c9:I[86869,[],"IconMark"] 93:["$","link","45",{"rel":"alternate","hrefLang":"ga-IE","href":"https://nomophone.com/ga/produits/listing-7286276"}] 94:["$","link","46",{"rel":"alternate","hrefLang":"mt-MT","href":"https://nomophone.com/mt/produits/listing-7286276"}] 95:["$","link","47",{"rel":"alternate","hrefLang":"lb-LU","href":"https://nomophone.com/lb/produits/listing-7286276"}] 96:["$","link","48",{"rel":"alternate","hrefLang":"de-AT","href":"https://nomophone.com/at/produits/listing-7286276"}] 97:["$","link","49",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://nomophone.fr/fr/produits/listing-7286276"}] 98:["$","link","50",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://nomophone.com/de/produits/listing-7286276"}] 99:["$","link","51",{"rel":"alternate","hrefLang":"es","href":"https://nomophone.com/es/produits/listing-7286276"}] 9a:["$","link","52",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://nomophone.com/it/produits/listing-7286276"}] 9b:["$","link","53",{"rel":"alternate","hrefLang":"nl","href":"https://nomophone.com/nl/produits/listing-7286276"}] 9c:["$","link","54",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt","href":"https://nomophone.com/pt/produits/listing-7286276"}] 9d:["$","link","55",{"rel":"alternate","hrefLang":"fi","href":"https://nomophone.com/fi/produits/listing-7286276"}] 9e:["$","link","56",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://nomophone.com/sv/produits/listing-7286276"}] 9f:["$","link","57",{"rel":"alternate","hrefLang":"bg","href":"https://nomophone.com/bg/produits/listing-7286276"}] a0:["$","link","58",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://nomophone.com/ro/produits/listing-7286276"}] a1:["$","link","59",{"rel":"alternate","hrefLang":"pl","href":"https://nomophone.com/pl/produits/listing-7286276"}] a2:["$","link","60",{"rel":"alternate","hrefLang":"el","href":"https://nomophone.com/el/produits/listing-7286276"}] a3:["$","link","61",{"rel":"alternate","hrefLang":"cs","href":"https://nomophone.com/cs/produits/listing-7286276"}] a4:["$","link","62",{"rel":"alternate","hrefLang":"hu","href":"https://nomophone.com/hu/produits/listing-7286276"}] a5:["$","link","63",{"rel":"alternate","hrefLang":"da","href":"https://nomophone.com/da/produits/listing-7286276"}] a6:["$","link","64",{"rel":"alternate","hrefLang":"sk","href":"https://nomophone.com/sk/produits/listing-7286276"}] a7:["$","link","65",{"rel":"alternate","hrefLang":"hr","href":"https://nomophone.com/hr/produits/listing-7286276"}] a8:["$","link","66",{"rel":"alternate","hrefLang":"sl","href":"https://nomophone.com/sl/produits/listing-7286276"}] a9:["$","link","67",{"rel":"alternate","hrefLang":"et","href":"https://nomophone.com/et/produits/listing-7286276"}] aa:["$","link","68",{"rel":"alternate","hrefLang":"lv","href":"https://nomophone.com/lv/produits/listing-7286276"}] ab:["$","link","69",{"rel":"alternate","hrefLang":"lt","href":"https://nomophone.com/lt/produits/listing-7286276"}] ac:["$","link","70",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://nomophone.com/en/produits/listing-7286276"}] ad:["$","link","71",{"rel":"alternate","hrefLang":"ga","href":"https://nomophone.com/ga/produits/listing-7286276"}] ae:["$","link","72",{"rel":"alternate","hrefLang":"mt","href":"https://nomophone.com/mt/produits/listing-7286276"}] af:["$","link","73",{"rel":"alternate","hrefLang":"lb","href":"https://nomophone.com/lb/produits/listing-7286276"}] b0:["$","link","74",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://nomophone.com/en/produits/listing-7286276"}] b1:["$","meta","75",{"name":"format-detection","content":"telephone=no, address=no, email=no"}] b2:["$","meta","76",{"property":"og:title","content":"Google Pixel Watch 2 Bluetooth 41 mm regenerowany - Srebrny NomoPhone"}] b3:["$","meta","77",{"property":"og:description","content":"Google Pixel Watch 2 Bluetooth 41 mm - Srebrny regenerowany w NomoPhone. Od 430 zł. Gwarancja 24 miesięcy. Niedostępny"}] b4:["$","meta","78",{"property":"og:url","content":"https://nomophone.com/pl/produits/listing-7286276"}] b5:["$","meta","79",{"property":"og:site_name","content":"NomoPhone"}] b6:["$","meta","80",{"property":"og:locale","content":"pl_PL"}] b7:["$","meta","81",{"property":"og:image","content":"https://nomophone.com/api/backmarket/listings/images/61410"}] b8:["$","meta","82",{"property":"og:image:width","content":"1200"}] b9:["$","meta","83",{"property":"og:image:height","content":"630"}] ba:["$","meta","84",{"property":"og:image:alt","content":"Google Pixel Watch 2 Bluetooth 41 mm - Srebrny"}] bb:["$","meta","85",{"property":"og:type","content":"website"}] bc:["$","meta","86",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}] bd:["$","meta","87",{"name":"twitter:title","content":"Google Pixel Watch 2 Bluetooth 41 mm regenerowany - Srebrny NomoPhone"}] be:["$","meta","88",{"name":"twitter:description","content":"Google Pixel Watch 2 Bluetooth 41 mm - Srebrny regenerowany w NomoPhone. Od 430 zł. Gwarancja 24 miesięcy. Niedostępny"}] bf:["$","meta","89",{"name":"twitter:image","content":"https://nomophone.com/api/backmarket/listings/images/61410"}] c0:["$","link","90",{"rel":"shortcut icon","href":"/favicon.ico?v=20260720"}] c1:["$","link","91",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?d197c89053fb38f5","type":"image/x-icon","sizes":"32x32"}] c2:["$","link","92",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?v=20260720","type":"image/x-icon","sizes":"any"}] c3:["$","link","93",{"rel":"icon","href":"/favicon.svg?v=20260720","type":"image/svg+xml","sizes":"any"}] c4:["$","link","94",{"rel":"icon","href":"/favicon.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"any"}] c5:["$","link","95",{"rel":"icon","href":"/icon-512.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"512x512"}] c6:["$","link","96",{"rel":"icon","href":"/icon-192.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"192x192"}] c7:["$","link","97",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png?v=20260720"}] c8:["$","$Lc9","98",{}] ca:T4f1,To zależy od urządzenia. W przypadku smartfona nie wysyłaj żadnych akcesoriów: zatrzymaj ładowarkę, kabel, kartę SIM i etui — potrzebujemy samego telefonu. Do wszystkich pozostałych urządzeń dołącz oryginalne akcesoria, czyli te, które były w pudełku, i nic więcej: urządzenie sprzedawane bez zasilacza sieciowego (jak wiele nowszych tabletów) wyślij bez niego. Niektóre są niezbędne, ponieważ potrzebujemy ich, by włączyć, przetestować i odsprzedać sprzęt: tablet (kabel ładujący oraz zasilacz sieciowy, jeśli był w pudełku), smartwatch (ładowarka i pasek), laptop (kabel ładujący oraz zasilacz, jeśli był w pudełku), komputer stacjonarny (kabel zasilający oraz klawiatura i mysz, jeśli były w pudełku), słuchawki bezprzewodowe (etui ładujące), konsola (pady i kabel zasilający), aparat (akumulator oraz ładowarka lub kabel ładujący), dron (aparatura sterująca, akumulatory oraz ładowarka, jeśli była w pudełku), gogle VR (kontrolery i kabel ładujący). Zgodny model wystarczy, jeśli nie masz już oryginału. Bez nich odkup nie może zostać zatwierdzony w przewidzianej cenie: nowa oferta albo zwrot urządzenia. W razie wątpliwości napisz do nas przez „Porozmawiaj z doradcą” przed wysyłką.cb:T5b2,5.3. Transport organizowany przez NomoPhone (opłacona etykieta wysyłkowa). Gdy NomoPhone bezpłatnie udostępnia etykietę wysyłkową, udostępnienie to następuje wyłącznie jako ułatwienie logistyczne. Etykieta ma własny okres ważności, wskazany na etykiecie lub w towarzyszącej jej wiadomości, który może być krótszy niż termin z artykułu 5.1; w razie jego upływu Klient może bezpłatnie poprosić obsługę klienta o nową etykietę. Umowa przewozu jest wykonywana na rachunek Klienta, który pozostaje jedynym nadawcą przesyłki i ponosi ryzyko związane z transportem do chwili faktycznego otrzymania urządzenia przez NomoPhone. NomoPhone podejmuje, na rachunek Klienta, czynności reklamacyjne wobec przewoźnika: w razie utraty, kradzieży lub uszkodzenia przesyłki w transporcie Klient informuje o tym NomoPhone w najkrótszym możliwym terminie i przekazuje jej dowód nadania oraz wszelkie przydatne informacje (numer przesyłki, opis urządzenia, zdjęcia paczki). NomoPhone składa reklamację i ją prowadzi, informuje Klienta o jej przebiegu i przekazuje mu uzyskane odszkodowanie, do wysokości zaakceptowanej ceny odkupu lub, w braku oferty zaakceptowanej w dniu zdarzenia, do wysokości oferty początkowej. Opłacona etykieta wysyłkowa nie stanowi ubezpieczenia wartości urządzenia: odszkodowanie przewoźnika jest ograniczone jego własnymi ogólnymi warunkami, o czym Klient oświadcza, że został poinformowany.cc:T46e,8.2. Zwrot na koszt Klienta. Z zastrzeżeniem artykułu 10.1, gdy urządzenie zostaje odrzucone, ponieważ już w chwili wysyłki nie spełniało zaakceptowanych przez Klienta warunków odkupu, koszty zwrotu ponosi Klient. Dotyczy to w szczególności następujących przypadków: niezgodność uniemożliwiająca odkup (produkt, marka lub model inny niż zadeklarowany itp.); brak akcesorium wyraźnie wskazanego jako obowiązkowe podczas wyceny (artykuł 4.3); urządzenie zgłoszone jako zgubione lub skradzione, znajdujące się na czarnej liście lub zastrzeżone; aktywne FMI („Znajdź”) lub nieusunięte konto iCloud, Google, Samsung albo innego producenta; blokada operatora, blokada firmowa lub MDM, blokada Samsung Knox lub jakakolwiek inna blokada (artykuły 3.2 i 3.3); akumulator stwarzający ryzyko (artykuł 3.4). Koszty te wynoszą ryczałtowo 19 € brutto (z VAT), niezależnie od kraju przeznaczenia. NomoPhone informuje Klienta pocztą elektroniczną o przyczynie odmowy i przesyła mu bezpieczny link do płatności; urządzenie zostaje odesłane niezwłocznie po otrzymaniu płatności, z numerem przesyłki.8:["$","$L19",null,{"messages":{"manifest":{"name":"NomoPhone - Kup odblokowany regenerowany iPhone","description":"Kup odblokowany regenerowany iPhone i inne smartfony z 24-miesięczną gwarancją. Sprzedaj stare urządzenie i otrzymaj płatność w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia urządzenia.","lang":"pl","screenshotLabel":"Strona główna NomoPhone","shortcutBuy":{"name":"Kup smartfona","shortName":"Kup","description":"Przeglądaj regenerowane smartfony"},"shortcutSell":{"name":"Sprzedaj urządzenie","shortName":"Sprzedaj","description":"Oceń i sprzedaj stary telefon"},"shortcutCart":{"name":"Mój koszyk","shortName":"Koszyk","description":"Zobacz koszyk"}},"seo":{"titleDefault":"NomoPhone — Regenerowane smartfony i skup telefonów","titleTemplate":"%s | NomoPhone","description":"Regenerowane smartfony (iPhone, Samsung, Google…) sprawdzone, z 24-miesięczną gwarancją i szybką dostawą. Skup starego telefonu z natychmiastową wyceną.","keywords":["regenerowany smartfon","regenerowany telefon","regenerowany iPhone","regenerowany Android","sprzedaż telefonu","odkup telefonu"],"category":"E-commerce, Telefonia, Elektronika","openGraphLocale":"pl_PL","siteName":"NomoPhone","appleMobileWebAppTitle":"NomoPhone","ogImageAlt":"NomoPhone — Regenerowane smartfony i skup telefonów","schemaCollectionName":"Regenerowane smartfony","schemaCollectionDescription":"Kolekcja regenerowanych smartfonów i iPhone'ów","schemaLocalBusinessDescription":"Sklep z regenerowanymi smartfonami. Kupno, sprzedaż i skup telefonów z 24-miesięczną gwarancją.","schemaSmartphonesRefurbished":"Regenerowane smartfony","schemaIphoneRefurbished":"Regenerowane iPhone","schemaSamsungRefurbished":"Regenerowane Samsung","llms":{"tagline":"Przetestowane regenerowane smartfony z 24-miesięczną gwarancją, skup używanych telefonów z płatnością po kontroli oraz naprawy w naszym warsztacie w Reims (Francja).","sectionFacts":"Najważniejsze fakty","factCompany":"NomoPhone to marka spółki {company}, która od {year} r. kupuje i sprzedaje smartfony.","factAddress":"Adres: {address} (siedziba, warsztat i adres zwrotów).","factSales":"Sprzedaż online regenerowanych smartfonów (iPhone, Samsung i inne marki), sprawdzonych w ponad 50 punktach kontrolnych i odblokowanych dla wszystkich operatorów.","factWarranty":"24-miesięczna gwarancja handlowa na wszystkie regenerowane smartfony (z wyjątkiem stłuczeń i utleniania), niezależnie od ustawowej odpowiedzialności za zgodność towaru z umową.","factReturns":"Prawo odstąpienia od umowy wydłużone do 30 dni od otrzymania (ustawowy termin to 14 dni); bezpłatny zwrot; zwrot pieniędzy najpóźniej w ciągu 14 dni (może zostać wstrzymany do czasu otrzymania zwróconego produktu).","factDelivery":"Bezpłatna dostawa bez minimalnej wartości zamówienia, z DHL Express: 24 godziny we Francji metropolitalnej, od 24 do 48 godzin roboczych w pozostałej części Europy; zamówienia złożone przed 15:00 są wysyłane tego samego dnia (z wyjątkiem weekendów i świąt).","factTradeIn":"Skup używanych telefonów: wycena online na podstawie zadeklarowanego modelu, pamięci i stanu; bezpłatna wysyłka z opłaconą etykietą; kontrola w ciągu 3 dni roboczych od otrzymania; płatność przelewem bankowym w ciągu 24 godzin roboczych od zatwierdzenia urządzenia i otrzymania dokumentu tożsamości.","factCounterOffer":"Jeśli stwierdzony stan różni się od deklaracji, NomoPhone przedstawia uzasadnioną kontrofertę: klient ma 15 dni na jej przyjęcie lub odrzucenie (brak odpowiedzi oznacza przyjęcie); w razie odmowy urządzenie zostaje bezpłatnie odesłane.","factRepair":"Naprawa smartfonów (ekran, bateria, gniazdo ładowania, mikrolutowanie) w warsztacie w Reims, po umówieniu wizyty lub bez umawiania w godzinach otwarcia.","factContact":"Kontakt: {email} lub formularz kontaktowy na stronie.","sectionImportantPages":"Ważne strony","homeLink":"Strona główna","homeDesc":"główne miejsce, gdzie można kupić lub sprzedać regenerowany telefon","productsLink":"Wszystkie produkty (regenerowane smartfony)","productsDesc":"katalog główny","buybackLink":"Odkup / Skup telefonu","buybackDesc":"wycena i odkup według marki/modelu","barometerLink":"Barometr cen skupu","barometerDesc":"miesięczny indeks zmian cen skupu smartfonów z surowymi danymi do pobrania (strona w języku francuskim)","articlesLink":"Artykuły","articlesDesc":"materiały redakcyjne dotyczące produktów regenerowanych, ich zastosowań i rynku","aboutLink":"O nas","aboutDesc":"Prezentacja NomoPhone","contactLink":"Kontakt","contactDesc":"formularz i dane kontaktowe","sitemapLink":"Mapa strony","sitemapDesc":"przegląd stron","sectionBuybackPages":"Strony odkupu","buybackSeoHubLink":"Platforma skupu telefonów","buybackSeoHubDesc":"katalog stron skupu telefonów według miast","buybackBrandLink":"Skup {brand}","buybackBrandDesc":"przyjmowane modele i ceny skupu marki","methodologyTradeInLink":"Metodologia testowania telefonów przyjętych w ramach programu odkupu","methodologyTradeInDesc":"kontrole przeprowadzane w celu zatwierdzenia urządzeń wysłanych do odkupu","buybackCityPattern":"Strony odkupu według miast","buybackCityPatternDesc":"/{locale}/rachat-telephone/{city}","buybackModelPattern":"Strony odkupu według modelu","buybackModelPatternDesc":"/{locale}/buyback/{brand}/{model} · /{locale}/buyback/{brand}/{model}/markdown (Markdown) · /{locale}/buyback/{brand}/{model}/{storage}","sectionWarrantyPolicies":"Pomoc, gwarancje i warunki","faqLink":"Najczęściej zadawane pytania","faqDesc":"często zadawane pytania","helpLink":"Pomoc","helpDesc":"punkt wejścia nośnika","deliveryLink":"Dostawa","deliveryDesc":"terminy i warunki","cgvLink":"Ogólne warunki sprzedaży","cgvDesc":"warunki zakupu, prawo do odstąpienia od umowy, gwarancja i zasady zwrotów","cgrLink":"Ogólne warunki odkupu","cgrDesc":"Warunki sprzedaży urządzenia w NomoPhone","methodologySoldLink":"Metodologia testowania sprzedawanych telefonów","methodologySoldDesc":"kontrole jakości przeprowadzane w odniesieniu do sprzedawanych telefonów regenerowanych","sectionGuides":"Przewodniki","guidesHubLink":"Centrum przewodników","guidesHubDesc":"wszystkie przewodniki pogrupowane według kategorii","guideCategoryAchatLink":"Poradniki zakupowe","guideCategoryAchatDesc":"porady dotyczące wyboru i zakupu regenerowanego telefonu","guideCategoryRepriseLink":"Przewodniki dotyczące odkupu","guideCategoryRepriseDesc":"wyjaśnienia dotyczące wyceny, wysyłki i zatwierdzenia urządzenia","guideCategoryComparatifLink":"Przewodniki porównawcze","guideCategoryComparatifDesc":"porównania modeli, serii i marek","guideCategoryMarcheLink":"Przewodniki rynkowe","guideCategoryMarcheDesc":"analizy i trendy na rynku telefonów regenerowanych","guideCategoryLocalLink":"Lokalni przewodnicy","guideCategoryLocalDesc":"przewodniki według miasta lub kraju dotyczące kupna lub sprzedaży telefonu","sectionGuideMarkdown":"Poradniki w formacie Markdown","guideMarkdownNote":"Każdy poradnik jest dostępny również jako czysty Markdown: wystarczy dodać /markdown do jego adresu.","sectionRepair":"Naprawa","repairSiteLink":"Strona warsztatu naprawczego (Reims)","repairSiteDesc":"ceny, rezerwacja wizyty, godziny otwarcia i adres warsztatu (w języku francuskim)","sectionTech":"Technika","sitemapXmlLink":"Mapa strony XML","sitemapXmlDesc":"lista adresów URL dla robotów indeksujących","robotsLink":"Roboty","robotsDesc":"zasady eksploracji","llmsFullDesc":"ten plik, a po nim pełna treść głównych poradników","sectionLanguages":"Dostępne języki","languagesNote":"Strona jest dostępna w {count} językach europejskich. Zlokalizowane wersje tego pliku:","languageEntry":"[{locale}]({url}) ({hreflang})"},"schemaReviewAuthorOrganization":"Klienci NomoPhone","schemaReviewBodyOrganization":"Klienci NomoPhone doceniają jakość regenerowanych smartfonów, 24-miesięczną gwarancję oraz szybką dostawę.","schemaReviewBodyLocalBusiness":"Klienci NomoPhone podkreślają wysoką jakość regenerowanych urządzeń, 24-miesięczną gwarancję oraz szybką dostawę.","schemaReviewAuthorPerson":"Klient NomoPhone","schemaReviewBodyProduct":"Opinia klienta na temat {productName}","schemaCityReviewAuthorPerson":"Klient NomoPhone","schemaCityReviewIphone":"Doskonały stosunek jakości do ceny, produkt w doskonałym stanie i dostawa DHL Express w 24 h.","schemaCityReviewSamsung":"Jestem bardzo zadowolony z mojego regenerowanego Samsunga – jest w idealnym stanie i ma gwarancję, która daje poczucie bezpieczeństwa."},"home":"$6:props:messages:home","codesPromoPage":{"title":"Aktywne kody promocyjne","metaTitle":"Aktywne kody promocyjne | NomoPhone","metaDescription":"Sprawdź aktualne kody promocyjne: rabat, minimalna wartość zamówienia i warunki użycia (zakup, odkup, naprawa).","subtitle":"Wszystkie aktualne kody promocyjne z kwotą rabatu, minimalną wartością zamówienia i typem użycia.","code":"Kod","discount":"Rabat","minOrder":"Obowiązuje dla zamówień od","minOrderSuffix":"","minOrderLabel":"Minimalna wartość","minOrderNone":"Brak minimalnej wartości","appliesTo":"Zastosowanie","purchase":"Zakup","reprise":"Odkup","copyCode":"Kopiuj kod","copied":"Kod skopiowany","noPromos":"Obecnie nie ma aktywnych kodów promocyjnych.","discountFixed":"-{amount}","discountPercent":"-{percent}%","bonusFixed":"+{amount}","bonusPercent":"+{percent}%","heroBadge":"Aktualne oferty","intro":"Oferty NomoPhone mają zastosowanie bezpośrednio na stronie internetowej, o ile są dostępne. Na tej stronie wymieniono aktywne kody publiczne, o ile takie istnieją.","noPromosHint":"Nasze ceny są podane bezpośrednio w opisach produktów: nie trzeba wprowadzać żadnego kodu, aby z nich skorzystać.","seeProducts":"Zobacz dostępne smartfony","howToTitle":"Jak skorzystać z kodu","howToStep1":"Skopiuj wybrany kod.","howToStep2":"Dodaj produkty do koszyka.","howToStep3":"Wklej kod podczas dokonywania płatności.","noActiveCode":"Brak aktywnych kodów"},"tradeInOffer":{"title":"Obniż cenę zamówienia","description":"Zamień swoje stare urządzenie na gotówkę i obniż cenę nowego","accept":"Tak, chcę skorzystać z odkupu","decline":"Nie, kontynuuj bez odkupu","productHint":"Kup taniej, oddając swoje stare urządzenie!","priceOriginal":"Cena nowego","priceCurrent":"Aktualna cena","priceHalf":"Z odkupem","discoverNewPrice":"Odkryj to!","priceBlurredLabel":"CENA KOŃCOWA","priceTradeIn":"Od","priceCatchphrase":"Twoje urządzenie może kosztować tylko 1€ dzięki odkupowi starego urządzenia!"},"tradeInSimulation":{"title":"Symulacja odkupu","description":"Oceń wartość odkupu swojego urządzenia i zaoszczędź na zakupie","stepBrand":"Marka","stepModel":"Model","stepStorage":"Przechowywanie","stepCondition":"Stan do zadeklarowania do odkupu","stepFunctional":"Funkcjonalny","stepEstimation":"Twoje oszczędności","questionBrand":"Jakiej marki jest Twoje urządzenie?","selectBrand":"Wybór marki","questionModel":"Który model?","selectModel":"Wybór modelu","questionStorage":"Jaka jest pojemność pamięci masowej?","selectBrandModelFirst":"Najpierw wybierz markę i model.","questionCondition":"Jaki stan deklarujesz do odkupu?","conditionHint":"Stan urządzenia: ekran, ramka i tył. Opisz go jak najdokładniej, aby wycena była wiarygodna.","conditionPerfect":"Doskonały stan","conditionPerfectHelp":"Brak widocznych zadrapań","conditionVeryGood":"Stan bardzo dobry","conditionVeryGoodHelp":"Mikrozarysowania niewidoczne z odległości 20 cm","conditionGood":"Stan dobry","conditionGoodHelp":"Widoczne zadrapania i uszkodzenia","conditionBroken":"Uszkodzony","conditionBrokenHelp":"Widoczne pęknięcia lub stłuczenia","conditionPerfectDetails":"Idealny stan, brak widocznych rys na ekranie i ramce. Brak śladów użytkowania. Wszystkie funkcje sprawne.","conditionVeryGoodDetails":"Mikrozarysowania niewidoczne z odległości 20 cm, brak pęknięć. Działa idealnie. Wszystkie funkcje działają.","conditionGoodDetails":"Widoczne ślady użytkowania, wyraźniejsze zadrapania lub drobne uszkodzenia bez pęknięć. W pełni funkcjonalny z gwarancją.","conditionBrokenDetails":"Co najmniej jedno widoczne pęknięcie lub stłuczenie. Uszkodzony ekran lub obudowa. Poważne uszkodzenie.","details":"Szczegóły","screen":"Ekran","frame":"Rama","back":"Powrót","imagesUnavailable":"Obrazy niedostępne","retry":"Spróbuj ponownie","opening":"Ładowanie…","questionFunctional":"Czy urządzenie działa?","yes":"Tak","yesFunctional":"Urządzenie włącza się i działa","no":"Nie","noFunctional":"Nie świeci ani nie działa","loading":"Ładowanie...","calculating":"Obliczanie oszczędności…","selected":"wybrany","promoLabel":"Kod promocyjny odkupu (opcjonalnie)","promoPlaceholder":"Ex: PROMOREPRISE20","apply":"Zastosuj","removeCode":"Usuń kod","enterPromo":"Wprowadź kod promocyjny","bonusApplied":"Zastosowano premię","basePrice":"Cena podstawowa","promoCodeWithAmount":"Kod promocyjny ({code}): +{amount}","yourPriceNew":"Twoja cena","estimation":"Szacowane oszczędności","yourPrice":"Twoje oszczędności na zakupie","functional":"Funkcjonalny","nonFunctional":"Niefunkcjonalny","notAvailable":"Niedostępne","freeShipping":"Darmowa wysyłka","payment48h":"Płatność w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia","cartTotal":"Całkowity koszyk","tradeInValue":"Wartość odkupu","newTotal":"Nowa suma","youSave":"Oszczędzasz","note":"Uwaga:","noteText":"Ta wycena ma charakter orientacyjny. Ostateczna cena zostanie potwierdzona po sprawdzeniu urządzenia.","saving":"Nagrywanie...","continueWithTradeIn":"Zaakceptuj ofertę odkupu","continueWithoutTradeIn":"Kontynuuj bez odkupu","goBack":"Wstecz","previous":"Poprzedni","continue":"Kontynuuj","stepDescBrand":"Wybór marki","stepDescModel":"Wybór modelu","stepDescStorage":"Pojemność pamięci masowej","stepDescCondition":"Ocena stanu","stepDescFunctional":"Sprawdź działanie","stepDescEstimation":"Poznaj swoje oszczędności","selectBrandRequired":"Wybierz markę","selectModelRequired":"Wybierz model","selectStorageRequired":"Wybierz miejsce przechowywania","selectConditionRequired":"Wybierz status","selectFunctionalRequired":"Wskaż, czy urządzenie działa","incompleteInfo":"Niekompletne informacje","errorCalculating":"Błąd podczas obliczania ceny odkupu","errorCalculatingToast":"Nie można obliczyć ceny odkupu","priceNotAvailable":"Cena odkupu nie jest dostępna dla tego urządzenia. Nasz zespół przedstawi spersonalizowaną wycenę.","errorCreating":"Błąd podczas tworzenia odkupu","saveSuccess":"Odkup został zapisany","errorSaving":"Błąd rejestracji odkupu","errorGeneratingImages":"Nie można wygenerować obrazów","errorLoadingImages":"Nie można załadować obrazów","zoomPreview":"Przegląd","errorGenerateImagesRetry":"Generowanie jest tymczasowo niedostępne. Spróbuj ponownie za chwilę.","saveOnPurchaseButton":"Odbierz {amount} za stary telefon, wypłacane po sprawdzeniu","estimate":{"goodNews":"Dobra wiadomość!","titleLine1":"Dzięki odkupowi oszczędzasz","titleLine2":"na zakupie:","priceGuaranteeBadge":"Szacowany odkup","calculating":"Obliczanie oszczędności…","noOffer":"Obecnie nie możemy oszacować oszczędności dla tego urządzenia.","promoLine":"+ {amount} bonusu odkupu (kod: {code})","readyToReceive":"Tę kwotę wypłacamy po sprawdzeniu urządzenia","accepting":"Zapisywanie…","trustBadgeGuarantee":"Korzyść","trustBadgePriceLine1":"Oszczędność","trustBadgePriceLine2":"na zakupie","trustBadgeFreeShipping":"Odkup w cenie","trustBadgePayment":"Nadwyżka przelewem","trustBadgeMarketOffer":"Kwota orientacyjna. Wartość odkupu zostanie potwierdzona po sprawdzeniu urządzenia.","joinCustomers":"Obniż cenę zamówienia dzięki staremu urządzeniu","soldThisWeekMobile":"{count} odkupów w tym tygodniu","soldThisWeek":"W tym tygodniu {count} osób oddało swoje urządzenie w odkup","promoIncludedLine":"🎉 Kod promocyjny {code}: +{amount} już wliczony w podaną cenę!","noValueTitle":"To urządzenie nie ma już wartości odkupu","noValueText":"Nie możemy złożyć oferty na to urządzenie. Możesz jednak wysłać je do nas do recyklingu: skontaktuj się z nami, a wyjaśnimy, jak to zrobić.","noValueRecyclingCta":"Skontaktuj się w sprawie recyklingu"},"newTotalToPay":"Aby zapłacić dzisiaj","tradeInPayoutByTransfer":"Wypłacane przelewem w ciągu 24 godzin roboczych od zatwierdzenia urządzenia i otrzymania Twojego dokumentu tożsamości. Ta kwota nie jest odejmowana od dzisiejszej płatności.","tradeInPurchaseSavings":"Twoje oszczędności","tradeInFullPayoutBankTransfer":"Cała kwota za Twój odkup ({amount}) zostanie wypłacona przelewem bankowym w ciągu 24 godzin od otrzymania i sprawdzenia urządzenia.","tradeInPayFullOrderSavings":"Jeśli dzisiaj opłacisz całość zamówienia, zaoszczędzisz {amount} dzięki programowi odkupu.","tradeInSurplusBonus":"Ponadto po weryfikacji otrzymasz dodatkową kwotę {amount} tytułem nadwyżki.","tradeInSurplusBankTransfer":"Kwota za odkup zostanie wypłacona w całości przelewem bankowym. Oszczędzasz {amount} na zakupie.","tradeInSurplusTitle":"Kwota za odkup zostanie wypłacona w całości przelewem bankowym","tradeInOrderFullyCovered":"Za zamówienie płacisz dzisiaj; wartość odsprzedanego sprzętu nie pomniejsza kwoty płatności internetowej.","tradeInTransferSavingsMessage":"Łączna kwota, którą otrzymasz przelewem, wynosi {payoutAmount}.","totalAfterReception":"Razem po otrzymaniu urządzenia u producenta","tradeInPrice":"Cena odkupu","totalFinalLabel":"Łączna kwota do zapłaty","totalFinalHint":"Po otrzymaniu i sprawdzeniu urządzenia oraz wypłacie odkupu","tradeInFullValue":"Wartość Twojego odkupu","tradeInAppliedToOrder":"Odliczenie z zamówienia","tradeInSurplusPayout":"Pozostałe {amount} zostanie wypłacone przelewem bankowym w ciągu 24 godzin od otrzymania urządzenia.","tradeInSurplusFootnote":"Po otrzymaniu i sprawdzeniu Państwa urządzenia, zgodnie z Państwa opisem.","restartEstimation":"Ponownie przeprowadzić wycenę"},"payment":{"payIn":"Wpłata","noFeesWith":"bezpłatnie z","firstPaymentThen3":"Pierwsza płatność dzisiaj, a następnie 3 darmowe raty","firstPaymentThen2":"Pierwsza płatność dzisiaj, a następnie 2 raty bezpłatnie","payIn4xPayments":"4 płatności w wysokości {amount} - bezpłatnie","payIn4xOr":"lub 4x {amount} bezpłatnie przez PayPal","payIn4xWithPayPal":"Zapłać {amount} w 4X z PayPal","payWithPayPal":"Zapłać {amount} za pomocą PayPal","promoCodeTakenIntoAccount":"Kod promocyjny {code} zastosowany (-{discount})","payAmount":"Zapłać {amount}","loadingPayPal":"Ładowanie PayPal...","paypalLoadError":"Nie można załadować PayPal. Spróbuj ponownie.","payIn4xNoFeesTagline":"Płać w 4 ratach bez opłat z PayPal","processing":"Leczenie w toku...","orderSummary":"Podsumowanie zamówienia","closeAria":"Zamknij","closeButton":"Zamknij","paypalCardUnavailable":"Płatność kartą jest obecnie niedostępna. Zapłać przez PayPal lub wybierz inną metodę płatności.","paymentMethodUnavailable":"Ta metoda płatności nie jest dostępna dla tego zamówienia. Wybierz inną.","cardFieldsIncomplete":"Sprawdź numer karty, datę ważności i kod zabezpieczający.","firstNameLabel":"Imię","lastNameLabel":"Nazwisko","cardNumberLabel":"Numer karty","cardExpiryLabel":"Data ważności","cardCvcLabel":"Kod zabezpieczający (CVC)"},"product":"$6:props:messages:product","refurbishedCity":{"seeBrandPhones":"Zobacz {brand}","warranty24Months":"Gwarancja 24 miesiące","delivery24_48h":"Dostawa w ciągu 24 godzin przez DHL Express","customerReviews":"4,8/5 na podstawie 10 689 opinii","modelsAvailableInCity":"Regenerowane modele {brand} dostępne w mieście {city}","allBrandGuaranteedInCity":"Wszystkie nasze urządzenia {brand} mają 24-miesięczną gwarancję i darmową dostawę do miasta {city}","refurbished":"Regenerowany","seeAllBrandAvailable":"Zobacz wszystkie {brand} dostępne","qualityGradesForBrand":"Nasze stopnie jakości dla {brand}","chooseQualityLevel":"Wybierz poziom jakości odpowiadający Twoim oczekiwaniom i budżetowi","faqTitleBrand":"Często zadawane pytania - regenerowany {brand} w mieście {city}","faqSubtitleBrand":"Wszystko, co musisz wiedzieć o zakupie regenerowanego telefonu {brand} w mieście {city}","otherBrandsInCity":"Inne regenerowane marki dostępne w mieście {city}","brandInOtherCities":"Regenerowany {brand} w innych miastach regionu {region}","readyToBuyBrand":"Gotowy, by kupić regenerowany {brand} w mieście {city}?","save75City":"Zaoszczędź do 75% z 24-miesięczną gwarancją i darmową dostawą do miasta {city}.","seeBrandAvailable":"Zobacz {brand} dostępne","seePhones":"Zobacz telefony","ecoFriendly":"Przyjazny dla środowiska","whyBuyRefurbishedCity":"Dlaczego warto kupować regenerowane telefony w mieście {city}?","faqTitleCity":"Często zadawane pytania - regenerowane telefony w mieście {city}","faqSubtitleCity":"Wszystko, co musisz wiedzieć o zakupie regenerowanych telefonów w mieście {city}","refurbishedInOtherCities":"Regenerowane telefony w innych miastach regionu {region}","readyToBuyCity":"Gotowy na zakup regenerowanego telefonu w mieście {city}?","save75Generic":"Zaoszczędź do 75% na kolejnym smartfonie z 24-miesięczną gwarancją i darmową dostawą.","discoverPhones":"Odkryj nasze telefony","gradePremiumName":"Premium","gradePremiumDesc":"Doskonały stan wizualny, brak widocznych śladów. Bateria > 90%.","gradeAName":"Bardzo dobry stan","gradeADesc":"Brak widocznych mikrorys. Bateria > 85%.","gradeBName":"Dobry stan","gradeBDesc":"Mikrorysy na ekranie (niewidoczne po włączeniu), brak pęknięć i wgnieceń. W 100% sprawny. Bateria > 85%.","gradeCName":"Poprawny","gradeCDesc":"Bardziej widoczne ślady użytkowania, brak pęknięć i wgnieceń ekranu. Idealny do codziennego użytku. Bateria > 85%.","salesHeroTitle":"Niezawodne regenerowane iPhone’y – przetestowane, z 24-miesięczną gwarancją","salesHeroSubtitle":"Bateria ≥85% • Darmowa dostawa • Bezpłatny zwrot do 30 dni • Zwrot 100% kwoty","salesHeroTitleWithBrand":"Niezawodne regenerowane smartfony {brand} – przetestowane, z 24-miesięczną gwarancją","return30DaysFullRefund":"Bezpłatny zwrot do 30 dni z pełnym zwrotem kwoty.","heroEyebrow":"{city} - {region}","bestSellersCity":"Bestsellery w mieście {city}","bestSellersCategory":"{category} – bestsellery w mieście {city}","bestSellersBrand":"{brand} – bestsellery w mieście {city}","salesHeroTitleLine1":"Ten sam iPhone.","salesHeroTitleLine2":"Inna cena.","salesHeroSubtitleFrance":"Regenerowane urządzenia premium testowane we Francji. 24-miesięczna gwarancja. Skup Twojego starego urządzenia w kilka minut.","salesHeroSubtitleEurope":"Regenerowane urządzenia premium testowane w Europie. 24-miesięczna gwarancja. Skup Twojego starego urządzenia w kilka minut.","heroPrimaryCtaIphone":"Odkryj iPhone’y","heroPrimaryCtaCategory":"Odkryj {category}","heroPrimaryCtaBrand":"Znajdź mój regenerowany {brand}","salesLocalSeo":{"localInsightsTitle":"Kupowanie regenerowanych urządzeń w mieście {city}: najważniejsze informacje","heroDelivery":"Dostawa {time}","heroWarranty":"Gwarancja {months} miesięcy","engineBadge":"Przewodnik Nomophone","engineTitle":"Twój lokalny przewodnik zakupowy dla miasta {city}","engineSubtitle":"Rzeczywiste dane sprzedaży, ceny i porady ekspertów, aby wybrać właściwe regenerowane urządzenie.","nomoIntro":"Pomogę Ci znaleźć najlepszy regenerowany telefon dla Twoich potrzeb!","popularDevicesTitle":"Najpopularniejsze regenerowane telefony w mieście {city}","popularDevicesSubtitle":"Ranking oparty na sprzedaży Nomophone z ostatnich 12 miesięcy.","recentPurchasesTitle":"Ostatnie zakupy","buyingGuideIphone":"Którego regenerowanego iPhone wybrać?","buyingGuideSamsung":"Którego regenerowanego Samsunga wybrać?","tierBudget":"Najlepszy wybór budżetowy","tierValue":"Najlepszy stosunek jakości do ceny","tierPremium":"Wybór premium","priceObservatoryTitle":"Średnie ceny regenerowanych telefonów w mieście {city}","priceObservatorySubtitle":"Na podstawie aktualnych cen katalogu Nomophone.","priceTableModel":"Model","priceTableAverage":"Średnia cena","trustTitle":"Dlaczego kupować w Nomophone?","trust":{"warranty":"24 miesiące gwarancji","tested":"Przetestowane urządzenia","return":"30 dni na zwrot","delivery":"Szybka dostawa","payment":"Bezpieczna płatność","specialists":"Europejscy specjaliści od sprzętu regenerowanego"},"ecoTitle":"Wybór regenerowanego ma znaczenie","ecoSubtitle":"Każdy zakup regenerowanego urządzenia przedłuża jego żywotność i zmniejsza wpływ na środowisko.","ecoCo2":"Zaoszczędzone CO₂","ecoWaste":"Uniknięty odpad elektroniczny","ecoDevices":"Urządzenia z drugim życiem","nomoRecommendationsTitle":"Rekomendacje Nomo","nomoRecommendedBadge":"Polecane przez Nomo","nomoCardRating":"{rating}/5 ({count} opinii, strona internetowa i platformy sprzedażowe)","nomoCardDelivery":"Dostawa {time} do miasta {city}","nomoCardWarranty":"Gwarancja {months} miesięcy","nomoCardFromPrice":"Od","nomoCardCta":"Odkryj produkt","nomoBestValue":"Szukasz najlepszego stosunku jakości do ceny? W mieście {city} {model} należy do najchętniej wybieranych opcji.","nomoFastSelling":"{model} jest obecnie jednym z naszych najszybciej sprzedających się modeli.","nomoBattery":"Potrzebujesz baterii na cały dzień? Sprawdź {model}.","nomoFallbackIphone14":"Szukasz najlepszego stosunku jakości do ceny? Większość klientów w mieście {city} wybiera iPhone 14.","nomoFallbackGalaxyS24":"Galaxy S24 jest obecnie jednym z naszych najszybciej sprzedających się modeli.","localFaqTitle":"Lokalne często zadawane pytania — {city}","localFaqSubtitle":"Odpowiedzi dopasowane do Twojego miasta i szukanych urządzeń.","internalLinksTitle":"Popularne wyszukiwania w mieście {city}","linkIphone":"Regenerowany iPhone {city}","linkSamsung":"Regenerowany Samsung {city}","linkSmartphone":"Regenerowane smartfony {city}","linkSmartwatch":"Regenerowany Apple Watch {city}","linkLaptop":"Regenerowany MacBook {city}","linkBrand":"Regenerowany {brand} {city}","linkCategory":"Regenerowane {category} {city}","smartFaq":{"whereToBuy":{"question":"Gdzie mogę kupić regenerowany telefon w mieście {cityName}?","answer":"NomoPhone dostarcza regenerowane smartfony bezpośrednio do miasta {cityName} i w całym regionie {regionName}. Przeglądaj nasz katalog online, wybierz model i odbierz urządzenie w ciągu 24-48 godzin."},"deliverySpeed":{"question":"Jak szybka jest dostawa do miasta {cityName}?","answer":"Zamówienia do miasta {cityName} są zazwyczaj dostarczane w ciągu 24-48 godzin kurierem ekspresowym. Numer przesyłki otrzymasz zaraz po wysłaniu zamówienia."},"warranty":{"question":"Jaką gwarancję oferuje Nomophone?","answer":"Wszystkie regenerowane urządzenia sprzedawane przez NomoPhone objęte są 24-miesięczną gwarancją na wady produkcyjne. Nasi europejscy specjaliści testują każde urządzenie przed wysyłką."},"installments":{"question":"Czy mogę płacić w ratach?","answer":"Poza Francją na razie nie: płatność w 4 ratach bez opłat z PayPal jest dostępna wyłącznie przy dostawie do Francji. W innych krajach płacisz całą kwotę od razu, kartą lub przez PayPal."},"conditionGrades":{"question":"Jakie stopnie stanu są dostępne?","answer":"Oferujemy cztery stany wizualne: Premium, Doskonały stan, Bardzo dobry stan i Dobry stan. Dla każdego stanu opisujemy wygląd urządzenia i gwarantowaną pojemność baterii."},"buyIphone":{"question":"Gdzie mogę kupić regenerowanego iPhone’a w mieście {cityName}?","answer":"NomoPhone oferuje szeroki wybór regenerowanych iPhone’ów z dostawą do miasta {cityName}. Wszystkie modele są testowane, oceniane i objęte naszą 24-miesięczną gwarancją."},"buySamsung":{"question":"Gdzie mogę kupić regenerowanego Samsunga w mieście {cityName}?","answer":"Przeglądaj regenerowane modele Samsung Galaxy w NomoPhone z darmową dostawą do miasta {cityName}, 24-miesięczną gwarancją i 30-dniowym zwrotem."},"buySmartphone":{"question":"Jakie regenerowane smartfony są dostępne w mieście {cityName}?","answer":"NomoPhone oferuje iPhone, Samsung Galaxy, Google Pixel i więcej — wszystko regenerowane w Europie i dostarczane do miasta {cityName}."},"returnPolicy":{"question":"Jaka jest polityka zwrotów Nomophone?","answer":"Masz 30 dni na zwrot urządzenia z pełnym zwrotem kosztów, jeśli nie jesteś zadowolony. Zwroty są bezpłatne i proste."},"batteryHealth":{"question":"Jakiego stanu baterii mogę się spodziewać?","answer":"We wszystkich naszych urządzeniach gwarantujemy minimalną pojemność baterii {minBatteryPercent}%, a w stanie Premium {premiumBatteryPercent}%. Szczegóły są na każdej stronie produktu."},"tradeIn":{"question":"Czy mogę oddać stary telefon przy zakupie regenerowanego?","answer":"Tak! Skorzystaj z naszej usługi skupu, aby uzyskać natychmiastową wycenę starego urządzenia. Kwota może obniżyć koszt zakupu regenerowanego."},"whereToBuyCategory":{"question":"Gdzie kupić regenerowane {category} w mieście {cityName}?","answer":"Nomophone dostarcza regenerowane {category} bezpośrednio do miasta {cityName} i w całym regionie {regionName}. Przeglądaj nasz katalog online, wybierz model i odbierz urządzenie w ciągu 24–48 godzin."},"buyCategory":{"question":"Jakie regenerowane {category} są dostępne w mieście {cityName}?","answer":"Nomophone oferuje regenerowane {categoryDe} w szerokim wyborze — wszystkie testowane w Europie i dostarczane do miasta {cityName}, z 24-miesięczną gwarancją i 30-dniowym zwrotem."},"tradeInCategory":{"question":"Czy mogę oddać stare urządzenie przy zakupie regenerowanego?","answer":"Tak! Skorzystaj z naszej usługi skupu, aby natychmiast wycenić swoje stare urządzenie. Kwota może obniżyć koszt zakupu regenerowanego sprzętu."}},"localInsightsBody":"W mieście {city} Nomophone oferuje dokładnie przetestowane regenerowane smartfony z 24-miesięczną gwarancją i szybką dostawą. Każde urządzenie przechodzi ponad 50 punktów kontroli — bateria, ekran, wydajność — zanim trafi do wysyłki. Zyskujesz niezawodny telefon, często nawet o 75% tańszy niż nowy, przedłużając życie już wyprodukowanego sprzętu.","heroDevicesProcessed":"{count} przetworzonych urządzeń","heroRatingReviews":"{line}","popularDeviceFromPrice":"Od","popularDeviceAveragePrice":"Średnia cena {price}","popularDeviceBatteryNew":"Nowa bateria","popularDeviceBattery90":"Bateria +90 %","popularDeviceLinkAria":"Zobacz {model} w katalogu regenerowanych telefonów","recentPurchaseLinkAria":"Zobacz {model} w katalogu regenerowanych telefonów","localInsightsBodyByCategory":"W mieście {city} Nomophone oferuje dokładnie przetestowane regenerowane {categoryDe} z 24-miesięczną gwarancją i szybką dostawą. Każde urządzenie przechodzi ponad 50 punktów kontroli — bateria, ekran, wydajność — zanim trafi do wysyłki. Zyskujesz niezawodne urządzenie, często nawet o 75% tańsze niż nowe, przedłużając życie już wyprodukowanego sprzętu.","nomoIntroByCategory":"Pomogę Ci znaleźć najlepsze regenerowane {category} dla Twoich potrzeb!","popularDevicesTitleByCategory":"Najpopularniejsze regenerowane {category} w mieście {city}"},"refurbishedInOtherCitiesInArea":"Telefony regenerowane w innych miastach w regionie {region}","brandInOtherCitiesInArea":"Regenerowany {brand} w innych miastach w regionie {region}","readyToBuyCategoryCity":"Gotowy, aby kupić regenerowane {category} w mieście {city}?","save75Category":"Oszczędź do 75% – {category} z 24-miesięczną gwarancją i darmową wysyłką."},"delivery":{"timeRemaining":"Nadal masz","toReceive":"aby otrzymać"},"compte":{"loading":"Ładowanie...","redirecting":"Continueleitung...","dashboard":"Pulpit nawigacyjny","myProfile":"Mój profil","myOrders":"Moje zamówienia","myReviews":"Moje recenzje","myTradeIns":"Odkup","toSite":"Powrót do strony internetowej","sav":{"title":"Moje zgłoszenia do wsparcia","subtitle":"Zarządzanie zgłoszeniami serwisowymi po sprzedaży","newTicket":"Nowe zgłoszenie","statusLabel":"Status:","allStatuses":"Wszystkie statusy","statusOpen":"Otwarte","statusInProgress":"W toku","statusWaiting":"Oczekujące","statusResolved":"Rozwiązane","statusClosed":"Zamknięte","noTickets":"Brak zgłoszeń","noTicketsSubtitle":"Nie masz jeszcze żadnych zgłoszeń do działu obsługi klienta","createTicket":"Utwórz zgłoszenie","orderLabel":"Zamówienie:","createdOn":"Utworzono dnia","updatedOn":"Zaktualizowano","view":"Zobacz","loadError":"Błąd ładowania zgłoszeń","categoryProductDefect":"Usterka produktu","categoryDelivery":"Dostawa","categoryPayment":"Płatność","categoryRefund":"Zwrot pieniędzy (w ciągu 30 dni)","categoryReturn":"Zwrot lub odstąpienie od umowy","categoryOther":"Inne","messageCount":"{count} wiadomości","backToTickets":"Powrót do zgłoszeń","newTicketTitle":"Nowe zgłoszenie serwisowe","newTicketDesc":"Opisz swój problem, a my skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to możliwe.","orderLabelOptional":"Powiązane zamówienie (opcjonalnie)","loadingOrders":"Ładowanie zamówień...","selectOrder":"Wybierz zamówienie","noOrder":"Brak zamówienia","noOrdersAvailable":"Brak dostępnych zamówień","categoryRequired":"Kategoria *","selectCategory":"Wybierz kategorię","specifyCategory":"Określ kategorię *","customCategoryPlaceholder":"np. zwroty, gwarancja itp.","descriptionLabel":"Opis *","descriptionPlaceholder":"Opisz szczegółowo swój problem...","charCount":"{current}/5000 znaków","creating":"Tworzenie...","createTicketButton":"Utwórz zgłoszenie","cancel":"Anuluj","fillRequired":"Wypełnij wszystkie wymagane pola","specifyCustomCategory":"Określ kategorię niestandardową","toastCreated":"Zgłoszenie zostało utworzone","createError":"Błąd podczas tworzenia zgłoszenia","subjectProductDefect":"Problem z produktem","subjectDelivery":"Problemy z dostawą","subjectPayment":"Problemy z płatnościami","subjectRefund":"Prośba o zwrot pieniędzy","subjectOther":"Zgłoszenie serwisowe po sprzedaży","closeTicket":"Zamknij zgłoszenie","noMessages":"Na razie brak wiadomości","youLabel":"Ty","supportLabel":"Wsparcie","messagePlaceholder":"Wpisz wiadomość...","conversation":"Rozmowa","sending":"Wysyłanie...","send":"Wyślij","enterMessage":"Wprowadź wiadomość","cannotAddMessageClosed":"Nie można dodać wiadomości do zamkniętego zgłoszenia","confirmClose":"Czy na pewno chcesz zamknąć to zgłoszenie?","toastClosed":"Zgłoszenie zamknięte","closeError":"Błąd zamknięcia zgłoszenia","ticketLoadError":"Błąd ładowania zgłoszenia","sendError":"Błąd wysyłania wiadomości","toastMessageSent":"Wiadomość wysłana","attachmentsLabel":"Zdjęcia lub pliki (opcjonalnie)","attachmentsHint":"Możesz załączyć maksymalnie {max} plików (zdjęcia, PDF, dokumenty). Maksymalny rozmiar: {size} MB na plik.","attachFilesButton":"Dołączanie plików","attachmentsCount":"{current}/{max} wybrany(e) plik(i)","attachmentsMaxFiles":"Można załączyć maksymalnie {max} plików.","attachmentTooLarge":"{name} przekracza maksymalny rozmiar ({max} MB).","removeAttachment":"Usuń ten plik","attachmentTypeNotAllowed":"Typ niedozwolony: {name}"},"savMenu":"OBSŁUGA POSPRZEDAŻNA","notifications":"Powiadomienia","notificationsPage":{"title":"Powiadomienia","subtitle":"Zarządzanie powiadomieniami i preferencjami komunikacji","loading":"Ładowanie...","tabNotifications":"Powiadomienia","tabPreferences":"Preferencje","noNotifications":"Brak powiadomienia","markAllAsRead":"Oznacz wszystko jako przeczytane","view":"Zobacz","typeOrderConfirmation":"Potwierdzenie zamówienia","typeOrderShipment":"Wysyłka","typeOrderDelivery":"Dostawa","typeOrderDelay":"Opóźnienie","typePromotion":"Promocja","typeCartAbandonment":"Porzucenie koszyka","preferencesTitle":"Preferencje powiadomień","preferencesDescription":"Wybierz typy powiadomień, które chcesz otrzymywać","prefOrderConfirmation":"Potwierdzenie zamówienia","prefOrderConfirmationDesc":"Otrzymaj wiadomość e-mail, gdy zamówienie zostanie potwierdzone","prefOrderShipment":"Wysyłka i śledzenie","prefOrderShipmentDesc":"Otrzymaj wiadomość e-mail, gdy zamówienie zostanie wysłane","prefOrderDelivery":"Dostawa","prefOrderDeliveryDesc":"Otrzymywanie wiadomości e-mail po dostarczeniu zamówienia","prefOrderDelay":"Opóźnienia","prefOrderDelayDesc":"Otrzymywanie wiadomości e-mail w przypadku opóźnienia zamówienia","prefPromotions":"Spersonalizowane promocje","prefPromotionsDesc":"Otrzymywanie specjalnych ofert i promocji dostosowanych do preferencji użytkownika","prefCartAbandonment":"Porzucenie koszyka","prefCartAbandonmentDesc":"Otrzymywanie przypomnień o pozostawionych w koszyku produktach.","toastMarkAllRead":"Wszystkie powiadomienia zostały oznaczone jako przeczytane","toastUpdateError":"Błąd podczas aktualizacji","toastPreferencesSuccess":"Preferencje zostały pomyślnie zaktualizowane","toastPreferencesError":"Błąd aktualizacji preferencji","toastLoadError":"Błąd ładowania danych","notificationTitle_order_confirmation":"Zamówienie potwierdzone","notificationTitle_order_shipment":"Zamówienie wysłane","notificationTitle_order_delivery":"Zamówienie dostarczone","notificationTitle_order_delay":"Opóźnienie zamówienia","notificationTitle_promotion":"Oferta specjalna","notificationTitle_cart_abandonment":"Porzucony koszyk","notificationMessage_order_confirmation":"Twoje zamówienie #{orderId} zostało potwierdzone.","notificationMessage_order_shipment":"Twoje zamówienie #{orderId} zostało wysłane.","notificationMessage_order_delivery":"Twoje zamówienie #{orderId} zostało dostarczone.","notificationMessage_order_delay":"Występuje opóźnienie w realizacji zamówienia #{orderId}.","notificationMessage_promotion":"Czeka na Ciebie nowa oferta specjalna!","notificationMessage_cart_abandonment":"Zostawiłeś produkty w koszyku.","actionViewOrder":"Zobacz zamówienie","actionCompleteOrder":"Dokończ zamówienie","actionViewOffers":"Zobacz oferty"},"settingsPage":{"title":"Ustawienia","subtitle":"Zarządzaj preferencjami i bezpieczeństwem","changePassword":"Zmień hasło","changePasswordDesc":"Zaktualizuj hasło, aby zabezpieczyć konto","currentPassword":"Aktualne hasło","newPassword":"Nowe hasło","confirmPassword":"Potwierdź nowe hasło","savingPassword":"Zapisywanie...","submitPassword":"Zaktualizuj hasło","toastPasswordsMismatch":"Hasła nie są identyczne","toastPasswordSuccess":"Hasło zostało zmienione","toastPasswordError":"Błąd podczas zmiany hasła","toastPasswordGenericError":"Błąd podczas aktualizacji","preferencesTitle":"Preferencje","preferencesDesc":"Zarządzaj preferencjami komunikacji","newsletter":"Biuletyn informacyjny","newsletterDesc":"Otrzymuj najnowsze oferty i wiadomości e-mailem","marketing":"Komunikacja marketingowa","marketingDesc":"Otrzymuj spersonalizowane oferty i rekomendacje","language":"Język","languageDesc":"Używany w e-mailach, które wysyłamy (zamówienia, odkupy, powiadomienia).","savingPreferences":"Zapisywanie...","savePreferences":"Zapisz preferencje","toastPreferencesSuccess":"Preferencje zapisane","toastPreferencesError":"Błąd zapisu","toastError":"Błąd","playful":{"pageTitle":"Twoje ustawienia","pageSubtitle":"Newsletter, bezpieczeństwo, język e-maili — wszystko, czego potrzebujesz, by spokojnie zarządzać kontem."}},"accountDeletion":{"title":"Usuń moje konto","description":"Twoje konto zostanie od razu zamknięte. Następnie usuniemy Twoje dane osobowe w ciągu 30 dni, z wyjątkiem tych, które musimy przechowywać zgodnie z prawem.","itemClosed":"Twoje konto zostanie natychmiast zamknięte: bez możliwości logowania, bez e-maili i powiadomień marketingowych.","itemErased":"Twoje dane osobowe (profil, adresy, dane bankowe, dokumenty tożsamości, ulubione) zostaną usunięte w ciągu 30 dni.","itemKept":"Przechowujemy tylko to, czego wymaga prawo: faktury (10 lat) i obowiązkowe wpisy w rejestrze odkupów.","itemIrreversible":"To nieodwracalne: nie będzie już można śledzić online Twoich zamówień ani odkupów.","blockedTitle":"Masz zamówienie lub odkup w toku","blockedBody":"Będziemy mogli usunąć Twoje konto, gdy tylko sprawa zostanie zakończona. Masz pytanie? Napisz do nas.","blockedOrder":"Zamówienie {reference}","blockedReprise":"Odkup {reference}","contactCta":"Skontaktuj się z obsługą klienta","pendingTitle":"Usunięcie zlecone {date}","pendingBody":"Twoje konto jest zamknięte. Usuwanie Twoich danych zakończy się najpóźniej 30 dni od złożenia wniosku.","start":"Usuń moje konto","confirmIntro":"Aby potwierdzić, wyślemy 6-cyfrowy kod na adres {email}.","sendCode":"Wyślij mi kod","resendCode":"Wyślij kod ponownie","codeSentTo":"Wpisz 6-cyfrowy kod wysłany na adres {email}.","codeLabel":"Kod z e-maila","confirm":"Usuń trwale","cancel":"Anuluj","errorCodeInvalid":"Nieprawidłowy kod. Sprawdź otrzymany e-mail.","errorCodeExpired":"Ten kod wygasł. Poproś o nowy.","errorGeneric":"Nie udało się przetworzyć prośby. Spróbuj ponownie za chwilę.","doneTitle":"Twoje konto jest zamknięte","doneBody":"Dziękujemy za zaufanie do NomoPhone. Twoje dane zostaną usunięte w ciągu 30 dni; potwierdzimy to e-mailem.","doneCta":"Powrót do strony głównej"},"appSettings":{"title":"Ustawienia aplikacji","description":"Język, powiadomienia na tym telefonie, blokada Face ID lub odciskiem palca, pomoc i informacje prawne."},"myAddresses":"Moje adresy","myFavorites":"Moje ulubione","settings":"Ustawienia","more":"Więcej","menu":"Menu","logout":"Wyloguj się","collapseSidebar":"Zwiń menu","expandSidebar":"Rozwiń menu","welcome":"Witaj, {name}!","welcomeSubtitle":"Zarządzanie zamówieniami, odkupami i parametrami w obszarze klienta","orders":"Zamówienia","inProgress":"w realizacji","reprises":{"title":"Moje oferty odkupu","subtitle":"Śledź status swoich ofert i płatności w jednym miejscu.","shippingGuideButton":"Przewodnik wysyłki","newRequest":"Nowy odkup","total":"Łącznie","pending":"Oczekujące","completed":"Zakończono","totalValue":"Całkowita wartość","searchPlaceholder":"Szukaj według marki, modelu, numeru...","listToolbarLabel":"Szukaj i filtruj swoje odkupy","filterLabel":"Filtruj","filterAll":"Wszystkie","filterActionRequired":"Wymagane działanie","filterInProgress":"W toku","filterCompleted":"Zakończone","filterClosed":"Anulowane / odrzucone","filterBrandLabel":"Marka","sortLabel":"Sortuj","sortSmart":"Priorytet (kontroferty na górze)","sortNewest":"Najnowsze","sortOldest":"Najstarsze","sortPriceDesc":"Kwota malejąco","sortPriceAsc":"Kwota rosnąco","sortBrandAsc":"Marka A → Z","resultsCount":"{count, plural, one {Wyświetlono # odkup} few {Wyświetlono # odkupy} many {Wyświetlono # odkupów} other {Wyświetlono # odkupu}}","counterOfferPriorityNotice":"{count, plural, one {Kontroferta czeka na Twoją odpowiedź — jest wyświetlana na górze.} few {{count} kontroferty czekają na Twoją odpowiedź — są wyświetlane na górze.} many {{count} kontrofert czeka na Twoją odpowiedź — są wyświetlane na górze.} other {{count} kontroferty czeka na Twoją odpowiedź — są wyświetlane na górze.}}","allStatuses":"Wszystkie statusy","allBrands":"Wszystkie marki","conditionLabel":"Stan zadeklarowany","createdOn":"Utworzono","shippingDeadlineDays":"Masz {days} dni na wysłanie urządzenia (przed {date})","shippingDeadlineExpired":"Termin wysyłki minął (był {date})","shippingDeadlineTitle":"Termin wysyłki urządzenia","shippingDeadlineSubtitle":"Masz 15 dni kalendarzowych od utworzenia odkupu, aby wysłać nam urządzenie.","consolidationNoticeTitle":"Zalecana wysyłka zbiorcza","consolidationNoticeBody":"Masz {count} aktywnych odkupów. Włóż je do jednej paczki z jedną etykietą DHL — identyfikujemy każde urządzenie po otrzymaniu. Gest ekologiczny, nic więcej do zrobienia.","consolidationNoticeBodyShort":"Masz kilka aktywnych odkupów. Włóż je do jednej paczki z jedną etykietą DHL — identyfikujemy każde urządzenie po otrzymaniu.","consolidationNoticeRelatedLabel":"Powiązane odkupy:","consolidationNoticeBadge":"Zalecana wysyłka zbiorcza","details":"Szczegóły odkupu","backToMyReprises":"Powrót do moich odkupów","repriseNotFound":"Nie znaleziono odkupu","back":"Wstecz","downloadLabel":"Pobierz etykietę","repriseTitle":"Odkup {requestNumber}","summaryOrderLabel":"Numer odkupu","summaryProposedPrice":"Cena proponowana","summaryImeiTitle":"IMEI","summaryImeiHelpLink":"Do czego służy IMEI?","summaryImeiPlaceholder":"IMEI (15 cyfr)","summaryImeiDialHint":"Wybierz *#06# na klawiaturze telefonu","summaryImeiSaveButton":"Zapisz IMEI","imeiErrorLength":"IMEI musi zawierać dokładnie 15 cyfr.","imeiErrorDigits":"IMEI może zawierać tylko cyfry.","imeiErrorLuhn":"IMEI jest nieprawidłowy.","imeiCheckResultTitle":"Wynik weryfikacji IMEI","imeiCheckLoading":"Sprawdzanie IMEI…","imeiCheckBrand":"Marka","imeiCheckModel":"Model","imeiCheckColor":"Kolor","imeiCheckStorage":"Pamięć","imeiCheckFmi":"Znajdź mój iPhone","imeiCheckFmiOn":"Włączone","imeiCheckFmiOff":"Wyłączone","imeiCheckFmiWarningTitle":"Wymagane przed wysyłką","imeiCheckFmiWarningIntro":"Znajdź mój iPhone jest włączony na tym urządzeniu. Musisz go wyłączyć (i wylogować się z Apple ID w razie potrzeby) przed wysłaniem do nas.","imeiCheckFmiStep1":"Otwórz Ustawienia na iPhonie","imeiCheckFmiStep2":"Dotknij swojego imienia u góry (Apple ID)","imeiCheckFmiStep3":"Dotknij Znajdź mój iPhone, następnie Znajdź mój iPhone","imeiCheckFmiStep4":"Wyłącz Znajdź mój iPhone (i wyloguj się z iCloud, jeśli zostaniesz poproszony)","imeiCheckFmiDoneButton":"Zrobione","imeiCheckFmiDeclaredByClient":"Oświadczyłeś(-aś), że wyłączyłeś(-aś) Znajdź mój iPhone.","imeiCheckFromCache":"Wynik z pamięci podręcznej (bez nowego zapytania API).","imeiCheckBlacklistTitle":"Status listy czarnych (GSMA)","imeiCheckBlacklistClean":"Zweryfikowany","imeiCheckBlacklistReported":"Zgłoszony (kradzież/utrata lub lista czarnych)","imeiCheckBlacklistWarningTitle":"Prosimy nie wysyłać nam tego urządzenia","imeiCheckBlacklistWarningIntro":"Numer IMEI tego urządzenia figuruje jako zgłoszony (zgubione, skradzione lub na czarnej liście operatora). Nie możemy go odkupić, dlatego prosimy go do nas nie wysyłać.","imeiCheckBlacklistWarningContact":"Jeśli uważasz, że to pomyłka, lub masz pytania, skontaktuj się z nami — chętnie pomożemy.","imeiCheckKnox":"Knox Guard","imeiCheckKnoxButton":"Sprawdź Knox Guard","imeiCheckKnoxLocked":"Zablokowany","imeiCheckKnoxFree":"Niezablokowany","imeiCheckKnoxWarningIntro":"Ten Samsung jest zdalnie zablokowany przez Knox Guard (zgubiony, skradziony lub z niespłaconym finansowaniem). Nie możemy go odkupić; prosimy go nie wysyłać.","imeiCheckKnoxError":"Sprawdzenie jest teraz niemożliwe, spróbuj ponownie później.","tabTimeline":"Śledzenie","tabReview":"Opinia","tabMessages":"Wiadomości","tabShipping":"Wysyłka","tabHelp":"Pomoc","review":{"thanksForReview":"Dziękujemy za opinię!","globalRating":"Ocena ogólna","title":"Tytuł","comment":"Komentarz","commentRequired":"Komentarz *","service":"Obsługa","speed":"Szybkość","priceProposed":"Oferowana cena","recommendNomoPhone":"Polecam NomoPhone","notRecommend":"Nie polecam","moderationNote":"Twoja opinia jest moderowana i zostanie wkrótce opublikowana.","yourReviewTitle":"Twoja opinia o tym odkupie","canReviewLater":"Będziesz mógł/mogła wystawić opinię po zakończeniu i opłaceniu odkupu.","giveYourReview":"Wystaw opinię","repriseLabel":"Odkup {requestNumber} - {brand} {model}","globalRatingRequired":"Ocena ogólna *","serviceLabel":"Obsługa klienta","speedLabel":"Szybkość procesu","priceLabel":"Oferowana cena","commentPlaceholder":"Podziel się doświadczeniem z naszym serwisem odkupu...","yes":"Tak","no":"Nie","submitReview":"Wyślij opinię","sending":"Wysyłanie...","moderationDisclaimer":"Twoja opinia zostanie sprawdzona przed publikacją. Konstruktywne opinie pomagają nam się rozwijać.","toastSuccess":"Dziękujemy za opinię!","toastErrorSubmit":"Błąd podczas wysyłania","toastErrorConnection":"Błąd połączenia","pleaseGiveRating":"Podaj ocenę ogólną","pleaseWriteComment":"Napisz komentarz o długości co najmniej 10 znaków","detailedRatings":"Szczegółowe oceny","wouldRecommendQuestion":"Czy poleciłbyś/poleciłabyś NomoPhone bliskiej osobie?","feedback":{"highlightTitleYes":"Co doceniłeś/doceniłaś najbardziej?","highlightTitleNo":"Co rozczarowało Cię najbardziej?","improveTitleYes":"Co moglibyśmy poprawić na naszej stronie?","improveTitleNo":"Co powinniśmy poprawić w pierwszej kolejności?","detailsLabel":"Dodatkowe szczegóły","detailsPlaceholder":"Dodaj szczegóły, jeśli chcesz…","yes":{"highlight":{"price":"Zaproponowana cena","speed":"Szybkość procesu","service":"Obsługa klienta","simplicity":"Prostota strony","communication":"Komunikacja i śledzenie","payment":"Szybkość płatności","shipping":"Łatwość wysyłki","trust":"Zaufanie i przejrzystość"},"improve":{"website":"Użyteczność strony","pricing":"Przejrzystość cen","speed":"Terminy i szybkość","support":"Wsparcie klienta","communication":"Komunikacja","payment":"Termin płatności","shipping":"Proces wysyłki","mobile":"Wersja mobilna"}},"no":{"highlight":{"price":"Niewystarczająca zaproponowana cena","speed":"Zbyt długi proces","communication":"Brak komunikacji","service":"Rozczarowująca obsługa klienta","payment":"Opóźniona płatność","shipping":"Problem z wysyłką","website":"Trudna w obsłudze strona","trust":"Brak zaufania"},"improve":{"website":"Użyteczność strony","pricing":"Zaproponowane ceny","speed":"Terminy i szybkość","support":"Wsparcie klienta","communication":"Komunikacja","payment":"Szybkość płatności","shipping":"Proces wysyłki","transparency":"Przejrzystość"}}}},"infoToComplete":"Informacje do uzupełnienia","infoToCompleteDesc":"Dane, które musisz podać, aby sfinalizować odkup","deviceInfoTitle":"Numer IMEI lub numer seryjny (opcjonalnie)","estimatedStateLabel":"Szacowany stan","labelType":"Typ","labelBrand":"Marka","labelModel":"Model","labelStorage":"Pamięć","labelDescription":"Opis","simulatedPriceLabel":"Początkowa cena symulowana","newOfferLabel":"Nowa propozycja","toastLabelDownloadSuccess":"Etykieta wysyłkowa została pobrana","toastLabelDownloadError":"Błąd podczas pobierania","shippingStep1Title":"Pobierz etykietę","shippingStep1Desc":"Wydrukuj pobraną etykietę wysyłki","shippingStep2Title":"Zapakuj urządzenie","shippingStep2Desc":"Użyj solidnego opakowania i zabezpiecz urządzenie","shippingStep3Title":"Przyklej etykietę","shippingStep3Desc":"Przyklej etykietę widocznie na przesyłce","shippingStep4Title":"Dostarcz przesyłkę","shippingStep4Desc":"Nadaj paczkę w punkcie DHL Express Service Point lub zamów odbiór kurierem z domu","shippingCompletedMessage":"Twój odkup został zakończony. Dziękujemy!","shippingRejectedMessage":"Twój odkup nie został przyjęty. Etykieta wysyłkowa jest niedostępna.","shippingPendingMessage":"Etykieta będzie dostępna po zatwierdzeniu przez nasz zespół.","shippingProcessingMessage":"Nasz zespół sprawdza Twoje zgłoszenie. Otrzymasz powiadomienie po zatwierdzeniu.","messagesTitle":"Wiadomości dotyczące Twojego odkupu","noMessagesYet":"Brak wiadomości","startConversation":"Rozpocznij rozmowę poniżej","timelineTitle":"Śledzenie Twojego odkupu","historyTitle":"Pełna historia","historyEmpty":"Brak zarejestrowanych zdarzeń.","trackingLabel":"Numer śledzenia","shippingStatus":{"title":"Status przesyłki","waiting_to_send":"Oczekuje na wysłanie","sent":"Wysłano","missing_info":"Brakujące informacje","returned_to_client":"Zwrócono do klienta","received_at_factory":"Odebrano u producenta"},"notSpecified":"Nie określono","paypalPaymentNote":"Płatność na Twoje konto PayPal","estimated":"szacowany","final":"ostateczny","noReprises":"Nie masz jeszcze wniosku o odkup","createRequest":"Złóż wniosek o odkup","noResults":"Żaden odkup nie spełnia Twoich kryteriów","resetFilters":"Zresetuj filtry","shippingLabelTitle":"Etykieta wysyłkowa DHL Express jest dostępna","shippingLabelDesc":"Twoja etykieta wysyłkowa została utworzona. Pobierz ją i naklej na przesyłkę.","instructionsReminder":"Przed wysłaniem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się ze stroną instrukcji, aby prawidłowo przygotować przesyłkę.","instructionsLink":"Patrz instrukcje dotyczące przygotowania urządzenia →","shipping_label":{"relay_points_intro":"Punkty DHL Express Service Point w pobliżu","itinerary_btn":"Trasa"},"trackingNumber":"Numer śledzenia:","trackParcel":"Postępuj zgodnie z pakietem →","showMoreDetails":"Pokaż więcej szczegółów","hideMoreDetails":"Ukryj szczegóły","downloadLabelPdf":"Pobierz etykietę wysyłkową (PDF)","scheduleDhlPickup":"Zaplanuj odbiór przez kuriera","popularBadge":"Popularne","shippingTwoOptionsNote":"Możesz zaplanować odbiór kurierem DHL Express z domu lub wysłać paczkę bez drukowania, pokazując kod QR w punkcie DHL Express Service Point.","dhlPickup":{"title":"Zaplanuj odbiór kurierem","description":"📦 Przygotuj urządzenie do wysyłki i naklej etykietę na przesyłkę.\n🚚 DHL przyjedzie pod wskazany adres, aby odebrać Twoją przesyłkę.","addressSectionTitle":"Adres odbioru","timeSectionTitle":"Godzina odbioru","name":"Imię i nazwisko:","phone":"Numer telefonu:","addressLabel":"Adres:","address2":"Uzupełnienie adresu:","postalCode":"Kod pocztowy:","city":"Miasto:","postalCity":"Kod pocztowy / Miasto:","country":"Kraj:","changeAddress":"Zmień adres","editAddress":"Edytuj adres","pickupDate":"Data odbioru","timeFrom":"Od","timeTo":"Do","timeSlotLabel":"Przedział czasowy na przyjazd kuriera","selectDate":"Wybierz datę","loadingAvailability":"Ładowanie terminów DHL...","retry":"Spróbuj ponownie","continue":"Dobrze, kurier może przyjechać","cancel":"Zamknij","back":"Wstecz","submitting":"Wysyłanie...","errorSelectDate":"Wybierz datę odbioru.","errorSelectTime":"Wybierz przedział czasowy (od / do).","errorAddressIncomplete":"Uzupełnij adres odbioru (imię, telefon, adres, kod, miasto).","errorRequest":"Nie udało się wysłać prośby o odbiór. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą.","successToast":"Prośba o odbiór wysłana do DHL.","saveAddress":"Zapisz ten adres","savingAddress":"Zapisywanie…","saveAddressError":"Nie udało się zapisać adresu. Spróbuj ponownie.","saveAddressSuccess":"Adres zapisany.","noSlotsAvailable":"Brak dostępnych terminów odbioru DHL dla tego adresu. Odbiory są możliwe tylko w dni robocze (pon-pt).","noSlotsForDate":"Brak dostępnych terminów na ten dzień","scheduledInfo":"Odbiór zaplanowany na {date} od {from} do {to}","reschedule":"Przeplanuj","cancelPickup":"Anuluj odbiór","cancelPickupConfirmTitle":"Potwierdź anulowanie odbioru","cancelPickupConfirmDescription":"Czy na pewno chcesz anulować odbiór? Po anulowaniu możesz zaplanować nowy odbiór.","cancelPickupConfirmAction":"Tak, anuluj odbiór","historyTitle":"Historia zgłoszeń odbioru","historyScheduled":"Zaplanowany","historyCancelled":"Anulowany","cancelling":"Anulowanie…","cancelSuccess":"Prośba o odbiór DHL została anulowana.","cancelError":"Nie udało się anulować prośby o odbiór. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną.","prepTitle":"Przygotuj paczkę przed przyjazdem kuriera","prepLabel":"Wydrukuj etykietę wysyłkową i przyklej ją w dobrze widocznym miejscu na paczce","prepPack":"Zapakuj urządzenie starannie w sztywne pudełko z wypełnieniem","prepSeal":"Upewnij się, że paczka jest dobrze zamknięta i zabezpieczona do transportu","prepReady":"Miej paczkę gotową pod podanym adresem w zaplanowanym przedziale czasowym","prepOk":"Ok","batteryWarningTitle":"Ostrzeżenie – Bateria","batteryWarningText":"Jeśli bateria Twojego urządzenia jest spuchnięta, pęknięta lub widocznie uszkodzona, NIE wysyłaj urządzenia. Uszkodzone baterie stanowią zagrożenie pożarowe i są zabronione w transporcie. Skontaktuj się z nami, aby znaleźć rozwiązanie.","scheduledCardTitle":"Zaplanowano odbiór DHL Express","confirmationNumberLabel":"Nr potwierdzenia","pickupDateLabel":"Data odbioru","timeSlotShortLabel":"Przedział czasowy na przyjazd kuriera","scheduledOnLabel":"Zaplanowano","pickupAddressLabel":"Adres odbioru","address2Placeholder":"Apartament, piętro...","phonePlaceholder":"+33 6 12 34 56 78","addressPlaceholder":"ul. Exemple 19","postalCodePlaceholder":"75001","cityPlaceholder":"Paryż"},"servicePoints":{"title":"Punkty DHL Express Service Point w pobliżu","showNearby":"Wyślij z kodem QR","nearbyPointsButton":"Najbliższe punkty","sendWithoutPrint":"Możesz też wysłać paczkę bez drukowania etykiety: nadaj ją w punkcie DHL Express Service Point, pokazując kod QR na smartfonie.","qrTitle":"Twój kod QR DHL Label-Free","qrInstruction":"Pokaż ten oficjalny kod QR DHL Express na smartfonie w punkcie DHL Express Service Point: zostanie zeskanowany, a etykieta wydrukowana na miejscu — nie musisz niczego drukować.","qrScreenshotTip":"Zrób zdjęcie tego kodu QR, aby łatwo pokazać go w punkcie DHL Express Service Point.","qrNotAvailable":"Usługa Label-Free (kod QR) nie jest dostępna dla tej przesyłki. Proszę wydrukować etykietę wysyłkową w formacie PDF.","viewMap":"Widok mapy","viewList":"Widok listy","yourLocation":"Twoja lokalizacja","locationRequesting":"Żądanie dostępu do Twojej lokalizacji...","locationDenied":"Odmowa dostępu do lokalizacji. Możesz zezwolić w ustawieniach przeglądarki, aby zobaczyć swoją pozycję na mapie.","locationUnavailable":"Lokalizacja niedostępna","loading":"Wyszukiwanie punktów nadania...","errorAddressRequired":"Podaj swój adres (kod pocztowy i miasto) w swoim profilu, aby zobaczyć pobliskie punkty.","errorLoad":"Nie udało się załadować punktów nadania. Spróbuj ponownie później.","noPoints":"Nie znaleziono punktów DHL Express Service Point (kod QR) w pobliżu Twojego adresu.","pointWithoutName":"DHL Express Service Point","openingHours":"Godziny otwarcia","directions":"Trasa","retry":"Spróbuj ponownie","openDhlLocator":"Zobacz punkty DHL Express Service Point na DHL.com","close":"Zamknij","qrGenerating":"Generowanie oficjalnego kodu QR DHL…","searchAroundLabel":"Punkty nadania wyświetlane w pobliżu","searchAddressMissing":"Wymagany adres","updateSearchAddress":"Aktualizuj","addressLinePlaceholder":"Adres","postalCodePlaceholder":"Kod pocztowy","cityPlaceholder":"Miasto","qrPointsHint":"Te punkty DHL Express Service Point drukują etykietę na podstawie Twojego kodu QR.","labelPointsHint":"Przynieś paczkę z wydrukowaną i naklejoną etykietą wysyłkową.","noQrPoints":"W pobliżu tego adresu nie ma punktu DHL Express Service Point, który wydrukuje etykietę. Wydrukuj etykietę wysyłkową lub wybierz odbiór z domu.","noPointsAny":"Nie znaleziono punktów DHL Express Service Point w pobliżu tego adresu.","testModeNotice":"Walidacja DHL Express: kod QR ze środowiska testowego, nie służy do nadania paczki."},"yourLocationOnMap":{"title":"Twoja lokalizacja","description":"Zezwól na dostęp do lokalizacji, aby wyświetlić ją na mapie."},"label":"Etykieta","loadError":"Błąd podczas ładowania odkupów","toastDownloadLabelError":"Błąd podczas pobierania etykiety wysyłkowej","shippingLabelPdfNotFound":"Nie znaleziono PDF etykiety wysyłkowej. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z pomocą techniczną.","shippingLabelAlreadySentByEmail":"PDF etykiety wysyłkowej został już wysłany na Twój adres e-mail. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą.","toastDownloadLabelSuccess":"Etykieta została pomyślnie pobrana","toastGeneratingLabel":"Generowanie etykiety wysyłkowej...","toastLabelError":"Błąd generowania etykiety","statusPending":"Oczekująca","statusAwaitingDocuments":"Wymagane dane płatności","statusProcessing":"W trakcie realizacji","statusVerificationInProgress":"Weryfikacja w toku","statusEvaluated":"Oceniona","statusAccepted":"Zaakceptowana","statusRejected":"Odrzucona","statusCounterOffer":"Kontroferta","statusCompleted":"Zakończona","statusCancelled":"Anulowana","statusCancelledDesc":"To zgłoszenie odkupu zostało anulowane. List przewozowy nie jest już dostępny.","shippingLabelRepriseCancelled":"Ten odkup został anulowany. List przewozowy nie jest już dostępny.","dhlPickupRepriseCancelled":"Ten odkup został anulowany. Odbiór DHL nie jest już dostępny.","currentStatus":"Aktualny status","offerValidationDeadline":"Okres ważności oferty wynosi 15 dni.","offerValidBefore":"Musisz zaakceptować ofertę przed {date}","offerDatesTitle":"Ważne daty","offerDatesSubtitle":"Okres ważności i maksymalna data wysyłki urządzenia","offerCreationDateLabel":"Data utworzenia oferty","offerValidationPeriodLabel":"Okres ważności","offerValidationDays":"{days} dni po utworzeniu","offerMaxShippingDateLabel":"Ostateczny termin na wysłanie urządzenia","counterOfferDeadlineAutoAccept":"Po tym terminie oferta zostanie automatycznie zaakceptowana.","counterOfferDeadlineExpiry":"Po tym terminie oferta wygaśnie, a urządzenie zostanie Ci odesłane bezpłatnie.","offerNoLongerValid":"Oferta nie jest już ważna.","offerExpiredCreateNew":"Możesz złożyć nowy wniosek o odkup.","createNewRepriseButton":"Nowy odkup","labelDownloadedBadge":"Etykieta wysyłkowa pobrana","expiredNotSentBadge":"Anulowano — urządzenie nie zostało wysłane","expiredNotSentTitle":"Zgłoszenie anulowane: urządzenie nie zostało wysłane","expiredNotSentBody":"Nie otrzymaliśmy Twojego urządzenia przed terminem {date}. Twoje zgłoszenie zostało automatycznie anulowane, a oferta nie jest już ważna.","returnTitle":"Zwrot Twojego urządzenia","returnPreparingBody":"Twoje urządzenie zostanie odesłane na Twój adres. Zwrot jest przygotowywany: otrzymasz numer śledzenia, gdy tylko zostanie nadany.","returnInTransitBody":"Twoje urządzenie jest do Ciebie odsyłane. Śledź przesyłkę za pomocą poniższego numeru.","returnDeliveredBody":"Twoje urządzenie zostało do Ciebie odesłane. Dziękujemy za zaufanie!","counterOfferTitle":"Nowa oferta kupna - Wymagane działanie","counterOfferSubtitle":"Nasz zespół ocenił Twoje urządzenie i proponuje nową ofertę","counterOfferReasonLabel":"Powód zmiany:","counterOfferAcceptButton":"Zaakceptuj nową ofertę","counterOfferRejectButton":"Odrzuć","counterOfferAcceptConfirmTitle":"Potwierdzić akceptację oferty?","counterOfferAcceptConfirmDescription":"Zamierzasz zaakceptować ofertę {price}. Ta decyzja jest ostateczna i uruchomi płatność wybraną metodą.","counterOfferAcceptConfirmAction":"Tak, zaakceptuj ofertę","counterOfferRejectConfirmTitle":"Potwierdzić odrzucenie oferty?","counterOfferRejectConfirmDescription":"Zamierzasz odrzucić ofertę {price}. Urządzenie zostanie Ci odesłane bezpłatnie, a odkup zostanie anulowany. Ta decyzja jest ostateczna.","counterOfferRejectConfirmAction":"Tak, odrzuć ofertę","counterOfferRespondPrompt":"Co chcesz zrobić?","counterOfferChatHint":"Możesz też użyć czatu poniżej, aby zadać pytania","counterOfferListCta":"Zobacz nową propozycję ceny","counterOfferActionRequiredTitle":"Wymagane działanie: kontroferta do potwierdzenia","counterOfferActionRequiredDescription":"Otrzymałeś kontrofertę w wysokości {price}. Zaakceptuj ją lub odrzuć w szczegółach odkupu.","counterOfferActionRequiredDescriptionFallback":"Otrzymałeś kontrofertę. Zaakceptuj ją lub odrzuć w szczegółach odkupu.","counterOfferActionRequiredDeadline":"Do przetworzenia przed {date}, w przeciwnym razie kontroferta zostanie zaakceptowana automatycznie.","counterOfferActionRequiredDeadlineExpiry":"Do przetworzenia przed {date}, w przeciwnym razie kontroferta wygaśnie, a urządzenie zostanie Ci odesłane bezpłatnie.","counterOfferAcceptedSummary":"Zaakceptowałeś kontrofertę w wysokości {price}.","counterOfferRejectedSummary":"Odrzuciłeś kontrofertę w wysokości {price}.","paymentMethodLabel":"Wybrana metoda płatności","identityCardLabel":"Dokument tożsamości","identityProvided":"Podano","edit":"Edytuj","correctPaymentTitle":"Odbierz swoją płatność","paymentMethodVirement":"Bezpieczny natychmiastowy przelew","paymentMethodPaypal":"PayPal","ibanPlaceholder":"IBAN","paypalEmailLabel":"E-mail PayPal","paypalEmailPlaceholder":"twoj@email.pl","save":"Zapisz","confirmAndContinue":"Potwierdź i kontynuuj","correctIdentityTitle":"🔒 Szybka weryfikacja tożsamości","correctIdentityDesc":"Ta weryfikacja chroni Twoje konto i umożliwia szybkie i bezpieczne wysłanie płatności.","identityCardRecto":"Awers dokumentu","identityCardVerso":"Rewers dokumentu","identityRectoVersoRequired":"Podaj oba zdjęcia (awers i rewers) dokumentu tożsamości.","chooseFile":"Wybierz plik","noFileChosen":"Nie wybrano pliku","toastPaymentUpdated":"Metoda płatności zapisana","toastIdentityUpdated":"Dokument tożsamości zapisany","toastImeiSaved":"IMEI zapisany pomyślnie","saving":"Zapisywanie...","cancel":"Anuluj","paymentNotSet":"Do uzupełnienia","paymentShortVirement":"Przelew","paymentShortPaypal":"PayPal","profileSyncHint":"Te informacje (metoda płatności, dokument tożsamości) są zapisywane w Twoim profilu i ponownie wykorzystywane dla wszystkich odkupów.","manageProfile":"Zarządzaj moim profilem","modalIbanSavedToProfile":"Twój IBAN lub dokument bankowy zostanie zapisany w profilu na przyszłe odkupy.","ribUploadOptionBadge":"Polecane","ribUploadOptionTitle":"Zdjęcie lub plik","ribUploadOption":"Resztą zajmiemy się my","ribManualOption":"Lub wpisz IBAN ręcznie","ribUploadHint":"Importuj dane bankowe","ribUploadFormats":"JPG, PNG, PDF — maks. 10 MB","ribTakePhoto":"Zrób zdjęcie","ribAlreadySaved":"Dane bankowe są już zapisane w profilu. Możesz przesłać nowe, aby je zastąpić.","viewSubmittedDocument":"Zobacz przesłany dokument","ibanAlreadySaved":"IBAN jest już zapisany: {iban}. Wprowadź nowy, aby go zastąpić.","identityAlreadySaved":"Dokument tożsamości jest już zapisany w Twoim profilu. Możesz go obejrzeć lub przesłać nowe pliki, aby go zastąpić.","viewRectoButton":"Zobacz przód","viewVersoButton":"Zobacz tył","ribDocumentSent":"Dane bankowe wysłane","ribDocumentLabel":"Twoje dane bankowe","modalIdentitySavedToProfile":"Dokument tożsamości zostanie zapisany w Twoim profilu i oznaczony jako OK dla wszystkich Twoich odkupów.","shippingLabelUnavailable":"Etykieta wysyłkowa jest niedostępna","shippingLabelDownloadedSuccess":"Etykieta wysyłkowa została pomyślnie pobrana","statusBadgeAllInfoCompleted":"Wszystkie wymagane informacje są uzupełnione","timelineOfferAccepted":"Oferta zaakceptowana","timelineShippedOn":"Wysłano","timelineShipBefore":"Wyślij przed","timelineDelivered":"Otrzymano i zweryfikowano","timelinePayment":"💸 Płatność została wysłana","paymentBankTransferEta":"Natychmiastowa płatność w obsługiwanych bankach lub maksymalnie w 24 godziny.","identityDocumentTypeLabel":"Kto otrzyma płatność?","identityDocumentTypeIdentityCard":"Dowód osobisty","identityDocumentTypePassport":"Paszport","identityPassportPhotoLabel":"Zdjęcie paszportowe","identityPassportPhotoRequired":"Prześlij zdjęcie paszportowe.","identityUploadDropHint":"📸 Dodaj zdjęcie lub skan","identityUploadFormats":"PNG, JPG lub PDF — maks. 10 MB","identityDataSecurityNotice":"🔒 Twoje dokumenty są przesyłane w bezpieczny sposób, dostępne wyłącznie dla naszego zespołu i służą do weryfikacji Twojej tożsamości.","ribDataSecurityNotice":"🔒 Twoje dane bankowe przesyłamy bezpiecznym połączeniem, wykorzystujemy je wyłącznie do realizacji przelewu i nigdy nie przekazujemy ich osobom trzecim.","ribWhyQuestion":"💶 Gdzie chcesz otrzymać płatność?","ribWhyExplanation":"Dodaj swój IBAN, aby otrzymać przelew zaraz po weryfikacji urządzenia.","identityWhyQuestion":"Dlaczego ta weryfikacja?","identityWhyExplanation":"Aby potwierdzić Twoją tożsamość, zabezpieczyć konto i upewnić się, że płatność trafi do Ciebie.","dropOffPointsButton":"Zobacz dostępne punkty nadawcze","shippingGuideUnderstood":"Rozumiem","servicePointsAddressMissing":"Dodaj swój adres w profilu, aby wyświetlić punkty DHL Express Service Point.","instructionsEnvoi":{"verifierInfosTitle":"Czy prawidłowo sprawdziłem dane mojego odkupu?","verifierInfosShortTitle":"Sprawdź stan, model, pamięć","verifierInfosDescription":"Przed wysłaniem upewnij się, że Twoja deklaracja odpowiada urządzeniu.","verifierInfosItem1Label":"Zadeklarowany stan","verifierInfosItem1Details":"Stan, który podałeś (np. „Bardzo dobry”, „Dobry”), musi odpowiadać rzeczywistemu stanowi urządzenia.","verifierInfosItem2Label":"Dokładny model","verifierInfosItem2Details":"Sprawdź model (np. iPhone 14, Samsung Galaxy S23). Błąd może skutkować kontrofertą.","verifierInfosItem3Label":"Pojemność pamięci","verifierInfosItem3Details":"Podana pojemność (64 GB, 128 GB itd.) musi być prawidłowa.","verifierInfosItem4Label":"Telefon sprawny czy nie","verifierInfosItem4Details":"Prawidłowo podaj, czy urządzenie się włącza, reaguje oraz czy ekran i podstawowe funkcje działają. Rozbieżność może skutkować kontrofertą.","verifierInfosTip":"Błąd lub rozbieżność w stosunku do otrzymanego urządzenia może skutkować kontrofertą (cena skorygowana w dół lub w górę). W razie wątpliwości skontaktuj się z nami.","photosHint":"Zrób zdjęcia w wysokiej rozdzielczości: przód, tył, boki i jeśli to możliwe numer IMEI (często na tylnej obudowie lub w ustawieniach).","paymentIdTitle":"Czy wybrałem sposób płatności i dodałem swój dokument tożsamości?","paymentIdShortTitle":"Płatność i dokument tożsamości","paymentIdDescription":"Wymagane w celu zgodności z przepisami dotyczącymi skupu urządzeń używanych.","paymentIdItem1Label":"Sposób płatności","paymentIdItem1Details":"Wybierz, jak chcesz otrzymać płatność (przelew lub PayPal). Możesz to zrobić w szczegółach swojego odkupu.","paymentIdItem2Label":"Dokument tożsamości","paymentIdItem2Details":"Prześlij ważny dokument tożsamości (awers lub obie strony). Wymagany dla zgodności prawnej przy skupie urządzeń używanych.","back":"Powrót","print":"Drukuj","help":"Pomoc","pageTitle":"Przygotowanie urządzenia","pageSubtitle":"Odpowiedzi na często zadawane pytania dotyczące wysyłki","alertFindMyTitle":"Nie zapomnij: wyłącz „Znajdź mój iPhone” (Apple) lub „Znajdź moje urządzenie” (Android)","alertAccessoriesTitle":"Dołącz oryginalne akcesoria, czyli te z pudełka (kabel, ładowarka, pasek, kontrolery…), z wyjątkiem smartfona.","alertAccessoriesForDevice":"Niezbędne dla tego urządzenia ({category}): {items}.","alertAccessoriesSmartphone":"Smartfon: wyślij sam telefon, bez ładowarki i kabla.","photosTitle":"Zrób zdjęcia urządzenia przed wysyłką","bordereauTitle":"Jedna paczka wystarczy","bordereauText":"Dzięki etykiecie wysyłkowej nasz zespół łatwo zidentyfikuje twój odkup i twój plik. Nie musisz wkładać nic więcej do paczki: wyślij tylko dobrze zabezpieczone urządzenie.","shippingTwoOptionsIntro":"Możesz zaplanować odbiór kurierem DHL Express z domu lub wysłać paczkę bez drukowania, pokazując kod QR w punkcie DHL Express Service Point.","sectionsLabel":"Sekcje:","expandAll":"Rozwiń wszystko","collapseAll":"Zwiń wszystko","platformIos":"iPhone / iPad","platformAndroid":"Android","allDoneTitle":"Wszystko gotowe!","allDoneText":"Możesz wysłać paczkę ze spokojem. Nie zapomnij zachować numeru śledzenia.","evaluationDelayTitle":"Czas oceny","evaluationDelayText":"W ciągu 24 godz. od otrzymania","paymentTitle":"Płatność","paymentText":"Przelew bankowy w ciągu 24 godz.","comptesTitle":"Jak wylogować się z kont?","comptesShortTitle":"Wylogowanie z kont","comptesDescription":"Wyloguj się ze wszystkich kont osobistych przed kontynuowaniem.","comptesItem1Label":"iCloud (Apple)","comptesItem1Details":"Ustawienia → [Twoja nazwa] → Wyloguj → Wyłącz „Znajdź mój iPhone”","comptesItem2Label":"Google (Android)","comptesItem2Details":"Ustawienia → Konta → Google → Usuń konto","comptesItem3Label":"Konto Samsung","comptesItem3Details":"Ustawienia → Konta i kopia zapasowa → Konta Samsung → Usuń","comptesItem4Label":"Inne konta","comptesItem4Details":"E-mail, portale społecznościowe, aplikacje bankowe itp.","comptesItem5Label":"Znajdź mój iPhone / Znajdź moje urządzenie","comptesItem5Details":"Musi być wyłączone.","donneesTitle":"Jak usunąć wszystkie dane?","donneesShortTitle":"Usuwanie danych","donneesDescription":"Przywróć ustawienia fabryczne urządzenia.","donneesIos1":"Ustawienia → Ogólne → Resetuj","donneesIos2":"„Wyczyść zawartość i ustawienia”","donneesIos3":"Potwierdź kodem","donneesIos4":"Poczekaj na zakończenie procesu","donneesAndroid1":"Ustawienia → System → Opcje resetowania","donneesAndroid2":"„Usuń wszystkie dane (reset do ustawień fabrycznych)”","donneesAndroid3":"Potwierdź i poczekaj","donneesTip":"Najpierw zrób kopię zapasową ważnych danych (iCloud, Google Drive lub komputer)","protectionsTitle":"Jakie zabezpieczenia muszę usunąć?","protectionsShortTitle":"Usuwanie zabezpieczeń","protectionsDescription":"Wyłącz wszystkie blokady i kody.","protectionsItem1Label":"Kod / Hasło / PIN","protectionsItem2Label":"Blokada biometryczna (Touch ID, Face ID, odcisk palca)","protectionsItem3Label":"Blokada karty SIM (PIN)","protectionsItem4Label":"Aplikacje zabezpieczające (antywirus, blokada)","accessoiresTitle":"Jakie akcesoria dołączyć?","accessoiresShortTitle":"Dołącz akcesoria","accessoiresDescription":"Oryginalne akcesoria, czyli te z pudełka, z wyjątkiem smartfona.","accessoiresItem1Label":"Karta SIM i karta pamięci microSD: wyjmij je i zachowaj","accessoiresItem2Label":"Zasada ogólna: dołącz oryginalne akcesoria, czyli te, które były w pudełku","accessoiresItem2Details":"Ładowarka, kabel, pasek, etui ładujące, kontrolery, akumulator, aparatura sterująca… Nie trzeba natomiast wysyłać pudełka, instrukcji, etui ani folii ochronnej: ich brak nie wpływa na cenę.","accessoiresItem3Label":"Smartfon: wyślij sam telefon","accessoiresItem3Details":"To jedyny wyjątek: zatrzymaj ładowarkę, kabel, słuchawki i etui, żadne akcesoria nie są wymagane.","accessoiresItem4Label":"Akcesoria niezbędne w zależności od urządzenia","emballageTitle":"Jak zapakować urządzenie?","emballageShortTitle":"Pakowanie i wysyłka","emballageDescription":"Zabezpiecz urządzenie do wysyłki.","emballageItem1Label":"Zrób zdjęcia w wysokiej rozdzielczości: przód, tył, boki i jeśli możliwe IMEI, przed zapakowaniem","emballageItem2Label":"Solidne opakowanie (gruby karton, folia bąbelkowa)","emballageItem3Label":"Ochrona (folia bąbelkowa lub gazeta)","emballageItem4Label":"Etykieta DHL Express dobrze widoczna","emballageItem5Label":"Zapisz numer śledzenia","guideLead":"Wykonuj kroki po kolei i odhaczaj je na bieżąco.","progressLabel":"Twoje przygotowanie","progressCount":"{done} z {total}","phaseAccount":"Na Twoim koncie Nomophone","phaseDevice":"Na urządzeniu","phaseParcel":"W paczce","markDone":"Zrobione","afterTitle":"Co dalej?","packingGuideButton":"Poradnik pakowania DHL Express (PDF)","packingGuideMeta":"Oficjalne wskazówki DHL dotyczące pakowania urządzeń elektronicznych · po angielsku","packingGuideShort":"Poradnik pakowania DHL","batteryNote":"Ostatnia kontrola przed zamknięciem paczki: ekran dobrze przylega, tył nie jest wybrzuszony, brak nietypowego ciepła. W razie najmniejszych wątpliwości nie wysyłaj urządzenia.","safetyHeading":"Dwie zasady przede wszystkim","batteryAlertTitle":"Spuchnięta lub uszkodzona bateria: nie wysyłaj urządzenia","batteryAlertText":"Uszkodzona bateria litowa może się przegrzać, dymić, a nawet zapalić podczas transportu. Ze względu na bezpieczeństwo wszystkich DHL Express zabrania jej wysyłki.","batterySignsTitle":"Oznaki niebezpiecznej baterii","batterySign1":"Ekran się unosi lub odkleja","batterySign2":"Tył jest wybrzuszony, a urządzenie kołysze się na płaskiej powierzchni","batterySign3":"Bateria jest przebita, pęknięta lub wycieka","batterySign4":"Urządzenie nienaturalnie się nagrzewa lub wydziela dziwny zapach","batteryAlertAction":"Masz wątpliwości? Przestań je ładować, nie pakuj go i napisz do nas: razem znajdziemy rozwiązanie.","findMyAlertText":"W przeciwnym razie urządzenie pozostaje zablokowane na Twoim koncie i nie możemy go odkupić."},"shippingLabelPendingTitle":"Etykieta wysyłkowa w przygotowaniu","shippingLabelPendingDesc":"Nasz zespół wkrótce wyśle Ci etykietę wysyłkową. Zostaniesz poinformowany e-mailem, gdy tylko będzie dostępna. Zazwyczaj trwa to maksymalnie 24 godziny (z wyłączeniem weekendów i dni ustawowo wolnych od pracy). Gdy będzie dostępna, możesz zaplanować odbiór kurierem lub wysłać bez drukowania (kod QR).","promoApplied":"Kod promocyjny: {code}","priceIncludesPromo":"Wyświetlana cena zawiera już kod promocyjny.","contactReprise":"Skontaktuj się z nami","contactPendingMessage":"Nowa wiadomość oczekuje","contactChooseTitle":"Którego odkupu to dotyczy?","contactChooseSubtitle":"Wybierz odpowiedni odkup, aby otworzyć rozmowę.","contactBubbleUnread":"Masz nową wiadomość","contactNomoPromptDefault":"Pytanie o odkup? Nomo odpowiada od razu.","contactNomoPromptUnread":"Mam dla Ciebie wiadomość — otwórz czat, aby ją przeczytać.","contactModalTitle":"Skontaktuj się z nami","contactModalSubtitle":"Masz pytanie dotyczące {device}? Napisz do nas — odpowiemy szybko.","contactModalSubtitleGeneric":"Masz pytanie dotyczące odkupu? Napisz do nas — odpowiemy szybko.","contactModalSend":"Wyślij wiadomość","promoBonusAmount":"Kod {code}: +{amount}","basePrice":"Cena bazowa","yourPrice":"Twoja cena","yourPriceWithPromo":"Twoja cena (z kodem promocyjnym)","promoCodeLabel":"Kod promocyjny","estimatedPriceLabel":"Cena szacunkowa","finalPriceLabel":"Cena końcowa","paypalFeeWarningDesc":"Od kwoty odkupu zostanie potrącone {feeAmount} € opłat PayPal ({feePercent} % + {feeFixed} € stałej opłaty).","paypalFeeWarningTitle":"Opłaty transakcyjne PayPal","paypalYouWillReceive":"Otrzymasz","timelineStepOk":"OK","timelineStepToDoNow":"NASTĘPNY KROK","timelineStepInProgress":"W toku","timelineDatePending":"Wkrótce","showMoreDetailsHint":"Kliknij, aby zobaczyć IMEI, wysyłkę i kontakt","offerConfirmed":"Oferta potwierdzona","counterOfferPendingBadge":"Kontroferta do akceptacji","counterOfferAcceptedBadge":"Kontroferta zaakceptowana","counterOfferRejectedBadge":"Kontroferta odrzucona","paymentBankTransferEtaNote":"*Natychmiastowo u obsługiwanych banków lub do 24 godzin.","ibanManualEntryLabel":"Wprowadź IBAN ręcznie (inny kraj lub format)","ribChoiceSectionLabel":"Dwa szybkie sposoby na dodanie IBAN","ribManualOptionTitle":"Wpis ręczny","ribManualOptionDesc":"Wprowadź IBAN","declaredSectionTitle":"Informacje, które posłużyły do obliczenia Twojej oferty","declaredProductTitle":"Deklarowana nazwa produktu","declaredCondition":"Zadeklarowany warunek","declaredColor":"Deklarowany kolor","declaredColorChoice":"Wybór kolorów","deviceIdTypeImei":"IMEI","deviceIdTypeSerial":"Numer seryjny","summarySerialPlaceholder":"Numer seryjny","summarySerialSaveButton":"Zapisz numer seryjny","serialNumberSavedLabel":"Numer seryjny zapisany","imeiSavedLabel":"IMEI zapisany","toastSerialSaved":"Numer seryjny zapisany pomyślnie","serialErrorEmpty":"Wprowadź numer seryjny.","savedRibReuseQuestion":"Czy to ten sam rachunek bankowy co przy innych odkupach?","savedRibReuseLabel":"Dane bankowe zapisane na koncie","savedRibPreviewIban":"IBAN {iban}","savedRibPreviewDocument":"Dokument bankowy w profilu","savedRibReuseSame":"Tak, użyj tego samego rachunku","savedRibReuseDifferent":"Nie, użyj innego rachunku","savedRibReuseBack":"Wróć do zapisanych danych bankowych","quest":{"completedBadge":"Zatwierdzono","toDoBadge":"Teraz Twoja kolej","lockedBadge":"Kolejny krok","allDoneTitle":"Zadanie zakończone, gratulacje!","allDoneSubtitle":"Twoja płatność została wysłana.","step0Title":"Oferta zatwierdzona","step1Title":"Weryfikacja","paymentCardTitle":"Gdzie mam przesłać Państwa płatność?","identityCardTitle":"Kto otrzyma płatność?","deviceInfoTitle":"Numer IMEI lub numer seryjny (opcjonalnie)","deviceInfoOptional":"","toComplete":"Do uzupełnienia","done":"Gotowe!","step2Title":"Wysyłka","step2ToDoBadge":"Jeszcze jeden krok","shipBefore":"Należy przesłać przed {date}","labelPending":"Twój kupon wysyłkowy jest w trakcie przygotowywania. Otrzymasz powiadomienie e-mailem, gdy tylko będzie gotowy.","shipChoiceTitle":"Jak chcesz wysłać?","shipChoiceHint":"Kliknij odpowiednią opcję, aby wyświetlić działania.","shipTapChoose":"Wybierz tę opcję","option1Badge":"Punkt odbioru","option1Title":"Oddaję swoją paczkę","option1Step1":"Drukuj","option1Step2":"Zapakuj","option1QrStep1":"Zapakuj","option1QrStep2":"Pokaż kod QR","option1QrStep3":"Wyślij","relayPrintQuestion":"W jaki sposób chcesz wysłać swoje urządzenie?","relayPrintYes":"Drukuję etykietę","relayPrintNo":"Używam kodu QR","relayPrintBack":"Zmień odpowiedź","relayPrintYesLabelTitle":"Twoja etykieta jest gotowa!","relayPrintYesLabelAgain":"Pobierz ponownie","relayFindPoints":"Zobacz punkty nadania DHL Express","printLabel":"Drukuj","printLabelDesc":"Przyklejam na paczce","qrCode":"Kod QR","option2Badge":"W domu","option2Title":"Kurier przyjeżdża","option2Step1":"Drukuj","option2Step2":"Zapakować","schedulePickup":"Zaplanuj odbiór","schedulePickupScheduled":"Odbiór zaplanowany","schedulePickupScheduledHint":"Państwa zgłoszenie zostało już zarejestrowane","shipReminderTitle":"Twój sposób wysyłki","shipReminderDownloadLabel":"Pobierz etykietę wysyłkową","shipReminderViewQr":"Zobacz mój kod QR","shipTrackingReassurance":"Po wysłaniu urządzenia automatycznie śledzę jego trasę i pomagam Państwu aż do momentu dokonania płatności.","step3Title":"Płatność","step4Title":"Jakie są Państwa wrażenia z korzystania z serwisu Nomo?","step4Subtitle":"🐙 Wasze opinie pomagają nam stawać się coraz lepsi i jeszcze lepiej wspierać przyszłych użytkowników.","miniSent":"Wysłano","miniReceived":"Odbiór","miniVerify":"Weryfikacja","miniAccepted":"Zaakceptowano","miniCounterOffer":"Do zatwierdzenia","miniCounterOfferHint":"Nowa oferta do przyjęcia lub odrzucenia","miniRejected":"Odrzucono","miniPaid":"Płatność","miniInProgress":"W oczekiwaniu","miniUpcoming":"Wkrótce","miniDone":"Gotowe!","counterOfferPendingTitle":"Kontrpropozycja do zatwierdzenia","counterOfferPendingBody":"Po weryfikacji proponowana cena uległa zmianie. Możesz zaakceptować nową ofertę lub ją odrzucić, aby bezpłatnie odebrać urządzenie.","counterOfferAcceptedTitle":"Kontrpropozycja została przyjęta","counterOfferAcceptedBody":"Dziękuję, odkup będzie kontynuowany zgodnie z nową kwotą.","counterOfferRejectedTitle":"Odrzucono kontrpropozycję","counterOfferRejectedBody":"Urządzenie zostanie bezpłatnie odesłane zgodnie z ustaloną procedurą.","counterOfferDeadline":"Proszę odpowiedzieć przed {date}","counterOfferPreviousPrice":"Szacunkowa cena","counterOfferNewPrice":"Nowa oferta","counterOfferDifference":"Różnica","counterOfferReasonLabel":"Powód","counterOfferEvidenceLabel":"Zdjęcia weryfikacyjne","counterOfferReject":"Odrzucić","counterOfferAccept":"Zaakceptuj nową ofertę","counterOfferProcessing":"Przetwarzanie...","shipStepCta":"Wybierz poniżej sposób wysyłki — to już ostatnia prosta!","shipStepCtaPending":"Przygotuj już teraz swoją paczkę: potwierdzenie wysyłki wkrótce otrzymasz e-mailem.","prepCta":"Wypełnij poniższe 2 pola — to warunek konieczny do otrzymania wypłaty!","prepCtaPartial":"Jeszcze tylko jeden krok — zakończ, aby przejść do wysyłania!","relayPrintYesDesc":"Drukuję etykietę i naklejam ją na paczkę.","relayPrintNoDesc":"Punkt DHL Express Service Point wydrukuje etykietę za mnie.","shippingKitTitle":"Czy firma Nomo oferuje zestaw do wysyłki?","shippingKitBody":"W Nomophone wychodzimy z prostego założenia: większość z nas ma już w domu wszystko, co potrzebne do zabezpieczenia i wysłania urządzenia.\n\nZamiast systematycznie produkować i transportować nowe opakowania, preferujemy wykorzystanie już dostępnych zasobów.\n♻️ Wybór spójny z naszą misją: przedłużanie żywotności urządzeń przy jednoczesnej ochronie zasobów naturalnych.\nZawsze z bezpłatną, prostą i bezpieczną wysyłką.","shippingKitTip1":"","shippingKitTip2":"","shippingKitDismissBtn":"Zrozumiałem","shippingKitCollapsedLabel":"Decyzja firmy Nomo: nie dostarczać zestawu do wysyłki","shippingKitAlreadyRead":"Już przeczytane","relayPrintYesFeature1":"Szybko i prosto","relayPrintYesFeature2":"Nadaję, kiedy chcę","relayPrintNoFeature1":"Bez drukarki","relayPrintNoFeature2":"Nadanie w kilka sekund","relayPrintChooseOption":"Kontynuuj","prepPanelTitleOne":"Została jeszcze jedna rzecz do zrobienia","prepPanelTitleMany":"Uzupełnij swoje dane","shipPanelTitlePending":"Wkrótce otrzymasz potwierdzenie wysyłki","shipPanelTitleOne":"Twoja płatność jest gotowa","shipPanelTitleMany":"Przygotuj przesyłkę","shipPanelTitleReady":"Wybierz bezpłatną metodę wysyłki","prepProgressLabel":"{percent} % ukończone","subTaskContinue":"Kontynuuj","subTaskVerified":"Zweryfikowano","prepGoodToKnowTitle":"Warto wiedzieć","prepGoodToKnowBody":"Państwa dane są bezpieczne i wykorzystywane wyłącznie w celu realizacji transakcji odkupu. Żadne dane nie są udostępniane osobom trzecim.","relayPrintDownloadConfirmTitle":"Twoja przedpłacona etykieta jest gotowa","relayPrintDownloadConfirmBody":"Pozostało tylko wysłać urządzenie, aby otrzymać płatność.","relayPrintDownloadConfirmYes":"Pobierz moją etykietę","relayPrintDownloadConfirmNo":"Nie teraz","option1Step3":"Wyślij","option2Step3":"Odbiór","paymentEstimateTitle":"Został już tylko jeden krok do wypłaty {amount}","paymentEstimateTimeline":"📦 Wysyłka dziś → 💰 Szacowana wypłata {date}","labelStickInstruction":"Należy nakleić etykietę wysyłkową na paczkę gotową do odbioru.","option3Badge":"Bonus +{amount} €","option3Title":"Wysyłam sam","option3Step1":"Zapakuj","option3Step2":"Wyślij na własny koszt","option3Step3":"+{amount} € przy odbiorze","selfShipBonusNote":"Wyślij urządzenie na własny koszt wybranym przewoźnikiem: {amount} € zostanie doliczone do ceny odkupu, gdy tylko otrzymamy urządzenie.","selfShipAddressTitle":"Adres wysyłki","selfShipCarrierLabel":"Przewoźnik","selfShipCarrierPlaceholder":"Colissimo, Mondial Relay, UPS…","selfShipTrackingLabel":"Numer śledzenia","selfShipTrackingPlaceholder":"Twój numer śledzenia","selfShipSubmit":"Potwierdź wysyłkę","selfShipSaving":"Zapisywanie…","selfShipSaved":"Wysyłka zapisana","selfShipSavedHint":"+{amount} € zostanie doliczone do Twojego odkupu, gdy tylko otrzymamy urządzenie.","selfShipEdit":"Edytuj","selfShipMissingFields":"Podaj przewoźnika i numer śledzenia.","labelNeedsAddress":"Brakuje tylko adresu nadania paczki. Podaj go, a bezpłatną etykietę DHL utworzymy natychmiast.","shipPanelTitleNeedsAddress":"Skąd odbierzemy Twoją paczkę?","selfShipCarrierChoose":"Wybierz przewoźnika","selfShipCarrierForeignPost":"Poczta mojego kraju (wysyłka z zagranicy)","selfShipCarrierOther":"Inny przewoźnik","selfShipCarrierOtherPlaceholder":"Nazwa przewoźnika"},"playful":{"pageTitle":"Misja odkup","pageSubtitle":"To prosta procedura, niczym zabawa: wykonaj kolejne kroki, wyślij urządzenie i odbierz zapłatę.","missionHeadingPrefix":"Trwająca misja","missionFallback":"Wybierz bezpłatną metodę wysyłki","missionNextActions":{"payment":"Wybierz metodę płatności","identity":"Dodaj dokument tożsamości","imei":"Wprowadź numer IMEI urządzenia","ship":"Wybierz bezpłatną metodę wysyłki","verify":"Czekać na weryfikację","payout":"Otrzymanie płatności","review":"Podziel się swoją opinią","complete":"Misja zakończona!"},"stepOf":"Krok {step} z 5","missionStep1":"Oferta potwierdzona","missionStep2":"Przygotuj płatność","missionStep3":"Wyślij swoje urządzenie","missionStep4":"Wysłać i otrzymać zapłatę","missionStep5":"Twoja opinia","progressAlmostThere":"Jeszcze tylko {remaining} etap(y) — twój skarb czeka na ciebie!","progressComplete":"Brawo! Misja zakończona sukcesem.","yourOffer":"Państwa oferta","offerConfirmed":"Oferta potwierdzona","nextStepBadge":"Krok 2","nextStepTitle":"Kolejny krok: wyślij swoje urządzenie","downloadTitle":"Pobierz formularz wysyłkowy","downloadDesc":"Wydrukuj potwierdzenie i oddaj paczkę w punkcie odbioru.","pickupTitle":"Zaplanuj odbiór","pickupDesc":"Kurier przyjedzie do Państwa domu.","qrTitle":"Wyślij za pomocą kodu QR","qrDesc":"Zostaw urządzenie w punkcie odbioru bez konieczności drukowania.","journeyTitle":"Twoja ścieżka kariery","detailsTitle":"Mała skrzynka z informacjami"},"counterOfferAcceptedToast":"Kontrpropozycja została przyjęta!","counterOfferRejectedToast":"Odrzucono kontrpropozycję","missionRewardPaymentTitle":"Świetnie! Dane bankowe zapisane","missionRewardPaymentSubtitle":"Twoja płatność została poprawnie skonfigurowana.","missionRewardIdentityTitle":"Gratulacje! Dokument tożsamości został zweryfikowany","missionRewardIdentitySubtitle":"Przechodzisz do etapu płatności.","missionRewardShipTitle":"Brawo! Przesyłka gotowa","missionRewardShipSubtitle":"Twoja przesyłka jest gotowa — pozostaje tylko ją wysłać.","missionRewardImeiTitle":"Świetna robota! Urządzenie zidentyfikowane","missionRewardImeiSubtitle":"Te informacje pomagają nam szybciej zrealizować Twój odkup.","viewRepriseDetails":"Zobacz szczegóły odkupu","trackingShipmentLabel":"Numer śledzenia Twojej przesyłki:","trackingReturnLabel":"Numer śledzenia Twojego zwrotu:","trackingModalTitle":"Śledzenie przesyłki","trackingModalLoading":"Ładowanie śledzenia…","trackingModalError":"Nie można teraz załadować śledzenia.","trackingModalEmpty":"Brak aktualizacji. Spróbuj ponownie później.","trackingModalCurrentStatus":"Aktualny status","newRepriseRegisteredToast":"Twój wniosek o odkup {requestNumber} został zarejestrowany.","customQuote":{"badge":"Indywidualna wycena","reference":"Nr ref.","createdOn":"Utworzono {date}","registeredToast":"Twoje zgłoszenie wyceny {requestNumber} zostało zarejestrowane.","declaredCondition":"Deklarowany stan","functional":"Działanie","functionalYes":"Działa","functionalNo":"Nie działa","quotedPrice":"Proponowana kwota","details":"Szczegóły","convertedHint":"Ta wycena została przekształcona we wniosek o odkup — znajdziesz go poniżej.","actionViewOffer":"Zobacz moją ofertę","actionReply":"Odpowiedz na prośbę","status":{"under_review":"W trakcie analizy","info_requested":"Wymagana odpowiedź","offer_available":"Oferta dostępna","accepted":"Oferta zaakceptowana","rejected":"Zgłoszenie odrzucone","cancelled":"Anulowane"},"hint":{"under_review":"Nasz zespół analizuje Twoje urządzenie. Otrzymasz ofertę odkupu e-mailem, gdy tylko będzie gotowa.","info_requested":"Potrzebujemy kilku dodatkowych informacji, aby dokończyć wycenę. Odpowiedz za pomocą przycisku poniżej.","offer_available":"Twoja oferta odkupu jest gotowa! Masz 7 dni na jej akceptację. Sprawdź kwotę i potwierdź w kilka kliknięć.","accepted":"Zaakceptowałeś tę ofertę. Dalszy przebieg odkupu znajduje się na liście poniżej.","rejected":"Niestety nie możemy złożyć oferty za to urządzenie. Skontaktuj się z nami, jeśli masz pytania.","cancelled":"To zgłoszenie wyceny zostało anulowane."},"acceptBeforeLabel":"Termin akceptacji","acceptBefore":"Należy zaakceptować w ciągu 7 dni, do {date}"},"assistantTitle":"Asystent Nomo","assistantSubtitle":"Pytania o odkup? Nomo odpowiada od razu.","assistantSubtitleDevice":"Pytanie o {device}? Nomo odpowiada od razu.","assistantPromptDefault":"Pytanie o odkup? Asystent Nomo pomoże.","assistantPromptUnread":"Wiadomość od naszego zespołu czeka — lub zapytaj Nomo.","assistantWelcome":"Cześć! Jestem Nomo, asystent AI do odkupu (sztuczna inteligencja, nie człowiek). Zapytaj o wysyłkę, płatność lub dokumenty…","assistantBackToAi":"Wróć do asystenta Nomo","assistantPlaceholder":"Zadaj pytanie…","assistantSend":"Wyślij","assistantContactHuman":"Porozmawiaj z doradcą","assistantContactHumanHint":"Nasz zespół odpowiada szybko","assistantAdvisorTitle":"Twój doradca","assistantAdvisorSubtitle":"Bezpośredni kontakt z naszym zespołem — szybka odpowiedź.","assistantAdvisorSubtitleDevice":"Bezpośredni kontakt w sprawie {device} — szybka odpowiedź.","assistantAdvisorPlaceholder":"Napisz wiadomość do doradcy…","assistantAdvisorSend":"Wyślij do doradcy","assistantAdvisorInputHint":"Wiadomość odczyta członek zespołu, a nie asystent Nomo.","assistantHumanHandoffTitle":"Piszesz do doradcy","assistantHumanHandoffDescription":"Rozmowa z Nomo została przekazana. Opisz swoją prośbę poniżej — doradca szybko odpowie.","assistantConnectingAdvisor":"Łączenie z doradcą…","assistantThinking":"Myślę…","assistantError":"Przepraszamy, wystąpił błąd. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z doradcą.","assistantEmptyTitle":"Brak wiadomości","assistantEmptySubtitle":"Zadaj pytanie poniżej lub wybierz sugestię","assistantSuggestion1":"Jak wysłać urządzenie?","assistantSuggestion2":"Kiedy otrzymam płatność?","assistantSuggestion3":"Czym jest kontroferta?","assistantSuggestion4":"Jak dodać IBAN?","assistantSuggestion5":"Jak dodać dokument tożsamości?","assistantAnswerShipping":"Możesz wysłać urządzenie, pobierając darmową etykietę DHL w sekcji „Moje oferty odkupu”. Otwórz odpowiedni odkup, pobierz etykietę, a następnie zostaw paczkę w punkcie odbioru lub zaplanuj odbiór kurierem.\n\nWyłącz „Znajdź mój iPhone” przed wysyłką. Wszystkie kroki są w [Przewodniku wysyłki](#shipping-guide).\n\n[Zobacz dostępne punkty nadawcze](#service-points)\n[Zaplanuj odbiór przez kuriera](#pickup)","assistantAnswerPayout":"Aby otrzymać płatność przelewem, dodaj IBAN konta, na które chcesz otrzymać środki.\n\nOtwórz odkup w „Moje oferty odkupu” i kliknij [Dodaj mój IBAN](#payout).","assistantAnswerIdentity":"Dokument tożsamości jest wymagany do płatności (obowiązek prawny). Prześlij awers i rewers dowodu lub paszport.\n\n[Dodaj mój dokument tożsamości](#identity)","assistantPaymentAnswer":"Jeśli wyślesz {device} dziś, płatność {amountPart}jest szacowana na {date} — z uwzględnieniem transportu DHL, weryfikacji po odbiorze i przelewu w ciągu jednego dnia roboczego.","assistantPaymentAnswerAmountPart":"w wysokości {amount} ","assistantPaymentAnswerAllIntro":"Oto szacowane daty płatności dla Twoich odkupów, jeśli wyślesz je dziś:","assistantPaymentAnswerBullet":"• {device}: szacowana płatność {date}{amountSuffix}","assistantPaymentAnswerBulletAmount":" ({amount})","assistantPaymentAnswerDone":"Odkup {device} został już opłacony.","assistantPaymentAnswerInProgress":"Twoje {device} jest w trakcie weryfikacji. Po zatwierdzeniu płatność {amountPart}zostanie wysłana w ciągu jednego dnia roboczego.","assistantOpenPayout":"Dodaj mój IBAN","assistantOpenIdentity":"Dodaj mój dokument tożsamości","assistantPickerPayoutTitle":"Dla którego odkupu?","assistantPickerPayoutSubtitle":"Wybierz odkup, aby podać IBAN.","assistantPickerIdentityTitle":"Dla którego odkupu?","assistantPickerIdentitySubtitle":"Wybierz odkup, aby dodać dokument tożsamości.","assistantClearConversation":"Nowa rozmowa","assistantClearTitle":"Wyczyść rozmowę i zacznij od nowa","assistantAdvisorLabel":"Doradca","assistantHumanTakeoverBanner":"Doradca przejął rozmowę — szybka odpowiedź.","assistantWaitingHuman":"Wiadomość wysłana. Doradca wkrótce odpowie.","assistantAnswerRelayPoints":"Możesz nadać paczkę w punkcie DHL Express Service Point w pobliżu, z wydrukowaną etykietą wysyłkową albo po prostu z kodem QR na smartfonie. Otwórz mapę, aby zobaczyć punkty najbliżej Twojego adresu.\n\n[Zobacz punkty DHL Express Service Point](#service-points)","assistantAnswerPickup":"Tak. W swoim koncie klienta możesz zaplanować bezpłatny odbiór kurierem DHL pod wybranym adresem (dom, praca itd.). Wydrukuj etykietę, zapakuj urządzenie i wybierz datę oraz godzinę.\n\n[Zaplanuj odbiór przez kuriera](#pickup)","assistantPickerServicePointsTitle":"Dla którego odkupu?","assistantPickerServicePointsSubtitle":"Wybierz odkup, aby zobaczyć najbliższe punkty nadania na mapie.","assistantPickerPickupTitle":"Dla którego odkupu?","assistantPickerPickupSubtitle":"Wybierz odkup, aby zaplanować odbiór kurierem.","assistantSuggestion6":"Jakie zabezpieczenia muszę usunąć?","assistantAnswerProtections":"Wyłącz wszystkie blokady i kody.\n\n• Kod / Hasło / PIN\n• Blokada biometryczna (Touch ID, Face ID, odcisk palca)\n• Blokada karty SIM (PIN)\n• Aplikacje zabezpieczające (antywirus, blokada)\n\n[Przewodnik wysyłki](#shipping-guide)","assistantAnswerNoInPersonDropoff":"Nie, nie przyjmujemy urządzeń osobiście: NomoPhone to w pełni internetowy serwis bez sklepu stacjonarnego. Aby sfinalizować odkup, musisz obowiązkowo wysłać nam urządzenie pocztą przez DHL — wysyłka jest bezpłatna z etykietą w Twoim koncie. Nadaj paczkę w punkcie odbioru lub zaplanuj odbiór kurierem.\n\n[Instrukcja wysyłki](#shipping-guide)\n[Zobacz punkty nadania](#service-points)","assistantAnswerCancel":"Aby anulować odkup, nie musisz nic robić — wystarczy nie wysłać urządzenia. Jeśli nie otrzymamy paczki w ciągu {days} dni kalendarzowych od utworzenia zgłoszenia, odkup zostanie automatycznie anulowany, a oferta przestanie obowiązywać.","assistantAnswerPurchaseInvoice":"Faktura zakupu urządzenia (ta otrzymana przy pierwotnym zakupie) nie jest wymagana do odkupu.\n\nJeśli ją posiadasz, możesz przekazać ją nam na dwa sposoby:\n• dołączyć kopię do paczki razem z urządzeniem (zachowaj oryginał);\n• albo wysłać ją jako załącznik w rozmowie dotyczącej Twojej sprawy.\n\nPomaga to naszemu zespołowi zweryfikować dane i szybciej rozpatrzyć odkup.","assistantAnswerBattery":"Nie, procent baterii (stan baterii / autonomia) nie wpływa na cenę odkupu. Kwota opiera się wyłącznie na kryteriach wybranych podczas wyceny: model, pamięć, stan estetyczny i działanie.\n\nJeśli jednak bateria jest spuchnięta, pęknięta lub widocznie uszkodzona, NIE wysyłaj urządzenia. Uszkodzone baterie stanowią zagrożenie pożarowe, a ich transport jest zabroniony. Skontaktuj się z nami przez „Porozmawiaj z doradcą”, aby znaleźć odpowiednie rozwiązanie.","nonFunctionalAccountNoticeTitle":"Ważne: konieczne jest wylogowanie się z konta","nonFunctionalAccountNoticeBody":"Ponieważ urządzenie zostało zgłoszone jako niesprawne, przed wysłaniem należy koniecznie odłączyć powiązane z nim konto (identyfikator Apple, konto Google itp.) oraz wyłączyć funkcję blokady („Znajdź mój iPhone” / „Find My Device”).","nonFunctionalAccountNoticeProof":"Jeśli urządzenie nie włącza się, musisz dostarczyć nam dowód, że zostało ono faktycznie odłączone od wszystkich kont: na przykład zrzut ekranu z Twojego konta iCloud lub Google, pokazujący, że urządzenie zostało usunięte z listy Twoich urządzeń.","nonFunctionalAccountNoticeFooter":"Bez tego odłączenia lub dowodu nie będzie można sfinalizować odkupu.","commercialGestureLabel":"Gest dobrej woli","commercialGestureNote":"Kwota ta obejmuje gest dobrej woli z naszej strony w wysokości {amount}.","invoiceTitle":"Faktura zakupu","invoiceDescription":"Faktura jest dostępna w formacie PDF.","invoiceView":"Wyświetl","invoiceDownload":"Pobierz","selfShipBonusLabel":"Bonus za wysyłkę na własny koszt","shippingAddress":{"title":"Twój adres wysyłki","subtitle":"Potrzebny do utworzenia etykiety wysyłkowej DHL oraz zorganizowania odbioru lub nadania urządzenia.","fieldPhone":"Telefon","phoneHint":"Używany przez DHL do śledzenia i odbioru przesyłki.","fieldAddress":"Adres","fieldAddress2":"Druga linia adresu (opcjonalnie)","fieldPostalCode":"Kod pocztowy","fieldCity":"Miasto","save":"Zapisz i kontynuuj","saving":"Zapisywanie…","savedToast":"Adres zapisany.","saveError":"Nie udało się zapisać adresu. Spróbuj ponownie.","emailLabel":"Etykieta wysyłkowa i śledzenie wysłane na","addressAutocompleteMinChars":"Wpisz co najmniej 3 znaki, aby zobaczyć sugestie","countryAriaLabel":"Kraj","phoneDialAriaLabel":"Numer kierunkowy kraju","phoneDialHint":"Numer z innego kraju europejskiego? Zmień numer kierunkowy po lewej stronie numeru.","phoneRequired":"Podaj swój numer telefonu: DHL Express potrzebuje go do Twojej przesyłki.","phoneTooShort":"Numer jest za krótki dla numeru kierunkowego {dial}. Sprawdź go lub zmień numer kierunkowy.","phoneTooLong":"Numer jest za długi dla numeru kierunkowego {dial}. Sprawdź go lub zmień numer kierunkowy.","phoneInvalidForDial":"Numer jest nieprawidłowy z numerem kierunkowym {dial}. Sprawdź go lub zmień numer kierunkowy.","phoneNotEuropean":"Podaj europejski numer: wybierz jego numer kierunkowy po lewej stronie numeru.","phoneSuggestion":"Czy chodziło Ci o {phone}?","phoneSuggestionApply":"Użyj tego numeru","todoLead":"Jeszcze do zrobienia:","todoAddress":"Adres","todoPhone":"Telefon","todoBattery":"Bateria","todoReady":"Wszystko gotowe","dhlRejectedNotice":"DHL nie rozpoznaje tego adresu. Sprawdź przede wszystkim kod pocztowy i miejscowość (pisownię, dokładną nazwę miejscowości)."},"nextStep":{"offerConfirmed":"Oferta potwierdzona","amountLead":"Otrzymasz","railAddress":"Adres","railShipping":"Wysyłka","railPayment":"Płatność","addressTitle":"Ostatnia informacja przed utworzeniem etykiety","addressBody":"Podaj adres nadania paczki: bezpłatną etykietę wysyłkową DHL Express utworzymy od razu, a potem wybierzesz punkt DHL Express Service Point lub odbiór kurierem z domu.","addressCta":"Utwórz bezpłatną etykietę","addressPrivacyNote":"Twojego adresu używamy wyłącznie do wysyłki i śledzenia paczki.","methodTitle":"Wybierz, jak wyślesz do nas urządzenie","methodBody":"Nadanie w punkcie DHL Express Service Point albo odbiór kurierem z domu — w obu przypadkach wysyłka jest bezpłatna i śledzona. Nie masz drukarki? W punkcie DHL Express Service Point wystarczy kod QR.","methodCta":"Wybierz sposób wysyłki","labelTitle":"Twoja etykieta wysyłkowa jest gotowa","labelBody":"Zapakuj urządzenie, przyklej etykietę lub pokaż kod QR i nadaj paczkę. Gdy tylko zostanie zeskanowana, resztą zajmiemy się my.","labelCta":"Zobacz etykietę","transitTitle":"Twoje urządzenie jest w drodze","transitBody":"Śledzimy Twoją paczkę i informujemy Cię na każdym etapie, aż do płatności.","transitCta":"Śledź paczkę","cancelAnytime":"Możesz anulować w każdej chwili, dopóki urządzenie nie zostanie wysłane."},"assistantAnswerDataErasure":"Tak, usunięcie danych jest obowiązkowe przed wysyłką: zrób kopię zapasową, wyloguj się ze wszystkich kont (iCloud i „Znajdź mój”, Google, Samsung, Microsoft), a następnie przywróć ustawienia fabryczne. Urządzenie nadal powiązane z kontem nie może zostać przetestowane ani odkupione: zostanie odesłane lub otrzymasz nową ofertę.\n\nJeśli urządzenie jest rozładowane albo nie masz już ładowarki, nie wysyłaj go w tym stanie: naładuj je zgodną ładowarką — w przypadku każdego urządzenia innego niż smartfon ta ładowarka i tak musi znaleźć się w paczce. Możesz też zdalnie usunąć urządzenie ze swojego konta na iCloud.com lub w koncie Google. Jeśli nic z tego nie jest możliwe, napisz do nas przez „Porozmawiaj z doradcą” przed wysyłką.\n\n[Instrukcja wysyłki](#shipping-guide)","assistantAnswerCharger":"$ca","assistantAnswerCounterOfferRefusal":"Jeśli odrzucisz nową ofertę, odsyłamy Ci urządzenie bezpłatnie na podany przez Ciebie adres: koszty zwrotu w całości ponosimy my.\n\nZwrot jest uruchamiany, gdy tylko Twoja odmowa zostanie zapisana w panelu klienta, a urządzenie wysyłamy zwykle w ciągu 48–72 godzin roboczych. Nie musisz nic robić: nie wybierasz przewoźnika, nie płacisz i nie musisz do nas pisać.\n\nNa przyjęcie lub odrzucenie oferty masz 15 dni, z trzema przypomnieniami e-mail. Brak odpowiedzi w tym terminie oznacza przyjęcie oferty w podanej cenie.","statsUpcoming":"Oczekiwana kwota","statsActive":"Odkupy w toku","statsPaid":"Już wypłacono","amountPaidLead":"Wypłacona kwota","detailsShow":"Szczegóły","detailsHide":"Zwiń","loading":"Wczytywanie odkupów…","counterOfferDecision":{"eyebrow":"Czekamy na Twoją odpowiedź","lead":"Po sprawdzeniu Twojego urządzenia proponujemy","insteadOf":"zamiast ~~{price}~~","reasonTitle":"Skąd ta nowa cena?","readMore":"Czytaj dalej","readLess":"Zwiń","acceptTitle":"Akceptuj {price}","acceptHint":"Wypłacimy Ci {price}, a odkup będzie kontynuowany.","rejectTitle":"Odrzuć i odzyskaj urządzenie","rejectHint":"Odeślemy je bezpłatnie. Bez wypłaty.","questionLead":"Masz pytanie przed decyzją?","rejectNoPayment":"Nie otrzymasz proponowanych {price}.","rejectReturn":"Urządzenie zostanie Ci odesłane bezpłatnie.","rejectFinal":"Ta decyzja jest ostateczna i nie można jej cofnąć.","rejectCheckbox":"Potwierdzam, że odrzucam ofertę i chcę odzyskać urządzenie.","keepOffer":"Wróć do oferty"},"shipConfirm":{"title":"Potwierdź adres nadawcy","body":"Twoja etykieta wysyłkowa DHL Express zostanie utworzona z tym adresem. Sprawdź go przed potwierdzeniem.","addressHeading":"Adres nadawcy","labelAddressHeading":"Adres na Twojej etykiecie wysyłkowej","edit":"Zmień","incompleteHint":"Uzupełnij adres: DHL Express potrzebuje go do utworzenia Twojej etykiety wysyłkowej.","confirm":"Potwierdź i utwórz etykietę wysyłkową","lockedNote":"Błąd w adresie? Napisz do nas, zanim wyślesz paczkę: przygotujemy dla Ciebie nową etykietę wysyłkową."},"shipBanner":{"title":"Już tylko jeden krok, by otrzymać {amount}","titleNoAmount":"Jeszcze jeden krok: Twoja etykieta wysyłkowa","text":"Utwórz bezpłatną etykietę wysyłkową DHL Express — zajmie to tylko minutę. Należy przesłać przed {date}.","cta":"Utwórz etykietę wysyłkową","rejectedTitle":"DHL nie rozpoznaje Twojego adresu","rejectedText":"Nie udało się utworzyć etykiety wysyłkowej: DHL Express nie znajduje tego kodu pocztowego dla tej miejscowości. Popraw je, a etykieta zostanie utworzona od razu.","rejectedCta":"Popraw adres"},"newRepriseShipNextToast":"Twój wniosek o odkup {requestNumber} został zarejestrowany. Jeszcze jeden krok: Twoja etykieta wysyłkowa."},"pending":"Oczekujące","favoris":"Ulubione","productsSaved":"Zarejestrowane produkty","cart":"Kosz","viewCart":"Zobacz koszyk","quickAccess":"Szybki dostęp","buy":"Kup","discoverProducts":"Odkryj nasze produkty","sell":"Sprzedaż","newTradeInRequest":"Nowy wniosek o odkup","recentOrders":"Ostatnie zamówienia","seeAll":"Zobacz wszystkie","orderNumber":"Zamówienie {number}","statusPending":"Oczekujące","statusProcessing":"W przygotowaniu","statusShipped":"Wysłane","statusDelivered":"Dostarczone","statusCancelled":"Anulowane","noOrders":"Brak zamówienia","noOrdersSubtitle":"Nie złożono jeszcze zamówienia","back":"Wstecz","backToShop":"Powrót do sklepu","shop":"Sklep","ordersLoadError":"Błąd ładowania zleceń","seeDetails":"Zobacz szczegóły","articleCount":"{count} artykuł(ów)","downloadInvoice":"Pobierz fakturę","leaveReview":"Zostaw opinię","reviewSubmitted":"Opinia wysłana","grade":"Klasa:","productFallback":"Produkt","statusConfirmed":"Przygotowania w toku","statusRefunded":"Zwrócone","openSav":"Otwarcie serwisu posprzedażowego","clientFallback":"klient","orderDetail":{"orderNotFound":"Nie znaleziono zamówienia","backToMyOrders":"Powrót do moich zamówień","orderTitle":"Zamówienie {orderNumber}","placedOn":"Złożone dnia","orderStatusTitle":"Status zamówienia","trackingNumber":"Numer śledzenia","leaveReview":"Zostaw opinię","loadingReviews":"Ładowanie opinii...","allReviewed":"Zostawiłeś już opinię do każdego produktu w tym zamówieniu. Dziękujemy!","product":"Produkt","quantityLabel":"Ilość: {quantity}","items":"Produkty","quantityUnit":"Ilość","deletedProduct":"Usunięty produkt","reviewsForOrder":"Opinie do tego zamówienia","reviewApproved":"Zaakceptowano","reviewPending":"Oczekuje","reviewRejected":"Odrzucono","seeAllMyReviews":"Zobacz wszystkie moje opinie","associatedReprise":"Powiązany odkup","estimatedCondition":"Szacowany stan: {condition}","estimatedValue":"Wartość szacunkowa","repriseNumber":"Numer odkupu","reprisePaymentNote":"💡 Odkup zostanie opłacony przelewem po ocenie urządzenia. Kwota zamówienia nie obejmuje tej obniżki.","shippingAddress":"Adres dostawy","deliveryMethod":"Sposób dostawy","relayPickupPoint":"Punkt odbioru","summary":"Podsumowanie","subtotal":"Suma częściowa","shipping":"Dostawa","promoCode":"Kod promocyjny","promoCodeWithCode":"Kod promocyjny ({code})","vat":"VAT","total":"Razem","paymentMethod":"Metoda płatności","paymentCard":"💳 Karta bankowa","paymentPaypal":"🅿️ PayPal","history":"Historia","toastReviewThanks":"Dziękujemy za opinię!","loadError":"Błąd ładowania zamówienia"},"addresses":{"title":"Moje adresy","subtitle":"Zarządzanie adresami dostawy i adresami rozliczeniowymi","addAddress":"Dodaj adres","editAddress":"Modyfikacja adresu","newAddress":"Nowy adres","formDescription":"Wypełnij dane adresowe","addressType":"Typ adresu","shipping":"Dostawa","billing":"Fakturowanie","defaultAddress":"Domyślny adres","firstName":"Imię","lastName":"Nazwa","address":"Adres","addressComplement":"Dodatkowy adres (opcjonalnie)","postalCode":"Kod pocztowy","city":"Miasto","country":"Kraj","phoneOptional":"Telefon (opcjonalnie)","cancel":"Anuluj","modify":"Modyfikacja","add":"Dodaj","toastAddressUpdated":"Adres zaktualizowany","toastAddressAdded":"Adres dodany","toastError":"Błąd","toastSaveError":"Błąd kopii zapasowej","confirmDelete":"Czy na pewno chcesz usunąć ten adres?","toastAddressDeleted":"Adres usunięty","toastDeleteError":"Błąd usuwania","noAddress":"Brak adresu","noAddressSubtitle":"Dodaj adres, aby ułatwić zamawianie","default":"Domyślnie","addBillingAddress":"Wprowadź mój adres rozliczeniowy","noBillingAddress":"Brak adresu rozliczeniowego","noBillingAddressSubtitle":"Dodaj adres rozliczeniowy, aby ułatwić składanie zamówień i otrzymywanie faktur."},"favorisPage":"$20:props:children:2:props:children:1:props:messages:compte:favorisPage","avis":{"title":"Moje recenzje","subtitle":"Wyświetl wszystkie opinie pozostawione na temat Twoich zamówień","totalReviews":"Opinie ogółem","reviewsLeft":"Pozostały recenzje","approvedReviews":"Zatwierdzone opinie","visiblePublicly":"Publicznie widoczne","pendingReviews":"Oczekujące","inModeration":"Z umiarem","statusApproved":"Zatwierdzony","statusHidden":"Widoczna tylko dla Ciebie","statusRejected":"Odrzucono","noReviews":"Brak recenzji","noReviewsSubtitle":"Nie zostawiłeś jeszcze opinii o swoich zamówieniach","seeMyOrders":"Zobacz moje zamówienia","orderLabel":"Jak zamawiać:","dateLabel":"Data:","productDeleted":"Produkt usunięty","product":"Produkt","previous":"Poprzedni","next":"Następny","pageOf":"Strona {page} na {total}"},"profile":{"title":"Mój profil","subtitle":"Zarządzanie danymi osobowymi","loginRequired":"Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do swojego profilu","personalInfo":"Dane osobowe","personalInfoDesc":"Zaktualizuj swoje dane kontaktowe","firstName":"Imię","lastName":"Nazwa","email":"E-mail","emailCannotEdit":"Wiadomość e-mail nie może zostać zmodyfikowana","phone":"Telefon","phonePlaceholder":"512 345 678","saving":"Nagrywanie...","saveChanges":"Zapisz zmiany","toastProfileUpdated":"Profil został pomyślnie zaktualizowany","toastLoadError":"Błąd ładowania profilu","toastUpdateError":"Błąd podczas aktualizacji","tradeInInfo":"Informacje dotyczące odkupów","tradeInInfoDesc":"Dane bankowe i dokumenty umożliwiające otrzymanie płatności za odkupy","iban":"DANE BANKOWE (IBAN)","ibanPlaceholder":"PL76 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX","ibanHint":"Wymagany format IBAN (np. FR76 1234 5678 9012 3456 7890 123)","identityCard":"Dowód tożsamości","documentPdf":"Dokument PDF","identityCardLabel":"Dowód tożsamości","see":"Zobacz","delete":"Usuń","deleting":"Usuwanie...","replaceIdentityCard":"Wymień dowód tożsamości","uploadInProgress":"Przesyłanie w toku...","replace":"Wymień","uploadIdentityDesc":"Prześlij awers i rewers dokumentu tożsamości (dwa zdjęcia lub pliki).","uploadIdentityButton":"Pobierz kartę identyfikacyjną","identityCardRecto":"Awers dokumentu","identityCardVerso":"Rewers dokumentu","identityRectoVersoRequired":"Podaj oba zdjęcia (awers i rewers).","uploadFormats":"Akceptowane formaty: JPG, PNG, WebP, PDF - Maksymalny rozmiar: 10 MB","save":"Rejestr","toastIbanSaved":"Numer IBAN został pomyślnie zarejestrowany","toastIdentityUploaded":"Karta tożsamości została pomyślnie przesłana","toastIdentityDeleted":"Karta tożsamości została pomyślnie wycofana","toastFileTypeError":"Typ pliku nie jest obsługiwany. Użyj JPG, PNG, WebP lub PDF.","toastFileSizeError":"Zbyt duży plik. Maksymalnie 10 MB.","confirmDeleteIdentity":"Czy na pewno chcesz usunąć swój dowód tożsamości?","myAddresses":"Moje adresy","addressesDesc":"Adresy dostawy i adresy rozliczeniowe","defaultShippingAddress":"Domyślny adres dostawy","defaultBillingAddress":"Domyślny adres rozliczeniowy","phoneLabel":"Numer telefonu:","companyInfo":"Informacje o firmie","companyName":"Nazwa firmy:","siret":"SIRET:","vatNumber":"Numer VAT:","noAddressSaved":"Nie zapisano adresu. Twoje adresy zostaną zapisane do następnego zamówienia.","manageAddressesHint":"Możesz edytować swoje adresy poniżej.","editAddress":"Edytuj adres","addAddress":"Dodaj adres","addressLine1":"Adres (linia 1)","addressLine2":"Uzupełnienie adresu (linia 2)","postalCode":"Kod pocztowy","city":"Miasto","country":"Kraj","saveAddress":"Zapisz adres","cancel":"Anuluj","toastAddressUpdated":"Adres zapisany pomyślnie","myTradeIns":"Odkup","tradeInsDesc":"Historia wniosków o odkup wraz z szacunkowymi cenami","noTradeInYet":"Na razie brak odkupów","number":"Liczba","condition":"Status","simulatedPrice":"Symulowana cena","finalPrice":"Cena końcowa","notCalculated":"Nie obliczono","createdOn":"Utworzono dnia","statusPending":"Oczekujące","statusAwaitingDocuments":"Wymagane dane do wypłaty","statusEvaluated":"Oceniono","statusAccepted":"Przyjęte","statusRejected":"Odmowa","statusCounterOffer":"Oferta wzajemna","statusCompleted":"Zakończono","statusVerificationInProgress":"Weryfikacja w toku","statusCancelled":"Anulowane","ibanManualEntryLabel":"Wprowadź IBAN ręcznie (inny kraj lub format)","ribPhotoLabel":"Zdjęcie danych bankowych","ribPhotoAttached":"Zdjęcie danych bankowych dołączone","ribPhotoMissing":"Brak zdjęcia danych bankowych","uploadRibDesc":"Dodaj zdjęcie lub PDF danych bankowych, aby ułatwić odkup urządzenia.","uploadRibButton":"Dodaj zdjęcie danych bankowych","replaceRibPhoto":"Zastąp zdjęcie danych bankowych","confirmDeleteRib":"Czy na pewno chcesz usunąć zdjęcie danych bankowych?","toastRibUploaded":"Zdjęcie danych bankowych zapisane pomyślnie","toastRibDeleted":"Zdjęcie danych bankowych usunięte pomyślnie"},"close":"Zamknij","referral":{"nav":"Polecenia","loadError":"Nie można załadować programu poleceń","shareMessage":"Odkryj NomoPhone - wysokiej jakości regenerowane smartfony. Skorzystaj z mojego linku polecającego:","welcomeToast":"Witamy w programie poleceń","dashboardCard":{"title":"Program poleceń","available":"{amount} dostępna","cta":"Polecaj znajomych i zdobywaj nagrody"},"withdraw":{"toastVoucher":"Żądanie zapisane - voucher ~{amount}","toastBank":"Wymagany przelew bankowy - przetwarzanie w ciągu kilku dni roboczych"},"errors":{"generic":"Błąd","activation":"Nie można aktywować","payout":"Nie można przesłać żądania","termsRequired":"Musisz zaakceptować warunki programu","termsOutdated":"Warunki nieaktualne - przeładuj stronę","invalidAmount":"Nieprawidłowa kwota","maxAmount":"Maksimum: {amount}","minAmount":"Minimalna kwota: {amount}","pendingPayout":"Wniosek o wypłatę jest już w toku","ibanRequired":"IBAN wymagany do przelewu bankowego. Dodaj go w swoim profilu."},"onboarding":{"badge":"Program poleceń","title":"Dołącz do programu poleceń NomoPhone","subtitle":"Udostępnij swój osobisty link. Zarówno Ty, jak i polecony przez Ciebie znajomy otrzymacie nagrodę za zakup lub odkup urządzenia.","purchaseReward":"Nagroda za zakup","buybackReward":"Nagroda za odkup","afterWithdrawalDays":"Po upływie {days} dni okresu odstąpienia od umowy","afterTeamAcceptance":"Po otrzymaniu przez nasz zespół","acceptTerms":"Akceptuję warunki programu poleceń","joinProgram":"Dołącz do programu","step":"Krok {n}","step1Title":"Udostępnij swój link","step1Desc":"Wyślij go za pomocą wiadomości, mediów społecznościowych lub e-maila.","step2Title":"Przyjaciele kupują lub sprzedają","step2Desc":"Śledzenie pozostaje aktywne przez {days} dni po kliknięciu.","step3Title":"Otrzymujesz nagrodę","step3Desc":"Do {purchaseReferrer} dla Ciebie i {purchaseReferee} dla poleconego znajomego na zakup. Do {buybackReferrer} dla Ciebie i {buybackReferee} dla poleconego znajomego za odkup.","forYou":"Dla Ciebie","forYourReferral":"Dla poleconego znajomego","step3DescGeneric":"Dostępne korzyści są wyświetlane w Twojej strefie programu partnerskiego."},"dashboard":{"availableEarnings":"Dostępne zarobki","pending":"W toku","paid":"Wypłacono","totalEarned":"Całkowity zarobek","withdrawCta":"Wypłać moje zarobki","clicks":"Kliknięcia","purchases":"Zakupy","buybacks":"Odkupy","conversionRate":"Współczynnik konwersji","recentPayouts":"Ostatnie wnioski o wypłatę","walletMovements":"Aktywność portfela","faqTitle":"Często zadawane pytania","historyTitle":"Historia","historyPrivacy":"Anonimowe dane - brak danych osobowych poleconych znajomych.","accountDisabled":"Konto polecające tymczasowo wyłączone. W razie potrzeby skontaktuj się z pomocą techniczną.","payoutMethodVoucher":"Kupon do sklepu","payoutMethodBank":"Przelew bankowy","payoutStatusPending":"W toku","payoutStatusCompleted":"Przetworzone","howItWorks":"Jak to działa?","howItWorksDesc":"Kwoty dla Ciebie i poleconego znajomego, kroki i warunki programu.","howItWorksClose":"Zamknij"},"withdrawDialog":{"title":"Wypłać moje zarobki","available":"Dostępne saldo","minimum":"Minimalna {amount}","bankTransfer":"Przelew bankowy","bankTransferHint":"Do numeru IBAN","shopVoucher":"Kupon do sklepu","shopVoucherHint":"Kredyt w sklepie","ibanRequired":"Wymagany numer IBAN -","myProfile":"Mój profil","amount":"Kwota","withdrawAll":"Wypłać wszystko","voucherValue":"Wartość kuponu: {amount}","cancel":"Anuluj","confirm":"Potwierdzenie"},"share":{"personalLink":"Twój osobisty link","copy":"Kopia","copied":"Skopiowany link","copyFailed":"Nie można skopiować","nativeShare":"Udostępnij…","qrAlt":"Kod QR polecenia","scanQr":"Zeskanuj, aby otworzyć łącze","shareOn":"Udostępnij na"},"history":{"emptyTitle":"Brak aktywności","emptyDesc":"Udostępnij swój link, aby rozpocząć śledzenie kliknięć i nagród.","typePurchase":"Zakup","typeBuyback":"Odkup","typeActivity":"Aktywność"},"faq":{"q1":"Kiedy otrzymam nagrodę?","a1":"Zakupy są zatwierdzane po upływie terminu na odstąpienie od umowy. Odkupy po otrzymaniu urządzenia przez nasz zespół. Polecony znajomy również otrzymuje korzyści przedstawione na stronie.","q2":"Czy mogę polecić siebie?","a2":"Nie - samodzielne polecanie jest niedozwolone i może prowadzić do utraty nagród.","q3":"Jak mogę wypłacić zarobione pieniądze?","a3":"Przelewem bankowym (IBAN na profilu) lub kuponem sklepowym z bonusem. Może obowiązywać kwota minimalna."},"labels":{"sources":{"DIRECT":"Bezpośredni","INSTAGRAM":"Instagram","TIKTOK":"TikTok","FACEBOOK":"Facebook","WHATSAPP":"WhatsApp","MESSENGER":"Posłaniec","EMAIL":"E-mail","OTHER":"Inne"},"rewardStatus":{"PENDING":"W toku","REVIEW":"W trakcie przeglądu","VALIDATED":"Zatwierdzony","REFUSED":"Odmowa","PAID":"Płatne","CANCELLED":"Anulowane"},"purchaseStatus":{"click_recorded":"Kliknięcie zarejestrowane","purchase_placed":"Zakup dokonany","awaiting_payment":"Oczekiwanie na płatność","awaiting_withdrawal":"Oczekiwanie na zakończenie okresu chłodzenia","validated":"Zakup zatwierdzony","refused":"Odmowa","paid":"Nagroda wypłacona","cancelled":"Anulowane"},"buybackStatus":{"click_recorded":"Kliknięcie zarejestrowane","buyback_created":"Utworzono odkup","awaiting_shipment":"Urządzenie oczekuje na wysyłkę","device_received":"Otrzymane urządzenie","under_review":"W trakcie przeglądu","buyback_accepted":"Odkup zaakceptowany","buyback_refused":"Odmowa odkupu","reward_validated":"Nagroda zatwierdzona","reward_paid":"Nagroda wypłacona","cancelled":"Anulowane"}},"shareEmailSubject":"Poznaj NomoPhone"},"ordersPage":{"title":"Moje zamówienia","noOrdersSubtitle":"Nie złożono jeszcze zamówienia","discoverProducts":"Odkryj nasze produkty","seeDetails":"Zobacz szczegóły","placedOn":"Złożone dnia","total":"Razem","loadError":"Błąd ładowania zleceń","reviewSubmitted":"Opinia wysłana","leaveReview":"Zostaw opinię","downloadInvoice":"Pobierz fakturę","openSav":"Otwarcie serwisu posprzedażowego","articleCount":"{count} artykuł(ów)","grade":"Klasa:","statusPending":"Oczekujące","statusConfirmed":"Przygotowania w toku","statusProcessing":"W przygotowaniu","statusShipped":"Wysłane","statusDelivered":"Dostarczone","statusCancelled":"Anulowane","statusRefunded":"Zwrócone","playful":{"missionSpeechPending":"Otrzymaliśmy zamówienie — potwierdzamy je","missionSpeechConfirmed":"Przygotowywanie zamówienia w naszym magazynie","missionSpeechProcessing":"Twoje zamówienie jest w trakcie realizacji","missionSpeechShipped":"Twoja przesyłka jest już w drodze!","missionSpeechDelivered":"Dostarczono — ciesz się swoim zakupem!","progressAriaLabel":"Śledzenie zamówienia, etap {step} na {total}"},"assistantTitle":"Nomo, Twój asystent ds. zamówień","assistantSubtitle":"Odpowiadam na Państwa pytania dotyczące zamówień i dostaw.","assistantWelcome":"Witam! Jestem Nomo, asystent AI ds. zamówień (sztuczna inteligencja, nie człowiek). Proszę pytać o dostawę, śledzenie przesyłki, fakturę, zwrot… Chętnie Państwu pomogę.","assistantPromptDefault":"Masz pytanie dotyczące zamówienia? Chętnie na nie odpowiem!","assistantPlaceholder":"Wpisz swoje pytanie…","assistantSend":"Wyślij","assistantThinking":"Zastanawiam się…","assistantError":"Przepraszamy, wystąpił błąd. Proszę spróbować ponownie za chwilę.","assistantClearConversation":"Nowa rozmowa","assistantClearTitle":"Usuń rozmowę","assistantClose":"Zamknij","assistantContactHuman":"Skontaktuj się z obsługą klienta","assistantContactHumanHint":"Jeden z członków naszego zespołu odpowie Państwu za pośrednictwem działu obsługi klienta.","assistantSuggestionDeliveryDate":"Kiedy otrzymam moje zamówienie?","assistantSuggestionTracking":"Jak śledzić przesyłkę?","assistantSuggestionDeliveryTime":"Ile dni trwa dostawa?","assistantSuggestionInvoice":"Gdzie mogę znaleźć moją fakturę?","assistantSuggestionReturn":"Jak zwrócić produkt?","estimatedDelivery":"Przewidywany termin dostawy: {date}","deliveredOn":"Dostarczono dnia {date}","carrierLabel":"Przewoźnik","trackShipment":"Śledź przesyłkę","refundedOn":"Zwrócono {date}","timelineStepConfirmed":"Potwierdzone","timelineStepProcessing":"Przygotowanie","timelineStepShipped":"Wysłana","timelineStepDelivered":"Dostarczono","estimatedShipping":"Przewidywany termin wysyłki: {date}","viewInvoice":"Wyświetl fakturę"},"loyaltyRewards":{"nav":"Moje nagrody","title":"Moje nagrody","subtitle":"Korzyści wynikające z programu lojalnościowego uzyskane dzięki oddaniu starych urządzeń.","emptyTitle":"Na razie nie ma żadnej nagrody","emptyBody":"Zakończ transakcję odkupu: gdy tylko zostanie ona zatwierdzona i opłacona, automatycznie otrzymasz nagrodę lojalnościową, którą możesz wykorzystać przy zakupie kolejnego regenerowanego smartfona.","emptyCta":"Sprzedać mój telefon","cardTitle":"{percent} % na Twój następny smartfon","fromTradeIn":"Oferta za Twój odkup {requestNumber}","status":{"active":"Dostępne","used":"Używane","expired":"Wygasło","disabled":"Wyłączone"},"copyCode":"Skopiuj kod","copied":"Skopiowano!","codeCopied":"Kod skopiowano do schowka","copyError":"Nie można skopiować kodu","expiresOn":"Wygasają {date}","usedOn":"Zastosowano w zamówieniu {orderNumber} dnia {date}","amountSaved":"{amount} zaoszczędzone","shareHint":"Ten kod jest przeznaczony do jednorazowego użytku. Możesz z niego skorzystać samodzielnie lub podarować go wybranej osobie.","browseCta":"Poznaj smartfony","cardTitleAmount":"{amount} na Twój następny smartfon","cardTitleAmountBuyback":"{amount} premii przy następnym odkupie","fromReview":"Oferta w zamian za 5-gwiazdkową recenzję","buybackCta":"Oszacuj wartość mojego urządzenia"},"viewInvoice":"Wyświetl fakturę","chronopostReturn":{"title":"Twoja etykieta zwrotna Chronopost","subtitle":"Nic nie musisz drukować: pokaż ten kod QR w punkcie nadania, a etykieta zostanie tam wydrukowana.","qrAlt":"Kod QR zwrotu Chronopost","stepsTitle":"Jak nadać paczkę","step1":"Zapakuj urządzenie w solidną paczkę i starannie ją zaklej.","step2":"Pokaż ten kod QR (na telefonie lub wydrukowany) przy okienku poczty lub w punkcie Chronopost.","step3":"Pracownik skanuje kod, drukuje etykietę i nakleja ją na paczkę. Zachowaj potwierdzenie nadania.","trackingNumber":"Numer przesyłki","downloadLabel":"Pobierz list przewozowy","dropOffTitle":"Najbliższe punkty nadania"},"navGroupShop":"Zakupy","navGroupTradeIn":"Odkup i korzyści","navGroupAccount":"Moje konto","sidebarSellTitle":"Masz kolejne urządzenie do sprzedania?","sidebarSellAction":"Wyceń moje urządzenie"},"colors":"$6:props:messages:colors","chatbot":"$6:props:messages:chatbot","reprise":{"pageTitle":"Skup Twojego urządzenia","priceExamples":{"title":"Ile wart jest Twój sprzęt? Aktualne przykłady cen skupu","upTo":"do {price}","disclaimer":"Najwyższe kwoty za w pełni sprawne urządzenie w doskonałym stanie. Twoja dokładna cena jest potwierdzana w 30 sekund."},"step1Title":"Typ urządzenia","step2Title":"Marka i model","step3Title":"Pamięć","step4Title":"Deklarowany stan urządzenia","step5Title":"Funkcjonalny","step6Title":"Potwierdzenie","stepLabel":"Krok {step}: {title}","v2m":{"deviceTypes":{"smartphone":"Smartfon","tablet":"Tablet","smartwatch":"Połączony zegarek","laptop":"Komputer","console":"Konsola"},"parts":{"screen":"Ekran","frame":"Rama","back":"Tył"},"functionalQuestions":{"powersOn":{"label":"Normalne uruchamianie","description":"Telefon włącza się, uruchamia w pełni i pozostaje stabilny."},"screenDisplay":{"label":"Prawidłowe wyświetlanie ekranu","description":"Obraz jest czytelny na całym panelu, bez stałej czarnej strefy."},"screenNoDeadPixels":{"label":"Brak widocznych martwych pikseli","description":"Nie ma stałego czarnego, białego ani kolorowego punktu."},"screenNoBurnIn":{"label":"Brak wypalenia ekranu","description":"Nie ma trwałego powidoku, np. ikon, klawiatury lub paska nawigacji."},"touchWorks":{"label":"Dotyk w pełni sprawny","description":"Wszystkie obszary ekranu prawidłowo reagują na dotyk."},"batteryAndCharge":{"label":"Bateria i ładowanie działają","description":"Telefon ładuje się i nie wyłącza natychmiast."},"connectivity":{"label":"Podstawowa łączność OK","description":"SIM/sieć komórkowa, połączenia, głośnik, Wi‑Fi i Bluetooth działają normalnie."},"noLock":{"label":"Brak blokady bezpieczeństwa","description":"Brak zablokowanego konta iCloud/Google i nieznanego kodu blokującego odkup."},"allFeaturesNoBug":{"label":"Wszystkie funkcje działają bez błędów","description":"Telefon działa w 100% na co dzień: połączenia, SIM, dźwięk, kamera, czujniki, przyciski itd."}},"modelCheckPrefix":"Aby sprawdzić model:","modelCheckPath":"Ustawienia → Ogólne → To urządzenie → Nazwa modelu","brand":"Marka","model":"Model","capacity":"Pojemność","loading":"Ładowanie…","selectModelPlaceholder":"Wybierz: Kategoria > Seria > Model","selectCapacityPlaceholder":"Wybierz pojemność","conditionPartTitles":{"screen":"Jaki jest stan ekranu?","frame":"Jaki jest stan boków (ramki/krawędzi)?","back":"Jaki jest stan tylnej części?"},"selectGradeButton":"Wybierz i kontynuuj","imagesUnavailable":"Obrazy niedostępne","imagePrev":"Poprzedni obraz","imageNext":"Następny obraz","conditionMainQuestion":"Stan do zgłoszenia przy odkupie","functionalIntroBefore":"Urządzenie jest uznawane za","functionalIntroFunctional":"sprawne","functionalIntroAfter":"tylko wtedy, gdy wszystkie odpowiedzi brzmią „Tak”. Jedna odpowiedź „Nie” wystarczy, aby oznaczyć je jako niesprawne.","answerLabel":"Odpowiedź:","yes":"Tak","no":"Nie","edit":"Zmień","questionProgress":"Pytanie {current}/{total}","completeAnswers":"Uzupełnij wszystkie odpowiedzi, aby określić status.","securityLockBlocked":"Nie odkupujemy urządzeń zablokowanych przez iCloud/Google lub operatora. Odblokuj urządzenie przed sprzedażą.","statusFunctional":"Status: Sprawny","statusNonFunctional":"Status: Niesprawny","promoInvalid":"Kod promocyjny jest nieprawidłowy lub nie ma zastosowania.","resetSimulationConfirm":"Czy na pewno chcesz zresetować symulację?","enterPromo":"Wpisz kod promocyjny.","priceEstimationTitle":"TWOJA WYCENA","promoBonusLine":"+ {amount} € (kod promocyjny: {code})","promoCode":"Kod promocyjny","remove":"Usuń","promoPlaceholder":"Wpisz kod promocyjny","applying":"Stosowanie…","apply":"Zastosuj","availablePromo":"Dostępny kod promocyjny odkupu:","generalCondition":"Stan ogólny","frameDetail":"Ramka","backGlass":"Tylne szkło","functioning":"Działanie","functional":"Sprawny","nonFunctional":"Niesprawny","acceptBarEstimateLabel":"Szacowany zrzut ceny","acceptOffer":"Akceptuję ofertę odkupu","previous":"Poprzedni","reset":"Resetuj","continue":"Kontynuuj","stepAcceptance":"Akceptacja","metaTitle":"{brand} {model} {storage} V2M | NomoPhone","metaTitleModel":"{brand} {model} V2M | NomoPhone","metaDescription":"Uproszczona strona skupu poświęcona partnerstwu V2M."},"categories":{"smartphone":{"name":"Smartfon","desc":"Regenerowany telefon","imageAlt":"Smartfon"},"tablet":{"name":"Tablet","desc":"Regenerowany tablet","imageAlt":"Tablet"},"smartwatch":{"name":"Smartwatch","desc":"Regenerowany połączony zegarek","imageAlt":"Smartwatch"},"laptop":{"name":"Laptop","desc":"Regenerowany laptop","imageAlt":"Laptop"},"audio":{"name":"Urządzenie audio","desc":"Regenerowane audio","imageAlt":"Urządzenie audio"},"gaming_console":{"name":"Konsola do gier","desc":"Regenerowana konsola do gier","imageAlt":"Konsola do gier"},"camera":{"name":"Aparat fotograficzny","desc":"Odkup aparatu fotograficznego","imageAlt":"Aparat fotograficzny"},"vr_headset":{"name":"Gogle VR","desc":"Odkup gogli VR","imageAlt":"Gogle VR"},"drone":{"name":"Dron","desc":"Odkup drona","imageAlt":"Dron"},"graphics_card":{"name":"Karta graficzna","desc":"Skup karty graficznej","imageAlt":"Karta graficzna"}},"etats":{"excellent":{"label":"Stan idealny","help":"Jak nowy - nienaruszony","details":"Żadnych wad. Żadnych śladów. Żadnych zadrapań ani śladów uderzeń.","detailsScreen":"Brak widocznych wad.\nŻadnych zadrapań i śladów.\nSzkło jest nienaruszone jak nowe.","detailsFrame":"Brak widocznych wad.\nKrawędzie bez śladów zużycia i uderzeń.\nWykończenie jest nienaruszone.","detailsBack":"Brak widocznych wad.\nŻadnych zadrapań ani śladów uderzeń.\nTylna część jest nienaruszona jak nowa.","detailsChassis":"Brak widocznych wad.\nBoki i tył bez śladów zużycia i uderzeń.\nWykończenie i tył nienaruszone jak nowe."},"good":{"label":"Bardzo dobry stan","help":"Mikrorysy niewidoczne z odległości 20 cm","details":"Nieznaczne ślady użytkowania. Mikrorysy lub drobne ślady uderzeń, niewyczuwalne paznokciem i niewidoczne z odległości 20 cm.","detailsScreen":"Nieznaczne ślady użytkowania.\nMikrorysy niewyczuwalne paznokciem.\nNiewidoczne z odległości 20 cm.","detailsFrame":"Nieznaczne ślady użytkowania.\nMikroślady niewyczuwalne paznokciem.\nBrak widocznych śladów uderzeń.","detailsBack":"Nieznaczne ślady użytkowania.\nMikrorysy niewyczuwalne paznokciem.\nNiewidoczne z odległości 20 cm.","detailsChassis":"Nieznaczne ślady użytkowania.\nMikroślady na obudowie niewyczuwalne paznokciem.\nBrak widocznych śladów uderzeń."},"fair":{"label":"Dobry stan","help":"Zadrapania i/lub ślady uderzeń widoczne z odległości 20 cm","details":"Wyraźne zadrapania wyczuwalne paznokciem, widoczne z odległości 20 cm. Ślady uderzeń lub uszkodzenia widoczne z odległości 20 cm.","detailsScreen":"Wyraźne zadrapania wyczuwalne paznokciem.\nWidoczne z odległości 20 cm.\nŻadnych pęknięć ani odprysków.","detailsFrame":"Ślady lub otarcia wyczuwalne paznokciem.\nWidoczne z odległości 20 cm.\nBez większych wgnieceń.","detailsBack":"Zadrapania lub ślady uderzeń widoczne z odległości 20 cm.\nUszkodzenia wyczuwalne paznokciem.\nŻadnych pęknięć.","detailsChassis":"Wyczuwalne paznokciem ślady lub otarcia na obudowie.\nWidoczne z odległości 20 cm.\nBrak większych wgnieceń."},"poor":{"label":"Uszkodzony","help":"Mocno zniszczony – rozbity","details":"Pęknięcie, mikropęknięcie, odprysk lub odklejenie. Uszkodzona część.","detailsScreen":"Widoczne pęknięcie, mikropęknięcie lub odprysk.\nRozbite szkło.\nPotencjalnie uszkodzony wyświetlacz.","detailsFrame":"Widoczny ślad uderzenia, wgniecenie lub odkształcenie.\nUszkodzone lub łuszczące się wykończenie.\nUszkodzenia strukturalne.","detailsBack":"Widoczne stłuczenie, pęknięcie lub odprysk.\nOdklejenie lub wyraźny ślad silnego uderzenia.\nUszkodzenia strukturalne.","detailsChassis":"Widoczny ślad uderzenia, wgniecenie lub odkształcenie obudowy.\nUszkodzone lub łuszczące się wykończenie.\nUszkodzenia strukturalne."}},"brandLabel":"Marka","customQuote":{"brandOption":"💸 Uzyskaj spersonalizowaną ofertę","brandOptionHint":"Opisz go w 30 sekundach, a otrzymasz ofertę odkupu.","estimateNoOfferTitle":"Poproś o spersonalizowaną wycenę","estimateNoOfferHint":"Nasz zespół sprawdzi Twoje urządzenie i szybko odpowie e-mailem z ofertą odkupu.","estimateNoOfferCta":"Poproś o spersonalizowaną wycenę","formTitle":"💸 Uzyskaj spersonalizowaną wycenę","formSubtitle":"Szybka odpowiedź • Bez zobowiązań • Płatność w ciągu 24 godzin od otrzymania","formStepOf":"Krok {current} z {total}","contactSubtitle":"Podaj swoje dane kontaktowe, aby otrzymać ofertę e-mailem.","brand":"Marka","brandPlaceholder":"Np.: Apple, Sony, Dell…","model":"Model","modelPlaceholder":"Np.: MacBook Pro 14\", Galaxy Watch 6…","storage":"Pamięć / pojemność","storagePlaceholder":"Np.: 256 GB, 512 GB, 1 TB…","condition":"Ogólny stan","functional":"Czy urządzenie działa?","details":"Dodatkowe informacje","detailsHint":"Im więcej informacji podasz, tym dokładniejsza będzie nasza wycena.","detailsPlaceholder":"Zarysowania, akcesoria w zestawie, bateria, znane usterki… Podaj układ klawiatury: AZERTY, QWERTY…","contactTitle":"Gdzie mamy wysłać ofertę?","email":"E-mail","phone":"Telefon","fullName":"Imię i nazwisko","fullNamePlaceholder":"Jan Kowalski","firstName":"Imię","lastName":"Nazwisko","submit":"Otrzymaj moją ofertę odkupu","submitting":"Trwa wysyłanie…","submitSuccess":"Wysłano zgłoszenie","submitError":"Nie można wysłać zapytania. Spróbuj ponownie.","validationRequired":"Proszę wypełnić wszystkie pola obowiązkowe.","validationEmail":"Wpisz poprawny adres e-mail.","successTitle":"Twoje zgłoszenie zostało zarejestrowane","successBody":"Dziękujemy za zaufanie! Otrzymaliśmy Twoją prośbę o indywidualną wycenę.","reference":"Numer referencyjny","backToCategories":"Nowa prognoza","brandOther":"Inne","successFollowUp":"Nasz zespół dokładnie ją analizuje i wkrótce prześle Ci najlepszą ofertę odkupu.","successAccountHint":"Utworzyliśmy konto klienta: śledź status zgłoszenia w dowolnym momencie na swoim koncie.","successTrackCta":"Śledź moje zgłoszenie","variant":"Dodatkowe informacje","variantPlaceholder":"Np. wersja, pojemność, konfiguracja…","byCategory":{"smartwatch":{"formTitle":"Wycena indywidualna — Smartwatch","formSubtitle":"Podaj model, rozmiar i stan swojego zegarka.","brandPlaceholder":"Np. Apple, Samsung, Garmin, Fitbit…","model":"Model / referencja","modelPlaceholder":"Np. Apple Watch Series 9, Galaxy Watch 6…","variant":"Rozmiar i łączność","variantPlaceholder":"Np. 45 mm, GPS + Cellular, Aluminium…","storagePlaceholder":"Np. 32 GB, 64 GB…","details":"Szczegóły dotyczące zegarka","detailsPlaceholder":"Stan paska, bateria, koperta, ekran…","detailsHint":"Podaj rozmiar koperty oraz czy to wersja GPS czy Cellular.","functionalQuestion":"Czy zegarek działa prawidłowo?","condition":"Stan wizualny zegarka","brand":"Marka zegarka","storage":"Pamięć wewnętrzna"},"laptop":{"formTitle":"Wycena indywidualna — Laptop","formSubtitle":"Opisz swój MacBook lub laptop z Windows, aby otrzymać spersonalizowaną ofertę.","brandPlaceholder":"Np. Apple, Dell, HP, Lenovo, Asus…","model":"Model","modelPlaceholder":"Np. MacBook Pro 14\" M3 2023, ThinkPad X1 Carbon…","variant":"Procesor i pamięć (RAM)","variantPlaceholder":"Np. M3 Pro, 16 GB RAM, Intel i7…","storage":"Pojemność dysku (SSD)","storagePlaceholder":"Np. 256 GB, 512 GB, 1 TB…","details":"Szczegóły dotyczące laptopa","detailsPlaceholder":"Klawiatura AZERTY/QWERTY, bateria, ekran, akcesoria…","detailsHint":"Podaj układ klawiatury i rok produkcji, jeśli to możliwe.","functionalQuestion":"Czy laptop włącza się i działa?","condition":"Ogólny stan laptopa","brand":"Marka laptopa"},"audio":{"formTitle":"Wycena indywidualna — Audio","formSubtitle":"Słuchawki douszne, nauszne lub głośnik — opisz urządzenie audio.","brandPlaceholder":"Np. Apple, Sony, Bose, JBL, Sennheiser…","modelPlaceholder":"Np. AirPods Pro 2, WH-1000XM5, HomePod mini…","details":"Szczegóły dotyczące urządzenia audio","detailsPlaceholder":"Etui ładujące, końcówki, kabel, czas pracy, znane usterki…","functionalQuestion":"Czy urządzenie audio działa prawidłowo?","condition":"Stan wizualny","brand":"Marka audio","model":"Model / referencja","storage":"Pamięć / pojemność","storagePlaceholder":"Np. 256 GB, 512 GB…","variant":"Dodatkowe informacje","variantPlaceholder":"Np. wersja, pojemność, konfiguracja…","detailsHint":"Podaj czas pracy baterii, stan końcówek i czy etui ładujące jest w zestawie."},"gaming_console":{"formTitle":"Wycena indywidualna — Konsola do gier","formSubtitle":"PlayStation, Xbox, Nintendo Switch lub inna konsola.","brandPlaceholder":"Np. Sony, Microsoft, Nintendo…","modelPlaceholder":"Np. PlayStation 5 Slim, Xbox Series X, Switch OLED…","storage":"Pojemność pamięci","storagePlaceholder":"Np. 825 GB, 1 TB…","details":"Szczegóły dotyczące konsoli","detailsPlaceholder":"Pady, gry, kable, znane problemy…","functionalQuestion":"Czy konsola działa prawidłowo?","condition":"Stan wizualny konsoli","brand":"Marka konsoli","model":"Model konsoli","variant":"Wersja / edycja","variantPlaceholder":"Np. Slim, Digital, OLED, edycja limitowana…","detailsHint":"Podaj liczbę padów, gry w zestawie i ogólny stan."},"camera":{"formTitle":"Wycena indywidualna — Aparat fotograficzny","formSubtitle":"Lustrzanka, bezlusterkowiec, kompakt lub kamera sportowa.","brandPlaceholder":"Np. Canon, Sony, Nikon, Fujifilm, GoPro…","modelPlaceholder":"Np. EOS R6, Alpha 7 IV, X-T5, Hero 12…","variant":"Obiektyw / zestaw","variantPlaceholder":"Np. sam korpus, zestaw 24-70 mm, obiektyw 50 mm…","details":"Szczegóły dotyczące aparatu","detailsPlaceholder":"Liczba migawek, akcesoria, stan sensora/obiektywu…","functionalQuestion":"Czy aparat działa prawidłowo?","condition":"Stan wizualny","brand":"Marka aparatu","model":"Model / referencja","storage":"Karta pamięci w zestawie","storagePlaceholder":"Np. 64 GB, 128 GB, bez karty…","detailsHint":"Podaj liczbę zdjęć i akcesoria w zestawie."},"vr_headset":{"formTitle":"Wycena indywidualna — Gogle VR (Rzeczywistość wirtualna)","formSubtitle":"Meta Quest, Apple Vision Pro lub inne gogle VR.","brandPlaceholder":"Np. Meta, Sony, HTC, Valve, Apple…","modelPlaceholder":"Np. Meta Quest 3, Apple Vision Pro, PS VR2…","variant":"Pojemność / wersja","variantPlaceholder":"Np. 128 GB, 512 GB, wersja Pro…","details":"Szczegóły dotyczące gogli VR","detailsPlaceholder":"Kontrolery, pasek, soczewki, rysy, akcesoria…","functionalQuestion":"Czy gogle VR działają prawidłowo?","condition":"Stan wizualny gogli","brand":"Marka gogli VR","model":"Model gogli","storage":"Pojemność pamięci","storagePlaceholder":"Np. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","detailsHint":"Podaj kontrolery, pasek i akcesoria w zestawie."},"drone":{"formTitle":"Wycena indywidualna — Dron","formSubtitle":"DJI, Autel, Parrot lub inny dron.","brandPlaceholder":"Np. DJI, Autel, Parrot, Skydio…","modelPlaceholder":"Np. Mini 4 Pro, Mavic 3, Air 3…","variant":"Pakiet / akcesoria","variantPlaceholder":"Np. Fly More Combo, pilot RC, baterie…","details":"Szczegóły dotyczące drona","detailsPlaceholder":"Liczba lotów, pilot, śmigła, walizka, usterki…","functionalQuestion":"Czy dron startuje i działa?","condition":"Stan wizualny drona","brand":"Marka drona","model":"Model drona","storage":"Karta SD w zestawie","storagePlaceholder":"Np. 64 GB, 128 GB, bez karty…","detailsHint":"Podaj liczbę lotów, baterie i akcesoria zestawu."},"graphics_card":{"formTitle":"Indywidualna wycena — Karta graficzna","formSubtitle":"GeForce, Radeon i inne karty graficzne (GPU).","model":"Model karty graficznej","modelPlaceholder":"Np. GeForce RTX 4080, Radeon RX 7900 XT…","details":"Szczegóły dotyczące Twojej karty graficznej","detailsPlaceholder":"Stan, pudełko, faktura, podkręcanie, użycie do kopania…","detailsHint":"Wybierz model powyżej lub opisz swój.","functionalQuestion":"Czy karta graficzna działa prawidłowo?","condition":"Stan wizualny karty graficznej","brand":"Marka","brandPlaceholder":"Np. Nvidia, AMD, Asus, MSI, Gigabyte…","storage":"Pamięć wideo (VRAM)","storagePlaceholder":"Np. 8 GB, 12 GB, 16 GB…","variant":"Doprecyzowanie","variantPlaceholder":"Np. 16 GB GDDR6X, edycja OC…"},"smartphone":{"formTitle":"Wycena indywidualna — Smartfon","formSubtitle":"Podaj markę, model i pojemność swojego telefonu.","brandPlaceholder":"Np. Apple, Samsung, Google, Xiaomi…","modelPlaceholder":"Np. iPhone 15 Pro, Galaxy S24 Ultra, Pixel 8…","storage":"Pojemność pamięci","storagePlaceholder":"Np. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","details":"Szczegóły dotyczące smartfona","detailsPlaceholder":"Stan baterii, ekran, blokada operatora/iCloud, akcesoria…","detailsHint":"Podaj, czy urządzenie jest odblokowane i jaki jest stan baterii.","functionalQuestion":"Czy smartfon działa prawidłowo?","condition":"Stan wizualny telefonu","brand":"Marka telefonu","model":"Model smartfona","variant":"Kolor / wariant","variantPlaceholder":"Np. Czarny, 256 GB, dual SIM…"},"tablet":{"formTitle":"Wycena indywidualna — Tablet","formSubtitle":"Opisz swój iPad lub tablet z Androidem, aby otrzymać spersonalizowaną ofertę.","brandPlaceholder":"Np. Apple, Samsung, Microsoft, Lenovo…","modelPlaceholder":"Np. iPad Pro 11\" M4, Galaxy Tab S9, Surface Pro…","storage":"Pojemność pamięci","storagePlaceholder":"Np. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","details":"Szczegóły dotyczące tabletu","detailsPlaceholder":"Stan ekranu, bateria, rysik, etui, blokada…","detailsHint":"Podaj łączność (Wi-Fi lub Wi-Fi + Cellular), jeśli dotyczy.","functionalQuestion":"Czy tablet działa prawidłowo?","condition":"Stan wizualny tabletu","brand":"Marka tabletu","model":"Model tabletu","variant":"Łączność / wariant","variantPlaceholder":"Np. Wi-Fi, Wi-Fi + Cellular, 256 GB…"}}},"selectBrandPlaceholder":"Wybierz markę","modelLabel":"Model","brandsAvailableSingle":"dostępna marka","brandsAvailablePlural":"dostępne marki","modelsAvailableSingle":"dostępny model","modelsAvailablePlural":"dostępne modele","selectModelPlaceholder":"Wybierz model","modelSearchPlaceholder":"Np. iPhone 14 Pro, Galaxy S23…","screenQuestion":"Jaki to ekran?","changeScreen":"Zmień ekran","processorQuestion":"Jaki procesor?","ramQuestion":"Ile pamięci RAM?","memoryQuestion":"Jaka pojemność dysku?","changeProcessor":"Zmień procesor","changeRam":"Zmień RAM","changeMemory":"Zmień pamięć","modelNoResults":"Brak pasującego modelu.","changeBrand":"Zmień markę","series":"Seria","seriesS":"Seria S","seriesZFlip":"Seria Z Flip","seriesZFold":"Seria Z Fold","seriesA":"Seria A","seriesM":"Seria M","seriesNote":"Seria Note","seriesOther":"Inne modele","upTo":"Otrzymaj do","categoryLanding":{"badge":"Gwarantowana cena + prosta wysyłka","titleBefore":"Wyceń w","titleHighlight":"30 sekund","subtitle":"Uzyskaj natychmiastową wycenę i wyślij urządzenie za darmo.","benefits":{"0":{"title":"Płatność w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia","text":"Otrzymaj płatność natychmiast (jeśli Twój bank to akceptuje), w przeciwnym razie w ciągu 24 godzin po weryfikacji urządzenia."},"1":{"title":"Bezpieczne usuwanie danych","text":"Dane użytkownika są bezpiecznie usuwane."},"2":{"title":"Darmowa wysyłka","text":"Etykieta przedpłacona w zestawie — nic nie płacisz."},"3":{"title":"Gwarantowana cena","text":"Twoja wycena jest gwarantowana przez 15 dni."}},"cardTitle":"Sprzedaj urządzenie z pełnym zaufaniem","cardSubtitle":"Wyszukaj model, aby uzyskać wycenę.","onTrustpilot":"na Trustpilot","testimonialNav":"Opinie klientów","testimonialGoTo":"Opinia {n}","privacyNote":"Twoje dane i poufność są dla nas priorytetem. Wszystkie dane są usuwane i nigdy nie są sprzedawane.","process":{"estimate":{"title":"Wyceń","desc":"W 30 sek"},"send":{"title":"Wyślij","desc":"Za darmo"},"cashIn":{"title":"Odbierz 💰","desc":"W ciągu 24 godzin od zatwierdzenia"}},"searchPlaceholder":"Np. iPhone 14 Pro Max, Samsung S23, …","searchExample1":"iPhone 15 Pro Max","searchExample2":"iPhone 13 Pro Max","searchExample3":"iPhone 11","searchExample4":"Samsung Galaxy S24","searchExample5":"Samsung Galaxy S23","searchExample6":"iPad Pro 12.9","searchExample7":"Google Pixel 8","searchAriaLabel":"Wyszukaj model urządzenia","searchLoading":"Ładowanie katalogu…","searchNoResults":"Nie znaleziono modelu. Spróbuj innej frazy lub wybierz kategorię poniżej.","processSectionLabel":"3 kroki","whyNomophone":{"titleBefore":"Dlaczego nasza wycena jest tak ","titleHighlight":"wysoka","titleAfter":"?","subtitle":"Nasz bezpośredni model gwarantuje Ci uczciwą cenę, bez pośredników.","subtitleShort":"Uczciwa cena, bez pośredników.","points":{"0":"Ceny dostosowane do rynku w czasie rzeczywistym w całej Europie","1":"Bezpośrednio od producenta, 0 pośredników = więcej pieniędzy dla Ciebie.","2":"Tradycyjne platformy angażują wielu pośredników. My nie.","3":"Obniżamy koszty logistyczne i pośrednictwa, aby zmaksymalizować Twoją ofertę."}},"continueReprise":"Kontynuuj mój odkup","introPromoTextBefore":"Wybierz swoje urządzenie i uzyskaj bezpłatną wycenę","introPromoTextHighlight":"w mniej niż 30 sekund.","introPromoDataErased":"Dane bezpiecznie usunięte","processingTimeTitle":"Średni czas realizacji: {hours} h","processingTimeSubtitle":"Obliczone na podstawie ponad {count} transakcji skupu od 2017 r.","processingTimeSubtitleFallback":"Obliczone na podstawie tysięcy transakcji skupu od 2017 r.","socialProofLine1":"Ponad 150 000 urządzeń skupionych w całej Europie od 2017 r.","socialProofLine2":"Przejrzyste oferty, szybka wypłata i tysiące zadowolonych klientów.","socialProofFallbackLine1":"Ponad 150 000 urządzeń skupionych w całej Europie od 2017 r.","searchTrustBadgesAriaLabel":"Sygnały zaufania","searchTrustBadgeDevices":"{count}+ zakończonych skupów","searchTrustBadgeDevicesFallback":"150 000+ zakończonych skupów","searchTrustBadgePaidThisMonth":"{amount} wypłacone w ciągu ostatnich 30 dni","searchTrustBadgeAveragePayment":"Średnia wypłata w ciągu {hours} h","searchTrustBadgeAcceptanceRate":"{rate} % ofert zaakceptowanych","searchTrustBadgeDevicesLeft":"Zakończone skupy","searchTrustBadgeDevicesRight":"{count}+","searchTrustBadgePaidThisMonthLeft":"Wypłacone w ciągu ostatnich 30 dni","searchTrustBadgeAveragePaymentLeft":"Średnia wypłata","searchTrustBadgeAveragePaymentRight":"{hours} h","searchTrustBadgeAcceptanceRateLeft":"Oferty zaakceptowane","searchTrustBadgeAcceptanceRateRight":"{rate} %","cardTitleLine1":"Sprzedaj urządzenie","cardTitleLine2":"z pełnym zaufaniem!","searchTrustBadgeDevicesCount":"{count}+","searchTrustBadgeDevicesLine2":"zakończonych skupów","searchTrustBadgeDevicesAccent":"od 2017 r.","searchTrustBadgePaidAmount":"{amount}","searchTrustBadgePaidLine2":"wypłacone","searchTrustBadgePaidAccent":"w ciągu ostatnich 30 dni","searchTrustBadgePaymentLine1":"Średnia wypłata","searchTrustBadgePaymentLine2":"w ciągu {hours} h","searchTrustBadgePaymentAccent":"po odbiorze","searchTrustBadgeAcceptanceCount":"{rate} %","searchTrustBadgeAcceptanceLine2":"ofert","searchTrustBadgeAcceptanceAccent":"zaakceptowanych","categoryTrustBarAriaLabel":"Gwarancje zaufania","categoryTrustSecurePayment":"Bezpieczna płatność","categoryTrustFreeShipping":"Darmowa wysyłka","categoryTrustRatingReviewCount":"· {count} opinii (strona internetowa i platformy sprzedażowe)","searchTrustBadgeDeviceOwnershipLine1":"Zachowujesz kontrolę","searchTrustBadgeDeviceOwnershipAccent":"na każdym etapie","categoryStepTitle":"Wybierz urządzenie","categoryStepSubtitle":"Wyszukaj model lub wybierz kategorię","searchCustomQuoteRowTitle":"Indywidualna wycena: {category}","searchCustomQuoteRowSubtitle":"Otrzymaj indywidualną ofertę w ciągu 24 godzin","releaseUrgencyTitle":"Wkrótce pojawi się nowy iPhone.","releaseUrgencyText":"Po każdej premierze ceny skupu wszystkich iPhone’ów historycznie spadają o {min} do {max} %. Sprzedaj swój egzemplarz wcześniej."},"mascot":{"brandGreeting":"Cześć! Jestem Nomo! Oceńmy razem, ile możesz zarobić.","brandSubtitle":"Zacznij od wyboru marki urządzenia.","modelBubble":"🏖️ A co, gdyby to urządzenie sfinansowało Twoje następne wakacje?","functionalBubble":"Dobra wiadomość: nawet niesprawne urządzenia mogą mieć jeszcze wartość."},"headerJourney":{"progressAria":"Postęp wyceny","stepBrand":"Marka","stepModel":"Model","stepStorage":"Pojemność","stepCondition":"Stan","stepFunctional":"Sprawność","messageBrand":"Zaczynajmy!","messageModel":"Świetnie! Sprawdzę dzisiaj, jak wypada wasz model.","messageStorage":"Każda odpowiedź przybliża Cię do oferty.","messageFunctional":"Twoje pieniądze są już o krok."},"categoryTitle":"Typ urządzenia","storageTitle":"Jaka jest pojemność pamięci?","storageHint":"Wybierz pojemność urządzenia.","storageGuideTitle":"Znajdźmy razem pojemność!","storageGuideSubtitle":"Nie musisz szukać — zajmiemy się tym.","storageGuideIphoneTab":"Na iPhonie","storageGuideAndroidTab":"Na Androidzie","storageGuideIphoneStep1":"Ustawienia","storageGuideIphoneStep2":"Ogólne","storageGuideIphoneStep3":"Informacje","storageGuideAndroidStep1":"Ustawienia","storageGuideAndroidStep2":"Informacje o telefonie","storageInstruction":"Na iPhone:\n\nUstawienia → Ogólne → Informacje\n\nNa Androidzie:\n\nUstawienia → Informacje o telefonie\n\n👉 Wybierz po prostu wskazaną pojemność.","watchSizeTitle":"Rozmiar koperty","watchSizeHint":"Wybierz rozmiar zegarka (38, 40, 44 mm itd.).","toastSelectWatchSize":"Wybierz rozmiar koperty.","watchConnectivityTitle":"Łączność","watchConnectivityHint":"Tylko WiFi czy WiFi + Cellular (eSIM)?","watchCaseMaterialTitle":"Materiał koperty","watchCaseMaterialHint":"Aluminium, stal nierdzewna czy tytan?","watchVariantNoOptions":"Brak dostępnych wariantów dla tego modelu. Nasz zespół zostanie powiadomiony.","toastSelectWatchConnectivity":"Wybierz łączność (WiFi / WiFi + Cellular).","toastSelectWatchCaseMaterial":"Wybierz materiał koperty.","toastSelectWatchVariant":"Uzupełnij wariant zegarka.","tabletConnectivityTitle":"Łączność","tabletConnectivityHint":"Tylko Wi-Fi czy obsługa 4G/5G (z kartą SIM)?","toastSelectTabletConnectivity":"Wybierz łączność (Wi-Fi lub 4G/5G).","selectStorageFirst":"Najpierw wybierz markę i model.","conditionTitle":"Stan zewnętrzny","conditionTitleScreen":"Stan ekranu","conditionTitleFrame":"Stan ramki","conditionTitleBack":"Stan tylnej strony","conditionHint":"Opisz ogólny stan urządzenia.","toastSelectCondition":"Określ stan ekranu i obudowy (boki i tył).","continue":"Kontynuuj","details":"Szczegóły","screen":"Ekran","frame":"Rama","back":"Tył","preview":"Przegląd","imagePrev":"Poprzedni obraz","imageNext":"Następny obraz","goToImage":"Przejdź do obrazu {n}","imagesUnavailable":"Obrazy niedostępne","retry":"Spróbuj ponownie","errorGenerateImages":"Niemożliwe do wygenerowania obrazy.","errorLoadImages":"Nie można załadować obrazów.","functionalYes":"Tak, wszystko działa","functionalYesDesc":"Uruchamia się bez problemów i działa poprawnie na co dzień. Wszystkie funkcje są w pełni sprawne, bez martwych pikseli na ekranie ani na aparacie. Sieć, 4G/5G, Wi‑Fi, czujniki, przyciski itp. — wszystko działa.","functionalYesExamples":"","functionalNo":"Ma usterkę","functionalNoDesc":"Jeśli jedna lub więcej funkcji nie działa prawidłowo, urządzenie uznaje się za niefunkcjonalne.","functionalNoExamples":"Częste przykłady: czarny ekran, linie lub plamy, niedziałający dotyk, urządzenie nie ładuje się, uszkodzony aparat lub mikrofon, brak dźwięku z głośnika, zablokowane przyciski, niestabilna sieć/Wi‑Fi/Bluetooth, zapętlenie restartów, komunikat błędu systemu itd...","functionalLabel":"Funkcjonalny","nonFunctionalLabel":"Niefunkcjonalny","estimationLabel":"Szacunek","bestPriceGuaranteed":"Cena gwarantowana przez 15 dni","bestPriceGuaranteedSubtext":"Dostosowaliśmy Państwa ofertę do cen rynkowych","estimationGoodNews":"Świetna wiadomość! Oto kwota za oddany sprzęt.","yourPrice":"Twoja cena","calculating":"Obliczenia w toku...","notAvailable":"Niedostępne","buybackNoOfferForDevice":"Obecnie nie oferujemy wyceny dla Twojego urządzenia","freeShipping":"Darmowa wysyłka","shippingFree":"Darmowa wysyłka","payment48h":"Płatność w ciągu 24 godzin roboczych od zatwierdzenia","simpleFastProcess":"Prosty i szybki proces","acceptOffer":"Zaakceptuj ofertę","receivePrice":"Otrzymaj {amount}","acceptingOffer":"Weryfikacja...","acceptOfferSuccess":"Odkup potwierdzony! Możesz śledzić wniosek na swoim koncie.","acceptOfferNeedsCheckout":"Uzupełnij adres lub dane płatności, aby sfinalizować.","confirmAfter":"Nie pozwól, aby Twój sprzęt stracił na wartości. Zablokuj cenę na 15 dni, bez zobowiązań z Twojej strony.","step6PriceEstimationTitle":"TWOJA WYCENA","valid15Days":"Ważna 15 dni po potwierdzeniu zamówienia","step6PromoLine":"+ {amount} (kod promocyjny: {code})","notSellingCouldCost":"Otrzymaj do {amount} więcej, sprzedając dziś.","repriseTitleShort":"Skup {brand} {model}","sellForAmount":"Otrzymaj {amount}","shippingFreeSecure":"Darmowa wysyłka","dataDeletion":"Płatność w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia","freeReturns":"Zmieniłeś zdanie? Darmowy zwrot","trustpilotExcellent":"Doskonale","trustpilotReviews":"{count} opinii klientów (strona internetowa i platformy sprzedażowe)","noCommitment":"Bez zobowiązań","promoOptional":"Kod promocyjny (opcjonalnie)","addPromoCode":"Masz kod?","promoPlaceholder":"Wprowadź kod promocyjny","apply":"Zastosuj","remove":"Usunąć","descriptionOptional":"Komentarze (opcjonalnie)","descriptionPlaceholder":"Opisz wszelkie wady lub uwagi...","nextStepsTitle":"Następne kroki","nextStepsSubtitle":"Po potwierdzeniu","nextStep1":"Otrzymasz etykietę wysyłkową","nextStep2":"Wysyłasz swoje urządzenie","nextStep3":"Sprawdzamy i potwierdzamy","nextStep4":"Otrzymujesz płatność","loading":"Ładowanie...","toastEnterPromo":"Wprowadź kod promocyjny.","toastPromoInvalid":"Nieważny lub wygasły kod promocyjny.","toastPromoApplied":"Zastosowano kod \"{code}\".","toastPromoError":"Błąd podczas stosowania kodu.","toastCompleteSteps":"Prosimy o wykonanie wszystkich kroków.","toastPriceNotAvailable":"Cena nie jest dostępna dla tej konfiguracji.","toastRequestError":"Błąd podczas tworzenia żądania","goBack":"Wstecz","previous":"Poprzedni","reset":"Resetuj","resetSimulationConfirm":"Jeśli zresetujesz, zaczynamy od zera i tracimy cały twój wybór… Potwierdzasz?","resetSimulationDialogTitle":"Chcesz zacząć od nowa?","contactProductNotFoundCta":"Nie możesz znaleźć swojego produktu? Skontaktuj się z nami","laptopWizardCta":"Nie możesz znaleźć swojego modelu? Oszacuj według specyfikacji","modelPage":{"breadcrumbReprise":"Odkup","estimationFree":"Darmowa wycena","payment48h":"Płatność w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia","shippingFree":"Darmowa wysyłka","noCommitment":"Bez zobowiązań","h1":"Skup {brand} {model} {storage} - Sprzedaj swoje urządzenie w NomoPhone","ctaTitle":"Oszacuj swój {model} {storage} teraz","ctaSubtitle":"Uzyskaj bezpłatną wycenę w 30 sekund","ctaButton":"Oszacuj mój {model} {storage}","whySellTitle":"Dlaczego warto sprzedać swój {model} {storage} w NomoPhone?","howItWorksTitle":"Łatwy skup {model} {storage} - Jak to działa?","evaluationTitle":"Sprawdź stan swojego {model} przed sprzedażą - Kompletny przewodnik","pricingTitle":"Cena skupu {model} {storage} - Jaka cena za Twoje urządzenie?","carouselTitle":"Najlepiej sprzedające się iPhone'y i smartfony","viewAll":"Zobacz wszystkie","otherCapacitiesTitle":"Inne pojemności dostępne dla {model}","otherCapacitiesIntro":"Czy masz {model} o innej pojemności? Zobacz także:","finalCtaTitle":"Gotowy do sprzedaży swojego {model} {storage}?","finalCtaSubtitle":"W ciągu kilku minut uzyskaj bezpłatną wycenę, a po zatwierdzeniu urządzenia otrzymasz płatność w ciągu 24 godzin","finalCtaButton":"Oszacuj teraz mój {model} {storage}","metaTitle":"Skup {brand} {model} {storage} | NomoPhone","metaDescription":"Sprzedaj swój {brand} {model} {storage} w NomoPhone. Bezpłatna wycena i szybka wypłata po zatwierdzeniu urządzenia.","metaKeywordRepriseModelStorage":"skup {model} {storage}","metaKeywordVendreModelStorage":"sprzedaj {model} {storage}","metaKeywordRepriseBrandModelStorage":"skup {brand} {model} {storage}","metaKeywordRachatModelStorage":"odkup {model} {storage}","metaKeywordRepriseModel":"skup {model}","metaKeywordVendreBrandModel":"sprzedaj {brand} {model}","metaTitleFallback":"Skup {brand} {model} {storage} NomoPhone","metaDescriptionFallback":"Sprzedaj swój {brand} {model} {storage} w NomoPhone. Bezpłatna wycena, szybka płatność.","faqSectionTitle":"Najczęściej zadawane pytania – skup {model}","quickEstimateTitle":"Wyceń w 30 sekund","quickEstimateSubtitle":"Wypełnij pola poniżej, aby w ciągu kilku sekund uzyskać wycenę.","quickEstimateBadge":"Interaktywny","promoLabelOptional":"Kod promocyjny odkupu (opcjonalnie)","promoPlaceholderExample":"Przykład: PROMOREPRISE20","basePrice":"Cena podstawowa","priceWithoutPromo":"Cena bez kodu promocyjnego","finalPrice":"Cena końcowa","promoCodeWithAmount":"Kod promocyjny ({code}): +{amount}","yourPriceNew":"Twoja cena","bonusApplied":"Zastosowana premia: +{amount} ({code})","deviceInfoLabel":"Informacje o urządzeniu","selectCapacityPlaceholder":"Wybierz pojemność","searchingModel":"Wyszukiwanie modelu…","modelNotAvailable":"Ten model nie jest jeszcze dostępny do automatycznego odkupu.","modelNotAvailableDetail":"Nie oferujemy jeszcze ceny skupu dla {brand} {model}.","modelNotAvailableShort":"niedostępne","modelIdentifiedAs":"zidentyfikowany jako \"{model}\".","contactForEstimation":"Możesz wybrać inny model powyżej lub skontaktować się z nami w celu uzyskania spersonalizowanej wyceny.","conditionQuestion":"Jaki stan deklarujesz do odkupu?","functionalQuestion":"Czy urządzenie działa prawidłowo?","yesWorks":"Działa doskonale","noBroken":"Nie działa lub występują problemy","estimationResultTitle":"Twoja wycena skupu","forYourDevice":"Dla {brand} {model} {storage} – stan: {condition}","savingLabel":"Nagrywanie…","continueReprise":"Kontynuuj mój odkup","lockThisPrice":"Zablokuj tę cenę","errorPersonalEstimation":"Nasz zespół może przedstawić spersonalizowaną wycenę po sprawdzeniu urządzenia.","errorCalculate":"Błąd obliczania ceny","errorPriceNotAvailable":"Cena odkupu nie jest dostępna dla tego urządzenia. Nasz zespół może przedstawić spersonalizowaną wycenę.","toastCompleteBeforeContinue":"Przed kontynuowaniem wypełnij kosztorys","toastRepriseSaved":"Odkup zapisany pomyślnie!","toastErrorSaving":"Błąd rejestracji odkupu","toastErrorCalculating":"Nie można obliczyć ceny odkupu","promoAppliedWithDetails":"Kod promocyjny {code} zastosowany: +{amount} bonusu","quickEstimateTitleBefore":"Wyceń w ","quickEstimateTitleHighlight":"30 sekund","quickEstimateTitleAfter":"","breadcrumbLabel":"Ścieżka nawigacji","metaTitleWithPrice":"Skup {name} {storage}: do {price} | NomoPhone"},"priceHistory":{"title":"Na podstawie rzeczywistych cen zaobserwowanych na rynku","subtitle":"dla Twojego {brand} {model}{storage} – stan: {condition}","loading":"Ładowanie historii…","priceLabel":"Cena odkupu","priceWithoutPromoLabel":"Cena bez kodu promocyjnego","priceWithPromoLabel":"Cena promo","projectionLabel":"Projekcja (w ciągu 15 dni)","projection6MonthsLabel":"Projekcja na 6 miesięcy","projection6MonthsZoneLabel":"Projekcja na 6 miesięcy","projectionOrangeNotice":"Pomarańczowe punkty i linia = projekcja orientacyjna (w ciągu 15 dni).","projectionIn15Days":"W ciągu 15 dni: min. -{percent}%.","projectionDisclaimer":"Projekcja orientacyjna: ceny odkupu mogą spaść o co najmniej 10% w ciągu 15 dni. Im wcześniej sprzedasz, tym lepiej.","today":"Dzisiaj","inNMonths":"+{count} miesięcy","futureEstimateDisclaimer":"*Przyszłe wartości są szacowane na podstawie średniej utraty wartości i mogą się różnić."},"seoEngine":{"engineBadge":"Dane Nomophone","engineTitle":"Rynek skupu w czasie rzeczywistym","engineSubtitle":"Ceny, trendy i porady oparte na rzeczywistej aktywności Nomophone.","nomoIntro":"Pomogę Ci zrozumieć rynek i sprzedać we właściwym momencie!","localMarketTitle":"Urządzenia najczęściej oddawane do skupu w mieście {cityName}","localMarketTitleGeneric":"Urządzenia najczęściej oddawane do skupu","localMarketSubtitle":"Ranking oparty na odkupach Nomophone z ostatnich 12 miesięcy.","recentEstimatesTitle":"Ostatnie zakończone wyceny","priceTrendTitle":"Trendy cen skupu","priceTrendSubtitle":"Śledź zmiany ceny skupu {brand} {model}.","periodDays":"{days} dni","trendChange":"Zmiana o {percent} % w tym okresie ({direction, select, up {trend wzrostowy} down {trend spadkowy} other {bez zmian}}).","statsTitle":"Statystyki Nomophone","statsSubtitle":"W tym roku w Europie","statsDevices":"Skupione urządzenia (12 mies.)","statsPaid":"Kwota wypłacona klientom","statsPayments":"Wypłacona kwota (365 d)","statsCo2":"Zaoszczędzone CO₂","localInfoWithRegion":"NomoPhone oferuje usługę skupu klientom z miasta {cityName} i z całego regionu {regionName}: wycena online, bezpłatna wysyłka i ten sam cennik wszędzie.","localInfoCityOnly":"NomoPhone oferuje usługę skupu klientom z miasta {cityName} i okolic: wycena online, bezpłatna wysyłka i ten sam cennik wszędzie.","resaleGuideTitle":"Porady dotyczące sprzedaży {device}","resaleGuideTips":{"disableFindMyIphone":"Wyłącz Znajdź mój iPhone i wyloguj się z iCloud.","backupData":"Wykonaj kopię zapasową danych (zdjęcia, kontakty, wiadomości).","signOutIcloud":"Wyloguj się ze wszystkich kont Apple (App Store, iMessage, FaceTime).","removeSimCard":"Wyjmij kartę SIM lub eSIM.","factoryReset":"Przywróć urządzenie do ustawień fabrycznych.","removeSamsungAccount":"Usuń powiązane konta Samsung i Google.","removeGoogleAccount":"Wyloguj się z konta Google.","removeAccounts":"Wyloguj się ze wszystkich kont powiązanych z urządzeniem.","backupSaveData":"Wykonaj kopię zapasową zapisów gier i danych w chmurze.","unlinkNintendoAccount":"Odłącz konto Nintendo przed resetem.","includeAccessories":"Dołącz kontrolery i oryginalne akcesoria, jeśli to możliwe.","cleanDevice":"Wyczyść urządzenie i usuń etui lub folie ochronne."},"smartFaqTitle":"Często zadawane pytania – Nomo","ecoTitle":"Wpływ na środowisko","ecoSubtitle":"Każdy odkup przedłuża życie urządzenia i zmniejsza ślad węglowy.","ecoCo2":"Oszczędność CO₂","ecoMaterials":"Zachowane surowce","ecoRecirculated":"Urządzenia ponownie w obiegu","tradeInTitle":"Co sfinansujesz kwotą ze skupu","tradeInSubtitle":"Twój {device} ({price}) może sfinansować:","tradeInCoverage":"{percent} % regenerowanego urządzenia","tradeInCta":"Zobacz produkty regenerowane","yourDevice":"Twoje urządzenie","intelligenceTitle":"Analiza Nomophone","intelligenceInsight":"Zgodnie z danymi Nomophone klienci, którzy odsprzedają model {soldDevice}, najczęściej inwestują następnie w urządzenie regenerowane. Spośród osób, które następnie dokonały zakupu w Nomophone, {percent} % wybrało model {popularChoice}.","intelligenceInsightGeneric":"Zgodnie z danymi Nomophone klienci, którzy odsprzedają swoje urządzenia, najczęściej inwestują następnie w regenerowany smartfon. Spośród osób, które następnie dokonały zakupu w Nomophone, {percent} % wybrało model {popularChoice}.","smartFaq":{"howLongPayment":{"question":"Jak długo czeka się na płatność?","answer":"Po otrzymaniu i weryfikacji urządzenia płatność następuje w ciągu 24 godzin przelewem lub PayPal."},"freeShipping":{"question":"Czy wysyłka jest darmowa?","answer":"Tak, Nomophone pokrywa koszty wysyłki. Po potwierdzeniu odkupu otrzymasz etykietę przedpłaconą."},"dataPrivacy":{"question":"Czy moje dane osobowe są chronione?","answer":"Tak. Twoje dane są usuwane podczas weryfikacji. Zalecamy reset urządzenia przed wysyłką."},"brokenScreen":{"question":"Czy mogę sprzedać {brand} {model} z pękniętym ekranem?","answer":"Tak, przyjmujemy urządzenia z pękniętym ekranem lub wadami. Cena jest dostosowywana do zadeklarowanego stanu."},"icloudLock":{"question":"Co jeśli mój iPhone jest zablokowany przez iCloud?","answer":"Urządzenie musi być odblokowane (Znajdź mój iPhone wyłączony). W przeciwnym razie nie możemy sfinalizować odkupu."},"findMyIphone":{"question":"Czy muszę wyłączyć Znajdź mój iPhone przed sprzedażą?","answer":"Tak, to obowiązkowe. Przejdź do Ustawienia > [Twoje imię] > Znajdź > Znajdź mój iPhone, aby wyłączyć."},"nintendoAccount":{"question":"Jak przygotować Nintendo Switch do odkupu?","answer":"Wykonaj kopię zapasową gier, odłącz konto Nintendo, następnie zresetuj konsolę."},"cityShipping":{"question":"Jak wysłać telefon z miasta {cityName}?","answer":"Wysyłając z miasta {cityName}, nadaj paczkę w punkcie nadania lub zamów odbiór przez kuriera DHL. Wysyłka jest darmowa i ubezpieczona."},"cityLocal":{"question":"Czy Nomophone działa w mieście {cityName}?","answer":"Tak, obsługujemy klientów w mieście {cityName} i w całym regionie {regionName}. Usługa jest w 100 % online, bez wychodzenia z domu."},"priceGuarantee":{"question":"Czy szacowana cena mojego {model} jest gwarantowana?","answer":"Wyświetlona cena jest gwarantowana, jeśli rzeczywisty stan odpowiada deklaracji. W przeciwnym razie proponujemy kontrofertę."},"storageImpact":{"question":"Czy pojemność {storage} wpływa na cenę odkupu?","answer":"Tak, modele z większą pamięcią mają zwykle wyższą wartość odkupu. Wycena uwzględnia pojemność {storage}."},"tabletReprise":{"question":"Czy przyjmujecie tablety wszystkich marek?","answer":"Tak, przyjmujemy iPad, Samsung Galaxy Tab i inne tablety. Wycena jest darmowa i bez zobowiązań."}},"regionalVolumeCity":"Ponad {count} urządzeń odkupionych od mieszkańców miasta {cityName}.","regionalVolumeWeekly":"Ponad {count} urządzeń oddanych w tym tygodniu.","narrative":{"headingCity":"Skup telefonów w mieście {cityName}: rynek w liczbach","headingBrand":"Skup {brand} w mieście {cityName}: kluczowe liczby","headingModel":"Skup {brand} {model}: rynek w liczbach","headingGeneric":"Skup Nomophone w liczbach","introModelV3":"Ile dziś wart jest Twój {brand} {model} {storage}? Każdą wycenę opieramy na rzeczywistych sprzedażach i odkupach tego modelu, przeliczanych na bieżąco zgodnie z rynkiem.","closingV3":"Wycenę otrzymasz w kilka sekund: darmowa wysyłka, śledzenie przesyłki i płatność w ciągu 24 h po sprawdzeniu urządzenia.","introModelV1":"Chcesz odsprzedać swój {brand} {model} {storage}? Oto rzeczywiste dane skupu zaobserwowane w Nomophone dla tego modelu, na bieżąco aktualizowane.","introModelV2":"{brand} {model} {storage} pozostaje bardzo poszukiwany na rynku używanych urządzeń. Śledzimy jego cenę skupu i trend w czasie rzeczywistym.","introGeneric":"Oto rzeczywiste dane z działalności skupowej Nomophone, na bieżąco aktualizowane na podstawie przeprowadzonych wycen i skupów.","topDevicesNational":"W skali kraju najczęściej oddawane do skupu Nomophone urządzenia to obecnie {top1}, {top2} i {top3}.","topDeviceSingle":"Urządzeniem najczęściej oddawanym do skupu w tym okresie jest {top1}.","priceTrendUp":"Cena skupu {brand} {model} wzrosła o około {percent}% w ciągu ostatnich sześciu miesięcy i wynosi teraz około {price} dla urządzenia w doskonałym stanie.","priceTrendDown":"Cena skupu {brand} {model} spadła o około {percent}% w ciągu ostatnich sześciu miesięcy i wynosi teraz około {price} dla urządzenia w doskonałym stanie: to często właściwy moment na odsprzedaż przed dalszym spadkiem.","priceTrendStable":"Cena skupu {brand} {model} pozostaje stabilna, na poziomie około {price} dla urządzenia w doskonałym stanie.","stats":"W ciągu 12 miesięcy Nomophone skupił ponad {devices} urządzeń i wypłacił swoim klientom w całej Europie ponad {paid}.","eco":"To podejście do gospodarki o obiegu zamkniętym pomogło uniknąć emisji około {co2} kg CO₂.","nearbyCity":"Mieszkańcy miasta {cityName} i okolicznych miejscowości korzystają z dokładnie tych samych warunków.","closingV1":"Bezpłatna wycena w 30 sekund, bezpłatna wysyłka i płatność w ciągu 24 godzin od otrzymania i sprawdzenia urządzenia.","closingV2":"Wycena online w 30 sekund, opłacona z góry wysyłka i płatność w ciągu 24 godzin po weryfikacji urządzenia.","closingModel":"Bezpłatna wycena w 30 sekund, bezpłatna wysyłka i płatność w ciągu 24 godzin od otrzymania i sprawdzenia urządzenia.","headingCategoryCity":"Skupujemy {category} w mieście {cityName}: rynek w liczbach","introCityV1":"{cityDisplay} liczy około {population} mieszkańców{regionAppositive}. Skup Nomophone odbywa się tam w całości online: wycena w kilka minut, darmowa wysyłka i płatność po sprawdzeniu urządzenia.","introCityV2":"Sprzedaż urządzenia z miasta {cityName} nie wymaga żadnego dojazdu: stawki skupu Nomophone są wszędzie takie same, a wysyłka jest darmowa. W ciągu ostatnich dwunastu miesięcy Nomophone wycenił i odkupił ponad {count} urządzeń.","introCityV3":"W mieście {cityName}{regionIn} obowiązują te same warunki skupu co wszędzie indziej: cena jest podawana przed wysyłką i wypłacana w tej wysokości, jeśli zadeklarowany stan się zgadza. Usługa jest dostępna{postalArea} tak samo jak w całym kraju.","introCityV4":"Mieszkasz w mieście {cityName}? {departmentArea} skup odbywa się zdalnie: wyceniasz urządzenie online, wysyłasz je za darmo i otrzymujesz płatność po kontroli.","introCityV5":"Z miasta {cityDisplay} skup Nomophone odbywa się w całości online{regionScope}: nie musisz szukać sklepu ani umawiać wizyty — urządzenie wysyłasz w opłaconej paczce, a płatność następuje po kontroli.","introBrandCityV1":"Mieszkasz w mieście {cityDisplay} i chcesz sprzedać swój {brand}? Wycena odbywa się online, a stawki są wszędzie identyczne: o cenie decydują wyłącznie model, pamięć i zadeklarowany stan.","introBrandCityV2":"Sprzedaż urządzenia {brand} z miasta {cityName} lub{regionScope} odbywa się w całości zdalnie. W ciągu ostatnich dwunastu miesięcy Nomophone odkupił ponad {count} urządzeń wszystkich marek.","introBrandCityV3":"W mieście {cityName}{regionIn} skup urządzeń {brand} podlega tym samym stawkom Nomophone co wszędzie indziej: cena podana przed wysyłką, opłacona paczka, płatność po kontroli.","introCategoryCityV1":"{cityDisplay} liczy około {population} mieszkańców{regionAppositive}. Tak samo jak wszędzie indziej odkupujemy tam {categoryDe}: wycena online, darmowa wysyłka, płatność po kontroli.","introCategoryCityV2":"Sprzedajesz z miasta {cityName}? W całości online odkupujemy {categoryDe}, wszędzie po tych samych stawkach. W ciągu ostatnich dwunastu miesięcy Nomophone wycenił i odkupił ponad {count} urządzeń wszystkich kategorii.","introCategoryCityV3":"W mieście {cityName}{regionIn} {categoryDe} odkupujemy według ogólnokrajowych stawek Nomophone{postalArea}: cena zależy od modelu i zadeklarowanego stanu, nigdy od miasta."},"intelligenceSample":"Tendencja zaobserwowana wśród {total} klientów NomoPhone, którzy sprzedali urządzenie z tej kategorii, a następnie kupili u nas, we wszystkich miastach łącznie."},"cityPage":{"estimateMyPhone":"Oceń mój telefon","startEstimation":"Rozpocznij wycenę","faqTitle":"Często zadawane pytania - skup telefonów w mieście {cityName}","nearbyCitiesTitle":"Skup telefonów w innych miastach regionu {regionName}","ctaTitle":"Gotowy sprzedać swój telefon w mieście {cityName}?","ctaSubtitle":"Uzyskaj bezpłatną wycenę w 30 sekund i otrzymaj płatność w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia urządzenia.","ctaButton":"Oceń mój telefon teraz","nearbyCitiesTitleInArea":"Skup telefonów w innych miastach w regionie {regionName}","estimationMetaTitle":"Wycena skupu telefonu – {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescription":"Bezpłatna wycena telefonu w mieście {cityName}: wynik od razu, darmowa wysyłka, wypłata w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia urządzenia.","estimationMetaTitleBrand":"Skup {brand} – {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescriptionBrand":"Bezpłatna wycena Twojego urządzenia {brand} w mieście {cityName}. Wynik w 30 sekund, bezpłatna wysyłka, szybka płatność.","heroTitleCity":"Sprzedaj swój telefon w mieście {cityName}.","heroTitleCityBrand":"Sprzedaj {brand} w mieście {cityName}."},"cityCategoryPage":{"heroSubtitle":"Sprzedaj {category} w mieście {cityName}. Bezpłatna wycena, płatność w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia, bezpłatna wysyłka.","otherCategoriesTitle":"Inne kategorie w mieście {cityName}","categories":{"smartphone":{"intro":"Sprzedaj swój telefon w mieście {cityName} i w regionie {regionName}. Bezpłatna wycena w 30 sekund, płatność w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia oraz bezpłatna wysyłka. Skupujemy telefony iPhone, Samsung, Google Pixel oraz wszystkich innych popularnych marek.","introNoRegion":"Sprzedaj swój telefon w mieście {cityName}. Bezpłatna wycena w 30 sekund, płatność w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia oraz bezpłatna wysyłka. Skupujemy telefony iPhone, Samsung, Google Pixel oraz wszystkich innych popularnych marek."},"tablet":{"intro":"Sprzedaj swój tablet w mieście {cityName} i w regionie {regionName}. Wyceń swojego iPada, Samsung Galaxy Tab lub urządzenie innej marki za pomocą kilku kliknięć – bezpłatna wycena, bezpłatna wysyłka i płatność w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia.","introNoRegion":"Sprzedaj swój tablet w mieście {cityName}. Wyceń swojego iPada, Samsung Galaxy Tab lub urządzenie innej marki za pomocą kilku kliknięć – bezpłatna wycena, bezpłatna wysyłka i płatność w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia."},"smartwatch":{"intro":"Skup smartwatchy w mieście {cityName} i w regionie {regionName}. Apple Watch, Samsung Galaxy Watch i inne modele: uzyskaj natychmiastową i bezpłatną wycenę. Bezpłatna wysyłka, płatność w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia.","introNoRegion":"Skup smartwatchy w mieście {cityName}. Apple Watch, Samsung Galaxy Watch i inne modele: uzyskaj natychmiastową i bezpłatną wycenę. Bezpłatna wysyłka, płatność w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia."},"laptop":{"intro":"Skup laptopów w mieście {cityName} i w regionie {regionName}. MacBooki, laptopy PC: bezpłatna wycena, bezpłatna wysyłka, wypłata w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia urządzenia. Przyjmujemy urządzenia wszystkich marek i w każdym stanie.","introNoRegion":"Skup laptopów w mieście {cityName}. MacBooki, laptopy PC: bezpłatna wycena, bezpłatna wysyłka, płatność w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia urządzenia. Przyjmujemy urządzenia wszystkich marek i w każdym stanie."},"audio":{"intro":"Skup sprzętu audio w mieście {cityName} i w regionie {regionName}. Słuchawki douszne, inteligentne głośniki, słuchawki nauszne: wyceń i sprzedaj swoje urządzenia audio za pomocą kilku kliknięć. Bezpłatna wycena, szybka płatność.","introNoRegion":"Skup sprzętu audio w mieście {cityName}. Słuchawki douszne, inteligentne głośniki, słuchawki nauszne: wyceń i sprzedaj swoje urządzenia audio za pomocą kilku kliknięć. Bezpłatna wycena, szybka płatność."},"gaming_console":{"intro":"Skup konsol do gier w mieście {cityName} i w regionie {regionName}. PlayStation, Xbox, Nintendo Switch: bezpłatna wycena, bezpłatna wysyłka, wypłata w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia urządzenia. Skupujemy konsole i akcesoria.","introNoRegion":"Skup konsol do gier w mieście {cityName}. PlayStation, Xbox, Nintendo Switch: bezpłatna wycena, bezpłatna wysyłka, płatność w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia urządzenia. Skupujemy konsole i akcesoria."},"camera":{"intro":"Skup aparatów fotograficznych w mieście {cityName} i w regionie {regionName}. Lustrzanki, bezlusterkowce, GoPro: bezpłatna wycena, bezpłatna wysyłka, wypłata w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia aparatu.","introNoRegion":"Skup aparatów fotograficznych w mieście {cityName}. Lustrzanki, bezlusterkowce, GoPro: bezpłatna wycena, bezpłatna wysyłka, wypłata w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia aparatu."},"vr_headset":{"intro":"Skup gogli VR w mieście {cityName} i w regionie {regionName}. Meta Quest i inne modele: bezpłatna wycena, bezpłatna wysyłka, płatność w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia urządzenia.","introNoRegion":"Skup gogli VR w mieście {cityName}. Meta Quest i inne modele: bezpłatna wycena, bezpłatna wysyłka, płatność w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia urządzenia."},"drone":{"intro":"Skup dronów w mieście {cityName} i w regionie {regionName}. DJI, Autel, Parrot: bezpłatna wycena, bezpłatna wysyłka, płatność w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia urządzenia.","introNoRegion":"Skup dronów w mieście {cityName}. DJI, Autel, Parrot: bezpłatna wycena, bezpłatna wysyłka, płatność w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia urządzenia."},"graphics_card":{"intro":"Skup kart graficznych w mieście {cityName} i w regionie {regionName}. Nvidia, AMD, Asus, MSI: bezpłatna wycena, bezpłatna wysyłka, płatność w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia urządzenia.","introNoRegion":"Skup kart graficznych w mieście {cityName}. Nvidia, AMD, Asus, MSI: bezpłatna wycena, bezpłatna wysyłka, płatność w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia urządzenia."}},"estimationMetaTitle":"Wycena skupu: {category} – {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescription":"Bezpłatna wycena sprzętu ({category}) w mieście {cityName}: wynik od razu, darmowa wysyłka, płatność do 24 h po zatwierdzeniu."},"productCityCategoryPage":{"heroSubtitle":"Regenerowane {category} w mieście {cityName} i w regionie {regionName}. Gwarancja, szybka dostawa, sprawdzone produkty.","heroSubtitleNoRegion":"Regenerowane {category} w mieście {cityName}. Gwarancja, szybka dostawa, sprawdzone produkty.","ctaButton":"Zobacz regenerowane {category}","otherCategoriesTitle":"Inne kategorie w mieście {cityName}"},"yourPriceBase":"Cena podstawowa","promoCodeLabel":"Kod promocyjny","totalToReceive":"Suma do otrzymania","priceIncludesPromo":"Wyświetlana cena zawiera już kod promocyjny.","bonusCode":"kod bonusowy","faq":{"title":"🐙 Nomo odpowiada na Twoje pytania","defaultDevice":"urządzenie","pricingTitle":"💸 Płatność","pricing_q1":"Kiedy otrzymam płatność?","pricing_a1":"Przelew bankowy jest realizowany w ciągu 24 godzin roboczych od zatwierdzenia Twojego {brand} {model}, po otrzymaniu Twojego dokumentu tożsamości i numeru IBAN. Otrzymasz potwierdzenie e-mailem, gdy tylko płatność zostanie wysłana.","pricing_q2":"Jak obliczana jest moja oferta?","pricing_a2":"Cena skupu Twojego {brand} {model} {storage} jest obliczana na podstawie deklarowanego przez Ciebie modelu, pojemności, stanu kosmetycznego i działania. Nasze ceny są zgodne z rynkiem i aktualizowane codziennie.","pricing_q3":"Czy mogę odrzucić kontrpropozycję?","pricing_a3":"Tak. Masz 15 dni na przyjęcie lub odrzucenie kontrpropozycji w panelu klienta; w razie odrzucenia bezpłatnie odeślemy Ci Twój {brand} {model}. Jeśli nie odpowiesz w tym terminie, kontrpropozycja zostaje uznana za przyjętą (Warunki odkupu, art. 6.4 i 6.5).","securityTitle":"🔒 Bezpieczeństwo","security_q1":"Czy moje dane są usuwane?","security_a1":"Tak. Po otrzymaniu Twojego {brand} {model} przeprowadzamy całkowite i bezpieczne usunięcie wszystkich danych zgodnie z RODO. Żadnych danych osobowych nie da się odzyskać.","security_q2":"Co jeśli mój telefon jest zablokowany?","security_a2":"Nie przyjmujemy zablokowanych urządzeń: z wciąż aktywnym kontem iCloud (Apple), Google lub Samsung, blokadą Samsung Knox, blokadą operatora (SIM lock) lub zarządzaniem firmowym (MDM). Odblokuj swoje urządzenie {brand} {model} przed wysyłką. Urządzenie, które dotrze do nas zablokowane, zostanie odesłane na Twój koszt (19 €), chyba że możesz je odblokować zdalnie.","security_q3":"Czy muszę usunąć dane przed wysyłką?","security_a3":"Tak, przed wysyłką należy wykonać kopię zapasową danych i przywrócić urządzenie {brand} {model} do ustawień fabrycznych. Jeśli o tym zapomnisz, nasz zespół przeprowadzi całkowite i bezpieczne wyczyszczenie urządzenia przed ponownym wprowadzeniem go do obrotu.","shippingTitle":"📦 Wysyłka","shipping_q1":"Czy wysyłka jest darmowa?","shipping_a1":"Tak, wysyłka Twojego {brand} {model} jest całkowicie darmowa. Po akceptacji oferty wysyłamy przedpłaconą etykietę e-mailem.","shipping_q2":"Jak zapakować urządzenie?","shipping_a2":"Umieść {appareil} w sztywnym pudełku z folią bąbelkową lub papierem, aby chronić ekran. Usuń etui i kartę SIM. Jeśli możesz, użyj oryginalnego opakowania.","shipping_q3":"Czy mogę zostawić paczkę w punkcie odbioru?","shipping_a3":"Tak, możesz zostawić paczkę w wybranym punkcie odbioru z etykietą wysyłkową, którą wysyłamy po akceptacji oferty.","nomophoneTitle":"🐙 Nomophone","nomophone_q1":"Dlaczego wybrać Nomophone?","nomophone_a1":"Nomophone oferuje konkurencyjne ceny, bezpłatną wysyłkę, wypłatę w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia urządzenia oraz bezpieczne usunięcie danych zgodnie z RODO. Od 2017 roku odkupiliśmy w Europie ponad 150 000 urządzeń.","nomophone_q2":"Gdzie sprawdzane są urządzenia?","nomophone_a2":"Wszystkie urządzenia są sprawdzane w naszych warsztatach w Reims, we Francji. Nasz zespół weryfikuje każde urządzenie w ciągu 24 godzin roboczych po otrzymaniu.","nomophone_q3":"Ile telefonów już skupiliście?","nomophone_a3":"Od 2017 roku odkupiliśmy w Europie ponad 150 000 urządzeń – z szybką obsługą i płatnością w ciągu 24 h po zatwierdzeniu.","trustBadgeRating":"⭐ 4,8/5","trustBadgeDevices":"📱 Ponad 150 000 urządzeń przetworzonych","trustBadgePayments":"💸 Tysiące płatności co miesiąc","trustBadgeShipping":"🚚 Darmowa wysyłka","secondLifeHeadline":"⭐ Ponad 150 000 urządzeń już znalazło drugie życie w Nomophone","highlightWorkshop":"🛠️ Kontrola w naszych warsztatach","highlightDataErasure":"🔒 Bezpieczne usuwanie danych","highlightFreeShipping":"📦 Darmowa wysyłka","highlightFastPayment":"💸 Szybka płatność po zatwierdzeniu","trustIntroLead":"🐙 Nie wysyłasz tylko telefonu. Oddajesz nam to, co jest w środku.","trustIntroData":"🔒 Twoje dane są bezpiecznie usuwane","trustIntroWorkshop":"🛠️ Twoje urządzenie jest sprawdzane w naszych warsztatach","trustIntroShipping":"📦 Wysyłka jest darmowa i śledzona","trustIntroPayment":"💸 Płatność po zatwierdzeniu","pricing_a5":"Płatność następuje przelewem bankowym. Na Twoją prośbę i za zgodą NomoPhone może też przyjąć formę vouchera na tę samą kwotę, do wykorzystania w serwisie i bez daty ważności.","process_q3":"Jak długo trwa realizacja skupu mojego urządzenia?","eligibility_a1":"Tak, przyjmujemy urządzenia z uszkodzonymi ekranami. Cena skupu urządzenia {brand} {model} zostanie odpowiednio skorygowana podczas wyceny. W formularzu można wybrać stan „Uszkodzony”.","shipping_a7":"Tak. W panelu klienta możesz zaplanować odbiór przez kuriera DHL pod wybranym adresem (dom, praca itd.). Wydrukuj etykietę wysyłkową, dobrze zapakuj paczkę, a kurier odbierze ją w wybranym terminie.","eligibility_q3":"Czy skupujecie urządzenia zablokowane przez operatora?","eligibility_q2":"Czy mogę sprzedać {appareil}, który już się nie włącza?","eligibility_q4":"Czy mój {appareil} musi mieć wyłączoną blokadę iCloud lub Google?","special_q3":"Co się stanie, jeśli odmówicie przyjęcia mojego urządzenia?","eligibility_q5":"Które modele kwalifikują się do skupu?","process_q1":"Jak sprzedać mój {appareil} w NomoPhone?","eligibility_a2":"Tak, przyjmujemy niefunkcjonalne urządzenia. Cena Twojego {brand} {model} zostanie skorygowana, ale urządzenie nadal ma wartość w NomoPhone. Wybierz „Niefunkcjonalny” w formularzu, aby uzyskać wycenę.","pricing_q4":"Jak długo trwa realizacja przelewu?","shipping_a6":"Nie ma problemu. Możesz wysłać paczkę bez drukowania: udaj się do punktu DHL Express Service Point i pokaż na smartfonie kod QR dostępny w Twoim koncie klienta oraz w e-mailu z etykietą wysyłkową. Kod zostanie zeskanowany, a etykieta wydrukowana na miejscu — nie musisz niczego drukować.","pricing_a4":"Przelew zostanie wykonany w ciągu 24 godzin roboczych od zweryfikowania i zatwierdzenia Twojego {brand} {model} {storage}. Otrzymasz wiadomość e-mail z potwierdzeniem, gdy tylko płatność zostanie wysłana.","specialTitle":"💡 Przypadki szczególne","eligibility_a5":"Skupujemy szeroką gamę urządzeń wszystkich marek. Twój {brand} {model} {storage} kwalifikuje się! Skorzystaj z naszego narzędzia do wyceny powyżej, aby sprawdzić dostępność i poznać cenę skupu dowolnego modelu.","process_a3":"Po dotarciu do naszych warsztatów Twój {brand} {model} jest sprawdzany w ciągu 3 dni roboczych, najczęściej w ciągu 24 godzin. Po zatwierdzeniu urządzenia przelew zostaje wysłany w ciągu 24 godzin roboczych.","special_q4":"Czy przyjmujecie służbowy lub firmowy {appareil}?","special_a4":"Tak, akceptujemy urządzenia profesjonalne i firmowe. Upewnij się tylko, że Twój {brand} {model} jest wyrejestrowany z jakiegokolwiek systemu zarządzania przedsiębiorstwem (MDM) i że konto biznesowe jest odłączone przed wysłaniem.","shipping_q5":"Mój {appareil} jest w drodze – jak mogę śledzić przesyłkę?","eligibilityTitle":"✅ Stan i warunki skupu","process_a1":"To proste: wyceń swój {brand} {model} {storage} za pomocą powyższego formularza, zaakceptuj ofertę, wyślij urządzenie bezpłatnie z dostarczoną przez nas przedpłaconą etykietą, a następnie otrzymaj płatność przelewem w ciągu 24 godzin roboczych od zatwierdzenia.","special_a3":"Jeśli Twój {brand} {model} nie odpowiada Twojej deklaracji, przedstawimy Ci nową ofertę; jeśli ją odrzucisz, odeślemy go bezpłatnie. Jeśli w ogóle nie może zostać odkupiony (blokada iCloud, Google, Samsung Knox lub operatora, zgłoszony jako zgubiony lub skradziony, brak obowiązkowego akcesorium, niebezpieczny akumulator…), koszt zwrotu ponosisz Ty: 19 €, zgodnie z naszymi Ogólnymi Warunkami Odkupu.","shipping_q4":"Co się stanie, jeśli moja przesyłka zaginie w transporcie?","process_a5":"Cena skupu {brand} {model} {storage} jest obliczana na podstawie kilku kryteriów: modelu, pojemności ({storage}), stanu kosmetycznego i działania urządzenia ({functionalLabel}). Nasze ceny są zgodne z rynkiem i codziennie aktualizowane.","shipping_a5":"Numer śledzenia zostanie wysłany pocztą elektroniczną natychmiast po wysłaniu paczki. Przesyłkę można śledzić w czasie rzeczywistym w strefie klienta NomoPhone.","shipping_a4":"Do czasu otrzymania paczki przez NomoPhone pozostajesz jej nadawcą; jej status możesz śledzić w panelu klienta. W razie zaginięcia jak najszybciej nas poinformuj, przekazując dowód nadania i numer śledzenia: złożymy reklamację u przewoźnika i będziemy ją prowadzić, a następnie przekażemy Ci uzyskane odszkodowanie, do wysokości zaakceptowanej ceny skupu (lub, w jej braku, oferty początkowej). Przedpłacona etykieta nie jest ubezpieczeniem wartości urządzenia: odszkodowanie zależy od warunków przewoźnika (Warunki odkupu, art. 5.3).","eligibility_q1":"Czy skupujecie {appareil} z pękniętym ekranem?","special_q1":"Czy mogę wysłać kilka urządzeń w tej samej paczce?","process_a4":"Przelew bankowy zostanie wykonany w ciągu 24 godzin od weryfikacji i zatwierdzenia Twojego {brand} {model} {storage}. Otrzymasz potwierdzenie e-mailem, gdy tylko płatność zostanie wysłana.","process_q4":"Kiedy otrzymam płatność?","processTitle":"🔄 Proces skupu","process_a2":"1) Wyceń swój {brand} {model}, podając model, pojemność i stan. 2) Zaakceptuj ofertę skupu. 3) Wyślij {appareil} z przedpłaconą etykietą wysyłkową. 4) Nasz zespół sprawdzi Twoje urządzenie w ciągu 3 dni roboczych, najczęściej w ciągu 24 godzin. 5) Otrzymaj płatność przelewem w ciągu 24 godzin roboczych od zatwierdzenia.","process_q5":"Jak szacowana jest wartość mojego urządzenia?","special_a2":"Tak, możesz anulować zgłoszenie do skupu {brand} {model} w dowolnym momencie przed wysłaniem paczki. Przejdź do strefy klienta lub skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta.","special_q2":"Czy mogę anulować zgłoszenie do skupu?","eligibility_a4":"Tak, przed wysłaniem {brand} {model} konieczne jest dezaktywowanie ochrony iCloud (dla urządzeń Apple) lub konta Google (dla Androida) — a w przypadku Samsunga także konta Samsung i wszelkich blokad Knox. Bez tej dezaktywacji nie możemy przetworzyć odkupu: urządzenie można jeszcze odblokować zdalnie, w przeciwnym razie zostanie odesłane na Twój koszt (19 €).","shipping_q6":"Nie mam drukarki — co mam zrobić?","eligibility_a3":"Nie. {appareil} zablokowany na operatora (SIM lock) nie zostanie odkupiony – tak stanowią nasze Ogólne Warunki Odkupu. Przed wysyłką odblokuj swój telefon {brand} {model} u operatora: urządzenie, które dotrze do nas nadal zablokowane, zostanie odesłane na Twój koszt (19 €).","process_q2":"Jakie są kroki, aby sprzedać mój {appareil}?","pricing_q5":"Czy mogę wybrać voucher zamiast przelewu bankowego?","special_a1":"Tak, można połączyć kilka urządzeń w jednej przesyłce. Każde urządzenie wymaga jednak osobnej wyceny i osobnego zgłoszenia do skupu na naszej stronie internetowej.","shipping_q7":"Czy kurier może odebrać moją paczkę z domu?"},"capacityLabel":"Pojemność","conditionLabel":"Stan zadeklarowany","keyboardOther":"Inna","errorGenerateImagesRetry":"Generowanie obrazów jest tymczasowo niedostępne. Spróbuj ponownie za chwilę.","functionalFieldLabel":"Sprawny","hideAllAnswers":"Ukryj odpowiedzi","promoAppliedWithDetails":"Kod promocyjny {code} zastosowany: +{amount} bonusu","restart":"Uruchom ponownie","resumeDialogTitle":"Wznowić wycenę?","resumeDialogDescription":"Rozpocząłeś szybką wycenę. Kontynuuj tam, gdzie skończyłeś, aby zobaczyć cenę odkupu w kilka sekund.","resumeDialogCategoryLabel":"Kategoria:","resumeDialogModelLabel":"Model:","resumeDialogStorageLabel":"Pamięć:","resumeDialogResume":"Wznów","showAllAnswers":"Pokaż wszystkie odpowiedzi","valueForecast":"Prognoza wartości","yourAnswers":"Twoje odpowiedzi","notSpecified":"Nie określono","toastSelectCategory":"Wybierz typ urządzenia","toastSelectBrandModel":"Wybierz markę i model","toastSelectStorage":"Wybierz pamięć","toastSelectFunctional":"Podaj, czy urządzenie działa","step6LaptopPriceTitle":"Średnia cena — doskonały stan funkcjonalny","toastPromoValidationError":"Błąd podczas walidacji kodu promocyjnego","toastPromoInvalidResponse":"Nieprawidłowa odpowiedź serwera","conditionMainQuestion":"Deklarowany stan urządzenia","conditionUnifiedLead":"Zgłoś najgorszy zaobserwowany stan (ekran, boki, tył).","conditionZoomOpen":"Powiększ zdjęcie","conditionWorstHintTitle":"Wybierz najgorszy z trzech stanów.","conditionWorstHintBody":"Np. ekran idealny + uszkodzony tył → wybierz „Uszkodzony”. Zarysowany ekran + boki i tył idealne → wybierz „Dobry stan”.","selectGradeButton":"Kontynuuj z tym stanem","conditionSubViewScreen":"ekran","conditionSubViewFrame":"ramka","conditionSubViewBack":"tył","viewPhotosLarge":"Zobacz zdjęcia w pełnym rozmiarze","closeGallery":"Zamknij","zoomImagePosition":"{current} z {total}","categoryImageConfigureHint":"Brak jeszcze obrazu dla „{label}”.","comparisonModule":{"comparatorBadge":"Porównywarka Nomophone","context":"Dla: {label}","title":{"before":"Ile naprawdę wart jest","highlight":"Twój","after":"telefon?"},"intro":"3 sposoby sprzedaży telefonu. Porównaj na pierwszy rzut oka, co otrzymasz, jak zostaniesz zapłacony i ile to zajmie.","recommended":"Nasz wybór","youReceive":"Otrzymujesz około","yourEstimate":"Twoja wycena","priceCompareTitle":"Porównanie cen","facts":{"payment":"Sposób płatności","time":"Wymagany czas","safety":"Poziom ryzyka"},"summary":{"prefix":"Z Nomophone możesz otrzymać","upTo":"do","middle":"czyli","suffix":"więcej niż w sklepie.","disclaimer":"Szacunek orientacyjny — ostateczna cena zostanie potwierdzona po sprawdzeniu telefonu.","disclaimerByDevice":"Szacunek orientacyjny — ostateczna cena zostanie potwierdzona po sprawdzeniu {device}."},"ctaEstimate":"Oceń mój telefon","whyTitle":"Dlaczego Nomophone płaci więcej?","channels":{"p2p":{"name":"Sprzedaż samodzielna","shortName":"Sam","subtitle":"OLX, eBay, Facebook Marketplace…","timeHours":"4 do 12 godzin pracy","payment":"Przelew, PayPal lub gotówka","safety":"Ryzyko oszustwa","pro1":"Czasem wyższa cena","pro2":"Sam ustalasz cenę","con1":"Oszustwa i spory są częste","con2":"Zdjęcia, ogłoszenia, spotkania…"},"shop":{"name":"Skup w sklepie","shortName":"Sklep","subtitle":"Operator lub sklep telefoniczny","timeHours":"Około 1 godziny w sklepie","payment":"Tylko bon zakupowy","safety":"Często niska wypłata","pro1":"Szybko na miejscu","pro2":"Bez ogłoszeń do zarządzania","con1":"Brak gotówki na koncie","con2":"Cena negocjowana w dół"},"nomophone":{"name":"Nomophone","shortName":"Nomophone","subtitle":"Skup online, prosto od producenta","timeHours":"Poniżej 10 minut","payment":"Przelew na konto bankowe","safety":"Bezpieczna transakcja","pro1":"Dobra cena, bez prowizji","pro2":"Gwarancja ceny 15 dni","con1":"Kontrola techniczna przed wypłatą","con2":""}},"factoryReasons":{"0":{"title":"Brak sklepu stacjonarnego","text":"Bez czynszu i prowizji — wyższa cena skupu."},"1":{"title":"Zautomatyzowany proces","text":"Test, diagnostyka i najlepsza oferta w kilka sekund."},"2":{"title":"Zablokowana cena","text":"Cena online gwarantowana po kontroli lub darmowy zwrot."},"3":{"title":"Przelew bankowy","text":"Pieniądze na koncie w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia, bez konieczności korzystania z kuponu."}},"titleByDevice":{"before":"Ile naprawdę wart jest Twój {device}?","highlight":"","after":""},"introByDevice":"3 sposoby sprzedaży {device}. Porównaj na pierwszy rzut oka, co otrzymasz, jak zostaniesz zapłacony i ile to zajmie."},"tabletYearQuestion":"Rok wydania?","tabletScreenQuestion":"Jaki jest rozmiar ekranu tabletu?","tabletDisplayQuestion":"Który typ wyświetlacza?","tabletModelQuestion":"Jaki jest model Twojego tabletu?","tabletModelHint":"Rok i rozmiar ekranu są podane w nazwie modelu.","changeTabletSeries":"Zmień serię","changeTabletModel":"Zmień model","changeTabletYear":"Zmień rok","changeTabletScreen":"Zmień rozmiar ekranu","changeTabletDisplay":"Zmień typ wyświetlacza","conditionScreenQuestion":"Jaki jest stan ekranu?","conditionFrameQuestion":"Jaki jest stan boków (ramka/krawędzie)?","conditionBackQuestion":"Jaki jest stan tyłu?","conditionPartLead":"Do wyceny używany jest najgorszy z dwóch stanów (ekran, obudowa).","conditionPartProgress":"Krok {current} / {total}","selectGradeButtonNext":"Wybierz i kontynuuj","selectGradeButtonFinish":"Kontynuuj","gradeSelectedBadge":"Twój wybór","premiumStepCategory":"Kategoria","premiumStepDevice":"Urządzenie","premiumStepConfiguration":"Konfiguracja","premiumStepCondition":"Stan","premiumStepFunctional":"Sprawność","premiumStepEstimate":"Wycena","premiumStepAcceptance":"Akceptacja","premiumStepAriaCompleted":"(ukończone)","acceptBarEstimateLabel":"Szacowany zrzut ceny","receiveStickyCta":"Odbierz środki","estimateStep":{"goodNews":"Dobre wieści!","title":"Oto najlepsza oferta, jaką znalazłem dla Twojego urządzenia.","validDays":"Oferta ważna przez 15 dni","calculating":"Obliczenia w toku…","noOffer":"Obecnie nie mamy żadnych ofert na to urządzenie.","promoLine":"+ {amount} (kod promocyjny: {code})","fastPayment":"Szybka płatność w ciągu 24 godzin od otrzymania i weryfikacji","soldThisWeek":"{count} osób sprzedało swoje urządzenie w tym tygodniu","joinCustomers":"Dołącz do tysięcy zadowolonych klientów","modify":"Modyfikacja","whySellTitle":"Dlaczego warto sprzedać urządzenie w Nomophone?","sellingPoints":{"0":{"title":"Szybka płatność","text":"Przelew w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia."},"1":{"title":"100% darmowa wysyłka","text":"Dostarczona etykieta przedpłacona, bez ukrytych opłat."},"2":{"title":"Bezpieczne dane","text":"Dane użytkownika są bezpiecznie usuwane."},"3":{"title":"Cena gwarantowana przez 15 dni","text":"Wycena pozostaje ważna przez 15 dni."},"4":{"title":"Francuskie wsparcie","text":"Francuski zespół do Państwa dyspozycji od poniedziałku do piątku."},"5":{"title":"Ekologicznie odpowiedzialna firma","text":"Z siedzibą w Montpellier i do usług."}},"advantagesTitle":"Twoje korzyści z Nomophone","advantageShipping":"100% darmowa wysyłka","advantagePayment":"Płatność w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia","advantageReturns":"Gwarantowana cena","freeShippingGuaranteed":"Darmowa wysyłka gwarantowana","acceptanceTitle":"naszych klientów akceptuje nasze szacunki","readyToReceive":"Gotowy do otrzymania płatności?","secureNote":"· 100% bezpiecznie ·","accepting":"Walidacja w toku…","continueReprise":"Kontynuuj mój odkup","viewPriceEvolution":"Zobacz trendy cenowe","valueDropBanner":"Twój {device} nadal ma wartość. Jak wszystkie smartfony, jego cena stopniowo spada z czasem. Jeśli planujesz go sprzedać, czekanie kilku miesięcy może zmniejszyć Twoją ofertę odkupu.","valueDropBannerFallback":"Twój {device} nadal ma wartość. Jak wszystkie smartfony, jego cena stopniowo spada z czasem. Jeśli planujesz go sprzedać, czekanie kilku miesięcy może zmniejszyć Twoją ofertę odkupu.","trustpilotExcellent":"Doskonały","verifiedReviewsCount":"{count} opinii klientów","testimonialInitials":"TD","testimonialName":"Thomas D.","testimonialQuote":"Bardzo prosty proces, dokładna wycena i płatność otrzymana w mniej niż 24 godziny. Polecam w 100%!","testimonialPaymentBadge":"Otrzymano płatność w ciągu 22 godzin","sidebarAdvantages":{"0":"Przejrzysta oferta bez niespodzianek","1":"Darmowa i bezpieczna wysyłka","2":"Płatność w ciągu 24 godz. po weryfikacji","3":"Ponad 150 000 urządzeń odkupionych w Europie","4":"ECO Odpowiedzialna Firma"},"footerDevices":"150 000+ odkupionych urządzeń","footerDevicesFallback":"150 000+ odkupionych urządzeń","footerFastPay":"Płatność w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia","footerRating":"{rating}/5 · {count} opinii klientów (strona internetowa i platformy sprzedażowe)","footerSecureData":"Chronione dane","partnerSellerLabel":"Profesjonalny sprzedawca, partner","recentRepriseTrustTitle":"Opłacone odkupy","recentReprisePaidLast30Days":"{count} klientów otrzymało płatność w tym miesiącu","recentRepriseAvgDelay":"Średni czas wypłaty: {hours} h","recentRepriseStoryLine1":"{firstName} wycenił(a) swój {device} na {estimatedAmount} i otrzymał(a) {receivedAmount}","recentRepriseStoryLine2":"Wysłano {shippedDate} · Płatność otrzymano {paidDate}","recentRepriseCarouselNav":"Ostatnie opłacone odkupy","receiveMyAmount":"Kontynuuj","reviewTranslatedFrom":"Przetłumaczono automatycznie · oryginał: {language}","reviewSeeOriginal":"Zobacz oryginalną recenzję","reviewSeeTranslation":"Zobacz tłumaczenie","reviewPrev":"Poprzednia opinia","reviewNext":"Następna opinia","trustFooterAriaLabel":"Gwarancje i zaufanie","devicesRepriseAdvantage":"150 000+ zakończonych odkupów od 2017 r.","devicesRepriseAdvantageFallback":"150 000+ zakończonych odkupów od 2017 r.","soldThisWeekMobile":"{count} odkupów w tym tygodniu","recentRepriseStoryBody":"wycenił(a) swój {device} na {estimatedAmount} i otrzymał(a) {receivedAmount}","trustBadgeGuarantee":"GWARANCJA","trustBadgeFreeShipping":"Darmowa wysyłka","trustBadgePayment":"Płatność w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia","trustBadgePriceLine1":"Wyświetlana cena =","trustBadgePriceLine2":"Cena zapłacona","trustBadgeMarketOffer":"Najlepsza oferta oparta na rzeczywistych cenach rynku europejskiego.","valueInsightEyebrow":"Rada Nomo","titleLine1":"Oto najlepsza oferta, jaką znalazłem","titleLine2":"dla Twojego urządzenia:","priceGuaranteeBadge":"Cena gwarantowana przez 15 dni","releaseUrgencyInsight":"Nowa wersja iPhone'a pojawi się wkrótce. Po każdej premierze ceny odkupu spadają zazwyczaj o {min} do {max} %: Twój {device} może stracić na wartości nawet {amount}. Zabezpiecz swoją ofertę już teraz.","promoIncludedLine":"🎉 Kod promocyjny {code}: +{amount} już wliczony w podaną cenę!","noValueTitle":"To urządzenie nie ma już wartości odkupu","noValueText":"Nie możemy złożyć oferty na to urządzenie. Możesz jednak wysłać je do nas do recyklingu: skontaktuj się z nami, a wyjaśnimy, jak to zrobić.","noValueRecyclingCta":"Skontaktuj się w sprawie recyklingu","conformityNote":"Twoje urządzenie jest w lepszym stanie, niż zadeklarowano? Otrzymasz wyższą cenę. W gorszym? Zaproponujemy Ci nową cenę, którą możesz swobodnie odrzucić (bezpłatny zwrot)."},"chassis":"Obudowa","conditionChassisQuestion":"Jaki jest stan obudowy (boki i tył)?","storageInstructionIphoneLabel":"Na iPhone:","storageInstructionIphonePath":"Ustawienia → Ogólne → Informacje","storageInstructionAndroidLabel":"Na Androidzie:","storageInstructionAndroidPath":"Ustawienia → Informacje o telefonie","storageInstructionFooter":"👉 Wybierz po prostu wskazaną pojemność.","viewAllBrandModels":"Zobacz wszystkie modele {brand}","laptopSpecsLoading":"Ładowanie specyfikacji...","laptopSpecsLoadError":"Nie można załadować specyfikacji.","smartwatchSpecsLoading":"Ładowanie specyfikacji Apple Watch...","smartwatchSpecsLoadError":"Nie można załadować specyfikacji Apple Watch.","specsBack":"Wstecz","laptopStepCategory":"Typ komputera Mac","laptopStepCpu":"Procesor","laptopStepRam":"Pamięć RAM","laptopStepStorage":"Przechowywanie","laptopStepKeyboard":"Klawiatura","smartwatchStepSize":"Rozmiar","macbookStepModel":"Model","macbookStepScreenSize":"Rozmiar ekranu","macbookStepYear":"Rok","macbookStepProcessor":"Procesor","macbookStepGpu":"Karta graficzna (GPU)","macbookStepStorage":"Pamięć","macbookStepRam":"RAM","macbookStepKeyboard":"Typ klawiatury","macbookSpecsLoading":"Ładowanie dostępnych MacBooków…","macbookSpecsLoadError":"Nie można ładować MacBooków. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z nami.","macbookLegacyWizardCta":"Inne komputery Mac (Mac mini, iMac, Mac Studio…)","macbookBrandFunnelCta":"Inna marka lub model katalogowy","customQuoteOffer":{"title":"Twoja oferta odkupu","subtitle":"Indywidualna oferta na Twoje urządzenie","reference":"Numer referencyjny","device":"Urządzenie","storage":"Przechowywanie","condition":"Stan","functional":"Działanie","functionalYes":"Działa","functionalNo":"Nie działa","details":"Szczegóły","messageFromTeam":"Wiadomość od naszego zespołu","yourOffer":"Państwa oferta","validUntil":"Ważne do {date}","acceptCta":"Zaakceptuj i sfinalizuj sprzedaż","expiresNote":"Oferta ważna przez 7 dni","loading":"Ładowanie Twojej oferty…","notFound":"Nie znaleziono oferty","expired":"Ta oferta wygasła","alreadyAccepted":"Ta oferta została już przyjęta","errorGeneric":"Nie można załadować oferty","contactUs":"Jeśli masz jakieś pytania, skontaktuj się z nami.","categories":{"laptop":"Komputer","smartwatch":"Inteligentny zegarek","audio":"Urządzenie audio","gamingConsole":"Konsola do gier","camera":"Aparat fotograficzny","vrHeadset":"Gogle VR","drone":"Dron","graphicsCard":"Karta graficzna","smartphone":"Smartfon","tablet":"Tablet"}},"functional":"Funkcjonalny","nonFunctional":"Niefunkcjonalny","modelHint":"Wyszukaj swój model w pasku poniżej, aby szybciej przejść dalej.","conditionGood":"Stan dobry","modelBrowseSeries":"Lub przeglądaj serie","laptopProductReference":"Referencja produktu","cityBrandPage":{"modelsTitle":"Modele {brand}, które skupujemy w mieście {cityName}","modelsSubtitle":"Skupujemy wszystkie modele {brand}, od najnowszych po najstarsze. Wybierz swój model, aby uzyskać wycenę.","howToSellTitle":"Jak sprzedać swój {brand} w mieście {cityName}?","faqTitle":"Często zadawane pytania – sprzedaż {brand} w mieście {cityName}","faqSubtitle":"Wszystko, co musisz wiedzieć o sprzedaży swojego urządzenia {brand} w mieście {cityName}","otherBrandsTitle":"Inne marki, które skupujemy w mieście {cityName}","brandInOtherCities":"Sprzedać {brand} w innych miastach regionu {regionName}","ctaTitle":"Chcesz sprzedać swój {brand} w mieście {cityName}?","brandInOtherCitiesInArea":"Sprzedać {brand} w innych miastach w regionie {regionName}"},"functionalMainQuestion":"Czy Twoje urządzenie działa normalnie?","functionalSubtitle":"Nomo wraz z Tobą sprawdza najważniejsze funkcje.","functionalYesHeader":"TAK","functionalNoHeader":"Ma usterkę","functionalYesCheckTouchscreen":"Ekran dotykowy","functionalYesCheckCamera":"Aparat","functionalYesCheckNetwork":"Sieć / Wi-Fi / Bluetooth","functionalYesCheckWireless":"Wi-Fi / Bluetooth","functionalYesCheckButtons":"Przyciski i czujniki","functionalNoDescShort":"Jeden lub więcej elementów nie działa prawidłowo.","functionalNoExamplesLabel":"Przykłady:","functionalNoExampleBlackScreen":"Czarny ekran lub niedziałający dotyk","functionalNoExampleCamera":"Uszkodzona kamera","functionalNoExampleCharging":"Problem z ładowaniem","functionalNoExampleAudio":"Uszkodzony głośnik lub mikrofon","functionalNoExampleNetwork":"Niestabilna sieć","functionalNoExampleReboot":"Restarty lub zawieszenia","functionalYesDescShort":"Wszystkie podstawowe funkcje działają","functionalYesCheckCharging":"Prawidłowo się ładuje i rozładowuje","functionalYesCheckAudio":"Głośnik i mikrofon","functionalExamplesEtc":"Itd…","landingSeo":{"metaTitle":"Skup telefonów: wycena w 30 sekund | NomoPhone","metaDescription":"Sprzedaj swój telefon w 30 sekund. Natychmiastowa wycena, bezpłatna wysyłka i szybka płatność po otrzymaniu urządzenia.","metaKeywords":"skup telefonów, skup smartfonów, sprzedaż telefonu, wycena skupu, darmowa wysyłka skup, NomoPhone","serviceName":"Skup telefonów i sprzętu elektronicznego","breadcrumbHome":"Strona główna","breadcrumbReprise":"Odkup","sectionAriaLabel":"Informacje o odkupie NomoPhone","heroTitle":"Szybko sprzedaj swój telefon","heroSubtitle":"Natychmiastowa wycena, bezpłatna wysyłka i szybka płatność po otrzymaniu urządzenia.","howItWorksTitle":"Jak to działa?","stepLabel":"Krok {step}","steps":{"1":{"emoji":"📱","title":"Oceń wartość swojego urządzenia w mniej niż minutę"},"2":{"emoji":"📦","title":"Wysyłka telefonu jest bezpłatna"},"3":{"emoji":"🔍","title":"Nasi eksperci sprawdzają stan urządzenia po jego otrzymaniu"},"4":{"emoji":"💶","title":"Szybko otrzymaj swoją płatność"}},"whyTitle":"Dlaczego warto wybrać Nomophone?","whyPoints":{"0":"Obsługa nawet 150 000 urządzeń","1":"Bezpieczna i bezpłatna wysyłka","2":"Szybka płatność po zatwierdzeniu","3":"Bezpieczne usuwanie danych","4":"Obsługa klienta z siedzibą we Francji","5":"Ponad 10 689 opinii klientów","6":"Zapewnienie przejrzystości w zakresie oceny"},"faqTitle":"Często zadawane pytania","faq":{"shipping":{"question":"Jak wysłać mój telefon?","answer":"Po zaakceptowaniu wyceny otrzymasz e-mailem opłaconą z góry etykietę wysyłkową. Starannie zapakuj urządzenie i oddaj paczkę w punkcie odbioru lub na poczcie. Śledzenie przesyłki jest dostępne od momentu nadania."},"shippingCost":{"question":"Kto pokrywa koszty wysyłki?","answer":"Wysyłka jest dla Ciebie całkowicie bezpłatna. NomoPhone pokrywa koszty przesyłki, gdy tylko Twoja oferta skupu zostanie potwierdzona."},"payment":{"question":"Kiedy otrzymam płatność?","answer":"Płatność następuje szybko po otrzymaniu urządzenia i potwierdzeniu jego stanu przez naszych ekspertów: przelewem w ciągu 24 godzin roboczych od zatwierdzenia urządzenia i otrzymania wymaganych dokumentów."},"data":{"question":"Czy moje dane osobowe zostaną usunięte?","answer":"Tak. Twoje dane są bezpiecznie usuwane zgodnie z obowiązującymi normami. Zalecamy również zresetowanie urządzenia przed wysłaniem."}},"footerNote":"Bezpłatna wycena, bez zobowiązań. Podane ceny mogą się różnić w zależności od modelu i zgłoszonego stanu.","noscriptMessage":"Konfigurator odkupu wymaga włączonej obsługi JavaScript. Poniżej znajdziesz informacje o tym, jak to działa, o naszych gwarancjach oraz najczęściej zadawane pytania.","noscriptLink":"Zobacz, jak działa program odkupu"},"specsCancel":"Anuluj","brandPage":{"metaTitle":"Skup {brand}: bezpłatna wycena | NomoPhone","metaDescription":"Sprzedaj swój {brand} w NomoPhone: darmowa wycena online, darmowa wysyłka, szybka płatność. Skupujemy wszystkie modele {brand}.","eyebrow":"Skup {brand}","heroSubtitle":"Wybierz swój model i otrzymaj natychmiastową wycenę.","estimateCta":"Wyceń mój {brand}","modelsTitle":"Wszystkie modele {brand}, które skupujemy","modelsSubtitle":"Wybierz swój model, aby poznać cenę skupu."},"brandLinks":{"title":"Skup według marki","linkLabel":"Skup {brand}"},"laptopCategoryTitle":"Typ Maca","laptopCpuTitle":"Procesor","laptopRamTitle":"Pamięć RAM","laptopKeyboardTitle":"Klawiatura","laptopScreenSizeTitle":"Przekątna ekranu","laptopYearTitle":"Rok","laptopGpuTitle":"Karta graficzna (GPU)","laptopProductUuidTitle":"Numer produktu","paymentPromiseShort":"Płatność w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia","paymentPromiseLong":"Wypłata w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia Twojego urządzenia.","estimateNextStepsTitle":"A co dalej?","nextStepCounterOffer":"Jeśli nasza kontrola wykaże różnicę w stosunku do Twojej deklaracji, wyślemy Ci kontrofertę: możesz ją przyjąć lub odrzucić w ciągu 15 dni. W razie odrzucenia Twoje urządzenie zostanie odesłane bezpłatnie.","nextStepDocuments":"Po złożeniu zgłoszenia w strefie klienta poprosimy o dane bankowe (IBAN) i dokument tożsamości na potrzeby wypłaty.","requiredAccessories":{"title":"Akcesoria do dołączenia do paczki","intro":"Dołącz oryginalne akcesoria, czyli te, które były w pudełku, a co najmniej:","hint":"Nie dodawaj niczego, czego nie było w pudełku: urządzenie sprzedawane bez zasilacza sieciowego wyślij bez niego. Zgodny model wystarczy, jeśli nie masz już oryginału. Bez tych akcesoriów nie możemy przetestować urządzenia, więc oferta nie może zostać potwierdzona (nowa oferta albo zwrot urządzenia na Twój koszt).","line":"{category}: {items}","items":{"tablet":"kabel ładujący, a zasilacz sieciowy tylko wtedy, gdy był w pudełku","smartwatch":"ładowarka zegarka (kabel lub stacja ładująca) i pasek","laptop":"kabel ładujący oraz zasilacz, jeśli był w pudełku; w przypadku komputera stacjonarnego: kabel zasilający oraz klawiatura i mysz, jeśli były w pudełku","audio":"etui ładujące (słuchawki bezprzewodowe)","gaming_console":"kontroler(-y) z zestawu i kabel zasilający; w przypadku konsoli przenośnej: ładowarka oraz stacja dokująca, jeśli była w zestawie","camera":"akumulator oraz ładowarka lub kabel ładujący dostarczone w pudełku","drone":"aparatura sterująca, akumulator(-y) oraz ładowarka, jeśli była w pudełku","vr_headset":"kontrolery i kabel ładujący"}},"modelHubPage":{"metaTitleWithPrice":"Skup {name}: do {price} | NomoPhone","metaTitle":"Skup {name}: cena i wycena | NomoPhone","metaDescriptionWithPrice":"Cena skupu {name} na dzień {date}: do {price} zależnie od pamięci i stanu. Darmowa wycena i wysyłka, kwota potwierdzana po kontroli.","metaDescription":"Sprzedaj swój {name} w NomoPhone: bezpłatna wycena online, darmowa wysyłka, kwota potwierdzona po kontroli urządzenia.","h1":"Skup {name}","introWithPrice":"NomoPhone odkupi Twój {name} nawet za {price}, w zależności od pamięci i stanu. Oto kwoty, które proponuje dziś nasza wycena online.","intro":"Wyceń bezpłatnie swój {name} online: kwota zależy od pamięci i stanu urządzenia.","ctaButton":"Wyceń mój {model}","priceDate":"Ceny z dnia {date}","tableTitle":"Ceny skupu {name} według pamięci i stanu","tableCaption":"Kwoty proponowane przez wycenę online za w pełni sprawny {name}, w euro.","capacityColumn":"Pamięć","noOfferLegend":"Kreska (—) oznacza brak oferty online dla tej pamięci w tym stanie.","finalAmountNote":"Kwota jest potwierdzana po kontroli urządzenia przy odbiorze. Jeśli stwierdzony stan różni się od deklarowanego, przedstawimy kontrofertę, którą możesz przyjąć lub odrzucić.","capacityPageLink":"Skup {name} {storage}","trendTitle":"Zmiana ceny skupu w ciągu 6 miesięcy","trendSummary":"{name} {storage} w idealnym stanie: {from} ({fromMonth}), {to} ({toMonth}), zmiana {change}.","trendMonthColumn":"Miesiąc","trendPriceColumn":"Cena odkupu","trendSource":"Źródło: codzienny zapis cen odkupu NomoPhone, te same dane co w barometrze cen odkupu.","faqTitle":"Najczęstsze pytania o skup {name}","faqWorthQuestion":"Ile jest wart używany {name}?","faqWorthAnswer":"Na dzień {date} NomoPhone odkupuje sprawny {name} za kwotę od {low} do {high}, w zależności od pamięci i stanu. Najwyższa kwota dotyczy wersji {storage} (stan: {condition}).","faqWorthAnswerNoPrice":"Kwota zależy od pamięci i stanu Twojego {name}. Nasza wycena online poda ją w kilka sekund, bezpłatnie i bez zobowiązań.","faqFinalQuestion":"Czy wyświetlona cena jest ostateczna?","faqFinalAnswer":"Jest potwierdzana po kontroli Twojego {model} przy odbiorze. Jeśli stan nie odpowiada deklaracji, zaproponujemy kontrofertę: możesz ją przyjąć albo odrzucić i bezpłatnie odzyskać urządzenie.","faqConditionQuestion":"Jaki stan zadeklarować dla mojego {model}?","faqConditionAnswerIntro":"Wybierz stan, który najlepiej opisuje Twoje urządzenie; sprawdzimy go przy odbiorze.","allCapacitiesLink":"Zobacz ceny skupu {name} dla wszystkich wersji pamięci"},"notFoundHelpQuestion":"Nie możesz znaleźć swojego produktu?","notFoundHelpAction":"Skontaktuj się z nami","nativeDeviceTradeIn":{"kicker":"Twój telefon","upTo":"Do {amount}","cta":"Wyceń ten telefon"},"shipStep":{"acceptedChip":"Oferta zaakceptowana · {amount}","acceptedChipNoAmount":"Oferta zaakceptowana","railOffer":"Oferta","railShip":"Wysyłka","railPayment":"Płatność","methodTitle":"W jaki sposób chcesz wysłać {device}?","methodTitleGeneric":"W jaki sposób chcesz wysłać swoje urządzenie?","methodLead":"Ostatni krok: Twoja bezpłatna etykieta wysyłkowa DHL Express, gotowa w minutę.","relayTitle":"Oddaję swoją paczkę","relayText":"W punkcie DHL Express Service Point blisko domu, bez umawiania się.","relayBadge":"Najczęściej wybierane","pickupTitle":"Kurier DHL przyjeżdża do mnie","pickupText":"W wybranym przeze mnie dniu. Etykietę trzeba wydrukować i nakleić na paczkę.","selfLink":"Wolę wysłać samodzielnie (+{amount} €)","cancelAnytime":"Możesz anulować w każdej chwili, dopóki urządzenie nie zostanie wysłane","addressTitle":"Skąd wyślesz paczkę?","addressLeadRelay":"Etykietę wysyłkową wystawimy na ten adres, a potem pokażemy Ci najbliższe punkty DHL Express Service Point.","addressLeadPickup":"Kurier DHL Express przyjedzie pod ten adres. Dzień wybierzesz zaraz potem.","changeMethod":"Zmień sposób wysyłki","createLabelCta":"Utwórz bezpłatną etykietę","creatingLabel":"Tworzenie etykiety wysyłkowej…","privacyNote":"Twojego adresu używamy wyłącznie do wysyłki i śledzenia paczki.","readyChip":"Etykieta gotowa","readyRelayTitle":"Nadaj paczkę przed {date}","readyTitle":"Twoja etykieta wysyłkowa jest gotowa","readyRelayLead":"Zapakuj urządzenie, a potem nadaj paczkę w wybranym punkcie DHL Express Service Point.","pickupChooseTitle":"Wybierz dzień przyjazdu kuriera","pickupChooseText":"Wydrukuj etykietę wysyłkową i naklej ją na paczkę: kurier DHL Express odbierze ją od Ciebie.","pickupCta":"Wybierz dzień odbioru","pickupScheduledTitle":"Kurier DHL przyjedzie {date}","pickupScheduledText":"Między {from} a {to}, pod podanym adresem. Przed przyjazdem kuriera naklej etykietę na paczkę.","qrTitle":"Nie masz drukarki? Pokaż ten kod QR","qrText":"W punkcie DHL Express Service Point wystarczy go pokazać: etykieta zostanie wydrukowana za Ciebie. Zrób zrzut ekranu, aby mieć go pod ręką.","qrAlt":"Kod QR DHL Express Twojej przesyłki","downloadPdf":"Pobierz etykietę wysyłkową (PDF)","downloadingPdf":"Pobieranie…","downloadError":"Nie udało się pobrać etykiety wysyłkowej. Spróbuj ponownie za chwilę.","findPointsCta":"Zobacz najbliższe punkty DHL Express Service Point","emailedNote":"Etykietę wysłaliśmy Ci też e-mailem.","beforePackingTitle":"Przed zapakowaniem","beforePackingAccounts":"Wyloguj się ze swoich kont i wyłącz funkcję „Znajdź” („Znajdź mój iPhone”, „Znajdź moje urządzenie”).","beforePackingData":"Zrób kopię zapasową danych, a następnie wymaż urządzenie (przywrócenie ustawień fabrycznych).","beforePackingPhoneAlone":"Smartfon: wyślij sam telefon, bez ładowarki i kabla.","packingGuideLink":"Poradnik pakowania DHL Express (PDF)","nextTitle":"Co dalej","nextCheck":"Sprawdzimy Twoje urządzenie, gdy tylko do nas dotrze.","accountTitle":"Aby otrzymać wypłatę bez czekania","accountText":"Dodaj IBAN i dokument tożsamości na swoim koncie klienta.","accountCta":"Przejdź do mojego konta","labelFailedTitle":"Twój adres został zapisany","labelFailedText":"DHL nie mógł od razu utworzyć etykiety wysyłkowej. Automatycznie ponawiamy próbę i wyślemy Ci ją e-mailem, gdy tylko będzie gotowa.","retryCta":"Spróbuj ponownie teraz","retryFailed":"Nadal niedostępne: ponawiamy próby za Ciebie i powiadomimy Cię e-mailem.","shippedTitle":"Twoja paczka jest w drodze","shippedText":"Śledzimy Twoją paczkę aż do naszego warsztatu i informujemy Cię na każdym etapie.","trackCta":"Śledź mój odkup","expiredTitle":"Ta oferta wygasła","expiredText":"Minął 15-dniowy termin wysyłki. Wyceń urządzenie ponownie: dzisiejszą ofertę zobaczysz w ciągu minuty.","reestimateCta":"Wyceń moje urządzenie","closedTitle":"Ten wniosek nie jest już aktywny","closedText":"Szczegóły swoich odkupów znajdziesz na koncie klienta.","loadError":"Nie można teraz wyświetlić etapu wysyłki.","retryLoad":"Spróbuj ponownie","helpLink":"Masz pytanie? Napisz do nas","pageTitle":"Twoja etykieta wysyłkowa","addressRejectedTitle":"DHL nie rozpoznaje Twojego adresu","addressRejectedText":"DHL Express nie znajduje tego kodu pocztowego dla tej miejscowości: ponowna próba z tym samym adresem niczego nie zmieni. Popraw go, a etykieta wysyłkowa zostanie utworzona od razu.","addressRejectedCta":"Popraw adres","addressRejectedNotice":"DHL nie rozpoznaje tego adresu. Sprawdź przede wszystkim kod pocztowy i miejscowość (pisownię, dokładną nazwę miejscowości).","relayTextQr":"Bez drukarki: pokaż kod QR w punkcie DHL Express Service Point, a etykieta zostanie tam wydrukowana.","readyPrintHint":"Wydrukuj etykietę wysyłkową i przed nadaniem naklej ją płasko na paczkę.","qrTestNotice":"Walidacja DHL Express: ten kod QR pochodzi ze środowiska testowego DHL i nie wolno go używać do nadania paczki.","shippingGuideLink":"Pełny poradnik wysyłki DHL Express"}},"repriseCheckout":{"priceIncludesPromo":"Wyświetlana cena zawiera już kod promocyjny.","title":"Finalizacja odkupu","subtitle":"Wypełnij poniższe informacje, aby sfinalizować wniosek o odkup","backToEstimation":"Powrót do szacunków","estimation":"Oszacowanie","stepAuth":"Uwierzytelnianie","stepPersonal":"Informacje","stepAddress":"Adres","stepPayment":"Płatność","stepIdentity":"Tożsamość","countryFR":"Francja","countryBE":"Belgia","countryDE":"Niemcy","countryIT":"Włochy","countryES":"Hiszpania","countryNL":"Holandia","countryPT":"Portugalia","authTitle":"Zaloguj się lub zarejestruj","authSubtitle":"Zaloguj się jednym kliknięciem","login":"Połączenie","loginSubtitle":"Mam już konto","register":"Utwórz konto","registerSubtitle":"Nowy klient","registerBenefit1":"Śledź odkup na żywo na swoim koncie","registerBenefit2":"Etykieta wysyłkowa wysłana e-mailem","registerBenefit3":"Płatność w ciągu 24 godzin od odbioru","alreadyHaveAccount":"Masz już konto?","continueWithGoogle":"Google","loginTitle":"Połączenie","email":"Adres e-mail *","password":"Hasło","showPassword":"Pokaż hasło","hidePassword":"Ukryj hasło","emailPlaceholder":"twoj@email.com","back":"Poprzedni","loggingIn":"Zaloguj się...","registerTitle":"Utwórz konto","firstName":"Imię *","lastName":"Nazwa *","fullName":"Imię i nazwisko *","fullNamePlaceholder":"Jan Kowalski","firstNamePlaceholder":"Jan","lastNamePlaceholder":"Kowalski","phone":"Telefon","phonePlaceholder":"+48 512 345 678","passwordMinLength":"Minimum 6 znaków","passwordRulesReprise":"Minimum 8 znaków, 1 wielka litera, 1 mała litera i 1 znak specjalny (np. @, !, #, $, %)","confirmPassword":"Potwierdź hasło *","acceptTermsRegister":"Akceptuję regulamin i politykę prywatności *.","acceptTermsPrefix":"Akceptuję","acceptTermsMiddle":" i","acceptTermsSuffix":" *","termsLink":"Ogólne warunki handlowe","privacyLink":"Polityka prywatności","creating":"Tworzenie w toku...","createAccount":"Utwórz konto","createSecureSpace":"Utwórz moją bezpieczną przestrzeń","personalInfo":"Dane osobowe","personalInfoIntro":"Te dane pozwalają nam utworzyć Twoje zlecenie odkupu i wysłać etykietę wysyłkową.","connectedAs":"Połączony jako {firstName} {lastName}","deliveryAddress":"Kto otrzyma płatność?","deliveryAddressFallback":"Kto otrzyma płatność?","savedAddress":"Zarejestrowany adres","selectSavedAddress":"Wybierz zarejestrowany adres","loadingAddresses":"Ładowanie adresów...","noSavedAddressForCountry":"Nie zarejestrowano adresu dla {country}. Wprowadź nowy adres poniżej.","address":"Adres","addressPlaceholder":"ul. Exemple 19","address2":"Dodatkowy adres","city":"Miasto *","postalCode":"Kod pocztowy *","country":"Kraj *","paymentMethod":"Metoda płatności","bankTransfer":"Przelew bankowy","bankTransferDesc":"Otrzymuj płatności bezpośrednio na swoje konto","paypal":"PayPal","paypalDesc":"Otrzymywanie płatności na konto PayPal","ibanSaved":"IBAN już zarejestrowany","ibanSavedDesc":"Numer IBAN jest już zapisany w profilu użytkownika i będzie używany do dokonywania płatności.","iban":"IBAN *","ibanPlaceholder":"PL00 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX","provideIbanLater":"IBAN należy wskazać później","provideIbanLaterHint":"Zakończ teraz, dodaj IBAN później e-mailem","paypalEmail":"Adres e-mail PayPal *","identityTitle":"Dokument tożsamości","identitySaved":"Dokument tożsamości już zarejestrowany","identitySavedDesc":"Awers i rewers Twojego dokumentu są już zapisane w Twoim profilu.","identityCard":"Dokument tożsamości *","identityCardRecto":"Awers","identityCardVerso":"Rewers","clickToUpload":"Kliknij, aby przesłać","uploadFormat":"JPG, PNG lub PDF (maks. 5 MB)","provideIdentityLater":"Dostarczyć dowód tożsamości później","provideIdentityLaterHint":"Zakończ teraz, wyślij dowód tożsamości później e-mailem","completeProfileBeforeSendingTitle":"Aby szybko otrzymać płatność","completeProfileBeforeSendingDesc":"Wystarczy podać metodę płatności i dodać dokument tożsamości w swojej bezpiecznej przestrzeni.","acceptTerms":"Akceptuję regulamin i politykę prywatności *.","ageRequirement":"Aby skorzystać z odkupu, musisz mieć ukończone 18 lat.","confirmDevice":"Potwierdzam, że moje urządzenie nie jest zablokowane (zobacz szczegóły).","confirmDeviceBefore":"Potwierdzam, że moje urządzenie nie jest zablokowane (zob.","confirmDeviceAfter":").","details":"Szczegóły","summary":"Podsumowanie","type":"Typ","device":"Urządzenie","storage":"Przechowywanie","condition":"Status","functioning":"Jak to działa","functional":"Funkcjonalny","nonFunctional":"Niefunkcjonalny","promoCode":"Kod promocyjny","basePrice":"Cena podstawowa","promoCodeWithAmount":"Kod promocyjny ({code}): +{amount}","yourPrice":"Gwarantowana cena","submitRequest":"Odbierz swoje {amount}","submitDataProtectedNotice":"Twoje dane są chronione i nigdy nie są udostępniane.","submitting":"Wysyłanie...","requestSuccessTitle":"Aplikacja została pomyślnie utworzona!","redirectingToAccount":"Logowanie i przekierowanie do Twojego konta...","requestNumber":"Numer żądania","actionRequired":"Wymagane działanie","actionRequiredDesc":"Uzupełnij swój profil o IBAN i ID, aby sfinalizować wniosek.","seeMyTradeIns":"Zobacz moje odkupy","newEstimation":"Nowe szacunki","toastFileTooBig":"Zbyt duży plik. Maks. 5 Mb","toastFillFields":"Wypełnij wszystkie pola","toastLoginSuccess":"Udane połączenie!","toastLoginError":"Błąd połączenia","toastLoginErrorGeneric":"Wystąpił błąd podczas połączenia","toastPasswordsMismatch":"Hasła nie są zgodne","toastPasswordMin":"Hasło musi zawierać co najmniej 6 znaków","toastAcceptTerms":"Prosimy o zaakceptowanie warunków","toastAccountCreated":"Konto zostało pomyślnie utworzone!","toastAccountError":"Błąd tworzenia konta","toastAccountErrorGeneric":"Wystąpił błąd podczas tworzenia konta","toastIncompleteData":"Niekompletne dane odkupu. Prosimy o powrót do oszacowania.","toastIbanRequired":"Wprowadź numer IBAN lub wybierz opcję \"Wskaż później\".","toastIdentityRequired":"Prześlij dowód tożsamości lub wybierz opcję \"Podaj później\".","toastPasswordRequired":"Utwórz hasło do swojego konta","toastPaymentRequired":"Wybierz metodę płatności","toastPaypalEmailRequired":"Wprowadź swój adres e-mail PayPal","toastRequestError":"Błąd podczas tworzenia żądania","toastAccountCreatedCompleteProfile":"Twoje konto zostało utworzone! Sprawdź swój profil, aby wypełnić dokumenty.","toastAccountCreatedConnected":"Twoje konto zostało utworzone i jesteś teraz zalogowany!","toastRequestCreatedCompleteProfile":"Wniosek został utworzony! Sprawdź swój profil, aby wypełnić dokumenty.","toastRequestSuccess":"Wniosek o odkup utworzony pomyślnie","loading":"Ładowanie...","preview":"Przegląd","acceptTermsBySubmitPrefix":"Wysyłając zgłoszenie, akceptujesz: ","acceptTermsBySubmitMiddle":", ","acceptTermsBySubmitAndCgv":" i ","cgvLink":"ogólnych warunków odkupu urządzeń","acceptTermsBySubmitSuffix":" *","toastPasswordInvalid":"Hasło musi zawierać co najmniej 8 znaków, 1 wielką literę, 1 małą literę i 1 znak specjalny.","createAccountSection":"Utwórz konto","createAccountSubtitle":"Wybierz hasło, aby utworzyć konto i wysłać wniosek jednym kliknięciem.","passwordRuleMin8":"Minimum 8 znaków","passwordRuleUpper":"1 wielka litera","passwordRuleLower":"1 mała litera","passwordRuleSpecial":"Co najmniej 1 znak specjalny (np. @, !, #, $, %)","verification":{"title":"Zweryfikuj swój email","subtitle":"6-cyfrowy kod został wysłany na {email}","digit":"Cyfra","invalidCode":"Nieprawidłowy kod. Spróbuj ponownie.","verifying":"Weryfikacja…","successTitle":"Email zweryfikowany","successSubtitle":"Twoja tożsamość została potwierdzona.","resend":"Wyślij kod ponownie","resendIn":"Wyślij ponownie za {seconds}s","sendError":"Nie udało się wysłać kodu. Spróbuj ponownie.","checkSpam":"Nie zapomnij sprawdzić folderu ze spamem.","createAndContinue":"Utwórz konto i kontynuuj","createPasswordSubtitle":"Wybierz hasło, aby uzyskać dostęp do konta i śledzić odkup.","createPasswordTitle":"Utwórz hasło","hidePassword":"Ukryj hasło","loginButton":"Zaloguj się i kontynuuj","loginError":"Nieprawidłowe hasło. Spróbuj ponownie.","loginErrorEmpty":"Wprowadź hasło.","loginPasswordPlaceholder":"Twoje hasło","loginSubtitle":"Wprowadź hasło do konta, aby kontynuować.","loginTitle":"Zaloguj się","password":"Hasło","passwordInvalid":"Hasło musi zawierać co najmniej 8 znaków, 1 wielką literę, 1 małą literę i 1 znak specjalny.","passwordPlaceholder":"Min. 8 znaków, 1 wielka, 1 mała, 1 specjalny","passwordRuleLower":"1 mała litera","passwordRuleMin8":"Min. 8 znaków","passwordRuleSpecial":"1 znak specjalny (np. @, !, #, $, %)","passwordRuleUpper":"1 wielka litera","showPassword":"Pokaż hasło","tooManyAttempts":"Zbyt wiele prób. Poproś o nowy kod (przycisk poniżej).","codeExpired":"Ten kod wygasł. Poproś o nowy kod.","sendRateLimited":"Limit osiągnięty: wysłano 3 kody. Spróbuj ponownie za {minutes} min.","sendRateLimitedResendIn":"Nowy kod za {seconds}s"},"toastFillRequired":"Wypełnij wszystkie wymagane pola","toastFullNameRequired":"Podaj imię i nazwisko (np. Jan Kowalski).","existingAccountRegistered":"Logowanie do konta klienta?","existingAccountWelcomeBack":"Miło Cię znowu widzieć!","existingAccountVerifyCta":"Zatwierdź kod","existingAccountUseAnotherEmail":"Użyj innego adresu e-mail","existingAccountOauthHint":"Jeszcze szybciej: zaloguj się ponownie jednym kliknięciem przez Google lub Apple powyżej.","existingAccountIsYou":"Otrzymaj kod logowania na {email}.","existingAccountNotMe":"Nie, to nie ja","existingAccountYesItsMe":"Tak, to ja","existingAccountCheckingEmail":"Sprawdź adres e-mail…","existingAccountMustVerifyBeforeSubmit":"Ten e-mail jest już zarejestrowany. Wpisz 6-cyfrowy kod otrzymany e-mailem (lub zaloguj się ponownie przez Google/Apple), aby zatwierdzić odkup.","toastConfirmExistingAccount":"Przed kontynuowaniem potwierdź, że jest to Twój adres e-mail.","checkoutSidebarSummaryTitle":"Twoja oferta","checkoutBenefitFreeShipping":"Darmowa wysyłka","checkoutBenefitDataErasure":"Bez ukrytych opłat","addressAutocompleteMinChars":"Wpisz co najmniej 3 znaki, aby zobaczyć sugestie","fieldRequired":"Wypełnij to pole.","checkoutErrorFullName":"Podaj imię i nazwisko (np. Jan Kowalski).","checkoutErrorEmailRequired":"Podaj adres e-mail.","checkoutErrorEmailInvalid":"Adres e-mail jest nieprawidłowy.","checkoutErrorEmailDisposable":"Tymczasowe adresy e-mail są niedozwolone.","checkoutErrorPhoneRequired":"Podaj numer telefonu.","checkoutErrorPhoneInvalid":"Numer nie jest prawidłowy dla wybranego kraju.","checkoutErrorAddressRequired":"Podaj adres.","checkoutErrorCityRequired":"Podaj miasto.","checkoutErrorPostalCodeRequired":"Podaj kod pocztowy.","checkoutErrorFillRequired":"Uzupełnij wszystkie wymagane pola.","checkoutErrorDismiss":"Zamknij","checkoutSidebarGuaranteedPriceNote":"✓ Cena gwarantowana po weryfikacji","offerLocked15Days":"Oferta zablokowana na 15 dni","offerValid15Days":"Oferta ważna przez 15 dni po akceptacji","submitPaymentEtaNotice":"📦 Darmowa wysyłka z przedpłaconą etykietą","existingAccountAlreadyHaveAccount":"Masz już konto? Zaloguj się","checkoutSidebarMascotMessage":"Jestem z Tobą na każdym etapie, aż otrzymasz wypłatę na swoje konto.","checkoutBenefitSecureErasure":"Dane bezpiecznie usunięte","checkoutBenefitWorkshopInspection":"Kontrola w naszych warsztatach","checkoutBenefitPaymentOnValidation":"Płatność po weryfikacji","checkoutSidebarDevicesEntrusted":"Zaufało nam już ponad 150 000 urządzeń","checkoutSidebarInfoSecure":"Twoje dane są w 100 % bezpieczne","estimationReservedBanner":"Twoja wycena jest zarezerwowana.","checkoutStepDevice":"Urządzenie","checkoutStepContact":"Dane","checkoutStepPayment":"Płatność","checkoutAuthBoxTitle":"Oszczędź czas","checkoutOptionalSuffix":"(opcjonalnie)","checkoutRequiredFieldsNote":"Pola obowiązkowe","checkoutSubmitGuaranteedOffer":"Tak, chcę otrzymać {amount}","checkoutAverageRating":"Średnia ocena {rating}/5 (opinie klientów, strona internetowa i platformy sprzedażowe)","checkoutReviewCount":"{count} opinii klientów (strona internetowa i platformy sprzedażowe)","checkoutShippedWith":"Wysyłka z","checkoutBenefitPayment24h":"Płatność w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia","checkoutBenefitFreeShipping100":"Wysyłka w 100% za darmo","checkoutBenefitCertifiedErasure":"Dane usunięte zgodnie z RODO","checkoutBenefitFrenchSupport":"Francuska obsługa klienta","checkoutBenefitShortPayment24h":"Płatność w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia","checkoutBenefitShortFreeShipping":"Darmowa wysyłka","checkoutBenefitShortErasure":"Dane usunięte","checkoutSupportBasedInReims":"Obsługa z siedzibą w Reims","checkoutDevicesBoughtSince":"150 000+ odkupionych urządzeń od 2017 r.","checkoutCancelAnytimeNotice":"Możesz anulować w każdej chwili przed wysyłką • Oferta ważna przez {days} dni, potwierdzana po kontroli urządzenia.","emailReassurance":"Używany wyłącznie do informowania o Twoim zgłoszeniu i płatności — nigdy spam.","checkoutPaymentByBankTransfer":"Płatność bezpiecznym przelewem bankowym","checkoutSupportCaring":"Troskliwa obsługa klienta","marketingOptIn":"Chcę otrzymywać moją wycenę i przypomnienia e-mailem","batterySafety":{"label":"Potwierdzam, że bateria mojego urządzenia nie jest spuchnięta, uszkodzona ani wadliwa.","hint":"Wymóg bezpieczeństwa DHL Express: urządzenia z uszkodzoną lub wadliwą baterią nie można wysłać.","error":"Zaznacz to pole, aby potwierdzić stan baterii: od tego zależy Twoja etykieta wysyłkowa.","dialogTitle":"Czy bateria jest w dobrym stanie?","dialogBody":"Zanim wyślesz urządzenie, potwierdź, że jego bateria nie jest spuchnięta, uszkodzona ani wadliwa. Wystarczy potwierdzić raz.","dialogDamaged":"Bateria jest spuchnięta, pęknięta lub wadliwa? Nie wysyłaj urządzenia: ze względów bezpieczeństwa DHL Express nie przewozi uszkodzonych baterii. Napisz do nas ze swojego konta, a znajdziemy rozwiązanie.","dialogConfirm":"Potwierdź i kontynuuj"}},"commande":"$6:props:messages:commande","productsPage":"$6:props:messages:productsPage","aPropos":{"heroTitlePrefix":"Za każdym smartfonem","heroTitleName":"stoi zespół.","heroSubtitle":"Entuzjaści, którzy czuwają nad każdym regenerowanym smartfonem.","heroBody":"Widzimy drugie życie tam, gdzie inni widzą jedynie koniec.","heroPrimaryCta":"Poznaj naszą misję","heroSecondaryCta":"Sprzedaj moje urządzenie","heroMascotAlt":"Zespół Nomophone","whyOctopusEyebrow":"DLACZEGO JESTEM OŚMIORNICĄ?","whyOctopusTitle":"Więcej niż maskotka.","whyOctopusTitleHighlight":"Filozofia.","whyOctopusIntro":"Ośmiornica to wyjątkowe stworzenie: inteligentne, elastyczne i zdolne do reinwencji. Te cechy odzwierciedlają to, co rozwijamy w Nomophone, aby oferować to, co najlepsze w regenerowanych urządzeniach.","whyOctopusSummary":"Inteligencja, reinwencja, precyzja i elastyczność leżą u podstaw wszystkiego, co robimy.","philosophy1Title":"Inteligencja","philosophy1Desc":"Ośmiornica należy do najinteligentniejszych zwierząt na planecie. Tak jak ona, wykorzystujemy naszą wiedzę dla każdego urządzenia.","philosophy2Title":"Zdolność do reinwencji","philosophy2Desc":"Ośmiornica potrafi regenerować macki. My dajemy smartfonom drugie życie.","philosophy3Title":"Precyzja","philosophy3Desc":"Każdy ruch ośmiornicy jest precyzyjny i przemyślany. Nasza kontrola jakości podąża tą samą drogą.","philosophy4Title":"Elastyczność","philosophy4Desc":"Ośmiornica dostosowuje się do otoczenia. My dostosowujemy się do Twoich potrzeb.","missionsTitle":"Moje","missionsTitleEight":"8","missionsTitleArms":"ramion","missionsTitleRepeat":"moje","missionsTitleSuffixEight":"8","missionsTitleEnd":"misji","missionsSubtitle":"Każda z moich macek pełni istotną misję, aby dać smartfonom nowe życie.","missionsMascotAlt":"Nomo, ośmiornica z 8 mackami","mission1Title":"Wyszukuję","mission1Desc":"Szukam urządzeń, które wciąż mają potencjał.","mission2Title":"Wyceniam","mission2Desc":"Prosto i przejrzyście wyceniam Twój stary telefon.","mission3Title":"Testuję","mission3Desc":"Rigoroznie sprawdzam każdą funkcję, aby zagwarantować niezawodność.","mission4Title":"Selekcjonuję","mission4Desc":"Zatrzymuję tylko urządzenia spełniające nasze standardy jakości.","mission5Title":"Doradzam","mission5Desc":"Pomagam wybrać smartfon, który naprawdę odpowiada Twoim potrzebom.","mission6Title":"Chronię","mission6Desc":"Towarzyszę Twojemu zakupowi gwarancją, abyś mógł kupować z pewnością.","mission7Title":"Towarzyszę","mission7Desc":"Od zakupu po odkup — jestem z Tobą na każdym kroku.","mission8Title":"Przedłużam","mission8Desc":"Daję urządzeniom drugie życie i wspieram bardziej odpowiedzialną konsumpcję.","quoteTitle":"Słowo od","quoteTitleName":"Nomo","quoteMascotAlt":"Portret Nomo","quoteP1":"W Nomophone wierzymy, że smartfon zasługuje na wiele żyć.","quoteP2":"Nasza misja jest prosta: dać każdemu urządzeniu nową historię, pomagając Ci podejmować mądre decyzje dla portfela i planety.","quoteP3":"Regeneracja oznacza oszczędzanie zasobów, redukcję odpadów i doskonały stosunek jakości do ceny.","quoteSignature":"Podpisano","quoteSignatureMission":"A moja misja jest prosta: dać smartfonom drugie życie i pomóc Ci podjąć mądrzejszą decyzję.","finalCtaTitle":"Gotowy, aby dać drugie życie swojemu następnemu smartfonowi?","finalCtaSubtitle":"Nomo jest tu, aby Ci pomóc!","finalCtaBuy":"Kup smartfon","finalCtaSell":"Sprzedaj moje urządzenie","trust1Title":"Przetestowane i gwarantowane smartfony","trust3Title":"Gwarancja do {months} miesięcy","trust4Title":"Obsługa klienta u Twojego boku","teamEyebrow":"ZESPÓŁ","teamTitle":"Ludzie stojący za Nomophone","teamSubtitle":"Zaangażowany zespół, który tchnie życie w każdy regenerowany smartfon.","teamPhotoAlt":"Zdjęcie: {name}","managerEyebrow":"SŁOWO ZAŁOŻYCIELA","managerName":"Miroslav Arashev","managerRole":"Założyciel i Dyrektor generalny","managerP1":"W Nomophone nasza misja jest prosta: dać każdemu smartfonowi drugie życie, któremu można zaufać.","managerP2":"Każde urządzenie jest testowane, kontrolowane i objęte gwarancją — bo Wasze zaufanie jest fundamentem naszej pracy.","managerP3":"Od zakupu po odkup — towarzyszymy Wam z przejrzystością, wysokimi standardami i obsługą klienta zawsze u boku.","managerP4":"Nasza wizja: sprawić, by regenerowany smartfon był naturalnym wyborem — dla Was, Waszego budżetu i przyszłości planety.","managerSignature":"— Miroslav Arashev","managerSignatureRole":"Założyciel i Dyrektor generalny, Nomophone","managerPhotoAlt":"Miroslav Arashev, założyciel Nomophone","factsTitle":"Nasza działalność w skrócie","factsIntro":"Od {year} zajmujemy się skupem, kontrolą jakości i odsprzedażą regenerowanych smartfonów w Reims. Przez nasz warsztat przeszło już ponad {devices} urządzeń.","factFoundedLabel":"Rok założenia","factDevicesLabel":"Urządzenia przetworzone w Europie","factWarrantyValue":"{months} miesięcy","factWarrantyLabel":"Gwarancja dołączona do każdego urządzenia","craftTitle":"Czym się zajmujemy","craftText":"Odkupujemy urządzenia od osób prywatnych i firm, testujemy je, w razie potrzeby naprawiamy, a następnie ponownie wprowadzamy do sprzedaży z gwarancją.","qualityTitle":"Nasze wymagania dotyczące jakości","qualityText":"Każdy smartfon przed wprowadzeniem do sprzedaży przechodzi ponad 50 punktów kontroli: wyświetlacz, bateria, aparaty, sieć, ładowanie, przyciski. Dane poprzedniego właściciela są usuwane.","qualityLink":"Zobacz naszą metodologię testowania","supportTitle":"Nasza obsługa klienta","supportText":"Obsługa klienta i serwis posprzedażowy są zapewniane bezpośrednio przez NomoPhone, bez pośredników. Zgłoszenia są rozpatrywane od poniedziałku do piątku.","supportLink":"Otwórz centrum pomocy"},"faq":{"title":"Często zadawane pytania","itemCount":"{count} CZP","subtitle":"Znajdź jasne odpowiedzi dotyczące zamówień, płatności, dostawy, zwrotów, gwarancji i odkupu.","allCategories":"Wszystkie kategorie","noAnswerTitle":"Nie możesz znaleźć odpowiedzi?","noAnswerDesc":"Nasz zespół jest do dyspozycji i pomoże znaleźć właściwe rozwiązanie.","contactUs":"Skontaktuj się z nami","categories":{"orders":"Zamówienia","payment":"Płatność","shipping":"Dostawa","returns":"Zwroty","warranty":"Gwarancja","tradeIn":"Odkup","account":"Konto","contact":"Kontakt","product":"Produkt","delivery":"Dostawa","general":"Ogólne","other":"Inne"},"items":{"0":{"category":"orders","question":"Jak mogę śledzić moje zamówienie?","answer":"Gdy zamówienie zostanie wysłane, otrzymasz e-mail potwierdzający z numerem śledzenia i linkiem do strony przewoźnika (Chronopost lub DHL). Status zamówienia możesz też sprawdzić w dowolnym momencie na koncie w sekcji „Moje zamówienia”. Śledzenie jest aktualizowane na bieżąco na każdym etapie: odbiór, transport i dostawa."},"1":{"category":"payment","question":"Jakie metody płatności akceptuje NomoPhone?","answer":"Możesz zapłacić kartą płatniczą (Visa, Mastercard…) lub przez PayPal. W przypadku dostawy do Francji przy zakupach od 20 € do 3000 € dostępna jest płatność w 4 ratach bez opłat z PayPal, o ile PayPal ją zaakceptuje. Płatności przetwarza PayPal, dostawca z certyfikatem PCI-DSS: nigdy nie widzimy danych Twojej karty. Kwota jest pobierana w momencie potwierdzenia zamówienia."},"2":{"category":"shipping","question":"Jaki jest czas dostawy?","answer":"Dostawa z DHL Express trwa średnio 24 godziny we Francji metropolitalnej i od 24 do 48 godzin roboczych w pozostałej części Europy. Zamówienia złożone przed 15:00 (z wyjątkiem sobót, niedziel i świąt) są wysyłane tego samego dnia, a po nadaniu paczki otrzymujesz e-mail z numerem do śledzenia."},"3":{"category":"returns","question":"Jak mogę zwrócić produkt?","answer":"Zwrot jest bezpłatny: zgłoś go e-mailem na adres contact@nomophone.com lub ze swojego konta w ciągu 30 dni od otrzymania przesyłki. Odeślij urządzenie w komplecie, z akcesoriami i bez aktywnego konta iCloud ani Google; zwrot pieniędzy nastąpi najpóźniej 14 dni od zgłoszenia i może zostać wstrzymany do chwili otrzymania produktu."},"4":{"category":"warranty","question":"Jaka gwarancja obejmuje regenerowany telefon NomoPhone?","answer":"Każdy regenerowany smartfon sprzedawany przez NomoPhone ma 24-miesięczną gwarancję handlową, obejmującą usterki, wadliwe części i robociznę, z wyłączeniem uszkodzeń mechanicznych i utlenienia. Uzupełnia ona ustawową gwarancję zgodności, obowiązującą przez 2 lata od dostawy, oraz rękojmię za wady ukryte."},"5":{"category":"tradeIn","question":"Jak mogę sprzedać moje urządzenie?","answer":"Wyceń urządzenie online, podając markę, model, pamięć i stan, a następnie wyślij je bezpłatnie z dołączoną opłaconą etykietą. NomoPhone sprawdza je w ciągu 3 dni roboczych od otrzymania i płaci przelewem w ciągu 24 godzin roboczych od zatwierdzenia; jeśli stwierdzony stan różni się od Twojej deklaracji, otrzymujesz kontrofertę."},"6":{"category":"shipping","question":"Czy dostawa jest bezpłatna?","answer":"Tak, dostawa jest bezpłatna od {threshold} wartości zamówienia. Przy niższych kwotach obowiązują obniżone koszty wysyłki przy finalizacji zamówienia. Dokładna kwota jest zawsze widoczna przed potwierdzeniem, bez ukrytych opłat."},"7":{"category":"account","question":"Czy założenie konta klienta jest bezpłatne?","answer":"Tak, założenie konta jest bezpłatne i pozwala śledzić zamówienia na bieżąco, przeglądać historię zakupów i odkupów, zarządzać adresami dostawy oraz łatwiej kontaktować się z obsługą klienta. Konto zakładane jest automatycznie przy pierwszym zamówieniu, na Twój adres e-mail i bez hasła: logujesz się kodem wysłanym e-mailem. Możesz je też założyć na stronie „Moje konto”."},"8":{"category":"returns","question":"Ile mam dni na zwrot telefonu?","answer":"Masz {returnsDays} dni od otrzymania zamówienia na skorzystanie z prawa odstąpienia od umowy bez podawania przyczyny (ustawowy termin wynosi 14 dni). {returnsDescription} Wystarczy poinformować nas o tym e-mailem na adres contact@nomophone.com; produkt należy odesłać w komplecie, z akcesoriami."},"9":{"category":"product","question":"W jakim stanie są regenerowane telefony?","answer":"Każde regenerowane urządzenie jest dokładnie testowane pod kątem ponad 50 punktów kontrolnych (ekran, bateria o minimalnej pojemności 85%, łączność, aparat itp.), a następnie klasyfikowane według stanu wizualnego: Premium, Doskonały stan, Stan bardzo dobry lub Stan dobry. Stan wskazany w karcie produktu odpowiada dokładnie stanowi urządzenia, które Państwo otrzymają."},"10":{"category":"warranty","question":"Co obejmuje 24-miesięczna gwarancja?","answer":"Wszystkie nasze regenerowane urządzenia objęte są gwarancją {warrantyMonths} miesięcy na prawidłowe działanie (z wyłączeniem uszkodzeń mechanicznych i utlenienia). {warrantyDescription} W razie awarii skontaktuj się z serwisem posprzedażowym – zorganizujemy obsługę, naprawę lub wymianę."},"11":{"category":"contact","question":"Jak skontaktować się z obsługą klienta?","answer":"Obsługa klienta jest dostępna przez formularz kontaktowy na stronie, bezpośrednio z konta („Moje zamówienia” lub „Pomoc”) lub e-mailem. Staramy się odpowiadać w ciągu 24–48 godzin roboczych. Przygotuj numer zamówienia."},"12":{"category":"general","question":"Czy NomoPhone sprzedaje wyłącznie regenerowane urządzenia?","answer":"Tak, wszystko, co sprzedaje NomoPhone, jest regenerowane: smartfony, ale także tablety, komputery, smartwatche i inne urządzenia. Każde urządzenie jest sprawdzane, czyszczone, testowane i przywracane do pełnej sprawności przez naszych techników we Francji. Zyskujesz jakość zbliżoną do nowej w niższej cenie, a jednocześnie ograniczasz wpływ produkcji nowych urządzeń na środowisko."},"13":{"category":"delivery","question":"Czy moje zamówienie zostanie wysłane tego samego dnia?","answer":"Tak, jeśli zamówisz przed 15:00 w dzień roboczy (z wyjątkiem sobót, niedziel i świąt): zamówienie wyjeżdża tego samego dnia z DHL Express, z dostawą w 24 godziny we Francji metropolitalnej i w 24–48 godzin roboczych w pozostałej części Europy. Link do śledzenia otrzymujesz e-mailem zaraz po wysyłce."},"14":{"category":"payment","question":"Czy można zapłacić w kilku ratach?","answer":"Tak, w przypadku dostawy do Francji: przy zakupach od 20 € do 3000 € dostępna jest płatność w 4 ratach bez opłat z PayPal, o ile PayPal ją zaakceptuje; opcja pojawia się na etapie płatności. Przy dostawie do innego kraju płacisz jednorazowo, kartą płatniczą lub przez PayPal."},"15":{"category":"other","question":"Nie mogę znaleźć odpowiedzi na swoje pytanie – co zrobić?","answer":"Jeśli nie znajdziesz odpowiedzi wśród najczęściej zadawanych pytań, nasz zespół jest do Twojej dyspozycji. Skontaktuj się z nami przez formularz kontaktowy lub ze swojego konta. Odpowiemy jak najszybciej, aby pomóc w sfinalizowaniu zakupu, śledzeniu zamówienia lub zwrocie."},"16":{"question":"Czy Face ID i Touch ID działają w regenerowanych telefonach?","answer":"Tak. Funkcje Face ID i Touch ID (lub czytnik linii papilarnych, w zależności od modelu) należą do ponad 50 punktów kontrolnych sprawdzanych przed wprowadzeniem urządzenia do sprzedaży: na każdym urządzeniu testowane jest rejestrowanie i odblokowywanie. Telefon, którego funkcje biometryczne nie działają, nie trafia do sprzedaży, a podobnie jak wszystkie pozostałe funkcje urządzenia, jest objęty gwarancją.","category":"product"},"17":{"question":"Czy numer IMEI jest sprawdzany? Czy telefon może być zablokowany?","answer":"Tak. Przed wprowadzeniem do sprzedaży numer IMEI każdego urządzenia jest sprawdzany: telefon nie figuruje na czarnej liście, nie został zgłoszony jako skradziony ani zagubiony i jest odblokowany dla wszystkich operatorów. Po otrzymaniu urządzenia numer IMEI można znaleźć w ustawieniach urządzenia i samodzielnie go sprawdzić. W razie pytań nasz dział obsługi klienta poda numer IMEI Państwa urządzenia na Państwa prośbę.","category":"product"},"18":{"question":"Klasa A, B lub C: co oznaczają nasze oceny stanu wizualnego?","answer":"Niektóre strony internetowe klasyfikują swoje urządzenia w klasach A, B lub C. W NomoPhone odpowiednik jest prosty: klasa A+/A odpowiada Premium i Doskonały stan, klasa B – Stan bardzo dobry, a klasa C – Stan dobry. Klasa opisuje wyłącznie wygląd zewnętrzny: wszystkie nasze urządzenia są w 100% sprawne, przetestowane pod kątem ponad 50 punktów i objęte gwarancją na takich samych warunkach, niezależnie od stanu.","category":"product"},"19":{"question":"Dlaczego warto kupić regenerowany telefon w NomoPhone?","answer":"NomoPhone zajmuje się regeneracją smartfonów we Francji, w Reims, od 2017 roku i ma na koncie ponad 150 000 urządzeń. Każdy telefon jest testowany pod kątem ponad 50 punktów kontrolnych, objęty 24-miesięczną gwarancją i można go zwrócić w ciągu 30 dni. Zamówienia złożone przed godz. 15:00 są wysyłane tego samego dnia i dostarczane w ciągu 24 godzin we Francji metropolitalnej przez DHL Express, a przy dostawie do Francji dostępna jest płatność w 4 ratach bez opłat z PayPal. W razie wątpliwości nasz zespół doradzi Ci bezpośrednio na czacie lub przez formularz kontaktowy.","category":"general"},"20":{"category":"tradeIn","question":"Jak szybko otrzymam zapłatę po wysłaniu telefonu?","answer":"Przelew jest wysyłany w ciągu 24 godzin roboczych od zatwierdzenia urządzenia, które następuje w ciągu 3 dni roboczych od jego otrzymania (najczęściej w ciągu 24 godzin). Warunkiem jest przesłanie dokumentu tożsamości i numeru IBAN, wymaganych przy każdym zakupie rzeczy używanych; nie pobieramy żadnych opłat."},"21":{"category":"tradeIn","question":"Jak obliczana jest cena odkupu mojego telefonu?","answer":"Wycena online opiera się na zadeklarowanym modelu, pamięci, stanie i działaniu urządzenia; staje się ostateczna po jego kontroli. Pozostaje ważna, jeśli wyślesz telefon w ciągu 15 dni od złożenia wniosku; później potrzebna jest nowa wycena według aktualnych warunków."},"22":{"category":"tradeIn","question":"Co się stanie, jeśli stan telefonu nie odpowiada mojej deklaracji?","answer":"NomoPhone przesyła Ci uzasadnioną kontrofertę, opartą wyłącznie na stanie otrzymanego urządzenia, a nigdy na zmianach cen rynkowych, ze zdjęciami, gdy pozwala na to rodzaj usterki. Masz 15 dni na jej przyjęcie lub odrzucenie w panelu klienta i otrzymujesz trzy przypomnienia e-mailem."},"23":{"category":"tradeIn","question":"Co się stanie, jeśli nie odpowiem na kontrofertę?","answer":"Brak odpowiedzi w ciągu 15 dni oznacza przyjęcie kontroferty w podanej kwocie, zgodnie z Ogólnymi Warunkami Odkupu zaakceptowanymi przy składaniu wniosku. Możesz ją odrzucić w dowolnym momencie przed upływem tego terminu."},"24":{"category":"tradeIn","question":"Czy po odrzuceniu kontroferty telefon zostanie mi odesłany bezpłatnie?","answer":"Tak. Po odrzuceniu kontroferty urządzenie zostaje odesłane kompletne, bezpłatnie i bez żadnych potrąceń na wskazany przez Ciebie adres."},"25":{"category":"tradeIn","question":"Czy są jakieś opłaty, jeśli mój telefon zostanie odrzucony?","answer":"Ryczałtowa opłata za odesłanie w wysokości 19 € brutto obowiązuje tylko wtedy, gdy urządzenie już w chwili wysyłki nie spełniało warunków odkupu: inny model niż zadeklarowany, brak obowiązkowego akcesorium, nieusunięte FMI (Find My iPhone) lub konto, blokada operatora, firmowa lub Knox, niebezpieczna bateria. Jeśli blokadę można zdjąć zdalnie (usunięcie konta, odblokowanie), możesz to zrobić i uniknąć tej opłaty. Urządzenie zgłoszone jako zgubione lub skradzione (na czarnej liście) nie jest ani opłacane, ani odsyłane: zostaje zatrzymane i zgłoszone organom ścigania, które decydują o jego zwrocie (art. 10.1 Ogólnych Warunków Odkupu)."},"26":{"category":"tradeIn","question":"Czy muszę wysłać ładowarkę lub akcesoria razem z telefonem?","answer":"Nie: w przypadku smartfona nie wymagamy żadnych akcesoriów, więc zachowaj ładowarkę, kabel, słuchawki i etui. W przypadku innych urządzeń (tablet, komputer, zegarek, konsola…) potrzebne są tylko akcesoria oznaczone w wycenie jako obowiązkowe, a zamiennik kompatybilny jest akceptowany."},"27":{"category":"tradeIn","question":"Czy wysyłka mojego telefonu jest bezpłatna?","answer":"Tak: NomoPhone udostępnia bezpłatną, opłaconą z góry etykietę przewozową. Możesz też wysłać urządzenie samodzielnie i na własny koszt; wtedy do ceny odkupu doliczamy stałą premię w wysokości 10 €. W obu przypadkach zachowaj potwierdzenie nadania."}}},"livraison":{"title":"Dostawa","subtitle":"Wszystko o dostawie, śledzeniu, przewoźnikach i prostych zwrotach smartfona NomoPhone.","freeShipping":"Darmowa wysyłka","deliveryTimes":"Czas dostawy","deliveryDelay12":"Od 24 do 48 godzin (dni robocze) z DHL Express.","receptionDelayTitle":"Dostawa w 24 h (Francja) do 48 h (Europa) z DHL Express","receptionDelayCountries":"W następujących krajach:","franceMetro":"Francja kontynentalna","franceMetroDelay":"24 godziny z DHL Express.","europe":"Europa","europeDelay":"Od 24 do 48 godzin (dni robocze) z DHL Express.","deliveryTimesNote":"Czasy realizacji podano wyłącznie w celach informacyjnych.","dispatchSameDay":"Zamówienia złożone przed godz. 15:00 są wysyłane tego samego dnia (z wyłączeniem soboty, niedzieli i świąt).","countryFR":"Francja","countryDE":"Niemcy","countryAT":"Austria","countryBE":"Belgia","countryES":"Hiszpania","countryFI":"Finlandia","countryGR":"Grecja","countryIE":"Irlandia","countryIT":"Włochy","countryNL":"Holandia","countryPT":"Portugalia","countrySK":"Słowacja","countrySE":"Szwecja","countryBG":"Bułgaria","countryRO":"Rumunia","countryPL":"Polska","countryCY":"Cypr","countryCZ":"Czechy","countryHU":"Węgry","countryDK":"Dania","countryHR":"Chorwacja","countrySI":"Słowenia","countryEE":"Estonia","countryLV":"Łotwa","countryLT":"Litwa","countryMT":"Malta","countryLU":"Luksemburg","countryNO":"Norwegia","carriersTitle":"Przewoźnicy","carriersIntro":"Współpracujemy z uznanymi przewoźnikami.","chronopost":"Chronopost","chronopostDesc":"Szybka dostawa krajowa.","dhl":"DHL","dhlDesc":"Od 24 do 48 godzin (dni robocze) z DHL Express.","trackingTitle":"Śledzenie przesyłek","trackingP1":"Link do śledzenia zostanie wysłany pocztą elektroniczną.","trackingP2":"Przesyłkę można śledzić w czasie rzeczywistym.","returnPolicyTitle":"Zwroty","withdrawalTitle":"Okres karencji","withdrawalText":"Masz 30 dni na zmianę decyzji na proste żądanie.","returnConditionsTitle":"Warunki zwrotu","returnConditionsIntro":"Aby zwrot został przyjęty, produkty należy zwrócić:","returnCond1":"Oryginalne opakowanie, w miarę możliwości","returnCond2":"Akcesoria w zestawie","returnCond3":"W stanie pierwotnym, bez użytkowania wykraczającego poza to, co jest konieczne do ustalenia ich charakteru, cech i sposobu działania","returnCond4":"Faktura w załączeniu","returnStepsTitle":"Etapy podróży powrotnej","returnStep1":"Kontakt z działem obsługi klienta","returnStep2":"Pobierz etykietę","returnStep3":"Pakowanie paczki","returnStep4":"Zrzut w punkcie przekaźnikowym","returnStep5":"Zwrot w ciągu 14 dni","refundTitle":"Zwrot kosztów","refundText":"Zwrot zostanie dokonany w ciągu 14 dni.","zonesTitle":"Strefy dostawy","zonesFrance":"Metropolitan France: bezpłatna dostawa.","zonesEurope":"Dostawa do Europy: Bezpłatnie.","zonesDomTom":"Francuskie departamenty i terytoria zamorskie: prosimy o kontakt.","contactQuestion":"Masz pytanie?","contactDesc":"Nasz zespół pomoże w sprawie dostawy, śledzenia lub zwrotu.","contactCta":"Skontaktuj się z nami","heroTitle":"Dostawa i zwroty","carriersEyebrow":"Nasi partnerzy","warrantyTitle":"Gwarancja","warrantyText":"Wszystkie nasze regenerowane smartfony objęte są gwarancją na {months} miesięcy. Gwarancja ta stanowi uzupełnienie ustawowej gwarancji zgodności przewidzianej przez prawo.","warrantyCta":"Zobacz warunki gwarancji","helpTitle":"Potrzebujesz pomocy?","helpDesc":"W centrum pomocy zebrano odpowiedzi dotyczące dostawy, śledzenia przesyłek, zwrotów i gwarancji.","helpCta":"Otwórz centrum pomocy"},"aide":{"title":"Centrum pomocy","subtitle":"Szybko znajdź właściwą odpowiedź dotyczącą zamówienia, dostawy, zwrotu, gwarancji lub odkupu.","searchPlaceholder":"Szukaj...","searchButton":"Wyszukiwanie","resultsCount":"{count} wyników dla \"{query}\"","quickAccess":"Szybki dostęp","browseByCategory":"Przeglądaj według kategorii","seeAllAnswers":"Zobacz wszystkie odpowiedzi","guidesTitle":"Przewodniki","discoverGuide":"Odkryj przewodnik","importantInfo":"Ważne informacje","withdrawalTitle":"Okres karencji","withdrawalText":"30 dni na zmianę decyzji na proste żądanie.","legalWarrantyTitle":"Gwarancja prawna","legalWarrantyText":"Zgodność i ukryte wady.","freeShippingTitle":"Darmowa wysyłka","securePaymentTitle":"Bezpieczna płatność","securePaymentText":"Karta lub PayPal.","faqTitle":"Często zadawane pytania","faqQ1":"Jak mogę śledzić moje zamówienie?","faqA1":"Przez e-mail z linkiem do śledzenia.","faqQ2":"Jakie metody płatności?","faqA2":"Karta lub PayPal.","faqQ3":"Okres karencji?","faqA3":"30 dni od otrzymania, na proste żądanie.","faqQ4":"Jak można się z nami skontaktować?","faqA4":"Formularz kontaktowy lub formularz obsługi posprzedażnej.","seeAllFaq":"Zobacz wszystkie najczęściej zadawane pytania","needHelp":"Potrzebujesz pomocy?","contactDesc":"Nasz zespół skontaktuje się z Tobą tak szybko, jak to możliwe.","emailLabel":"E-mail","supportLabel":"Wsparcie","supportResponse":"Odpowiedź w ciągu 24-48 godzin.","contactUs":"Skontaktuj się z nami","viewFaq":"Zobacz najczęściej zadawane pytania","legalResources":"Zasoby prawne","terms":"WARUNKI OGÓLNE","privacy":"Poufność","cookies":"Pliki cookie","legalNotice":"Informacje prawne","shippingReturns":"Dostawa i zwroty","s1Title":"Zamówienia","s1Desc":"Śledzenie i zarządzanie zamówieniami","s1Topic1":"Śledzenie zamówienia","s1Topic2":"Modyfikowanie zamówienia","s1Topic3":"Anulowanie zamówienia","s1Topic4":"Faktura","s1Topic5":"Historia","s2Title":"Płatność","s2Desc":"Metody płatności i bezpieczeństwo","s2Topic1":"Karta kredytowa","s2Topic2":"PayPal","s2Topic3":"Płatność w ratach","s2Topic4":"Bezpieczeństwo","s2Topic5":"Fakturowanie","s3Title":"Dostawa","s3Desc":"Czas dostawy i przewoźnicy","s3Topic1":"Terminy","s3Topic2":"Kontynuacja","s3Topic3":"Opłaty","s3Topic4":"Strefy","s3Topic5":"Express","s4Title":"Zwroty","s4Desc":"Wycofanie się i zwrot pieniędzy","s4Topic1":"Termin","s4Topic2":"Warunki","s4Topic3":"Kroki","s4Topic4":"Zwrot kosztów","s4Topic5":"OBSŁUGA POSPRZEDAŻNA","s5Title":"Gwarancja","s5Desc":"Gwarancja i obsługa posprzedażna","s5Topic1":"Czas trwania","s5Topic2":"Okładka","s5Topic3":"Reklamacja","s5Topic4":"Rozszerzenie","s5Topic5":"Części","s6Title":"Odkup","s6Desc":"Sprzedaż urządzenia","s6Topic1":"Szacunek","s6Topic2":"Wysyłka","s6Topic3":"Płatność","s6Topic4":"Terminy","s6Topic5":"Warunki","s7Title":"Konto","s7Desc":"Profile i metryki","s7Topic1":"Profil","s7Topic2":"Adresy","s7Topic3":"Hasło","s7Topic4":"Ustawienia","s7Topic5":"Ulubione","s8Title":"Kontakt","s8Desc":"Skontaktuj się z nami","s8Topic1":"Formularz","s8Topic2":"Obsługa posprzedażna","s8Topic3":"Godziny otwarcia","s8Topic4":"E-mail","s8Topic5":"Zgłoszenie","q1Title":"Moje zamówienia","q1Desc":"Zobacz i śledź","q2Title":"Dostawa","q2Desc":"Terminy i działania następcze","q3Title":"Często zadawane pytania","q3Desc":"Często zadawane pytania","q4Title":"Odkup","q4Desc":"Sprzedam moje urządzenie","q5Title":"Moje konto","q5Desc":"Profile i metryki","q6Title":"WARUNKI OGÓLNE","q6Desc":"Ogólne warunki handlowe","q7Title":"Poufność","q7Desc":"Dane osobowe","q8Title":"Kontakt","q8Desc":"Skontaktuj się z nami","g1Title":"Zamówienie","g1Desc":"Przewodnik zakupowy","g1Step1":"Wybierz produkt","g1Step2":"Dodaj do koszyka","g1Step3":"Płatność","g1Step4":"Śledzenie dostawy","g2Title":"Zwrot","g2Desc":"Przewodnik powrotu","g2Step1":"Kontakt z działem obsługi klienta","g2Step2":"Pobierz etykietę","g2Step3":"Wyślij","g2Step4":"Zwrot kosztów","g3Title":"Odkup","g3Desc":"Sprzedaż urządzenia","g3Step1":"Oszacowanie","g3Step2":"Zamówienie","g3Step3":"Wyślij","g3Step4":"Otrzymywanie wynagrodzenia","g4Title":"Konto","g4Desc":"Zarządzanie kontem","g4Step1":"Utwórz konto","g4Step2":"Pełny profil","g4Step3":"Zarządzanie adresami","g4Step4":"Śledzenie zamówień"},"passwordReset":{"forgotBack":"Wstecz","forgotTitle":"Zapomniałeś hasła?","forgotDescription":"Wprowadź adres e-mail, aby otrzymać link do resetowania hasła","forgotEmailSent":"E-mail wysłany pomyślnie!","forgotEmailSentDetail":"Jeśli Twój e-mail jest zarejestrowany w naszym systemie, wkrótce otrzymasz link do resetowania.","forgotCheckSpam":"Sprawdź folder spam, jeśli nie widzisz wiadomości w skrzynce odbiorczej.","forgotBackToLogin":"Powrót do logowania","forgotEmailLabel":"Adres e-mail","forgotEmailPlaceholder":"twoj.email@przyklad.pl","forgotSubmit":"Wyślij link do resetowania","forgotSending":"Wysyłanie...","forgotRememberPassword":"Pamiętasz hasło?","forgotErrorGeneric":"Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.","forgotErrorUnexpected":"Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie.","forgotValidationEmail":"Nieprawidłowy adres e-mail","resetBack":"Wstecz","resetValidating":"Weryfikacja linku...","resetLoading":"Ładowanie...","resetInvalidLink":"Nieprawidłowy link","resetTokenMissing":"Brak tokenu. Użyj linku z e-maila.","resetInvalidOrExpired":"Ten link do resetowania jest nieprawidłowy lub wygasł.","resetValidationError":"Błąd weryfikacji linku.","resetRequestNewLink":"Poproś o nowy link","resetBackToLogin":"Powrót do logowania","resetTitle":"Nowe hasło","resetFor":"Reset dla {name}","resetSuccessTitle":"Hasło zostało zresetowane!","resetSuccessDetail":"Twoje hasło zostało zaktualizowane. Zostaniesz przekierowany do logowania...","resetGoToLogin":"Przejdź do logowania","resetNewPassword":"Nowe hasło","resetNewPasswordPlaceholder":"Minimum 8 znaków, 1 wielka litera, 1 mała litera i 1 znak specjalny","resetConfirmPassword":"Potwierdź hasło","resetConfirmPasswordPlaceholder":"Wprowadź ponownie hasło","resetSubmit":"Zresetuj hasło","resetSubmitting":"Resetowanie...","resetTokenMissingError":"Brak tokenu","resetValidationMinLength":"Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków, 1 wielką literę, 1 małą literę i 1 znak specjalny","resetValidationConfirm":"Potwierdź hasło","resetValidationMismatch":"Hasła nie są zgodne"},"contact":"$6:props:messages:contact","mentionsLegales":{"title":"Informacje prawne","intro":"Zgodnie z przepisami ustawy nr 2004-575 z dnia 21 czerwca 2004 r. o zaufaniu w gospodarce cyfrowej, użytkownicy strony internetowej www.nomophone.com są informowani o tożsamości różnych stron zaangażowanych w jej tworzenie i monitorowanie.","publisherTitle":"Wydawca witryny","companyName":"Nazwa firmy:","companyNameValue":"ARASHEV (NOMOPHONE)","legalForm":"Forma prawna:","legalFormValue":"SARL, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością","capital":"Kapitał zakładowy:","capitalValue":"500,00 €","siret":"SIRET:","siretValue":"830 469 193 00049","rcs":"Rejestr handlowy:","rcsValue":"830 469 193 w rejestrze handlowym w Reims","vat":"Wewnątrzwspólnotowy podatek VAT:","vatValue":"FR33830469193","headquarters":"Siedziba statutowa:","address1":"19-21 RUE DENIS PAPIN","address2":"51100 REIMS","directorTitle":"Dyrektor ds. publikacji","directorName":"Nazwa:","directorNameValue":"MOUSNIER Caroline, Arashev Miroslav","directorRole":"Funkcja:","directorRoleValue":"Menedżerowie","hostTitle":"Dostawca hostingu","contactTitle":"Kontakt","email":"E-mail:","phone":"Telefon:","intellectualPropertyTitle":"Własność intelektualna","ipP1":"Cała witryna podlega francuskim i międzynarodowym przepisom dotyczącym praw autorskich i własności intelektualnej. Wszelkie prawa do powielania są zastrzeżone, w tym w przypadku dokumentów do pobrania oraz przedstawień ikonograficznych i fotograficznych.","ipP2":"Powielanie całości lub części tej strony na jakimkolwiek nośniku elektronicznym jest surowo zabronione bez wyraźnej zgody dyrektora publikacji.","ipP3":"Powielanie tekstów z tej strony na papierze jest dozwolone, w szczególności w celach edukacyjnych, z zastrzeżeniem spełnienia następujących trzech warunków:","ipLi1":"bezpłatna dystrybucja","ipLi2":"poszanowanie integralności reprodukowanych dokumentów (brak modyfikacji lub zmian)","ipLi3":"jasne i czytelne cytowanie źródła w formie: \"Dokument pobrany ze strony internetowej www.nomophone.com. Prawa do powielania zastrzeżone i ściśle ograniczone\".","dataProtectionTitle":"Ochrona danych osobowych","dataP1":"Zgodnie ze zmienioną francuską ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 6 stycznia 1978 r. i ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO), użytkownik ma prawo do dostępu, sprostowania, usunięcia i sprzeciwu wobec wszelkich przechowywanych danych osobowych.","dataP2":"Aby skorzystać z tego prawa, należy skontaktować się z nami pod następującym adresem: contact@nomophone.com","dataP3Before":"Aby uzyskać więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych, prosimy o zapoznanie się z naszymi","dataP3Link":"Polityka prywatności","cookiesTitle":"Pliki cookie","cookiesP1":"Strona korzysta z plików cookie, aby poprawić komfort użytkowania i analizować ruch na stronie. Kontynuując przeglądanie tej witryny, użytkownik akceptuje korzystanie z plików cookie.","cookiesP2Before":"Więcej informacji na temat korzystania z plików cookie można znaleźć na stronie","cookiesP2Link":"Polityka dotycząca plików cookie","liabilityTitle":"Ograniczenie odpowiedzialności","liabilityP1":"Informacje zawarte na tej stronie są tak dokładne, jak to możliwe, a strona jest okresowo aktualizowana, ale może zawierać nieścisłości, pominięcia lub luki.","liabilityP2":"Jeśli zauważysz lukę, błąd lub coś, co wygląda na usterkę, zgłoś to e-mailem na adres contact@nomophone.com, opisując problem tak dokładnie, jak to możliwe.","liabilityP3":"Pobieranie jakichkolwiek treści odbywa się na własne ryzyko użytkownika i na jego wyłączną odpowiedzialność. W związku z tym wydawca nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia komputera użytkownika lub utratę danych wynikającą z pobierania.","metaTitle":"Informacje prawne | NomoPhone","metaDescription":"Informacje prawne NomoPhone: wydawca strony, dostawca usług hostingowych, prawa własności intelektualnej i dane kontaktowe."},"cookiesPage":{"title":"Polityka zarządzania plikami cookie","metaDescription":"Polityka plików cookie NomoPhone: lista stosowanych plików cookie, cele, podstawy prawne i zarządzanie preferencjami zgody.","lastUpdate":"Ostatnia aktualizacja:","intro":"Zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) i dyrektywą o prywatności i łączności elektronicznej, niniejsza strona informuje o korzystaniu z plików cookie i podobnych technologii w witrynie.","managePrefsTitle":"Zarządzanie preferencjami dotyczącymi plików cookie","managePrefsDesc":"Preferencje dotyczące plików cookie można zmienić w dowolnym momencie. Wybory użytkownika są zapisywane lokalnie na jego urządzeniu i zachowują ważność przez 365 dni.","analyticsEnabled":"Aktualnie aktywowane analityczne pliki cookie","manageMyPrefs":"Zarządzanie preferencjami","section1Title":"1. Co to jest plik cookie?","section1P1":"Plik cookie to niewielki plik tekstowy umieszczany na urządzeniu końcowym użytkownika (komputerze, tablecie, smartfonie) podczas odwiedzania strony internetowej. Jest on przechowywany w przeglądarce i umożliwia witrynie rozpoznanie użytkownika podczas kolejnych wizyt oraz zapamiętanie określonych informacji na jego temat.","section1P2":"Używamy również innych podobnych technologii, takich jak localStorage i sessionStorage, które działają podobnie do plików cookie w celu przechowywania informacji w przeglądarce użytkownika.","section1Important":"Ważne informacje:","section1ImportantText":"Pliki cookie nie identyfikują użytkownika osobiście, a jedynie jego przeglądarkę lub urządzenie. Są nieszkodliwe i nie mogą uszkodzić urządzenia.","section2Title":"2. Administrator danych","section2Intro":"Podmiotem odpowiedzialnym za przetwarzanie danych gromadzonych za pośrednictwem plików cookie jest:","section2ContactNote":"W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących korzystania z plików cookie lub chęci skorzystania ze swoich praw, można skontaktować się z nami pod powyższym adresem.","section3Title":"3. Pełna lista używanych plików cookie","transparencyTitle":"Całkowita przejrzystość","transparencyDesc":"Ta lista zawiera wszystkie pliki cookie i technologie przechowywania używane w naszej witrynie, wraz z ich dokładnymi nazwami, celami i okresami przechowywania.","necessaryTitle":"A. Niezbędne pliki cookie","necessaryIntro":"Te pliki cookie są niezbędne do działania witryny i nie można ich dezaktywować. Opierają się one na wykonaniu umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) i nie wymagają zgody użytkownika.","necessaryLabel":"Wymagane","typeLabel":"Typ:","editorLabel":"Wydawca:","finaliteLabel":"Cel:","durationLabel":"Okres trwałości:","legalBaseLabel":"Podstawa prawna:","analyticsTitle":"B. Analiza i pliki cookie dotyczące wydajności","analyticsIntro":"Te pliki cookie pozwalają nam analizować ruch w witrynie, mierzyć wydajność i poprawiać komfort użytkowania. Wymagają one wyraźnej zgody użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).","analyticsDisabled":"Aktualny status: Analityczne pliki cookie są obecnie nieaktywne. Możesz je aktywować, klikając \"Zarządzaj moimi preferencjami\" powyżej.","activeLabel":"Aktywa","inactiveLabel":"Nieaktywny","marketingTitle":"C. Ukierunkowane i reklamowe pliki cookie","marketingIntro":"Te pliki cookie służą do wyświetlania spersonalizowanych reklam opartych na centrach zainteresowań użytkownika.","marketingNone":"Pod warunkiem Twojej zgody na kategorię „marketing” używamy tagu Google Ads (pomiar konwersji, z trybem zgody Google) i piksela Meta (pomiar i emisja kampanii reklamowych), a także naszego wewnętrznego pliku cookie b2c_retargeting opisanego poniżej. Bez Twojej zgody te znaczniki nie są instalowane.","section4Title":"4. Pliki cookie zdeponowane przez usługi stron trzecich","section4Intro":"Niektóre pliki cookie mogą być umieszczane przez usługi stron trzecich obecne w naszej witrynie w celu zapewnienia działania niektórych funkcji.","cookiesUsedLabel":"Używane pliki cookie:","durationShortLabel":"Czas trwania:","privacyPolicyLabel":"Polityka prywatności:","section4Note":"Uwaga: Nie mamy bezpośredniego dostępu do wszystkich plików cookie zdeponowanych przez te usługi stron trzecich. Więcej informacji można znaleźć w ich politykach prywatności.","emailPixelTitle":"Piksel śledzący w naszych e-mailach","emailPixelDesc":"Nasze e-maile (newslettery i komunikacja marketingowa) mogą zawierać niewidoczny piksel śledzący, który informuje nas, czy e-mail został otwarty i w które linki kliknięto, w celu pomiaru zainteresowania naszą komunikacją i jej ulepszania.","emailPixelDuration":"Przez czas pomiaru danej kampanii","emailPixelLegalBasis":"Prawnie uzasadniony interes — możesz w każdej chwili wnieść sprzeciw za pomocą linku do wypisania się znajdującego się w każdym e-mailu lub kontaktując się z nami","section5Title":"5. Jak zarządzać preferencjami dotyczącymi plików cookie?","section5AMethod":"A. Poprzez nasz baner zgody","section5AIntro":"Podczas pierwszej wizyty na dole ekranu pojawi się baner umożliwiający:","section5ALi1":"Akceptuj wszystkie pliki cookie","section5ALi2":"Odrzucanie wszystkich nieistotnych plików cookie","section5ALi3":"Dostosowywanie preferencji według kategorii","section5AOutro":"Użytkownik może zmienić swoje preferencje w dowolnym momencie, klikając opcję \"Zarządzaj plikami cookie\" w stopce witryny lub korzystając z powyższego przycisku.","section5BMethod":"B. Poprzez ustawienia przeglądarki","section5BIntro":"Można również skonfigurować przeglądarkę tak, aby akceptowała lub odrzucała pliki cookie. Poniżej znajdują się linki do stron pomocy dla głównych przeglądarek:","chromePath":"Ustawienia → Prywatność i bezpieczeństwo → Pliki cookie","firefoxPath":"Opcje → Prywatność i bezpieczeństwo → Pliki cookie","safariPath":"Preferencje → Prywatność → Pliki cookie","edgePath":"Ustawienia → Pliki cookie i autoryzacja witryny","section5ImportantTitle":"Ważne","section5ImportantText":"Odrzucenie lub usunięcie plików cookie może mieć wpływ na niektóre funkcje witryny, w szczególności na logowanie do konta, koszyk zakupów i personalizację. Niezbędnych plików cookie nie można dezaktywować bez wpływu na działanie witryny.","section6Title":"6. Prawa użytkownika dotyczące plików cookie","section6Intro":"Zgodnie z RODO użytkownikowi przysługują następujące prawa w odniesieniu do danych gromadzonych za pośrednictwem plików cookie:","right1Title":"Prawo do informacji:","right1Text":"Użytkownik ma prawo do otrzymywania informacji o korzystaniu z plików cookie (można z niego skorzystać za pośrednictwem tej strony).","right2Title":"Prawo do sprzeciwu:","right2Text":"Użytkownik może w dowolnym momencie odrzucić niepotrzebne pliki cookie","right3Title":"Prawo do wycofania zgody:","right3Text":"Użytkownik może wycofać swoją zgodę w dowolnym momencie w przypadku plików cookie opartych na zgodzie","right4Title":"Prawo dostępu:","right4Text":"Możesz poprosić o listę plików cookie przechowywanych na Twoim urządzeniu","right5Title":"Prawo do usunięcia danych:","right5Text":"Pliki cookie można usunąć w dowolnym momencie za pomocą ustawień przeglądarki","section6Contact":"Aby skorzystać z tych praw lub jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące korzystania z plików cookie, możesz skontaktować się z nami pod adresem:","section6CNIL":"Użytkownik ma również prawo do złożenia skargi do CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés), jeśli uważa, że przetwarzanie jego danych osobowych stanowi naruszenie RODO:","section7Title":"7. Przekazywanie danych poza Unię Europejską","section7Intro":"Niektóre usługi stron trzecich, z których korzystamy, mogą przesyłać dane na serwery znajdujące się poza Unią Europejską. W takim przypadku zapewniamy, że transfery te są przeprowadzane zgodnie z RODO.","paypalNote":"PayPal: Dane dotyczące płatności są przetwarzane przez firmę PayPal, która posiada certyfikat PCI-DSS i może przekazywać określone dane poza Unię Europejską, w szczególności do Stanów Zjednoczonych. Transfery te są regulowane wiążącymi regułami korporacyjnymi grupy PayPal oraz standardowymi klauzulami umownymi Komisji Europejskiej. Więcej informacji można znaleźć w","paypalPrivacyLink":"polityce prywatności PayPal","section8Title":"8. Zmiany niniejszej polityki","section8P1":"Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszej Polityki dotyczącej plików cookie w dowolnym momencie w celu odzwierciedlenia zmian w naszych praktykach lub z innych powodów operacyjnych, prawnych lub regulacyjnych.","section8P2":"Wszelkie istotne modyfikacje będą komunikowane poprzez powiadomienie na tej stronie z zaktualizowaną datą \"Ostatnia aktualizacja\". Zachęcamy do regularnego sprawdzania tej strony pod kątem wszelkich zmian.","section8P3":"Jeśli wprowadzimy znaczące zmiany w sposobie korzystania z plików cookie, ponownie poprosimy użytkownika o zgodę na nowe zastosowania.","usefulLinksTitle":"Przydatne linki","usefulLinksIntro":"Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych:","linkPrivacy":"Polityka prywatności","linkLegal":"Informacje prawne","linkCNIL":"CNIL - Pliki cookie i inne elementy śledzące","linkGDPR":"Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO)","contactTitle":"Kontakt","contactIntro":"W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących korzystania przez nas z plików cookie lub chęci skorzystania ze swoich praw, prosimy o kontakt:","contactEmail":"E-mail:","contactAddress":"Adres:","contactAddressValue":"Arashev SARL (NomoPhone), 19-21 RUE DENIS PAPIN, 51100 REIMS, Francja","editorFirstParty":"Część pierwsza (NomoPhone)","typeHttp":"Plik cookie HTTP","typeLocalStorage":"Lokalna pamięć masowa","typeSessionStorage":"Przechowywanie sesji","cookieB2cAuthTokenFinalite":"Uwierzytelnianie i utrzymywanie sesji użytkownika. Umożliwia identyfikację użytkownika podczas przeglądania i utrzymanie bezpiecznego połączenia.","cookieB2cAuthTokenDuree":"Sesja (usuwana po zamknięciu przeglądarki)","cookieB2cAuthTokenBase":"Realizacja umowy (wymagana do uzyskania dostępu do konta i składania zamówień)","cookiePaymentDeviceFinalite":"Bezpieczeństwo płatności: losowy identyfikator zapisywany przy płatności, aby wykrywać powtarzające się próby (boty, skradzione karty). Nie służy do reklamy ani pomiaru oglądalności.","cookiePaymentDeviceDuree":"12 miesięcy","cookiePaymentDeviceBase":"Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO): zapobieganie oszustwom płatniczym","cookieGdprFinalite":"Przechowuje preferencje dotyczące zgody na pliki cookie. Nie trzeba prosić o zgodę za każdym razem, gdy użytkownik odwiedza witrynę.","cookieGdprDuree":"365 dni","cookieGdprBase":"Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO)","cookieVisitorIdFinalite":"Unikalna identyfikacja odwiedzających w celu statystycznej analizy ruchu i poprawy komfortu użytkowania. Umożliwia rozróżnienie unikalnych odwiedzających.","cookieVisitorIdDuree":"Trwałe (do ręcznego usunięcia lub wygaśnięcia zgody)","cookieVisitorIdBase":"Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) - wymaga wyraźnej zgody użytkownika","cookieSessionIdFinalite":"Identyfikacja sesji przeglądania w celu analizy zachowania użytkownika i pomiaru wydajności witryny.","cookieSessionIdDuree":"Sesja (usuwana po zamknięciu przeglądarki, maksymalnie 30 minut bezczynności)","cookieSessionIdBase":"Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) - wymaga wyraźnej zgody użytkownika","cookieSessionLastActiveFinalite":"Rejestruje ostatnią aktywność użytkownika w celu zarządzania wygaśnięciem sesji i poprawy bezpieczeństwa.","cookieSessionLastActiveDuree":"Sesja (usuwana po zamknięciu przeglądarki, maksymalnie 30 minut bezczynności)","cookieSessionLastActiveBase":"Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) - wymaga wyraźnej zgody użytkownika","paypalFinalite":"Bezpieczna płatność online kartą lub za pomocą konta PayPal. W swoich oknach i polach płatności PayPal umieszcza pliki cookie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa transakcji i zapobiegania oszustwom.","paypalDuree":"Ustalany przez PayPal: od czasu trwania sesji do kilku lat, w zależności od pliku cookie","paypalBase":"Realizacja umowy (niezbędna do przetwarzania płatności)","cookieSessionReplayFinalite":"Wlacza pomiar UX przez session replay (Clarity), aby wykrywac problemy nawigacji i poprawiac konwersje.","cookieSessionReplayDuree":"Do 30 dni","consentLegalBasis":"Zgoda (RODO art. 6 ust. 1 lit. a)","cookieRetargetingFinalite":"Wlacza kampanie retargetingu reklamowego, aby ponownie dotrzec do odwiedzajacych, ktorzy nie dokonczyli zakupu.","cookieRetargetingDuree":"Do 90 dni","metaPixelTitle":"Meta Pixel (retargeting)","metaPixelDesc":"Sledzenie odbiorcow i realizacja spersonalizowanych kampanii reklamowych.","metaPixelDuration":"Do 90 dni","clarityTitle":"Microsoft Clarity (sesja powtórkowa)","clarityDesc":"Analiza UX przez session replay, mapy ciepla i punkty tarcia w nawigacji.","clarityDuration":"Do 1 roku","googleAnalyticsTitle":"Google Analytics (pomiar oglądalności)","googleAnalyticsDesc":"Pomiar oglądalności i statystyki odwiedzin witryny. Dane przetwarzane przez Google Ireland Ltd, z możliwym przekazywaniem do Stanów Zjednoczonych.","googleAnalyticsDuration":"13 miesięcy","googleAdsTitle":"Google Ads (pomiar konwersji)","googleAdsDesc":"Pomiar konwersji kampanii reklamowych Google Ads, z trybem zgody Google. W stosownych przypadkach mogą być również instalowane pliki cookie DoubleClick.","googleAdsDuration":"90 dni"},"planDuSite":{"metaTitle":"Mapa strony | NomoPhone","metaDescription":"Znajdź wszystkie ważne strony NomoPhone: regenerowane smartfony, odkup, pomoc, kontakt, dostawę i informacje prawne.","pageTitle":"Mapa strony","intro":"Szybko znajdź każdą ważną stronę NomoPhone: katalog, odkup, konto, pomoc, dostawę i dokumenty prawne.","notFoundTitle":"Nie możesz znaleźć tego, czego szukasz?","notFoundText":"Nasz zespół może wskazać właściwą stronę lub odpowiedzieć na Twoje pytanie.","contactUs":"Skontaktuj się z nami","viewFaq":"Zapoznaj się z często zadawanymi pytaniami","seoTitle":"Nawigacja NomoPhone","seoP1":"Ta mapa strony zbiera główne wejścia do NomoPhone, aby szybciej dotrzeć do katalogu, usługi odkupu, konta i centrum pomocy.","seoP2":"W jednym miejscu znajdziesz informacje o regenerowanych smartfonach, śledzeniu zamówień, dostawie, zwrotach, warunkach prawnych i ochronie danych.","sectionMain":"Strony główne","sectionBuy":"Zakup smartfona","sectionSell":"Sprzedaż / odkup","sectionPhonesByCity":"Telefony według miasta","sectionAccount":"Moje konto","sectionCart":"Koszyk i zamówienie","sectionHelp":"Pomoc i wsparcie","sectionAbout":"O nas","sectionLegal":"Informacje prawne","linkHome":"Strona główna","linkHomeDesc":"Strona główna NomoPhone","linkAllProducts":"Wszystkie produkty","linkAllProductsDesc":"Katalog regenerowanych smartfonów","linkSell":"Sprzedaj mój telefon","linkSellDesc":"Wycena i odkup urządzenia","linkBlog":"Blog i aktualności","linkBlogDesc":"Porady i wiadomości dotyczące smartfonów","linkRefurbished":"Regenerowane smartfony","linkRefurbishedDesc":"Wszystkie nasze regenerowane urządzenia","linkIphone":"Regenerowany iPhone","linkIphoneDesc":"Wszystkie modele iPhone'a","linkSamsung":"Samsung regenerowany","linkSamsungDesc":"Wszystkie modele Samsung","linkHuawei":"Regenerowany Huawei","linkHuaweiDesc":"Wszystkie modele Huawei","linkXiaomi":"Xiaomi regenerowany","linkXiaomiDesc":"Wszystkie modele Xiaomi","linkEstimate":"Oszacuj moje urządzenie","linkEstimateDesc":"Uzyskaj natychmiastową wycenę","linkReims":"Odkupienie telefonu Reims","linkReimsDesc":"Odkup w Reims","linkParis":"Odkupienie telefonu Paryż","linkParisDesc":"Odkup w Paryżu","linkLyon":"Odkupienie telefonu Lyon","linkLyonDesc":"Odkup w Lyonie","linkMarseille":"Odkupienie telefonu Marsylia","linkMarseilleDesc":"Odkup w Marsylii","linkReimsPhone":"Regenerowany telefon Reims","linkReimsPhoneDesc":"Smartfony w Reims","linkParisPhone":"Regenerowany telefon Paris","linkParisPhoneDesc":"Smartfony w Paryżu","linkLyonPhone":"Regenerowany telefon Lyon","linkLyonPhoneDesc":"Smartfony w Lyonie","linkMarseillePhone":"Regenerowany telefon Marsylia","linkMarseillePhoneDesc":"Smartfony w Marsylii","linkCityRachatDesc":"Odkupienie telefonu w tym mieście","linkCityPhoneDesc":"Regenerowane telefony w tym mieście","linkLogin":"Połączenie","linkLoginDesc":"Zaloguj się na moje konto","linkRegister":"Utwórz konto","linkRegisterDesc":"Bezpłatna rejestracja","linkMySpace":"Moja przestrzeń","linkMySpaceDesc":"Zarządzanie kontem","linkOrders":"Moje zamówienia","linkOrdersDesc":"Historia zamówień","linkReprises":"Moje odkupy","linkReprisesDesc":"Śledzenie odkupów","linkCart":"Mój koszyk","linkCartDesc":"Wyświetl koszyk","linkFavourites":"Moje ulubione","linkFavouritesDesc":"Zapisane produkty","linkCodesPromo":"Aktywne kody promocyjne","linkCodesPromoDesc":"Szczegóły kodów promocyjnych: rabat i minimalna kwota","linkFaq":"Często zadawane pytania","linkFaqDesc":"Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania","linkHelp":"Centrum pomocy","linkHelpDesc":"Pomoc i przewodniki","linkContact":"Skontaktuj się z nami","linkContactDesc":"Formularz kontaktowy","linkDelivery":"Dostawa","linkDeliveryDesc":"Informacje o dostawie","linkAbout":"Kim jesteśmy","linkAboutDesc":"Nasza historia i wartości","linkCgv":"Warunki sprzedaży","linkCgvDesc":"Pełny regulamin","linkConditions":"Ogólne warunki handlowe","linkConditionsDesc":"Warunki użytkowania","linkLegal":"Nota prawna","linkLegalDesc":"Informacje prawne","linkPrivacy":"Polityka prywatności","linkPrivacyDesc":"Ochrona danych","linkPrivacyPolicy":"Polityka prywatności","linkPrivacyPolicyDesc":"Zarządzanie danymi osobowymi","linkCookies":"Polityka dotycząca plików cookie","linkCookiesDesc":"Korzystanie z plików cookie","heroEyebrow":"Szybka nawigacja","browseLinks":"Przeglądaj linki","sectionsCountLabel":"Sekcje","linksCountLabel":"Linki","heroPointSearch":"Wszystkie kluczowe ścieżki są pogrupowane tematycznie, aby szybciej znaleźć właściwą stronę.","heroPointUpdated":"Linki odpowiadają usługom i lokalnym stronom dostępnym w Twoim kraju.","allSectionsTitle":"Wszystkie sekcje","sectionLinksCount":"{count, plural, one {# link} few {# linki} other {# linków}}","linkCgr":"Ogólne Warunki Odkupu","linkCgrDesc":"Zasady odkupów i skupu sprzętu","linkReferralProgram":"Program poleceń","linkReferralProgramDesc":"Polecaj znajomych i zdobywaj nagrody","linkMethodologySold":"Metodologia - sprzedane telefony","linkMethodologySoldDesc":"Premium Grades → Stan dobry, warianty akumulatorów, kontrole warsztatowe, testy porównawcze i wydanie katalogu","linkMethodologyTradeIn":"Metodologia - odkupione telefony","linkMethodologyTradeInDesc":"Kontrola odkupu: identyfikacja, funkcjonalność, estetyka, terminy","linkGuides":"Poradniki zakupu i skupu","linkGuidesDesc":"Który iPhone, wycena, porównania"},"methodologySoldPhones":{"metaTitle":"Jak testujemy telefony przed ich sprzedażą | NomoPhone","metaDescription":"Dowiedz się, jak NomoPhone ocenia odświeżone telefony, prosto wyjaśnia opcje baterii i przeprowadza kontrole, aby zamówione odpowiadało temu, co otrzymasz.","title":"Jak testujemy telefony, które sprzedajemy","intro":"Zanim smartfon pojawi się w naszym sklepie internetowym, przechodzi przez przejrzystą ścieżkę kontroli. Przypisujemy stopień kosmetyczny ({grades}), podajemy opcję baterii zgodną z rzeczywistością ({batteries}) i sprawdzamy, że codzienne funkcje działają tak, jak obiecujemy. Publikujemy urządzenie dopiero wtedy, gdy jego opis, klasa estetyczna, specyfikacja i informacje o gwarancji odpowiadają przygotowanemu egzemplarzowi. Zdjęcia mogą być reprezentatywne dla modelu, koloru i klasy estetycznej; jeśli przedstawiają dokładnie sprzedawany egzemplarz, wyraźnie to zaznaczamy.","gradesTitle":"Stopnie kosmetyczne prostym językiem","gradesP1":"Grupujemy wygląd w cztery poziomy, aby łatwo porównywać oferty. Na stronie produktu zawsze zobaczysz jeden z tych czterech stopni.","gradeLi1":"Premium — minimalne ślady użytkowania; najbliżej wyglądu jak nowy w naszej ofercie odświeżonych telefonów.","gradeLi2":"Doskonały stan — doskonały stan ogólny z bardzo lekkimi oznakami.","gradeLi3":"Stan bardzo dobry — widoczne, ale umiarkowane zużycie; ekran i obudowa pozostają w dobrym stanie do codziennego użytku.","gradeLi4":"Dobry — bardziej zauważalne zużycie przy pełnej sprawności i uczciwym opisie przed sprzedażą.","gradesP2":"Zdjęcia i krótkie wyjaśnienia pokazują, jak zwykle wygląda każdy stopień. Jeśli masz wątpliwości, obsługa klienta pomoże wybrać.","batteryTiersTitle":"Opcje baterii w prosty sposób","batteryTiersP1":"Dla każdego telefonu podajemy, jak prezentujemy baterię. Trzy przypadki pokrywają większość sytuacji:","batteryTierLi1":"Standard — oryginalna bateria sprawdzona przez naszych techników, zachowująca co najmniej 85% pierwotnej pojemności (Ogólne warunki sprzedaży, art. 9.6).","batteryTierLi2":"Nowa bateria — oryginalna bateria została wymieniona na nową (maksymalna pojemność 100%).","batteryTierLi3":"+90% — maksymalna pojemność wynosząca co najmniej 90% pierwotnej pojemności, sprawdzona przed wysyłką.","batteryTitle":"Zachowanie baterii w praktyce","batteryP1":"Nie opieramy się na jednym procencie na ekranie. Bierzemy pod uwagę ładowanie, stabilność przy użytkowaniu zbliżonym do codziennego oraz nieoczekiwane wyłączenia, aby opcja baterii na stronie pozostała wiarygodna.","cameraTitle":"Aparaty i jakość zdjęć","cameraP1":"Aparaty przedni i tylny testujemy zdjęciami i krótkimi klipami (ostrość, kolory, lampa błyskowa tam, gdzie to ma sens). Co akceptujemy, zależy od stopnia: telefon Premium nie powinien mieć wad sprzecznych z prezentacją.","catalogFunctionalTitle":"Główne kontrole, które wykonujemy","catalogFunctionalP1":"Nasz protokół obejmuje {count} punktów kontrolnych w {categoryCount} kategoriach: {categories}. Oto główne kontrole codziennego użytkowania, które systematycznie wykonujemy przed wysyłką:","catalogFunctionalLi1":"Ładowanie i port — pewne połączenie i prawidłowe ładowanie.","catalogFunctionalLi2":"Obudowa — zgodna z podanym stopniem (bez niezgłoszonych poważnych uszkodzeń).","catalogFunctionalLi3":"Face ID, Touch ID lub odpowiednik — rejestracja i odblokowanie, gdy model to obsługuje.","catalogFunctionalLi4":"Aparaty — każda podana soczewka daje użyteczne zdjęcia i wideo.","catalogFunctionalLi5":"Mikrofony — czysty dźwięk w wideo i notatkach głosowych.","catalogFunctionalLi6":"Głośniki — jakość odsłuchu przy codziennej głośności.","catalogFunctionalLi7":"Połączenia — czysty głośnik przy uchu i tryb głośnomówiący, gdy możemy przeprowadzić bezpieczny test.","catalogFunctionalLi8":"Czujnik zbliżeniowy — ekran zachowuje się normalnie podczas rozmowy.","catalogFunctionalLi9":"Głośnik główny — czysty dźwięk bez nietypowych zniekształceń.","catalogFunctionalLi10":"Słuchawka — głosy słyszalne podczas rozmów.","catalogFunctionalLi11":"Wibracja — wyraźny odzew.","catalogFunctionalLi12":"Przyciski fizyczne — głośność, zasilanie/boczny i przełącznik wyciszenia (jeśli jest) działają prawidłowo.","catalogFunctionalLi13":"Ekran dotykowy — precyzyjna reakcja na całej powierzchni.","catalogFunctionalLi14":"Wyświetlacz — brak widocznej wady sprzecznej z ogłoszonym stopniem.","benchmarksTitle":"Dodatkowe kontrole w razie potrzeby","benchmarksP1":"Po niektórych naprawach lub wymianie części możemy dodać kontrole wydajności (procesor, grafika, pamięć masowa), aby telefon zachowywał się jak niezawodne urządzenie przed powrotem do sprzedaży.","benchmarkLi1":"Stabilna wydajność w codziennym użytku.","benchmarkLi2":"Grafika nadąża za typowymi grami i filmami.","benchmarkLi3":"Responsywność pamięci, gdy model ma sprawiać wrażenie szybkiego.","listingTitle":"To, co widzisz, odpowiada temu, co przygotowujemy","listingP1":"Informacje na naszych stronach produktów (stopień, opcja baterii, główne cechy) są zgodne z fizycznym telefonem przygotowanym dla Ciebie. Jeśli po dostawie coś się różni, obowiązują nasze gwarancje handlowe i prawne.","durationTitle":"Jak długo trwa przygotowanie","durationP1":"Przygotowanie może trwać od wyraźnie poniżej godziny do kilku godzin w zależności od aktualizacji, kalibracji lub dodatkowych kontroli. Złożone przypadki mogą trwać dłużej; stawiamy niezawodność ponad szybkość.","processTitle":"Gwarancja i naprawa sytuacji","processP1":"Gdy problem nie zgadza się z opublikowanym opisem, rozwiązujemy go w ramach naszej gwarancji handlowej i obowiązujących przepisów konsumenckich — naprawa, wymiana lub zwrot pieniędzy w zależności od sytuacji i dostępności.","closingTitle":"Pytania dotyczące zamówienia lub podanego stanu?","closingBeforeLink":"Napisz do nas przez ","closingLink":"stronę Kontakt","closingAfterLink":", podając numer zamówienia lub referencję produktu widoczną na Twojej stronie NomoPhone.","labelOr":"lub","heroEyebrow":"Nasz warsztat, nasza metoda","heroCta":"Zobacz nasze telefony","statChecks":"punktów kontrolnych w {categoryCount} kategoriach","statGrades":"poziomy stanu, opisane uczciwie","statBattery":"minimalna pojemność baterii, gwarantowana","statBatteryValue":"{percent} %"},"methodologyTradeInPhones":{"metaTitle":"Jak oceniamy telefony do odkupu | NomoPhone","metaDescription":"Co dzieje się po wysłaniu telefonu: o co Cię prosimy z góry, jak sprawdzamy stan i tożsamość oraz kiedy Twoja wycena może ulec zmianie.","title":"Jak oceniamy telefony do odkupu","intro":"Kiedy Twoja przesyłka dotrze, sprawdzimy, czy telefon jest zgodny z tym, co nam powiedziałeś, prosząc o wycenę – model, pamięć, czy działa i jego ogólny stan. Dzięki temu możemy potwierdzić Twoją ofertę lub zaproponować poprawioną cenę, jeśli coś istotnego się od niej różni, zawsze zgodnie z zaakceptowanymi przez Ciebie warunkami odkupu.","declarationTitle":"Czego potrzebujemy od Ciebie, zanim wyślesz telefon","declarationP1":"Nie spiesz się, odpowiadając na pytania podczas tworzenia wyceny: właściwa marka i dokładny model, pojemność pamięci, jeśli ma to wpływ na cenę, czy telefon włącza się i działa, oraz rzetelny opis śladów lub uszkodzeń. Jeśli coś nie będzie zgadzało się z tym, co zobaczymy po otwarciu przesyłki, ostateczna kwota może ulec zmianie.","cosmeticTitle":"Jak oceniamy wygląd","cosmeticP1":"Przyglądamy się trzem obszarom — ekranowi, ramce i tyłowi — i porównujemy je z tym, co wskazałeś. Pomaga nam to sprawiedliwie ocenić telefon i w razie potrzeby wyjaśnić wszelkie różnice.","cosmeticLi1":"Ekran — zadrapania, pęknięcia, ślady na ekranie lub problemy z dotykiem.","cosmeticLi2":"Rama i boki — wgniecenia, uderzenia lub widoczne deformacje.","cosmeticLi3":"Tył — pęknięcia, odrywające się elementy lub plamy, o których nie wspomniałeś.","cosmeticP2":"Liczy się najbardziej zużyty obszar: jeśli jedna część jest wyraźnie niższa od deklarowanej, może to obniżyć cenę odkupu, nawet jeśli inne obszary będą wyglądać lepiej.","identityTitle":"Kontrole kradzieżowe i blokady kont lub sieci","identityP1":"Przeprowadzamy kontrole, abyśmy mogli legalnie i bezpiecznie kupić Twój telefon — na przykład czy nie został zgłoszony jako kradziony i czy blokady powiązane z kontem lub siecią komórkową zostały usunięte zgodnie z naszymi instrukcjami.","identityLi1":"Jeśli to możliwe, weryfikujemy identyfikatory w bazach danych dotyczących kradzieży.","identityLi2":"Funkcje takie jak Find My muszą być wyłączone, a konta odłączone, zgodnie z naszymi wskazówkami. w przeciwnym razie nie będziemy mogli zakończyć procesu.","identityLi3":"Ograniczenia biznesowe lub operatora mogą uniemożliwić odkup do czasu ich rozwiązania.","batteryTitle":"Bateria","batteryP1":"Sprawdzamy stan baterii i codzienne zachowanie podczas ładowania, abyśmy mogli rzetelnie porównać je z deklarowanymi przez Ciebie danymi.","cameraTitle":"Kamery","cameraP1":"Robimy zdjęcia i krótkie filmy aparatami, które powinien posiadać Twój model (przednim, głównym, szerokokątnym lub zmiennoogniskowym, jeśli ma to zastosowanie), aby sprawdzić, czy obrazy są ostre i użyteczne.","functionalProtocolTitle":"Główne funkcje, które sprawdzamy","functionalProtocolP1":"Sprawdzamy funkcje, z których ludzie korzystają na co dzień — na przykład ładowanie, odblokowywanie telefonu, aparaty fotograficzne, dźwięk podczas rozmów i nagrań, głośniki, czujniki, przyciski, wibracje, ekran dotykowy i jakość ekranu.","functionalLi1":"Telefon ładuje się normalnie.","functionalLi2":"Ciało odpowiada stanowi, który opisałeś.","functionalLi3":"Odblokowanie za pomocą funkcji Face ID lub odcisku palca działa, jeśli Twój model ją obsługuje.","functionalLi4":"Zdjęcia z każdego aparatu są wyraźne.","functionalLi5":"Podczas nagrywania wideo dźwięk jest odbierany prawidłowo.","functionalLi6":"Notatki głosowe i dźwięk połączeń są łatwo słyszalne.","functionalLi7":"Połączenia komórkowe działają, gdy możemy je bezpiecznie przetestować.","functionalLi8":"Podczas połączenia ekran zachowuje się zgodnie z oczekiwaniami, gdy trzymasz telefon przy uchu.","functionalLi9":"Główny głośnik odtwarza dźwięk wyraźnie.","functionalLi10":"Słuchawka jest słyszalna podczas rozmów.","functionalLi11":"Wibracje działają.","functionalLi12":"Przyciski głośności i zasilania (oraz przełącznik wyciszenia, jeśli jest zamontowany) działają prawidłowo.","functionalLi13":"Ekran dotykowy reaguje na całym wyświetlaczu.","functionalLi14":"Ekran nie ma widocznej wady poza tym, co pasuje do wybranej przez Ciebie klasy.","photosTitle":"Zdjęcia, które możemy zachować","photosP1":"W razie potrzeby przechowujemy zdjęcia identyfikatorów, ogólnego stanu i akcesoriów, które wysyłasz wraz z telefonem. Pomoże nam to dostosować Twoją wycenę do tego, co otrzymaliśmy, jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania.","durationTitle":"Ile czasu zwykle trwa sprawdzenie","durationP1":"Większość telefonów jest oceniana w ciągu około 15 do 45 minut po otrzymaniu przesyłki. Może to potrwać dłużej, jeśli telefon wymaga aktualizacji lub resetu lub jeśli blokady kont nadal wymagają usunięcia z Twoją pomocą.","processTitle":"Jeżeli coś nie zgadza się z Twoją deklaracją","processP1":"Istotne różnice — uszkodzenia, wady lub blokady — mogą skutkować zmianą oferty lub odrzuceniem przez nas odkupu, zgodnie z naszymi opublikowanymi zasadami odkupu. Wyjaśniamy powody w jasny sposób.","closingTitle":"Masz pytania dotyczące odkupu?","closingBeforeLink":"Proszę o kontakt poprzez","closingLink":"Strona kontaktowa","closingAfterLink":", podając numer odkupu z wiadomości e-mail, którą wysłaliśmy po nadaniu przesyłki."},"deliveryPage":{"metaTitle":"Dostawa i zwroty | NomoPhone","metaDescription":"Informacje o dostawie i zwrotach w NomoPhone: darmowa wysyłka, terminy, przewoźnicy, śledzenie i proste zwroty.","keywords":["dostawa NomoPhone","zwrot smartfona","śledzenie paczki"],"ogImageAlt":"NomoPhone dostawa i zwroty","twitterTitle":"Dostawa i zwroty NomoPhone","twitterDescription":"Darmowa wysyłka, śledzenie i proste zwroty."},"aboutPage":{"metaTitle":"O Nomophone — Poznaj Nomo | NomoPhone","metaDescription":"Poznaj Nomo, maskotkę Nomophone, i naszą misję: dawanie regenerowanym smartfonom drugiego życia. Certyfikowana jakość, gwarancja i odpowiedzialne zaangażowanie.","keywords":["o nas NomoPhone","sklep regenerowane smartfony Reims","firma renowacji telefonów","historia NomoPhone","wartości eco","specjalista regenerowany iPhone"],"ogImageAlt":"NomoPhone - O nas","twitterTitle":"O NomoPhone","twitterDescription":"Odkryj NomoPhone, Twojego specjalistę od regenerowanych smartfonów."},"helpPage":{"metaTitle":"Centrum pomocy | NomoPhone","metaDescription":"Centrum pomocy NomoPhone. Przewodniki, tutoriale i wsparcie dla Twoich regenerowanych smartfonów.","keywords":["pomoc NomoPhone","centrum pomocy smartfon","wsparcie regenerowany telefon","obsługa klienta","przewodnik użytkownika","tutoriale smartfon"],"ogImageAlt":"NomoPhone Centrum pomocy","twitterTitle":"Centrum pomocy NomoPhone","twitterDescription":"Centrum pomocy i wsparcie NomoPhone."},"contactPage":{"metaTitle":"Kontakt | Obsługa klienta | NomoPhone","metaDescription":"Skontaktuj się z zespołem NomoPhone w sprawie zamówienia, smartfona, odkupu, zwrotu lub gwarancji. Szybka odpowiedź wsparcia.","ogImageAlt":"Kontakt NomoPhone","twitterTitle":"Kontakt NomoPhone","twitterDescription":"Napisz do zespołu NomoPhone w sprawie zamówienia, produktu lub usługi.","keywords":["kontakt NomoPhone","obsługa klienta NomoPhone","wsparcie smartfon"]},"faqPage":{"metaTitle":"Najczęstsze pytania | NomoPhone","metaDescription":"Znajdź odpowiedzi dotyczące zamówień, płatności, dostawy, gwarancji, zwrotów i odkupu w NomoPhone.","ogImageAlt":"NomoPhone — Najczęstsze pytania","twitterTitle":"Często zadawane pytania NomoPhone","twitterDescription":"Odpowiedzi o zamówieniach, dostawie, gwarancji, zwrotach i płatności.","keywords":["Często zadawane pytania NomoPhone","najczęściej zadawane pytania smartphone","pomoc NomoPhone"]},"careersPage":{"metaTitle":"Kariera | Dołącz do zespołu | NomoPhone","metaDescription":"Poznaj oferty pracy w NomoPhone i dołącz do zespołu skupionego na regenerowanych smartfonach i odpowiedzialnym handlu.","ogImageAlt":"NomoPhone Kariera","twitterTitle":"Kariera w NomoPhone","twitterDescription":"Dołącz do zespołu NomoPhone i poznaj nasze otwarte stanowiska.","heading":"Dołącz do NomoPhone","subtitle":"Chcesz budować bardziej odpowiedzialną przyszłość cyfrową? Zobacz oferty i aplikuj w kilka kliknięć.","noJobs":"Brak dostępnych ofert pracy.","noJobsHint":"Wróć wkrótce lub wyślij nam aplikację spontaniczną.","deadlineLabel":"Termin:","viewOffer":"Zobacz ofertę","backToOffers":"← Powrót do ofert","applicationSuccess":"Aplikacja wysłana pomyślnie!","errorGeneric":"Wystąpił błąd","offerNotFound":"Oferta nie znaleziona.","skillsRequired":"Wymagane umiejętności","franceTravail":"France Travail","viewOnFranceTravail":"Zobacz ofertę na France Travail →","contactAdvisor":"Kontakt do doradcy:","applyTitle":"Aplikuj","firstName":"Imię *","lastName":"Nazwisko *","email":"E-mail *","phone":"Telefon","cv":"CV (PDF) *","coverLetter":"List motywacyjny","submit":"Wyślij moją aplikację","submitting":"Wysyłanie...","heroEyebrow":"Praca i misja","heroCta":"Zobacz otwarte stanowiska","spontaneousCta":"Aplikacja spontaniczna","openPositions":"Otwarte stanowiska","roleCount":"{count} otwartych stanowisk","cultureText":"Skupiony zespół, realny wpływ i wspólny cel: wydłużać życie urządzeń.","deadlineHint":"Aplikuj przed terminem podanym przy każdej ofercie.","loadingOffers":"Ładowanie ofert...","applicationNotFound":"Nie znaleziono aplikacji.","applicationSpaceTitle":"Portal dla kandydatów","applicationGreeting":"Witaj {name}","applicationInvited":"Zostałeś zaproszony do złożenia wniosku","completeApplicationTitle":"Wypełnij wniosek","completeApplicationDesc":"Otrzymałeś zaproszenie na stanowisko {title}. Wypełnij swoje dane i załącz CV oraz list motywacyjny.","completeApplicationButton":"Wypełnij moją aplikację","jobLabel":"Rola","statusLabel":"Status","confirmInterviewTitle":"Potwierdź rozmowę kwalifikacyjną","confirmInterviewDesc":"Zapraszamy na rozmowę kwalifikacyjną w dniu {date}","interviewLocation":"Lokalizacja: {location}","confirmAttendance":"Potwierdź moją obecność","dateNotSuitable":"Ta data nie działa dla mnie","interviewConfirmed":"Rozmowa kwalifikacyjna zostanie potwierdzona w dniu {date}.","questionnairesToComplete":"Kwestionariusze do wypełnienia","fillQuestionnaire":"Wypełnij →","statusInvitationSent":"Zaproszenie wysłane","statusNew":"Nowość","statusInProgress":"W toku","statusQuestionnaireSent":"Kwestionariusz wysłany","statusInterview":"Wywiad","statusAccepted":"Przyjęte","statusRejected":"Odrzucono","questionnaireSelectYesNo":"Wybierz Tak lub Nie","questionnaireRateHint":"Oceń od 1 do 5 (1 = wcale, 5 = całkowicie)","questionnaireYourAnswer":"Twoja odpowiedź...","questionnaireNotAtAll":"Wcale nie","questionnaireCompletely":"Całkowicie","questionnaireChooseOption":"Wybierz opcję","questionnaireYes":"Tak","questionnaireNo":"Nie","questionnaireRequired":"Pole „{question}” jest obowiązkowe","questionnaireSuccessFollowUp":"Dziękujemy za wypełnienie ankiety. Wkrótce skontaktujemy się z Państwem.","questionnaireFileTypes":"PDF lub obraz (JPEG, PNG)","questionnaireClickToChange":"Kliknij, aby zmienić plik","questionnaireClickOrDrag":"Kliknij lub przeciągnij plik","questionnaireFileFormats":"PDF, JPEG lub PNG — maks. 10 MB","questionnaireProgress":"Postęp","questionnaireAnswered":"{answered} / {total} udzielone odpowiedzi","questionnaireRequiredAria":"wymagane","applicationError":"Błąd"},"errorPage":{"title":"Wystąpił błąd","description":"Wystąpił nieoczekiwany problem techniczny.","contactIntro":"Skontaktuj się z nami, aby to zgłosić — pomoże nam to rozwiązać problem.","contactLinkLabel":"Strona kontaktowa","errorDigestLabel":"ID błędu:","tryAgainLabel":"Spróbuj ponownie","homeLabel":"Strona główna","dashboardLabel":"Pulpit","extensionLoading":"Ładowanie...","extensionBlocked":"Rozszerzenie przeglądarki uniemożliwia załadowanie tej strony. Spróbuj wyłączyć rozszerzenia lub użyj przeglądania prywatnego.","extensionReload":"Przeładuj stronę"},"productDetailPage":{"productNotFoundTitle":"Produkt nie znaleziony NomoPhone","productNotFoundDescription":"Ten produkt nie jest już dostępny lub nie istnieje.","refurbishedSuffix":"Regenerowany NomoPhone","refurbishedAt":"regenerowany w NomoPhone","refurbishedKeyword":"regenerowany","seoBrandSuffix":"NomoPhone","seoMetaWarrantyShipping":"Gwarancja 24 miesiące. Darmowa wysyłka.","priceFrom":"Od","warrantyMonths":"Gwarancja {months} miesięcy","warrantyIncluded":"Gwarancja w cenie","inStock":"W magazynie","outOfStock":"Niedostępny","fallbackTitle":"Produkt NomoPhone","fallbackDescription":"Odkryj nasze regenerowane smartfony z gwarancją.","listingDescription":"{title} regenerowany - 24 miesiące gwarancji, darmowa dostawa. Zaoszczędź na kolejnym smartfonie z NomoPhone.","shortDescriptionFallback":"{title} regenerowany - {grade}","fullDescriptionFallback":"Odkryj ten {title} regenerowany w doskonałym stanie.","breadcrumbLabel":"Ścieżka nawigacji"},"guidesPage":{"metaTitle":"Poradniki zakupu i skupu iPhone | NomoPhone","metaDescription":"Poradniki wyboru regenerowanego iPhone'a, wyceny skupu i porównań z marketplace'ami i lokalnymi sklepami.","hubBadge":"Poradniki NomoPhone","hubTitle":"Poradniki zakupu i skupu","hubSubtitle":"Który iPhone wybrać, ile wart jest Twój, NomoPhone vs Amazon lub sklepy lokalne — jasne odpowiedzi z linkami do produktów.","allGuides":"Wszystkie poradniki","guideCount":"{count, plural, one {# poradnik} few {# poradniki} many {# poradników} other {# poradnika}}","categoryAchat":"Poradniki zakupu","categoryReprise":"Poradniki skupu","categoryComparatif":"Porównania modeli","categoryMarche":"Porównania marketplace","categoryLocal":"Sklepy lokalne","categoryAchatDesc":"Wybierz właściwy regenerowany iPhone do budżetu i potrzeb.","categoryRepriseDesc":"Oceń wartość swojego iPhone’a i sprzedaj go w NomoPhone.","categoryComparatifDesc":"Porównaj generacje iPhone, by trafić w dobry wybór.","categoryMarcheDesc":"NomoPhone vs Amazon, Back Market, eBay — obiektywne porównania.","categoryLocalDesc":"NomoPhone vs sklepy w Twoim kraju.","categoryMetaTitle":"{category} | Poradniki NomoPhone","breadcrumbAriaLabel":"Ścieżka nawigacji","breadcrumbHome":"Strona główna","breadcrumbGuides":"Poradniki","backToGuides":"Powrót do poradników","minRead":"{count} min czytania","updatedOn":"Zaktualizowano {date}","tocTitle":"Spis treści","tocAriaLabel":"Spis treści poradnika","modelsTitle":"Wymienione modele","modelsSubtitle":"Przejdź do naszego stocku lub oceń skup.","modelsBuy":"Kup","modelsSell":"Skup","comparisonTitle":"Tabela porównawcza","comparisonCriterion":"Kryterium","comparisonVerdict":"Nasz werdykt","marketplaceDisclaimer":"Oferty, ceny, gwarancje i warunki wymienionych sklepów mogą ulec zmianie. Informacje zweryfikowane {date}; przed zakupem sprawdź także oficjalną stronę sklepu. NomoPhone nie jest powiązana z wymienionymi sklepami.","localDisclaimer":"Oferty, ceny, gwarancje i warunki wymienionych sklepów mogą ulec zmianie. Informacje zweryfikowane {date}; przed zakupem sprawdź także oficjalną stronę sklepu. NomoPhone nie jest powiązana z wymienionymi sklepami.","ctaShopLabel":"Znajdź swój iPhone","ctaShopText":"Zapoznaj się z naszym katalogiem smartfonów regenerowanych, przetestowanych i objętych 24-miesięczną gwarancją.","ctaShopBtn":"Zobacz regenerowane iPhone'y","ctaBuybackLabel":"Oceń skup","ctaBuybackText":"Bezpłatna wycena w 2 minuty — darmowa wysyłka i szybka wypłata.","ctaBuybackBtn":"Oceń mój iPhone","relatedEyebrow":"Powiązane poradniki","relatedTitle":"Czytaj dalej","relatedRead":"Czytaj poradnik","localeUnavailableTitle":"Poradniki niedostępne w tym języku","localeUnavailableText":"Nasze poradniki są dostępne w 27 językach europejskich. Przeglądaj poradniki po angielsku lub w innym języku.","localeUnavailableCta":"Zobacz poradniki po angielsku","bottomSalesTitle":"Nasze bestsellery","bottomSalesSeeAll":"Zobacz wszystko","bottomModulesAriaLabel":"Kup lub sprzedaj w NomoPhone","guidesInCategory":"Poradniki w tej kategorii","hubCategoriesTitle":"Przeglądaj według tematu","guidePageFallbackTitle":"Poradnik","guideNotFoundTitle":"Nie znaleziono poradnika","searchPlaceholder":"Szukaj poradników (iPhone, skup, Amazon…)","searchAriaLabel":"Szukaj w poradnikach","searchClearAriaLabel":"Wyczyść wyszukiwanie","searchNoResults":"Brak poradników pasujących do wyszukiwania.","searchResultsCount":"{count, plural, one {# wynik} few {# wyniki} many {# wyników} other {# wyniku}}","paginationAriaLabel":"Paginacja przewodników","paginationPrevious":"Poprzednia","paginationNext":"Następna","paginationShowing":"Przewodniki {start}–{end} z {total}","buybackPriceCalloutTitle":"Aktualna cena odkupu","buybackPriceCalloutUpTo":"{name}: do {price}","buybackPriceCalloutLink":"Wszystkie ceny {name}","buybackPriceCalloutNote":"Ceny z dnia {date} dla sprawnego urządzenia według wyceny online. Kwota potwierdzana po kontroli."},"articlesPage":{"metaTitle":"Artykuły i porady | NomoPhone","metaDescription":"Porady, przewodniki i aktualności o regenerowanych smartfonach, zakupach, odkupie i bardziej odpowiedzialnym użytkowaniu.","title":"Artykuły","subtitle":"Porady, przewodniki i aktualności o regenerowanych smartfonach — język: {locale}","invalidLocale":"Nieprawidłowy język.","noArticles":"Brak artykułów.","featured":"Polecane","backToArticles":"Powrót do artykułów","allArticles":"Wszystkie artykuły","articleNotFound":"Artykuł nie znaleziony","minRead":"{count} min czytania","views":"{count, plural, one {# wyświetlenie} few {# wyświetlenia} many {# wyświetleń} other {# wyświetleń}}","tags":"Tagi","share":{"ariaLabel":"Udostępnij ten artykuł","heading":"Podobał Ci się artykuł?","hookLine":"Udostępnij i jesteś tą mądrą osobą od regenerowanej technologii — bez kazania, słowo honoru.","subheading":"Udostępnij go — pomóż innym odkryć wysokiej jakości regenerowaną technologię.","copyLink":"Kopiuj link","linkCopied":"Link skopiowany!","copyFailed":"Nie udało się skopiować linku","nativeShare":"Udostępnij…","shareOn":"Udostępnij przez","shareMessage":"Do przeczytania na NomoPhone: {title}","emailSubject":"{title} | NomoPhone","whatsapp":"WhatsApp","facebook":"Facebook","linkedin":"LinkedIn","twitter":"X","telegram":"Telegram","email":"E-mail","reddit":"Reddit","floatingShareLabel":"Udostępnij artykuł"},"updatedOn":"Zaktualizowano {date}","relatedEyebrow":"Czytaj dalej","relatedTitle":"Powiązane artykuły","relatedSubtitle":"Więcej poradników o regenerowanej technologii.","relatedRead":"Czytaj artykuł","authorEyebrow":"Autor","authorBio":"{name} pisze praktyczne poradniki o urządzeniach regenerowanych w NomoPhone.","moreFromAuthor":"Więcej od tego autora","faqTitle":"Najczęstsze pytania","copyQuote":"Kopiuj cytat","quoteCopied":"Cytat skopiowany!","copyQuoteFailed":"Kopiowanie nieudane","readingProgressLabel":"Postęp czytania","tocAriaLabel":"Spis treści artykułu","tocTitle":"Spis treści","tocToggleCollapse":"Ukryj","tocToggleExpand":"Pokaż","tocStickyAriaLabel":"Spis treści — pasek boczny","takeawaysTitle":"Najważniejsze","breadcrumbAriaLabel":"Ścieżka nawigacji","breadcrumbHome":"Strona główna","breadcrumbArticles":"Artykuły","prevNextAriaLabel":"Nawigacja między artykułami","prevArticle":"Poprzedni artykuł","nextArticle":"Następny artykuł","ctaShopLabel":"Gotowy na regenerowany sprzęt?","ctaShopText":"Sprawdzone smartfony z gwarancją — świetny stosunek jakości do ceny.","ctaShopBtn":"Zobacz katalog","ctaBuybackLabel":"Sprzedajesz urządzenie?","ctaBuybackText":"Wycena skupu w kilka kliknięć — darmowa wysyłka.","ctaBuybackBtn":"Oceń moje urządzenie","socialProofReprises":"Ponad {count} skupów w tym miesiącu w NomoPhone","socialProofRating":"Ocena {rating}/5 na podstawie {count} opinii klientów (strona internetowa i platformy sprzedażowe)","repriseWidgetTitle":"Ile warty jest Twój smartfon?","repriseWidgetSubtitle":"Darmowa wycena w 2 minuty — bez zobowiązań.","repriseWidgetCta":"Rozpocznij wycenę","midRelatedEyebrow":"Czytaj dalej","stickyCtaAriaLabel":"Polecana akcja","stickyCtaShop":"Zobacz regenerowane","stickyCtaBuyback":"Oceń moje urządzenie","stickyCtaBoth":"Kup lub sprzedaj","stickyCtaDismiss":"Zamknij","loadErrorTitle":"Nie można załadować artykułu","paginationPrevious":"Poprzednia strona","paginationNext":"Następna strona","paginationPageTitle":"Strona {page}","paginationLabel":"Paginacja — strona {page} z {totalPages}","unreleasedNoticeTitle":"Informacje niepotwierdzone","unreleasedNoticeText":"W tym artykule mowa jest o {models}, który nie trafił jeszcze do sprzedaży. Podane parametry techniczne, data premiery i ceny opierają się na plotkach i przeciekach: wymagają one potwierdzenia w oficjalnym komunikacie.","editorialTeam":"Redakcja NomoPhone","unconfirmedNoticeTextGeneric":"Artykuł ten opiera się na informacjach, które nie zostały potwierdzone oficjalnym komunikatem. Specyfikacje, ceny i terminy mogą ulec zmianie."},"partnerPage":{"meta":{"title":"Zostań partnerem NomoPhone | Sprzedawcy, podmioty stowarzyszone, dostawcy","description":"Budujmy razem. Dołącz do ekosystemu NomoPhone: sprzedawców, firm technologicznych, partnerów, dostawców i twórców. Odpowiedz w ciągu 24 godzin roboczych.","keywords":"zostań partnerem, partnerstwo NomoPhone, odsprzedawca regenerowanych smartfonów, regenerowany program partnerski, regenerowany dostawca, współpraca technologiczna influencerów","ogImageAlt":"Zostań partnerem NomoPhone"},"hero":{"badge":"Program partnerski NomoPhone","titleStart":"Budujmy razem","titleAccent":"przyszłość regenerowanej technologii.","subtitle":"Chcesz współpracować z NomoPhone? Dołącz do szybko rozwijającego się ekosystemu i buduj z nami konkretne rozwiązania dotyczące regenerowanych smartfonów, odpowiedzialnego handlu elektronicznego i gospodarki o obiegu zamkniętym.","ctaPrimary":"Prześlij wniosek o partnerstwo","ctaSecondary":"Zobacz rodzaje partnerstw","responsePrefix":"Nasz zespół odpowiada","responseStrong":"w ciągu 24 godzin roboczych"},"types":{"title":"Z kim współpracujemy?","subtitle":"Współpracujemy z ludźmi i firmami, które podzielają naszą wizję: bardziej zrównoważone, bardziej dostępne i bardziej przejrzyste technologie. Wybierz profil, który do Ciebie pasuje.","items":{"reseller":{"label":"Odsprzedawca","description":"Prowadzisz sklep, witrynę e-commerce lub sieć sprzedaży detalicznej? Dystrybuuj nasze regenerowane urządzenia na preferowanych warunkach."},"tech":{"label":"Firma technologiczna","description":"Zintegruj nasze rozwiązania ze swoją ofertą, udostępnij interfejsy API, stwórz wspólny projekt lub zapewnij swoim zespołom najlepszy stosunek jakości do ceny."},"affiliate":{"label":"Partner","description":"Porównywarka, blog, media lub twórca treści? Zarabiaj prowizję od każdej sprzedaży wygenerowanej przez Twoich odbiorców."},"supplier":{"label":"Dostawca","description":"Zapewniasz zapasy urządzeń, akcesoria, części zamienne lub usługi logistyczne? Współpracujmy na dużą skalę."},"influencer":{"label":"Influencer / twórca","description":"YouTube, TikTok, Instagram, Twitch... Współtworzymy autentyczne treści dotyczące regenerowanych technologii i odpowiedzialnej konsumpcji."},"other":{"label":"Inne","description":"Masz oryginalny pomysł, który nie pasuje do standardowej kategorii? Opowiedz nam o nim, uwielbiamy niekonwencjonalne projekty."}}},"benefits":{"title":"Dlaczego warto zostać partnerem?","subtitle":"Oferujemy więcej niż tylko umieszczenie logo. Oto co konkretnie zyskujesz budując z nami.","items":{"visibility":{"title":"Widoczność","description":"Wyróżnione miejsce w naszej witrynie internetowej, biuletynach i kanałach społecznościowych dla partnerów strategicznych."},"revenue":{"title":"Przychody cykliczne","description":"Marże dla sprzedawców i prowizje partnerskie ustalamy wspólnie, zależnie od Twoich wolumenów i zasięgu."},"platform":{"title":"Prosta współpraca","description":"Aktualny katalog, zamówienia w partiach z fakturą dla firmy i stała osoba kontaktowa dla Twojego konta."},"network":{"title":"Rozwijająca się sieć","description":"Skorzystaj z naszego ekosystemu sprzedawców, dostawców, partnerów medialnych i zaangażowanych użytkowników."},"sustainable":{"title":"Zrównoważone pozycjonowanie","description":"Skojarz swoją markę z konkretnym podejściem do gospodarki o obiegu zamkniętym i ograniczonym wpływem cyfrowym."},"response":{"title":"Szybka reakcja","description":"Ludzki, dostępny zespół, który skontaktuje się z Tobą w ciągu 24 godzin roboczych z konkretną propozycją."}}},"form":{"title":"Opowiedz nam o swoim projekcie","subtitle":"Im więcej kontekstu udostępnisz, tym bardziej trafna będzie nasza odpowiedź.","requiredHint":"są wymagane.","cardTitle":"Prześlij wniosek o partnerstwo","optional":"opcjonalny","fields":{"name":{"label":"Imię i nazwisko","placeholder":"Alex Martin"},"company":{"label":"Firma / marka","placeholder":"Twoja firma (opcjonalnie)"},"email":{"label":"E-mail","placeholder":"contact@example.com"},"phone":{"label":"Telefon","countryAriaLabel":"Kraj"},"website":{"label":"Strona internetowa / profile społecznościowe","placeholder":"https://... (opcjonalnie)"},"partnershipType":{"label":"Typ partnerstwa","placeholder":"Wybierz typ"},"budgetVolume":{"label":"Szacowany budżet / wielkość / odbiorcy","placeholder":"Przykład: 500 jednostek/miesiąc, 50 tys. obserwujących na Instagramie, budżet 10 tys. euro/rok..."},"message":{"label":"Opisz swój projekt","placeholder":"Kim jesteś, co chcesz uruchomić i do jakich celów dążysz?"}},"spam":{"label":"Weryfikacja antyspamowa","loading":"Ładowanie...","refresh":"Odświeżanie","answerLabel":"Odpowiedź","answerPlaceholder":"Twoja odpowiedź","honeypotLabel":"Nie napełniać","hint":"⚡ Szybka weryfikacja przed wysłaniem zapytania","captchaRequired":"Proszę ukończyć weryfikację bezpieczeństwa."},"submit":{"loading":"Wysyłanie...","idle":"Prześlij wniosek o partnerstwo"},"privacy":{"text":"Wysyłając ten formularz, zgadzasz się, że Twoje dane zostaną wykorzystane do przetworzenia Twojego żądania. Zobacz naszą stronę","link":"polityka prywatności"}},"faq":{"title":"Często zadawane pytania","subtitle":"Wszystko, co musisz wiedzieć przed złożeniem wniosku o partnerstwo.","items":{"item1":{"q":"Kto może zostać partnerem NomoPhone?","a":"Każda organizacja lub osoba z solidnym projektem: firma, stowarzyszenie, freelancer, twórca treści... Każde zapytanie rozpatrujemy indywidualnie, zarówno we Francji, jak i na arenie międzynarodowej."},"item2":{"q":"Czy istnieje minimalny wolumen lub zobowiązanie finansowe?","a":"Nie jest wymagane żadne zobowiązanie wstępne. Warunki (wolumen, marże, możliwa wyłączność) są definiowane wspólnie w oparciu o typ partnerstwa i cele."},"item3":{"q":"Jak szybko otrzymam odpowiedź?","a":"Zobowiązujemy się do skontaktowania się z Tobą w ciągu 24 godzin roboczych ze spersonalizowaną pierwszą odpowiedzią (kolejne kroki, prośba o dodatkowe informacje lub zaplanowanie rozmowy)."},"item4":{"q":"Jak działa program partnerski?","a":"Otrzymujesz własny kod. Sprzedaż z jego użyciem jest rejestrowana, a Ty otrzymujesz uzgodnioną prowizję. Stawkę i zasady wypłaty ustalamy wspólnie na starcie."},"item5":{"q":"Czy współpracujesz z partnerami spoza Francji?","a":"Tak. NomoPhone działa w kilku krajach europejskich. Sprawdzamy międzynarodowe partnerstwa, zwłaszcza dla resellerów, dostawców i twórców treści."},"item6":{"q":"Czy moje dane są poufne?","a":"Absolutnie. Informacje przesłane za pośrednictwem tego formularza są wykorzystywane wyłącznie w celu przetworzenia żądania i zgodnie z naszą polityką prywatności."}}},"final":{"title":"Nadal masz pytanie?","subtitle":"Odpowiadamy w ciągu 24 godzin roboczych.","ctaPrimary":"Prześlij wniosek o partnerstwo","ctaSecondary":"Skontaktuj się z nami"},"toast":{"challengeError":"Błąd weryfikacji antyspamowej.","selectType":"Wybierz typ partnerstwa.","success":"Twoje zgłoszenie zostało wysłane. Skontaktujemy się z Tobą w ciągu 24 godzin roboczych.","error":"Wystąpił błąd podczas wysyłania żądania. Spróbuj ponownie."}},"cgr":{"lastUpdate":"9 października 2026 r.","lastUpdateLabel":"Ostatnia aktualizacja:","intro":"Niniejsze Ogólne Warunki Odkupu (dalej „OWO”) regulują stosunki między spółką Arashev SARL, prowadzącą serwisy www.nomophone.fr i www.nomophone.com pod marką NomoPhone (dalej „NomoPhone” lub „Kupujący”), a każdą osobą, która zbywa na jej rzecz używane urządzenie za pośrednictwem Serwisu (dalej „Klient”). W ramach odkupu Klient jest sprzedającym, a NomoPhone kupującym.","art1Title":"Artykuł 1 – Dane identyfikacyjne Kupującego","art1Activity":"Oprócz internetowej sprzedaży regenerowanych urządzeń elektronicznych NomoPhone prowadzi działalność w zakresie odkupu, to jest skupu używanych urządzeń od osób fizycznych i przedsiębiorców.","art2Title":"Artykuł 2 – Przedmiot, akceptacja i wersja obowiązująca","art2_1":"2.1. Przedmiot. OWO regulują wyłącznie transakcje odkupu i skupu urządzeń oferowane w Serwisie. Ogólne Warunki Sprzedaży (OWS) NomoPhone, które dotyczą zakupów dokonywanych w Serwisie, nie mają zastosowania do tych transakcji.","art2_2":"2.2. Akceptacja. Klient akceptuje OWO, zaznaczając przeznaczone do tego pole podczas składania wniosku o odkup, przed jakąkolwiek wysyłką urządzenia. NomoPhone przechowuje zapis tej akceptacji wraz z jej datą i zaakceptowaną wersją.","art2_3":"2.3. Wersja obowiązująca. Każdy odkup podlega wersji OWO zaakceptowanej przez Klienta przy składaniu wniosku. Późniejsza wersja nie ma zastosowania do wniosków w toku, chyba że Klient wyraźnie ją zaakceptuje. Kolejne wersje OWO pozostają dostępne do wglądu i pobrania na dole niniejszej strony.","art2_4":"2.4. Zdolność. Klient musi mieć ukończone osiemnaście (18) lat i posiadać zdolność prawną do zbycia urządzenia. Klient będący przedsiębiorcą oświadcza, że działa w imieniu reprezentowanego przez siebie przedsiębiorstwa; postanowienia OWO właściwe dla konsumentów, w szczególności dotyczące mediacji konsumenckiej (artykuł 12.2), nie mają do niego zastosowania.","art3Title":"Artykuł 3 – Akceptowane urządzenia","art3_1":"3.1. Własność. Klient gwarantuje, że jest prawowitym właścicielem urządzenia, że zostało ono w całości opłacone i że nie jest objęte żadną umową najmu, kredytu ani finansowania, żadnym zastrzeżeniem własności ani żadnym innym prawem osoby trzeciej. Urządzenie objęte umową najmu albo kupione na kredyt, którego płatność nie została w całości uregulowana, nie może zostać odkupione. Każde fałszywe oświadczenie co do pochodzenia lub własności urządzenia pociąga za sobą odpowiedzialność Klienta.","art3_2":"3.2. Urządzenia nieakceptowane. Składając wniosek, Klient potwierdza, że jego urządzenie nie ma żadnej z następujących cech:","art3_2L1":"Na czarnej liście: urządzenie zgłoszone jako zgubione lub skradzione albo wpisane na czarną listę operatorów (IMEI)","art3_2L2":"Włączone FMI („Znajdź”): blokada iCloud niewyłączona na iPhonie lub iPadzie","art3_2L3":"Blokada operatora: urządzenie zablokowane w sieci (simlock)","art3_2L4":"Blokada firmowa: urządzenie powiązane z kontem firmowym lub z rozwiązaniem do zarządzania flotą urządzeń (MDM, Mobile Device Management)","art3_2L5":"Blokada Samsung Knox: urządzenie Samsung objęte blokadą Knox (Knox Guard, Knox Mobile Enrollment, Knox Manage lub dowolna inna usługa Knox do zdalnego zarządzania lub blokowania), niezależnie od tego, czy jest ona związana z finansowaniem, operatorem czy firmą","art3_2L6":"Jakiekolwiek inne konto lub blokada (nieusunięte konto Google lub Samsung, kod blokady itp.) uniemożliwiające normalne korzystanie z urządzenia lub jego kontrolę","art3_3":"3.3. Odblokowanie. Przed wysyłką Klient usuwa z urządzenia wszystkie powiązane z nim konta i blokady (konta iCloud, Google, Samsung, Xiaomi, blokadę Samsung Knox lub jakikolwiek inny system zabezpieczeń producenta, operatora lub firmy). Dopóki konto lub blokada pozostają aktywne, urządzenie nie może zostać ani skontrolowane, ani odkupione: NomoPhone informuje o tym Klienta i wzywa go do zdalnego ich usunięcia. Po usunięciu blokady oferta zostaje potwierdzona albo zostaje przedstawiona kontroferta odpowiadająca stwierdzonemu stanowi (artykuł 6); w przeciwnym razie urządzenie jest odsyłane na warunkach określonych w artykule 8.2.","art3_4":"3.4. Akumulator. Ze względów bezpieczeństwa NomoPhone odmawia przyjęcia każdego urządzenia, którego akumulator jest spuchnięty, przebity lub może stwarzać ryzyko podczas transportu lub obsługi.","art3_5":"3.5. System operacyjny. Urządzenie musi posiadać oryginalny system operacyjny lub funkcjonalny system (iOS, Android, Windows, macOS, ChromeOS itp.) umożliwiający jego uruchomienie, identyfikację i przeprowadzenie testów technicznych. Urządzenie bez systemu operacyjnego, które się nie uruchamia lub którego system jest uszkodzony albo uniemożliwia przeprowadzenie kontroli, może zostać zakwalifikowane jako niefunkcjonalne lub częściowo funkcjonalne i być przedmiotem kontroferty (artykuł 6).","art3_6":"3.6. Oryginalne urządzenie. Urządzenie musi być oryginalne, tj. zgodne z konfiguracją przewidzianą przez producenta, i nie może być w żaden sposób modyfikowane. W szczególności nie jest przyjmowane urządzenie, do którego dodano gniazdo lub czytnik karty SIM pierwotnie nieprzewidziany, lub którego ekran nie jest zgodny z oryginalnym (na przykład ekran LCD zamontowany w miejsce ekranu OLED). Zamienna ramka (lub tylna obudowa) z logo producenta jest uważana za podróbkę; to samo dotyczy zamiennej ramki bez logo, gdy producent pierwotnie umieszcza na niej logo. Urządzenie zmodyfikowane lub podrobione zostaje odrzucone i zwrócone na warunkach art. 8.2. Wymiana części na część tej samej technologii i o właściwościach równoważnych oryginalnym nie stanowi modyfikacji w rozumieniu niniejszego artykułu; może jedynie uzasadniać kontrofertę (art. 6.3).","art3_7":"3.7. Urządzenie grawerowane lub personalizowane. Urządzenia z grawerem lub inną trwałą personalizacją (imię, inicjały, tekst, motyw itp.) nie można odsprzedać w tym stanie: jego ponowna sprzedaż wymaga wymiany grawerowanej części. Klient, który chce sprzedać takie urządzenie, składa wniosek o indywidualną wycenę, podając dokładną treść graweru i jego umiejscowienie. NomoPhone może wówczas zaproponować odkupienie urządzenia jako „Uszkodzony” albo jako „Dobry stan” (wyraźne rysy), w zależności od grawerowanej części i ogólnego stanu urządzenia. W przypadku urządzenia z grawerem wysłanego bez indywidualnej wyceny może zostać złożona kontroferta na tej samej podstawie (art. 6.3).","art4Title":"Artykuł 4 – Wycena, akcesoria, korzyści i waluta","art4_1":"4.1. Wycena. Cena zaproponowana przy składaniu wniosku (dalej „oferta początkowa”) jest ustalana na podstawie deklaracji Klienta (model, pojemność, stan, działanie, akcesoria). Zostaje ona potwierdzona po kontroli urządzenia przewidzianej w artykule 6.","art4_2":"4.2. Ważność. Oferta początkowa jest ważna dla urządzenia wysłanego w terminie przewidzianym w artykule 5.1. Po upływie tego terminu wniosek zostaje anulowany i konieczna jest nowa wycena, sporządzona według warunków z dnia jej dokonania.","art4_3":"4.3. Akcesoria. Z wyjątkiem smartfona Klient dołącza do urządzenia wszystkie akcesoria dostarczone oryginalnie przez producenta (ładowarkę, kabel, pasek, etui ładujące, kontrolery, akumulator, aparaturę sterującą itp.) i wyłącznie te akcesoria: akcesorium, którego producent nie dostarczał wraz z urządzeniem, takie jak zasilacz sieciowy do urządzenia sprzedawanego bez zasilacza, nigdy nie jest wymagane. Spośród akcesoriów dostarczonych oryginalnie jedynie te, które zostały wyraźnie wskazane jako obowiązkowe podczas wyceny, mogą uzasadniać kontrofertę lub odmowę odkupu; zamiast oryginalnego akcesorium akceptowane jest akcesorium kompatybilne. Chodzi o elementy niezbędne do działania urządzenia, jego kontroli i ponownej sprzedaży, a mianowicie, w zależności od rodzaju urządzenia:","art4_3L1":"Smartfony: nie są wymagane żadne akcesoria; Klient zatrzymuje swoją ładowarkę, kabel, słuchawki i etui.","art4_3L2":"Tablety: kabel ładujący oraz – jeżeli był oryginalnie dostarczony wraz z urządzeniem – zasilacz sieciowy, oryginalne lub kompatybilne.","art4_3L3":"Laptopy: kabel ładujący oraz – jeżeli był oryginalnie dostarczony wraz z urządzeniem – zasilacz, oryginalne lub kompatybilne, umożliwiające ładowanie i testowanie urządzenia.","art4_3L4":"Komputery stacjonarne (jednostki centralne, mini PC, iMac, Mac Studio itp.): kabel zasilający jednostki oraz – jeżeli były oryginalnie dostarczone wraz z urządzeniem – sprawna klawiatura i mysz.","art4_3L5":"Słuchawki bezprzewodowe (AirPods, Galaxy Buds itp.): oryginalne lub kompatybilne etui ładujące, bez którego słuchawki nie stanowią kompletnego produktu.","art4_3L6":"Smartwatche: ładowarka (kabel lub stacja ładująca) oraz pasek lub opaska, oryginalne lub kompatybilne, umożliwiające ładowanie, testowanie i noszenie zegarka.","art4_3L7":"Konsole do gier wideo: główny(-e) kontroler(-y) i kabel zasilający; w przypadku konsol przenośnych (Nintendo Switch, Steam Deck itp.) – odpowiednia ładowarka oraz, w stosownych przypadkach, stacja dokująca, jeżeli stanowiła część oryginalnego zestawu sprzedażowego.","art4_3L8":"Aparaty fotograficzne i kamery: akumulator i ładowarka lub zasilacz sieciowy, jeżeli były dostarczone w oryginalnym zestawie z urządzeniem.","art4_3L9":"Drony: aparatura sterująca, akumulator(-y) i ładowarka, jeżeli były dostarczone w oryginalnym zestawie z urządzeniem.","art4_3L10":"Gogle wirtualnej rzeczywistości: kontrolery i kabel ładujący lub zasilający, jeżeli były dostarczone w oryginalnym zestawie z urządzeniem.","art4_4":"4.4. Pozostałe akcesoria. Brak elementu, o który nie poproszono wyraźnie podczas wyceny (oryginalne pudełko, opakowanie, instrukcja obsługi, narzędzie do wysuwania tacki karty SIM, etui, folia ochronna, opcjonalny rysik itp.), nie ma żadnego wpływu na cenę odkupu. W razie wątpliwości Klient proszony jest o kontakt z obsługą klienta przed wysyłką.","art4_5":"4.5. Kody promocyjne i polecenia. Do jednego wniosku może zostać zastosowany tylko jeden rabat: kod promocyjny na odkup albo korzyść z programu poleceń, przy czym ta ostatnia ma pierwszeństwo, gdy wprowadzono oba. Jego kwota, wskazana przy składaniu wniosku, jest doliczana do ceny odkupu; zostaje nabyta wyłącznie wtedy, gdy odkup dojdzie do skutku, i nie może zostać wymieniona na gotówkę ani przeniesiona na inny wniosek. Warunki właściwe dla każdego kodu (okres ważności, objęte urządzenia, ewentualna kwota minimalna) są warunkami przekazanymi wraz z kodem. Premia związana z wysyłką własnym staraniem Klienta jest uregulowana w artykule 5.4.","art4_6":"4.6. Waluta. Cena odkupu jest ustalana i wypłacana w euro. Jeżeli Serwis wyświetla także kwotę w innej walucie, kwota ta ma charakter orientacyjny, jest obliczana według referencyjnego kursu wymiany z danego dnia i zaokrąglana; wiąże NomoPhone wyłącznie kwota w euro. Ewentualne opłaty za przewalutowanie lub przyjęcie przelewu pobierane przez bank Klienta obciążają Klienta.","art5Title":"Artykuł 5 – Wysyłka urządzenia","art5_1":"5.1. Termin wysyłki i rezygnacja. Klient ma piętnaście (15) dni kalendarzowych od utworzenia wniosku na wysłanie urządzenia. Dopóki urządzenie nie zostało wysłane, Klient może zrezygnować z odkupu, bez kosztów i bez podania przyczyny, po prostu go nie wysyłając. Jeżeli urządzenie nie zostanie odebrane po upływie tego terminu, wniosek zostaje automatycznie anulowany; Klient, który wykaże, że wysłał urządzenie w terminie (dowód nadania), zachowuje jednak prawa wynikające z wniosku.","art5_2":"5.2. Opakowanie. Klient starannie pakuje urządzenie, przekazuje je przewoźnikowi i zachowuje dowód nadania. Uszkodzenie wynikające z oczywiście niewystarczającego opakowania może uzasadniać kontrofertę.","art5_3":"$cb","art5_4":"5.4. Transport wybrany przez Klienta. Jeżeli Klient decyduje się wysłać urządzenie własnym staraniem i na własny koszt, sam zawiera umowę przewozu i ponosi ryzyko utraty, kradzieży lub uszkodzenia do chwili faktycznego odbioru przesyłki przez NomoPhone; wszelkie reklamacje składa bezpośrednio u swojego przewoźnika, a NomoPhone udostępnia mu na żądanie ustalenia poczynione przy odbiorze. W takim przypadku NomoPhone przyznaje Klientowi ryczałtową premię w wysokości 10 €, doliczaną do ceny odkupu, pod warunkiem faktycznego otrzymania urządzenia. Klient może, jeśli sobie tego życzy, wykupić ubezpieczenie obejmujące wartość urządzenia na czas transportu.","art5_5":"5.5. Ustalenia przy odbiorze. Zapisy wagowe przewoźnika, zdjęcia, nagrania wideo z rozpakowania oraz ustalenia poczynione przez NomoPhone przy odbiorze przesyłki mogą służyć jako dowód faktycznie otrzymanej zawartości. Nie można żądać żadnej płatności, dopóki urządzenie nie zostało odebrane i skontrolowane.","art6Title":"Artykuł 6 – Kontrola urządzenia i kontroferta","art6_1":"6.1. Termin kontroli. NomoPhone kontroluje urządzenie w terminie trzech (3) dni roboczych od jego otrzymania, najczęściej w ciągu dwudziestu czterech (24) godzin. Bieg tego terminu ulega zawieszeniu, dopóki blokada uniemożliwia przeprowadzenie testów (artykuł 3.3), oraz na czas weryfikacji przewidzianych w artykule 10.","art6_2":"6.2. Urządzenie zgodne. Jeżeli urządzenie odpowiada deklaracjom Klienta, oferta początkowa zostaje potwierdzona, a cena jest wypłacana na warunkach określonych w artykule 7. Jeżeli otrzymane urządzenie jest w lepszym stanie niż zadeklarowany, NomoPhone przedstawia Klientowi nową ofertę, podwyższoną do ceny odpowiadającej faktycznie stwierdzonemu stanowi; zastosowanie mają artykuły 6.4 i 6.5.","art6_3":"6.3. Kontroferta. Jeżeli kontrola ujawni rozbieżność z deklaracjami Klienta lub wadę niewykrywalną podczas wyceny online (korozja, nieoryginalne części, wcześniejsze naprawy, przerywane usterki, wymienione podzespoły itp.), NomoPhone może przesłać Klientowi nową ofertę (dalej „kontroferta”). Kontroferta może opierać się wyłącznie na stanie faktycznie otrzymanego urządzenia, a nigdy na zmianie cen rynkowych. Wskazuje ona swoją kwotę i dokładną przyczynę zmiany oraz, gdy pozwala na to charakter wady, jest opatrzona zdjęciami dostępnymi w panelu klienta.","art6_4":"6.4. Odpowiedź Klienta. Klient ma piętnaście (15) dni kalendarzowych od wysłania kontroferty na jej przyjęcie lub odrzucenie w panelu klienta. Wysyłane są mu trzy przypomnienia pocztą elektroniczną, w piątym, dziesiątym i trzynastym dniu; każde z nich wskazuje proponowaną kwotę, liczbę pozostałych dni oraz skutek braku odpowiedzi. W razie odrzucenia urządzenie zostaje mu odesłane bezpłatnie, na nasz koszt i bez żadnych potrąceń (artykuł 8.1).","art6_5":"6.5. Brak odpowiedzi. Akceptując OWO, Klient wyraźnie zgadza się, że w razie braku odpowiedzi w terminie określonym w artykule 6.4 kontroferta zostaje uznana za przyjętą w przekazanej kwocie. Klient może ją swobodnie odrzucić w każdej chwili przed upływem tego terminu.","art6_6":"6.6. Przesyłka niezgodna. W przypadku otrzymania pustej lub niekompletnej przesyłki albo przesyłki zawierającej produkt inny niż zadeklarowany NomoPhone może wstrzymać rozpatrywanie sprawy, zażądać dodatkowych dokumentów i w razie potrzeby zgłosić fakty właściwym organom.","art7Title":"Artykuł 7 – Zapłata ceny","art7_1":"7.1. Termin i sposób płatności. Cena odkupu (potwierdzona oferta początkowa lub przyjęta kontroferta, powiększona w stosownych przypadkach o korzyści przewidziane w artykułach 4.5 i 5.4) jest wypłacana przelewem bankowym na rachunek, którego numer IBAN Klient podał, w ciągu dwudziestu czterech (24) godzin roboczych od ostatecznej walidacji urządzenia i otrzymania dokumentów przewidzianych w artykule 10.2. NomoPhone nie pobiera żadnych opłat od tego przelewu.","art7_2":"7.2. Bon zakupowy. Na wniosek Klienta i za zgodą NomoPhone cena odkupu może zostać wypłacona w formie bonu zakupowego: jednorazowego kodu o wartości równej cenie odkupu, możliwego do wykorzystania przy każdym zamówieniu złożonym w Serwisie i bez daty ważności. Bon zakupowy nie podlega zwrotowi ani wymianie na gotówkę; jeżeli zostanie wykorzystany przy zamówieniu o niższej wartości, różnica przepada.","art7_3":"7.3. Dokument odkupu i samofakturowanie. W przypadku Klientów będących osobami fizycznymi (konsumentami) NomoPhone sporządza, po walidacji urządzenia i zapłacie, dokument odkupu zawierający opis zbytego urządzenia, jego numer seryjny lub IMEI, zapłaconą cenę i datę transakcji. Dokument ten, przekazywany Klientowi na zwykłe żądanie, jest przechowywany przez NomoPhone jako dowód ceny nabycia; nie stanowi faktury objętej podatkiem od wartości dodanej. W przypadku Klientów będących przedsiębiorcami będącymi podatnikami podatku od wartości dodanej Klient wyraźnie upoważnia NomoPhone do wystawiania w jego imieniu i na jego rzecz faktur dotyczących zbytych urządzeń, zgodnie z art. 289, I, 2 francuskiego Ogólnego kodeksu podatkowego (Code général des impôts) oraz art. 242 nonies A załącznika II do tego kodeksu; Klient zachowuje pełną odpowiedzialność za swoje obowiązki sprawozdawcze i ma trzydzieści (30) dni na zakwestionowanie tak wystawionej faktury.","art8Title":"Artykuł 8 – Odmowa odkupu i zwrot urządzenia","art8_1":"8.1. Zwrot bezpłatny. Gdy Klient odrzuca kontrofertę (artykuł 6.4), jego urządzenie zostaje mu odesłane w całości, bezpłatnie i na nasz koszt, na wskazany przez niego adres, bez żadnych potrąceń.","art8_2":"$cc","art8_3":"8.3. Zdalne odblokowanie. Jeżeli przyczynę odmowy można usunąć zdalnie (odblokowanie, usunięcie konta), Klient może to zrobić zamiast uiszczać koszty zwrotu: oferta zostaje wówczas potwierdzona albo zostaje przedstawiona kontroferta (artykuł 6), bez kosztów zwrotu.","art8_4":"8.4. Urządzenie nieodebrane. Urządzenie, które nie zostało odkupione, pozostaje własnością Klienta i jest przechowywane do jego dyspozycji. Jeżeli zwrot nie może dojść do skutku (błędny adres, przesyłka nieodebrana lub odmowa jej przyjęcia), jeżeli nie można skontaktować się z Klientem lub jeżeli koszty zwrotu pozostają nieopłacone, NomoPhone wysyła mu co najmniej trzy przypomnienia pocztą elektroniczną, w odstępach co najmniej siedmiu dni, a następnie wezwanie listem poleconym za potwierdzeniem odbioru. Poza przypadkiem przewidzianym w artykule 8.5 NomoPhone nigdy nie poddaje recyklingowi, nie niszczy ani nie odsprzedaje urządzenia, którego nie jest właścicielem, bez wyraźnej zgody Klienta.","art8_5":"8.5. Porzucenie. Jeżeli po upływie jednego (1) roku od pierwszego przypomnienia i co najmniej trzech (3) miesięcy od pierwszego doręczenia wezwania Klient ani nie odebrał urządzenia, ani nie udzielił odpowiedzi, urządzenie uznaje się za porzucone. NomoPhone może wówczas, po bezpiecznym usunięciu danych, przekazać je do uprawnionego systemu przetwarzania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego; w żadnym wypadku nie może go odsprzedać.","art9Title":"Artykuł 9 – Własność, ryzyko i piecza nad urządzeniem","art9_1":"9.1. Przeniesienie własności. Klient pozostaje właścicielem urządzenia do chwili faktycznej zapłaty ceny odkupu; zapłata ta powoduje przeniesienie własności na NomoPhone. Żadne inne zdarzenie (wysyłka, odbiór, otwarcie przesyłki, kontrola) nie powoduje tego przeniesienia.","art9_2":"9.2. Ryzyko transportu. Ryzyko związane z transportem urządzenia do chwili jego otrzymania przez NomoPhone regulują artykuły 5.3 i 5.4.","art9_3":"9.3. Piecza nad urządzeniem. Od otrzymania urządzenia do zapłaty lub do jego zwrotu NomoPhone przechowuje je na rachunek Klienta, wyłącznie w celu kontroli, testów i przechowania. Sprawuje nad nim pieczę z należytą starannością i odpowiada za jego utratę, kradzież lub uszkodzenie powstałe w tym okresie, do wysokości zaakceptowanej ceny odkupu lub, w jej braku, oferty początkowej.","art9_4":"9.4. Ostateczny charakter ceny. Po zapłacie ceny odkup jest ostateczny: NomoPhone zrzeka się wszelkich roszczeń wobec Klienta, w szczególności z tytułu rękojmi za wady ukryte, w odniesieniu do wad, które jej kontrola pozwalała wykryć. Zrzeczenie to nie ma zastosowania w przypadku oszustwa lub fałszywego oświadczenia co do pochodzenia lub własności urządzenia ani gdy urządzenie zostaje zgłoszone jako zgubione lub skradzione, zastrzeżone lub zablokowane po odkupie z inicjatywy Klienta; NomoPhone może wówczas żądać zwrotu zapłaconej ceny.","art10Title":"Artykuł 10 – Weryfikacje wymagane prawem i przeciwdziałanie oszustwom","art10_1":"10.1. Urządzenie zgubione lub skradzione. Jeżeli urządzenie zostanie zidentyfikowane jako zgłoszone jako zgubione lub skradzione, wpisane na czarną listę lub zastrzeżone, NomoPhone odmawia jego odkupu i może, zgodnie z obowiązującymi przepisami, poinformować o tym właściwe organy i przechowywać urządzenie do ich dyspozycji.","art10_2":"10.2. Rejestr zakupów rzeczy używanych. Jako przedsiębiorca nabywający używane rzeczy ruchome NomoPhone jest zobowiązana do prowadzenia rejestru umożliwiającego identyfikację nabytych urządzeń oraz osób, które je jej sprzedały (art. 321-7 francuskiego Kodeksu karnego i przepisy wykonawcze). Przed jakąkolwiek płatnością Klient przekazuje zatem ważny dokument tożsamości oraz dane rachunku bankowego, na który chce otrzymać płatność; dopóki dokumenty te nie zostaną otrzymane, płatność jest wstrzymana, a do Klienta wysyłane są przypomnienia. Dane te są przetwarzane w celu wypełnienia tego obowiązku prawnego i na warunkach przewidzianych w artykule 11.2.","art10_3":"10.3. Weryfikacje dodatkowe. W razie wykrycia nieprawidłowości lub podejrzenia oszustwa NomoPhone może wstrzymać rozpatrywanie sprawy i zażądać od Klienta dokumentów proporcjonalnych do zakresu weryfikacji: dowodu własności lub zakupu urządzenia (faktura, paragon), potwierdzenia podanych danych bankowych oraz wszelkich informacji pozwalających zweryfikować pochodzenie urządzenia (numer IMEI lub seryjny, okoliczności nabycia). Weryfikacje te służą wyłącznie przeciwdziałaniu oszustwom i paserstwu oraz wypełnianiu obowiązków prawnych NomoPhone. W razie wątpliwości co do tożsamości Klienta NomoPhone może poprosić go o ponowne przesłanie ważnego dokumentu tożsamości lub jakiegokolwiek innego dokumentu pozwalającego potwierdzić jego tożsamość.","art10_4":"10.4. Oszustwo. W przypadku stwierdzonego oszustwa (urządzenie skradzione, podszywanie się pod inną osobę, podmiana urządzenia, umyślnie fałszywe oświadczenie) NomoPhone może anulować odkup i odmówić jakiejkolwiek płatności; urządzenie zostaje wówczas odesłane Klientowi na warunkach określonych w artykule 8.2 lub, gdy wymaga tego prawo, przekazane właściwym organom. Zwykły błąd w deklaracji nie stanowi oszustwa: w stosownych przypadkach skutkuje on kontrofertą (artykuł 6.3).","art11Title":"Artykuł 11 – Dane osobowe","art11_1":"11.1. Dane zawarte w urządzeniu. Klient jest zobowiązany wykonać kopię zapasową swoich danych, a następnie usunąć je przed wysyłką: po przywróceniu ustawień fabrycznych urządzenia nie będzie można ich odzyskać. Po otrzymaniu urządzenia NomoPhone dokonuje bezpiecznego usunięcia ewentualnie pozostałych danych i do chwili tego usunięcia stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ich ochrony. Niniejsze postanowienie w żaden sposób nie ogranicza odpowiedzialności NomoPhone w razie naruszenia przez nią własnych obowiązków, w szczególności wynikających z ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO).","art11_2":"11.2. Dane Klienta. Dane osobowe zbierane na potrzeby odkupu (tożsamość, dane kontaktowe, dane bankowe, dokument tożsamości, informacje dotyczące urządzenia) są przetwarzane przez NomoPhone w celu realizacji odkupu, wypełnienia jej obowiązków prawnych (artykuł 10.2) i zapobiegania oszustwom, na warunkach opisanych w jej polityce prywatności, która określa w szczególności okresy przechowywania i prawa Klienta.","art12Title":"Artykuł 12 – Reklamacje i mediacja","art12_1":"12.1. Reklamacja. W przypadku sporu Klient i NomoPhone zobowiązują się do poszukiwania polubownego rozwiązania przed wszczęciem postępowania sądowego. Wszelkie reklamacje Klient może kierować do działu obsługi klienta pod adresem contact@nomophone.com.","art12_2":"12.2. Mediacja konsumencka. W braku zadowalającej go odpowiedzi Klient będący konsumentem może bezpłatnie skorzystać z pomocy mediatora ds. konsumenckich (art. L.612-1 i nast. francuskiego Kodeksu konsumenckiego) w terminie jednego roku od złożenia pisemnej reklamacji do NomoPhone. Właściwym mediatorem jest:","art13Title":"Artykuł 13 – Prawo właściwe, jurysdykcja i język","art13_1":"13.1. Prawo właściwe. OWO podlegają prawu francuskiemu. Klient będący konsumentem, mający miejsce zwykłego pobytu w innym państwie, zachowuje jednak ochronę zapewnianą mu przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa tego państwa (art. 6 rozporządzenia (WE) nr 593/2008 „Rzym I”).","art13_2":"13.2. Jurysdykcja. W braku polubownego porozumienia Klient będący konsumentem może, według własnego wyboru, wnieść sprawę do jednego z sądów miejscowo właściwych na podstawie francuskiego Kodeksu postępowania cywilnego lub do sądu miejsca, w którym zamieszkiwał w chwili zawarcia umowy lub wystąpienia zdarzenia wyrządzającego szkodę (art. R.631-3 francuskiego Kodeksu konsumenckiego); jeżeli mieszka w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej lub w państwie będącym stroną Konwencji z Lugano (Islandia, Norwegia, Szwajcaria), może również wytoczyć powództwo przed sądami swojego państwa (rozporządzenie (UE) nr 1215/2012 „Bruksela I bis” oraz Konwencja z Lugano z dnia 30 października 2007 r.). W przypadku Klientów będących przedsiębiorcami wyłącznie właściwe są sądy miejsca siedziby NomoPhone (Reims).","art13_3":"13.3. Język. OWO są sporządzane w języku francuskim, a następnie tłumaczone. W razie rozbieżności wersja francuska ma pierwszeństwo w zakresie dozwolonym przez prawo właściwe; tłumaczenia mają charakter informacyjny.","contactIntro":"W przypadku pytań dotyczących wyceny urządzenia, płatności, zwrotu urządzenia lub niniejszych warunków skontaktuj się z nami:","title":"Ogólne Warunki Odkupu urządzeń","linkCgv":"Warunki sprzedaży","metaTitle":"Ogólne warunki odkupu | NomoPhone","metaDescription":"Zapoznaj się z Ogólnymi Warunkami Odkupu NomoPhone: warunki odkupu i skupu smartfonów, wysyłka, płatności oraz kontroferty."},"referralBenefit":{"badge":"Skierowanie","autoApplied":"Zastosowane automatycznie","subtitle":"Zostałeś skierowany - Twoje świadczenie jest już uwzględnione w kwocie.","purchaseTitle":"Zniżka na zakup dla poleconego znajomego","buybackTitle":"Premia za odkup dla poleconego znajomego","purchaseAmountLabel":"Zniżka","buybackAmountLabel":"Bonus","purchaseLine":"Korzyść za polecenie: -{amount}","buybackLine":"Premia za polecenie: +{amount}"},"referralProgramPage":{"metaTitle":"Program poleceń | NomoPhone","metaDescription":"Polecaj znajomych NomoPhone: nagrody za zakupy i odkupy, korzyści dla poleconych. Aktywuj osobisty link w kilka kliknięć.","badge":"Program poleceń","title":"Polecaj znajomych, zdobywaj nagrody","subtitle":"Udostępnij NomoPhone bliskim. Ty i polecone osoby korzystacie przy zakupie lub odkupie — za darmo, prosto i bez limitu zaproszeń.","ctaPrimary":"Przejdź do strefy poleceń","ctaLogin":"Zaloguj się, aby polecać","ctaRegister":"Utwórz darmowe konto","purchaseReward":"Nagroda za zakup","buybackReward":"Nagroda za odkup","forYou":"Dla Ciebie (polecający)","forYourReferral":"Dla poleconego","afterWithdrawalDays":"Po okresie odstąpienia ({days} dni)","afterTeamAcceptance":"Po zatwierdzeniu odkupu","rewardsTitle":"Nagrody dla wszystkich","rewardsSubtitle":"Aktualne kwoty programu — aktualizowane automatycznie.","whyTitle":"Dlaczego polecać z NomoPhone?","whyWinWinTitle":"Korzyść dla obu stron","whyWinWinDesc":"Otrzymujesz nagrodę za każdy potwierdzony zakup lub odkup; polecony też dostaje rabat lub bonus.","whySimpleTitle":"Bardzo proste","whySimpleDesc":"Jeden osobisty link do udostępnienia wiadomością, e-mailem lub social media. Bez kodu.","whyFlexibleTitle":"Elastyczne wypłaty","whyFlexibleDesc":"Wypłać zarobki przelewem lub voucherem sklepowym z bonusem.","whyTrackTitle":"Śledzenie na żywo","whyTrackDesc":"Kliknięcia, konwersje i dostępne zarobki na koncie.","stepsTitle":"Jak to działa w 3 krokach","step":"Krok {n}","step1Title":"Aktywuj link","step1Desc":"Zaloguj się i aktywuj program poleceń jednym kliknięciem.","step2Title":"Udostępnij innym","step2Desc":"Wyślij osobisty link. Śledzenie działa {days} dni po kliknięciu.","step3Title":"Otrzymujesz nagrodę","step3Desc":"Do {purchaseReferrer} dla Ciebie i {purchaseReferee} dla poleconego za zakup. Do {buybackReferrer} dla Ciebie i {buybackReferee} za odkup.","benefitsTitle":"Co zyskują też polecone osoby","benefitsSubtitle":"Bliscy mają natychmiastowe korzyści na stronie przez Twój link.","benefitPurchase":"Rabat na zakup","benefitBuyback":"Bonus za odkup","faqTitle":"Często zadawane pytania","faqQ1":"Kiedy dostanę nagrodę?","faqA1":"Zakupy po okresie odstąpienia. Odkupy po otrzymaniu i weryfikacji urządzenia. Polecony widzi korzyść od razu.","faqQ2":"Czy mogę polecić siebie?","faqA2":"Nie — samopolecenie jest zabronione i może skutkować utratą nagród.","faqQ3":"Czy potrzebuję konta?","faqA3":"Tak. Utwórz darmowe konto lub zaloguj się i aktywuj program w strefie poleceń.","finalCtaTitle":"Gotowy polecać?","finalCtaSubtitle":"Dołącz w kilka sekund i zacznij udostępniać link.","programDisabled":"Program poleceń jest tymczasowo niedostępny. Spróbuj wkrótce ponownie!","programDisabledTitle":"Program wkrótce dostępny","programDisabledCta":"Odkryj sklep","step3DescGeneric":"Dostępne korzyści są wyświetlane w Twojej strefie programu partnerskiego."},"nomomatch":"$6:props:messages:nomomatch"},"children":[null,"$Lcd","$Lce"]}]

Google Pixel Watch 2 Bluetooth 41 mm regenerowany - Srebrny NomoPhone

Pełny opis

Specyfikacja techniczna