeno, 1 malé písmeno a 1 speciální znak.","passwordPlaceholder":"Minimálně 8 znaků, 1 velké, 1 malé, 1 speciální","passwordRuleLower":"1 malé písmeno","passwordRuleMin8":"Minimálně 8 znaků","passwordRuleSpecial":"1 speciální znak (např. @, !, #, $, %)","passwordRuleUpper":"1 velké písmeno","showPassword":"Zobrazit heslo","tooManyAttempts":"Příliš mnoho pokusů. Požádejte o nový kód (tlačítko níže).","codeExpired":"Platnost tohoto kódu vypršela. Požádejte o nový kód.","sendRateLimited":"Dosažen limit: odeslány 3 kódy. Zkuste to znovu za {minutes} min.","sendRateLimitedResendIn":"Nový kód za {seconds}s"},"toastFillRequired":"Vyplňte prosím všechna povinná pole","toastFullNameRequired":"Zadejte jméno a příjmení (např. Jan Novák).","existingAccountRegistered":"Přihlášení do zákaznického účtu?","existingAccountWelcomeBack":"Rádi vás zase vidíme!","existingAccountVerifyCta":"Ověřit kód","existingAccountUseAnotherEmail":"Použít jinou e-mailovou adresu","existingAccountOauthHint":"Ještě rychleji: přihlaste se znovu jedním kliknutím přes Google nebo Apple výše.","existingAccountIsYou":"Obdržíte přihlašovací kód na {email}.","existingAccountNotMe":"Ne, nejsem to já","existingAccountYesItsMe":"Ano, to jsem já","existingAccountCheckingEmail":"Zkontrolujte e-mailovou adresu…","existingAccountMustVerifyBeforeSubmit":"Tento e-mail je již zaregistrován. Zadejte 6místný kód doručený e-mailem (nebo se znovu přihlaste přes Google/Apple) a potvrďte svůj výkup.","toastConfirmExistingAccount":"Před pokračováním potvrďte, že se jedná o vaši e-mailovou adresu.","checkoutSidebarSummaryTitle":"Vaše nabídka","checkoutBenefitFreeShipping":"Doprava zdarma","addressAutocompleteMinChars":"Zadejte alespoň 3 znaky pro zobrazení návrhů","fieldRequired":"Vyplňte prosím toto pole.","checkoutErrorFullName":"Zadejte jméno a příjmení (např. Jan Novák).","checkoutErrorEmailRequired":"Zadejte svou e-mailovou adresu.","checkoutErrorEmailInvalid":"E-mailová adresa není platná.","checkoutErrorEmailDisposable":"Dočasné e-mailové adresy nejsou povoleny.","checkoutErrorPhoneRequired":"Zadejte své telefonní číslo.","checkoutErrorPhoneInvalid":"Číslo není platné pro vybranou zemi.","checkoutErrorAddressRequired":"Zadejte svou adresu.","checkoutErrorCityRequired":"Zadejte město.","checkoutErrorPostalCodeRequired":"Zadejte PSČ.","checkoutErrorFillRequired":"Vyplňte povinná pole.","checkoutErrorDismiss":"Zavřít","checkoutSidebarGuaranteedPriceNote":"✓ Cena garantována po ověření","offerValid15Days":"Nabídka platí 15 dní po přijetí","submitPaymentEtaNotice":"📦 Doprava zdarma s předplaceným štítkem","existingAccountAlreadyHaveAccount":"Už máte účet? Přihlaste se","checkoutBenefitSecureErasure":"Data bezpečně vymazána","checkoutBenefitWorkshopInspection":"Kontrola v našich dílnách","checkoutBenefitPaymentOnValidation":"Platba po ověření","checkoutSidebarInfoSecure":"Vaše údaje zůstávají chráněné","estimationReservedBanner":"Váš odhad je rezervován.","checkoutStepDevice":"Zařízení","checkoutStepContact":"Údaje","checkoutStepPayment":"Platba","checkoutAuthBoxTitle":"Ušetřete čas","checkoutOptionalSuffix":"(nepovinné)","checkoutRequiredFieldsNote":"Povinná pole","checkoutSubmitGuaranteedOffer":"Chci získat {amount}","checkoutAverageRating":"Průměrné hodnocení {rating}/5 (recenze zákazníků, web a online tržiště)","checkoutReviewCount":"{count} zákaznických recenzí (web a online tržiště)","checkoutShippedWith":"Odesíláme s","checkoutBenefitPayment24h":"Platba do 24 pracovních hodin po potvrzení","checkoutBenefitFreeShipping100":"Odeslání zdarma","checkoutBenefitCertifiedErasure":"Bezpečné vymazání vašich dat","checkoutBenefitFrenchSupport":"Francouzská zákaznická podpora","checkoutBenefitShortPayment24h":"Platba do 24 pracovních hodin po potvrzení","checkoutBenefitShortFreeShipping":"Doprava zdarma","checkoutBenefitShortErasure":"Data smazána","checkoutSupportBasedInReims":"Servis se sídlem v Remeši","checkoutDevicesBoughtSince":"150 000+ zpracovaných zařízení od roku 2017","checkoutCancelAnytimeNotice":"Zrušit můžete až do odeslání. Nabídka platí {days} dní, potvrdíme ji při kontrole zařízení.","emailReassurance":"Slouží k vyřízení vaší žádosti a platby. Žádná reklama bez vašeho souhlasu.","checkoutPaymentByBankTransfer":"Platba zabezpečeným bankovním převodem","checkoutSupportCaring":"Francouzský zákaznický servis","marketingOptIn":"Chci dostávat svůj odhad a připomenutí e-mailem","batterySafety":{"label":"Potvrzuji, že baterie mého zařízení není nafouklá, poškozená ani vadná.","hint":"Bezpečnostní požadavek DHL Express: zařízení s poškozenou nebo vadnou baterií nelze odeslat.","error":"Zaškrtnutím tohoto políčka potvrďte stav baterie: závisí na tom váš přepravní štítek.","dialogTitle":"Je baterie v dobrém stavu?","dialogBody":"Před odesláním zařízení potvrďte, že jeho baterie není nafouklá, poškozená ani vadná. Stačí to potvrdit jen jednou.","dialogDamaged":"Baterie je nafouklá, prasklá nebo vadná? Zařízení neposílejte: z bezpečnostních důvodů DHL Express poškozené baterie nepřepravuje. Napište nám ze svého účtu a najdeme řešení.","dialogConfirm":"Potvrdit a pokračovat"},"storyFirstName":{"notice":"Po vyplacení vašeho výkupu se na našem webu mohou zobrazit vaše jméno a iniciála příjmení spolu s modelem, částkami a datem, například „Camille odhadl(a) svůj iPhone 13 na 300 € a obdržel(a) 300 €“. Nikdy nezobrazujeme vaše celé jméno, město ani kontaktní údaje.","optOut":"Nezobrazovat mé jméno"}},"commande":"$6:props:messages:commande","productsPage":"$6:props:messages:productsPage","aPropos":{"qualityLink":"Podívejte se na naši metodiku testování","hero":{"kicker":"O NomoPhone","title":"Nový počká.","titleSoft":"Planeta ne.","lead":"Od roku {year} v Reims vykupujeme, kontrolujeme a prodáváme repasované smartphony. Náš boj se vejde do jedné věty: ať váš příští telefon není nový.","ctaShop":"Zobrazit smartphony","ctaSell":"Prodat můj telefon","photoAlt":"Tým NomoPhone pohromadě v Reims","photoCaption":"Tým NomoPhone v Reims.","proofImpact":"−87 % emisí skleníkových plynů za rok používání oproti novému"},"fight":{"kicker":"Náš boj","title":"Smartphone nejvíc znečišťuje","titleSoft":"ještě než ho vůbec zapnete.","lead":"Vytěžit kovy, vyleptat čipy, sestavit, odeslat: většina ekologické stopy telefonu je utracená dřív, než otevřete krabici. Jediný způsob, jak nezaplatit účet dvakrát? Nechat déle sloužit telefony, které už existují.","facts":{"manufacturing":{"value":"97 %","label":"emisí smartphonu vzniká při jeho výrobě. Ne vašimi hovory ani nabíjením."},"materials":{"value":"70 kg","label":"surovin na výrobu telefonu, který váží 150 g."},"drawers":{"value":"46,4 milionu","label":"telefonů spí ve francouzských domácnostech. Tři čtvrtiny z nich pořád fungují."},"refurbished":{"value":"−87 %","label":"emisí skleníkových plynů za rok používání, když místo nového zvolíte repasovaný smartphone."}},"newShare":{"value":"78 %","label":"Francouzů si svůj poslední smartphone koupilo nový.","punch":"Naše práce je tohle číslo srazit dolů."},"honesty":"Repasovaný telefon nemá „nulový dopad“: je potřeba ho převézt, otestovat, někdy vyměnit díl. Nikdy nebudeme tvrdit opak. Ale vedle telefonu vyrobeného od nuly je to nebe a dudy.","sourcesTitle":"Naše zdroje","sourceRef":"Zdroj {ref}","sources":{"insee":"Insee, „Économie et société à l’ère du numérique“, Insee Références, vydání 2025, kapitola 1.5 (data Ademe-Arcep a šetření o ICT v domácnostech 2024).","ademe":"ADEME, „Évaluation de l’impact environnemental d’un ensemble de produits reconditionnés“, závěrečná zpráva, 2022 (repasovaný smartphone používaný 2 roky ve srovnání s novým používaným 3 roky).","ecosystem":"ecosystem, tisková zpráva ze 17. října 2023, podle studie Harris Interactive a Crédoc pro francouzské kolektivní systémy zpětného odběru."}},"atelier":{"kicker":"Naše řemeslo","title":"Čtyři kroky.","titleSoft":"Žádné zkratky.","steps":{"buy":{"title":"Vykupujeme.","body":"Váš starý telefon spí v šuplíku? Bezplatný online odhad, odeslání zdarma, platba do {hours} pracovních hodin po ověření."},"check":{"title":"Kontrolujeme.","body":"{checks} kontrolních bodů: displej, baterie, fotoaparáty, síť, nabíjení, tlačítka. Data předchozího majitele mažeme."},"restore":{"title":"Dáváme do formy.","body":"Když je potřeba, vyměníme, co je třeba. A baterie si drží nejméně {battery} % původní kapacity."},"sell":{"title":"Prodáváme se zárukou.","body":"Záruka {months} měsíců, {days} dní na rozmyšlenou a zákaznický servis, který odpovídá, od pondělí do pátku."}}},"numbers":{"kicker":"NomoPhone v kostce","title":"Naše čísla,","titleSoft":"bez filtru.","foundedLabel":"Založeno v Reims","supportTitle":"Zákaznický servis napřímo, bez prostředníků"},"rules":{"kicker":"Naše pravidla hry","title":"Co nikdy neuděláme.","titleSoft":"I kdyby to prodávalo.","items":{"checked":{"title":"Prodat telefon, který jsme nezkontrolovali.","body":"Žádné zařízení nejde do prodeje bez svých {checks} kontrolních bodů."},"battery":{"title":"Podstrčit vám baterii, která sotva dýchá.","body":"Minimálně {battery} % kapacity u všech našich zařízení, {premium} % ve stavu Premium. A k tomu možnost nové baterie, pokud ji zařízení nabízí."},"data":{"title":"Nechat se válet cizí data.","body":"Každé zařízení je vymazané, resetované a prodávané bez účtu. Když nám prodáte to své, smažeme i vaše data."},"support":{"title":"Svěřit náš zákaznický servis cizí firmě.","body":"Zákaznický i poprodejní servis zajišťuje přímo NomoPhone, bez prostředníků, od pondělí do pátku."},"returns":{"title":"Nutit vás nechat si telefon, který se vám nelíbí.","body":"{days} dní na rozmyšlenou, vrácení zdarma. Nelíbí se vám? Pošlete ho zpátky."},"impact":{"title":"Prodávat vám „nulový dopad“.","body":"Repasovaný telefon zatěžuje planetu mnohem méně než nový. Ne nulově. Naše čísla mají zdroje a ty najdete výš na této stránce."}}},"founder":{"kicker":"Slovo zakladatele","title":"Proč NomoPhone existuje.","p1":"NomoPhone jsem založil v roce {year} v Reims s jedním přesvědčením: vyrábíme příliš mnoho telefonů a příliš rychle se zbavujeme těch, které ještě fungují.","p2":"Nové telefony mají skvělý marketing. Repasované si naopak nesly špatnou pověst: unavené přístroje, záhadné baterie, zákaznický servis k nenalezení. NomoPhone jsme postavili, abychom vyřešili oba problémy najednou.","p3":"Každý telefon, který vrátíme do oběhu, je o jeden důvod méně vyrobit nový. To je náš boj. {count} zařízení později nehodláme přestat.","role":"Zakladatel a jednatel NomoPhone","photoAlt":"{name}, zakladatel NomoPhone"},"team":{"kicker":"Tým","title":"Lidé za","titleSoft":"každým balíkem.","lead":"Kontrolují zařízení, chystají objednávky a odpovídají zákazníkům. V Reims, bez prostředníků.","memberPhotoAlt":"Fotografie: {name}"},"faq":{"kicker":"Časté dotazy","title":"NomoPhone na rovinu.","lead":"Otázky, které slyšíme nejčastěji. S ostatními nám napište.","linkFaq":"Všechny dotazy","linkContact":"Kontaktujte nás","items":{"who":{"q":"Kdo je NomoPhone?","a":"NomoPhone je francouzská firma Arashev SARL, založená v roce {year} v Reims. Vykupujeme smartphony od soukromých osob i firem, kontrolujeme je, v případě potřeby je dáváme do formy a pak je prodáváme jako repasované se zárukou {months} měsíců."},"where":{"q":"Kde NomoPhone sídlí?","a":"Naše sídlo i dílna jsou na adrese 19-21 rue Denis Papin, 51100 Reims, Francie. Právě tam naše zařízení kontrolujeme a připravujeme."},"why":{"q":"Proč koupit repasovaný smartphone místo nového?","a":"Kvůli ceně: až o {savings} % levnější než nový. Kvůli životnímu prostředí: podle Insee vzniká 97 % emisí smartphonu při jeho výrobě a ADEME odhaduje, že s repasovaným smartphonem se za rok používání vyhnete 87 % emisí skleníkových plynů ve srovnání s novým."},"reliable":{"q":"Jsou smartphony NomoPhone spolehlivé?","a":"Každé zařízení před uvedením do prodeje projde {checks} kontrolními body a má nejméně {battery} % kapacity baterie. Má záruku {months} měsíců a vy máte {days} dní na rozmyšlenou."},"buyback":{"q":"Co se stane s telefonem, který vám prodám?","a":"Projde naší dílnou: kontrola, vymazání dat, v případě potřeby oprava. Pokud může dál sloužit, prodáme ho se zárukou. Druhý život místo šuplíku."},"repair":{"q":"Opravuje NomoPhone i telefony?","a":"Ano. Naše opravna v Reims vyměňuje displeje, baterie a nabíjecí konektory. Prodloužit život svého telefonu je ještě lepší než ho měnit."}}},"finale":{"kicker":"Teď je řada na vás","title":"Tři způsoby, jak nekoupit nový.","titleTwo":"Dva způsoby, jak nekoupit nový.","lead":"Začněte tím, který už máte. O zbytek se postaráme.","doors":{"repair":{"eyebrow":"Ať ten váš vydrží","title":"Nechte ho opravit.","body":"Displej, baterie, konektor: naše dílna v Reims ho postaví zpátky na nohy.","cta":"Zobrazit opravy"},"sell":{"eyebrow":"Vyprázdněte šuplíky","title":"Prodejte svůj starý telefon.","body":"Bezplatný odhad, odeslání zdarma, platba do {hours} pracovních hodin po ověření.","cta":"Odhadnout můj telefon"},"buy":{"eyebrow":"Přejděte na repasované","title":"Kupte si telefon, který už něco zažil.","body":"Zkontrolováno v {checks} bodech, záruka {months} měsíců, až o {savings} % levnější než nový.","cta":"Zobrazit smartphony"}}}},"faq":{"title":"Často kladené otázky","itemCount":"{count} ČKO","subtitle":"Objednávka, doručení, záruka, výkup: odpovědi bez okolků.","allCategories":"Všechny kategorie","noAnswerTitle":"Nenašli jste odpověď?","noAnswerDesc":"Napište nám. Odpovíme do 24 až 48 hodin.","contactUs":"Kontaktujte nás","categories":{"orders":"Objednávky","payment":"Platba","shipping":"Dodávka","returns":"Vrácení zboží","warranty":"Záruka","tradeIn":"Výkup","account":"Účet","contact":"Kontakt","product":"Produkt","delivery":"Dodávka","general":"Obecné","other":"Další"},"items":{"0":{"category":"orders","question":"Jak mohu sledovat svou objednávku od NomoPhone?","answer":"E-mail s odkazem na sledování odchází hned po odeslání. Sledování najdete také ve svém zákaznickém účtu, v sekci „Moje objednávky“."},"1":{"category":"payment","question":"Jaké platební metody NomoPhone přijímá?","answer":"Zaplatit můžete platební kartou (Visa, Mastercard…) nebo přes PayPal; podle země doručení se při placení zobrazí i další způsoby. Platby zpracovává společnost PayPal, poskytovatel certifikovaný podle standardu PCI-DSS: údaje o vaší kartě nikdy nevidíme. Částka je stržena při potvrzení objednávky."},"2":{"category":"shipping","question":"Jaké jsou dodací lhůty?","answer":"24 hodin v kontinentální Francii, 1 až 2 pracovní dny ve většině evropských zemí, 2 až 4 do těch nejvzdálenějších. DHL Express. Objednáno v pracovní den do 15:00: odesláno týž den, s e-mailem pro sledování."},"3":{"category":"returns","question":"Jak vrátit telefon zakoupený u NomoPhone?","answer":"Vrácení je zdarma, do 30 dnů od doručení. Požádejte o ně ve svém zákaznickém účtu nebo e-mailem na contact@nomophone.com. Vraťte zařízení kompletní, s příslušenstvím, bez aktivního účtu iCloud nebo Google. Peníze vrátíme nejpozději do 14 dnů od vaší žádosti; můžeme počkat, až balík obdržíme."},"4":{"category":"warranty","question":"Jaká záruka se vztahuje na repasovaný telefon od NomoPhone?","answer":"Na každý repasovaný smartphone prodaný společností NomoPhone se vztahuje 24měsíční obchodní záruka na poruchy, vadné díly a práci, s výjimkou rozbití a oxidace. Doplňuje zákonnou záruku shody, která platí 2 roky od dodání, i odpovědnost za skryté vady."},"5":{"category":"tradeIn","question":"Jak prodat svůj telefon NomoPhone?","answer":"Oceňte ho online a pošlete zdarma s předplaceným štítkem. Zkontrolujeme ho do 3 pracovních dnů od přijetí a převod odejde do 24 pracovních hodin od schválení. Jiný stav? Pošleme vám protinabídku."},"6":{"category":"shipping","question":"Je doručení zdarma?","answer":"Ano, doprava je zdarma od {threshold} hodnoty objednávky. U nižších částek se účtují snížené poplatky za dopravu při placení. Přesná částka je vždy zobrazena před potvrzením objednávky, bez skrytých poplatků."},"7":{"category":"account","question":"Je založení zákaznického účtu zdarma?","answer":"Ano, vytvoření účtu je zdarma a umožňuje sledovat objednávky v reálném čase, prohlížet historii nákupů a výkupů, spravovat doručovací adresy a snadněji kontaktovat zákaznický servis. Účet se vytvoří automaticky s vaší první objednávkou, na váš e-mail a bez hesla: přihlašujete se kódem zaslaným e-mailem. Můžete si ho také vytvořit na stránce „Můj účet“."},"8":{"category":"returns","question":"Kolik dní mám na vrácení telefonu?","answer":"Máte {returnsDays} dní od převzetí objednávky na uplatnění práva na odstoupení od smlouvy bez udání důvodu (zákonná lhůta je 14 dní). {returnsDescription} Stačí nám to oznámit e-mailem na contact@nomophone.com; výrobek je nutné vrátit kompletní, včetně příslušenství."},"9":{"category":"product","question":"V jakém stavu jsou repasované telefony?","answer":"Testováno v 50 bodech (displej, baterie minimálně 85 %, konektivita, fotoaparát…), pak zařazeno podle vzhledu: Premium, Perfektní stav, Velmi dobrý stav nebo Dobrý stav. Stav uvedený na stránce produktu je ten, který dostanete."},"10":{"category":"warranty","question":"Na co se vztahuje 24měsíční záruka?","answer":"Všechna naše repasovaná zařízení mají záruku {warrantyMonths} měsíců na správné fungování (mimo prasknutí a oxidaci). {warrantyDescription} V případě poruchy kontaktujte náš servis – zajistíme podporu, opravu nebo výměnu."},"11":{"category":"contact","question":"Jak kontaktovat zákaznický servis?","answer":"Náš zákaznický servis je dostupný přes kontaktní formulář na webu, přímo z vašeho účtu („Moje objednávky“ nebo „Nápověda“) nebo e-mailem. Snažíme se odpovědět do 24–48 pracovních hodin. Mějte připravené číslo objednávky."},"12":{"category":"general","question":"Prodává NomoPhone pouze repasovaná zařízení?","answer":"Ano. Smartphony, tablety, počítače, chytré hodinky: vše, co NomoPhone prodává, je repasované. Každé zařízení naši technici ve Francii zkontrolují, vyčistí, otestují a uvedou do plně funkčního stavu. Zaplatíte méně než za nové a o jedno zařízení méně se musí vyrobit."},"13":{"category":"delivery","question":"Bude moje objednávka odeslána ještě týž den?","answer":"Ano, pokud objednáte do 15:00 v pracovní den (kromě sobot, nedělí a svátků): objednávka odchází týž den s DHL Express a je doručena do 24 hodin v metropolitní Francii a do 1 až 2 pracovních dnů ve většině evropských zemí (2 až 4 dny v nejvzdálenějších zemích). Po odeslání vám e-mailem pošleme odkaz na sledování."},"14":{"category":"payment","question":"Je možné platit na splátky?","answer":"Při doručení do Francie vám PayPal může nabídnout platbu na splátky, pokud splníte jeho podmínky: podmínky se zobrazí ve sdělení PayPal na stránce produktu, v košíku a při placení, ještě než cokoli potvrdíte. Upozornění: Úvěr stojí peníze a musí být splacen. Při doručení do jiné země se dostupné způsoby platby zobrazí při placení."},"15":{"category":"other","question":"Nenacházím odpověď na svou otázku: co mám dělat?","answer":"Napište nám přes kontaktní formulář nebo ze svého zákaznického účtu. Odpovíme do 24 až 48 pracovních hodin."},"16":{"question":"Fungují Face ID a Touch ID na repasovaných telefonech?","answer":"Ano. Face ID, Touch ID (nebo čtečka otisků prstů v závislosti na modelu) patří mezi 50 kontrolních bodů, které se před uvedením do prodeje ověřují: u každého zařízení se testuje registrace a odemykání. Telefon, u kterého nefunguje biometrické odemykání, se do prodeje neuvádí a stejně jako všechny ostatní funkce zařízení se i na něj vztahuje záruka.","category":"product"},"17":{"question":"Je ověřeno číslo IMEI? Může být telefon zablokován?","answer":"Ano. Před uvedením do prodeje je u každého zařízení zkontrolováno číslo IMEI: telefon není na černé listině, není nahlášen jako odcizený ani ztracený a je odblokován pro všechny operátory. Po obdržení zboží najdete číslo IMEI v nastavení zařízení a můžete si ho sami ověřit. V případě dotazů vám náš zákaznický servis na požádání sdělí číslo IMEI vašeho zařízení.","category":"product"},"18":{"question":"Stupeň A, B nebo C: co znamenají naše stupně estetického stavu?","answer":"Některé weby klasifikují svá zařízení do tříd A, B nebo C. U NomoPhone je ekvivalence jednoduchá: třída A+/A odpovídá Premium a Perfektní stav, třída B odpovídá Velmi dobrý stav a třída C odpovídá Dobrý stav. Stupeň popisuje pouze vnější vzhled: všechna naše zařízení jsou 100 % funkční, testovaná v 50 bodech a mají stejnou záruku bez ohledu na stav.","category":"product"},"19":{"question":"Proč koupit repasovaný telefon u NomoPhone?","answer":"Repasujeme v Reims od roku 2017, přes 150 000 zpracovaných zařízení. Testováno v 50 bodech. Záruka 24 měsíců. Vrácení zdarma do 30 dnů. Objednáno do 15:00, doručeno do 24 hodin ve Francii.","category":"general"},"20":{"category":"tradeIn","question":"Jak rychle dostanu zaplaceno po odeslání telefonu?","answer":"Bankovní převod odchází do 24 pracovních hodin od schválení vašeho zařízení, ke kterému dochází do 3 pracovních dnů od jeho přijetí (nejčastěji do 24 hodin). Podmínkou je zaslání dokladu totožnosti a vašeho IBAN, které jsou povinné při každém výkupu použitého zboží; nestrháváme žádné poplatky."},"21":{"category":"tradeIn","question":"Jak se počítá výkupní cena mého telefonu?","answer":"Online odhad vychází z modelu, kapacity, stavu a funkčnosti, které uvedete; konečným se stává po kontrole zařízení. Platí, pokud telefon odešlete do 15 dnů od své žádosti; poté je nutný nový odhad za aktuálních podmínek."},"22":{"category":"tradeIn","question":"Co když stav mého telefonu neodpovídá mému popisu?","answer":"NomoPhone vám zašle odůvodněnou protinabídku založenou výhradně na stavu přijatého zařízení, nikdy na vývoji tržních cen, s fotografiemi, pokud to povaha vady umožňuje. Na její přijetí nebo odmítnutí máte 15 dní ve svém zákaznickém účtu a dostanete tři připomínky e-mailem."},"23":{"category":"tradeIn","question":"Co když na protinabídku neodpovím?","answer":"Pokud neodpovíte do 15 dnů, protinabídka se považuje za přijatou ve sdělené výši, jak stanoví všeobecné výkupní podmínky přijaté při vaší žádosti. Odmítnout ji můžete kdykoli před uplynutím této lhůty."},"24":{"category":"tradeIn","question":"Pokud protinabídku odmítnu, vrátíte mi telefon zdarma?","answer":"Ano. Po odmítnutí protinabídky vám zařízení vrátíme kompletní, zdarma a bez jakýchkoli srážek na adresu, kterou jste uvedli."},"25":{"category":"tradeIn","question":"Platím něco, pokud je můj telefon odmítnut?","answer":"Paušální poplatek za vrácení {returnFee} včetně DPH se účtuje pouze tehdy, když zařízení nesplňovalo výkupní podmínky již při odeslání: jiný model, než byl uveden, chybějící povinné příslušenství, neodstraněné FMI (Find My iPhone) nebo účet, blokace operátora, firemní nebo Knox, nebezpečná baterie. Pokud lze blokaci odstranit na dálku (odebrání účtu, odemčení), můžete to udělat a poplatku se vyhnout. Zařízení nahlášené jako ztracené nebo odcizené (na černé listině) se neproplácí ani nevrací: zadržíme ho a oznámíme úřadům, které rozhodnou o jeho vrácení (článek 10.1 výkupních podmínek)."},"26":{"category":"tradeIn","question":"Musím s telefonem poslat nabíječku nebo příslušenství?","answer":"Ne: u smartphonu nevyžadujeme žádné příslušenství, nabíječku, kabel, sluchátka i obal si nechte. U jiných zařízení (tablet, počítač, hodinky, konzole…) je potřeba jen příslušenství označené při odhadu jako povinné a přijímáme i kompatibilní příslušenství."},"27":{"category":"tradeIn","question":"Je odeslání mého telefonu zdarma?","answer":"Ano: NomoPhone vám zdarma poskytne předplacený přepravní štítek. Zařízení můžete poslat i vlastními prostředky a na vlastní náklady; v tom případě k výkupní ceně připočteme paušální bonus {selfShipBonus}. V obou případech si uschovejte doklad o podání."}}},"livraison":{"title":"Dodávka","subtitle":"Doručení do 24 hodin ve Francii. Vrácení zdarma do 30 dnů.","freeShipping":"Odeslání zdarma","deliveryTimes":"Dodací lhůty","deliveryDelay12":"Doručení s DHL Express: 24 hodin v metropolitní Francii, 1 až 4 pracovní dny ve zbytku Evropy.","receptionDelayTitle":"24 hodin ve Francii. 1 až 4 pracovní dny v Evropě.","receptionDelayCountries":"V následujících zemích:","franceMetro":"Pevninská Francie","franceMetroDelay":"24 hodin s DHL Express.","europe":"Evropa","europeDelay":"1 až 2 pracovní dny s DHL Express ve většině zemí, 2 až 4 pracovní dny v nejvzdálenějších zemích (Finsko, pobaltské státy, Rumunsko, Bulharsko, Řecko, Kypr, Malta).","deliveryTimesNote":"Doba dodání je uvedena pouze pro informaci.","dispatchSameDay":"Objednávky zadané před 15:00 jsou odeslány tentýž den (kromě soboty, neděle a svátků).","countryFR":"Francie","countryDE":"Německo","countryAT":"Rakousko","countryBE":"Belgie","countryES":"Španělsko","countryFI":"Finsko","countryGR":"Řecko","countryIE":"Irsko","countryIT":"Itálie","countryNL":"Nizozemsko","countryPT":"Portugalsko","countrySK":"Slovensko","countrySE":"Švédsko","countryBG":"Bulharsko","countryRO":"Rumunsko","countryPL":"Polsko","countryCY":"Kypr","countryCZ":"Česko","countryHU":"Maďarsko","countryDK":"Dánsko","countryHR":"Chorvatsko","countrySI":"Slovinsko","countryEE":"Estonsko","countryLV":"Lotyšsko","countryLT":"Litva","countryMT":"Malta","countryLU":"Lucembursko","countryNO":"Norsko","carriersTitle":"Nosiče","carriersIntro":"Spolupracujeme s uznávanými dopravci.","chronopost":"Chronopost","chronopostDesc":"Rychlé dodání v tuzemsku.","dhl":"DHL","dhlDesc":"Doručení s DHL Express: 24 hodin v metropolitní Francii, 1 až 4 pracovní dny ve zbytku Evropy.","trackingTitle":"Sledování zásilek","trackingP1":"Odkaz na sledování vám bude zaslán e-mailem.","trackingP2":"Svou zásilku můžete sledovat v reálném čase.","returnPolicyTitle":"Vrácení zboží","withdrawalTitle":"Lhůta pro odstoupení od smlouvy","withdrawalText":"Máte 30 dní na změnu názoru na jednoduchou žádost.","returnConditionsTitle":"Podmínky návratu","returnConditionsIntro":"Aby byla vrácená zásilka přijata, musí být výrobky vráceny:","returnCond1":"Originální balení, pokud je to možné","returnCond2":"Včetně příslušenství","returnCond3":"V původním stavu, aniž by byly použity nad rámec toho, co je nezbytné k určení jejich povahy, vlastností a fungování","returnCond4":"Přiložená faktura","returnStepsTitle":"Etapy zpáteční cesty","returnStep1":"Kontaktovat zákaznický servis","returnStep2":"Získat štítek","returnStep3":"Balení zásilky","returnStep4":"Předání na předávacím místě","returnStep5":"Vrácení peněz do 14 dnů","refundTitle":"Úhrada nákladů","refundText":"Vrácení peněz bude provedeno do 14 dnů.","zonesTitle":"Dodací zóny","zonesFrance":"Metropolitní Francie: doručení zdarma.","zonesEurope":"Evropa: zdarma.","zonesDomTom":"Francouzské zámořské departementy a území: kontaktujte nás.","contactQuestion":"Máte dotaz?","contactDesc":"Zpožděný balík, nebo chcete něco vrátit? Postaráme se o to.","contactCta":"Kontaktujte nás","heroTitle":"Doručení a vrácení zboží","carriersEyebrow":"Naši partneři","warrantyTitle":"Záruka","warrantyText":"Záruka {months} měsíců na každý smartphone, navíc k zákonné záruce shody.","warrantyCta":"Zobrazit záruční podmínky","helpTitle":"Potřebujete pomoc?","helpDesc":"Centrum nápovědy obsahuje odpovědi na otázky týkající se doručení, sledování zásilky, vrácení zboží a záruky.","helpCta":"Otevřít centrum nápovědy"},"aide":{"title":"Centrum nápovědy","subtitle":"Správná odpověď, rychle.","searchPlaceholder":"Vyhledávání...","searchButton":"Vyhledávání","resultsCount":"{count} výsledek(y) pro \"{query}\"","quickAccess":"Rychlý přístup","browseByCategory":"Procházet podle kategorie","seeAllAnswers":"Zobrazit všechny odpovědi","guidesTitle":"Průvodci","discoverGuide":"Objevte průvodce","importantInfo":"Důležité informace","withdrawalTitle":"Lhůta pro odstoupení od smlouvy","withdrawalText":"30 dní na změnu názoru na jednoduchou žádost.","legalWarrantyTitle":"Právní záruka","legalWarrantyText":"Dodržování předpisů a skryté vady.","freeShippingTitle":"Odeslání zdarma","securePaymentTitle":"Bezpečná platba","securePaymentText":"Karta nebo PayPal.","faqTitle":"Často kladené dotazy","faqQ1":"Jak mohu sledovat svou objednávku?","faqA1":"e-mailem s odkazem na sledování.","faqQ2":"Jaké platební metody?","faqA2":"Karta nebo PayPal.","faqQ3":"Lhůta pro odstoupení od smlouvy?","faqA3":"30 dní od převzetí, na jednoduchou žádost.","faqQ4":"Jak nás můžete kontaktovat?","faqA4":"Přes kontaktní formulář nebo ze svého zákaznického účtu.","seeAllFaq":"Podívejte se na všechny často kladené dotazy","needHelp":"Potřebujete pomoc?","contactDesc":"Odpověď do 24 až 48 hodin.","emailLabel":"E-mail","supportLabel":"Podpora","supportResponse":"Reakce do 24-48 hodin.","contactUs":"Kontaktujte nás","viewFaq":"Viz časté dotazy","legalResources":"Právní zdroje","terms":"VŠEOBECNÉ PODMÍNKY","privacy":"Důvěrnost","cookies":"Soubory cookie","legalNotice":"Právní informace","shippingReturns":"Dodání a vrácení zboží","s1Title":"Objednávky","s1Desc":"Sledování a správa objednávek","s1Topic1":"Sledování mé objednávky","s1Topic2":"Úprava objednávky","s1Topic3":"Zrušení objednávky","s1Topic4":"Faktura","s1Topic5":"Historie","s2Title":"Platba","s2Desc":"Platební metody a zabezpečení","s2Topic1":"Kreditní karta","s2Topic2":"PayPal","s2Topic3":"Platba na splátky","s2Topic4":"Zabezpečení","s2Topic5":"Fakturace","s3Title":"Dodávka","s3Desc":"Dodací lhůty a dopravci","s3Topic1":"Termíny","s3Topic2":"Následná opatření","s3Topic3":"Poplatky","s3Topic4":"Zóny","s3Topic5":"Expresní","s4Title":"Vrácení zboží","s4Desc":"Odstoupení od smlouvy a vrácení peněz","s4Topic1":"Termín","s4Topic2":"Podmínky","s4Topic3":"Kroky","s4Topic4":"Úhrada nákladů","s4Topic5":"POPRODEJNÍ SERVIS","s5Title":"Záruka","s5Desc":"Záruční a poprodejní servis","s5Topic1":"Doba trvání","s5Topic2":"Obálka","s5Topic3":"Reklamace","s5Topic4":"Prodloužení","s5Topic5":"Díly","s6Title":"Výkup","s6Desc":"Prodej spotřebiče","s6Topic1":"Odhad","s6Topic2":"Odeslání","s6Topic3":"Platba","s6Topic4":"Termíny","s6Topic5":"Podmínky","s7Title":"Účet","s7Desc":"Profily a metriky","s7Topic1":"Profil","s7Topic2":"Adresy","s7Topic3":"Heslo","s7Topic4":"Nastavení","s7Topic5":"Oblíbené","s8Title":"Kontakt","s8Desc":"Kontaktujte nás","s8Topic1":"Formulář","s8Topic2":"Poprodejní servis","s8Topic3":"Otevírací doba","s8Topic4":"E-mail","s8Topic5":"Požadavek","q1Title":"Moje objednávky","q1Desc":"Podívejte se a sledujte","q2Title":"Dodávka","q2Desc":"Termíny a následná opatření","q3Title":"Často kladené dotazy","q3Desc":"Často kladené otázky","q4Title":"Výkup","q4Desc":"Prodej mého spotřebiče","q5Title":"Můj účet","q5Desc":"Profily a metriky","q6Title":"VŠEOBECNÉ PODMÍNKY","q6Desc":"Všeobecné podmínky","q7Title":"Důvěrnost","q7Desc":"Osobní údaje","q8Title":"Kontakt","q8Desc":"Kontaktujte nás","g1Title":"Objednávka","g1Desc":"Průvodce nákupem","g1Step1":"Výběr produktu","g1Step2":"Přidat do košíku","g1Step3":"Platit","g1Step4":"Sledování doručení","g2Title":"Vrácení","g2Desc":"Průvodce návratem","g2Step1":"Kontaktovat zákaznický servis","g2Step2":"Získejte štítek","g2Step3":"Odeslat na adresu","g2Step4":"Úhrada nákladů","g3Title":"Výkup","g3Desc":"Prodej spotřebiče","g3Step1":"Odhad","g3Step2":"Objednávka","g3Step3":"Odeslat","g3Step4":"Získání výplaty","g4Title":"Účet","g4Desc":"Správa účtu","g4Step1":"Vytvoření účtu","g4Step2":"Kompletní profil","g4Step3":"Správa adres","g4Step4":"Sledování objednávek"},"passwordReset":{"forgotBack":"Zpět","forgotTitle":"Zapomněli jste heslo?","forgotDescription":"Zadejte svůj e-mail: pošleme vám odkaz pro nastavení nového hesla.","forgotEmailSent":"Zkontrolujte svou e-mailovou schránku","forgotEmailSentDetail":"Pokud je váš e-mail v systému registrován, brzy obdržíte odkaz na obnovení.","forgotCheckSpam":"Zkontrolujte složku spam, pokud e-mail nevidíte v doručené poště.","forgotBackToLogin":"Zpět k přihlášení","forgotEmailLabel":"E-mailová adresa","forgotEmailPlaceholder":"vas.email@priklad.cz","forgotSubmit":"Odeslat odkaz na obnovení","forgotSending":"Odesílání...","forgotRememberPassword":"Vzpomínáte si na heslo?","forgotErrorGeneric":"Došlo k chybě. Zkuste to znovu.","forgotErrorUnexpected":"Došlo k neočekávané chybě. Zkuste to znovu.","forgotValidationEmail":"Neplatná e-mailová adresa","resetBack":"Zpět","resetValidating":"Ověřování odkazu...","resetLoading":"Načítání...","resetInvalidLink":"Neplatný odkaz","resetTokenMissing":"Chybí token. Použijte odkaz z e-mailu.","resetInvalidOrExpired":"Tento odkaz na obnovení je neplatný nebo vypršel.","resetValidationError":"Chyba při ověřování odkazu.","resetRequestNewLink":"Požádat o nový odkaz","resetBackToLogin":"Zpět k přihlášení","resetTitle":"Nové heslo","resetFor":"Obnovení pro {name}","resetSuccessTitle":"Heslo bylo obnoveno!","resetSuccessDetail":"Vaše heslo bylo změněno. Budete přesměrováni na přihlášení...","resetGoToLogin":"Přejít k přihlášení","resetNewPassword":"Nové heslo","resetNewPasswordPlaceholder":"Minimálně 8 znaků, 1 velké písmeno, 1 malé písmeno a 1 speciální znak","resetConfirmPassword":"Potvrdit heslo","resetConfirmPasswordPlaceholder":"Zadejte heslo znovu","resetSubmit":"Obnovit heslo","resetSubmitting":"Obnovování...","resetTokenMissingError":"Chybí token","resetValidationMinLength":"Heslo musí obsahovat alespoň 8 znaků, 1 velké písmeno, 1 malé písmeno a 1 speciální znak","resetValidationConfirm":"Potvrďte heslo","resetValidationMismatch":"Hesla se neshodují"},"contact":"$6:props:messages:contact","mentionsLegales":{"title":"Právní informace","intro":"V souladu s ustanoveními zákona č. 2004-575 ze dne 21. června 2004 o důvěře v digitální ekonomiku jsou uživatelé internetových stránek www.nomophone.fr (a jejich mezinárodní verze www.nomophone.com) informováni o totožnosti jednotlivých stran podílejících se na jejich tvorbě a monitorování.","publisherTitle":"Vydavatel stránek","companyName":"Název společnosti:","companyNameValue":"ARASHEV (NOMOPHONE)","legalForm":"Právní forma:","legalFormValue":"SARL, společnost s ručením omezeným","capital":"Základní kapitál:","capitalValue":"500,00 €","siret":"SIRET:","siretValue":"830 469 193 00049","rcs":"Obchodní rejstřík:","rcsValue":"830 469 193 R.C.S. Remeš","vat":"DPH v rámci Společenství:","vatValue":"FR33830469193","headquarters":"Sídlo společnosti:","address1":"19-21 RUE DENIS PAPIN","address2":"51100 REIMS","directorTitle":"Ředitel publikace","directorName":"Název:","directorNameValue":"MOUSNIER Caroline, Arashev Miroslav","directorRole":"Funkce:","directorRoleValue":"Manažeři","hostTitle":"Poskytovatel hostingu","contactTitle":"Kontakt","email":"E-mail:","phone":"Telefon:","intellectualPropertyTitle":"Duševní vlastnictví","ipP1":"Celá tato stránka se řídí francouzskými a mezinárodními právními předpisy o autorských právech a duševním vlastnictví. Veškerá práva na reprodukci jsou vyhrazena, a to i pro dokumenty ke stažení a ikonografická a fotografická zobrazení.","ipP2":"Reprodukce celé této stránky nebo její části na jakémkoli elektronickém médiu je bez výslovného souhlasu ředitele publikace přísně zakázána.","ipP3":"Reprodukce textů z těchto stránek na papíře je povolena, zejména pro vzdělávací účely, při dodržení následujících tří podmínek:","ipLi1":"bezplatná distribuce","ipLi2":"respektování neporušenosti reprodukovaných dokumentů (žádné úpravy nebo změny).","ipLi3":"jasnou a čitelnou citaci zdroje ve tvaru: \"Dokument převzat z internetových stránek www.nomophone.fr / www.nomophone.com. Práva na reprodukci jsou vyhrazena a přísně omezena.\"","dataProtectionTitle":"Ochrana osobních údajů","dataP1":"V souladu s novelizovaným francouzským zákonem o ochraně osobních údajů ze dne 6. ledna 1978 a obecným nařízením o ochraně osobních údajů (RGPD) máte právo na přístup k osobním údajům, které o vás uchováváme, na jejich opravu, vymazání a vznesení námitky.","dataP2":"Chcete-li uplatnit toto právo, kontaktujte nás na následující adrese: contact@nomophone.com.","dataP3Before":"Další informace o zpracování vašich osobních údajů naleznete v našem webu.","dataP3Link":"Zásady ochrany osobních údajů","cookiesTitle":"Soubory cookie","cookiesP1":"Stránky používají soubory cookie ke zlepšení uživatelského prostředí a analýze návštěvnosti stránek. Pokračováním v prohlížení těchto stránek souhlasíte s používáním souborů cookie.","cookiesP2Before":"Další informace o používání souborů cookie naleznete v našich","cookiesP2Link":"Zásady používání souborů cookie","liabilityTitle":"Omezení odpovědnosti","liabilityP1":"Informace obsažené na těchto stránkách jsou co nejpřesnější a stránky jsou pravidelně aktualizovány, ale mohou obsahovat nepřesnosti, vynechávky nebo mezery.","liabilityP2":"Pokud zjistíte mezeru, chybu nebo něco, co se jeví jako závada, nahlaste ji e-mailem na adresu contact@nomophone.com a co nejpřesněji popište problém.","liabilityP3":"Stažení jakéhokoli obsahu se děje na vlastní nebezpečí a na výhradní odpovědnost uživatele. Vydavatel proto nenese odpovědnost za případné poškození počítače uživatele nebo ztrátu dat v důsledku stahování.","metaTitle":"Právní upozornění | NomoPhone","metaDescription":"Právní informace NomoPhone: provozovatel webu, poskytovatel hostingu, duševní vlastnictví a kontakt."},"cookiesPage":{"title":"Zásady správy souborů cookie","metaDescription":"Zásady používání cookies NomoPhone: seznam používaných cookies, účely, právní základy a správa vašich předvoleb souhlasu.","lastUpdate":"Poslední aktualizace:","intro":"V souladu s obecným nařízením o ochraně osobních údajů (GDPR) a nařízením o soukromí a elektronických komunikacích vás tato stránka informuje o používání souborů cookie a podobných technologií na webových stránkách.","managePrefsTitle":"Správa předvoleb souborů cookie","managePrefsDesc":"Předvolby souborů cookie můžete kdykoli změnit. Vaše volby se ukládají lokálně ve vašem zařízení a zůstávají v platnosti 365 dní.","analyticsEnabled":"Aktuálně aktivované soubory cookie analýzy","manageMyPrefs":"Správa mých předvoleb","section1Title":"1. Co je to cookie?","section1P1":"Soubor cookie je malý textový soubor, který se při návštěvě webové stránky uloží do vašeho terminálu (počítače, tabletu, chytrého telefonu). Ukládá se do vašeho prohlížeče a umožňuje webové stránce rozpoznat vás při dalších návštěvách a zapamatovat si o vás určité informace.","section1P2":"Používáme také další podobné technologie, například localStorage a sessionStorage, které fungují podobně jako soubory cookie a ukládají informace do vašeho prohlížeče.","section1Important":"Důležité informace:","section1ImportantText":"Soubory cookie neidentifikují vás osobně, ale pouze váš prohlížeč nebo zařízení. Jsou neškodné a nemohou poškodit vaše zařízení.","section2Title":"2. Správce údajů","section2Intro":"Stranou odpovědnou za zpracování údajů shromážděných prostřednictvím souborů cookie je:","section2ContactNote":"Pokud máte jakékoli dotazy ohledně používání souborů cookie nebo chcete uplatnit svá práva, můžete nás kontaktovat na výše uvedené adrese.","section3Title":"3. Úplný seznam použitých souborů cookie","transparencyTitle":"Naprostá transparentnost","transparencyDesc":"Tento seznam obsahuje všechny soubory cookie a technologie ukládání používané na našich stránkách, jejich přesné názvy, účely a doby uchovávání.","necessaryTitle":"A. Přísně nezbytné soubory cookie","necessaryIntro":"Tyto soubory cookie jsou nezbytné pro fungování stránek a nelze je deaktivovat. Jsou založeny na plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení RGPD) a nevyžadují váš souhlas.","necessaryLabel":"Požadované","typeLabel":"Typ:","editorLabel":"Vydavatel: Městská knihovna v Praze Vydavatel: Městská knihovna v Praze","finaliteLabel":"Účel:","durationLabel":"Doba použitelnosti:","legalBaseLabel":"Právní základ:","analyticsTitle":"B. Analýza a výkonnostní cookies","analyticsIntro":"Tyto soubory cookie nám umožňují analyzovat návštěvnost stránek, měřit výkon a zlepšovat vaše zkušenosti. Vyžadují váš výslovný souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) nařízení RGPD).","analyticsDisabled":"Aktuální stav: Soubory cookie analýzy jsou v současné době deaktivovány. Můžete je aktivovat kliknutím na \"Spravovat mé preference\" výše.","activeLabel":"Majetek","inactiveLabel":"Neaktivní","marketingTitle":"C. Cílení a reklamní soubory cookie","marketingIntro":"Tyto soubory cookie se používají k zobrazování personalizované reklamy na základě vašich středisek zájmu.","marketingNone":"Pokud udělíte souhlas s kategorií „marketing“, používáme značku Google Ads (měření konverzí, s režimem souhlasu Google), pixel Meta (měření a zobrazování reklamních kampaní) a pixel ChatGPT Ads společnosti OpenAI (měření našich reklam zobrazených v ChatGPT) a také náš interní soubor cookie b2c_retargeting popsaný níže. Stejný souhlas nám umožňuje upozornit vás, když zlevní produkt, který jste si prohlíželi, pokud dostáváte naše oznámení nebo e-maily s nabídkami. Bez vašeho souhlasu se tyto nástroje neukládají, a pokud tuto kategorii odmítnete, vaše návštěvy se pro tato upozornění nepoužijí.","section4Title":"4. Soubory cookie ukládané službami třetích stran","section4Intro":"Některé soubory cookie mohou být umístěny službami třetích stran, které jsou přítomny na našich stránkách, aby zajistily fungování určitých funkcí.","cookiesUsedLabel":"Použité soubory cookie:","durationShortLabel":"Doba trvání:","privacyPolicyLabel":"Zásady ochrany osobních údajů:","section4Note":"Poznámka: Nemáme přímý přístup ke všem souborům cookie uloženým těmito službami třetích stran. Další informace naleznete v jejich zásadách ochrany osobních údajů.","emailPixelTitle":"Sledovací pixel v našich e-mailech","emailPixelDesc":"Naše e-maily (newslettery a obchodní sdělení) mohou obsahovat neviditelný sledovací pixel, který nám sděluje, zda byl e-mail otevřen a na které odkazy jste klikli, abychom mohli měřit zájem o naši komunikaci a zlepšovat ji.","emailPixelDuration":"Po dobu měření příslušné kampaně","emailPixelLegalBasis":"Oprávněný zájem — kdykoli můžete vznést námitku prostřednictvím odhlašovacího odkazu v každém e-mailu nebo tím, že nás kontaktujete","section5Title":"5. Jak spravujete své předvolby souborů cookie?","section5AMethod":"A. Prostřednictvím našeho souhlasného banneru","section5AIntro":"Při první návštěvě se v dolní části obrazovky zobrazí banner, který vám umožní:","section5ALi1":"Přijmout všechny soubory cookie","section5ALi2":"Odmítnout všechny nepodstatné soubory cookie","section5ALi3":"Přizpůsobte si preference podle kategorií","section5AOutro":"Své preference můžete kdykoli změnit kliknutím na \"Spravovat soubory cookie\" v zápatí webu nebo pomocí výše uvedeného tlačítka.","section5BMethod":"B. Prostřednictvím nastavení prohlížeče","section5BIntro":"Svůj prohlížeč můžete také nastavit tak, aby soubory cookie přijímal nebo odmítal. Zde jsou odkazy na stránky nápovědy pro hlavní prohlížeče:","chromePath":"Nastavení → Ochrana soukromí a zabezpečení → Soubory cookie","firefoxPath":"Možnosti → Ochrana soukromí a zabezpečení → Soubory cookie","safariPath":"Předvolby → Soukromí → Soubory cookie","edgePath":"Nastavení → Soubory cookie a autorizace stránek","section5ImportantTitle":"Důležité","section5ImportantText":"Odmítnutí nebo vymazání souborů cookie může mít vliv na některé funkce webu, zejména na přihlášení k účtu, nákupní košík a přizpůsobení vašich zkušeností. Nezbytně nutné soubory cookie nelze deaktivovat, aniž by to mělo vliv na fungování stránek.","section6Title":"6. Vaše práva týkající se souborů cookie","section6Intro":"V souladu s nařízením RGPD máte následující práva týkající se údajů shromážděných prostřednictvím souborů cookie:","right1Title":"Právo na informace:","right1Text":"Máte právo být informováni o používání souborů cookie (uplatňujete prostřednictvím této stránky).","right2Title":"Právo vznést námitku:","right2Text":"Nepodstatné soubory cookie můžete kdykoli odmítnout.","right3Title":"Právo odvolat souhlas:","right3Text":"Soubory cookie založené na souhlasu můžete kdykoli odvolat.","right4Title":"Právo na přístup:","right4Text":"Můžete si vyžádat seznam souborů cookie uložených ve vašem zařízení.","right5Title":"Právo na výmaz:","right5Text":"Soubory cookie můžete kdykoli odstranit pomocí nastavení prohlížeče.","section6Contact":"Chcete-li uplatnit tato práva nebo máte-li jakékoli dotazy týkající se používání souborů cookie, můžete nás kontaktovat na adrese:","section6CNIL":"Máte také právo podat stížnost u CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés), pokud se domníváte, že zpracování vašich osobních údajů představuje porušení RGPD:","section7Title":"7. Předávání údajů mimo Evropskou unii","section7Intro":"Některé služby třetích stran, které používáme, mohou přenášet údaje na servery umístěné mimo Evropskou unii. V takovém případě zajišťujeme, aby tyto přenosy probíhaly v souladu s GDPR.","paypalNote":"PayPal: Platební údaje zpracovává společnost PayPal, která má certifikaci PCI-DSS a může přenášet některé údaje mimo Evropskou unii, zejména do Spojených států. Tyto přenosy se řídí závaznými podnikovými pravidly skupiny PayPal a standardními smluvními doložkami Evropské komise. Další informace naleznete v","paypalPrivacyLink":"zásadách ochrany osobních údajů společnosti PayPal","section8Title":"8. Změny těchto zásad","section8P1":"Vyhrazujeme si právo tyto zásady používání souborů cookie kdykoli změnit, aby odrážely změny našich postupů nebo z jiných provozních, právních nebo regulačních důvodů.","section8P2":"Jakákoli podstatná změna bude oznámena prostřednictvím oznámení na této stránce s aktualizovaným datem \"Poslední aktualizace\". Doporučujeme vám, abyste tuto stránku pravidelně kontrolovali, zda nedošlo ke změnám.","section8P3":"Pokud provedeme významné změny ve způsobu používání souborů cookie, požádáme vás znovu o souhlas s novým použitím.","usefulLinksTitle":"Užitečné odkazy","usefulLinksIntro":"Další informace o ochraně vašich osobních údajů:","linkPrivacy":"Zásady ochrany osobních údajů","linkLegal":"Právní informace","linkCNIL":"CNIL - Soubory cookie a další sledovací zařízení","linkGDPR":"Obecné nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR)","contactTitle":"Kontakt","contactIntro":"Máte-li jakékoli dotazy ohledně používání souborů cookie nebo chcete-li uplatnit svá práva, kontaktujte nás:","contactEmail":"E-mail:","contactAddress":"Adresa:","contactAddressValue":"Arashev SARL (NomoPhone), 19-21 RUE DENIS PAPIN, 51100 REIMS, Francie","editorFirstParty":"První část (NomoPhone)","typeHttp":"Soubor cookie HTTP","typeLocalStorage":"Místní úložiště","typeSessionStorage":"Ukládání relací","cookieB2cAuthTokenFinalite":"Ověřování a údržba relace uživatele. Umožňuje identifikaci při procházení a udržování bezpečného připojení.","cookieB2cAuthTokenDuree":"Relace (vymazána po zavření prohlížeče)","cookieB2cAuthTokenBase":"Plnění smlouvy (nutné pro přístup k účtu a zadávání objednávek).","cookiePaymentDeviceFinalite":"Bezpečnost plateb: náhodný identifikátor uložený při platbě k odhalení opakovaných pokusů (roboti, odcizené karty). Nepoužívá se k reklamě ani k měření návštěvnosti.","cookiePaymentDeviceDuree":"12 měsíců","cookiePaymentDeviceBase":"Oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR): předcházení podvodům při platbách","cookieGdprFinalite":"Ukládá vaše preference souhlasu se soubory cookie. To znamená, že při každé návštěvě webu nejste znovu požádáni o souhlas.","cookieGdprDuree":"365 dní","cookieGdprBase":"Souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) nařízení RGPD)","cookieVisitorIdFinalite":"Jedinečná identifikace návštěvníků pro statistickou analýzu návštěvnosti a zlepšení uživatelského prostředí. Umožňuje rozlišit jedinečné návštěvníky.","cookieVisitorIdDuree":"Trvale (až do ručního vymazání nebo vypršení souhlasu)","cookieVisitorIdBase":"Souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) nařízení RGPD) - vyžaduje váš výslovný souhlas.","cookieSeenPricesFinalite":"Ukládá ve vašem prohlížeči cenu zobrazených produktových stránek, abychom vám mohli ukázat, že nabídka od vaší poslední návštěvy zlevnila. Nic se neodesílá na naše servery.","cookieSeenPricesDuree":"30 dní od posledního zobrazení produktové stránky","cookieSessionIdFinalite":"Identifikace relace prohlížení za účelem analýzy chování uživatelů a měření výkonu webu.","cookieSessionIdDuree":"Relace (vymazána po zavření prohlížeče, maximálně 30 minut nečinnosti)","cookieSessionIdBase":"Souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) nařízení RGPD) - vyžaduje váš výslovný souhlas.","cookieSessionLastActiveFinalite":"Zaznamenává poslední aktivitu uživatele za účelem správy vypršení platnosti relace a zlepšení zabezpečení.","cookieSessionLastActiveDuree":"Relace (vymazána po zavření prohlížeče, maximálně 30 minut nečinnosti)","cookieSessionLastActiveBase":"Souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) nařízení RGPD) - vyžaduje váš výslovný souhlas.","paypalFinalite":"Bezpečná online platba kartou nebo prostřednictvím účtu PayPal a sdělení PayPal o platbě na splátky. Ve svých platebních oknech, polích a sděleních ukládá PayPal soubory cookie nezbytné pro bezpečnost transakcí a prevenci podvodů.","paypalDuree":"Stanoví PayPal: od délky relace až po několik let podle konkrétního souboru cookie","paypalBase":"Plnění smlouvy (nezbytné pro zpracování plateb)","klarnaFinalite":"Platba přes Klarna, zprávy Klarna u cen a „Přihlásit se přes Klarna“. Klarna ukládá cookies a údaje prohlížeče nezbytné pro bezpečnost a dostupnost své služby a pro předcházení podvodům (otisk zařízení: prohlížeč, IP adresa, časové pásmo, jazyk).","klarnaDuree":"Stanoví Klarna: 48 hodin (místní úložiště) nebo doba relace, a dále cookies klarna.com podle Klarna","klarnaBase":"Plnění smlouvy a oprávněný zájem (bezpečnost plateb, předcházení podvodům)","cookieSessionReplayFinalite":"Aktivuje UX měření pomocí session replay (Clarity) pro identifikaci překážek v navigaci a zlepšení konverze.","cookieSessionReplayDuree":"Až 30 dní","consentLegalBasis":"Souhlas (GDPR článek 6.1.a)","cookieRetargetingFinalite":"Aktivuje reklamní retargetingové kampaně pro opětovné oslovení návštěvníků, kteří nedokončili nákup.","cookieRetargetingDuree":"Až 90 dní","metaPixelTitle":"Meta Pixel (retargeting)","metaPixelDesc":"Sledování publika a doručování personalizovaných reklamních kampaní.","metaPixelDuration":"Až 90 dní","openaiPixelTitle":"Pixel ChatGPT Ads (OpenAI)","openaiPixelDesc":"Měření našich reklamních kampaní zobrazených v ChatGPT (prohlédnuté produkty, přidání do košíku, nákupy).","openaiPixelDuration":"Až 12 měsíců","clarityTitle":"Microsoft Clarity (session replay)","clarityDesc":"UX analýza pomocí session replay, heatmap a bodů tření v navigaci.","clarityDuration":"Až 1 rok","googleAnalyticsTitle":"Google Analytics (měření návštěvnosti)","googleAnalyticsDesc":"Měření návštěvnosti a statistiky používání webu. Údaje zpracovává Google Ireland Ltd, s možným předáváním do USA.","googleAnalyticsDuration":"13 měsíců","googleAdsTitle":"Google Ads (měření konverzí)","googleAdsDesc":"Měření konverzí reklamních kampaní Google Ads s režimem souhlasu Google. V příslušných případech mohou být uloženy i soubory cookie DoubleClick.","googleAdsDuration":"90 dnů"},"planDuSite":{"metaTitle":"Mapa webu | NomoPhone","metaDescription":"Najděte všechny důležité stránky NomoPhone: repasované smartphony, výkup, pomoc, kontakt, doručení a právní informace.","pageTitle":"Mapa webu","intro":"Rychle najděte každou důležitou stránku NomoPhone: katalog, výkup, účet, pomoc, doručení a právní dokumenty.","notFoundTitle":"Nemůžete najít, co hledáte?","notFoundText":"Náš tým vás může nasměrovat na správnou stránku nebo odpovědět na váš dotaz.","contactUs":"Kontaktujte nás","viewFaq":"Přečtěte si často kladené dotazy","seoTitle":"Navigace NomoPhone","seoP1":"Tato mapa webu sdružuje hlavní vstupy do NomoPhone, abyste se rychle dostali do katalogu, k výkupu, účtu a centru pomoci.","seoP2":"Na jednom místě najdete informace o repasovaných smartphonech, sledování objednávek, doručení, vrácení, právních podmínkách a ochraně dat.","sectionMain":"Hlavní stránky","sectionBuy":"Nákup smartphonu","sectionSell":"Prodej / výkup","sectionPhonesByCity":"Telefony podle města","sectionAccount":"Můj účet","sectionCart":"Košík a objednávka","sectionHelp":"Pomoc a podpora","sectionAbout":"O nás","sectionLegal":"Právní informace","linkHome":"Domů","linkHomeDesc":"Domovská stránka NomoPhone","linkAllProducts":"Všechny produkty","linkAllProductsDesc":"Katalog repasovaných smartphonů","linkSell":"Prodej mého telefonu","linkSellDesc":"Odhad a zpětný odběr spotřebiče","linkBlog":"Blog a zprávy","linkBlogDesc":"Tipy a novinky pro chytré telefony","linkRefurbished":"Repasované smartphony","linkRefurbishedDesc":"Všechny naše renovované spotřebiče","linkIphone":"Repasovaný iPhone","linkIphoneDesc":"Všechny modely iPhone","linkSamsung":"Samsung Repasované","linkSamsungDesc":"Všechny modely Samsung","linkHuawei":"Huawei Repasované","linkHuaweiDesc":"Všechny modely Huawei","linkXiaomi":"Xiaomi Repasované","linkXiaomiDesc":"Všechny modely Xiaomi","linkEstimate":"Odhad mého spotřebiče","linkEstimateDesc":"Získejte okamžitou nabídku","linkReims":"Výkup telefonů Remeš","linkReimsDesc":"Výkup v Remeši","linkParis":"Výkup telefonů Paříž","linkParisDesc":"Výkup v Paříži","linkLyon":"Výkup telefonů Lyon","linkLyonDesc":"Výkup v Lyonu","linkMarseille":"Výkup telefonů Marseille","linkMarseilleDesc":"Výkup v Marseille","linkReimsPhone":"Repasovaný telefon Reims","linkReimsPhoneDesc":"Chytré telefony v Remeši","linkParisPhone":"Repasovaný telefon Paris","linkParisPhoneDesc":"Chytré telefony v Paříži","linkLyonPhone":"Repasovaný telefon Lyon","linkLyonPhoneDesc":"Chytré telefony v Lyonu","linkMarseillePhone":"Repasovaný telefon Marseille","linkMarseillePhoneDesc":"Chytré telefony v Marseille","linkCityRachatDesc":"Výkup telefonů v tomto městě","linkCityPhoneDesc":"Repasované telefony v tomto městě","linkLogin":"Připojení","linkLoginDesc":"Přihlášení k mému účtu","linkRegister":"Vytvoření účtu","linkRegisterDesc":"Bezplatná registrace","linkMySpace":"Můj prostor","linkMySpaceDesc":"Správa mého účtu","linkOrders":"Moje objednávky","linkOrdersDesc":"Historie objednávek","linkReprises":"Moje výměnné obchody","linkReprisesDesc":"Sledování výměnných obchodů","linkCart":"Můj košík","linkCartDesc":"Váš aktuální výběr","linkFavourites":"Moje oblíbené","linkFavouritesDesc":"Uložené produkty","linkCodesPromo":"Aktivní propagační kódy","linkCodesPromoDesc":"Podrobnosti o propagačních kódech: sleva a minimální částka","linkFaq":"Často kladené otázky","linkFaqDesc":"Odpovědi na často kladené otázky","linkHelp":"Centrum nápovědy","linkHelpDesc":"Asistence a průvodci","linkContact":"Kontaktujte nás","linkContactDesc":"Kontaktní formulář","linkDelivery":"Dodávka","linkDeliveryDesc":"Informace o dodání","linkAbout":"Kdo jsme","linkAboutDesc":"Naše historie a hodnoty","linkCgv":"Podmínky prodeje","linkCgvDesc":"Úplné podmínky","linkConditions":"Všeobecné podmínky","linkConditionsDesc":"Podmínky používání","linkLegal":"Právní informace","linkLegalDesc":"Právní informace","linkPrivacy":"Zásady ochrany osobních údajů","linkPrivacyDesc":"Ochrana údajů","linkCookies":"Zásady používání souborů cookie","linkCookiesDesc":"Používání souborů cookie","heroEyebrow":"Rychlá navigace","browseLinks":"Procházet odkazy","sectionsCountLabel":"Sekce","linksCountLabel":"Odkazy","heroPointSearch":"Všechny důležité cesty jsou seskupené podle témat pro rychlejší hledání.","heroPointUpdated":"Odkazy sledují dostupné služby a lokální stránky pro vaši zemi.","allSectionsTitle":"Všechny sekce","sectionLinksCount":"{count, plural, one {# odkaz} few {# odkazy} other {# odkazů}}","linkCgr":"Všeobecné podmínky výkupu","linkCgrDesc":"Pravidla výkupu a odkupu zařízení","linkReferralProgram":"Program doporučení","linkReferralProgramDesc":"Doporučte přátele a získejte odměny","linkMethodologySold":"Metodika - prodané telefony","linkMethodologySoldDesc":"Stavy, možnosti baterie a kontroly před prodejem","linkMethodologyTradeIn":"Metodika - zpětně odebrané telefony","linkMethodologyTradeInDesc":"Kontroly výkupu: identifikace, funkčnost, estetika, termíny","linkGuides":"Průvodci nákupem a výkupy","linkGuidesDesc":"Který iPhone zvolit, odhad výkupu, srovnání"},"methodologySoldPhones":{"metaTitle":"Jak testujeme telefony před jejich prodejem | NomoPhone","metaDescription":"Jak NomoPhone testuje repasované telefony před prodejem: 50 kontrolních bodů, 4 vzhledové stavy, možnosti baterie, věrný popis produktu.","title":"Jak testujeme telefony, které prodáváme","intro":"Než se smartphone objeví na našem webu, projde jasným kontrolním postupem. Přiřadíme kosmetickou třídu ({grades}), nastavíme možnost baterie tak, aby odpovídala realitě ({batteries}) a ověříme, že běžné funkce fungují tak, jak slibujeme. Zařízení zveřejníme až tehdy, když jeho popis, estetický stupeň, parametry a informace o záruce odpovídají připravenému přístroji. Fotografie mohou být ilustrativní pro model, barvu a estetický stupeň; pokud zachycují přesně prodávaný kus, výslovně to uvádíme.","gradesTitle":"Kosmetické třídy srozumitelně","gradesP1":"Vzhled dělíme do čtyř úrovní, aby bylo snadné nabídky porovnávat. Na stránce produktu vždy uvidíte jednu z těchto čtyř tříd.","gradeLi1":"Premium — velmi málo známek používání; nejlepší vzhled v naší nabídce repasovaných telefonů.","gradeLi2":"Perfektní stav — vynikající celkový stav jen s velmi jemnými stopami.","gradeLi3":"Velmi dobrý stav — viditelné, ale střední opotřebení; displej a tělo zůstávají v dobrém každodenním stavu.","gradeLi4":"Dobrý — výraznější opotřebení při plné funkčnosti a čestném popisu před prodejem.","gradesP2":"Fotografie a krátká vysvětlení ukazují, jak každá třída obvykle vypadá. Pokud si nejste jisti, pomůže vám zákaznická podpora s výběrem.","batteryTiersTitle":"Možnosti baterie jednoduše","batteryTiersP1":"U každého telefonu uvádíme, jak je baterie prezentována. Tři situace pokryjí většinu případů:","batteryTierLi1":"Standard — původní baterie zkontrolovaná našimi techniky, s alespoň 85 % původní kapacity (Všeobecné obchodní podmínky, čl. 9.6).","batteryTierLi2":"Nová baterie — původní baterie byla vyměněna za novou (maximální kapacita 100 %).","batteryTierLi3":"+90 % — maximální kapacita alespoň 90 % původní kapacity, zkontrolovaná před odesláním.","batteryTitle":"Chování baterie v praxi","batteryP1":"Nespoléháme na jediné procento na displeji. Zohledňujeme nabíjení, stabilitu při používání podobnému každodennímu a neočekávaná vypnutí, aby údaj o baterii na webu zůstal důvěryhodný.","cameraTitle":"Fotoaparáty a kvalita fotografií","cameraP1":"Přední i zadní fotoaparáty testujeme fotografiemi a krátkými záběry (zaostření, barvy, blesk kde je to relevantní). Co přijmeme, závisí na třídě: u Premium by neměly být vady v rozporu s prezentací.","catalogFunctionalTitle":"Hlavní kontroly, které provádíme","catalogFunctionalP1":"Náš protokol zahrnuje {count} kontrolních bodů v {categoryCount} kategoriích: {categories}. Zde jsou hlavní kontroly pro každodenní používání, které systematicky provádíme před odesláním:","catalogFunctionalLi1":"Nabíjení a konektor — spolehlivé připojení a normální nabíjení.","catalogFunctionalLi2":"Tělo — odpovídá uvedené třídě (bez neohlášeného výrazného poškození).","catalogFunctionalLi3":"Face ID, Touch ID nebo ekvivalent — registrace a odemykání, pokud to model podporuje.","catalogFunctionalLi4":"Fotoaparáty — každý inzerovaný objektiv pořizuje použitelné fotky a video.","catalogFunctionalLi5":"Mikrofony — čistý zvuk ve videu a hlasových poznámkách.","catalogFunctionalLi6":"Reproduktory — kvalita poslechu při běžné hlasitosti.","catalogFunctionalLi7":"Hovory — čistý sluchátkový reproduktor a hlasitý poslech, když můžeme bezpečně otestovat.","catalogFunctionalLi8":"Senzor přiblížení — obrazovka se při hovoru chová normálně.","catalogFunctionalLi9":"Hlavní reproduktor — čistý zvuk bez neobvyklého zkreslení.","catalogFunctionalLi10":"Sluchátko — při hovorech slyšitelné hlasy.","catalogFunctionalLi11":"Vibrace — znatelná odezva.","catalogFunctionalLi12":"Fyzická tlačítka — hlasitost, zapínání/boční tlačítko a přepínač ztlumení (pokud je) fungují správně.","catalogFunctionalLi13":"Dotyková obrazovka — přesná odezva po celé ploše.","catalogFunctionalLi14":"Displej — žádná viditelná vada v rozporu s inzerovanou třídou.","benchmarksTitle":"Dodatečné kontroly podle potřeby","benchmarksP1":"Po některých opravách nebo výměnách dílů můžeme doplnit kontroly výkonu (procesor, grafika, úložiště), abychom měli jistotu, že se telefon před návratem do prodeje chová jako spolehlivý přístroj.","benchmarkLi1":"Stabilní výkon při běžném používání.","benchmarkLi2":"Grafika zvládá obvyklé hry a videa.","benchmarkLi3":"Odezva úložiště, když má model působit rychle.","listingTitle":"To, co vidíte, odpovídá tomu, co připravujeme","listingP1":"Informace na stránkách produktů (třída, možnost baterie, hlavní vlastnosti) sedí s fyzickým telefonem připraveným pro vás. Pokud se po doručení něco liší, platí naše obchodní a zákonné záruky.","durationTitle":"Jak dlouho příprava trvá","durationP1":"Příprava může trvat výrazně pod hodinu až několik hodin podle aktualizací, kalibrace nebo dalších kontrol. Složité případy mohou trvat déle; spolehlivost má přednost před rychlostí.","processTitle":"Záruka a náprava","processP1":"Pokud problém neodpovídá tomu, co bylo zveřejněno, řešíme ho v rámci naší obchodní záruky a platných pravidel pro spotřebitele — oprava, výměna nebo vrácení peněz podle situace a dostupnosti.","closingTitle":"Dotazy k objednávce nebo uvedenému stavu?","closingBeforeLink":"Napište nám přes ","closingLink":"stránku Kontakt","closingAfterLink":", uveďte číslo objednávky nebo odkaz na produkt zobrazený na vaší stránce NomoPhone.","labelOr":"nebo","heroEyebrow":"Naše dílna, naše metoda","heroCta":"Prohlédnout naše telefony","statChecks":"kontrolních bodů v {categoryCount} kategoriích","statGrades":"úrovně stavu, poctivě popsané","statBattery":"minimální kapacita baterie, garantovaná","statBatteryValue":"{percent} %"},"methodologyTradeInPhones":{"metaTitle":"Jak hodnotíme vykupované telefony | NomoPhone","metaDescription":"Co se stane po odeslání telefonu: na co se vás předem ptáme, jak kontrolujeme stav a identitu a kdy se může vaše nabídka změnit.","title":"Jak hodnotíme telefony na protiúčet","intro":"Po doručení porovnáme telefon s vaším odhadem: model, kapacita, funkčnost, stav. Vše sedí: nabídku potvrdíme. Důležitý bod se liší: navrhneme novou částku podle podmínek výkupu, které jste přijali.","declarationTitle":"Co od vás potřebujeme před odesláním telefonu","declarationP1":"Udělejte si čas na zodpovězení otázek při vytváření nabídky: správná značka a přesný model, úložiště, pokud to ovlivňuje cenu, zda se telefon zapíná a funguje, a upřímný popis značek nebo poškození. Pokud něco neodpovídá tomu, co vidíme při otevření zásilky, může se konečná částka změnit.","cosmeticTitle":"Jak hodnotíme vzhled","cosmeticP1":"Podíváme se na tři oblasti – obrazovku, rám a zadní stranu – a porovnáme je s tím, co jste uvedli. To nám pomáhá ohodnotit telefon spravedlivě a v případě potřeby vysvětlit jakýkoli rozdíl.","cosmeticLi1":"Obrazovka – škrábance, praskliny, stopy na displeji nebo problémy s dotykem.","cosmeticLi2":"Rám a boky — promáčkliny, nárazy nebo viditelné deformace.","cosmeticLi3":"Zadní strana – praskliny, zvedající se části nebo skvrny, o kterých jste se nezmínili.","cosmeticP2":"Nejopotřebovanější oblast se počítá: pokud je jedna část jasně pod tím, co jste deklarovali, může to snížit cenu zpětného odkupu, i když ostatní části vypadají lépe.","identityTitle":"Kontroly proti krádeži a uzamčení účtu nebo sítě","identityP1":"Provádíme kontroly, abychom váš telefon mohli legálně a bezpečně koupit – například zda není nahlášen jako odcizený a zda jsou odstraněny zámky spojené s účtem nebo mobilní sítí, jak je vysvětleno v našich pokynech.","identityLi1":"Pokud je to možné, ověřujeme identifikátory proti databázím krádeží.","identityLi2":"Funkce jako Find My musí být vypnuty a účty odpojeny podle našich pokynů; jinak nemůžeme proces dokončit.","identityLi3":"Obchodní nebo přepravní omezení mohou zpětnému odkupu bránit, dokud nebudou vyřešena.","batteryTitle":"Baterie","batteryP1":"Kontrolujeme stav baterie a každodenní chování při nabíjení, abychom je mohli spravedlivě porovnat s tím, co jste uvedli.","cameraTitle":"Kamery","cameraP1":"Pořizujeme fotografie a krátká videa fotoaparáty, které by váš model měl mít (přední, hlavní, širokoúhlý nebo případně zoom), abychom zkontrolovali, zda jsou obrázky ostré a použitelné.","functionalProtocolTitle":"Hlavní funkce, které kontrolujeme","functionalProtocolP1":"Procházíme funkcemi, které lidé denně používají – například nabíjení, odemykání telefonu, fotoaparáty, zvuk během hovorů a nahrávání, reproduktory, senzory, tlačítka, vibrace, dotyková obrazovka a kvalita obrazovky.","functionalLi1":"Telefon se normálně nabíjí.","functionalLi2":"Tělo odpovídá stavu, který jste popsal.","functionalLi3":"Odemykání pomocí Face ID nebo otisku prstu funguje, pokud je váš model obsahuje.","functionalLi4":"Fotografie z každého fotoaparátu jsou jasné.","functionalLi5":"Při nahrávání videa je zvuk snímán správně.","functionalLi6":"Hlasové poznámky a zvuk hovorů jsou snadno slyšet.","functionalLi7":"Mobilní hovory fungují, když je můžeme bezpečně otestovat.","functionalLi8":"Během hovoru se obrazovka chová podle očekávání, když držíte telefon u ucha.","functionalLi9":"Hlavní reproduktor hraje zvuk čistě.","functionalLi10":"Sluchátko je při hovorech slyšet.","functionalLi11":"Vibrace fungují.","functionalLi12":"Tlačítka hlasitosti a napájení (a přepínač ztlumení, pokud je namontován) reagují správně.","functionalLi13":"Dotykový displej reaguje přes celý displej.","functionalLi14":"Obrazovka nemá žádnou viditelnou vadu nad rámec toho, co odpovídá třídě, kterou jste si vybrali.","photosTitle":"Fotky si můžeme nechat","photosP1":"Pokud je to užitečné, uchováváme fotografie identifikátorů, celkového stavu a příslušenství, které zašlete s telefonem. To nám pomáhá sladit vaši nabídku s tím, co jsme obdrželi, pokud se objeví nějaká otázka.","durationTitle":"Jak dlouho kontrola obvykle trvá","durationP1":"Většina telefonů je posouzena přibližně do 15 až 45 minut poté, co obdržíme váš balíček. Může to trvat déle, pokud telefon potřebuje aktualizace nebo reset, nebo pokud musíte s vaší pomocí odstranit zámky účtu.","processTitle":"Pokud něco neodpovídá vašemu prohlášení","processP1":"Důležité rozdíly – poškození, závady nebo zámky – mohou vést k revidované nabídce nebo k odmítnutí zpětného odkupu v souladu s našimi zveřejněnými pravidly pro výměnu. Důvody vysvětlujeme jasně.","closingTitle":"Máte otázky týkající se vašeho protiúčetu?","closingBeforeLink":"Obraťte se prosím prostřednictvím","closingLink":"Kontaktní stránka","closingAfterLink":", přičemž uvedete referenci pro výměnu z e-mailu, který jsme vám zaslali poté, co jste zásilku odeslali."},"deliveryPage":{"metaTitle":"Doručení a vrácení | NomoPhone","metaDescription":"Informace o doručení a vrácení u NomoPhone: doprava zdarma, lhůty, dopravci, sledování a snadné vrácení.","keywords":["doručení NomoPhone","vrácení smartphone","sledování zásilky"],"ogImageAlt":"NomoPhone doručení a vrácení","twitterTitle":"Doručení a vrácení NomoPhone","twitterDescription":"Doprava zdarma, sledování a snadné vrácení."},"aboutPage":{"metaTitle":"O NomoPhone: repasované smartphony z Reims od roku 2017","metaDescription":"NomoPhone od roku 2017 v Reims vykupuje, kontroluje a prodává repasované smartphony se zárukou 24 měsíců. Náš boj: nechat telefony sloužit, ne kupovat nové.","keywords":["NomoPhone o nás","NomoPhone Reims","repasované telefony z Francie","repasovaný telefon","proč koupit repasovaný telefon","dopad smartphonu na životní prostředí","výkup telefonů"],"ogImageAlt":"NomoPhone, repasované smartphony z Reims","twitterTitle":"Nový počká. Planeta ne. | NomoPhone","twitterDescription":"NomoPhone od roku 2017 vykupuje, kontroluje a prodává repasované smartphony z Reims. Náš boj: nechat telefony déle sloužit, místo kupování nových."},"helpPage":{"metaTitle":"Centrum nápovědy | NomoPhone","metaDescription":"Centrum nápovědy NomoPhone: objednávky, doručení, vrácení, záruka a výkup repasovaných smartphonů. Odpovědi bez okolků.","keywords":["nápověda NomoPhone","centrum nápovědy chytrý telefon","podpora repasovaný telefon","zákaznická podpora","návod k použití","návody chytrý telefon"],"ogImageAlt":"NomoPhone Centrum nápovědy","twitterTitle":"Centrum nápovědy NomoPhone","twitterDescription":"Centrum nápovědy a podpora NomoPhone."},"contactPage":{"metaTitle":"Kontakt | Zákaznická podpora | NomoPhone","metaDescription":"Dotaz k objednávce, výkupu, vrácení nebo záruce? Napište NomoPhone: odpověď do 24 až 48 hodin, od pondělí do pátku.","ogImageAlt":"Kontakt NomoPhone","twitterTitle":"Kontakt NomoPhone","twitterDescription":"Napište týmu NomoPhone ohledně objednávky, produktu nebo služby.","keywords":["kontakt NomoPhone","zákaznická podpora NomoPhone","podpora smartphone"]},"faqPage":{"metaTitle":"Časté dotazy | NomoPhone","metaDescription":"Najděte odpovědi k objednávkám, platbě, doručení, záruce, vrácení a výkupu u NomoPhone.","ogImageAlt":"NomoPhone — Časté dotazy","twitterTitle":"Nejčastější dotazy NomoPhone","twitterDescription":"Odpovědi k objednávkám, doručení, záruce, vrácení a platbě.","keywords":["Nejčastější dotazy NomoPhone","nejčastější dotazy repasovaný smartphone","nápověda NomoPhone"]},"careersPage":{"metaTitle":"Kariéra | Přidejte se k týmu | NomoPhone","metaDescription":"Objevte volné pozice v NomoPhone a přidejte se k týmu zaměřenému na repasované smartphony a odpovědný e-commerce.","ogImageAlt":"NomoPhone Kariéra","twitterTitle":"Kariéra v NomoPhone","twitterDescription":"Přidejte se k týmu NomoPhone a objevte naše otevřené pozice.","heading":"Přidejte se k NomoPhone","subtitle":"Chcete budovat odpovědnější digitální svět? Prohlédněte si naše pozice a přihlaste se během pár kliknutí.","noJobs":"Momentálně nemáme žádné volné pozice.","noJobsHint":"Vraťte se brzy nebo nám pošlete spontánní žádost.","deadlineLabel":"Uzávěrka:","viewOffer":"Zobrazit nabídku","backToOffers":"← Zpět na nabídky","applicationSuccess":"Přihláška odeslána.","errorGeneric":"Odeslání se nezdařilo. Zkuste to znovu.","offerNotFound":"Nabídka nenalezena.","skillsRequired":"Požadované dovednosti","franceTravail":"Francie Travail","viewOnFranceTravail":"Zobrazit nabídku na France Travail →","contactAdvisor":"Kontakt na poradce:","applyTitle":"Přihlásit se","firstName":"Jméno *","lastName":"Příjmení *","email":"E-mail *","phone":"Telefon","cv":"ŽIVOTOPIS (PDF) *","coverLetter":"Motivační dopis","submit":"Odeslat přihlášku","submitting":"Odesílání...","heroEyebrow":"Práce a poslání","heroCta":"Zobrazit otevřené pozice","spontaneousCta":"Spontánní žádost","openPositions":"Otevřené pozice","roleCount":"{count} otevřených pozic","cultureText":"Malý tým, skutečný dopad a společný cíl: prodloužit životnost zařízení.","deadlineHint":"Přihlaste se před termínem uvedeným u každé nabídky.","loadingOffers":"Načítání nabídek...","applicationNotFound":"Aplikace nebyla nalezena.","applicationSpaceTitle":"Kandidátský portál","applicationGreeting":"Ahoj {name}","applicationInvited":"Byli jste vyzváni k podání žádosti","completeApplicationTitle":"Vyplňte svou žádost","completeApplicationDesc":"Obdrželi jste pozvánku na roli {title}. Vyplňte své údaje a přiložte životopis a motivační dopis.","completeApplicationButton":"Vyplňte mou žádost","jobLabel":"Role","statusLabel":"Stav","confirmInterviewTitle":"Potvrzení pohovoru","confirmInterviewDesc":"Jste zváni na pohovor, který se uskuteční dne {date}.","interviewLocation":"Umístění: {location}","confirmAttendance":"Potvrzení mé účasti","dateNotSuitable":"Toto datum pro mě nefunguje","interviewConfirmed":"✓ Váš pohovor je potvrzen na {date}","questionnairesToComplete":"Dotazníky k vyplnění","fillQuestionnaire":"Vyplňte →","statusInvitationSent":"Zaslání pozvánky","statusNew":"Nový","statusInProgress":"Probíhá","statusQuestionnaireSent":"Odeslaný dotazník","statusInterview":"Rozhovor","statusAccepted":"Přijato","statusRejected":"Odmítnuto","questionnaireSelectYesNo":"Vyberte Ano nebo Ne","questionnaireRateHint":"Ohodnoťte od 1 do 5 (1 = vůbec ne, 5 = zcela)","questionnaireYourAnswer":"Vaše odpověď...","questionnaireNotAtAll":"Vůbec ne","questionnaireCompletely":"Zcela","questionnaireChooseOption":"Vyberte jednu z možností","questionnaireYes":"Ano","questionnaireNo":"Ne","questionnaireRequired":"Pole „{question}“ je povinné","questionnaireSuccessFollowUp":"Děkujeme za vyplnění dotazníku. Brzy se vám ozveme.","questionnaireFileTypes":"PDF nebo obrázek (JPEG, PNG)","questionnaireClickToChange":"Kliknutím vyberte jiný soubor","questionnaireClickOrDrag":"Klikněte na soubor nebo jej přetáhněte","questionnaireFileFormats":"PDF, JPEG nebo PNG — max. 10 MB","questionnaireProgress":"Postup","questionnaireAnswered":"{answered} / {total} zodpovězeno","questionnaireRequiredAria":"požadované","applicationError":"Chyba","interviewDeclinedToast":"Bereme na vědomí: ozveme se vám a navrhneme jiný termín."},"errorPage":{"title":"Došlo k chybě","description":"Stává se to. Zkuste to za chvíli znovu.","contactIntro":"Pořád to nejde? Dejte nám vědět a opravíme to.","contactLinkLabel":"Stránka kontaktu","errorDigestLabel":"ID chyby:","tryAgainLabel":"Zkusit znovu","homeLabel":"Úvodní stránka","dashboardLabel":"Přehled","extensionLoading":"Načítání...","extensionBlocked":"Rozšíření prohlížeče brání načtení této stránky. Zkuste vypnout rozšíření nebo použijte soukromé prohlížení.","extensionReload":"Načtení stránky"},"productDetailPage":{"productNotFoundTitle":"Produkt nenalezen NomoPhone","productNotFoundDescription":"Tento produkt již není k dispozici nebo neexistuje.","refurbishedSuffix":"Repasované NomoPhone","refurbishedAt":"repasované u NomoPhone","refurbishedKeyword":"repasovaný","seoBrandSuffix":"NomoPhone","seoMetaWarrantyShipping":"24měsíční záruka. Doprava zdarma.","priceFrom":"Od","warrantyMonths":"Záruka {months} měsíců","warrantyIncluded":"Záruka v ceně","inStock":"Skladem","outOfStock":"Vyprodáno","fallbackTitle":"Produkt NomoPhone","fallbackDescription":"Objevte naše repasované chytré telefony se zárukou.","listingDescription":"{title} repasované - 24 měsíců záruka, doprava zdarma. Ušetřete na dalším chytrém telefonu s NomoPhone.","shortDescriptionFallback":"{title} repasované - {grade}","fullDescriptionFallback":"Objevte tento {title} repasovaný v vynikajícím stavu.","breadcrumbLabel":"Drobečková navigace"},"guidesPage":{"metaTitle":"Průvodci nákupem a výkupem iPhone | NomoPhone","metaDescription":"Průvodci pro výběr repasovaného iPhonu, odhad výkupu a srovnání s marketplace a místními obchody.","hubBadge":"Průvodci NomoPhone","hubTitle":"Průvodci nákupem a výkupem","hubSubtitle":"Který iPhone vybrat. Kolik má ten váš hodnotu. Kde ho koupit. Jasné odpovědi, přímé odkazy.","allGuides":"Všechny průvodce","guideCount":"{count, plural, one {# průvodce} few {# průvodci} many {# průvodců} other {# průvodců}}","categoryAchat":"Nákupní průvodci","categoryReprise":"Průvodci výkupem","categoryComparatif":"Srovnání modelů","categoryMarche":"Srovnání marketplace","categoryLocal":"Místní obchody","categoryAchatDesc":"Vyberte správný repasovaný iPhone podle rozpočtu a využití.","categoryRepriseDesc":"Nechte si u společnosti NomoPhone ocenit a prodat svůj iPhone.","categoryComparatifDesc":"Porovnejte generace iPhone a vyberte tu správnou.","categoryMarcheDesc":"NomoPhone vs Amazon, Back Market, eBay — objektivní srovnání.","categoryLocalDesc":"NomoPhone vs obchody ve vaší zemi.","categoryMetaTitle":"{category} | Průvodci NomoPhone","breadcrumbAriaLabel":"Drobečková navigace","breadcrumbHome":"Domů","breadcrumbGuides":"Průvodci","backToGuides":"Zpět na průvodce","minRead":"{count} min čtení","updatedOn":"Aktualizováno {date}","tocTitle":"Obsah","tocAriaLabel":"Obsah průvodce","modelsTitle":"Zmíněné modely","modelsSubtitle":"Přejděte na náš sklad nebo odhadněte výkup.","modelsBuy":"Koupit","modelsSell":"Výkup","comparisonTitle":"Srovnávací tabulka","comparisonCriterion":"Kritérium","comparisonVerdict":"Náš verdikt","marketplaceDisclaimer":"Nabídky, ceny, záruky a podmínky uvedených prodejců se mohou měnit. Informace ověřeny {date}; před nákupem si ověřte také oficiální web prodejce. NomoPhone není s uvedenými prodejci nijak spojena.","localDisclaimer":"Nabídky, ceny, záruky a podmínky uvedených prodejců se mohou měnit. Informace ověřeny {date}; před nákupem si ověřte také oficiální web prodejce. NomoPhone není s uvedenými prodejci nijak spojena.","ctaShopLabel":"Najděte svůj iPhone","ctaShopText":"Prohlédněte si náš katalog repasovaných smartphonů, které jsou otestované a mají 24měsíční záruku.","ctaShopBtn":"Zobrazit repasované iPhony","ctaBuybackLabel":"Odhadněte výkup","ctaBuybackText":"Bezplatný online odhad. Doprava zdarma, platba do 24 pracovních hodin od schválení.","ctaBuybackBtn":"Odhadnout můj iPhone","relatedEyebrow":"Související průvodci","relatedTitle":"Pokračovat ve čtení","relatedRead":"Číst průvodce","localeUnavailableTitle":"Průvodci v tomto jazyce nejsou k dispozici","localeUnavailableText":"Naše průvodce jsou dostupné ve 27 evropských jazycích. Prohlédněte si průvodce v angličtině nebo v jiném jazyce.","localeUnavailableCta":"Zobrazit anglické průvodce","bottomSalesTitle":"Naše nejprodávanější","bottomSalesSeeAll":"Zobrazit vše","bottomModulesAriaLabel":"Nakupujte nebo prodávejte na NomoPhone","guidesInCategory":"Průvodci v této kategorii","hubCategoriesTitle":"Procházet podle tématu","guidePageFallbackTitle":"Průvodce","guideNotFoundTitle":"Průvodce nenalezen","searchPlaceholder":"Hledat průvodce (iPhone, výkup, Amazon…)","searchAriaLabel":"Hledat v průvodcích","searchClearAriaLabel":"Vymazat hledání","searchNoResults":"Žádný průvodce neodpovídá vašemu hledání.","searchResultsCount":"{count, plural, one {# výsledek} few {# výsledky} other {# výsledků}}","paginationAriaLabel":"Stránkování průvodců","paginationPrevious":"Předchozí","paginationNext":"Další","paginationShowing":"Průvodci {start}–{end} z {total}","buybackPriceCalloutTitle":"Aktuální výkupní cena","buybackPriceCalloutUpTo":"{name}: až {price}","buybackPriceCalloutLink":"Všechny ceny {name}","buybackPriceCalloutNote":"Ceny k {date} pro funkční zařízení podle online odhadu. Částka potvrzena po kontrole."},"articlesPage":{"metaTitle":"Články a rady | NomoPhone","metaDescription":"Rady, průvodci a novinky o repasovaných smartphonech, nákupu, výkupu a odpovědnějším používání.","title":"Články","subtitle":"Rady, průvodci a novinky ze světa repasovaných telefonů. Vydání {locale}.","noArticles":"Zatím žádné články.","featured":"Doporučené","backToArticles":"Zpět na články","allArticles":"Všechny články","articleNotFound":"Článek nenalezen","minRead":"{count} min čtení","views":"{count, plural, one {# zobrazení} few {# zobrazení} other {# zobrazení}}","tags":"Štítky","share":{"ariaLabel":"Sdílet tento článek","heading":"Líbil se vám článek?","hookLine":"Bylo to užitečné? Pošlete to někomu, kdo ještě váhá.","subheading":"Sdílejte ho — pomozte ostatním objevit kvalitní repasovanou techniku.","copyLink":"Kopírovat odkaz","linkCopied":"Odkaz zkopírován!","copyFailed":"Odkaz se nepodařilo zkopírovat","nativeShare":"Sdílet…","shareOn":"Sdílet na","shareMessage":"Ke čtení na NomoPhone: {title}","emailSubject":"{title} | NomoPhone","whatsapp":"WhatsApp","facebook":"Facebook","linkedin":"LinkedIn","twitter":"X","telegram":"Telegram","email":"E-mail","reddit":"Reddit","floatingShareLabel":"Sdílet článek"},"updatedOn":"Aktualizováno {date}","relatedEyebrow":"Číst dál","relatedTitle":"Podobné články","relatedSubtitle":"Další průvodce repasovanou technikou.","relatedRead":"Číst článek","authorEyebrow":"Autor","authorBio":"{name} píše praktické průvodce repasovanou technikou na NomoPhone.","moreFromAuthor":"Více od tohoto autora","faqTitle":"Časté dotazy","copyQuote":"Kopírovat citát","quoteCopied":"Citát zkopírován!","copyQuoteFailed":"Kopírování selhalo","readingProgressLabel":"Průběh čtení","tocAriaLabel":"Obsah článku","tocTitle":"Obsah","tocToggleCollapse":"Skrýt","tocToggleExpand":"Zobrazit","tocStickyAriaLabel":"Obsah — postranní panel","takeawaysTitle":"Hlavní body","breadcrumbAriaLabel":"Drobečková navigace","breadcrumbHome":"Domů","breadcrumbArticles":"Články","prevNextAriaLabel":"Navigace mezi články","prevArticle":"Předchozí článek","nextArticle":"Další článek","ctaShopLabel":"Připraveni na repasované?","ctaShopText":"Otestované, se zárukou 24 měsíců, levnější než nové.","ctaShopBtn":"Zobrazit katalog","ctaBuybackLabel":"Prodáváte zařízení?","ctaBuybackText":"Bezplatný online odhad. Doprava zdarma, platba do 24 pracovních hodin od schválení.","ctaBuybackBtn":"Odhadnout můj telefon","socialProofReprises":"{count} vyplacených výkupů za posledních 30 dní na NomoPhone","socialProofRating":"Hodnocení {rating}/5 z {count} zákaznických recenzí (web a online tržiště)","repriseWidgetTitle":"Kolik stojí váš smartphone?","repriseWidgetSubtitle":"Bezplatný a nezávazný odhad.","repriseWidgetCta":"Spustit odhad","midRelatedEyebrow":"Čtěte dál","stickyCtaAriaLabel":"Doporučená akce","stickyCtaShop":"Repasované produkty","stickyCtaBuyback":"Odhadnout můj telefon","stickyCtaBoth":"Koupit nebo prodat","stickyCtaDismiss":"Zavřít","loadErrorTitle":"Článek se nepodařilo načíst","paginationPrevious":"Předchozí stránka","paginationNext":"Další stránka","paginationPageTitle":"Stránka {page}","paginationLabel":"Stránkování — stránka {page} z {totalPages}","unreleasedNoticeTitle":"Neověřené informace","unreleasedNoticeText":"Tento článek se zabývá produktem {models}, který zatím není v prodeji. Uvedené specifikace, datum uvedení na trh a ceny vycházejí z neoficiálních informací a úniků informací: je třeba je ještě potvrdit oficiálním oznámením.","editorialTeam":"Redakce NomoPhone","unconfirmedNoticeTextGeneric":"Tento článek vychází z informací, které nebyly potvrzeny oficiálním oznámením. Specifikace, ceny a termíny se mohou změnit."},"partnerPage":{"meta":{"title":"Staňte se partnerem NomoPhone | Prodejci, partneři, dodavatelé","description":"Prodejci, affiliate partneři, dodavatelé, technologické firmy, tvůrci: staňte se partnerem NomoPhone, repasované smartphony. Odpověď do 24 pracovních hodin.","keywords":"stát se partnerem,partnerství NomoPhone,prodejce repasovaných smartphonů,affiliate program repasovaných telefonů,dodavatel repasovaných telefonů,spolupráce s influencery v oblasti technologií","ogImageAlt":"Staňte se partnerem NomoPhone"},"hero":{"badge":"Partnerský program NomoPhone","titleStart":"Staňte se partnerem","titleAccent":"NomoPhone.","subtitle":"Prodejce, affiliate partner, dodavatel nebo tvůrce: spolupracujme na repasovaných smartphonech.","ctaPrimary":"Odeslat žádost o partnerství","ctaSecondary":"Viz typy partnerství","responsePrefix":"Náš tým odpovídá","responseStrong":"do 24 pracovních hodin"},"types":{"title":"S kým spolupracujeme?","subtitle":"Vyberte svůj profil.","items":{"reseller":{"label":"Prodejce","description":"Provozujete obchod, webové stránky elektronického obchodu nebo maloobchodní síť? Distribuujte naše repasovaná zařízení za preferovaných podmínek."},"tech":{"label":"Technologická společnost","description":"Integrujte naše řešení do své nabídky, sdílejte rozhraní API, vytvořte společný projekt nebo vybavte své týmy tím nejlepším poměrem ceny a výkonu."},"affiliate":{"label":"Affiliate partner","description":"Srovnávací web, blog, médium nebo tvůrce obsahu? Získejte provizi z každého prodeje uskutečněného prostřednictvím vašeho publika."},"supplier":{"label":"Dodavatel","description":"Poskytujete skladové zásoby zařízení, příslušenství, náhradní díly nebo logistické služby? Pojďme spolupracovat ve velkém měřítku."},"influencer":{"label":"Vlivná osoba / tvůrce","description":"YouTube, TikTok, Instagram, Twitch... Spoluvytváříme autentický obsah týkající se obnovených technologií a odpovědné spotřeby."},"other":{"label":"Další","description":"Máte jiný nápad? Povězte nám o něm."}}},"benefits":{"title":"Proč se stát partnerem?","subtitle":"Co konkrétně získáte.","items":{"visibility":{"title":"Viditelnost","description":"Umístění na našich webových stránkách, v bulletinech a na sociálních sítích pro strategické partnery."},"revenue":{"title":"Opakující se příjmy","description":"Marže pro prodejce a affiliate provize stanovíme společně podle vašich objemů a publika."},"platform":{"title":"Jednoduchá spolupráce","description":"Náš aktuální katalog, objednávky v dávkách s fakturou pro firmy a stálá kontaktní osoba pro váš účet."},"network":{"title":"Rostoucí síť","description":"Využijte náš ekosystém prodejců, dodavatelů, mediálních partnerů a zapojených uživatelů."},"sustainable":{"title":"Udržitelné umístění","description":"Spojte svou značku s konkrétním přístupem k oběhovému hospodářství a snížením digitálního dopadu."},"response":{"title":"Rychlá reakce","description":"Lidský a kontaktní tým, který se vám do 24 pracovních hodin ozve s konkrétním návrhem."}}},"form":{"title":"Řekněte nám o svém projektu","subtitle":"Čím více souvislostí sdělíte, tím relevantnější bude naše odpověď.","requiredHint":"jsou vyžadovány.","cardTitle":"Odeslat žádost o partnerství","optional":"volitelné","fields":{"name":{"label":"Vaše jméno","placeholder":"Alex Martin"},"company":{"label":"Společnost / značka","placeholder":"Vaše společnost (nepovinné)"},"email":{"label":"E-mail","placeholder":"contact@example.com"},"phone":{"label":"Telefon","countryAriaLabel":"Země"},"website":{"label":"Webové stránky / profily na sociálních sítích","placeholder":"https://... (nepovinné)"},"partnershipType":{"label":"Typ partnerství","placeholder":"Vyberte si typ"},"budgetVolume":{"label":"Odhadovaný rozpočet / objem / publikum","placeholder":"Příklad: Příklad: 500 jednotek/měsíc, 50 tisíc sledujících na Instagramu, rozpočet 10 tisíc eur/rok..."},"message":{"label":"Popište svůj projekt","placeholder":"Kdo jste, co chcete spustit a k jakým cílům směřujete?"}},"spam":{"label":"Ověřování proti spamu","loading":"Načítání...","refresh":"Obnovit","answerLabel":"Odpověď","answerPlaceholder":"Vaše odpověď","honeypotLabel":"Nevyplňujte","hint":"Krátké ověření před odesláním.","captchaRequired":"Dokončete prosím bezpečnostní ověření."},"submit":{"loading":"Odeslání...","idle":"Odeslat žádost o partnerství"},"privacy":{"text":"Odesláním tohoto formuláře souhlasíte s tím, že vaše údaje budou použity ke zpracování vaší žádosti. Viz naše","link":"zásady ochrany osobních údajů"}},"faq":{"title":"Často kladené otázky","subtitle":"Vše, co potřebujete vědět před podáním žádosti o partnerství.","items":{"item1":{"q":"Kdo se může stát partnerem NomoPhone?","a":"Jakákoli organizace nebo jednotlivec se solidním projektem: firma, sdružení, freelancer, tvůrce obsahu... Každou žádost posuzujeme případ od případu, ve Francii i v mezinárodním měřítku."},"item2":{"q":"Je stanoven minimální objem nebo finanční závazek?","a":"Není vyžadován žádný vstupní závazek. Podmínky (objem, marže, případná exkluzivita) jsou definovány společně na základě typu partnerství a cílů."},"item3":{"q":"Jak rychle obdržím odpověď?","a":"Zavazujeme se, že se vám ozveme do 24 pracovních hodin a poskytneme vám první individuální odpověď (další kroky, žádost o další informace nebo naplánování hovoru)."},"item4":{"q":"Jak partnerský program funguje?","a":"Získáte vlastní kód. Prodeje s tímto kódem se evidují a dostanete dohodnutou provizi. Sazbu a podmínky výplaty stanovíme společně na začátku."},"item5":{"q":"Spolupracujete s partnery mimo Francii?","a":"Ano. Společnost NomoPhone působí v několika evropských zemích. Prověřujeme mezinárodní partnerství, zejména pro prodejce, dodavatele a tvůrce obsahu."},"item6":{"q":"Jsou moje údaje důvěrné?","a":"Ano. Informace odeslané tímto formulářem používáme pouze ke zpracování vaší žádosti a v souladu s našimi zásadami ochrany osobních údajů."}}},"final":{"title":"Máte ještě nějakou otázku?","subtitle":"Odpovídáme do 24 pracovních hodin.","ctaPrimary":"Odeslat žádost o partnerství","ctaSecondary":"Kontaktujte nás"},"toast":{"challengeError":"Chyba ověření antispamu.","selectType":"Vyberte typ partnerství.","success":"Váš požadavek byl odeslán. Ozveme se vám do 24 pracovních hodin.","error":"Při odesílání vašeho požadavku došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu."}},"cgr":{"lastUpdate":"18. října 2026","lastUpdateLabel":"Poslední aktualizace:","intro":"Tyto Všeobecné podmínky výkupu (dále jen „VPV“) upravují vztahy mezi společností Arashev SARL, provozující weby www.nomophone.fr a www.nomophone.com pod značkou NomoPhone (dále jen „NomoPhone“ nebo „Kupující“), a každou osobou, která jí prostřednictvím Webu převádí použité zařízení (dále jen „Zákazník“). Při výkupu je Zákazník prodávajícím a NomoPhone kupujícím.","art1Title":"Článek 1 – Údaje o Kupujícím","art1Activity":"Vedle online prodeje repasovaných elektronických zařízení provozuje NomoPhone činnost výkupu, tj. odkupu použitých zařízení od fyzických osob i podnikatelů.","art2Title":"Článek 2 – Předmět, přijetí a použitelné znění","art2_1":"2.1. Předmět. VPV upravují výhradně transakce výkupu a odkupu zařízení nabízené na Webu. Všeobecné obchodní podmínky (VOP) NomoPhone, které upravují nákupy uskutečněné na Webu, se na tyto transakce nevztahují.","art2_2":"2.2. Přijetí. Zákazník přijímá VPV zaškrtnutím k tomu určeného políčka při podání žádosti o výkup, před jakýmkoli odesláním zařízení. NomoPhone uchovává záznam o tomto přijetí včetně jeho data a přijatého znění.","art2_3":"2.3. Použitelné znění. Každý výkup se řídí zněním VPV, které Zákazník přijal při podání žádosti. Pozdější znění se na probíhající žádosti nevztahuje, ledaže je Zákazník výslovně přijme. Jednotlivá znění VPV zůstávají k nahlédnutí a ke stažení v dolní části této stránky.","art2_4":"2.4. Způsobilost. Zákazník musí být starší osmnácti (18) let a mít právní způsobilost k převodu svého zařízení. Zákazník podnikatel prohlašuje, že jedná jménem podniku, který zastupuje; ustanovení VPV určená spotřebitelům, zejména spotřebitelská mediace (článek 12.2), se na něj nevztahují.","art3Title":"Článek 3 – Přijímaná zařízení","art3_1":"3.1. Vlastnictví. Zákazník zaručuje, že je oprávněným vlastníkem zařízení, že zařízení bylo zcela zaplaceno a že není předmětem žádné smlouvy o nájmu, úvěru ani financování, žádné výhrady vlastnického práva ani žádného jiného práva třetí osoby. Zařízení v nájmu nebo zakoupené na úvěr, který nebyl zcela splacen, nelze vykoupit. Za jakékoli nepravdivé prohlášení o původu nebo vlastnictví zařízení odpovídá Zákazník.","art3_2":"3.2. Nepřijímaná zařízení. Podáním žádosti Zákazník potvrzuje, že jeho zařízení nevykazuje žádnou z těchto vlastností:","art3_2L1":"Na černé listině: zařízení nahlášené jako ztracené nebo odcizené nebo zapsané na černé listině operátorů (IMEI)","art3_2L2":"Aktivní FMI („Najít“): zámek iCloud není na iPhonu nebo iPadu deaktivován","art3_2L3":"Zamčeno operátorem: zařízení uzamčené k síti (SIM lock)","art3_2L4":"Zamčeno firmou: zařízení propojené s firemním účtem nebo s řešením pro správu flotily zařízení (MDM, Mobile Device Management)","art3_2L5":"Uzamčeno přes Samsung Knox: zařízení Samsung podléhající uzamčení Knox (Knox Guard, Knox Mobile Enrollment, Knox Manage nebo jakákoli jiná služba Knox pro vzdálenou správu či blokování), bez ohledu na to, zda souvisí s financováním, operátorem nebo firmou","art3_2L6":"Jakýkoli jiný účet nebo zámek (neodstraněný účet Google nebo Samsung, kód zámku atd.) bránící běžnému používání nebo kontrole zařízení","art3_3":"3.3. Odemčení. Před odesláním Zákazník ze zařízení odstraní všechny účty a zámky s ním spojené (účty iCloud, Google, Samsung, Xiaomi, uzamčení Samsung Knox nebo jakýkoli jiný ochranný systém výrobce, operátora nebo firmy). Dokud účet nebo zámek trvá, nelze zařízení zkontrolovat ani vykoupit: NomoPhone o tom Zákazníka informuje a vyzve jej k jeho odstranění na dálku. Po odstranění zámku je nabídka potvrzena nebo je předložena protinabídka odpovídající zjištěnému stavu (článek 6); jinak je zařízení vráceno za podmínek článku 8.2.","art3_4":"3.4. Baterie. Z bezpečnostních důvodů NomoPhone odmítne každé zařízení, jehož baterie je nafouklá, proražená nebo může představovat riziko při přepravě nebo manipulaci.","art3_5":"3.5. Operační systém. Zařízení musí mít původní operační systém nebo funkční systém (iOS, Android, Windows, macOS, ChromeOS atd.), který umožňuje jeho spuštění, identifikaci a provedení technických testů. Zařízení bez operačního systému, které se nespustí nebo jehož systém je poškozený či neumožňuje provedení kontrol, může být označeno za nefunkční nebo částečně funkční a být předmětem protinabídky (článek 6).","art3_6":"3.6. Originální zařízení. Zařízení musí být originální, tj. odpovídat konfiguraci stanovené výrobcem, a nesmí být nijak upraveno. Zejména se nepřijímá zařízení, do kterého byl přidán slot nebo čtečka SIM karty, které původně nebyly součástí, nebo jehož displej neodpovídá původnímu displeji (například LCD displej namontovaný místo OLED displeje). Náhradní rám (nebo zadní kryt) s logem výrobce se považuje za padělek; totéž platí pro náhradní rám bez loga, pokud jej výrobce původně opatřuje logem. Upravené nebo padělané zařízení je odmítnuto a vráceno za podmínek článku 8.2. Výměna dílu za díl stejné technologie a s vlastnostmi rovnocennými původním nepředstavuje úpravu ve smyslu tohoto článku; může odůvodnit pouze protinabídku (článek 6.3).","art3_7":"3.7. Gravírované nebo personalizované zařízení. Zařízení s gravírováním nebo jinou trvalou personalizací (jméno, iniciály, text, motiv atd.) nelze v tomto stavu dále prodat: jeho opětovný prodej vyžaduje výměnu gravírované části. Zákazník, který chce takové zařízení prodat, o to požádá prostřednictvím individuální nabídky a uvede přesný obsah gravírování a jeho umístění. NomoPhone mu pak může nabídnout výkup zařízení buď jako „Zlomený“, nebo jako „Dobrý stav“ (výrazné škrábance), podle gravírované části a celkového stavu zařízení. U gravírovaného zařízení zaslaného bez individuální nabídky může být učiněna protinabídka na stejném základě (článek 6.3).","art4Title":"Článek 4 – Ocenění, příslušenství, výhody a měna","art4_1":"4.1. Ocenění. Cena navržená při podání žádosti (dále jen „původní nabídka“) je stanovena na základě údajů uvedených Zákazníkem (model, kapacita, stav, funkčnost, příslušenství). Je potvrzena po kontrole zařízení podle článku 6.","art4_2":"4.2. Platnost. Cena zobrazená po dokončení ocenění je garantována po dobu patnácti (15) dnů od jejího prvního zobrazení, a to při shodných údajích (model, kapacita, stav, funkčnost): pokud Zákazník v této lhůtě vytvoří žádost, ze stejného prohlížeče nebo prostřednictvím odkazu obdrženého e-mailem, když se rozhodl svou nabídku podržet, náleží mu vyšší z obou částek: tato garantovaná cena, nebo cena platná v daný den. Po vytvoření žádosti platí původní nabídka pro zařízení odeslané ve lhůtě stanovené v článku 5.1. Po uplynutí této lhůty je žádost zrušena a je nutné nové ocenění stanovené za podmínek platných v daný den.","art4_3":"4.3. Příslušenství. S výjimkou smartphonu přikládá Zákazník k zařízení veškeré příslušenství původně dodané výrobcem (nabíječka, kabel, řemínek, nabíjecí pouzdro, ovladače, baterie, dálkový ovladač atd.), a to pouze toto příslušenství: nikdy se nevyžaduje příslušenství, které výrobce se zařízením nedodával, například síťový adaptér u zařízení prodávaného bez něj. Z příslušenství původně dodaného výrobcem může protinabídku nebo odmítnutí výkupu odůvodnit pouze příslušenství výslovně označené při ocenění jako povinné; místo originálního příslušenství se přijímá i příslušenství kompatibilní. Jde o součásti nezbytné pro fungování, kontrolu a další prodej zařízení, a to podle jeho druhu:","art4_3L1":"Smartphony: není požadováno žádné příslušenství; Zákazník si ponechá svou nabíječku, kabel, sluchátka a obal.","art4_3L2":"Tablety: nabíjecí kabel a, pokud byl původně dodán se zařízením, síťový adaptér, originální nebo kompatibilní.","art4_3L3":"Notebooky: nabíjecí kabel a, pokud byl původně dodán se zařízením, napájecí adaptér, originální nebo kompatibilní, které umožňují nabíjení a testování zařízení.","art4_3L4":"Stolní počítače (počítačové skříně, mini PC, iMac, Mac Studio atd.): napájecí kabel počítače a, pokud byly původně dodány se zařízením, funkční klávesnice a myš.","art4_3L5":"Bezdrátová sluchátka (AirPods, Galaxy Buds atd.): originální nebo kompatibilní nabíjecí pouzdro, bez něhož sluchátka nepředstavují kompletní výrobek.","art4_3L6":"Chytré hodinky: nabíječka (kabel nebo nabíjecí stojánek) a náramek či řemínek, originální nebo kompatibilní, které umožňují hodinky nabít, otestovat a nosit.","art4_3L7":"Herní konzole: hlavní ovladač(e) a napájecí kabel; u přenosných konzolí (Nintendo Switch, Steam Deck atd.) příslušná nabíječka a případně dokovací stanice, pokud byla součástí původní prodejní sady.","art4_3L8":"Fotoaparáty a kamery: baterie a nabíječka nebo síťový adaptér, pokud byly původně dodány se zařízením.","art4_3L9":"Drony: dálkový ovladač, baterie (jedna či více) a nabíječka, pokud byly původně dodány se zařízením.","art4_3L10":"Brýle pro virtuální realitu: ovladače a nabíjecí nebo napájecí kabel, pokud byly původně dodány se zařízením.","art4_4":"4.4. Ostatní příslušenství. Absence součásti, která nebyla při ocenění výslovně požadována (původní krabice, obal, návod, nástroj na vysunutí SIM karty, pouzdro, ochranná fólie displeje, volitelný stylus atd.), nemá na výkupní cenu žádný vliv. V případě pochybností se Zákazník vyzývá, aby se před odesláním obrátil na zákaznický servis.","art4_5":"4.5. Propagační kódy a doporučení. Na jednu žádost lze uplatnit pouze jednu slevu: propagační kód k výkupu nebo výhodu z doporučení, přičemž má-li Zákazník zadány obě, má přednost výhoda z doporučení. Její částka, uvedená při podání žádosti, se připočítává k výkupní ceně; nárok na ni vzniká pouze v případě, že je výkup dokončen, a nelze ji směnit za hotovost ani převést na jinou žádost. Podmínky jednotlivých kódů (doba platnosti, dotčená zařízení, případná minimální částka) jsou ty, které byly sděleny spolu s kódem. Bonus za odeslání vlastními prostředky Zákazníka upravuje článek 5.4.","art4_6":"4.6. Měna. Výkupní cena je stanovena a vyplácena v eurech. Zobrazuje-li Web také částku v jiné měně, má tato částka pouze informativní povahu, je vypočtena podle referenčního směnného kurzu daného dne a zaokrouhlena; NomoPhone zavazuje pouze částka v eurech. Případné poplatky za konverzi nebo přijetí platby účtované bankou Zákazníka nese Zákazník.","art5Title":"Článek 5 – Odeslání zařízení","art5_1":"5.1. Lhůta pro odeslání a odstoupení. Zákazník má na odeslání zařízení patnáct (15) kalendářních dnů od vytvoření žádosti. Dokud zařízení neodeslal, může od výkupu odstoupit, bez poplatků a bez udání důvodu, jednoduše tím, že zařízení neodešle. Není-li zařízení po uplynutí této lhůty doručeno, žádost se automaticky zruší; Zákazník, který prokáže, že zařízení odeslal ve lhůtě (doklad o podání), si však nárok ze své žádosti zachovává.","art5_2":"5.2. Balení. Zákazník zařízení pečlivě zabalí, předá je dopravci a uschová doklad o podání. Poškození způsobené zjevně nedostatečným obalem může odůvodnit protinabídku.","art5_3":"$d3","art5_4":"5.4. Přeprava zvolená Zákazníkem. Rozhodne-li se Zákazník odeslat zařízení vlastními prostředky a na vlastní náklady, uzavírá přepravní smlouvu sám a nese riziko ztráty, odcizení nebo poškození až do skutečného převzetí zásilky společností NomoPhone; veškeré reklamace uplatňuje přímo u svého dopravce, přičemž NomoPhone mu na požádání poskytne zjištění učiněná při převzetí. V tomto případě NomoPhone poskytne Zákazníkovi paušální bonus 10 €, který se připočte k výkupní ceně, s výhradou skutečného převzetí zařízení. Je na Zákazníkovi, zda si sjedná pojištění kryjící hodnotu zařízení během přepravy.","art5_5":"5.5. Zjištění při převzetí. Záznamy o hmotnosti od dopravce, fotografie, videozáznamy rozbalení a zjištění učiněná společností NomoPhone při převzetí zásilky mohou sloužit jako důkaz o skutečně přijatém obsahu. Žádnou platbu nelze požadovat, dokud zařízení nebylo převzato a zkontrolováno.","art6Title":"Článek 6 – Kontrola zařízení a protinabídka","art6_1":"6.1. Lhůta pro kontrolu. NomoPhone zkontroluje zařízení do tří (3) pracovních dnů od jeho převzetí, nejčastěji do dvaceti čtyř (24) hodin. Tato lhůta neběží, dokud zámek brání provedení testů (článek 3.3), a po dobu ověřování podle článku 10.","art6_2":"6.2. Zařízení odpovídající údajům. Odpovídá-li zařízení údajům uvedeným Zákazníkem, je původní nabídka potvrzena a cena je vyplacena za podmínek článku 7. Je-li přijaté zařízení v lepším stavu, než bylo uvedeno, předloží NomoPhone Zákazníkovi novou nabídku, zvýšenou na cenu odpovídající skutečně zjištěnému stavu; použijí se články 6.4 a 6.5.","art6_3":"6.3. Protinabídka. Odhalí-li kontrola rozpor s údaji uvedenými Zákazníkem nebo vadu, kterou nebylo možné zjistit při online ocenění (oxidace, neoriginální díly, předchozí opravy, přerušované poruchy, vyměněné komponenty atd.), může NomoPhone Zákazníkovi zaslat novou nabídku (dále jen „protinabídka“). Protinabídka se může zakládat pouze na stavu skutečně převzatého zařízení, nikdy na vývoji tržních cen. Uvádí svou výši a přesný důvod úpravy a, pokud to povaha vady umožňuje, jsou k ní připojeny fotografie dostupné v zákaznickém účtu.","art6_4":"6.4. Odpověď Zákazníka. Zákazník má patnáct (15) kalendářních dnů od odeslání protinabídky na to, aby ji ve svém zákaznickém účtu přijal nebo odmítl. Jsou mu zaslány tři upomínky e-mailem, pátý, desátý a třináctý den; každá z nich uvádí navrženou částku, počet zbývajících dnů a důsledek neodpovězení. V případě odmítnutí je mu zařízení vráceno zdarma, na naše náklady a bez jakékoli srážky (článek 8.1).","art6_5":"6.5. Neodpovězení. Přijetím VPV Zákazník výslovně souhlasí s tím, že neodpoví-li ve lhůtě podle článku 6.4, považuje se protinabídka za přijatou ve sdělené výši. Zákazník ji může kdykoli před uplynutím této lhůty odmítnout.","art6_6":"6.6. Nevyhovující zásilka. V případě obdržení prázdné nebo neúplné zásilky nebo zásilky obsahující jiný výrobek, než jaký byl uveden, může NomoPhone pozastavit vyřizování případu, vyžádat si doplňující doklady a případně oznámit skutečnosti příslušným orgánům.","art7Title":"Článek 7 – Zaplacení ceny","art7_1":"7.1. Lhůta a způsob platby. Výkupní cena (potvrzená původní nabídka nebo přijatá protinabídka, případně navýšená o výhody podle článků 4.5 a 5.4) se vyplácí bankovním převodem na účet, jehož IBAN Zákazník sdělil, do dvaceti čtyř (24) pracovních hodin od konečného schválení zařízení a převzetí dokladů podle článku 10.2. NomoPhone z tohoto převodu nestrhává žádné poplatky.","art7_2":"7.2. Nákupní poukaz. Na žádost Zákazníka a se souhlasem NomoPhone může být výkupní cena vyplacena ve formě nákupního poukazu: jednorázového kódu v hodnotě výkupní ceny, použitelného pro jakoukoli objednávku na Webu a bez data platnosti. Nákupní poukaz není vratný ani směnitelný za hotovost; je-li použit na objednávku nižší hodnoty, rozdíl propadá.","art7_3":"7.3. Výkupní doklad a samofakturace. U Zákazníků spotřebitelů vystaví NomoPhone po schválení zařízení a po zaplacení výkupní doklad, který uvádí převedené zařízení, jeho sériové číslo nebo IMEI, vyplacenou cenu a datum transakce. Tento doklad je Zákazníkovi na požádání předán a NomoPhone jej uchovává jako doklad o kupní ceně; nejde o fakturu podléhající dani z přidané hodnoty. U Zákazníků podnikatelů, kteří jsou plátci daně z přidané hodnoty, uděluje Zákazník společnosti NomoPhone výslovné zmocnění vystavovat jeho jménem a na jeho účet faktury za převedená zařízení, v souladu s článkem 289, I, 2 francouzského všeobecného daňového zákoníku (Code général des impôts) a článkem 242 nonies A přílohy II k témuž zákoníku; Zákazník nese plnou odpovědnost za své ohlašovací povinnosti a má třicet (30) dnů na to, aby takto vystavenou fakturu rozporoval.","art8Title":"Článek 8 – Odmítnutí výkupu a vrácení zařízení","art8_1":"8.1. Bezplatné vrácení. Odmítne-li Zákazník protinabídku (článek 6.4), je mu zařízení vráceno v plném rozsahu, zdarma a na naše náklady, na adresu, kterou uvedl, bez jakékoli srážky.","art8_2":"8.2. Vrácení na náklady Zákazníka. S výhradou článku 10.1, je-li zařízení odmítnuto, protože již při odeslání nesplňovalo podmínky výkupu přijaté Zákazníkem, nese náklady na vrácení Zákazník. Jde zejména o tyto případy: nesoulad bránící výkupu (jiný výrobek, značka nebo model, než jaký byl uveden, apod.); chybějící příslušenství výslovně označené při ocenění jako povinné (článek 4.3); zařízení nahlášené jako ztracené či odcizené, na černé listině nebo blokované; aktivní FMI („Najít“) nebo neodstraněný účet iCloud, Google, Samsung či jiného výrobce; zámek operátora, firemní zámek nebo MDM, uzamčení Samsung Knox nebo jakýkoli jiný zámek (články 3.2 a 3.3); riziková baterie (článek 3.4). Tyto náklady činí paušálně 19 € vč. DPH bez ohledu na zemi určení. NomoPhone Zákazníkovi e-mailem sdělí důvod odmítnutí a zašle mu zabezpečený platební odkaz; zařízení je odesláno zpět ihned po přijetí platby, se sledovacím číslem.","art8_3":"8.3. Odblokování na dálku. Lze-li důvod odmítnutí odstranit na dálku (odemčení, odstranění účtu), může tak Zákazník učinit namísto zaplacení nákladů na vrácení: nabídka je pak potvrzena nebo je předložena protinabídka (článek 6), bez nákladů na vrácení.","art8_4":"8.4. Nevyzvednuté zařízení. Nevykoupené zařízení zůstává vlastnictvím Zákazníka a je uchováváno k jeho dispozici. Nelze-li vrácení uskutečnit (chybná adresa, nevyzvednutá nebo odmítnutá zásilka), nelze-li Zákazníka kontaktovat nebo zůstanou-li náklady na vrácení nezaplaceny, zašle mu NomoPhone nejméně tři upomínky e-mailem s odstupem alespoň sedmi dnů a poté výzvu doporučeným dopisem s dodejkou. Mimo případ podle článku 8.5 NomoPhone nikdy nerecykluje, neničí ani dále neprodává zařízení, jehož není vlastníkem, bez výslovného souhlasu Zákazníka.","art8_5":"8.5. Opuštění. Pokud Zákazník po uplynutí tří (3) měsíců od první upomínky a nejméně tří (3) měsíců od prvního doručení výzvy své zařízení nevyzvedl ani neodpověděl, považuje se zařízení za opuštěné. NomoPhone je pak může po bezpečném vymazání dat předat oprávněnému systému zpracování odpadních elektrických a elektronických zařízení; v žádném případě je nesmí dále prodat.","art9Title":"Článek 9 – Vlastnictví, rizika a úschova zařízení","art9_1":"9.1. Převod vlastnictví. Zákazník zůstává vlastníkem svého zařízení až do skutečného zaplacení výkupní ceny; tímto zaplacením přechází vlastnictví na NomoPhone. Žádná jiná událost (odeslání, převzetí, otevření zásilky, kontrola) tento převod nezpůsobuje.","art9_2":"9.2. Rizika přepravy. Rizika spojená s přepravou zařízení až do jeho převzetí společností NomoPhone upravují články 5.3 a 5.4.","art9_3":"9.3. Úschova zařízení. Od převzetí zařízení do zaplacení nebo do jeho vrácení je NomoPhone drží na účet Zákazníka, výhradně za účelem kontroly, testování a uchování. Pečuje o ně s náležitou péčí a odpovídá za jeho ztrátu, odcizení nebo poškození, k nimž dojde v tomto období, a to až do výše přijaté výkupní ceny, nebo není-li, původní nabídky.","art9_4":"9.4. Konečnost ceny. Po zaplacení ceny je výkup konečný: NomoPhone se vzdává veškerých nároků vůči Zákazníkovi, zejména z titulu odpovědnosti za skryté vady, pokud jde o vady, které jí kontrola umožňovala odhalit. Toto vzdání se neuplatní v případě podvodu nebo nepravdivého prohlášení o původu či vlastnictví zařízení, ani je-li zařízení po výkupu z podnětu Zákazníka nahlášeno jako ztracené nebo odcizené, zablokováno nebo uzamčeno; NomoPhone pak může požadovat vrácení vyplacené ceny.","art10Title":"Článek 10 – Zákonná ověření a boj proti podvodům","art10_1":"10.1. Ztracené nebo odcizené zařízení. Je-li zařízení identifikováno jako nahlášené jako ztracené nebo odcizené, na černé listině nebo blokované, NomoPhone jeho výkup odmítne a může v souladu s platnými předpisy informovat příslušné orgány a držet zařízení k jejich dispozici.","art10_2":"10.2. Evidence nákupů použitého zboží. Jako podnikatel nakupující použité movité věci je NomoPhone povinna vést evidenci umožňující identifikaci nabytých zařízení a osob, které jí je prodaly (článek 321-7 francouzského trestního zákoníku a jeho prováděcí předpisy). Před jakoukoli platbou proto Zákazník předá platný doklad totožnosti a bankovní spojení, na které si přeje platbu obdržet; dokud tyto doklady nejsou doručeny, je platba pozastavena a Zákazníkovi jsou zasílány upomínky. Tyto údaje jsou zpracovávány pro účely této zákonné povinnosti a za podmínek článku 11.2.","art10_3":"10.3. Doplňující ověření. Je-li zjištěna nesrovnalost nebo podezření z podvodu, může NomoPhone pozastavit vyřizování případu a vyžádat si od Zákazníka doklady přiměřené prováděnému ověření: doklad o vlastnictví nebo koupi zařízení (faktura, účtenka), doklad k uvedenému bankovnímu spojení a veškeré podklady umožňující ověřit původ zařízení (IMEI nebo sériové číslo, okolnosti nabytí). Tato ověření slouží výhradně k boji proti podvodům a podílnictví a ke splnění zákonných povinností NomoPhone. V případě pochybností o totožnosti Zákazníka může NomoPhone požádat o opětovné zaslání platného dokladu totožnosti nebo jakéhokoli jiného dokladu, který umožní potvrdit jeho totožnost.","art10_4":"10.4. Podvod. V případě prokázaného podvodu (odcizené zařízení, zneužití cizí totožnosti, záměna zařízení, úmyslně nepravdivé prohlášení) může NomoPhone výkup zrušit a odmítnout jakoukoli platbu; zařízení je pak Zákazníkovi vráceno za podmínek článku 8.2, nebo, vyžaduje-li to zákon, předáno příslušným orgánům. Pouhá chyba v uvedených údajích nepředstavuje podvod: vede případně k protinabídce (článek 6.3).","art11Title":"Článek 11 – Osobní údaje","art11_1":"11.1. Data v zařízení. Je na Zákazníkovi, aby svá data před odesláním zálohoval a poté vymazal: po obnovení továrního nastavení zařízení mu je již nebude možné vrátit. Po převzetí provede NomoPhone bezpečné vymazání případně ještě přítomných dat a do tohoto vymazání uplatňuje vhodná technická a organizační opatření k jejich ochraně. Toto ustanovení nijak neomezuje odpovědnost NomoPhone za porušení jejích vlastních povinností, zejména podle obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR).","art11_2":"11.2. Údaje Zákazníka. Osobní údaje shromážděné pro výkup (totožnost, kontaktní údaje, bankovní spojení, doklad totožnosti, informace o zařízení) zpracovává NomoPhone za účelem provedení výkupu, plnění svých zákonných povinností (článek 10.2) a předcházení podvodům, za podmínek popsaných v jejích zásadách ochrany osobních údajů, které upřesňují zejména doby uchovávání a práva Zákazníka.","art12Title":"Článek 12 – Reklamace a mediace","art12_1":"12.1. Reklamace. V případě sporu se Zákazník a NomoPhone zavazují hledat smírné řešení před zahájením soudního řízení. Jakoukoli reklamaci může Zákazník zaslat zákaznickému servisu na adresu contact@nomophone.com.","art12_2":"12.2. Spotřebitelská mediace. Neobdrží-li uspokojivou odpověď, může se Zákazník spotřebitel bezplatně obrátit na spotřebitelského mediátora (články L.612-1 a násl. francouzského spotřebitelského zákoníku), a to do jednoho roku od své písemné reklamace u NomoPhone. Příslušným mediátorem je:","art13Title":"Článek 13 – Rozhodné právo, příslušnost soudů a jazyk","art13_1":"13.1. Rozhodné právo. VPV se řídí francouzským právem. Zákazník spotřebitel s obvyklým bydlištěm v jiné zemi si však zachovává ochranu, kterou mu zajišťují kogentní ustanovení práva této země (článek 6 nařízení (ES) č. 593/2008 „Řím I“).","art13_2":"13.2. Příslušnost soudů. Nedojde-li ke smírné dohodě, může se Zákazník spotřebitel podle své volby obrátit na některý ze soudů místně příslušných podle francouzského občanského soudního řádu nebo na soud místa, kde bydlel v době uzavření smlouvy nebo vzniku škodné události (článek R.631-3 francouzského spotřebitelského zákoníku); má-li bydliště v jiném členském státě Evropské unie nebo ve státě, který je smluvní stranou Luganské úmluvy (Island, Norsko, Švýcarsko), může se obrátit také na soudy své země (nařízení (EU) č. 1215/2012 „Brusel I bis“ a Luganská úmluva (Lugano, 30. října 2007)). Pro Zákazníky podnikatele jsou výlučně příslušné soudy v obvodu sídla NomoPhone (Reims).","art13_3":"13.3. Jazyk. VPV jsou sepsány ve francouzštině a následně přeloženy. V případě rozporu má přednost francouzské znění v rozsahu povoleném rozhodným právem; překlady slouží pouze pro informaci.","contactIntro":"Máte-li jakékoli dotazy k ocenění svého zařízení, k platbě, k vrácení zařízení nebo k těmto podmínkám, kontaktujte nás:","title":"Všeobecné obchodní podmínky pro výkup zařízení","linkCgv":"Podmínky prodeje","metaTitle":"Všeobecné výkupní podmínky | NomoPhone","metaDescription":"Seznamte se s výkupními podmínkami NomoPhone: podmínky výkupu smartphonů, zasílání, platby a protinabídky."},"referralBenefit":{"badge":"Odkazování","autoApplied":"Aplikováno automaticky","subtitle":"Byli jste odkázáni - vaše dávka je již zahrnuta v částce.","purchaseTitle":"Sleva pro doporučené přátele na váš nákup","buybackTitle":"Bonus za doporučeného kamaráda při výměně","purchaseAmountLabel":"Sleva","buybackAmountLabel":"Bonus","purchaseLine":"Příspěvek na doporučení: -{amount}","buybackLine":"Bonus za doporučení: +{amount}"},"referralProgramPage":{"metaTitle":"Program doporučení | NomoPhone","metaDescription":"Doporučte přátele na NomoPhone: odměny za nákupy a výkupy, výhody pro pozvané. Aktivujte osobní odkaz na pár kliknutí.","badge":"Program doporučení","title":"Doporučte nás blízkým. Získáte oba.","subtitle":"Jeden odkaz ke sdílení. Výhoda pro vás i pro doporučené za každý schválený nákup nebo výkup. Zdarma, bez limitu pozvánek.","ctaPrimary":"Přejít do zóny doporučení","ctaLogin":"Přihlásit se a doporučovat","ctaRegister":"Vytvořit bezplatný účet","purchaseReward":"Odměna za nákup","buybackReward":"Odměna za výkup","forYou":"Pro vás (doporučující)","forYourReferral":"Pro pozvaného","afterWithdrawalDays":"Připsáno po lhůtě pro odstoupení ({days} dní)","afterTeamAcceptance":"Připsáno po schválení výkupu","rewardsTitle":"Odměny pro všechny","rewardsSubtitle":"Částky platné ke dnešku.","whyTitle":"Proč doporučovat s NomoPhone?","whyWinWinTitle":"Výhra pro obě strany","whyWinWinDesc":"Odměnu získáte za každý potvrzený nákup nebo výkup pozvaného, který také získá slevu nebo bonus.","whySimpleTitle":"Jeden odkaz, nic víc","whySimpleDesc":"Jeden osobní odkaz ke sdílení zprávou, e-mailem nebo na sociálních sítích. Bez kódu.","whyFlexibleTitle":"Flexibilní výběr","whyFlexibleDesc":"Vyberte si výdělky bankovním převodem nebo poukazem do obchodu s bonusem.","whyTrackTitle":"Sledování v reálném čase","whyTrackDesc":"Kliknutí, konverze a dostupné výdělky ve vašem účtu.","stepsTitle":"Jak to funguje ve 3 krocích","step":"Krok {n}","step1Title":"Aktivujte odkaz","step1Desc":"Přihlaste se a aktivujte program doporučení jedním kliknutím.","step2Title":"Sdílejte s okolím","step2Desc":"Pošlete osobní odkaz. Sledování zůstane aktivní {days} dní po kliknutí.","step3Title":"Získáte odměnu","step3Desc":"Až {purchaseReferrer} pro vás a {purchaseReferee} pro pozvaného za nákup. Až {buybackReferrer} pro vás a {buybackReferee} za výkup.","benefitsTitle":"Co získají i pozvaní","benefitsSubtitle":"Blízcí získají okamžité výhody na webu přes váš odkaz.","benefitPurchase":"Sleva na nákup","benefitBuyback":"Bonus za výkup","faqTitle":"Časté dotazy","faqQ1":"Kdy dostanu odměnu?","faqA1":"Nákupy se potvrzují po lhůtě pro odstoupení. Výkupy po přijetí a kontrole zařízení. Pozvaný vidí výhodu přímo na webu.","faqQ2":"Mohu doporučit sám sebe?","faqA2":"Ne — vlastní doporučení není povoleno a může vést ke ztrátě odměn.","faqQ3":"Potřebuji účet k doporučování?","faqA3":"Ano. Vytvořte bezplatný účet nebo se přihlaste a aktivujte program v zóně doporučení.","finalCtaTitle":"Připraveni doporučovat?","finalCtaSubtitle":"Připojte se během chvilky a začněte sdílet svůj odkaz.","programDisabled":"Doporučování je momentálně pozastavené. Vraťte se později.","programDisabledTitle":"Program bude brzy k dispozici","programDisabledCta":"Prohlédněte si obchod","step3DescGeneric":"Příslušné výhody jsou zobrazeny ve vašem sekci pro doporučení."},"nomomatch":"$6:props:messages:nomomatch","activityFeed":"$6:props:messages:activityFeed"},"children":[null,"$Ld4","$Ld5"]}]

Apple iPhone 17 Pro 256 GB repasovaný

Úplný popis

Technické specifikace