cc:I[86869,[],"IconMark"] 96:["$","link","45",{"rel":"alternate","hrefLang":"ga-IE","href":"https://nomophone.com/ga/produits/listing-7605509"}] 97:["$","link","46",{"rel":"alternate","hrefLang":"mt-MT","href":"https://nomophone.com/mt/produits/listing-7605509"}] 98:["$","link","47",{"rel":"alternate","hrefLang":"lb-LU","href":"https://nomophone.com/lb/produits/listing-7605509"}] 99:["$","link","48",{"rel":"alternate","hrefLang":"de-AT","href":"https://nomophone.com/at/produits/listing-7605509"}] 9a:["$","link","49",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://nomophone.fr/fr/produits/listing-7605509"}] 9b:["$","link","50",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://nomophone.com/de/produits/listing-7605509"}] 9c:["$","link","51",{"rel":"alternate","hrefLang":"es","href":"https://nomophone.com/es/produits/listing-7605509"}] 9d:["$","link","52",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://nomophone.com/it/produits/listing-7605509"}] 9e:["$","link","53",{"rel":"alternate","hrefLang":"nl","href":"https://nomophone.com/nl/produits/listing-7605509"}] 9f:["$","link","54",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt","href":"https://nomophone.com/pt/produits/listing-7605509"}] a0:["$","link","55",{"rel":"alternate","hrefLang":"fi","href":"https://nomophone.com/fi/produits/listing-7605509"}] a1:["$","link","56",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://nomophone.com/sv/produits/listing-7605509"}] a2:["$","link","57",{"rel":"alternate","hrefLang":"bg","href":"https://nomophone.com/bg/produits/listing-7605509"}] a3:["$","link","58",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://nomophone.com/ro/produits/listing-7605509"}] a4:["$","link","59",{"rel":"alternate","hrefLang":"pl","href":"https://nomophone.com/pl/produits/listing-7605509"}] a5:["$","link","60",{"rel":"alternate","hrefLang":"el","href":"https://nomophone.com/el/produits/listing-7605509"}] a6:["$","link","61",{"rel":"alternate","hrefLang":"cs","href":"https://nomophone.com/cs/produits/listing-7605509"}] a7:["$","link","62",{"rel":"alternate","hrefLang":"hu","href":"https://nomophone.com/hu/produits/listing-7605509"}] a8:["$","link","63",{"rel":"alternate","hrefLang":"da","href":"https://nomophone.com/da/produits/listing-7605509"}] a9:["$","link","64",{"rel":"alternate","hrefLang":"sk","href":"https://nomophone.com/sk/produits/listing-7605509"}] aa:["$","link","65",{"rel":"alternate","hrefLang":"hr","href":"https://nomophone.com/hr/produits/listing-7605509"}] ab:["$","link","66",{"rel":"alternate","hrefLang":"sl","href":"https://nomophone.com/sl/produits/listing-7605509"}] ac:["$","link","67",{"rel":"alternate","hrefLang":"et","href":"https://nomophone.com/et/produits/listing-7605509"}] ad:["$","link","68",{"rel":"alternate","hrefLang":"lv","href":"https://nomophone.com/lv/produits/listing-7605509"}] ae:["$","link","69",{"rel":"alternate","hrefLang":"lt","href":"https://nomophone.com/lt/produits/listing-7605509"}] af:["$","link","70",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://nomophone.com/en/produits/listing-7605509"}] b0:["$","link","71",{"rel":"alternate","hrefLang":"ga","href":"https://nomophone.com/ga/produits/listing-7605509"}] b1:["$","link","72",{"rel":"alternate","hrefLang":"mt","href":"https://nomophone.com/mt/produits/listing-7605509"}] b2:["$","link","73",{"rel":"alternate","hrefLang":"lb","href":"https://nomophone.com/lb/produits/listing-7605509"}] b3:["$","link","74",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://nomophone.com/en/produits/listing-7605509"}] b4:["$","meta","75",{"name":"format-detection","content":"telephone=no, address=no, email=no"}] b5:["$","meta","76",{"property":"og:title","content":"RedMagic Astra 256 GB ricondizionato | NomoPhone"}] b6:["$","meta","77",{"property":"og:description","content":"RedMagic Astra 256 GB - Nero - WiFi ricondizionato da NomoPhone. Da 464,00 €. Garanzia 24 mesi. Esaurito"}] b7:["$","meta","78",{"property":"og:url","content":"https://nomophone.com/it/produits/listing-7605509"}] b8:["$","meta","79",{"property":"og:site_name","content":"NomoPhone"}] b9:["$","meta","80",{"property":"og:locale","content":"it_IT"}] ba:["$","meta","81",{"property":"og:image","content":"https://nomophone.com/api/backmarket/listings/images/63930"}] bb:["$","meta","82",{"property":"og:image:width","content":"1200"}] bc:["$","meta","83",{"property":"og:image:height","content":"630"}] bd:["$","meta","84",{"property":"og:image:alt","content":"RedMagic Astra 256 GB - Nero - WiFi"}] be:["$","meta","85",{"property":"og:type","content":"website"}] bf:["$","meta","86",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}] c0:["$","meta","87",{"name":"twitter:title","content":"RedMagic Astra 256 GB ricondizionato | NomoPhone"}] c1:["$","meta","88",{"name":"twitter:description","content":"RedMagic Astra 256 GB - Nero - WiFi ricondizionato da NomoPhone. Da 464,00 €. Garanzia 24 mesi. Esaurito"}] c2:["$","meta","89",{"name":"twitter:image","content":"https://nomophone.com/api/backmarket/listings/images/63930"}] c3:["$","link","90",{"rel":"shortcut icon","href":"/favicon.ico?v=20260720"}] c4:["$","link","91",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?d197c89053fb38f5","type":"image/x-icon","sizes":"32x32"}] c5:["$","link","92",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?v=20260720","type":"image/x-icon","sizes":"any"}] c6:["$","link","93",{"rel":"icon","href":"/favicon.svg?v=20260720","type":"image/svg+xml","sizes":"any"}] c7:["$","link","94",{"rel":"icon","href":"/favicon.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"any"}] c8:["$","link","95",{"rel":"icon","href":"/icon-512.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"512x512"}] c9:["$","link","96",{"rel":"icon","href":"/icon-192.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"192x192"}] ca:["$","link","97",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png?v=20260720"}] cb:["$","$Lcc","98",{}] cd:T4ff,Dipende dal dispositivo. Per uno smartphone non inviate alcun accessorio: tenete caricabatterie, cavo, scheda SIM e custodia — a noi serve solo il telefono. Per tutti gli altri dispositivi, inserite gli accessori originali, quelli presenti nella confezione, e nient'altro: un dispositivo venduto senza alimentatore (come molti tablet recenti) va spedito senza alimentatore. Alcuni sono indispensabili, perché ci servono per accendere, testare e rivendere l'apparecchio: tablet (cavo di ricarica, e alimentatore se era nella confezione), smartwatch (caricabatterie e cinturino), portatile (cavo di ricarica, e alimentatore se era nella confezione), computer fisso (cavo di alimentazione, più tastiera e mouse se erano nella confezione), auricolari senza fili (custodia di ricarica), console (controller e cavo di alimentazione), fotocamera (batteria, e caricabatterie o cavo di ricarica), drone (radiocomando, batterie, e caricabatterie se era nella confezione), visore VR (controller e cavo di ricarica). Un modello compatibile va bene se non avete più l'originale. Senza di essi la permuta non può essere convalidata al prezzo previsto: nuova offerta o restituzione del dispositivo. In caso di dubbio scriveteci tramite «Parla con un consulente» prima della spedizione.ce:T5fb,5.3. Trasporto organizzato da NomoPhone (etichetta di spedizione prepagata). Quando NomoPhone mette gratuitamente a disposizione un'etichetta di spedizione, tale messa a disposizione avviene unicamente a titolo di agevolazione logistica. L'etichetta ha un proprio periodo di validità, indicato sull'etichetta o nel messaggio di accompagnamento, che può essere più breve del termine dell'articolo 5.1; in caso di scadenza, il Cliente può richiederne gratuitamente una nuova al servizio clienti. Il contratto di trasporto è eseguito per conto del Cliente, il quale resta l'unico mittente della spedizione e conserva i rischi connessi al trasporto fino alla ricezione effettiva del dispositivo da parte di NomoPhone. NomoPhone si occupa, per conto del Cliente, delle pratiche di reclamo presso il vettore: in caso di perdita, furto o danneggiamento del pacco durante il trasporto, il Cliente ne informa NomoPhone nel più breve tempo possibile e le trasmette la prova di spedizione e ogni elemento utile (numero di tracciamento, descrizione del dispositivo, fotografie del pacco). NomoPhone apre e segue il reclamo, tiene informato il Cliente sul suo andamento e gli riversa l'indennizzo ottenuto, nel limite del prezzo di ritiro accettato o, in mancanza di un'offerta già accettata al giorno del sinistro, dell'offerta iniziale. L'etichetta prepagata non costituisce un'assicurazione del valore del dispositivo: l'indennizzo del vettore è limitato dalle sue condizioni generali, di cui il Cliente dichiara di essere informato.cf:T48b,8.2. Restituzione a spese del Cliente. Fatto salvo l'articolo 10.1, quando il dispositivo è rifiutato perché non soddisfaceva, fin dalla sua spedizione, le condizioni di ritiro accettate dal Cliente, le spese di restituzione sono a suo carico. Si tratta in particolare dei seguenti casi: non conformità che impedisce il ritiro (prodotto, marca o modello diverso da quello dichiarato, ecc.); accessorio espressamente indicato come obbligatorio durante la stima e mancante (articolo 4.3); dispositivo dichiarato smarrito o rubato, inserito in blacklist o oggetto di blocco per denuncia; FMI («Dov'è») attivo o account iCloud, Google, Samsung o di un altro produttore non rimosso; blocco operatore, blocco aziendale o MDM, blocco Samsung Knox o qualsiasi altro blocco (articoli 3.2 e 3.3); batteria che presenta un rischio (articolo 3.4). Tali spese ammontano a un importo forfettario di 19 € IVA inclusa, qualunque sia il paese di destinazione. NomoPhone comunica al Cliente, per posta elettronica, il motivo del rifiuto e gli invia un link di pagamento sicuro; il dispositivo viene rispedito non appena ricevuto il pagamento, con un numero di tracciamento.8:["$","$L19",null,{"messages":{"manifest":{"name":"NomoPhone - Acquista iPhone ricondizionato sbloccato","description":"Acquista il tuo iPhone ricondizionato e sbloccato e altri smartphone con garanzia di 24 mesi. Vendi il tuo vecchio dispositivo: pagamento entro 24 ore dalla verifica del tuo dispositivo.","lang":"it","screenshotLabel":"Pagina iniziale NomoPhone","shortcutBuy":{"name":"Acquista uno smartphone","shortName":"Acquista","description":"Sfoglia smartphone ricondizionati"},"shortcutSell":{"name":"Vendi il mio dispositivo","shortName":"Vendi","description":"Stima e vendi il tuo vecchio telefono"},"shortcutCart":{"name":"Il mio carrello","shortName":"Carrello","description":"Visualizza il tuo carrello"}},"seo":{"titleDefault":"NomoPhone — Smartphone ricondizionati e ritiro dell'usato","titleTemplate":"%s | NomoPhone","description":"Smartphone ricondizionati (iPhone, Samsung, Google…) testati, garantiti 24 mesi e consegnati rapidamente. Vendi il tuo vecchio telefono con valutazione immediata.","keywords":["smartphone ricondizionato","telefono ricondizionato","iPhone ricondizionato","Android ricondizionato","vendere telefono","permuta telefono"],"category":"E-commerce, Telefonia, Elettronica","openGraphLocale":"it_IT","siteName":"NomoPhone","appleMobileWebAppTitle":"NomoPhone","ogImageAlt":"NomoPhone — Smartphone ricondizionati e permuta telefono","schemaCollectionName":"Smartphone ricondizionati","schemaCollectionDescription":"Collezione di smartphone e iPhone ricondizionati","schemaLocalBusinessDescription":"Negozio di smartphone ricondizionati. Acquisto, vendita e ritiro dell'usato con garanzia di 24 mesi.","schemaSmartphonesRefurbished":"Smartphone ricondizionati","schemaIphoneRefurbished":"iPhone ricondizionati","schemaSamsungRefurbished":"Samsung ricondizionati","llms":{"tagline":"Smartphone ricondizionati testati e con 24 mesi di garanzia, ritiro di telefoni usati con pagamento dopo il controllo e riparazioni nel nostro laboratorio di Reims (Francia).","sectionFacts":"Informazioni chiave","factCompany":"NomoPhone è un marchio di {company}, che acquista e vende smartphone dal {year}.","factAddress":"Indirizzo: {address} (sede, laboratorio e indirizzo per i resi).","factSales":"Vendita online di smartphone ricondizionati (iPhone, Samsung e altre marche), controllati su oltre 50 punti e sbloccati per tutti gli operatori.","factWarranty":"Garanzia commerciale di 24 mesi su tutti gli smartphone ricondizionati (esclusi rotture e ossidazione), in aggiunta alla garanzia legale di conformità.","factReturns":"Diritto di recesso esteso a 30 giorni dal ricevimento (il termine di legge è di 14 giorni); reso gratuito; rimborso entro 14 giorni al massimo (può essere differito fino al ricevimento del prodotto restituito).","factDelivery":"Consegna gratuita senza minimo d'ordine, con DHL Express: 24 ore nella Francia metropolitana, da 24 a 48 ore lavorative nel resto d'Europa; gli ordini effettuati prima delle 15:00 vengono spediti in giornata (esclusi fine settimana e festivi).","factTradeIn":"Ritiro di telefoni usati: stima online in base a modello, capacità e condizioni dichiarati; spedizione gratuita con etichetta prepagata; controllo entro 3 giorni lavorativi dal ricevimento; pagamento con bonifico entro 24 ore lavorative dalla convalida del dispositivo e dal ricevimento del documento d'identità.","factCounterOffer":"Se le condizioni riscontrate differiscono da quanto dichiarato, NomoPhone propone una controfferta motivata: il cliente ha 15 giorni per accettarla o rifiutarla (in assenza di risposta si considera accettata); in caso di rifiuto, il dispositivo gli viene restituito gratuitamente.","factRepair":"Riparazione di smartphone (schermo, batteria, connettore di ricarica, microsaldatura) nel laboratorio di Reims, su appuntamento o senza appuntamento negli orari di apertura.","factContact":"Contatti: {email} o il modulo di contatto del sito.","sectionImportantPages":"Pagine importanti","homeLink":"Home","homeDesc":"punto di riferimento principale per acquistare o vendere un telefono ricondizionato","productsLink":"Tutti i prodotti (smartphone ricondizionati)","productsDesc":"catalogo principale","buybackLink":"Ritiro / Riacquisto del telefono","buybackDesc":"preventivo e ritiro per marca/modello","barometerLink":"Barometro dei prezzi di ritiro","barometerDesc":"indice mensile dell'andamento dei prezzi di ritiro degli smartphone, con dati grezzi scaricabili (pagina in francese)","articlesLink":"Articoli","articlesDesc":"contenuti editoriali sui prodotti ricondizionati, i loro utilizzi e il mercato","aboutLink":"Informazioni","aboutDesc":"Presentazione di NomoPhone","contactLink":"Contatti","contactDesc":"modulo e dati di contatto","sitemapLink":"Mappa del sito","sitemapDesc":"panoramica delle pagine","sectionBuybackPages":"Pagine di permuta","buybackSeoHubLink":"Hub per il riacquisto di telefoni","buybackSeoHubDesc":"elenco delle pagine di ritiro telefoni per città","buybackBrandLink":"Ritiro {brand}","buybackBrandDesc":"modelli accettati e prezzi di ritiro del marchio","methodologyTradeInLink":"Metodologia di collaudo dei telefoni ritirati","methodologyTradeInDesc":"controlli effettuati per verificare la conformità degli apparecchi inviati per il ritiro","buybackCityPattern":"Pagine di permuta per città","buybackCityPatternDesc":"/{locale}/rachat-telephone/{city}","buybackModelPattern":"Pagine di permuta per modello","buybackModelPatternDesc":"/{locale}/buyback/{brand}/{model} · /{locale}/buyback/{brand}/{model}/markdown (Markdown) · /{locale}/buyback/{brand}/{model}/{storage}","sectionWarrantyPolicies":"Assistenza, garanzie e condizioni","faqLink":"Domande frequenti","faqDesc":"domande frequenti","helpLink":"Aiuto","helpDesc":"punto di inserimento del supporto","deliveryLink":"Consegna","deliveryDesc":"termini e condizioni","cgvLink":"Condizioni generali di vendita","cgvDesc":"condizioni di acquisto, diritto di recesso, garanzia e politica di restituzione","cgrLink":"Condizioni generali di ritiro","cgrDesc":"Requisiti per vendere un dispositivo a NomoPhone","methodologySoldLink":"Metodologia di collaudo dei telefoni in vendita","methodologySoldDesc":"controlli di qualità effettuati sui telefoni ricondizionati venduti","sectionGuides":"Guide","guidesHubLink":"Hub delle guide","guidesHubDesc":"tutte le guide ordinate per categoria","guideCategoryAchatLink":"Guide all'acquisto","guideCategoryAchatDesc":"consigli per scegliere e acquistare un telefono ricondizionato","guideCategoryRepriseLink":"Guide alla permuta","guideCategoryRepriseDesc":"spiegazioni su come valutare, inviare e convalidare un dispositivo","guideCategoryComparatifLink":"Guide comparative","guideCategoryComparatifDesc":"confronto tra modelli, gamme e marche","guideCategoryMarcheLink":"Guide di mercato","guideCategoryMarcheDesc":"analisi e tendenze del mercato dei telefoni ricondizionati","guideCategoryLocalLink":"Guide locali","guideCategoryLocalDesc":"guide per città o paese su come acquistare o vendere un telefono","sectionGuideMarkdown":"Guide in formato Markdown","guideMarkdownNote":"Ogni guida è disponibile anche in Markdown semplice: aggiungere /markdown al suo indirizzo.","sectionRepair":"Riparazione","repairSiteLink":"Sito del laboratorio di riparazione (Reims)","repairSiteDesc":"prezzi, prenotazione, orari e indirizzo del laboratorio (in francese)","sectionTech":"Tecnica","sitemapXmlLink":"Mappa del sito XML","sitemapXmlDesc":"elenco degli URL per i crawler","robotsLink":"Robot","robotsDesc":"regole di esplorazione","llmsFullDesc":"questo file seguito dal testo integrale delle guide principali","sectionLanguages":"Lingue disponibili","languagesNote":"Il sito è disponibile in {count} lingue europee. Versioni localizzate di questo file:","languageEntry":"[{locale}]({url}) ({hreflang})"},"schemaReviewAuthorOrganization":"Clienti NomoPhone","schemaReviewBodyOrganization":"I clienti di NomoPhone apprezzano la qualità degli smartphone ricondizionati, la garanzia di 24 mesi e la consegna rapida.","schemaReviewBodyLocalBusiness":"I clienti di NomoPhone sottolineano la qualità dei dispositivi ricondizionati, la garanzia di 24 mesi e la consegna rapida.","schemaReviewAuthorPerson":"Cliente NomoPhone","schemaReviewBodyProduct":"Recensione del cliente su {productName}","schemaCityReviewAuthorPerson":"Cliente NomoPhone","schemaCityReviewIphone":"Ottimo rapporto qualità-prezzo, prodotto in condizioni eccellenti e consegna DHL Express in 24 ore.","schemaCityReviewSamsung":"Sono molto soddisfatto del mio Samsung ricondizionato: è in condizioni impeccabili e la garanzia è rassicurante."},"home":"$6:props:messages:home","codesPromoPage":{"title":"Codici promo attivi","metaTitle":"Codici promo attivi | NomoPhone","metaDescription":"Consulta i codici promozionali attivi: sconto, valore minimo dell’ordine e condizioni di utilizzo (acquisto, permuta, riparazione).","subtitle":"Tutti i codici promozionali attivi con l’importo dello sconto, il valore minimo dell’ordine e il tipo di utilizzo.","code":"Codice","discount":"Sconto","minOrder":"Valido per ordini da","minOrderSuffix":"","minOrderLabel":"Valore minimo","minOrderNone":"Nessun valore minimo","appliesTo":"Utilizzo","purchase":"Acquisto","reprise":"Permuta","copyCode":"Copia codice","copied":"Codice copiato","noPromos":"Al momento non ci sono codici promo attivi.","discountFixed":"-{amount}","discountPercent":"-{percent}%","bonusFixed":"+{amount}","bonusPercent":"+{percent}%","heroBadge":"Offerte in corso","intro":"Le offerte NomoPhone sono applicabili direttamente sul sito quando disponibili. Questa pagina elenca i codici pubblici attivi, se presenti.","noPromosHint":"I nostri prezzi sono indicati direttamente nelle schede dei prodotti: non è necessario alcun codice per approfittarne.","seeProducts":"Visualizza gli smartphone disponibili","howToTitle":"Come utilizzare un codice","howToStep1":"Copia il codice che preferisci.","howToStep2":"Aggiungi i tuoi articoli al carrello.","howToStep3":"Inserisci il codice al momento del pagamento.","noActiveCode":"Nessun codice attivo"},"tradeInOffer":{"title":"Riduci il prezzo del tuo ordine","description":"Trasforma il tuo vecchio dispositivo in denaro per ridurre il prezzo del nuovo","accept":"Sì, fare una permuta","decline":"No, continuare senza permuta","productHint":"Acquistalo a meno grazie alla permuta del tuo vecchio dispositivo!","priceOriginal":"Prezzo nuovo","priceCurrent":"Prezzo attuale","priceHalf":"Con permuta","discoverNewPrice":"Scoprilo!","priceBlurredLabel":"PREZZO FINALE","priceTradeIn":"Da","priceCatchphrase":"Il tuo dispositivo potrebbe costarti solo 1€ grazie alla permuta del tuo vecchio dispositivo!"},"tradeInSimulation":{"title":"Simulazione di permuta","description":"Stima il valore di permuta del tuo dispositivo e risparmia sul tuo acquisto","stepBrand":"Marca","stepModel":"Modello","stepStorage":"Memoria","stepCondition":"Stato da dichiarare per la permuta","stepFunctional":"Funzionamento","stepEstimation":"Il tuo risparmio","questionBrand":"Qual è la marca del tuo dispositivo?","selectBrand":"Seleziona una marca","questionModel":"Quale modello?","selectModel":"Seleziona un modello","questionStorage":"Quale capacità di memoria?","selectBrandModelFirst":"Seleziona prima marca e modello.","questionCondition":"Quale stato dichiari per la permuta?","conditionHint":"Stato del dispositivo: schermo, cornice e retro. Sii il più preciso possibile per una stima affidabile.","conditionPerfect":"Stato perfetto","conditionPerfectHelp":"Nessun graffio visibile","conditionVeryGood":"Ottimo stato","conditionVeryGoodHelp":"Micro-graffi invisibili a 20 cm","conditionGood":"Buono stato","conditionGoodHelp":"Graffi e danni visibili","conditionBroken":"Rotto","conditionBrokenHelp":"Crepe o rotture visibili","conditionPerfectDetails":"Condizioni perfette, nessun graffio visibile su schermo o cornice. Nessun segno d'usura. Tutte le funzioni intatte.","conditionVeryGoodDetails":"Micro-graffi invisibili a 20 cm. Funziona molto bene. Tutte le funzioni operative.","conditionGoodDetails":"Segni d'uso visibili, graffi o piccoli danni senza rottura. Prodotto funzionante con garanzia.","conditionBrokenDetails":"Almeno una crepa o rottura visibile. Schermo o telaio danneggiato. Danni rilevanti.","details":"Dettagli","screen":"Schermo","frame":"Cornice","back":"Retro","imagesUnavailable":"Immagini non disponibili","retry":"Riprova","opening":"Apertura…","questionFunctional":"Il dispositivo funziona?","yes":"Sì","yesFunctional":"Il dispositivo si accende e funziona","no":"No","noFunctional":"Non si accende o non funziona","loading":"Caricamento...","calculating":"Calcolo del risparmio…","selected":"selezionato","promoLabel":"Codice promo permuta (opzionale)","promoPlaceholder":"Es: PROMOREPRISE20","apply":"Applica","removeCode":"Rimuovi il codice","enterPromo":"Inserisci un codice promo","bonusApplied":"Bonus applicato","basePrice":"Prezzo base","promoCodeWithAmount":"Codice promo ({code}): +{amount}","yourPriceNew":"Il tuo prezzo","estimation":"Risparmio stimato","yourPrice":"Il tuo risparmio sull'acquisto","functional":"Funzionante","nonFunctional":"Non funzionante","notAvailable":"Non disponibile","freeShipping":"Spedizione gratuita","payment48h":"Pagamento entro 24 ore dalla conferma","cartTotal":"Totale carrello","tradeInValue":"Valore di permuta","newTotal":"Nuovo totale","youSave":"Risparmi","note":"Nota:","noteText":"Questa stima è indicativa. Il prezzo finale sarà confermato dopo la ricezione e l'ispezione del dispositivo.","saving":"Salvataggio...","continueWithTradeIn":"Accettare l'offerta di riacquisto","continueWithoutTradeIn":"Continua senza permuta","goBack":"Indietro","previous":"Precedente","continue":"Continua","stepDescBrand":"Seleziona il marchio","stepDescModel":"Scegli il modello","stepDescStorage":"Capacità di storage","stepDescCondition":"Valuta le condizioni","stepDescFunctional":"Verifica il funzionamento","stepDescEstimation":"Scopri il tuo risparmio","selectBrandRequired":"Seleziona un marchio","selectModelRequired":"Seleziona un modello","selectStorageRequired":"Seleziona lo storage","selectConditionRequired":"Seleziona le condizioni","selectFunctionalRequired":"Indica se il dispositivo funziona","incompleteInfo":"Informazioni incomplete","errorCalculating":"Errore nel calcolo del prezzo di riacquisto","errorCalculatingToast":"Impossibile calcolare il prezzo di riacquisto","priceNotAvailable":"Prezzo di riacquisto non disponibile per questo dispositivo. Il nostro team ti farà una stima personalizzata.","errorCreating":"Errore nella creazione del riacquisto","saveSuccess":"Riacquisto registrato con successo","errorSaving":"Errore nel salvataggio del riacquisto","errorGeneratingImages":"Impossibile generare le immagini","errorLoadingImages":"Impossibile caricare le immagini","zoomPreview":"Anteprima","errorGenerateImagesRetry":"Generazione temporaneamente non disponibile. Riprovare tra un attimo.","saveOnPurchaseButton":"Ricevi {amount} per il tuo vecchio telefono, versati dopo il controllo","estimate":{"goodNews":"Buone notizie!","titleLine1":"Con la permuta, risparmia","titleLine2":"sul tuo acquisto:","priceGuaranteeBadge":"Permuta stimata","calculating":"Calcolo del risparmio…","noOffer":"Al momento non possiamo stimare il risparmio per questo dispositivo.","promoLine":"+ {amount} bonus permuta (codice: {code})","readyToReceive":"Questo importo ti viene versato dopo il controllo del dispositivo","accepting":"Salvataggio…","trustBadgeGuarantee":"Vantaggio","trustBadgePriceLine1":"Risparmio","trustBadgePriceLine2":"sull'acquisto","trustBadgeFreeShipping":"Permuta inclusa","trustBadgePayment":"Eccedenza via bonifico","trustBadgeMarketOffer":"Importo indicativo. Il valore di permuta sarà confermato dopo la verifica del dispositivo.","joinCustomers":"Riduci il prezzo del tuo ordine con il tuo vecchio dispositivo","soldThisWeekMobile":"{count} permute questa settimana","soldThisWeek":"{count} persone hanno dato in permuta il loro dispositivo questa settimana","promoIncludedLine":"🎉 Codice promozionale {code}: +{amount} già incluso nel prezzo indicato!","noValueTitle":"Questo dispositivo non ha più valore di permuta","noValueText":"Non possiamo farti un'offerta per questo dispositivo. Puoi comunque inviarcelo per il riciclo: contattaci e ti spieghiamo come procedere.","noValueRecyclingCta":"Contattaci per il riciclo"},"newTotalToPay":"Per pagare oggi","tradeInPayoutByTransfer":"Versato con bonifico entro 24 ore lavorative dalla convalida del dispositivo e dalla ricezione del tuo documento d’identità. Questo importo non viene detratto dal pagamento di oggi.","tradeInPurchaseSavings":"I tuoi risparmi","tradeInFullPayoutBankTransfer":"L'intero importo del tuo riacquisto ({amount}) ti sarà versato tramite bonifico bancario entro 24 ore dalla ricezione e dalla verifica del tuo dispositivo.","tradeInPayFullOrderSavings":"Se paghi oggi l'intero importo dell'ordine, risparmierai {amount} grazie alla tua permuta.","tradeInSurplusBonus":"Inoltre, dopo la verifica, ti verrà versato un importo aggiuntivo di {amount} a titolo di eccedenza.","tradeInSurplusBankTransfer":"Il tuo riacquisto ti sarà versato per intero tramite bonifico bancario. Risparmi {amount} sul tuo acquisto.","tradeInSurplusTitle":"Il tuo riacquisto ti sarà versato per intero tramite bonifico bancario","tradeInOrderFullyCovered":"Il pagamento dell'ordine va effettuato oggi; la permuta non comporta alcuna riduzione dell'importo da pagare online.","tradeInTransferSavingsMessage":"L'importo totale che riceverete tramite bonifico bancario è di {payoutAmount}.","totalAfterReception":"Totale dopo la ricezione del dispositivo presso la nostra sede","tradeInPrice":"Prezzo di permuta","totalFinalLabel":"Quanto pagherete in totale","totalFinalHint":"Una volta ricevuto e controllato il dispositivo e versata la permuta","tradeInFullValue":"Valore del tuo riacquisto","tradeInAppliedToOrder":"Permuta detratta dall'ordine","tradeInSurplusPayout":"I {amount} restanti ti saranno versati tramite bonifico bancario entro 24 ore dalla ricezione del tuo dispositivo.","tradeInSurplusFootnote":"Dopo aver ricevuto e verificato il Suo dispositivo, in conformità con la Sua descrizione.","restartEstimation":"Ripetere la stima"},"payment":{"payIn":"Paga in","noFeesWith":"senza costi con","firstPaymentThen3":"1º pagamento oggi, poi 3 rate senza costi","firstPaymentThen2":"1º pagamento oggi, poi 2 rate senza costi","payIn4xPayments":"4 pagamenti di {amount} - Senza costi","payIn4xOr":"o 4x {amount} senza costi con PayPal","payIn4xWithPayPal":"Paga {amount} in 4X con PayPal","payWithPayPal":"Paga {amount} con PayPal","promoCodeTakenIntoAccount":"Codice promo {code} applicato (-{discount})","payAmount":"Paga {amount}","loadingPayPal":"Caricamento di PayPal...","paypalLoadError":"Impossibile caricare PayPal. Riprova.","payIn4xNoFeesTagline":"Paga in 4 rate senza commissioni con PayPal","processing":"Elaborazione in corso...","orderSummary":"Riepilogo ordine","closeAria":"Chiudere","closeButton":"Chiudere","paypalCardUnavailable":"Il pagamento con carta non è disponibile al momento. Paga con PayPal o scegli un altro metodo di pagamento.","paymentMethodUnavailable":"Questo metodo di pagamento non è disponibile per questo ordine. Scegline un altro.","cardFieldsIncomplete":"Controlla il numero, la data di scadenza e il codice di sicurezza della carta.","firstNameLabel":"Nome","lastNameLabel":"Nome","cardNumberLabel":"Numero di carta","cardExpiryLabel":"Data di scadenza","cardCvcLabel":"Codice di sicurezza (CVC)"},"product":"$6:props:messages:product","refurbishedCity":{"seeBrandPhones":"Vedi {brand}","warranty24Months":"Garanzia 24 mesi","delivery24_48h":"Consegna in 24 ore con DHL Express","customerReviews":"4,8/5 su 10 689 recensioni","modelsAvailableInCity":"Modelli {brand} ricondizionati disponibili a {city}","allBrandGuaranteedInCity":"Tutti i nostri {brand} hanno garanzia 24 mesi e spedizione gratuita a {city}","refurbished":"Rigenerato","seeAllBrandAvailable":"Vedi tutti i {brand} disponibili","qualityGradesForBrand":"Le nostre classi di qualità per {brand}","chooseQualityLevel":"Scegli il livello di qualità che corrisponde alle tue aspettative e al tuo budget","faqTitleBrand":"Domande frequenti - {brand} ricondizionato a {city}","faqSubtitleBrand":"Tutto quello che devi sapere sull'acquisto di un {brand} ricondizionato a {city}","otherBrandsInCity":"Altre marche ricondizionate disponibili a {city}","brandInOtherCities":"{brand} ricondizionato nelle altre città della regione {region}","readyToBuyBrand":"Pronto ad acquistare il tuo {brand} ricondizionato a {city}?","save75City":"Risparmia fino al 75% con garanzia 24 mesi e spedizione gratuita a {city}.","seeBrandAvailable":"Vedi {brand} disponibili","seePhones":"Vedi telefoni","ecoFriendly":"Eco-sostenibile","whyBuyRefurbishedCity":"Perché comprare ricondizionato a {city}?","faqTitleCity":"Domande frequenti - Telefoni ricondizionati a {city}","faqSubtitleCity":"Tutto quello che devi sapere sull'acquisto di telefoni ricondizionati a {city}","refurbishedInOtherCities":"Telefoni ricondizionati nelle altre città della regione {region}","readyToBuyCity":"Pronto ad acquistare il tuo telefono ricondizionato a {city}?","save75Generic":"Risparmia fino al 75% sul tuo prossimo smartphone con garanzia 24 mesi e spedizione gratuita.","discoverPhones":"Scopri i nostri telefoni","gradePremiumName":"Premio","gradePremiumDesc":"Estetica eccellente, nessun segno visibile. Batteria > 90%.","gradeAName":"Ottime condizioni","gradeADesc":"Nessun micrograffio visibile. Batteria > 85%.","gradeBName":"Buone condizioni","gradeBDesc":"Micrograffi sullo schermo (non visibili acceso), nessuna rottura né ammaccatura. 100% funzionante. Batteria > 85%.","gradeCName":"Discreto","gradeCDesc":"Segni d'uso più visibili, nessuna rottura né ammaccatura sullo schermo. Perfetto per l'uso quotidiano. Batteria > 85%.","salesHeroTitle":"iPhone ricondizionati affidabili, testati e con garanzia 24 mesi","salesHeroSubtitle":"Batteria ≥85% • Consegna gratuita • Reso gratuito entro 30 giorni • Rimborso al 100%","salesHeroTitleWithBrand":"{brand} ricondizionati affidabili, testati e con garanzia 24 mesi","return30DaysFullRefund":"Reso gratuito entro 30 giorni con rimborso completo.","heroEyebrow":"{city} - {region}","bestSellersCity":"I nostri bestseller a {city}","bestSellersCategory":"{category} · i nostri best seller a {city}","bestSellersBrand":"{brand} · i nostri best seller a {city}","salesHeroTitleLine1":"Lo stesso iPhone.","salesHeroTitleLine2":"Ma non allo stesso prezzo.","salesHeroSubtitleFrance":"Ricondizionati premium testati in Francia. Garanzia 24 mesi. Permuta del tuo vecchio dispositivo in pochi minuti.","salesHeroSubtitleEurope":"Ricondizionati premium testati in Europa. Garanzia 24 mesi. Permuta del tuo vecchio dispositivo in pochi minuti.","heroPrimaryCtaIphone":"Scopri gli iPhone","heroPrimaryCtaCategory":"Scopri la selezione di {category}","heroPrimaryCtaBrand":"Trova il mio {brand} ricondizionato","salesLocalSeo":{"localInsightsTitle":"Comprare ricondizionato a {city}: l'essenziale","heroDelivery":"Consegna {time}","heroWarranty":"Garanzia {months} mesi","engineBadge":"Guida Nomophone","engineTitle":"La tua guida all'acquisto locale a {city}","engineSubtitle":"Dati di vendita reali, prezzi e consigli di esperti per scegliere il ricondizionato giusto.","nomoIntro":"Ti aiuto a trovare il miglior telefono ricondizionato per le tue esigenze!","popularDevicesTitle":"Telefoni ricondizionati più popolari a {city}","popularDevicesSubtitle":"Classifica basata sulle vendite Nomophone degli ultimi 12 mesi.","recentPurchasesTitle":"Acquisti recenti","buyingGuideIphone":"Quale iPhone ricondizionato scegliere?","buyingGuideSamsung":"Quale Samsung ricondizionato scegliere?","tierBudget":"Migliore scelta economica","tierValue":"Miglior rapporto qualità-prezzo","tierPremium":"Scelta premium","priceObservatoryTitle":"Prezzi medi dei ricondizionati a {city}","priceObservatorySubtitle":"Basato sui prezzi attuali del catalogo Nomophone.","priceTableModel":"Modello","priceTableAverage":"Prezzo medio","trustTitle":"Perché acquistare da Nomophone?","trust":{"warranty":"Garanzia 24 mesi","tested":"Dispositivi testati","return":"Reso entro 30 giorni","delivery":"Consegna rapida","payment":"Pagamento sicuro","specialists":"Specialisti europei del ricondizionamento"},"ecoTitle":"Scegliere il ricondizionato fa la differenza","ecoSubtitle":"Ogni acquisto ricondizionato prolunga la vita del dispositivo e riduce l'impatto ambientale.","ecoCo2":"CO₂ risparmiato","ecoWaste":"Rifiuti elettronici evitati","ecoDevices":"Dispositivi con una seconda vita","nomoRecommendationsTitle":"Le raccomandazioni di Nomo","nomoRecommendedBadge":"Consigliato da Nomo","nomoCardRating":"{rating}/5 ({count} recensioni, sito e marketplace)","nomoCardDelivery":"Consegna {time} a {city}","nomoCardWarranty":"Garanzia {months} mesi","nomoCardFromPrice":"A partire da","nomoCardCta":"Scopri il prodotto","nomoBestValue":"Cerchi il miglior rapporto qualità-prezzo? A {city}, {model} è tra le scelte più apprezzate.","nomoFastSelling":"{model} è attualmente uno dei nostri modelli più venduti.","nomoBattery":"Hai bisogno di batteria per tutta la giornata? Dai un'occhiata a {model}.","nomoFallbackIphone14":"Cerchi il miglior rapporto qualità-prezzo? La maggior parte dei clienti a {city} sceglie l'iPhone 14.","nomoFallbackGalaxyS24":"Il Galaxy S24 è attualmente uno dei nostri modelli più venduti.","localFaqTitle":"Domande frequenti locali — {city}","localFaqSubtitle":"Risposte su misura per la tua città e i dispositivi che cerchi.","internalLinksTitle":"Ricerche popolari a {city}","linkIphone":"iPhone ricondizionato {city}","linkSamsung":"Samsung ricondizionato {city}","linkSmartphone":"Smartphone ricondizionati {city}","linkSmartwatch":"Apple Watch ricondizionata {city}","linkLaptop":"MacBook ricondizionato {city}","linkBrand":"{brand} ricondizionato {city}","linkCategory":"{gender, select, f {{category} ricondizionate {city}} other {{category} ricondizionati {city}}}","smartFaq":{"whereToBuy":{"question":"Dove posso acquistare un telefono ricondizionato a {cityName}?","answer":"NomoPhone consegna smartphone ricondizionati direttamente a {cityName} e in tutta la regione {regionName}. Sfoglia il nostro catalogo online, scegli il modello e ricevi il dispositivo entro 24-48 ore."},"deliverySpeed":{"question":"Quali sono i tempi di consegna a {cityName}?","answer":"Gli ordini per {cityName} vengono generalmente consegnati entro 24-48 ore tramite corrieri express. Riceverai le informazioni di tracciamento non appena l'ordine viene spedito."},"warranty":{"question":"Quale garanzia offre Nomophone?","answer":"Tutti i dispositivi ricondizionati venduti da NomoPhone hanno una garanzia di 24 mesi sui difetti di fabbricazione. I nostri specialisti europei testano ogni dispositivo prima della spedizione."},"installments":{"question":"Posso pagare a rate?","answer":"Fuori dalla Francia, per ora no: il pagamento in 4 rate senza interessi con PayPal è disponibile solo per le consegne in Francia. Altrove paghi in un'unica soluzione, con carta o con PayPal."},"conditionGrades":{"question":"Quali classi di qualità sono disponibili?","answer":"Proponiamo quattro stati estetici: Premium, Stato perfetto, Ottimo stato e Buono stato. Ogni stato è descritto con il suo aspetto estetico e la batteria garantita."},"buyIphone":{"question":"Dove posso acquistare un iPhone ricondizionato a {cityName}?","answer":"NomoPhone offre un'ampia gamma di iPhone ricondizionati con consegna a {cityName}. Tutti i modelli sono testati, classificati e coperti dalla nostra garanzia di 24 mesi."},"buySamsung":{"question":"Dove posso acquistare un Samsung ricondizionato a {cityName}?","answer":"Scopri i modelli Samsung Galaxy ricondizionati su NomoPhone con consegna gratuita a {cityName}, garanzia 24 mesi e reso entro 30 giorni."},"buySmartphone":{"question":"Quali smartphone ricondizionati sono disponibili a {cityName}?","answer":"NomoPhone propone iPhone, Samsung Galaxy, Google Pixel e altro — tutti ricondizionati in Europa e consegnati a {cityName}."},"returnPolicy":{"question":"Qual è la politica di reso di Nomophone?","answer":"Hai 30 giorni per restituire il dispositivo e ottenere un rimborso completo se non sei soddisfatto. I resi sono gratuiti e semplici."},"batteryHealth":{"question":"Che stato della batteria posso aspettarmi?","answer":"Tutti i nostri dispositivi hanno una capacità minima della batteria garantita pari a {minBatteryPercent}%, che sale a {premiumBatteryPercent}% per il grado Premium. La capacità misurata è indicata su ogni scheda prodotto."},"tradeIn":{"question":"Posso permutare il mio vecchio telefono acquistando un ricondizionato?","answer":"Sì! Usa il nostro servizio di permuta per una stima istantanea del tuo vecchio dispositivo. L'importo può ridurre il costo del tuo acquisto ricondizionato."},"whereToBuyCategory":{"question":"{gender, select, f {Dove acquistare {category} ricondizionate a {cityName}?} other {Dove acquistare {category} ricondizionati a {cityName}?}}","answer":"{gender, select, f {Nomophone consegna {category} ricondizionate direttamente a {cityName} e in tutta la regione {regionName}. Sfoglia il nostro catalogo online, scegli il modello e ricevi il dispositivo entro 24-48 ore.} other {Nomophone consegna {category} ricondizionati direttamente a {cityName} e in tutta la regione {regionName}. Sfoglia il nostro catalogo online, scegli il modello e ricevi il dispositivo entro 24-48 ore.}}"},"buyCategory":{"question":"{gender, select, f {Quali {category} ricondizionate sono disponibili a {cityName}?} other {Quali {category} ricondizionati sono disponibili a {cityName}?}}","answer":"{gender, select, f {Nomophone propone un'ampia selezione {categoryDe} ricondizionate — tutte testate in Europa e consegnate a {cityName}, con garanzia 24 mesi e reso entro 30 giorni.} other {Nomophone propone un'ampia selezione {categoryDe} ricondizionati — tutti testati in Europa e consegnati a {cityName}, con garanzia 24 mesi e reso entro 30 giorni.}}"},"tradeInCategory":{"question":"Posso dare il mio vecchio dispositivo in permuta acquistandone uno ricondizionato?","answer":"Sì! Usa il nostro servizio di permuta per ottenere una stima immediata del tuo vecchio dispositivo. L'importo può ridurre il costo del tuo acquisto ricondizionato."}},"localInsightsBody":"A {city}, Nomophone propone smartphone ricondizionati sottoposti a rigorosi test, con consegna rapida e 24 mesi di garanzia. Ogni dispositivo supera oltre 50 controlli — batteria, schermo, prestazioni — prima della spedizione. Avrai un telefono affidabile, spesso fino al 75% in meno rispetto al nuovo, prolungando la vita di un apparecchio già prodotto.","heroDevicesProcessed":"{count} dispositivi trattati","heroRatingReviews":"{line}","popularDeviceFromPrice":"A partire da","popularDeviceAveragePrice":"Prezzo medio {price}","popularDeviceBatteryNew":"Batteria nuova","popularDeviceBattery90":"Batteria +90 %","popularDeviceLinkAria":"Vedi {model} nel catalogo ricondizionato","recentPurchaseLinkAria":"Vedi {model} nel catalogo ricondizionato","localInsightsBodyByCategory":"{gender, select, f {A {city}, Nomophone propone una selezione {categoryDe} ricondizionate sottoposte a rigorosi test, con consegna rapida e 24 mesi di garanzia. Ogni dispositivo supera oltre 50 controlli — batteria, schermo, prestazioni — prima della spedizione. Avrai un dispositivo affidabile, spesso fino al 75% in meno rispetto al nuovo, prolungando la vita di un apparecchio già prodotto.} other {A {city}, Nomophone propone una selezione {categoryDe} ricondizionati sottoposti a rigorosi test, con consegna rapida e 24 mesi di garanzia. Ogni dispositivo supera oltre 50 controlli — batteria, schermo, prestazioni — prima della spedizione. Avrai un dispositivo affidabile, spesso fino al 75% in meno rispetto al nuovo, prolungando la vita di un apparecchio già prodotto.}}","nomoIntroByCategory":"{gender, select, f {Ti aiuto a trovare le migliori {category} ricondizionate per le tue esigenze!} other {Ti aiuto a trovare i migliori {category} ricondizionati per le tue esigenze!}}","popularDevicesTitleByCategory":"{gender, select, f {{category} ricondizionate più popolari a {city}} other {{category} ricondizionati più popolari a {city}}}"},"refurbishedInOtherCitiesInArea":"Telefoni ricondizionati nelle altre città della regione di {region}","brandInOtherCitiesInArea":"{brand} ricondizionato nelle altre città della regione di {region}","readyToBuyCategoryCity":"{gender, select, f {Pronto ad acquistare le tue {category} ricondizionate a {city}?} other {Pronto ad acquistare i tuoi {category} ricondizionati a {city}?}}","save75Category":"{gender, select, f {Risparmia fino al 75% sulla tua prossima {category} con 24 mesi di garanzia e spedizione gratuita.} other {Risparmia fino al 75% sul tuo prossimo {category} con 24 mesi di garanzia e spedizione gratuita.}}"},"delivery":{"timeRemaining":"Ti resta","toReceive":"per ricevere il tuo"},"compte":{"loading":"Caricamento...","redirecting":"Reindirizzamento...","dashboard":"Pannello di controllo","myProfile":"Il mio profilo","myOrders":"I miei ordini","myReviews":"Le mie recensioni","myTradeIns":"Permuta","toSite":"Torna al sito web","sav":{"title":"I miei ticket di assistenza","subtitle":"Gestisci le tue richieste di assistenza clienti","newTicket":"Nuovo ticket","statusLabel":"Stato:","allStatuses":"Tutti gli stati","statusOpen":"Aperto","statusInProgress":"In corso","statusWaiting":"In attesa","statusResolved":"Risolto","statusClosed":"Chiuso","noTickets":"Nessun ticket","noTicketsSubtitle":"Non hai ancora creato nessun ticket di assistenza","createTicket":"Crea un ticket","orderLabel":"Ordine:","createdOn":"Creato il","updatedOn":"Aggiornato il","view":"Visualizza","loadError":"Errore nel caricamento dei ticket","categoryProductDefect":"Difetto del prodotto","categoryDelivery":"Consegna","categoryPayment":"Pagamento","categoryRefund":"Rimborso (entro 30 giorni)","categoryReturn":"Reso o recesso","categoryOther":"Altro","messageCount":"{count} messaggio/i","backToTickets":"Torna ai ticket","newTicketTitle":"Nuovo ticket di assistenza","newTicketDesc":"Descrivi il tuo problema e ti risponderemo al più presto","orderLabelOptional":"Ordine interessato (opzionale)","loadingOrders":"Caricamento ordini...","selectOrder":"Seleziona un ordine","noOrder":"Nessun ordine","noOrdersAvailable":"Nessun ordine disponibile","categoryRequired":"Categoria *","selectCategory":"Seleziona una categoria","specifyCategory":"Specifica la categoria *","customCategoryPlaceholder":"Es: Reso, Garanzia, ecc.","descriptionLabel":"Descrizione *","descriptionPlaceholder":"Descrivi il tuo problema in dettaglio...","charCount":"{current}/5000 caratteri","creating":"Creazione...","createTicketButton":"Crea il ticket","cancel":"Annulla","fillRequired":"Compila tutti i campi obbligatori","specifyCustomCategory":"Specifica la categoria personalizzata","toastCreated":"Ticket creato con successo","createError":"Errore nella creazione del ticket","subjectProductDefect":"Problema con il prodotto","subjectDelivery":"Problema di consegna","subjectPayment":"Problema di pagamento","subjectRefund":"Richiesta di rimborso","subjectOther":"Richiesta di assistenza","closeTicket":"Chiudi il ticket","noMessages":"Nessun messaggio per il momento","youLabel":"Tu","supportLabel":"Supporto","messagePlaceholder":"Scrivi il tuo messaggio...","conversation":"Conversazione","sending":"Invio...","send":"Invia","enterMessage":"Inserisci un messaggio","cannotAddMessageClosed":"Impossibile aggiungere un messaggio a un ticket chiuso","confirmClose":"Sei sicuro di voler chiudere questo ticket?","toastClosed":"Ticket chiuso","closeError":"Errore nella chiusura del ticket","ticketLoadError":"Errore nel caricamento del ticket","sendError":"Errore nell'invio del messaggio","toastMessageSent":"Messaggio inviato","attachmentsLabel":"Foto o file (facoltativo)","attachmentsHint":"È possibile allegare fino a {max} file (foto, PDF, documenti). Dimensione massima: {size} MB per file.","attachFilesButton":"Allegare i file","attachmentsCount":"{current}/{max} file selezionati","attachmentsMaxFiles":"È possibile allegare solo un massimo di {max} file.","attachmentTooLarge":"{name} supera la dimensione massima ({max} MB).","removeAttachment":"Rimuovere questo file","attachmentTypeNotAllowed":"Tipo di file non consentito: {name}"},"savMenu":"Assistenza clienti","notifications":"Notifiche","notificationsPage":{"title":"Notifiche","subtitle":"Gestisci le tue notifiche e preferenze di comunicazione","loading":"Caricamento...","tabNotifications":"Notifiche","tabPreferences":"Preferenze","noNotifications":"Nessuna notifica","markAllAsRead":"Segna tutto come letto","view":"Visualizza","typeOrderConfirmation":"Conferma ordine","typeOrderShipment":"Spedizione","typeOrderDelivery":"Consegna","typeOrderDelay":"Ritardo","typePromotion":"Promozione","typeCartAbandonment":"Carrello abbandonato","preferencesTitle":"Preferenze notifiche","preferencesDescription":"Scegli i tipi di notifiche che desideri ricevere","prefOrderConfirmation":"Conferma ordine","prefOrderConfirmationDesc":"Ricevere un'email alla conferma del tuo ordine","prefOrderShipment":"Spedizione e tracciamento","prefOrderShipmentDesc":"Ricevere un'email quando il tuo ordine viene spedito","prefOrderDelivery":"Consegna","prefOrderDeliveryDesc":"Ricevere un'email quando il tuo ordine viene consegnato","prefOrderDelay":"Ritardi","prefOrderDelayDesc":"Ricevere un'email in caso di ritardo nella lavorazione del tuo ordine","prefPromotions":"Promozioni personalizzate","prefPromotionsDesc":"Ricevere offerte speciali e promozioni adatte alle tue preferenze","prefCartAbandonment":"Carrello abbandonato","prefCartAbandonmentDesc":"Ricevere un promemoria se hai lasciato articoli nel carrello","toastMarkAllRead":"Tutte le notifiche sono state segnate come lette","toastUpdateError":"Errore durante l'aggiornamento","toastPreferencesSuccess":"Preferenze aggiornate con successo","toastPreferencesError":"Errore durante l'aggiornamento delle preferenze","toastLoadError":"Errore durante il caricamento dei dati","notificationTitle_order_confirmation":"Ordine confermato","notificationTitle_order_shipment":"Ordine spedito","notificationTitle_order_delivery":"Ordine consegnato","notificationTitle_order_delay":"Ritardo ordine","notificationTitle_promotion":"Offerta speciale","notificationTitle_cart_abandonment":"Carrello abbandonato","notificationMessage_order_confirmation":"Il tuo ordine #{orderId} è stato confermato.","notificationMessage_order_shipment":"Il tuo ordine #{orderId} è stato spedito.","notificationMessage_order_delivery":"Il tuo ordine #{orderId} è stato consegnato.","notificationMessage_order_delay":"C'è un ritardo nell'elaborazione del tuo ordine #{orderId}.","notificationMessage_promotion":"Una nuova offerta speciale ti aspetta!","notificationMessage_cart_abandonment":"Hai lasciato articoli nel tuo carrello.","actionViewOrder":"Vedi ordine","actionCompleteOrder":"Completa il mio ordine","actionViewOffers":"Vedi offerte"},"settingsPage":{"title":"Impostazioni","subtitle":"Gestisci le tue preferenze e la sicurezza","changePassword":"Cambia password","changePasswordDesc":"Aggiorna la password per proteggere il tuo account","currentPassword":"Password attuale","newPassword":"Nuova password","confirmPassword":"Conferma nuova password","savingPassword":"Modifica in corso...","submitPassword":"Aggiorna password","toastPasswordsMismatch":"Le password non coincidono","toastPasswordSuccess":"Password aggiornata con successo","toastPasswordError":"Errore durante l'aggiornamento della password","toastPasswordGenericError":"Errore durante la modifica","preferencesTitle":"Preferenze","preferencesDesc":"Gestisci le tue preferenze di comunicazione","newsletter":"Newsletter","newsletterDesc":"Ricevi le nostre ultime offerte e notizie via email","marketing":"Comunicazioni commerciali","marketingDesc":"Ricevi offerte personalizzate e raccomandazioni","language":"Lingua","languageDesc":"Utilizzata per le email che ti inviamo (ordini, permute, notifiche).","savingPreferences":"Salvataggio...","savePreferences":"Salva preferenze","toastPreferencesSuccess":"Preferenze salvate","toastPreferencesError":"Errore durante il salvataggio","toastError":"Errore","playful":{"pageTitle":"Le tue impostazioni","pageSubtitle":"Newsletter, sicurezza, lingua delle e-mail — tutto ciò che serve per gestire il tuo account con serenità."}},"accountDeletion":{"title":"Elimina il mio account","description":"Il tuo account viene chiuso subito. Poi cancelliamo i tuoi dati personali entro 30 giorni, tranne quelli che la legge ci obbliga a conservare.","itemClosed":"Il tuo account viene chiuso immediatamente: niente più accesso, niente più e-mail né notifiche commerciali.","itemErased":"I tuoi dati personali (profilo, indirizzi, coordinate bancarie, documenti d’identità, preferiti) vengono cancellati entro 30 giorni.","itemKept":"Conserviamo solo ciò che la legge impone: le fatture (10 anni) e i dati obbligatori del registro delle permute.","itemIrreversible":"È definitivo: non potrai più seguire online i tuoi ordini né le tue permute.","blockedTitle":"Un ordine o una permuta è in corso","blockedBody":"Potremo eliminare il tuo account non appena la pratica sarà conclusa. Hai una domanda? Scrivici.","blockedOrder":"Ordine {reference}","blockedReprise":"Permuta {reference}","contactCta":"Contatta il servizio clienti","pendingTitle":"Eliminazione richiesta il {date}","pendingBody":"Il tuo account è chiuso. La cancellazione dei tuoi dati sarà completata al più tardi 30 giorni dopo la tua richiesta.","start":"Elimina il mio account","confirmIntro":"Per confermare, inviamo un codice a 6 cifre a {email}.","sendCode":"Ricevi il codice","resendCode":"Invia di nuovo il codice","codeSentTo":"Inserisci il codice a 6 cifre inviato a {email}.","codeLabel":"Codice ricevuto via e-mail","confirm":"Elimina definitivamente","cancel":"Annulla","errorCodeInvalid":"Codice errato. Controlla l’e-mail ricevuta.","errorCodeExpired":"Questo codice è scaduto. Richiedine uno nuovo.","errorGeneric":"La richiesta non è andata a buon fine. Riprova tra un istante.","doneTitle":"Il tuo account è chiuso","doneBody":"Grazie per aver dato fiducia a NomoPhone. I tuoi dati saranno cancellati entro 30 giorni; te lo confermeremo via e-mail.","doneCta":"Torna alla pagina iniziale"},"appSettings":{"title":"Impostazioni dell'app","description":"Lingua, notifiche su questo telefono, blocco con Face ID o impronta, assistenza e note legali."},"myAddresses":"I miei indirizzi","myFavorites":"I miei preferiti","settings":"Impostazioni","more":"Altro","menu":"Menu","logout":"Esci","collapseSidebar":"Comprimi menu","expandSidebar":"Espandi menu","welcome":"Benvenuto, {name}!","welcomeSubtitle":"Gestisci ordini, permute e preferenze dal tuo spazio cliente","orders":"Ordini","inProgress":"in corso","reprises":{"title":"Le mie offerte di permuta","subtitle":"Segui lo stato delle tue offerte e dei pagamenti in un unico posto.","shippingGuideButton":"Guida alla spedizione","newRequest":"Nuova permuta","total":"Totale","pending":"In attesa","completed":"Completate","totalValue":"Valore totale","searchPlaceholder":"Cerca per marca, modello, numero...","listToolbarLabel":"Cerca e filtra le tue permute","filterLabel":"Filtra","filterAll":"Tutte","filterActionRequired":"Azione richiesta","filterInProgress":"In corso","filterCompleted":"Completate","filterClosed":"Annullate / rifiutate","filterBrandLabel":"Marca","sortLabel":"Ordina","sortSmart":"Priorità (controfferte per prime)","sortNewest":"Più recenti","sortOldest":"Più vecchie","sortPriceDesc":"Importo decrescente","sortPriceAsc":"Importo crescente","sortBrandAsc":"Marca A → Z","resultsCount":"{count, plural, one {# permuta visualizzata} other {# permute visualizzate}}","counterOfferPriorityNotice":"{count, plural, one {Una controfferta attende la tua risposta — è mostrata per prima.} other {{count} controfferte attendono la tua risposta — sono mostrate per prime.}}","allStatuses":"Tutti gli stati","allBrands":"Tutte le marche","conditionLabel":"Stato dichiarato","createdOn":"Creata il","shippingDeadlineDays":"Hai {days} giorni per inviare il tuo dispositivo (prima del {date})","shippingDeadlineExpired":"Termine di invio superato (era il {date})","shippingDeadlineTitle":"Termine di invio del tuo dispositivo","shippingDeadlineSubtitle":"Hai 15 giorni di calendario dalla creazione del tuo riacquisto per inviarci il dispositivo.","consolidationNoticeTitle":"Spedizione raggruppata consigliata","consolidationNoticeBody":"Hai {count} permute in corso. Mettile in un unico pacco con una sola etichetta DHL — identifichiamo ogni dispositivo alla ricezione. Gesto eco-responsabile, niente di più da fare.","consolidationNoticeBodyShort":"Hai più permute in corso. Mettile in un unico pacco con una sola etichetta DHL — identifichiamo ogni dispositivo alla ricezione.","consolidationNoticeRelatedLabel":"Permute interessate:","consolidationNoticeBadge":"Spedizione raggruppata consigliata","details":"Dettagli della permuta","backToMyReprises":"Torna ai miei riacquisti","repriseNotFound":"Riacquisto non trovato","back":"Indietro","downloadLabel":"Scarica etichetta","repriseTitle":"Permuta {requestNumber}","summaryOrderLabel":"Numero di permuta","summaryProposedPrice":"Prezzo proposto","summaryImeiTitle":"IMEI","summaryImeiHelpLink":"A cosa serve l'IMEI?","summaryImeiPlaceholder":"IMEI (15 cifre)","summaryImeiDialHint":"Componi *#06# sulla tastiera del telefono","summaryImeiSaveButton":"Salva IMEI","imeiErrorLength":"L'IMEI deve contenere esattamente 15 cifre.","imeiErrorDigits":"L'IMEI deve contenere solo cifre.","imeiErrorLuhn":"L'IMEI non è valido.","imeiCheckResultTitle":"Risultato verifica IMEI","imeiCheckLoading":"Verifica IMEI in corso…","imeiCheckBrand":"Marca","imeiCheckModel":"Modello","imeiCheckColor":"Colore","imeiCheckStorage":"Memoria","imeiCheckFmi":"Trova il mio iPhone","imeiCheckFmiOn":"Attivato","imeiCheckFmiOff":"Disattivato","imeiCheckFmiWarningTitle":"Azione richiesta prima della spedizione","imeiCheckFmiWarningIntro":"Trova il mio iPhone è attivo su questo dispositivo. Devi disattivarlo (e disconnetterti dal tuo Apple ID se necessario) prima di inviarcelo.","imeiCheckFmiStep1":"Apri Impostazioni sul tuo iPhone","imeiCheckFmiStep2":"Tocca il tuo nome in alto (Apple ID)","imeiCheckFmiStep3":"Tocca Trova il mio iPhone, poi Trova il mio iPhone","imeiCheckFmiStep4":"Disattiva Trova il mio iPhone (e disconnettiti da iCloud se richiesto)","imeiCheckFmiDoneButton":"Fatto","imeiCheckFmiDeclaredByClient":"Hai dichiarato di aver disattivato Trova il mio iPhone.","imeiCheckFromCache":"Risultato dalla cache (nessuna nuova richiesta API).","imeiCheckBlacklistTitle":"Stato blacklist (GSMA)","imeiCheckBlacklistClean":"Validato","imeiCheckBlacklistReported":"Segnalato (furto/smarrimento o blacklist)","imeiCheckBlacklistWarningTitle":"Ti preghiamo di non inviarci questo dispositivo","imeiCheckBlacklistWarningIntro":"L'IMEI di questo dispositivo risulta segnalato (smarrito, rubato o in una blacklist dell'operatore). Non possiamo acquistarlo, quindi ti preghiamo di non spedircelo.","imeiCheckBlacklistWarningContact":"Se pensi che si tratti di un errore o hai domande, contattaci: siamo qui per aiutarti.","imeiCheckKnox":"Knox Guard","imeiCheckKnoxButton":"Verifica Knox Guard","imeiCheckKnoxLocked":"Bloccato","imeiCheckKnoxFree":"Non bloccato","imeiCheckKnoxWarningIntro":"Questo Samsung è bloccato da remoto tramite Knox Guard (smarrito, rubato o con finanziamento in corso). Non possiamo procedere al ritiro; ti preghiamo di non inviarcelo.","imeiCheckKnoxError":"Verifica non disponibile al momento, riprova più tardi.","tabTimeline":"Tracciamento","tabReview":"Recensione","tabMessages":"Messaggi","tabShipping":"Spedizione","tabHelp":"Aiuto","review":{"thanksForReview":"Grazie per la tua recensione!","globalRating":"Valutazione complessiva","title":"Titolo","comment":"Commento","commentRequired":"Commento *","service":"Servizio","speed":"Rapidità","priceProposed":"Prezzo offerto","recommendNomoPhone":"Consiglio NomoPhone","notRecommend":"Non consiglio","moderationNote":"La tua recensione è in moderazione e sarà pubblicata a breve.","yourReviewTitle":"La tua opinione su questo riacquisto","canReviewLater":"Potrai lasciare una recensione quando il riacquisto sarà completato e pagato.","giveYourReview":"Lascia la tua recensione","repriseLabel":"Riacquisto {requestNumber} - {brand} {model}","globalRatingRequired":"Valutazione complessiva *","serviceLabel":"Servizio clienti","speedLabel":"Rapidità del processo","priceLabel":"Prezzo offerto","commentPlaceholder":"Condividi la tua esperienza con il nostro servizio di riacquisto...","yes":"Sì","no":"No","submitReview":"Invia la mia recensione","sending":"Invio in corso...","moderationDisclaimer":"La tua recensione sarà moderata prima della pubblicazione. I feedback costruttivi ci aiutano a migliorare.","toastSuccess":"Grazie per la tua recensione!","toastErrorSubmit":"Errore durante l'invio","toastErrorConnection":"Errore di connessione","pleaseGiveRating":"Inserisci una valutazione complessiva","pleaseWriteComment":"Scriva un commento di almeno 10 caratteri","detailedRatings":"Valutazioni dettagliate","wouldRecommendQuestion":"Consiglieresti NomoPhone a un caro?","feedback":{"highlightTitleYes":"Cosa ha apprezzato di più?","highlightTitleNo":"Cosa l'ha delusa di più?","improveTitleYes":"Cosa potremmo migliorare sul nostro sito?","improveTitleNo":"Cosa dovremmo migliorare in priorità?","detailsLabel":"Dettagli aggiuntivi","detailsPlaceholder":"Aggiunga ulteriori dettagli se lo desidera…","yes":{"highlight":{"price":"Prezzo offerto","speed":"Rapidità del processo","service":"Servizio clienti","simplicity":"Semplicità del sito","communication":"Comunicazione e follow-up","payment":"Rapidità del pagamento","shipping":"Facilità di spedizione","trust":"Fiducia e trasparenza"},"improve":{"website":"Usabilità del sito","pricing":"Trasparenza dei prezzi","speed":"Tempi e rapidità","support":"Assistenza clienti","communication":"Comunicazione","payment":"Tempi di pagamento","shipping":"Processo di spedizione","mobile":"Versione mobile"}},"no":{"highlight":{"price":"Prezzo offerto insufficiente","speed":"Processo troppo lungo","communication":"Mancanza di comunicazione","service":"Servizio clienti deludente","payment":"Pagamento tardivo","shipping":"Problema di spedizione","website":"Sito difficile da usare","trust":"Mancanza di fiducia"},"improve":{"website":"Usabilità del sito","pricing":"Prezzi offerti","speed":"Tempi e rapidità","support":"Assistenza clienti","communication":"Comunicazione","payment":"Rapidità del pagamento","shipping":"Processo di spedizione","transparency":"Trasparenza"}}}},"infoToComplete":"Informazioni da completare","infoToCompleteDesc":"Dati che devi inserire per finalizzare il tuo riacquisto","deviceInfoTitle":"Numero IMEI o numero di serie (facoltativo)","estimatedStateLabel":"Stato stimato","labelType":"Tipo","labelBrand":"Marca","labelModel":"Modello","labelStorage":"Memoria","labelDescription":"Descrizione","simulatedPriceLabel":"Prezzo simulato iniziale","newOfferLabel":"Nuova offerta proposta","toastLabelDownloadSuccess":"Etichetta di spedizione scaricata","toastLabelDownloadError":"Errore durante il download","shippingStep1Title":"Scarica l'etichetta","shippingStep1Desc":"Stampa l'etichetta di spedizione appena scaricata","shippingStep2Title":"Imballa il dispositivo","shippingStep2Desc":"Usa imballaggio resistente e proteggi il dispositivo","shippingStep3Title":"Applica l'etichetta","shippingStep3Desc":"Applica l'etichetta sul pacco in modo visibile","shippingStep4Title":"Deposita il pacco","shippingStep4Desc":"Consegna il pacco in un DHL Express Service Point o richiedi il ritiro a domicilio","shippingCompletedMessage":"Il tuo riacquisto è terminato. Grazie!","shippingRejectedMessage":"Il tuo riacquisto non è stato accettato. L'etichetta di spedizione non è disponibile.","shippingPendingMessage":"L'etichetta sarà disponibile dopo la validazione da parte del nostro team.","shippingProcessingMessage":"Il nostro team sta esaminando la richiesta. Riceverai una notifica al termine della validazione.","messagesTitle":"Messaggi relativi al tuo riacquisto","noMessagesYet":"Nessun messaggio ancora","startConversation":"Inizia la conversazione qui sotto","timelineTitle":"Monitoraggio del tuo riacquisto","historyTitle":"Cronologia completa","historyEmpty":"Nessun evento registrato al momento.","trackingLabel":"Numero di tracking","shippingStatus":{"title":"Stato di spedizione","waiting_to_send":"In attesa di invio","sent":"Inviato","missing_info":"Informazioni mancanti","returned_to_client":"Restituito al cliente","received_at_factory":"Ricevuto dal produttore"},"notSpecified":"Non specificato","paypalPaymentNote":"Pagamento sul tuo account PayPal","estimated":"stimato","final":"finale","noReprises":"Non hai ancora nessuna richiesta di permuta","createRequest":"Fare una richiesta di permuta","noResults":"Nessuna permuta corrisponde ai tuoi criteri","resetFilters":"Reimposta filtri","shippingLabelTitle":"Etichetta di spedizione DHL Express disponibile","shippingLabelDesc":"La tua etichetta di spedizione è stata creata. Scaricala e incollala sul pacco.","instructionsReminder":"Prima di inviare il tuo dispositivo, leggi attentamente la pagina delle istruzioni per preparare correttamente il tuo pacco.","instructionsLink":"Vedi le istruzioni per preparare il tuo dispositivo →","shipping_label":{"relay_points_intro":"DHL Express Service Points nelle vicinanze","itinerary_btn":"Indicazioni"},"trackingNumber":"Numero di tracciamento:","trackParcel":"Traccia il pacco →","showMoreDetails":"Mostra più dettagli","hideMoreDetails":"Nascondi dettagli","downloadLabelPdf":"Scarica l'etichetta di spedizione (PDF)","scheduleDhlPickup":"Pianifica ritiro con corriere","popularBadge":"Popolare","shippingTwoOptionsNote":"Puoi programmare il ritiro a domicilio da parte di un corriere DHL Express oppure spedire senza stampare mostrando il codice QR in un DHL Express Service Point.","dhlPickup":{"title":"Pianifica ritiro con corriere","description":"📦 Prepara il tuo dispositivo per la spedizione e applica l'etichetta sul pacco.\n🚚 DHL verrà all'indirizzo indicato a ritirare il tuo pacco.","addressSectionTitle":"Indirizzo di ritiro","timeSectionTitle":"Orario di ritiro","name":"Nome:","phone":"Numero di telefono:","addressLabel":"Indirizzo:","address2":"Complemento indirizzo:","postalCode":"Codice postale:","city":"Città:","postalCity":"CAP / Città:","country":"Paese:","changeAddress":"Cambia indirizzo","editAddress":"Modifica indirizzo","pickupDate":"Data di ritiro","timeFrom":"Da","timeTo":"A","timeSlotLabel":"Fascia oraria per il passaggio del corriere","selectDate":"Seleziona una data","loadingAvailability":"Caricamento fasce orarie DHL...","retry":"Riprova","continue":"Perfetto, il corriere può venire","cancel":"Chiudi","back":"Indietro","submitting":"Invio in corso...","errorSelectDate":"Seleziona una data di ritiro.","errorSelectTime":"Seleziona una fascia oraria (da / a).","errorAddressIncomplete":"Compila l'indirizzo di ritiro (nome, telefono, indirizzo, CAP, città).","errorRequest":"La richiesta di ritiro non è stata inviata. Riprova o contatta l'assistenza.","successToast":"Richiesta di ritiro inviata a DHL.","saveAddress":"Salva questo indirizzo","savingAddress":"Salvataggio…","saveAddressError":"Impossibile salvare l'indirizzo. Riprova.","saveAddressSuccess":"Indirizzo salvato.","noSlotsAvailable":"Nessuna fascia oraria DHL disponibile per questo indirizzo. I ritiri sono possibili solo nei giorni lavorativi (lun-ven).","noSlotsForDate":"Nessuna fascia disponibile per questa data","scheduledInfo":"Ritiro programmato il {date} dalle {from} alle {to}","reschedule":"Riprogramma","cancelPickup":"Annulla ritiro","cancelPickupConfirmTitle":"Conferma annullamento ritiro","cancelPickupConfirmDescription":"Sei sicuro di voler annullare il ritiro? Potrai programmare un nuovo ritiro in seguito.","cancelPickupConfirmAction":"Sì, annulla ritiro","historyTitle":"Cronologia richieste di ritiro","historyScheduled":"Programmato","historyCancelled":"Annullato","cancelling":"Annullamento…","cancelSuccess":"La richiesta di ritiro DHL è stata annullata.","cancelError":"Impossibile annullare la richiesta di ritiro. Riprovare o contattare l'assistenza.","prepTitle":"Preparate il pacco prima dell'arrivo del corriere","prepLabel":"Stampate l'etichetta di spedizione e incollatela ben visibile sul pacco","prepPack":"Imballate con cura il dispositivo in una scatola rigida con imbottitura","prepSeal":"Verificate che il pacco sia ben chiuso e sicuro per il trasporto","prepReady":"Tenete il pacco pronto all'indirizzo indicato durante la fascia oraria programmata","prepOk":"Ok","batteryWarningTitle":"Avviso – Batteria","batteryWarningText":"Se la batteria del vostro dispositivo è gonfia, crepata o visibilmente danneggiata, NON inviate il dispositivo. Le batterie danneggiate sono un rischio di incendio e sono vietate al trasporto. Contattateci per trovare una soluzione.","scheduledCardTitle":"Ritiro DHL Express programmato","confirmationNumberLabel":"N. di conferma","pickupDateLabel":"Data del ritiro","timeSlotShortLabel":"Fascia oraria per il passaggio del corriere","scheduledOnLabel":"Programmato il","pickupAddressLabel":"Indirizzo di ritiro","address2Placeholder":"Appartamento, piano...","phonePlaceholder":"+33 6 12 34 56 78","addressPlaceholder":"Via Esempio, 19","postalCodePlaceholder":"75001","cityPlaceholder":"Parigi"},"servicePoints":{"title":"DHL Express Service Points nelle vicinanze","showNearby":"Invio con codice QR","nearbyPointsButton":"Punti più vicini","sendWithoutPrint":"Potete anche spedire il pacco senza stampare l'etichetta di spedizione: consegnatelo in un DHL Express Service Point mostrando il codice QR sul vostro smartphone.","qrTitle":"Il vostro codice QR DHL Label-Free","qrInstruction":"Mostrate questo codice QR ufficiale DHL Express sul vostro smartphone al DHL Express Service Point: il codice viene scansionato e l'etichetta stampata sul posto — nessuna stampa da parte vostra.","qrScreenshotTip":"Fotografate questo codice QR per mostrarlo facilmente al DHL Express Service Point.","qrNotAvailable":"Il servizio Label-Free (codice QR) non è disponibile per questa spedizione. Si prega di stampare la lettera di vettura PDF.","viewMap":"Vista mappa","viewList":"Vista elenco","yourLocation":"La tua posizione","locationRequesting":"Richiesta di accesso alla tua posizione...","locationDenied":"Accesso alla posizione negato. Puoi consentirlo nelle impostazioni del browser per vedere la tua posizione sulla mappa.","locationUnavailable":"Posizione non disponibile","loading":"Ricerca dei punti di consegna...","errorAddressRequired":"Inserite il vostro indirizzo (codice postale e città) nel vostro profilo per vedere i punti nelle vicinanze.","errorLoad":"Impossibile caricare i punti di consegna. Riprovate più tardi.","noPoints":"Nessun DHL Express Service Point (codice QR) trovato nelle vicinanze del vostro indirizzo.","pointWithoutName":"DHL Express Service Point","openingHours":"Orari","directions":"Indicazioni","retry":"Riprova","openDhlLocator":"Vedi i DHL Express Service Points su DHL.com","close":"Chiudi","qrGenerating":"Generazione del tuo codice QR DHL ufficiale in corso…","searchAroundLabel":"Punti di consegna mostrati vicino a","searchAddressMissing":"Indirizzo richiesto","updateSearchAddress":"Aggiorna","addressLinePlaceholder":"Indirizzo","postalCodePlaceholder":"CAP","cityPlaceholder":"Città","qrPointsHint":"Questi DHL Express Service Points stampano l'etichetta a partire dal vostro codice QR.","labelPointsHint":"Portate il pacco con l'etichetta di spedizione stampata e incollata sopra.","noQrPoints":"Nessun DHL Express Service Point vicino a questo indirizzo stampa l'etichetta. Stampate la vostra etichetta di spedizione o scegliete il ritiro a domicilio.","noPointsAny":"Nessun DHL Express Service Point trovato nelle vicinanze di questo indirizzo.","testModeNotice":"Validazione DHL Express: codice QR dell'ambiente di test, da non usare per consegnare un pacco."},"yourLocationOnMap":{"title":"La tua posizione","description":"Consenti l'accesso alla tua posizione per visualizzarla sulla mappa."},"label":"Etichetta","loadError":"Errore nel caricamento delle permute","toastDownloadLabelError":"Errore nel download dell'etichetta di spedizione","shippingLabelPdfNotFound":"PDF dell'etichetta di spedizione non trovato. Riprova più tardi o contatta l'assistenza.","shippingLabelAlreadySentByEmail":"Il PDF dell'etichetta di spedizione ti è già stato inviato via email. Controlla la tua casella di posta.","toastDownloadLabelSuccess":"Etichetta scaricata con successo","toastGeneratingLabel":"Generazione etichetta di spedizione...","toastLabelError":"Errore nella generazione dell'etichetta","statusPending":"In attesa","statusAwaitingDocuments":"Dati di pagamento richiesti","statusProcessing":"In elaborazione","statusVerificationInProgress":"Verifica in corso","statusEvaluated":"Valutata","statusAccepted":"Accettata","statusRejected":"Rifiutata","statusCounterOffer":"Controfferta","statusCompleted":"Completata","statusCancelled":"Annullata","statusCancelledDesc":"Questa richiesta di permuta è stata annullata. La lettera di vettura non è più disponibile.","shippingLabelRepriseCancelled":"Questa permuta è stata annullata. La lettera di vettura non è più disponibile.","dhlPickupRepriseCancelled":"Questa permuta è stata annullata. Il ritiro DHL non è più disponibile.","currentStatus":"Stato attuale","offerValidationDeadline":"Il periodo di validità dell'offerta è di 15 giorni.","offerValidBefore":"Devi accettare l'offerta prima del {date}","offerDatesTitle":"Date importanti","offerDatesSubtitle":"Periodo di validazione e data massima per l'invio del dispositivo","offerCreationDateLabel":"Data di creazione dell'offerta","offerValidationPeriodLabel":"Periodo di validazione","offerValidationDays":"{days} giorni dopo la creazione","offerMaxShippingDateLabel":"Scadenza per inviare il dispositivo","counterOfferDeadlineAutoAccept":"Dopo questa data, l'offerta sarà accettata automaticamente.","counterOfferDeadlineExpiry":"Dopo questa data, l'offerta scadrà e il tuo dispositivo ti sarà restituito gratuitamente.","offerNoLongerValid":"L'offerta non è più valida.","offerExpiredCreateNew":"Puoi effettuare una nuova richiesta di ritiro.","createNewRepriseButton":"Nuovo ritiro","labelDownloadedBadge":"Etichetta di spedizione scaricata","expiredNotSentBadge":"Annullata — dispositivo non inviato","expiredNotSentTitle":"Richiesta annullata: dispositivo non inviato","expiredNotSentBody":"Non abbiamo ricevuto il tuo dispositivo entro la scadenza del {date}. La tua richiesta è stata annullata automaticamente e l'offerta non è più valida.","returnTitle":"Restituzione del tuo dispositivo","returnPreparingBody":"Il tuo dispositivo ti sarà restituito al tuo indirizzo. La restituzione è in preparazione: riceverai un numero di tracciamento non appena verrà spedito.","returnInTransitBody":"Il tuo dispositivo ti viene restituito. Segui il tuo pacco con il numero qui sotto.","returnDeliveredBody":"Il tuo dispositivo ti è stato restituito. Grazie per la fiducia!","counterOfferTitle":"Nuova offerta d'acquisto - Azione richiesta","counterOfferSubtitle":"Il nostro team ha valutato il tuo dispositivo e ti propone una nuova offerta","counterOfferReasonLabel":"Motivo della modifica:","counterOfferAcceptButton":"Accetta la nuova offerta","counterOfferRejectButton":"Rifiuta","counterOfferAcceptConfirmTitle":"Confermi l'accettazione dell'offerta?","counterOfferAcceptConfirmDescription":"Stai per accettare l'offerta di {price}. Questa decisione è definitiva e avvierà il pagamento tramite il metodo scelto.","counterOfferAcceptConfirmAction":"Sì, accetta l'offerta","counterOfferRejectConfirmTitle":"Confermi il rifiuto dell'offerta?","counterOfferRejectConfirmDescription":"Stai per rifiutare l'offerta di {price}. Il tuo dispositivo ti sarà restituito gratuitamente e la permuta sarà annullata. Questa decisione è definitiva.","counterOfferRejectConfirmAction":"Sì, rifiuta l'offerta","counterOfferRespondPrompt":"Cosa desideri fare?","counterOfferChatHint":"Puoi anche usare la chat qui sotto per fare domande","counterOfferListCta":"Visualizza la nuova proposta di prezzo","counterOfferActionRequiredTitle":"Azione richiesta: controfferta da convalidare","counterOfferActionRequiredDescription":"Ti è stata proposta una controfferta di {price}. Accettala o rifiutala dai dettagli della permuta.","counterOfferActionRequiredDescriptionFallback":"Ti è stata proposta una controfferta. Accettala o rifiutala dai dettagli della permuta.","counterOfferActionRequiredDeadline":"Da gestire entro il {date}, altrimenti la controfferta verrà accettata automaticamente.","counterOfferActionRequiredDeadlineExpiry":"Da gestire entro il {date}, altrimenti la controfferta scadrà e il tuo dispositivo ti sarà restituito gratuitamente.","counterOfferAcceptedSummary":"Ha accettato la controfferta di {price}.","counterOfferRejectedSummary":"Ha rifiutato la controfferta di {price}.","paymentMethodLabel":"Metodo di pagamento scelto","identityCardLabel":"Documento d'identità","identityProvided":"Fornito","edit":"Modifica","correctPaymentTitle":"Ricevi il tuo pagamento","paymentMethodVirement":"Bonifico istantaneo sicuro","paymentMethodPaypal":"PayPal","ibanPlaceholder":"IBAN","paypalEmailLabel":"E-mail PayPal","paypalEmailPlaceholder":"tua@email.com","paypalFeeWarningTitle":"Commissioni di transazione PayPal","paypalFeeWarningDesc":"Dal importo del tuo riacquisto verranno detratti {feeAmount} € di commissioni PayPal ({feePercent} % + {feeFixed} € fissi).","paypalYouWillReceive":"Riceverai","save":"Salva","confirmAndContinue":"Conferma e continua","correctIdentityTitle":"🔒 Verifica rapida della tua identità","correctIdentityDesc":"Questa verifica protegge il tuo account e consente di inviare il tuo pagamento in modo rapido e sicuro.","identityCardRecto":"Fronte della carta d'identità","identityCardVerso":"Retro della carta d'identità","identityRectoVersoRequired":"Inserisci entrambe le foto (fronte e retro) della carta d'identità.","chooseFile":"Scegli file","noFileChosen":"Nessun file scelto","toastPaymentUpdated":"Metodo di pagamento salvato","toastIdentityUpdated":"Documento d'identità salvato","toastImeiSaved":"IMEI salvato con successo","saving":"Salvataggio...","cancel":"Annulla","paymentNotSet":"Da completare","paymentShortVirement":"Bonifico","paymentShortPaypal":"PayPal","profileSyncHint":"Queste informazioni (metodo di pagamento, documento d'identità) vengono salvate nel tuo profilo e riutilizzate per tutti i tuoi ritiri.","manageProfile":"Gestisci il mio profilo","modalIbanSavedToProfile":"Il tuo IBAN o documento bancario verrà salvato nel profilo per i tuoi prossimi ritiri.","ribUploadOptionBadge":"Consigliato","ribUploadOptionTitle":"Foto o file","ribUploadOption":"Al resto pensiamo noi","ribManualOption":"Oppure inserisci manualmente il mio IBAN","ribUploadHint":"Importa le coordinate bancarie","ribUploadFormats":"JPG, PNG, PDF — max 10 MB","ribTakePhoto":"Scatta una foto","ribAlreadySaved":"Coordinate bancarie già salvate nel profilo. Puoi inviarne di nuove per sostituirle.","viewSubmittedDocument":"Consulta il documento inviato","ibanAlreadySaved":"Un IBAN è già registrato: {iban}. Inseriscine uno nuovo per sostituirlo.","identityAlreadySaved":"Un documento d'identità è già registrato sul tuo profilo. Puoi consultarlo o inviare nuovi file per sostituirlo.","viewRectoButton":"Vedi il fronte","viewVersoButton":"Vedi il retro","ribDocumentSent":"Coordinate bancarie inviate","ribDocumentLabel":"Le tue coordinate bancarie","modalIdentitySavedToProfile":"Il documento d'identità verrà salvato nel tuo profilo e segnato come OK per tutti i tuoi ritiri.","shippingLabelUnavailable":"Etichetta di spedizione non disponibile","shippingLabelDownloadedSuccess":"Etichetta di spedizione scaricata con successo","statusBadgeAllInfoCompleted":"Tutte le informazioni richieste sono complete","timelineOfferAccepted":"Offerta accettata","timelineShippedOn":"Spedito il","timelineShipBefore":"Spedisci entro","timelineDelivered":"Ricevuto e verificato","timelinePayment":"💸 Il pagamento è stato inviato","paymentBankTransferEta":"Pagamento istantaneo con banche compatibili, o entro 24 ore al massimo.","identityDocumentTypeLabel":"Chi riceverà il pagamento?","identityDocumentTypeIdentityCard":"Carta d'identità","identityDocumentTypePassport":"Passaporto","identityPassportPhotoLabel":"Foto del passaporto","identityPassportPhotoRequired":"Carica una foto del passaporto.","identityUploadDropHint":"📸 Carichi una foto o una scansione","identityUploadFormats":"PNG, JPG o PDF — max 10 MB","identityDataSecurityNotice":"🔒 I tuoi documenti sono trasmessi in modo sicuro, accessibili solo al nostro team e utilizzati per verificare la tua identità.","ribDataSecurityNotice":"🔒 Le sue coordinate bancarie vengono trasmesse tramite connessione sicura, sono utilizzate solo per effettuare il bonifico e non vengono mai comunicate a terzi.","ribWhyQuestion":"💶 Dove desidera ricevere il suo pagamento?","ribWhyExplanation":"Aggiunga il suo IBAN per ricevere il bonifico non appena il suo dispositivo sarà validato.","identityWhyQuestion":"Perché questa verifica?","identityWhyExplanation":"Per confermare la sua identità, proteggere il suo account e garantire che il pagamento le venga accreditato.","dropOffPointsButton":"Vedi i punti di deposito disponibili","shippingGuideUnderstood":"Capito","servicePointsAddressMissing":"Aggiungi il tuo indirizzo nel profilo per visualizzare i DHL Express Service Points.","instructionsEnvoi":{"verifierInfosTitle":"Ho verificato correttamente i dati del mio ritiro?","verifierInfosShortTitle":"Verificare stato, modello, memoria","verifierInfosDescription":"Prima di inviare, verifica che la tua dichiarazione corrisponda al dispositivo.","verifierInfosItem1Label":"Stato dichiarato","verifierInfosItem1Details":"Lo stato indicato (es. «Ottimo», «Buono») deve corrispondere allo stato reale del dispositivo.","verifierInfosItem2Label":"Modello esatto","verifierInfosItem2Details":"Verifica il modello (es. iPhone 14, Samsung Galaxy S23). Un errore può comportare una controfferta.","verifierInfosItem3Label":"Capacità di memoria","verifierInfosItem3Details":"La capacità indicata (64 GB, 128 GB, ecc.) deve essere corretta.","verifierInfosItem4Label":"Telefono funzionante o no","verifierInfosItem4Details":"Indica correttamente se il dispositivo si accende, risponde e se schermo e funzioni essenziali funzionano. Una differenza può dare luogo a una controfferta.","verifierInfosTip":"Un errore o una differenza con il dispositivo ricevuto può comportare una controfferta (prezzo rivisto al ribasso o al rialzo). In caso di dubbio, contattaci.","photosHint":"Scattate le foto in alta definizione: fronte, retro, i lati e se possibile il numero IMEI (spesso sul retro o nelle impostazioni).","paymentIdTitle":"Ho scelto il mio metodo di pagamento e aggiunto il mio documento d'identità?","paymentIdShortTitle":"Pagamento e documento d'identità","paymentIdDescription":"Obbligatorio per conformità alla normativa sul ritiro di apparecchi usati.","paymentIdItem1Label":"Metodo di pagamento","paymentIdItem1Details":"Scegli come desideri essere pagato (bonifico o PayPal). Puoi farlo nel dettaglio del tuo ritiro.","paymentIdItem2Label":"Documento d'identità","paymentIdItem2Details":"Carica un documento d'identità valido (fronte o entrambe le facciate). Obbligatorio per la conformità legale del ritiro di apparecchi usati.","back":"Indietro","print":"Stampa","help":"Aiuto","pageTitle":"Preparazione del tuo dispositivo","pageSubtitle":"Risposte alle domande frequenti per preparare la spedizione","alertFindMyTitle":"Da non dimenticare: disattiva \"Trova il mio iPhone\" (Apple) o \"Trova il mio dispositivo\" (Android)","alertAccessoriesTitle":"Inserisci gli accessori originali, quelli della confezione (cavo, caricabatterie, cinturino, controller…), tranne per uno smartphone.","alertAccessoriesForDevice":"Indispensabili per questo dispositivo ({category}): {items}.","alertAccessoriesSmartphone":"Smartphone: invia solo il telefono, senza caricabatterie né cavo.","photosTitle":"Scatta foto del tuo dispositivo prima della spedizione","bordereauTitle":"Un solo pacco basta","bordereauText":"Grazie all'etichetta di spedizione, il nostro team ritrova facilmente il tuo riacquisto e la tua pratica. Non devi mettere altro nel pacco: invia solo il tuo dispositivo ben protetto.","shippingTwoOptionsIntro":"Puoi programmare il ritiro a domicilio da parte di un corriere DHL Express oppure spedire senza stampare mostrando il codice QR in un DHL Express Service Point.","sectionsLabel":"Sezioni:","expandAll":"Espandi tutto","collapseAll":"Comprimi tutto","platformIos":"iPhone / iPad","platformAndroid":"Android","allDoneTitle":"Tutto pronto!","allDoneText":"Puoi inviare il tuo pacco con tranquillità. Non dimenticare di conservare il numero di tracking.","evaluationDelayTitle":"Tempi di valutazione","evaluationDelayText":"entro 24 ore dalla ricezione","paymentTitle":"Pagamento","paymentText":"Bonifico entro 24 ore","comptesTitle":"Come disconnettere i miei account?","comptesShortTitle":"Disconnessione account","comptesDescription":"Esci da tutti i tuoi account personali prima di continuare.","comptesItem1Label":"iCloud (Apple)","comptesItem1Details":"Impostazioni → [Il tuo nome] → Esci → Disattiva \"Trova il mio iPhone\"","comptesItem2Label":"Google (Android)","comptesItem2Details":"Impostazioni → Account → Google → Rimuovi account","comptesItem3Label":"Account Samsung","comptesItem3Details":"Impostazioni → Account e backup → Account Samsung → Rimuovi","comptesItem4Label":"Altri account","comptesItem4Details":"Email, social network, app bancarie, ecc.","comptesItem5Label":"Trova il mio iPhone / Trova il mio dispositivo","comptesItem5Details":"Deve essere disattivato.","donneesTitle":"Come cancellare tutti i dati?","donneesShortTitle":"Cancellazione dati","donneesDescription":"Reimposta completamente il dispositivo.","donneesIos1":"Impostazioni → Generali → Reimposta","donneesIos2":"\"Cancella contenuti e impostazioni\"","donneesIos3":"Conferma con il codice","donneesIos4":"Attendi il completamento del processo","donneesAndroid1":"Impostazioni → Sistema → Opzioni di ripristino","donneesAndroid2":"\"Cancella tutti i dati (ripristino factory)\"","donneesAndroid3":"Conferma e attendi","donneesTip":"Esegui prima un backup dei dati importanti (iCloud, Google Drive o computer)","protectionsTitle":"Quali protezioni devo rimuovere?","protectionsShortTitle":"Rimuovere le protezioni","protectionsDescription":"Disattiva tutti i blocchi e i codici.","protectionsItem1Label":"Codice / Password / PIN","protectionsItem2Label":"Blocco biometrico (Touch ID, Face ID, impronta)","protectionsItem3Label":"Blocco SIM (PIN scheda SIM)","protectionsItem4Label":"App di sicurezza (antivirus, blocco)","accessoiresTitle":"Quali accessori inserire?","accessoiresShortTitle":"Inserire gli accessori","accessoiresDescription":"Gli accessori originali, quelli della confezione, tranne per uno smartphone.","accessoiresItem1Label":"Scheda SIM e scheda di memoria microSD: da rimuovere e conservare","accessoiresItem2Label":"Regola generale: inserisci gli accessori originali, quelli presenti nella confezione","accessoiresItem2Details":"Caricabatterie, cavo, cinturino, custodia di ricarica, controller, batteria, radiocomando… Non serve invece inviare la scatola, il manuale, la custodia o la pellicola protettiva: la loro assenza non cambia il prezzo.","accessoiresItem3Label":"Smartphone: invia solo il telefono","accessoiresItem3Details":"È l'unica eccezione: tieni caricabatterie, cavo, auricolari e custodia, non è richiesto alcun accessorio.","accessoiresItem4Label":"Accessori indispensabili per tipo di dispositivo","emballageTitle":"Come imballare il mio dispositivo?","emballageShortTitle":"Imballare e inviare","emballageDescription":"Proteggi il dispositivo per la spedizione.","emballageItem1Label":"Scatta foto in HD del dispositivo: fronte, retro, lati e se possibile numero IMEI, prima di imballare","emballageItem2Label":"Imballaggio robusto (cartone spesso, pluriball)","emballageItem3Label":"Protezione (pluriball o giornale)","emballageItem4Label":"Etichetta di spedizione DHL Express ben visibile","emballageItem5Label":"Annota il numero di tracking","guideLead":"Segui i passaggi nell'ordine e spuntali man mano.","progressLabel":"La tua preparazione","progressCount":"{done} di {total}","phaseAccount":"Nel tuo account Nomophone","phaseDevice":"Sul dispositivo","phaseParcel":"Nel pacco","markDone":"Fatto","afterTitle":"E dopo?","packingGuideButton":"Guida all'imballaggio DHL Express (PDF)","packingGuideMeta":"Le istruzioni ufficiali DHL per imballare un dispositivo elettronico · in inglese","packingGuideShort":"Guida imballaggio DHL","batteryNote":"Ultimo controllo prima di chiudere il pacco: schermo ben aderente, retro non bombato, nessun calore anomalo. Al minimo dubbio, non spedire il dispositivo.","safetyHeading":"Due regole prima di tutto","batteryAlertTitle":"Batteria gonfia o danneggiata: non spedire il dispositivo","batteryAlertText":"Una batteria al litio danneggiata può surriscaldarsi, fumare o persino prendere fuoco durante il trasporto. Per la sicurezza di tutti, DHL Express ne vieta la spedizione.","batterySignsTitle":"I segnali di una batteria a rischio","batterySign1":"Lo schermo si solleva o si stacca","batterySign2":"Il retro è bombato e il dispositivo dondola se appoggiato in piano","batterySign3":"La batteria è forata, crepata o perde liquido","batterySign4":"Il dispositivo si scalda in modo anomalo o emana un odore insolito","batteryAlertAction":"Hai un dubbio? Non ricaricarlo più, non imballarlo e scrivici: troveremo insieme una soluzione.","findMyAlertText":"Altrimenti il dispositivo resta bloccato sul tuo account e non possiamo ritirarlo."},"shippingLabelPendingTitle":"Etichetta di spedizione in preparazione","shippingLabelPendingDesc":"Il nostro team vi invierà a breve un'etichetta di spedizione. Sarete informati via e-mail non appena sarà disponibile. In genere, ciò richiede un massimo di 24 ore (esclusi i fine settimana e i giorni festivi). Una volta disponibile, potrete pianificare un ritiro con corriere o inviare senza stampare (codice QR).","promoApplied":"Codice promozionale: {code}","priceIncludesPromo":"Il prezzo indicato include già il codice promozionale.","contactReprise":"Contattateci","contactPendingMessage":"Nuovo messaggio in attesa","contactChooseTitle":"Di quale permuta si tratta?","contactChooseSubtitle":"Scegliete la permuta interessata per aprire la conversazione.","contactBubbleUnread":"Avete un nuovo messaggio","contactNomoPromptDefault":"Domanda sulla permuta? Nomo risponde subito.","contactNomoPromptUnread":"Ho un messaggio per voi — aprite la chat per leggerlo.","contactModalTitle":"Contattateci","contactModalSubtitle":"Avete una domanda sul vostro {device}? Scriveteci — vi risponderemo rapidamente.","contactModalSubtitleGeneric":"Avete una domanda sulla vostra permuta? Scriveteci — vi risponderemo rapidamente.","contactModalSend":"Invia messaggio","promoBonusAmount":"Codice {code}: +{amount}","basePrice":"Prezzo base","yourPrice":"Il tuo prezzo","yourPriceWithPromo":"Il tuo prezzo (con codice promo)","promoCodeLabel":"Codice promo","estimatedPriceLabel":"Prezzo stimato","finalPriceLabel":"Prezzo finale","timelineStepOk":"OK","timelineStepToDoNow":"PROSSIMO PASSO","timelineStepInProgress":"In corso","timelineDatePending":"In arrivo","showMoreDetailsHint":"Clicca per IMEI, spedizione e contatto","offerConfirmed":"Offerta confermata","counterOfferPendingBadge":"Controfferta da confermare","counterOfferAcceptedBadge":"Controfferta accettata","counterOfferRejectedBadge":"Controfferta rifiutata","paymentBankTransferEtaNote":"*Immediato con le banche supportate, o entro 24 ore.","ibanManualEntryLabel":"Inserisci l'IBAN manualmente (altro paese o formato)","ribChoiceSectionLabel":"Due modi rapidi per aggiungere il tuo IBAN","ribManualOptionTitle":"Inserimento manuale","ribManualOptionDesc":"Inserisci il tuo IBAN","declaredSectionTitle":"Le informazioni che hanno permesso di calcolare la tua offerta","declaredProductTitle":"Titolo del prodotto dichiarato","declaredCondition":"Condizione dichiarata","declaredColor":"Colore dichiarato","declaredColorChoice":"Scelta del colore","deviceIdTypeImei":"IMEI","deviceIdTypeSerial":"Numero di serie","summarySerialPlaceholder":"Numero di serie","summarySerialSaveButton":"Salva numero di serie","serialNumberSavedLabel":"Numero di serie salvato","imeiSavedLabel":"IMEI salvato","toastSerialSaved":"Numero di serie salvato con successo","serialErrorEmpty":"Inserisci un numero di serie.","savedRibReuseQuestion":"È lo stesso conto bancario delle altre tue permute?","savedRibReuseLabel":"Coordinate bancarie salvate sul tuo account","savedRibPreviewIban":"IBAN {iban}","savedRibPreviewDocument":"Documento bancario registrato","savedRibReuseSame":"Sì, usa lo stesso conto bancario","savedRibReuseDifferent":"No, usa un conto bancario diverso","savedRibReuseBack":"Torna alle coordinate bancarie salvate","quest":{"completedBadge":"Confermata","toDoBadge":"Ora tocca a voi","lockedBadge":"Prossima tappa","allDoneTitle":"Missione completata, complimenti!","allDoneSubtitle":"Il pagamento è stato inviato.","step0Title":"Offerta convalidata","step1Title":"Verifica","paymentCardTitle":"Dove devo inviare il pagamento?","identityCardTitle":"Chi riceverà il pagamento?","deviceInfoTitle":"Numero IMEI o numero di serie (facoltativo)","deviceInfoOptional":"","toComplete":"Da completare","done":"Fatto!","step2Title":"Spedizione","step2ToDoBadge":"Ancora un passo","shipBefore":"Da inviare entro il {date}","labelPending":"Il tuo buono di spedizione è in fase di preparazione. Riceverai un'e-mail non appena sarà pronto.","shipChoiceTitle":"Come desidera effettuare la spedizione?","shipChoiceHint":"Clicca sull'opzione che preferisci per visualizzare le azioni.","shipTapChoose":"Seleziona questa opzione","option1Badge":"Punto di ritiro","option1Title":"Consegno il mio pacco","option1Step1":"Stampa","option1Step2":"Imballa","option1QrStep1":"Imballa","option1QrStep2":"Mostra il codice QR","option1QrStep3":"Inviare","relayPrintQuestion":"Come desidera spedire il suo dispositivo?","relayPrintYes":"Stampo la mia etichetta","relayPrintNo":"Uso un codice QR","relayPrintBack":"Modifica la risposta","relayPrintYesLabelTitle":"La tua etichetta è pronta!","relayPrintYesLabelAgain":"Scarica di nuovo","relayFindPoints":"Vedi i punti di consegna DHL Express","printLabel":"Stampa","printLabelDesc":"Incollo l'etichetta sul pacco","qrCode":"Codice QR","option2Badge":"In casa","option2Title":"Arriva il fattorino","option2Step1":"Stampa","option2Step2":"Imballare","schedulePickup":"Pianificare il ritiro","schedulePickupScheduled":"Ritiro programmato","schedulePickupScheduledHint":"La sua richiesta è già registrata","shipReminderTitle":"Il tuo metodo di spedizione","shipReminderDownloadLabel":"Scarica l'etichetta di spedizione","shipReminderViewQr":"Vedi il mio codice QR","shipTrackingReassurance":"Una volta spedito il tuo dispositivo, ne seguo automaticamente il percorso e ti assisto fino al pagamento.","step3Title":"Pagamento","step4Title":"Cosa ne pensate della vostra esperienza con Nomo?","step4Subtitle":"🐙 La tua opinione ci aiuta a migliorare ogni volta e ad assistere ancora meglio i futuri utenti.","miniSent":"Inviato","miniReceived":"Ricevuto","miniVerify":"Verifica","miniAccepted":"Accettato","miniCounterOffer":"Da confermare","miniCounterOfferHint":"Nuova offerta da accettare o rifiutare","miniRejected":"Rifiutato","miniPaid":"Pagamento","miniInProgress":"In attesa","miniUpcoming":"Prossimamente","miniDone":"Fatto!","counterOfferPendingTitle":"Controfferta da confermare","counterOfferPendingBody":"A seguito di una verifica, il prezzo proposto è cambiato. Puoi accettare la nuova offerta oppure rifiutarla per ritirare gratuitamente il dispositivo.","counterOfferAcceptedTitle":"Controfferta accettata","counterOfferAcceptedBody":"Grazie, il rimborso prosegue con questo nuovo importo.","counterOfferRejectedTitle":"Controfferta respinta","counterOfferRejectedBody":"Il vostro dispositivo verrà rispedito gratuitamente secondo la procedura prevista.","counterOfferDeadline":"Da rispondere entro il {date}","counterOfferPreviousPrice":"Prezzo stimato","counterOfferNewPrice":"Nuova offerta","counterOfferDifference":"Differenza","counterOfferReasonLabel":"Motivo","counterOfferEvidenceLabel":"Foto di verifica","counterOfferReject":"Rifiutare","counterOfferAccept":"Accettare la nuova offerta","counterOfferProcessing":"Elaborazione in corso...","shipStepCta":"Scegli qui sotto la modalità di spedizione: siamo in dirittura d'arrivo!","shipStepCtaPending":"Prepara già il tuo pacco: riceverai a breve il tuo buono di spedizione via e-mail.","prepCta":"Compila i 2 campi qui sotto: è fondamentale per ricevere il pagamento!","prepCtaPartial":"Manca solo un passo: completalo per procedere all'invio!","relayPrintYesDesc":"Stampo l'etichetta e la incollo sul pacco.","relayPrintNoDesc":"Il DHL Express Service Point stampa l'etichetta per me.","shippingKitTitle":"Nomo offre un kit di spedizione?","shippingKitBody":"Noi di Nomophone partiamo da una semplice constatazione: la maggior parte di noi ha già in casa tutto il necessario per proteggere e spedire un dispositivo.\n\nPiuttosto che produrre e trasportare sistematicamente nuovi imballaggi, preferiamo utilizzare le risorse già disponibili.\n♻️ Una scelta coerente con la nostra missione: prolungare la vita dei dispositivi preservando al contempo le risorse naturali.\nSempre con una spedizione gratuita, semplice e sicura.","shippingKitTip1":"","shippingKitTip2":"","shippingKitDismissBtn":"Ho capito","shippingKitCollapsedLabel":"La scelta di Nomo: non fornire il kit di spedizione","shippingKitAlreadyRead":"Già letto","relayPrintYesFeature1":"Veloce e semplice","relayPrintYesFeature2":"Consegno quando voglio","relayPrintNoFeature1":"Nessuna stampante necessaria","relayPrintNoFeature2":"Consegna in pochi secondi","relayPrintChooseOption":"Continua","prepPanelTitleOne":"Manca solo un'azione da compiere","prepPanelTitleMany":"Completa i tuoi dati","shipPanelTitlePending":"Il tuo buono di spedizione arriverà a breve","shipPanelTitleOne":"Il pagamento è pronto","shipPanelTitleMany":"Preparate la spedizione","shipPanelTitleReady":"Scelga il suo metodo di spedizione gratuito","prepProgressLabel":"{percent} % completato","subTaskContinue":"Continua","subTaskVerified":"Verificato","prepGoodToKnowTitle":"Buono a sapersi","prepGoodToKnowBody":"I tuoi dati sono al sicuro e vengono utilizzati esclusivamente per la gestione della tua permuta. Nessun dato viene condiviso con terzi.","relayPrintDownloadConfirmTitle":"La tua etichetta prepagata è pronta","relayPrintDownloadConfirmBody":"Non resta che inviare il dispositivo per ricevere il pagamento.","relayPrintDownloadConfirmYes":"Scarica la mia etichetta","relayPrintDownloadConfirmNo":"Non adesso","option1Step3":"Inviare","option2Step3":"Ritiro","paymentEstimateTitle":"Manca solo un passo al suo pagamento di {amount}","paymentEstimateTimeline":"📦 Spedizione oggi → 💰 Pagamento stimato il {date}","labelStickInstruction":"Deve attaccare l'etichetta di spedizione sul pacco pronto per il ritiro.","option3Badge":"Bonus +{amount} €","option3Title":"Spedisco da solo","option3Step1":"Imballa","option3Step2":"Spedire a mie spese","option3Step3":"+{amount} € alla ricezione","selfShipBonusNote":"Spedisci il dispositivo a tue spese con il corriere che preferisci: {amount} € si aggiungono al tuo prezzo di permuta appena riceviamo il dispositivo.","selfShipAddressTitle":"Indirizzo di spedizione","selfShipCarrierLabel":"Corriere","selfShipCarrierPlaceholder":"Colissimo, Mondial Relay, UPS…","selfShipTrackingLabel":"Numero di tracking","selfShipTrackingPlaceholder":"Il tuo numero di tracking","selfShipSubmit":"Conferma la spedizione","selfShipSaving":"Salvataggio…","selfShipSaved":"Spedizione registrata","selfShipSavedHint":"+{amount} € saranno aggiunti alla tua permuta appena riceviamo il dispositivo.","selfShipEdit":"Modifica","selfShipMissingFields":"Indica il corriere e il numero di tracking.","labelNeedsAddress":"Manca solo l'indirizzo da cui parte il pacco: lo indichi e l'etichetta DHL gratuita viene creata subito.","shipPanelTitleNeedsAddress":"Dove ritiriamo il pacco?","selfShipCarrierChoose":"Scegli il corriere","selfShipCarrierForeignPost":"Le poste del mio paese (spedizione dall'estero)","selfShipCarrierOther":"Altro corriere","selfShipCarrierOtherPlaceholder":"Nome del corriere"},"playful":{"pageTitle":"Missione permuta","pageSubtitle":"Una procedura semplice, come un gioco da ragazzi: seguite i passaggi, spedite il vostro dispositivo, ricevete il pagamento.","missionHeadingPrefix":"Missione in corso","missionFallback":"Scelga il suo metodo di spedizione gratuito","missionNextActions":{"payment":"Scelga il suo metodo di pagamento","identity":"Aggiunga il suo documento d'identità","imei":"Inserire l'IMEI del dispositivo","ship":"Scelga il suo metodo di spedizione gratuito","verify":"Attendere la verifica","payout":"Ricevere il pagamento","review":"Dite la vostra","complete":"Missione compiuta!"},"stepOf":"Passo {step} su 5","missionStep1":"Offerta confermata","missionStep2":"Preparate il pagamento","missionStep3":"Spedisci il tuo dispositivo","missionStep4":"Spedire e ricevere il pagamento","missionStep5":"La tua opinione","progressAlmostThere":"Ancora {remaining} tappe — il tuo tesoro ti aspetta!","progressComplete":"Complimenti! Missione compiuta.","yourOffer":"La vostra offerta","offerConfirmed":"Offerta confermata","nextStepBadge":"Fase 2","nextStepTitle":"Passo successivo: inviate il vostro dispositivo","downloadTitle":"Scarica il modulo di spedizione","downloadDesc":"Stampa l'etichetta e consegna il pacco presso un punto di ritiro.","pickupTitle":"Pianificare un ritiro","pickupDesc":"Un corriere verrà a casa tua.","qrTitle":"Invia tramite codice QR","qrDesc":"Consegna il tuo dispositivo presso un punto di ritiro senza stampare nulla.","journeyTitle":"Il tuo percorso","detailsTitle":"Piccola raccolta di notizie"},"counterOfferAcceptedToast":"Controfferta accettata!","counterOfferRejectedToast":"Controfferta respinta","missionRewardPaymentTitle":"Ottimo! Coordinate bancarie registrate","missionRewardPaymentSubtitle":"Il pagamento è stato configurato correttamente.","missionRewardIdentityTitle":"Complimenti! Documento d'identità verificato","missionRewardIdentitySubtitle":"Stai procedendo al pagamento.","missionRewardShipTitle":"Complimenti! Spedizione preparata","missionRewardShipSubtitle":"Il tuo pacco è pronto: non resta che spedirlo.","missionRewardImeiTitle":"Ben fatto! Dispositivo identificato","missionRewardImeiSubtitle":"Queste informazioni ci aiutano a gestire la tua permuta più rapidamente.","viewRepriseDetails":"Vedi i dettagli della permuta","trackingShipmentLabel":"Numero di tracciamento per la tua spedizione:","trackingReturnLabel":"Numero di tracciamento per il tuo reso:","trackingModalTitle":"Tracciamento del pacco","trackingModalLoading":"Caricamento tracciamento…","trackingModalError":"Impossibile caricare il tracciamento al momento.","trackingModalEmpty":"Nessun aggiornamento disponibile. Riprovare più tardi.","trackingModalCurrentStatus":"Stato attuale","newRepriseRegisteredToast":"La tua richiesta di permuta {requestNumber} è stata registrata correttamente.","customQuote":{"badge":"Preventivo personalizzato","reference":"Rif.","createdOn":"Creata il {date}","registeredToast":"La sua richiesta di preventivo {requestNumber} è stata registrata.","declaredCondition":"Condizione dichiarata","functional":"Funzionamento","functionalYes":"Funziona","functionalNo":"Non funziona","quotedPrice":"Importo offerto","details":"Dettagli","convertedHint":"Questo preventivo è stato convertito in una richiesta di permuta — la trovi sotto.","actionViewOffer":"Vedere la mia offerta","actionReply":"Rispondere alla richiesta","status":{"under_review":"In revisione","info_requested":"Risposta richiesta","offer_available":"Offerta disponibile","accepted":"Offerta accettata","rejected":"Richiesta rifiutata","cancelled":"Annullata"},"hint":{"under_review":"Il nostro team sta esaminando il suo dispositivo. Riceverà l’offerta di permuta via e-mail appena sarà pronta.","info_requested":"Abbiamo bisogno di alcuni dettagli in più per finalizzare la stima. Risponda tramite il pulsante qui sotto.","offer_available":"La sua offerta di permuta è pronta! Ha 7 giorni per accettarla. Consulti l'importo e confermi in pochi clic.","accepted":"Ha accettato questa offerta. Il resto della permuta compare nell’elenco sotto.","rejected":"Purtroppo non possiamo fare un’offerta per questo dispositivo. Ci contatti per qualsiasi domanda.","cancelled":"Questa richiesta di preventivo è stata annullata."},"acceptBeforeLabel":"Termine di accettazione","acceptBefore":"Da accettare entro 7 giorni, entro il {date}"},"assistantTitle":"Assistente Nomo","assistantSubtitle":"Domande sulla permuta? Nomo risponde subito.","assistantSubtitleDevice":"Domanda sul tuo {device}? Nomo risponde subito.","assistantPromptDefault":"Domanda sulla permuta? L'assistente Nomo ti aiuta.","assistantPromptUnread":"Un messaggio del nostro team ti aspetta — o chiedi a Nomo.","assistantWelcome":"Ciao! Sono Nomo, l’assistente IA per le permute (un’intelligenza artificiale, non una persona). Chiedimi di spedizione, pagamento o documenti…","assistantBackToAi":"Torna all'assistente Nomo","assistantPlaceholder":"Scrivi la tua domanda…","assistantSend":"Invia","assistantContactHuman":"Parla con un consulente","assistantContactHumanHint":"Il nostro team risponde rapidamente","assistantAdvisorTitle":"Il suo consulente","assistantAdvisorSubtitle":"Scambio diretto con il nostro team — risposta rapida.","assistantAdvisorSubtitleDevice":"Scambio diretto sul suo {device} — risposta rapida.","assistantAdvisorPlaceholder":"Scriva il messaggio al consulente…","assistantAdvisorSend":"Invia al consulente","assistantAdvisorInputHint":"Il messaggio sarà letto da un membro del team, non dall'assistente Nomo.","assistantHumanHandoffTitle":"Sta scrivendo a un consulente","assistantHumanHandoffDescription":"La conversazione con Nomo ci è stata trasmessa. Descriva la richiesta qui sotto — un consulente risponderà rapidamente.","assistantConnectingAdvisor":"Connessione con un consulente…","assistantThinking":"Sto pensando…","assistantError":"Spiacenti, si è verificato un errore. Riprova o contatta un consulente.","assistantEmptyTitle":"Nessun messaggio","assistantEmptySubtitle":"Scrivi una domanda sotto o scegli un suggerimento","assistantSuggestion1":"Come invio il mio dispositivo?","assistantSuggestion2":"Quando verrò pagato?","assistantSuggestion3":"Cos'è una controfferta?","assistantSuggestion4":"Come aggiungo il mio IBAN?","assistantSuggestion5":"Come aggiungo il mio documento d'identità?","assistantAnswerShipping":"Puoi inviare il dispositivo scaricando l'etichetta DHL gratuita da « Le mie offerte di permuta». Apri la permuta interessata, scarica l'etichetta, poi consegna il pacco in un punto di ritiro o programma un ritiro a domicilio.\n\nRicorda di disattivare « Trova il mio iPhone» prima della spedizione. Tutti i passaggi sono nella [Guida alla spedizione](#shipping-guide).\n\n[Vedi i punti di deposito disponibili](#service-points)\n[Pianifica ritiro con corriere](#pickup)","assistantAnswerPayout":"Per ricevere il pagamento tramite bonifico, aggiungi l'IBAN del conto su cui vuoi essere pagato.\n\nApri la permuta in « Le mie offerte di permuta» e clicca su [Aggiungi il mio IBAN](#payout).","assistantAnswerIdentity":"Il documento d'identità è obbligatorio per il pagamento (obbligo di legge). Carica fronte e retro della carta d'identità o il passaporto.\n\n[Aggiungi il mio documento d'identità](#identity)","assistantPaymentAnswer":"Se spedisci il tuo {device} oggi, il pagamento {amountPart}è stimato intorno al {date} — includendo trasporto DHL, verifica alla ricezione e bonifico entro un giorno lavorativo.","assistantPaymentAnswerAmountPart":"di {amount} ","assistantPaymentAnswerAllIntro":"Ecco le date di pagamento stimate per le tue permute se le spedisci oggi:","assistantPaymentAnswerBullet":"• {device}: pagamento stimato il {date}{amountSuffix}","assistantPaymentAnswerBulletAmount":" ({amount})","assistantPaymentAnswerDone":"La permuta {device} è già stata pagata.","assistantPaymentAnswerInProgress":"Il tuo {device} è in verifica. Una volta approvato, il pagamento {amountPart}viene effettuato entro un giorno lavorativo.","assistantOpenPayout":"Aggiungi il mio IBAN","assistantOpenIdentity":"Aggiungi il mio documento d'identità","assistantPickerPayoutTitle":"Per quale permuta?","assistantPickerPayoutSubtitle":"Scegli la permuta per inserire l'IBAN.","assistantPickerIdentityTitle":"Per quale permuta?","assistantPickerIdentitySubtitle":"Scegli la permuta per aggiungere il documento d'identità.","assistantClearConversation":"Nuova conversazione","assistantClearTitle":"Cancella conversazione e ricomincia","assistantAdvisorLabel":"Consulente","assistantHumanTakeoverBanner":"Un consulente ha preso il controllo — risposta rapida.","assistantWaitingHuman":"Messaggio inviato. Un consulente risponderà presto.","assistantAnswerRelayPoints":"Puoi consegnare il pacco in un DHL Express Service Point vicino a te, con l'etichetta di spedizione stampata o semplicemente con il codice QR sul tuo smartphone. Apri la mappa per vedere i punti più vicini al tuo indirizzo.\n\n[Vedi i DHL Express Service Points](#service-points)","assistantAnswerPickup":"Sì. Dal tuo account cliente puoi programmare un ritiro gratuito del corriere DHL all'indirizzo scelto (casa, lavoro, ecc.). Stampa l'etichetta, imballa il dispositivo e scegli data e orario.\n\n[Pianifica ritiro con corriere](#pickup)","assistantPickerServicePointsTitle":"Per quale permuta?","assistantPickerServicePointsSubtitle":"Scegli la permuta per vedere i punti di deposito vicini sulla mappa.","assistantPickerPickupTitle":"Per quale permuta?","assistantPickerPickupSubtitle":"Scegli la permuta per programmare un ritiro a domicilio.","assistantSuggestion6":"Quali protezioni devo rimuovere?","assistantAnswerProtections":"Disattiva tutti i blocchi e i codici.\n\n• Codice / Password / PIN\n• Blocco biometrico (Touch ID, Face ID, impronta)\n• Blocco SIM (PIN scheda SIM)\n• App di sicurezza (antivirus, blocco)\n\n[Guida alla spedizione](#shipping-guide)","assistantAnswerNoInPersonDropoff":"No, non accettiamo consegne di persona: NomoPhone è un servizio 100% online, senza negozio fisico. Per completare la permuta, devi obbligatoriamente inviarci il dispositivo per posta con DHL — la spedizione è gratuita con l'etichetta nel tuo account. Deposita il pacco in un punto di ritiro o pianifica un ritiro a domicilio.\n\n[Guida alla spedizione](#shipping-guide)\n[Vedi punti di ritiro](#service-points)","assistantAnswerCancel":"Per annullare la permuta, non serve alcuna procedura: basta non inviare il dispositivo. Se non riceviamo il pacco entro {days} giorni di calendario dalla creazione del dossier, la permuta verrà annullata automaticamente e l'offerta non sarà più valida.","assistantAnswerPurchaseInvoice":"La fattura di acquisto del tuo dispositivo (quella ricevuta al momento dell'acquisto iniziale) non è obbligatoria per effettuare un riacquisto.\n\nSe ce l'hai, puoi trasmettercela in due modi:\n• allegare una copia nel pacco insieme al dispositivo (conservando l'originale);\n• oppure inviarla come allegato nella conversazione della tua pratica.\n\nQuesto aiuta il nostro team a verificare le informazioni e a trattare il tuo riacquisto più rapidamente.","assistantAnswerBattery":"No, la percentuale della batteria (stato della batteria / autonomia) non influisce sul prezzo di permuta. L'importo si basa solo sui criteri scelti durante la stima: modello, memoria, stato estetico e funzionamento.\n\nSe invece la batteria è gonfia, incrinata o visibilmente danneggiata, NON spedire il dispositivo. Le batterie danneggiate rappresentano un rischio di incendio e non possono essere trasportate. Contattateci tramite « Parlare con un consulente» per trovare una soluzione adeguata.","nonFunctionalAccountNoticeTitle":"Importante: è obbligatorio disconnettersi dall'account","nonFunctionalAccountNoticeBody":"Poiché il Suo dispositivo è stato segnalato come non funzionante, è indispensabile disconnettere l'account ad esso associato (ID Apple, account Google, ecc.) e disattivare la funzione di blocco (Trova il mio iPhone / Find My Device) prima della spedizione.","nonFunctionalAccountNoticeProof":"Se il dispositivo non si accende più, è necessario fornirci una prova che sia stato effettivamente dissociato da qualsiasi account: ad esempio uno screenshot del proprio spazio iCloud o Google che dimostri che il dispositivo è stato rimosso dall'elenco dei dispositivi.","nonFunctionalAccountNoticeFooter":"Senza tale disconnessione o tale prova, la permuta non potrà essere completata.","commercialGestureLabel":"Gesto commerciale","commercialGestureNote":"Tale importo include un gesto commerciale da parte nostra pari a {amount}.","invoiceTitle":"Fattura d'acquisto","invoiceDescription":"La fattura è disponibile in formato PDF.","invoiceView":"Visualizza","invoiceDownload":"Scarica","selfShipBonusLabel":"Bonus spedizione a tue spese","shippingAddress":{"title":"Il tuo indirizzo di spedizione","subtitle":"Necessario per creare l'etichetta di spedizione DHL e organizzare il ritiro o la consegna del tuo dispositivo.","fieldPhone":"Telefono","phoneHint":"Utilizzato da DHL per il tracciamento e il ritiro.","fieldAddress":"Indirizzo","fieldAddress2":"Seconda riga dell'indirizzo (facoltativa)","fieldPostalCode":"Codice postale","fieldCity":"Città","save":"Salva e continua","saving":"Salvataggio…","savedToast":"Indirizzo salvato.","saveError":"Impossibile salvare l'indirizzo. Riprova.","emailLabel":"Etichetta di spedizione e tracciamento inviati a","addressAutocompleteMinChars":"Digita almeno 3 caratteri per vedere i suggerimenti","countryAriaLabel":"Paese","phoneDialAriaLabel":"Prefisso internazionale","phoneDialHint":"Numero di un altro paese europeo? Cambia il prefisso a sinistra del numero.","phoneRequired":"Inserisci il tuo numero di telefono: DHL Express ne ha bisogno per la spedizione.","phoneTooShort":"Numero troppo corto per il prefisso {dial}. Controllalo o cambia prefisso.","phoneTooLong":"Numero troppo lungo per il prefisso {dial}. Controllalo o cambia prefisso.","phoneInvalidForDial":"Numero non valido con il prefisso {dial}. Controllalo o cambia prefisso.","phoneNotEuropean":"Inserisci un numero europeo: scegli il suo prefisso a sinistra del numero.","phoneSuggestion":"Intendevi {phone}?","phoneSuggestionApply":"Usa questo numero","todoLead":"Ancora da fare:","todoAddress":"Indirizzo","todoPhone":"Telefono","todoBattery":"Batteria","todoReady":"Tutto pronto","dhlRejectedNotice":"DHL non riconosce questo indirizzo. Controlla soprattutto il codice postale e la città (ortografia, comune esatto)."},"nextStep":{"offerConfirmed":"Offerta confermata","amountLead":"Riceverà","railAddress":"Indirizzo","railShipping":"Spedizione","railPayment":"Pagamento","addressTitle":"Ultima informazione prima dell'etichetta di spedizione","addressBody":"Indichi l'indirizzo da cui partirà il pacco: l'etichetta di spedizione DHL Express gratuita viene creata subito, poi sceglierà tra un DHL Express Service Point e il ritiro a domicilio.","addressCta":"Richieda l'etichetta gratuita","addressPrivacyNote":"Il suo indirizzo serve solo per il trasporto e il tracciamento del pacco.","methodTitle":"Scelga come inviarci il dispositivo","methodBody":"Consegna in un DHL Express Service Point o ritiro a domicilio: in entrambi i casi la spedizione è gratuita e tracciata. Niente stampante? Al DHL Express Service Point basta il codice QR.","methodCta":"Scelga come spedire","labelTitle":"La sua etichetta è pronta","labelBody":"Imballi il dispositivo, applichi l'etichetta o mostri il codice QR, poi consegni il pacco. Appena viene scansionato, ci pensiamo noi.","labelCta":"Visualizzi l'etichetta","transitTitle":"Il suo dispositivo è in viaggio","transitBody":"Seguiamo il pacco e La informiamo a ogni passaggio, fino al pagamento.","transitCta":"Segua il pacco","cancelAnytime":"Annullabile in qualsiasi momento, fino alla spedizione del dispositivo."},"assistantAnswerDataErasure":"Sì, cancellare i dati è obbligatorio prima della spedizione: fate un backup, disconnettete tutti gli account (iCloud e «Dov'è», Google, Samsung, Microsoft) ed eseguite un ripristino di fabbrica. Un dispositivo ancora collegato a un account non può essere testato né acquistato: vi verrebbe restituito o riceverebbe una nuova offerta.\n\nSe il dispositivo è scarico o non avete più il caricabatterie, non speditelo così: ricaricatelo con un caricabatterie compatibile — per qualsiasi dispositivo diverso da uno smartphone quel caricabatterie va comunque inserito nel pacco. Potete anche rimuovere il dispositivo dal vostro account a distanza da iCloud.com o dall'account Google. Se nulla di tutto ciò è possibile, scriveteci tramite «Parla con un consulente» prima di spedire.\n\n[Guida alla spedizione](#shipping-guide)","assistantAnswerCharger":"$cd","assistantAnswerCounterOfferRefusal":"Se rifiuti la controfferta, il tuo dispositivo ti viene rispedito gratuitamente all'indirizzo che ci hai comunicato: il reso è interamente a nostro carico.\n\nLa spedizione di ritorno parte non appena il rifiuto viene registrato nella tua area cliente, in genere entro 48-72 ore lavorative. Non devi fare nulla: nessun corriere da scegliere, nessuna spesa da pagare, nessun messaggio da inviarci.\n\nHai 15 giorni per accettare o rifiutare, con tre promemoria via e-mail. In assenza di risposta entro tale termine, l'offerta si considera accettata al prezzo indicato.","statsUpcoming":"Importo previsto","statsActive":"Permute in corso","statsPaid":"Già versato","amountPaidLead":"Importo versato","detailsShow":"Dettagli","detailsHide":"Riduci","loading":"Caricamento delle tue permute…","counterOfferDecision":{"eyebrow":"Attendiamo la tua risposta","lead":"Dopo la verifica del tuo dispositivo, ti proponiamo","insteadOf":"invece di ~~{price}~~","reasonTitle":"Perché questo nuovo prezzo?","readMore":"Leggi tutto","readLess":"Mostra meno","acceptTitle":"Accetta {price}","acceptHint":"Ti paghiamo {price} e la pratica prosegue.","rejectTitle":"Rifiuta e recupera il dispositivo","rejectHint":"Ti viene restituito gratis. Nessun pagamento.","questionLead":"Una domanda prima di decidere?","rejectNoPayment":"Non riceverai i {price} proposti.","rejectReturn":"Il tuo dispositivo ti sarà restituito gratuitamente.","rejectFinal":"Questa scelta è definitiva e non potrà essere annullata.","rejectCheckbox":"Confermo di rifiutare l'offerta e di voler riavere il mio dispositivo.","keepOffer":"Torna all'offerta"},"shipConfirm":{"title":"Conferma l'indirizzo del mittente","body":"La tua etichetta di spedizione DHL Express verrà creata con questo indirizzo. Controllalo prima di confermare.","addressHeading":"Indirizzo del mittente","labelAddressHeading":"Indirizzo sulla tua etichetta di spedizione","edit":"Modifica","incompleteHint":"Completa il tuo indirizzo: DHL Express ne ha bisogno per creare la tua etichetta di spedizione.","confirm":"Conferma e crea la mia etichetta di spedizione","lockedNote":"C'è un errore nell'indirizzo? Scrivici prima di spedire il pacco: ti prepareremo una nuova etichetta di spedizione."},"shipBanner":{"title":"Ancora un passo per ricevere {amount}","titleNoAmount":"Ancora un passo: la tua etichetta di spedizione","text":"Crea la tua etichetta di spedizione DHL Express gratuita: basta un minuto. Da inviare entro il {date}.","cta":"Crea la mia etichetta di spedizione","rejectedTitle":"DHL non riconosce il tuo indirizzo","rejectedText":"Non è stato possibile creare la tua etichetta di spedizione: DHL Express non trova questo codice postale con questa città. Correggili e l’etichetta verrà creata subito.","rejectedCta":"Correggi il mio indirizzo"},"newRepriseShipNextToast":"La tua richiesta di permuta {requestNumber} è stata registrata. Ancora un passo: la tua etichetta di spedizione."},"pending":"in attesa","favoris":"Preferiti","productsSaved":"Prodotti salvati","cart":"Carrello","viewCart":"Visualizza carrello","quickAccess":"Accesso rapido","buy":"Acquista","discoverProducts":"Scopri i nostri prodotti","sell":"Vendi","newTradeInRequest":"Nuova richiesta di permuta","recentOrders":"Ordini recenti","seeAll":"Vedi tutto","orderNumber":"Ordine {number}","statusPending":"In attesa","statusProcessing":"In elaborazione","statusShipped":"Spedito","statusDelivered":"Consegnato","statusCancelled":"Annullato","noOrders":"Nessun ordine","noOrdersSubtitle":"Non hai ancora effettuato ordini","back":"Indietro","backToShop":"Torna allo shop","shop":"Negozio","ordersLoadError":"Errore nel caricamento degli ordini","seeDetails":"Vedi dettagli","articleCount":"{count} articolo/i","downloadInvoice":"Scarica fattura","leaveReview":"Lascia una recensione","reviewSubmitted":"Recensione inviata","grade":"Stato:","productFallback":"Prodotto","statusConfirmed":"In preparazione","statusRefunded":"Rimborsato","openSav":"Apri una richiesta di assistenza","clientFallback":"Cliente","orderDetail":{"orderNotFound":"Ordine non trovato","backToMyOrders":"Torna ai miei ordini","orderTitle":"Ordine {orderNumber}","placedOn":"Effettuato il","orderStatusTitle":"Stato dell'ordine","trackingNumber":"Numero di tracciamento","leaveReview":"Lascia una recensione","loadingReviews":"Caricamento recensioni...","allReviewed":"Hai già lasciato una recensione per ogni articolo di questo ordine. Grazie!","product":"Prodotto","quantityLabel":"Quantità: {quantity}","items":"Articoli","quantityUnit":"Quantità","deletedProduct":"Prodotto eliminato","reviewsForOrder":"Recensioni per questo ordine","reviewApproved":"Approvato","reviewPending":"In attesa","reviewRejected":"Rifiutato","seeAllMyReviews":"Vedi tutte le mie recensioni","associatedReprise":"Permuta associata","estimatedCondition":"Condizione stimata: {condition}","estimatedValue":"Valore stimato","repriseNumber":"Numero di permuta","reprisePaymentNote":"💡 La permuta sarà pagata tramite bonifico dopo l'esame del tuo dispositivo. L'importo dell'ordine non include questa riduzione.","shippingAddress":"Indirizzo di spedizione","deliveryMethod":"Metodo di consegna","relayPickupPoint":"Punto di ritiro","summary":"Riepilogo","subtotal":"Subtotale","shipping":"Spedizione","promoCode":"Codice promozionale","promoCodeWithCode":"Codice promozionale ({code})","vat":"IVA","total":"Totale","paymentMethod":"Metodo di pagamento","paymentCard":"💳 Carta bancaria","paymentPaypal":"🅿️ PayPal","history":"Cronologia","toastReviewThanks":"Grazie per la tua recensione!","loadError":"Errore nel caricamento dell'ordine"},"addresses":{"title":"I miei indirizzi","subtitle":"Gestisci i tuoi indirizzi di spedizione e fatturazione","addAddress":"Aggiungi indirizzo","editAddress":"Modifica indirizzo","newAddress":"Nuovo indirizzo","formDescription":"Compila i dati del tuo indirizzo","addressType":"Tipo di indirizzo","shipping":"Spedizione","billing":"Fatturazione","defaultAddress":"Indirizzo predefinito","firstName":"Nome","lastName":"Cognome","address":"Indirizzo","addressComplement":"Complemento indirizzo (opzionale)","postalCode":"CAP","city":"Città","country":"Paese","phoneOptional":"Telefono (opzionale)","cancel":"Annulla","modify":"Modifica","add":"Aggiungi","toastAddressUpdated":"Indirizzo aggiornato","toastAddressAdded":"Indirizzo aggiunto","toastError":"Errore","toastSaveError":"Errore durante il salvataggio","confirmDelete":"Sei sicuro di voler eliminare questo indirizzo?","toastAddressDeleted":"Indirizzo eliminato","toastDeleteError":"Errore durante l'eliminazione","noAddress":"Nessun indirizzo","noAddressSubtitle":"Aggiungi un indirizzo per facilitare gli ordini","default":"Predefinito","addBillingAddress":"Inserisci il mio indirizzo di fatturazione","noBillingAddress":"Nessun indirizzo di fatturazione","noBillingAddressSubtitle":"Aggiungi un indirizzo di fatturazione per facilitare gli ordini e ricevere le fatture."},"favorisPage":"$20:props:children:2:props:children:1:props:messages:compte:favorisPage","avis":{"title":"Le mie recensioni","subtitle":"Consulta tutte le recensioni lasciate sui tuoi ordini","totalReviews":"Totale recensioni","reviewsLeft":"Recensioni lasciate","approvedReviews":"Recensioni approvate","visiblePublicly":"Visibili pubblicamente","pendingReviews":"In attesa","inModeration":"In moderazione","statusApproved":"Approvato","statusHidden":"Visibile solo a te","statusRejected":"Rifiutato","noReviews":"Nessuna recensione","noReviewsSubtitle":"Non hai ancora lasciato recensioni sui tuoi ordini","seeMyOrders":"Vedi i miei ordini","orderLabel":"Ordine:","dateLabel":"Data:","productDeleted":"Prodotto eliminato","product":"Prodotto","previous":"Precedente","next":"Successivo","pageOf":"Pagina {page} di {total}"},"profile":{"title":"Il mio profilo","subtitle":"Gestisci le tue informazioni personali","loginRequired":"Accedi per accedere al tuo profilo","personalInfo":"Informazioni personali","personalInfoDesc":"Aggiorna i tuoi dati di contatto","firstName":"Nome","lastName":"Cognome","email":"E-mail","emailCannotEdit":"L'email non può essere modificata","phone":"Telefono","phonePlaceholder":"312 345 6789","saving":"Salvataggio...","saveChanges":"Salva modifiche","toastProfileUpdated":"Profilo aggiornato con successo","toastLoadError":"Errore nel caricamento del profilo","toastUpdateError":"Errore durante l'aggiornamento","tradeInInfo":"Informazioni per le permute","tradeInInfoDesc":"Dati bancari e documenti per ricevere il pagamento delle permute","iban":"IBAN","ibanPlaceholder":"IT76 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX","ibanHint":"Formato IBAN richiesto (es: FR76 1234 5678 9012 3456 7890 123)","identityCard":"Carta d'identità","documentPdf":"Documento PDF","identityCardLabel":"Carta d'identità","see":"Vedi","delete":"Elimina","deleting":"Eliminazione...","replaceIdentityCard":"Sostituisci carta d'identità","uploadInProgress":"Caricamento...","replace":"Sostituisci","uploadIdentityDesc":"Carica il fronte e il retro della tua carta d'identità (due foto o file).","uploadIdentityButton":"Carica carta d'identità","identityCardRecto":"Fronte della carta d'identità","identityCardVerso":"Retro della carta d'identità","identityRectoVersoRequired":"Inserisci entrambe le foto (fronte e retro).","uploadFormats":"Formati accettati: JPG, PNG, WebP, PDF • Max 10MB","save":"Salva","toastIbanSaved":"IBAN salvato con successo","toastIdentityUploaded":"Carta d'identità caricata con successo","toastIdentityDeleted":"Carta d'identità eliminata con successo","toastFileTypeError":"Tipo di file non supportato. Usa JPG, PNG, WebP o PDF.","toastFileSizeError":"File troppo grande. Massimo 10MB.","confirmDeleteIdentity":"Sei sicuro di voler eliminare la tua carta d'identità?","myAddresses":"I miei indirizzi","addressesDesc":"I tuoi indirizzi di spedizione e fatturazione","defaultShippingAddress":"Indirizzo di spedizione predefinito","defaultBillingAddress":"Indirizzo di fatturazione predefinito","phoneLabel":"Telefono:","companyInfo":"Dati azienda","companyName":"Ragione sociale:","siret":"SIRET:","vatNumber":"P. IVA:","noAddressSaved":"Nessun indirizzo salvato. Gli indirizzi saranno salvati al prossimo ordine.","manageAddressesHint":"Puoi modificare i tuoi indirizzi qui sotto.","editAddress":"Modifica indirizzo","addAddress":"Aggiungi un indirizzo","addressLine1":"Indirizzo (riga 1)","addressLine2":"Complemento indirizzo (riga 2)","postalCode":"Codice postale","city":"Città","country":"Paese","saveAddress":"Salva indirizzo","cancel":"Annulla","toastAddressUpdated":"Indirizzo salvato con successo","myTradeIns":"Permuta","tradeInsDesc":"Cronologia richieste di permuta con prezzi stimati","noTradeInYet":"Nessuna permuta al momento","number":"Numero","condition":"Stato","simulatedPrice":"Prezzo simulato","finalPrice":"Prezzo finale","notCalculated":"Non calcolato","createdOn":"Creata il","statusPending":"In attesa","statusAwaitingDocuments":"Dati di pagamento richiesti","statusEvaluated":"Valutata","statusAccepted":"Accettata","statusRejected":"Rifiutata","statusCounterOffer":"Controfferta","statusCompleted":"Completata","statusVerificationInProgress":"Verifica in corso","statusCancelled":"Annullata","ibanManualEntryLabel":"Inserisci l'IBAN manualmente (altro paese o formato)","ribPhotoLabel":"Foto dei dati bancari","ribPhotoAttached":"Foto dei dati bancari allegata","ribPhotoMissing":"Nessuna foto dei dati bancari","uploadRibDesc":"Aggiungi una foto o un PDF dei tuoi dati bancari per semplificare i tuoi ritiri.","uploadRibButton":"Aggiungi foto dei dati bancari","replaceRibPhoto":"Sostituisci foto dei dati bancari","confirmDeleteRib":"Sei sicuro di voler eliminare la foto dei dati bancari?","toastRibUploaded":"Foto dei dati bancari salvata con successo","toastRibDeleted":"Foto dei dati bancari eliminata con successo"},"close":"Chiudere","referral":{"nav":"Inviti","loadError":"Impossibile caricare il programma di riferimento","shareMessage":"Scopri NomoPhone - smartphone ricondizionati di qualità. Usa il mio link di riferimento:","welcomeToast":"Benvenuti nel programma di referral","dashboardCard":{"title":"Programma di riferimento","available":"{amount} disponibile","cta":"Segnala amici e guadagna premi"},"withdraw":{"toastVoucher":"Richiesta salvata - buono ~{amount}","toastBank":"Bonifico bancario richiesto - elaborazione entro pochi giorni lavorativi"},"errors":{"generic":"Errore","activation":"Impossibile attivare","payout":"Impossibile inviare la richiesta","termsRequired":"È necessario accettare i termini del programma","termsOutdated":"Condizioni non aggiornate - ricaricare la pagina","invalidAmount":"Importo non valido","maxAmount":"Massimo: {amount}","minAmount":"Minimo: {amount}","pendingPayout":"Una richiesta di ritiro è già in corso","ibanRequired":"IBAN richiesto per il bonifico bancario. Aggiungetelo nel vostro profilo."},"onboarding":{"badge":"Programma di riferimento","title":"Partecipa al programma di referral NomoPhone","subtitle":"Condividete il vostro link personale. Sia voi che il vostro amico segnalato guadagnerete una ricompensa quando acquisterà o scambierà un dispositivo.","purchaseReward":"Premio d'acquisto","buybackReward":"Premio di permuta","afterWithdrawalDays":"Alla scadenza del periodo di recesso di {days} giorni","afterTeamAcceptance":"Dopo la ricezione da parte del nostro team","acceptTerms":"Accetto i termini del programma di referral","joinProgram":"Partecipa al programma","step":"Passo {n}","step1Title":"Condividi il tuo link","step1Desc":"Inviatelo tramite messaggio, social media o e-mail.","step2Title":"Gli amici acquistano o scambiano","step2Desc":"Il tracciamento rimane attivo per {days} giorni dopo il clic.","step3Title":"Si viene ricompensati","step3Desc":"Fino a {purchaseReferrer} per voi e {purchaseReferee} per il vostro amico referenziato per ogni acquisto. Fino a {buybackReferrer} per voi e {buybackReferee} per il vostro amico segnalato per ogni permuta.","forYou":"Per voi","forYourReferral":"Per il vostro amico segnalato","step3DescGeneric":"I vantaggi disponibili sono visualizzati nella tua area di referral."},"dashboard":{"availableEarnings":"Guadagni disponibili","pending":"In attesa","paid":"Pagato","totalEarned":"Totale guadagnato","withdrawCta":"Prelevare i miei guadagni","clicks":"Clic","purchases":"Acquisti","buybacks":"Permute","conversionRate":"Tasso di conversione","recentPayouts":"Richieste di prelievo recenti","walletMovements":"Attività del portafoglio","faqTitle":"Domande frequenti","historyTitle":"La storia","historyPrivacy":"Dati anonimizzati - nessuna informazione personale sui vostri amici segnalati.","accountDisabled":"Account di riferimento temporaneamente disabilitato. Contattare l'assistenza se necessario.","payoutMethodVoucher":"Buono acquisto","payoutMethodBank":"Bonifico bancario","payoutStatusPending":"In attesa","payoutStatusCompleted":"Elaborato","howItWorks":"Come funziona?","howItWorksDesc":"Importi per voi e per il vostro amico segnalato, fasi e termini del programma.","howItWorksClose":"Chiudere"},"withdrawDialog":{"title":"Prelevare i miei guadagni","available":"Saldo disponibile","minimum":"Minimo {amount}","bankTransfer":"Bonifico bancario","bankTransferHint":"Al vostro IBAN","shopVoucher":"Buono acquisto","shopVoucherHint":"Credito del negozio","ibanRequired":"IBAN richiesto -","myProfile":"Il mio profilo","amount":"Importo","withdrawAll":"Preleva tutto","voucherValue":"Valore del buono: {amount}","cancel":"Annullamento","confirm":"Confermare"},"share":{"personalLink":"Il vostro link personale","copy":"Copia","copied":"Link copiato","copyFailed":"Impossibile copiare","nativeShare":"Condividi…","qrAlt":"Codice QR di riferimento","scanQr":"Scansione per aprire il link","shareOn":"Condividi su"},"history":{"emptyTitle":"Nessuna attività ancora","emptyDesc":"Condividete il vostro link per iniziare a monitorare i clic e i premi.","typePurchase":"Acquisto","typeBuyback":"Permuta","typeActivity":"Attività"},"faq":{"q1":"Quando vengo premiato?","a1":"Gli acquisti vengono convalidati dopo il periodo di riflessione. Le permute vengono effettuate dopo che il nostro team ha ricevuto il dispositivo. Anche l'amico a cui vi siete rivolti ottiene i vantaggi indicati sul sito.","q2":"Posso fare riferimento a me stesso?","a2":"No, l'autoreferenzialità non è consentita e può comportare la perdita dei premi.","q3":"Come si ritirano i guadagni?","a3":"Tramite bonifico bancario (IBAN sul profilo) o buono acquisto con bonus. Potrebbe essere richiesto un importo minimo."},"labels":{"sources":{"DIRECT":"Diretto","INSTAGRAM":"Instagram","TIKTOK":"TikTok","FACEBOOK":"Facebook","WHATSAPP":"WhatsApp","MESSENGER":"Messaggero","EMAIL":"E-mail","OTHER":"Altro"},"rewardStatus":{"PENDING":"In attesa","REVIEW":"In fase di revisione","VALIDATED":"Convalidato","REFUSED":"Rifiutato","PAID":"Pagato","CANCELLED":"Annullato"},"purchaseStatus":{"click_recorded":"Fare clic su registrato","purchase_placed":"Acquisto effettuato","awaiting_payment":"In attesa di pagamento","awaiting_withdrawal":"In attesa della fine del periodo di riflessione","validated":"Acquisto convalidato","refused":"Rifiutato","paid":"Ricompensa pagata","cancelled":"Annullato"},"buybackStatus":{"click_recorded":"Fare clic su registrato","buyback_created":"Creazione di una permuta","awaiting_shipment":"Dispositivo in attesa di spedizione","device_received":"Dispositivo ricevuto","under_review":"In fase di revisione","buyback_accepted":"Si accettano permute","buyback_refused":"Permuta rifiutata","reward_validated":"Premio convalidato","reward_paid":"Ricompensa pagata","cancelled":"Annullato"}},"shareEmailSubject":"Scopri NomoPhone"},"ordersPage":{"title":"I miei ordini","noOrdersSubtitle":"Non hai ancora effettuato ordini","discoverProducts":"Scopri i nostri prodotti","seeDetails":"Vedi dettagli","placedOn":"Effettuato il","total":"Totale","loadError":"Errore nel caricamento degli ordini","reviewSubmitted":"Recensione inviata","leaveReview":"Lascia una recensione","downloadInvoice":"Scarica fattura","openSav":"Apri una richiesta di assistenza","articleCount":"{count} articolo/i","grade":"Stato:","statusPending":"In attesa","statusConfirmed":"In preparazione","statusProcessing":"In elaborazione","statusShipped":"Spedito","statusDelivered":"Consegnato","statusCancelled":"Annullato","statusRefunded":"Rimborsato","playful":{"missionSpeechPending":"Ordine ricevuto — lo confermiamo","missionSpeechConfirmed":"In fase di preparazione nel nostro magazzino","missionSpeechProcessing":"Il tuo ordine è in fase di preparazione","missionSpeechShipped":"Il tuo pacco è in viaggio!","missionSpeechDelivered":"Consegna effettuata — goditi il tuo acquisto!","progressAriaLabel":"Tracciamento dell'ordine, fase {step} su {total}"},"assistantTitle":"Nomo, il tuo assistente per gli ordini","assistantSubtitle":"Rispondo alle vostre domande relative agli ordini e alle consegne.","assistantWelcome":"Buongiorno! Sono Nomo, l’assistente IA dei vostri ordini (un’intelligenza artificiale, non una persona). Chiedetemi pure di consegna, tracciamento, fattura, resi… Sono qui per aiutarvi.","assistantPromptDefault":"Hai una domanda sul tuo ordine? Ti rispondo subito!","assistantPlaceholder":"Scrivi la tua domanda…","assistantSend":"Invia","assistantThinking":"Ci sto pensando…","assistantError":"Ci dispiace, si è verificato un errore. Riprovi tra un attimo.","assistantClearConversation":"Nuova conversazione","assistantClearTitle":"Elimina la conversazione","assistantClose":"Chiudi","assistantContactHuman":"Contatta il servizio clienti","assistantContactHumanHint":"Un membro del nostro team vi risponderà tramite il servizio assistenza clienti.","assistantSuggestionDeliveryDate":"Quando riceverò il mio ordine?","assistantSuggestionTracking":"Come posso tracciare il mio pacco?","assistantSuggestionDeliveryTime":"Quanti giorni ci vuole per la consegna?","assistantSuggestionInvoice":"Dove posso trovare la mia fattura?","assistantSuggestionReturn":"Come si restituisce un articolo?","estimatedDelivery":"Consegna prevista: {date}","deliveredOn":"Consegnato il {date}","carrierLabel":"Vettore","trackShipment":"Segui il mio pacco","refundedOn":"Rimborsato il {date}","timelineStepConfirmed":"Confermata","timelineStepProcessing":"Preparazione","timelineStepShipped":"Spedita","timelineStepDelivered":"Consegnata","estimatedShipping":"Spedizione prevista: {date}","viewInvoice":"Visualizza la fattura"},"loyaltyRewards":{"nav":"I miei riconoscimenti","title":"I miei riconoscimenti","subtitle":"I vantaggi fedeltà guadagnati grazie alle vostre permute.","emptyTitle":"Nessun premio per il momento","emptyBody":"Completa un ritiro: non appena sarà convalidato e pagato, riceverai automaticamente un premio fedeltà da utilizzare sul tuo prossimo smartphone ricondizionato.","emptyCta":"Rivendere il mio telefono","cardTitle":"{percent} % sul tuo prossimo smartphone","fromTradeIn":"Offerta per la tua permuta {requestNumber}","status":{"active":"Disponibile","used":"Utilizzato","expired":"Scaduto","disabled":"Disattivato"},"copyCode":"Copia il codice","copied":"Copiato!","codeCopied":"Codice copiato negli appunti","copyError":"Impossibile copiare il codice","expiresOn":"Scade il {date}","usedOn":"Utilizzato per l'ordine {orderNumber} in data {date}","amountSaved":"{amount} risparmiati","shareHint":"Questo codice è monouso. Puoi utilizzarlo tu stesso oppure regalarlo a chi preferisci.","browseCta":"Scopri gli smartphone","cardTitleAmount":"{amount} sul tuo prossimo smartphone","cardTitleAmountBuyback":"{amount} di bonus sulla tua prossima permuta","fromReview":"Un omaggio per la tua recensione verificata","buybackCta":"Valutare il mio dispositivo"},"viewInvoice":"Visualizza la fattura","chronopostReturn":{"title":"La tua etichetta di reso Chronopost","subtitle":"Niente da stampare: mostra questo codice QR al punto di deposito e l'etichetta verrà stampata per te.","qrAlt":"Codice QR di reso Chronopost","stepsTitle":"Come depositare il pacco","step1":"Imballa il dispositivo in un pacco robusto e chiudilo con cura.","step2":"Mostra questo codice QR (sul telefono o stampato) allo sportello di un ufficio postale o di un punto Chronopost.","step3":"L'addetto scansiona il codice, stampa l'etichetta e la applica sul pacco. Conserva la ricevuta di deposito.","trackingNumber":"Numero di tracciamento","downloadLabel":"Scarica la lettera di vettura","dropOffTitle":"Punti di deposito più vicini"},"navGroupShop":"Acquisti","navGroupTradeIn":"Permuta e vantaggi","navGroupAccount":"Il mio account","sidebarSellTitle":"Un altro dispositivo da vendere?","sidebarSellAction":"Valuta il mio dispositivo"},"colors":"$6:props:messages:colors","chatbot":"$6:props:messages:chatbot","reprise":{"pageTitle":"Vendi il tuo dispositivo","priceExamples":{"title":"Quanto vale il tuo dispositivo? Esempi di valutazioni attuali","upTo":"fino a {price}","disclaimer":"Importi massimi offerti per un dispositivo perfettamente funzionante e in ottime condizioni. Il tuo prezzo esatto viene confermato in 30 secondi."},"step1Title":"Tipo di dispositivo","step2Title":"Marca e modello","step3Title":"Memoria","step4Title":"Stato da dichiarare per la vendita","step5Title":"Funzionante","step6Title":"Conferma","stepLabel":"Passo {step}: {title}","v2m":{"deviceTypes":{"smartphone":"Smartphone","tablet":"Tavoletta","smartwatch":"Orologio connesso","laptop":"Computer","console":"Console"},"parts":{"screen":"Schermo","frame":"Lato","back":"Retro"},"functionalQuestions":{"powersOn":{"label":"Avvio normale","description":"Il telefono si accende, si avvia completamente e resta stabile."},"screenDisplay":{"label":"Display corretto","description":"L’immagine è visibile su tutto il pannello, senza zone nere permanenti."},"screenNoDeadPixels":{"label":"Nessun pixel morto visibile","description":"Non ci sono punti fissi neri, bianchi o colorati."},"screenNoBurnIn":{"label":"Nessun burn-in","description":"Non sono presenti immagini fantasma persistenti come icone, tastiera o barra di navigazione."},"touchWorks":{"label":"Touchscreen pienamente funzionante","description":"Tutte le zone dello schermo rispondono correttamente al tocco."},"batteryAndCharge":{"label":"Batteria e ricarica operative","description":"Il telefono si carica e non si spegne immediatamente."},"connectivity":{"label":"Connettività di base OK","description":"SIM/rete mobile, chiamate, altoparlante, Wi‑Fi e Bluetooth funzionano normalmente."},"noLock":{"label":"Nessun blocco di sicurezza","description":"Nessun account iCloud/Google bloccato e nessun codice sconosciuto che impedisca il ritiro."},"allFeaturesNoBug":{"label":"Tutte le funzioni funzionano senza bug","description":"Il telefono è operativo al 100% nell’uso quotidiano: chiamate, SIM, audio, fotocamera, sensori, tasti, ecc."}},"modelCheckPrefix":"Per verificare il modello:","modelCheckPath":"Impostazioni → Generali → Info → Nome modello","brand":"Marca","model":"Modello","capacity":"Capacità","loading":"Caricamento…","selectModelPlaceholder":"Seleziona: Categoria > Serie > Modello","selectCapacityPlaceholder":"Seleziona la capacità","conditionPartTitles":{"screen":"Qual è lo stato dello schermo?","frame":"Qual è lo stato dei lati (cornice/bordi)?","back":"Qual è lo stato del retro?"},"selectGradeButton":"Scegli e continua","imagesUnavailable":"Immagini non disponibili","imagePrev":"Immagine precedente","imageNext":"Immagine successiva","conditionMainQuestion":"Stato da dichiarare per la vendita","functionalIntroBefore":"Il dispositivo è considerato","functionalIntroFunctional":"funzionante","functionalIntroAfter":"solo se tutte le risposte sono “Sì”. Una sola risposta “No” basta per considerarlo non funzionante.","answerLabel":"Risposta:","yes":"Sì","no":"No","edit":"Modifica","questionProgress":"Domanda {current}/{total}","completeAnswers":"Completa tutte le risposte per determinare lo stato.","securityLockBlocked":"Non ritiriamo dispositivi bloccati da iCloud/Google o da un operatore. Sblocca il dispositivo prima di vendercelo.","statusFunctional":"Stato: Funzionante","statusNonFunctional":"Stato: Non funzionante","promoInvalid":"Codice promo non valido o non applicabile.","resetSimulationConfirm":"Vuoi davvero reimpostare la simulazione?","enterPromo":"Inserisci un codice promo.","priceEstimationTitle":"LA TUA STIMA DI PREZZO","promoBonusLine":"+ {amount} € (codice promo: {code})","promoCode":"Codice promo","remove":"Rimuovi","promoPlaceholder":"Inserisci un codice promo","applying":"Applicazione…","apply":"Applica","availablePromo":"Codice promo riacquisto disponibile:","generalCondition":"Condizione generale","frameDetail":"Cornice","backGlass":"Vetro posteriore","functioning":"Funzionamento","functional":"Funzionante","nonFunctional":"Non funzionante","acceptBarEstimateLabel":"La tua stima di prezzo","acceptOffer":"Accetto l'offerta di riacquisto","previous":"Precedente","reset":"Reimposta","continue":"Continua","stepAcceptance":"Accettazione","metaTitle":"{brand} {model} {storage} V2M | NomoPhone","metaTitleModel":"{brand} {model} V2M | NomoPhone","metaDescription":"Pagina di vendita semplificata dedicata alla partnership V2M."},"categories":{"smartphone":{"name":"Smartphone","desc":"Telefono ricondizionato","imageAlt":"Smartphone"},"tablet":{"name":"Tablet","desc":"Tablet ricondizionato","imageAlt":"Tablet"},"smartwatch":{"name":"Smartwatch","desc":"Smartwatch ricondizionata","imageAlt":"Smartwatch"},"laptop":{"name":"Portatile","desc":"Portatile ricondizionato","imageAlt":"Portatile"},"audio":{"name":"Dispositivo audio","desc":"Audio ricondizionato","imageAlt":"Dispositivo audio"},"gaming_console":{"name":"Console di gioco","desc":"Console di gioco ricondizionata","imageAlt":"Console di gioco"},"camera":{"name":"Fotocamera","desc":"Ritiro della fotocamera","imageAlt":"Fotocamera"},"vr_headset":{"name":"Visore VR","desc":"Ritiro casco VR","imageAlt":"Visore VR"},"drone":{"name":"Drone","desc":"Permuta del drone","imageAlt":"Drone"},"graphics_card":{"name":"Scheda grafica","desc":"Ritiro scheda grafica","imageAlt":"Scheda grafica"}},"etats":{"excellent":{"label":"Condizioni perfette","help":"Come nuovo — integro","details":"Nessun difetto. Nessun segno. Nessun graffio o impatto.","detailsScreen":"Nessun difetto visibile.\nNessun graffio o segno.\nVetro integro come nuovo.","detailsFrame":"Nessun difetto visibile.\nBordi senza segni né impatti.\nFinitura intatta.","detailsBack":"Nessun difetto visibile.\nNessun graffio o impatto.\nRetro integro come nuovo.","detailsChassis":"Nessun difetto visibile.\nLati e dorso senza tracce o impatti.\nFinitura e dorso intatti come nuovi."},"good":{"label":"Ottime condizioni","help":"Micrograffi invisibili a 20 cm","details":"Lievi tracce d’uso. Micrograffio(i) o microimpatto(i) non percepibile(i) con l’unghia, invisibile(i) a 20 cm.","detailsScreen":"Lievi tracce d’uso.\nMicrograffi non percepibili con l’unghia.\nInvisibili a 20 cm.","detailsFrame":"Lievi tracce d’uso.\nMicrosegni non percepibili con l’unghia.\nNessun urto visibile.","detailsBack":"Lievi tracce d’uso.\nMicrograffi non percepibili con l’unghia.\nInvisibili a 20 cm.","detailsChassis":"Lievi tracce d'uso.\nMicro-impronte non sensibili sul telaio.\nNessun impatto visibile."},"fair":{"label":"Buone condizioni","help":"Graffi e/o impatti visibili a 20 cm","details":"Graffio(i) marcato(i) percepibile(i) con l’unghia, visibile(i) a 20 cm. Impatto(i) o alterazione(i) visibile(i) a 20 cm.","detailsScreen":"Graffio(i) marcato(i) percepibile(i) con l’unghia.\nVisibile(i) a 20 cm.\nNessuna crepa o scheggiatura.","detailsFrame":"Segno(i) o abrasione(i) percepibile(i) con l’unghia.\nVisibile(i) a 20 cm.\nNessuna ammaccatura importante.","detailsBack":"Graffio(i) o impatto(i) visibile(i) a 20 cm.\nAlterazione(i) percepibile(i) con l’unghia.\nNessuna rottura.","detailsChassis":"Segni o graffi sul telaio percepibili con l'unghia.\nVisibili a 20 cm.\nNessuna ammaccatura importante."},"poor":{"label":"Rotto","help":"Molto danneggiato — rotto","details":"Crepa, fessura, scheggiatura o distacco. Parte rotta.","detailsScreen":"Crepa, fessura o scheggiatura visibile.\nVetro rotto.\nDisplay potenzialmente compromesso.","detailsFrame":"Urto, ammaccatura o deformazione visibile.\nFinitura deteriorata o scollata.\nDanni strutturali.","detailsBack":"Rottura, crepa o scheggiatura visibile.\nDistacco o impatto importante.\nDanni strutturali.","detailsChassis":"Urti, ammaccature o deformazioni visibili sul telaio.\nFiniture alterate o staccate.\nDanni strutturali."}},"brandLabel":"Marca","customQuote":{"brandOption":"💸 Richiedi un'offerta personalizzata","brandOptionHint":"Descrivilo in 30 secondi e ricevi un'offerta di permuta.","estimateNoOfferTitle":"Richiedi un preventivo personalizzato","estimateNoOfferHint":"Il nostro team esaminerà il tuo dispositivo e ti risponderà rapidamente via email con un'offerta di permuta.","estimateNoOfferCta":"Richiedi un preventivo personalizzato","formTitle":"💸 Richiedi un preventivo personalizzato","formSubtitle":"Risposta rapida • Senza impegno • Pagamento entro 24 ore dal ricevimento","formStepOf":"Passaggio {current} di {total}","contactSubtitle":"Inserisci i tuoi recapiti per ricevere l'offerta via email.","brand":"Marchio","brandPlaceholder":"Es.: Apple, Sony, Dell…","model":"Modello","modelPlaceholder":"Es.: MacBook Pro 14\", Galaxy Watch 6…","storage":"Archiviazione / capacità","storagePlaceholder":"Es.: 256 GB, 512 GB, 1 TB…","condition":"Panoramica generale","functional":"Il dispositivo funziona?","details":"Ulteriori dettagli","detailsHint":"Più informazioni ci fornite, più precisa sarà la nostra stima.","detailsPlaceholder":"Graffi, accessori inclusi, batteria, problemi noti… Indichi la tastiera: AZERTY, QWERTY…","contactTitle":"Dove ti inviamo l'offerta?","email":"E-mail","phone":"Telefono","fullName":"Nome e cognome","fullNamePlaceholder":"Mario Rossi","firstName":"Nome","lastName":"Nome","submit":"Ricevi la mia offerta di permuta","submitting":"Invio in corso…","submitSuccess":"Richiesta inviata","submitError":"Impossibile inviare la richiesta. Riprova.","validationRequired":"Si prega di compilare tutti i campi obbligatori.","validationEmail":"Inserisci un indirizzo e-mail valido.","successTitle":"La tua richiesta è stata registrata","successBody":"Grazie per la fiducia! Abbiamo ricevuto la sua richiesta di preventivo personalizzato.","reference":"Riferimento","backToCategories":"Nuova stima","brandOther":"Altro","successFollowUp":"Il nostro team la esamina con attenzione e le risponderà rapidamente con la migliore offerta di permuta.","successAccountHint":"È stato creato un account cliente: segua lo stato della richiesta in qualsiasi momento dal suo account.","successTrackCta":"Segui la mia richiesta","variant":"Ulteriori dettagli","variantPlaceholder":"Ad esempio: versione, capacità, configurazione…","byCategory":{"smartwatch":{"formTitle":"Preventivo personalizzato — Smartwatch","formSubtitle":"Indica modello, dimensioni e condizioni del tuo orologio.","brandPlaceholder":"Es.: Apple, Samsung, Garmin, Fitbit…","model":"Modello / riferimento","modelPlaceholder":"Es.: Apple Watch Series 9, Galaxy Watch 6…","variant":"Dimensioni e connettività","variantPlaceholder":"Es.: 45 mm, GPS + Cellular, Alluminio…","storagePlaceholder":"Es.: 32 GB, 64 GB…","details":"Dettagli sul suo orologio","detailsPlaceholder":"Stato del cinturino, batteria, cassa, schermo…","detailsHint":"Indichi la dimensione della cassa e se è GPS o Cellular.","functionalQuestion":"L'orologio funziona correttamente?","condition":"Condizioni estetiche dell'orologio","brand":"Marca dell'orologio","storage":"Memoria interna"},"laptop":{"formTitle":"Preventivo personalizzato — Computer portatile","formSubtitle":"Descrivi il tuo MacBook o PC portatile per un'offerta su misura.","brandPlaceholder":"Es.: Apple, Dell, HP, Lenovo, Asus…","model":"Modello","modelPlaceholder":"Es.: MacBook Pro 14\" M3 2023, ThinkPad X1 Carbon…","variant":"Processore e memoria (RAM)","variantPlaceholder":"Es.: M3 Pro, 16 GB RAM, Intel i7…","storage":"Capacità di archiviazione (SSD)","storagePlaceholder":"Es.: 256 GB, 512 GB, 1 TB…","details":"Dettagli sul suo portatile","detailsPlaceholder":"Tastiera AZERTY/QWERTY, batteria, schermo, accessori…","detailsHint":"Indichi il layout della tastiera e l'anno se possibile.","functionalQuestion":"Il portatile si accende e funziona?","condition":"Condizioni generali del portatile","brand":"Marca del portatile"},"audio":{"formTitle":"Preventivo personalizzato — Audio","formSubtitle":"Auricolari, cuffie o altoparlante: descrivi il tuo dispositivo audio.","brandPlaceholder":"Es.: Apple, Sony, Bose, JBL, Sennheiser…","modelPlaceholder":"Es.: AirPods Pro 2, WH-1000XM5, HomePod mini…","details":"Dettagli sul suo dispositivo audio","detailsPlaceholder":"Custodia di ricarica, gommini, cavo, autonomia, difetti…","functionalQuestion":"Il dispositivo audio funziona correttamente?","condition":"Condizioni estetiche","brand":"Marca audio","model":"Modello / riferimento","storage":"Memoria / capacità","storagePlaceholder":"Es.: 256 GB, 512 GB…","variant":"Dettagli aggiuntivi","variantPlaceholder":"Es.: versione, capacità, configurazione…","detailsHint":"Indica autonomia, stato dei gommini e se è incluso il case di ricarica."},"gaming_console":{"formTitle":"Preventivo personalizzato — Console da gioco","formSubtitle":"PlayStation, Xbox, Nintendo Switch o altra console.","brandPlaceholder":"Es.: Sony, Microsoft, Nintendo…","modelPlaceholder":"Es.: PlayStation 5 Slim, Xbox Series X, Switch OLED…","storage":"Capacità di archiviazione","storagePlaceholder":"Es.: 825 GB, 1 TB…","details":"Dettagli sulla sua console","detailsPlaceholder":"Controller, giochi, cavi, problemi noti…","functionalQuestion":"La console funziona correttamente?","condition":"Condizioni estetiche della console","brand":"Marca della console","model":"Modello console","variant":"Versione / edizione","variantPlaceholder":"Es.: Slim, Digital, OLED, edizione limitata…","detailsHint":"Indica controller inclusi, giochi e condizioni generali."},"camera":{"formTitle":"Preventivo personalizzato — Fotocamera","formSubtitle":"Reflex, mirrorless, compatta o action cam.","brandPlaceholder":"Es.: Canon, Sony, Nikon, Fujifilm, GoPro…","modelPlaceholder":"Es.: EOS R6, Alpha 7 IV, X-T5, Hero 12…","variant":"Obiettivo / kit","variantPlaceholder":"Es.: solo corpo, kit 24-70 mm, obiettivo 50 mm…","details":"Dettagli sulla sua fotocamera","detailsPlaceholder":"Numero scatti, accessori, stato sensore/obiettivo…","functionalQuestion":"La fotocamera funziona correttamente?","condition":"Condizioni estetiche","brand":"Marca fotocamera","model":"Modello / riferimento","storage":"Scheda memoria inclusa","storagePlaceholder":"Es.: 64 GB, 128 GB, senza scheda…","detailsHint":"Indica scatti effettuati e accessori inclusi."},"vr_headset":{"formTitle":"Preventivo personalizzato — Visore VR (Realtà virtuale)","formSubtitle":"Meta Quest, Apple Vision Pro o altro visore di realtà virtuale.","brandPlaceholder":"Es.: Meta, Sony, HTC, Valve, Apple…","modelPlaceholder":"Es.: Meta Quest 3, Apple Vision Pro, PS VR2…","variant":"Capacità / versione","variantPlaceholder":"Es.: 128 GB, 512 GB, versione Pro…","details":"Dettagli sul suo visore VR","detailsPlaceholder":"Controller, fascia, lenti, graffi, accessori…","functionalQuestion":"Il visore VR funziona correttamente?","condition":"Condizioni estetiche del visore","brand":"Marca visore VR","model":"Modello visore","storage":"Capacità di archiviazione","storagePlaceholder":"Es.: 128 GB, 256 GB, 512 GB…","detailsHint":"Indica controller, cinturino e accessori inclusi."},"drone":{"formTitle":"Preventivo personalizzato — Drone","formSubtitle":"DJI, Autel, Parrot o altro drone.","brandPlaceholder":"Es.: DJI, Autel, Parrot, Skydio…","modelPlaceholder":"Es.: Mini 4 Pro, Mavic 3, Air 3…","variant":"Pacchetto / accessori","variantPlaceholder":"Es.: Fly More Combo, radiocomando RC, batterie…","details":"Dettagli sul suo drone","detailsPlaceholder":"Numero voli, radiocomando, eliche, valigetta, difetti…","functionalQuestion":"Il drone decolla e funziona?","condition":"Condizioni estetiche del drone","brand":"Marca del drone","model":"Modello drone","storage":"Scheda SD inclusa","storagePlaceholder":"Es.: 64 GB, 128 GB, senza scheda…","detailsHint":"Indica voli effettuati, batterie e accessori del bundle."},"graphics_card":{"formTitle":"Preventivo personalizzato — Scheda grafica","formSubtitle":"GeForce, Radeon e altre schede grafiche (GPU).","model":"Modello della scheda grafica","modelPlaceholder":"Es.: GeForce RTX 4080, Radeon RX 7900 XT…","details":"Dettagli sulla tua scheda grafica","detailsPlaceholder":"Condizioni, scatola, fattura, overclock, uso per mining…","detailsHint":"Seleziona un modello sopra o descrivi il tuo.","functionalQuestion":"La scheda grafica funziona correttamente?","condition":"Condizioni estetiche della scheda grafica","brand":"Marca","brandPlaceholder":"Es.: Nvidia, AMD, Asus, MSI, Gigabyte…","storage":"Memoria video (VRAM)","storagePlaceholder":"Es.: 8 GB, 12 GB, 16 GB…","variant":"Precisazioni","variantPlaceholder":"Es.: 16 GB GDDR6X, edizione OC…"},"smartphone":{"formTitle":"Preventivo personalizzato — Smartphone","formSubtitle":"Indica marca, modello e capacità del tuo telefono.","brandPlaceholder":"Es.: Apple, Samsung, Google, Xiaomi…","modelPlaceholder":"Es.: iPhone 15 Pro, Galaxy S24 Ultra, Pixel 8…","storage":"Capacità di archiviazione","storagePlaceholder":"Es.: 128 GB, 256 GB, 512 GB…","details":"Dettagli sul suo smartphone","detailsPlaceholder":"Stato batteria, schermo, blocco operatore/iCloud, accessori…","detailsHint":"Indichi se il dispositivo è sbloccato e lo stato della batteria.","functionalQuestion":"Lo smartphone funziona correttamente?","condition":"Condizioni estetiche del telefono","brand":"Marca del telefono","model":"Modello smartphone","variant":"Colore / variante","variantPlaceholder":"Es.: Nero, 256 GB, dual SIM…"},"tablet":{"formTitle":"Preventivo personalizzato — Tablet","formSubtitle":"Descrivi il tuo iPad o tablet Android per un'offerta su misura.","brandPlaceholder":"Es.: Apple, Samsung, Microsoft, Lenovo…","modelPlaceholder":"Es.: iPad Pro 11\" M4, Galaxy Tab S9, Surface Pro…","storage":"Capacità di archiviazione","storagePlaceholder":"Es.: 128 GB, 256 GB, 512 GB…","details":"Dettagli sul suo tablet","detailsPlaceholder":"Stato schermo, batteria, stylus, custodia, blocco…","detailsHint":"Indichi la connettività (Wi-Fi o Wi-Fi + Cellular) se applicabile.","functionalQuestion":"Il tablet funziona correttamente?","condition":"Condizioni estetiche del tablet","brand":"Marca del tablet","model":"Modello tablet","variant":"Connettività / variante","variantPlaceholder":"Es.: Wi-Fi, Wi-Fi + Cellular, 256 GB…"}}},"selectBrandPlaceholder":"Scegli una marca","modelLabel":"Modello","brandsAvailableSingle":"marca disponibile","brandsAvailablePlural":"marche disponibili","modelsAvailableSingle":"modello disponibile","modelsAvailablePlural":"modelli disponibili","selectModelPlaceholder":"Scegli un modello","modelSearchPlaceholder":"Es.: iPhone 14 Pro, Galaxy S23…","screenQuestion":"Di quale schermo si tratta?","changeScreen":"Cambia schermo","processorQuestion":"Quale processore?","ramQuestion":"Quanta RAM?","memoryQuestion":"Quale capacità di memoria?","changeProcessor":"Cambia processore","changeRam":"Cambia RAM","changeMemory":"Cambia storage","modelNoResults":"Nessun modello corrisponde alla ricerca.","changeBrand":"Cambia marca","series":"Serie","seriesS":"Serie S","seriesZFlip":"Serie Z Flip","seriesZFold":"Serie Z Fold","seriesA":"Serie A","seriesM":"Serie M","seriesNote":"Serie Note","seriesOther":"Altri modelli","upTo":"Ricevi fino a","categoryLanding":{"badge":"Prezzo garantito + spedizione semplice","titleBefore":"Stima in","titleHighlight":"30 sec","subtitle":"Ottieni una stima immediata e invia il tuo dispositivo gratuitamente.","benefits":{"0":{"title":"Pagamento entro 24 ore dalla conferma","text":"Ricevi il pagamento istantaneamente (se la tua banca lo accetta), altrimenti entro 24 ore dalla verifica del dispositivo."},"1":{"title":"Cancellazione sicura dei dati","text":"I vostri dati vengono cancellati in modo sicuro."},"2":{"title":"Spedizione gratuita","text":"Etichetta prepagata inclusa, non paghi nulla."},"3":{"title":"Prezzo garantito","text":"La tua stima è garantita per 15 giorni."}},"cardTitle":"Rivendi il tuo dispositivo in tutta sicurezza","cardSubtitle":"Cerca il tuo modello per ottenere una stima.","onTrustpilot":"su Trustpilot","testimonialNav":"Recensioni clienti","testimonialGoTo":"Recensione {n}","privacyNote":"I vostri dati e la vostra riservatezza sono la nostra priorità. Tutti i dati vengono cancellati e non vengono mai venduti.","process":{"estimate":{"title":"Stima","desc":"In 30 secondi"},"send":{"title":"Invia","desc":"Gratuitamente"},"cashIn":{"title":"Incassa 💰","desc":"Entro 24 ore dalla convalida"}},"searchPlaceholder":"Es.: iPhone 14 Pro Max, Samsung S23, …","searchExample1":"iPhone 15 Pro Max","searchExample2":"iPhone 13 Pro Max","searchExample3":"iPhone 11","searchExample4":"Samsung Galaxy S24","searchExample5":"Samsung Galaxy S23","searchExample6":"iPad Pro 12.9","searchExample7":"Google Pixel 8","searchAriaLabel":"Cerca un modello di dispositivo","searchLoading":"Caricamento catalogo…","searchNoResults":"Nessun modello trovato. Prova un'altra ricerca o seleziona una categoria sotto.","processSectionLabel":"3 passi","whyNomophone":{"titleBefore":"Perché la nostra stima è così ","titleHighlight":"alta","titleAfter":"?","subtitle":"Il nostro modello diretto ti garantisce un prezzo equo, senza intermediari.","subtitleShort":"Un prezzo equo, senza intermediari.","points":{"0":"Prezzi allineati al mercato in tempo reale, in tutta Europa","1":"Diretto dal produttore, 0 intermediari = più soldi per te.","2":"Le piattaforme tradizionali aggiungono diversi intermediari. Noi no.","3":"Riduciamo i costi logistici e di intermediazione per massimizzare la tua offerta."}},"continueReprise":"Continua il mio ritiro","introPromoTextBefore":"Scegli il tuo dispositivo e ottieni una stima gratuita","introPromoTextHighlight":"in meno di 30 secondi.","introPromoDataErased":"Dati cancellati in sicurezza","processingTimeTitle":"Tempo medio di elaborazione: {hours} h","processingTimeSubtitle":"Calcolato su oltre {count} dispositivi ritirati dal 2017","processingTimeSubtitleFallback":"Calcolato su migliaia di dispositivi ritirati dal 2017","socialProofLine1":"Oltre 150.000 dispositivi ripresi in permuta in tutta Europa dal 2017.","socialProofLine2":"Offerte trasparenti, pagamento rapido e migliaia di clienti soddisfatti.","socialProofFallbackLine1":"Oltre 150.000 dispositivi ripresi in permuta in tutta Europa dal 2017.","searchTrustBadgesAriaLabel":"Segnali di fiducia","searchTrustBadgeDevices":"{count}+ riprese completate","searchTrustBadgeDevicesFallback":"150.000+ riprese completate","searchTrustBadgePaidThisMonth":"{amount} versati negli ultimi 30 giorni","searchTrustBadgeAveragePayment":"Pagamento medio in {hours}h","searchTrustBadgeAcceptanceRate":"{rate} % delle offerte accettate","searchTrustBadgeDevicesLeft":"Riprese completate","searchTrustBadgeDevicesRight":"{count}+","searchTrustBadgePaidThisMonthLeft":"Versati negli ultimi 30 giorni","searchTrustBadgeAveragePaymentLeft":"Pagamento medio","searchTrustBadgeAveragePaymentRight":"{hours}h","searchTrustBadgeAcceptanceRateLeft":"Offerte accettate","searchTrustBadgeAcceptanceRateRight":"{rate} %","cardTitleLine1":"Rivendi il tuo dispositivo","cardTitleLine2":"in tutta sicurezza!","searchTrustBadgeDevicesCount":"{count}+","searchTrustBadgeDevicesLine2":"permute completate","searchTrustBadgeDevicesAccent":"dal 2017","searchTrustBadgePaidAmount":"{amount}","searchTrustBadgePaidLine2":"versati","searchTrustBadgePaidAccent":"negli ultimi 30 giorni","searchTrustBadgePaymentLine1":"Pagamento medio","searchTrustBadgePaymentLine2":"in {hours}h","searchTrustBadgePaymentAccent":"dopo la ricezione","searchTrustBadgeAcceptanceCount":"{rate} %","searchTrustBadgeAcceptanceLine2":"delle offerte","searchTrustBadgeAcceptanceAccent":"accettate","categoryTrustBarAriaLabel":"Garanzie di fiducia","categoryTrustSecurePayment":"Pagamento sicuro","categoryTrustFreeShipping":"Spedizione gratuita","categoryTrustRatingReviewCount":"· {count} recensioni (sito e marketplace)","searchTrustBadgeDeviceOwnershipLine1":"Mantieni il controllo","searchTrustBadgeDeviceOwnershipAccent":"a ogni fase","categoryStepTitle":"Scegli il dispositivo","categoryStepSubtitle":"Cerca per modello o seleziona una categoria","searchCustomQuoteRowTitle":"Preventivo personalizzato: {category}","searchCustomQuoteRowSubtitle":"Ricevi un'offerta su misura entro 24 ore","releaseUrgencyTitle":"Nuovo iPhone in arrivo.","releaseUrgencyText":"Dopo ogni lancio, i prezzi di ritiro di tutti gli iPhone storicamente calano tra {min} e {max} %. Vendi il tuo prima."},"mascot":{"brandGreeting":"Ciao! Sono Nomo! Stimiamo insieme quanto puoi guadagnare.","brandSubtitle":"Inizia scegliendo la marca del tuo dispositivo.","modelBubble":"🏖️ E se questo dispositivo finanziasse le tue prossime vacanze?","functionalBubble":"Buone notizie: anche i dispositivi non funzionanti possono avere ancora valore."},"headerJourney":{"progressAria":"Progresso della tua stima","stepBrand":"Marca","stepModel":"Modello","stepStorage":"Capacità","stepCondition":"Stato","stepFunctional":"Funzionale","messageBrand":"Iniziamo!","messageModel":"Perfetto! Oggi darò un'occhiata al vostro modello per vedere com'è.","messageStorage":"Ogni risposta ti avvicina alla tua offerta.","messageFunctional":"Il tuo denaro è a un solo passo."},"categoryTitle":"Tipo di dispositivo","storageTitle":"Qual è la capacità?","storageHint":"Seleziona la capacità del tuo dispositivo.","storageGuideTitle":"Troviamo insieme la capacità!","storageGuideSubtitle":"Non serve cercare, ci pensiamo noi.","storageGuideIphoneTab":"Su iPhone","storageGuideAndroidTab":"Su Android","storageGuideIphoneStep1":"Impostazioni","storageGuideIphoneStep2":"Generali","storageGuideIphoneStep3":"Info","storageGuideAndroidStep1":"Impostazioni","storageGuideAndroidStep2":"Info sul telefono","storageInstruction":"Su iPhone:\n\nImpostazioni → Generali → Info\n\nSu Android:\n\nImpostazioni → Info sul telefono\n\n👉 Seleziona semplicemente la capacità indicata.","watchSizeTitle":"Dimensione cassa","watchSizeHint":"Scegli la dimensione del quadrante (38, 40, 44 mm, ecc.).","toastSelectWatchSize":"Seleziona la dimensione della cassa.","watchConnectivityTitle":"Connettività","watchConnectivityHint":"Solo WiFi o WiFi + Cellular (eSIM)?","watchCaseMaterialTitle":"Materiale della cassa","watchCaseMaterialHint":"Alluminio, Acciaio Inossidabile o Titanio?","watchVariantNoOptions":"Nessuna variante disponibile per questo modello. Il nostro team sarà avvisato.","toastSelectWatchConnectivity":"Seleziona la connettività (WiFi / WiFi + Cellular).","toastSelectWatchCaseMaterial":"Seleziona il materiale della cassa.","toastSelectWatchVariant":"Completa la variante del tuo orologio.","tabletConnectivityTitle":"Connettività","tabletConnectivityHint":"Solo Wi-Fi o compatibile 4G/5G (con scheda SIM)?","toastSelectTabletConnectivity":"Seleziona la connettività (Wi-Fi o 4G/5G).","selectStorageFirst":"Seleziona prima marca e modello.","conditionTitle":"Stato estetico","conditionTitleScreen":"Stato dello schermo","conditionTitleFrame":"Stato della cornice","conditionTitleBack":"Stato del retro","conditionHint":"Descrivi lo stato generale del tuo dispositivo.","toastSelectCondition":"Indica lo stato dello schermo e del telaio (lati e retro).","continue":"Continua","details":"Dettagli","screen":"Schermo","frame":"Lato","back":"Retro","preview":"Anteprima","imagePrev":"Immagine precedente","imageNext":"Immagine successiva","goToImage":"Vai all'immagine {n}","imagesUnavailable":"Immagini non disponibili","retry":"Riprova","errorGenerateImages":"Impossibile generare le immagini.","errorLoadImages":"Impossibile caricare le immagini.","functionalYes":"Sì, tutto funziona","functionalYesDesc":"Si avvia senza problemi e funziona correttamente nell'uso quotidiano. Tutte le funzionalità sono pienamente operative, senza pixel morti su schermo o fotocamera. Rete, 4G/5G, Wi‑Fi, sensori, pulsanti, ecc. — tutto funziona.","functionalYesExamples":"","functionalNo":"Presenta un difetto","functionalNoDesc":"Se una o più funzionalità non funzionano correttamente, il dispositivo è considerato non funzionante.","functionalNoExamples":"Esempi frequenti: schermo nero, linee o macchie, touch non funzionante, dispositivo che non carica, fotocamera o microfono difettoso, altoparlante muto, pulsanti bloccati, rete/Wi‑Fi/Bluetooth instabile, riavvii in loop, messaggio di errore di sistema, ecc...","functionalLabel":"Funzionante","nonFunctionalLabel":"Non funzionante","estimationLabel":"Stima","bestPriceGuaranteed":"Prezzo garantito 15 giorni","bestPriceGuaranteedSubtext":"Abbiamo adeguato la vostra offerta ai prezzi di mercato","estimationGoodNews":"Ottima notizia! Ecco l'importo per il tuo dispositivo.","yourPrice":"Il tuo prezzo","calculating":"Calcolo in corso...","notAvailable":"Non disponibile","buybackNoOfferForDevice":"Al momento non offriamo un'offerta per il tuo dispositivo","freeShipping":"Spedizione gratuita","shippingFree":"Spedizione gratuita","payment48h":"Pagamento entro 24 ore lavorative dalla conferma","simpleFastProcess":"Processo semplice e veloce","acceptOffer":"Accetta l'offerta","receivePrice":"Ricevi {amount}","acceptingOffer":"Validazione in corso...","acceptOfferSuccess":"Riacquisto confermato! Puoi seguire la tua richiesta nel tuo account.","acceptOfferNeedsCheckout":"Completa indirizzo o dati di pagamento per finalizzare.","confirmAfter":"Non lasciate che il vostro dispositivo perda valore. Bloccate il prezzo per 15 giorni, senza impegno da parte vostra.","step6PriceEstimationTitle":"LA TUA STIMA DEL PREZZO","valid15Days":"Valido 15 giorni dopo la conferma dell'ordine","step6PromoLine":"+ {amount} (codice promozionale: {code})","notSellingCouldCost":"Ricevi fino a {amount} in più vendendo oggi.","repriseTitleShort":"Vendi il tuo {brand} {model}","sellForAmount":"Ricevi {amount}","shippingFreeSecure":"Spedizione gratuita","dataDeletion":"Pagamento entro 24 ore dalla conferma","freeReturns":"Cambiato idea? Resi gratuiti","trustpilotExcellent":"Eccellente","trustpilotReviews":"{count} recensioni dei clienti (sito e marketplace)","noCommitment":"Senza impegno","promoOptional":"Codice promo (facoltativo)","addPromoCode":"Hai un codice?","promoPlaceholder":"Inserisci un codice promo","apply":"Applica","remove":"Rimuovi","descriptionOptional":"Commento (facoltativo)","descriptionPlaceholder":"Descrivi eventuali difetti o osservazioni...","nextStepsTitle":"Prossimi passi","nextStepsSubtitle":"Dopo la conferma","nextStep1":"Ricevi un'etichetta di spedizione","nextStep2":"Spedi il tuo dispositivo","nextStep3":"Verifichiamo e confermiamo","nextStep4":"Ricevi il pagamento","loading":"Caricamento...","toastEnterPromo":"Inserisci un codice promo.","toastPromoInvalid":"Codice promo non valido o scaduto.","toastPromoApplied":"Codice «{code}» applicato.","toastPromoError":"Errore nell'applicazione del codice.","toastCompleteSteps":"Completa tutti i passaggi.","toastPriceNotAvailable":"Il prezzo non è disponibile per questa configurazione.","toastRequestError":"Errore durante la creazione della richiesta","goBack":"Indietro","previous":"Indietro","reset":"Reimposta","resetSimulationConfirm":"Se reimposti, ripartiamo da zero e perdiamo tutta la tua selezione… Confermi?","resetSimulationDialogTitle":"Vuoi ricominciare da capo?","contactProductNotFoundCta":"Non trovi il tuo prodotto? Contattaci","laptopWizardCta":"Non trovi il tuo modello? Stima per caratteristiche","modelPage":{"breadcrumbReprise":"Riacquisto","estimationFree":"Stima gratuita","payment48h":"Pagamento entro 24 ore dalla conferma","shippingFree":"Spedizione gratuita","noCommitment":"Senza impegno","h1":"Vendi il tuo {brand} {model} {storage} a NomoPhone","ctaTitle":"Stima il tuo {model} {storage} ora","ctaSubtitle":"Stima gratuita in 30 secondi","ctaButton":"Stima il mio {model} {storage}","whySellTitle":"Perché vendere il tuo {model} {storage} su NomoPhone?","howItWorksTitle":"Vendere il tuo {model} {storage} è facile: come funziona?","evaluationTitle":"Verificare le condizioni del tuo {model} prima della vendita – Guida completa","pricingTitle":"Valutazione {model} {storage}: quanto vale il tuo dispositivo?","carouselTitle":"iPhone e smartphone più venduti","viewAll":"Vedi tutto","otherCapacitiesTitle":"Altre capacità disponibili per {model}","otherCapacitiesIntro":"Hai un {model} con un'altra capacità? Consulta anche:","finalCtaTitle":"Pronto a vendere il tuo {model} {storage}?","finalCtaSubtitle":"Richiedi un preventivo gratuito in pochi minuti e ricevi il pagamento entro 24 ore dalla convalida del tuo dispositivo","finalCtaButton":"Stima il mio {model} {storage} ora","metaTitle":"Vendi {brand} {model} {storage} | NomoPhone","metaDescription":"Vendi il tuo {brand} {model} {storage} su NomoPhone. Preventivo gratuito e pagamento rapido dopo la verifica del tuo dispositivo.","metaKeywordRepriseModelStorage":"valutazione {model} {storage}","metaKeywordVendreModelStorage":"vendere {model} {storage}","metaKeywordRepriseBrandModelStorage":"valutazione {brand} {model} {storage}","metaKeywordRachatModelStorage":"ritiro usato {model} {storage}","metaKeywordRepriseModel":"valutazione {model}","metaKeywordVendreBrandModel":"vendere {brand} {model}","metaTitleFallback":"Vendi {brand} {model} {storage} su NomoPhone","metaDescriptionFallback":"Vendi il tuo {brand} {model} {storage} su NomoPhone. Stima gratuita, pagamento rapido.","faqSectionTitle":"Domande frequenti – Vendere il tuo {model}","quickEstimateTitle":"Stima in 30 sec","quickEstimateSubtitle":"Compila i campi qui sotto per ottenere il tuo prezzo in pochi secondi.","quickEstimateBadge":"Interattivo","promoLabelOptional":"Codice promo riacquisto (opzionale)","promoPlaceholderExample":"Es.: PROMOREPRISE20","basePrice":"Prezzo base","priceWithoutPromo":"Prezzo senza codice promo","finalPrice":"Prezzo finale","promoCodeWithAmount":"Codice promo ({code}): +{amount}","yourPriceNew":"Il tuo prezzo","bonusApplied":"Bonus applicato: +{amount} ({code})","deviceInfoLabel":"Informazioni sul tuo dispositivo","selectCapacityPlaceholder":"Seleziona la capacità","searchingModel":"Ricerca modello in corso…","modelNotAvailable":"Questo modello non è ancora disponibile per il riacquisto automatico.","modelNotAvailableDetail":"Non offriamo ancora un prezzo di ritiro per {brand} {model}.","modelNotAvailableShort":"non disponibile","modelIdentifiedAs":"identificato come «{model}»","contactForEstimation":"Puoi selezionare un altro modello sopra o contattarci per una stima personalizzata.","conditionQuestion":"Quale stato dichiari per la vendita?","functionalQuestion":"Il tuo dispositivo funziona correttamente?","yesWorks":"Funziona perfettamente","noBroken":"Non funziona più o ha problemi","estimationResultTitle":"Valutazione del tuo dispositivo","forYourDevice":"Per il tuo {brand} {model} {storage} in {condition}","savingLabel":"Salvataggio…","continueReprise":"Continua il mio riacquisto","lockThisPrice":"Blocca questo prezzo","errorPersonalEstimation":"Il nostro team ti farà una stima personalizzata dopo l'ispezione del dispositivo.","errorCalculate":"Errore nel calcolo del prezzo","errorPriceNotAvailable":"Prezzo di riacquisto non disponibile per questo dispositivo. Il nostro team ti farà una stima personalizzata.","toastCompleteBeforeContinue":"Completa la stima per continuare","toastRepriseSaved":"Riacquisto salvato con successo!","toastErrorSaving":"Errore nel salvataggio del riacquisto","toastErrorCalculating":"Impossibile calcolare il prezzo di riacquisto","promoAppliedWithDetails":"Codice promo {code} applicato: +{amount} di bonus","quickEstimateTitleBefore":"Stima in ","quickEstimateTitleHighlight":"30 sec","quickEstimateTitleAfter":"","breadcrumbLabel":"Percorso di navigazione","metaTitleWithPrice":"Vendi {name} {storage}: fino a {price} | NomoPhone"},"priceHistory":{"title":"Basato sui prezzi reali rilevati sul mercato","subtitle":"per il tuo {brand} {model}{storage} in {condition}","loading":"Caricamento cronologia…","priceLabel":"Prezzo di riacquisto","priceWithoutPromoLabel":"Prezzo senza codice promo","priceWithPromoLabel":"Prezzo promo","projectionLabel":"Proiezione (entro 15 giorni)","projection6MonthsLabel":"Proiezione su 6 mesi","projection6MonthsZoneLabel":"Proiezione su 6 mesi","projectionOrangeNotice":"Punti e linea arancione = proiezione indicativa (entro 15 giorni).","projectionIn15Days":"Entro 15 giorni: min. -{percent}%.","projectionDisclaimer":"Proiezione indicativa: i prezzi di riacquisto possono scendere di almeno il 10% entro 15 giorni. Prima vendi, meglio è.","today":"Oggi","inNMonths":"+{count} mesi","futureEstimateDisclaimer":"*I valori futuri sono stimati in base al deprezzamento medio e possono variare."},"seoEngine":{"engineBadge":"Dati Nomophone","engineTitle":"Il mercato dell'usato, in tempo reale","engineSubtitle":"Prezzi, tendenze e consigli basati sull'attività reale di Nomophone.","nomoIntro":"Ti aiuto a capire il mercato e vendere al momento giusto!","localMarketTitle":"I dispositivi più rivenduti a {cityName}","localMarketTitleGeneric":"I dispositivi più rivenduti","localMarketSubtitle":"Classifica basata sui dispositivi ritirati da Nomophone negli ultimi 12 mesi.","recentEstimatesTitle":"Ultime stime completate","priceTrendTitle":"Andamento dei prezzi di ritiro","priceTrendSubtitle":"Segui l'andamento del prezzo di ritiro per {brand} {model}.","periodDays":"{days} giorni","trendChange":"{percent} % di variazione nel periodo ({direction, select, up {in aumento} down {in calo} other {stabile}}).","statsTitle":"Statistiche Nomophone","statsSubtitle":"Quest'anno in Europa","statsDevices":"Dispositivi riacquistati (12 mesi)","statsPaid":"Importo versato ai clienti","statsPayments":"Importo pagato (365 g)","statsCo2":"CO₂ risparmiato","localInfoWithRegion":"NomoPhone offre il suo servizio di ritiro ai clienti di {cityName} e di tutta la regione {regionName}: stima online, spedizione gratuita e stesso listino ovunque.","localInfoCityOnly":"NomoPhone offre il suo servizio di ritiro ai clienti di {cityName} e dintorni: stima online, spedizione gratuita e stesso listino ovunque.","resaleGuideTitle":"Consigli per vendere un {device}","resaleGuideTips":{"disableFindMyIphone":"Disattivare Trova il mio iPhone ed esci da iCloud.","backupData":"Esegui il backup dei dati (foto, contatti, messaggi).","signOutIcloud":"Esci da tutti gli account Apple (App Store, iMessage, FaceTime).","removeSimCard":"Rimuovi la scheda SIM o eSIM.","factoryReset":"Ripristina il dispositivo alle impostazioni di fabbrica.","removeSamsungAccount":"Rimuovi gli account Samsung e Google collegati.","removeGoogleAccount":"Esci dall'account Google.","removeAccounts":"Esci da tutti gli account collegati al dispositivo.","backupSaveData":"Esegui il backup dei dati di gioco e dei salvataggi cloud.","unlinkNintendoAccount":"Scollega l'account Nintendo prima del ripristino.","includeAccessories":"Includi controller e accessori originali se possibile.","cleanDevice":"Pulisci il dispositivo e rimuovi cover o pellicole."},"smartFaqTitle":"Domande frequenti di Nomo","ecoTitle":"Impatto ecologico","ecoSubtitle":"Ogni ritiro prolunga la vita dei dispositivi e riduce l'impronta di carbonio.","ecoCo2":"Risparmio di CO₂","ecoMaterials":"Materie prime preservate","ecoRecirculated":"Dispositivi rimessi in circolazione","tradeInTitle":"Cosa può finanziare la tua permuta","tradeInSubtitle":"Il tuo {device} ({price}) può finanziare:","tradeInCoverage":"{percent} % di un dispositivo ricondizionato","tradeInCta":"Vedi prodotti ricondizionati","yourDevice":"il tuo dispositivo","intelligenceTitle":"Intelligenza Nomophone","intelligenceInsight":"Secondo i nostri dati Nomophone, i clienti che rivendono un {soldDevice} reinvestono poi, nella maggior parte dei casi, in un dispositivo ricondizionato. Tra coloro che hanno successivamente acquistato da Nomophone, {percent} clienti su 100 hanno scelto il modello {popularChoice}.","intelligenceInsightGeneric":"Secondo i nostri dati Nomophone, i clienti che rivendono il proprio dispositivo tendono poi a reinvestire nella maggior parte dei casi in uno smartphone ricondizionato. Tra coloro che hanno successivamente acquistato da Nomophone, {percent} clienti su 100 hanno scelto il modello {popularChoice}.","smartFaq":{"howLongPayment":{"question":"Quanto tempo ci vuole per essere pagati?","answer":"Dopo la ricezione e la verifica del dispositivo, il pagamento avviene entro 24 ore tramite bonifico o PayPal."},"freeShipping":{"question":"La spedizione è gratuita?","answer":"Sì, Nomophone copre la spedizione. Dopo la conferma della vendita riceverai un'etichetta prepagata."},"dataPrivacy":{"question":"I miei dati personali sono protetti?","answer":"Sì. I tuoi dati vengono cancellati durante la verifica. Ti consigliamo di ripristinare il dispositivo prima dell'invio."},"brokenScreen":{"question":"Posso vendere un {brand} {model} con lo schermo rotto?","answer":"Sì, accettiamo dispositivi con schermo rotto o difetti. Il prezzo viene adeguato in base allo stato dichiarato."},"icloudLock":{"question":"Cosa succede se il mio iPhone è bloccato da iCloud?","answer":"Il dispositivo deve essere sbloccato (Trova il mio iPhone disattivato). Altrimenti non possiamo completare il ritiro."},"findMyIphone":{"question":"Devo disattivare Trova il mio iPhone prima di vendere?","answer":"Sì, è obbligatorio. Vai in Impostazioni > [il tuo nome] > Trova > Trova il mio iPhone per disattivarlo."},"nintendoAccount":{"question":"Come preparo la mia Nintendo Switch per la vendita?","answer":"Esegui il backup dei giochi, scollega l'account Nintendo, poi ripristina la console."},"cityShipping":{"question":"Come invio il telefono da {cityName}?","answer":"Da {cityName}, consegna il pacco in un punto di ritiro o richiedi il ritiro DHL. La spedizione è gratuita e assicurata."},"cityLocal":{"question":"Nomophone è attivo a {cityName}?","answer":"Sì, assistiamo clienti a {cityName} e in tutta la regione {regionName}. Il servizio è 100 % online, senza spostamenti."},"priceGuarantee":{"question":"Il prezzo stimato per il mio {model} è garantito?","answer":"Il prezzo mostrato è garantito se lo stato reale corrisponde alla tua dichiarazione. Altrimenti viene proposta una controfferta."},"storageImpact":{"question":"La capacità {storage} influisce sul prezzo di ritiro?","answer":"Sì, i modelli con più memoria hanno generalmente un valore di ritiro più alto. La stima tiene conto della capacità {storage}."},"tabletReprise":{"question":"Accettate tablet di tutte le marche?","answer":"Sì, accettiamo iPad, Samsung Galaxy Tab e altri tablet. La stima è gratuita e senza impegno."}},"regionalVolumeCity":"Oltre {count} dispositivi ritirati a {cityName}.","regionalVolumeWeekly":"Oltre {count} dispositivi ritirati questa settimana.","narrative":{"headingCity":"Vendere il tuo telefono a {cityName}: il mercato in numeri","headingBrand":"Vendere il tuo {brand} a {cityName}: i dati chiave","headingModel":"Vendere il tuo {brand} {model}: il mercato in numeri","headingGeneric":"Nomophone: il ritiro dell'usato in numeri","introModelV3":"Quanto vale oggi il tuo {brand} {model} {storage}? Basiamo ogni stima su vendite e ritiri reali di questo modello, ricalcolati di continuo per seguire il mercato.","closingV3":"Bastano pochi secondi per ottenere la tua stima: spedizione gratuita, tracciamento del pacco e pagamento entro 24 h dopo la verifica del dispositivo.","introModelV1":"Vuoi rivendere il tuo {brand} {model} {storage}? Ecco i dati reali di ritiro osservati su Nomophone per questo modello, aggiornati continuamente.","introModelV2":"{brand} {model} {storage} rimane molto ricercato sul mercato dell'usato. Monitoriamo il suo prezzo di ritiro e il trend in tempo reale.","introGeneric":"Ecco i dati reali dell'attività di ritiro dell'usato di Nomophone, aggiornati continuamente in base alle stime e ai ritiri effettuati.","topDevicesNational":"A livello nazionale, i dispositivi più rivenduti su Nomophone sono attualmente: {top1}, {top2} e {top3}.","topDeviceSingle":"Il dispositivo più rivenduto del periodo: {top1}.","priceTrendUp":"Il prezzo di ritiro di {brand} {model} è aumentato di circa il {percent}% negli ultimi sei mesi e ora si attesta intorno a {price} per un dispositivo in ottime condizioni.","priceTrendDown":"Il prezzo di ritiro di {brand} {model} è diminuito di circa il {percent}% negli ultimi sei mesi e ora si attesta intorno a {price} per un dispositivo in ottime condizioni: è spesso il momento giusto per rivendere prima di un ulteriore calo.","priceTrendStable":"Il prezzo di ritiro di {brand} {model} rimane stabile, intorno a {price} per un dispositivo in ottime condizioni.","stats":"In 12 mesi, Nomophone ha ritirato oltre {devices} dispositivi e ha pagato più di {paid} ai suoi clienti in tutta Europa.","eco":"Questo approccio di economia circolare ha contribuito a evitare l'emissione di circa {co2} kg di CO₂.","nearbyCity":"I residenti di {cityName} e dei comuni limitrofi beneficiano esattamente delle stesse condizioni.","closingV1":"Stima gratuita in 30 secondi, spedizione gratuita e pagamento entro 24 ore dalla ricezione e verifica del dispositivo.","closingV2":"Una stima online in 30 secondi, spedizione prepagata e pagamento entro 24 ore dalla verifica del dispositivo.","closingModel":"Stima gratuita in 30 secondi, spedizione gratuita e pagamento entro 24 ore dalla ricezione e verifica del dispositivo.","headingCategoryCity":"Ritiro {category} a {cityName}: il mercato in numeri","introCityV1":"{cityDisplay} conta circa {population} abitanti{regionAppositive}. Qui il ritiro Nomophone avviene interamente online: valutazione in pochi minuti, spedizione gratuita e pagamento dopo il controllo del dispositivo.","introCityV2":"Vendere il proprio dispositivo da {cityName} non richiede alcuno spostamento: le quotazioni di ritiro Nomophone sono le stesse ovunque e la spedizione è gratuita. Negli ultimi dodici mesi Nomophone ha valutato e acquistato più di {count} dispositivi.","introCityV3":"A {cityName}{regionIn}, le condizioni di ritiro sono le stesse di ovunque: il prezzo è indicato prima della spedizione e pagato tale e quale se lo stato dichiarato corrisponde. Il servizio è disponibile{postalArea} come nel resto del Paese.","introCityV4":"Vivi a {cityName}? {departmentArea}, il ritiro avviene a distanza: valuti il tuo dispositivo online, lo spedisci gratuitamente e vieni pagato dopo il controllo.","introCityV5":"Da {cityDisplay}, il ritiro Nomophone è interamente online{regionScope}: nessun negozio da cercare, nessun appuntamento da fissare — il dispositivo viaggia in un pacco prepagato e il pagamento segue il controllo.","introBrandCityV1":"Vivi a {cityDisplay} e vuoi vendere il tuo {brand}? La valutazione è online e le quotazioni sono identiche ovunque: solo il modello, la memoria e lo stato dichiarato determinano il prezzo.","introBrandCityV2":"Vendere un {brand} da {cityName}, o{regionScope}, avviene interamente a distanza. Negli ultimi dodici mesi Nomophone ha acquistato più di {count} dispositivi di tutte le marche.","introBrandCityV3":"A {cityName}{regionIn}, il ritiro di un {brand} segue le stesse quotazioni Nomophone di ovunque: prezzo indicato prima della spedizione, pacco prepagato, pagamento dopo il controllo.","introCategoryCityV1":"{cityDisplay} conta circa {population} abitanti{regionAppositive}. Il ritiro {categoryDe} funziona lì come ovunque: valutazione online, spedizione gratuita, pagamento dopo il controllo.","introCategoryCityV2":"Vendi da {cityName}? Il ritiro {categoryDe} avviene interamente online, alle stesse quotazioni ovunque. Negli ultimi dodici mesi Nomophone ha valutato e acquistato più di {count} dispositivi di tutte le categorie.","introCategoryCityV3":"A {cityName}{regionIn}, il ritiro {categoryDe} segue le quotazioni nazionali Nomophone{postalArea}: il prezzo dipende dal modello e dallo stato dichiarato, mai dalla città."},"intelligenceSample":"Tendenza osservata tra {total} clienti NomoPhone che hanno rivenduto un dispositivo di questa categoria e poi acquistato da noi, tutte le città incluse."},"cityPage":{"estimateMyPhone":"Stima il mio telefono","startEstimation":"Avvia stima","faqTitle":"Domande frequenti - Vendere il telefono a {cityName}","nearbyCitiesTitle":"Vendi il tuo telefono nelle altre città della regione {regionName}","ctaTitle":"Pronto a vendere il tuo telefono a {cityName}?","ctaSubtitle":"Ottieni un preventivo gratuito in 30 secondi e ricevi il pagamento entro 24 ore dalla convalida del tuo dispositivo.","ctaButton":"Stima il mio telefono ora","nearbyCitiesTitleInArea":"Vendi il tuo telefono nelle altre città della regione di {regionName}","estimationMetaTitle":"Valuta e vendi il tuo telefono a {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescription":"Valuta gratuitamente il tuo telefono a {cityName}. Risultato immediato, spedizione gratuita, pagamento entro 24 ore dalla convalida del tuo dispositivo.","estimationMetaTitleBrand":"Vendi {brand} a {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescriptionBrand":"Calcola gratuitamente il valore del tuo {brand} a {cityName}. Risultato in 30 secondi, spedizione gratuita, pagamento rapido.","heroTitleCity":"Rivendi il tuo telefono a {cityName}.","heroTitleCityBrand":"Vendere {brand} a {cityName}."},"cityCategoryPage":{"heroSubtitle":"Vendere {category} a {cityName}: preventivo gratuito, pagamento entro 24 ore dalla conferma, spedizione gratuita.","otherCategoriesTitle":"Altre categorie a {cityName}","categories":{"smartphone":{"intro":"Rivendi il tuo telefono a {cityName} e in {regionName}. Preventivo gratuito in 30 secondi, pagamento entro 24 ore dalla convalida e spedizione gratuita. Ritiriamo iPhone, Samsung, Google Pixel e tutte le principali marche.","introNoRegion":"Rivendi il tuo telefono a {cityName}. Preventivo gratuito in 30 secondi, pagamento entro 24 ore dalla convalida e spedizione gratuita. Ritiriamo iPhone, Samsung, Google Pixel e tutte le principali marche."},"tablet":{"intro":"Vendi il tuo tablet a {cityName} e in {regionName}. Valuta il tuo iPad, Samsung Galaxy Tab o qualsiasi altra marca in pochi clic, con stima gratuita, spedizione gratuita e pagamento entro 24 ore dalla convalida.","introNoRegion":"Vendi il tuo tablet a {cityName}. Valuta il tuo iPad, Samsung Galaxy Tab o qualsiasi altra marca in pochi clic, con stima gratuita, spedizione gratuita e pagamento entro 24 ore dalla conferma."},"smartwatch":{"intro":"Ritiro di smartwatch a {cityName} e in {regionName}. Apple Watch, Samsung Galaxy Watch e altri modelli: richiedi subito una valutazione gratuita. Spedizione gratuita, pagamento entro 24 ore dalla convalida.","introNoRegion":"Ritiro di smartwatch a {cityName}. Apple Watch, Samsung Galaxy Watch e altri modelli: ottieni una valutazione immediata e gratuita. Spedizione gratuita, pagamento entro 24 ore dalla convalida."},"laptop":{"intro":"Ritiro di computer portatili a {cityName} e in {regionName}. MacBook, PC portatili: valutazione gratuita, spedizione gratuita, pagamento entro 24 ore dalla convalida del dispositivo. Accettiamo tutte le marche e tutti gli stati di conservazione.","introNoRegion":"Ritiro di computer portatili a {cityName}. MacBook, PC portatili: valutazione gratuita, spedizione gratuita, pagamento entro 24 ore dalla convalida del dispositivo. Accettiamo tutte le marche e tutti gli stati di conservazione."},"audio":{"intro":"Ritiro di dispositivi audio a {cityName} e in {regionName}. Auricolari, altoparlanti connessi, cuffie: valuta e vendi i tuoi dispositivi audio in pochi clic. Valutazione gratuita, pagamento rapido.","introNoRegion":"Ritiro di dispositivi audio a {cityName}. Auricolari, altoparlanti connessi, cuffie: valuta e vendi i tuoi dispositivi audio in pochi clic. Valutazione gratuita, pagamento rapido."},"gaming_console":{"intro":"Ritiro di console di gioco a {cityName} e in {regionName}. PlayStation, Xbox, Nintendo Switch: valutazione gratuita, spedizione gratuita, pagamento entro 24 ore dalla convalida del dispositivo. Ritiriamo console e accessori.","introNoRegion":"Ritiro di console di gioco a {cityName}. PlayStation, Xbox, Nintendo Switch: valutazione gratuita, spedizione gratuita, pagamento entro 24 ore dalla convalida del dispositivo. Ritiriamo console e accessori."},"camera":{"intro":"Ritiro di fotocamere a {cityName} e in {regionName}. Reflex, fotocamere ibride, GoPro: preventivo gratuito, spedizione gratuita, pagamento entro 24 ore dalla convalida della tua fotocamera.","introNoRegion":"Ritiro di fotocamere a {cityName}. Reflex, fotocamere ibride, GoPro: valutazione gratuita, spedizione gratuita, pagamento entro 24 ore dalla convalida della tua fotocamera."},"vr_headset":{"intro":"Ritiro di visori VR a {cityName} e in {regionName}. Meta Quest e altri modelli: preventivo gratuito, spedizione gratuita, pagamento entro 24 ore dalla convalida del dispositivo.","introNoRegion":"Ritiro di visori VR a {cityName}. Meta Quest e altri modelli: preventivo gratuito, spedizione gratuita, pagamento entro 24 ore dalla convalida del dispositivo."},"drone":{"intro":"Ritiro di droni a {cityName} e in {regionName}. DJI, Autel, Parrot: valutazione gratuita, spedizione gratuita, pagamento entro 24 ore dalla convalida del tuo dispositivo.","introNoRegion":"Ritiro di droni a {cityName}. DJI, Autel, Parrot: valutazione gratuita, spedizione gratuita, pagamento entro 24 ore dalla convalida del tuo dispositivo."},"graphics_card":{"intro":"Ritiro di schede grafiche a {cityName} e in {regionName}. Nvidia, AMD, Asus, MSI: preventivo gratuito, spedizione gratuita, pagamento entro 24 ore dalla convalida del dispositivo.","introNoRegion":"Ritiro di schede grafiche a {cityName}. Nvidia, AMD, Asus, MSI: preventivo gratuito, spedizione gratuita, pagamento entro 24 ore dalla convalida del dispositivo."}},"estimationMetaTitle":"Valutazione {category} a {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescription":"Valutazione gratuita per {category} a {cityName}: risultato immediato, spedizione gratuita, pagamento entro 24 ore dalla convalida del tuo dispositivo."},"productCityCategoryPage":{"heroSubtitle":"{gender, select, f {{category} ricondizionate a {cityName} e in {regionName}. Garanzia, consegna rapida, prodotti controllati.} other {{category} ricondizionati a {cityName} e in {regionName}. Garanzia, consegna rapida, prodotti controllati.}}","heroSubtitleNoRegion":"{gender, select, f {{category} ricondizionate a {cityName}. Garanzia, consegna rapida, prodotti controllati.} other {{category} ricondizionati a {cityName}. Garanzia, consegna rapida, prodotti controllati.}}","ctaButton":"{gender, select, f {Vedi {category} ricondizionate} other {Vedi {category} ricondizionati}}","otherCategoriesTitle":"Altre categorie a {cityName}"},"yourPriceBase":"Prezzo base","promoCodeLabel":"Codice promo","totalToReceive":"Totale da ricevere","priceIncludesPromo":"Il prezzo indicato include già il codice promozionale.","bonusCode":"codice bonus","faq":{"title":"🐙 Nomo risponde alle tue domande","defaultDevice":"dispositivo","pricingTitle":"💸 Pagamento","pricing_q1":"Quando riceverò il pagamento?","pricing_a1":"Il bonifico bancario viene effettuato entro 24 ore lavorative dalla convalida del tuo {brand} {model}, una volta ricevuti il tuo documento d'identità e il tuo IBAN. Riceverai una conferma via e-mail non appena il pagamento sarà stato inviato.","pricing_q2":"Come viene calcolata la mia offerta?","pricing_a2":"Il prezzo di ritiro del tuo {brand} {model} {storage} è calcolato in base al modello, alla capacità, allo stato estetico e al funzionamento che dichiari. I nostri prezzi sono allineati al mercato e aggiornati quotidianamente.","pricing_q3":"Posso rifiutare la controfferta?","pricing_a3":"Sì. Hai 15 giorni per accettare o rifiutare la controfferta dal tuo spazio cliente; in caso di rifiuto, ti rispediamo gratuitamente il tuo {brand} {model}. In assenza di risposta entro tale termine, la controfferta si considera accettata (Condizioni generali di permuta, art. 6.4 e 6.5).","securityTitle":"🔒 Sicurezza","security_q1":"I miei dati vengono cancellati?","security_a1":"Sì. Una volta ricevuto il tuo {brand} {model}, procediamo a una cancellazione completa e sicura di tutti i dati, in conformità con il GDPR. Nessun dato personale potrà essere recuperato.","security_q2":"Cosa succede se il telefono è bloccato?","security_a2":"Non accettiamo dispositivi bloccati: account iCloud (Apple), Google o Samsung ancora attivo, blocco Samsung Knox, blocco operatore (SIM lock) o gestione aziendale (MDM). Sblocca il tuo {brand} {model} prima della spedizione. Un dispositivo ricevuto bloccato ti verrà restituito a tue spese (19 €), salvo che tu possa sbloccarlo da remoto.","security_q3":"Devo eliminare i dati prima dell'invio?","security_a3":"Sì, salva i tuoi dati e ripristina le impostazioni di fabbrica del tuo {brand} {model} prima della spedizione. Se dovessi dimenticartene, il nostro team eseguirà una cancellazione completa e sicura prima di rimetterlo in circolazione.","shippingTitle":"📦 Spedizione","shipping_q1":"La spedizione è gratuita?","shipping_a1":"Sì, la spedizione del tuo {brand} {model} è completamente gratuita. All'accettazione dell'offerta, ti inviamo un'etichetta prepagata via email.","shipping_q2":"Come impacchettare il dispositivo?","shipping_a2":"Inserisci il tuo {appareil} in una scatola rigida con pluriball o carta per proteggere lo schermo. Rimuovi la cover e la SIM. Se possibile, usa la confezione originale.","shipping_q3":"Posso depositare il pacco in un punto di ritiro?","shipping_a3":"Sì, puoi depositare il pacco nel punto di ritiro che preferisci con l'etichetta che inviamo dopo l'accettazione dell'offerta.","nomophoneTitle":"🐙 Nomophone","nomophone_q1":"Perché scegliere Nomophone?","nomophone_a1":"Nomophone offre un prezzo in linea con il mercato, spedizione gratuita, pagamento entro 24 ore dalla convalida del dispositivo e cancellazione sicura dei dati, in conformità con il GDPR. Oltre 150.000 dispositivi ritirati in Europa dal 2017.","nomophone_q2":"Dove vengono controllati i dispositivi?","nomophone_a2":"Tutti i dispositivi sono controllati nei nostri laboratori a Reims, in Francia. Il nostro team verifica ogni dispositivo entro 24 ore lavorative dalla ricezione.","nomophone_q3":"Quanti telefoni avete già ritirato?","nomophone_a3":"Oltre 150.000 dispositivi ritirati in Europa dal 2017, con elaborazione rapida e pagamento entro 24 h dalla validazione.","trustBadgeRating":"⭐ 4,8/5","trustBadgeDevices":"📱 Oltre 150.000 dispositivi trattati","trustBadgePayments":"💸 Migliaia di pagamenti ogni mese","trustBadgeShipping":"🚚 Spedizione gratuita","secondLifeHeadline":"⭐ Oltre 150.000 dispositivi hanno già trovato una seconda vita con Nomophone","highlightWorkshop":"🛠️ Controllo nei nostri laboratori","highlightDataErasure":"🔒 Cancellazione sicura dei dati","highlightFreeShipping":"📦 Spedizione gratuita","highlightFastPayment":"💸 Pagamento rapido dopo la validazione","trustIntroLead":"🐙 Non stai solo spedendo un telefono: ci stai affidando ciò che contiene.","trustIntroData":"🔒 I tuoi dati vengono cancellati in modo sicuro","trustIntroWorkshop":"🛠️ Il tuo dispositivo viene controllato nei nostri laboratori","trustIntroShipping":"📦 La spedizione è gratuita e tracciata","trustIntroPayment":"💸 Il pagamento viene effettuato dopo la validazione","pricing_a5":"Il pagamento avviene tramite bonifico bancario. Su tua richiesta e con l'accordo di NomoPhone, può anche assumere la forma di un voucher dello stesso importo, utilizzabile sul sito e senza data di scadenza.","process_q3":"Quanto tempo ci vuole per completare la mia vendita?","eligibility_a1":"Sì, ritiriamo dispositivi con lo schermo rotto. Il prezzo di ritiro del tuo {brand} {model} sarà adeguato di conseguenza al momento della valutazione. Puoi selezionare lo stato «Rotto» nel modulo.","shipping_a7":"Sì. Dal tuo spazio cliente puoi programmare un ritiro da parte di un corriere DHL all'indirizzo che preferisci (casa, lavoro, ecc.). Stampa l'etichetta di spedizione, imballa bene il pacco e il corriere lo ritirerà nella fascia oraria scelta.","eligibility_q3":"Ritirate i dispositivi che sono stati bloccati da un operatore?","eligibility_q2":"Posso vendere un {appareil} che non si accende più?","eligibility_q4":"Il mio {appareil} deve essere scollegato da iCloud o Google?","special_q3":"Cosa succede se rifiutate il mio apparecchio?","eligibility_q5":"Quali modelli sono idonei al ritiro?","process_q1":"Come posso vendere il mio {appareil} a NomoPhone?","eligibility_a2":"Sì, accettiamo dispositivi non funzionanti. Il prezzo del tuo {brand} {model} sarà adeguato, ma il tuo dispositivo ha ancora valore presso NomoPhone. Seleziona «Non funzionante» nel modulo per ottenere una stima.","pricing_q4":"Entro quanti giorni viene effettuato il bonifico?","shipping_a6":"Nessun problema. Puoi spedire senza stampare: recati in un DHL Express Service Point e mostra sul tuo smartphone il codice QR disponibile nel tuo spazio cliente e nell'e-mail con la tua etichetta di spedizione. Il codice viene scansionato e l'etichetta stampata sul posto — nessuna stampa da parte tua.","pricing_a4":"Il bonifico sarà effettuato entro 24 ore lavorative dalla verifica e dalla convalida del tuo {brand} {model} {storage}. Riceverai un'e-mail di conferma non appena il pagamento sarà stato inviato.","specialTitle":"💡 Casi speciali","eligibility_a5":"Ritiriamo un'ampia gamma di dispositivi di tutte le marche. Il tuo {brand} {model} {storage} è idoneo! Utilizza il nostro strumento di stima qui sopra per verificare la disponibilità e scoprire il prezzo di ritiro di qualsiasi modello.","process_a3":"Al ricevimento nei nostri laboratori, il tuo {brand} {model} viene controllato entro 3 giorni lavorativi, il più delle volte entro 24 ore. Una volta convalidato il dispositivo, il bonifico parte entro 24 ore lavorative.","special_q4":"{appareil} aziendale o professionale: si può vendere?","special_a4":"Sì, accettiamo dispositivi professionali e aziendali. Assicurati solo che il tuo {brand} {model} non sia registrato in alcun sistema di gestione aziendale (MDM) e che l'account aziendale sia scollegato prima dell'invio.","shipping_q5":"Come posso seguire la consegna del mio {appareil}?","eligibilityTitle":"✅ Stato e ammissibilità","process_a1":"È semplice: valuta il tuo {brand} {model} {storage} con il modulo qui sopra, accetta l'offerta, spedisci gratuitamente il tuo dispositivo con l'etichetta prepagata che ti forniamo e ricevi il pagamento tramite bonifico entro 24 ore lavorative dalla convalida.","special_a3":"Se il tuo {brand} {model} non corrisponde alla tua dichiarazione, ti proponiamo una nuova offerta; se la rifiuti, te lo rispediamo gratuitamente. Se non può essere ritirato affatto (bloccato da iCloud, Google, Samsung Knox o da un operatore, dichiarato smarrito o rubato, accessorio obbligatorio mancante, batteria pericolosa…), la restituzione è a tuo carico: 19 €, come previsto dalle nostre condizioni generali di ritiro.","shipping_q4":"Cosa succede se il mio pacco viene perso durante il trasporto?","process_a5":"Il prezzo di ritiro del tuo {brand} {model} {storage} è calcolato in base a diversi criteri: il modello, la capacità di memoria ({storage}), le condizioni estetiche e il funzionamento dell'apparecchio ({functionalLabel}). I nostri prezzi sono in linea con il mercato e aggiornati quotidianamente.","shipping_a5":"Riceverai un numero di tracciamento via e-mail non appena il pacco sarà spedito. Puoi seguire il pacco in tempo reale dalla tua area clienti NomoPhone.","shipping_a4":"Fino alla ricezione da parte di NomoPhone, resti tu il mittente del pacco; puoi seguirne il tracciamento dal tuo spazio cliente. In caso di smarrimento, avvisaci il prima possibile inviandoci la prova di spedizione e il numero di tracciamento: apriamo e seguiamo il reclamo presso il vettore, poi ti riversiamo l'indennizzo ottenuto, nel limite del prezzo di ritiro accettato (o, in mancanza, dell'offerta iniziale). L'etichetta prepagata non è un'assicurazione sul valore del dispositivo: l'indennizzo dipende dalle condizioni del vettore (Condizioni generali di permuta, art. 5.3).","eligibility_q1":"{appareil} con lo schermo rotto: si può vendere?","special_q1":"Posso inviare più dispositivi nello stesso pacco?","process_a4":"Il bonifico bancario sarà effettuato entro 24 ore dalla verifica e dalla convalida del tuo {brand} {model} {storage}. Riceverai una conferma via e-mail non appena il pagamento sarà stato inviato.","process_q4":"Quando riceverò il pagamento?","processTitle":"🔄 Processo di vendita","process_a2":"1) Valuta il tuo {brand} {model} indicando modello, capacità e condizioni. 2) Accetta l'offerta di ritiro. 3) Invia il tuo {appareil} con l'etichetta di spedizione prepagata. 4) Il nostro team controlla il tuo dispositivo entro 3 giorni lavorativi, il più delle volte entro 24 ore. 5) Ricevi il pagamento tramite bonifico entro 24 ore lavorative dalla convalida.","process_q5":"Come viene stimato il valore del mio apparecchio?","special_a2":"Sì, puoi annullare la richiesta di vendita del tuo {brand} {model} in qualsiasi momento prima della spedizione del pacco. Vai nella tua area clienti o contatta il nostro servizio clienti.","special_q2":"Posso annullare la mia richiesta di vendita?","eligibility_a4":"Sì, è essenziale disattivare la protezione iCloud (per i dispositivi Apple) o l'account Google (per i dispositivi Android) — e, su un Samsung, l'account Samsung e qualsiasi blocco Knox — prima di inviare il tuo {brand} {model}. Senza questa disattivazione, non possiamo completare la tua vendita: potrai ancora sbloccare il dispositivo da remoto, altrimenti ti verrà restituito a tue spese (19 €).","shipping_q6":"Non ho una stampante: cosa devo fare?","eligibility_a3":"No. Come previsto dalle nostre condizioni generali di permuta, il blocco operatore (SIM lock) impedisce il ritiro di qualsiasi {appareil}. Fai sbloccare il tuo {brand} {model} dal tuo operatore prima della spedizione: un dispositivo ricevuto ancora bloccato ti verrà restituito a tue spese (19 €).","process_q2":"Quali sono i passaggi per vendere il mio {appareil}?","pricing_q5":"Posso scegliere un voucher invece di un bonifico bancario?","special_a1":"Sì, puoi raggruppare più dispositivi in un'unica spedizione. Tuttavia, ogni dispositivo deve essere oggetto di una stima e di una richiesta di vendita separate sul nostro sito.","shipping_q7":"Un corriere può venire a casa a ritirare il mio pacco?"},"capacityLabel":"Capacità","conditionLabel":"Stato dichiarato","keyboardOther":"Altro","errorGenerateImagesRetry":"Generazione immagini temporaneamente non disponibile. Riprova tra poco.","functionalFieldLabel":"Funzionale","hideAllAnswers":"Nascondi risposte","promoAppliedWithDetails":"Codice promo {code} applicato: +{amount} di bonus","restart":"Riavvia","resumeDialogTitle":"Riprendere la stima?","resumeDialogDescription":"Hai iniziato una stima rapida. Continua da dove avevi lasciato per vedere la tua valutazione in pochi secondi.","resumeDialogCategoryLabel":"Categoria:","resumeDialogModelLabel":"Modello:","resumeDialogStorageLabel":"Memoria:","resumeDialogResume":"Riprendi","showAllAnswers":"Mostra tutte le risposte","valueForecast":"Previsione valore","yourAnswers":"Le tue risposte","notSpecified":"Non specificato","toastSelectCategory":"Selezioni un tipo di dispositivo","toastSelectBrandModel":"Selezioni marca e modello","toastSelectStorage":"Selezioni la capacità","toastSelectFunctional":"Indichi se il dispositivo funziona","step6LaptopPriceTitle":"Prezzo medio — condizione funzionale perfetta","toastPromoValidationError":"Errore durante la convalida del codice promozionale","toastPromoInvalidResponse":"Risposta del server non valida","conditionMainQuestion":"Stato da dichiarare per la vendita","conditionUnifiedLead":"Dichiara la condizione peggiore osservata (schermo, lati, retro).","conditionZoomOpen":"Ingrandisci la foto","conditionWorstHintTitle":"Scegli la peggiore delle tre condizioni.","conditionWorstHintBody":"Es.: schermo perfetto + retro rotto → scegli «Rotto». Schermo graffiato + lati e retro perfetti → scegli «Buono stato».","selectGradeButton":"Continua con questo stato","conditionSubViewScreen":"schermo","conditionSubViewFrame":"cornice","conditionSubViewBack":"retro","viewPhotosLarge":"Vedi le foto ingrandite","closeGallery":"Chiudi","zoomImagePosition":"{current} di {total}","categoryImageConfigureHint":"Nessuna immagine per \"{label}\" al momento.","comparisonModule":{"comparatorBadge":"Comparatore Nomophone","context":"Per: {label}","title":{"before":"Quanto vale","highlight":"davvero","after":"il tuo telefono?"},"intro":"3 modi per vendere il tuo telefono. Confronta in un colpo d'occhio ciò che ricevi, come vieni pagato e quanto tempo ci vuole.","recommended":"Il nostro consiglio","youReceive":"Ricevi circa","yourEstimate":"La tua stima","priceCompareTitle":"Confronto prezzi","facts":{"payment":"Come vieni pagato","time":"Tempo necessario","safety":"Livello di rischio"},"summary":{"prefix":"Con Nomophone, puoi ricevere","upTo":"fino a","middle":"ovvero","suffix":"in più rispetto al negozio.","disclaimer":"Stima indicativa — il prezzo finale viene confermato dopo il controllo del tuo telefono.","disclaimerByDevice":"Stima indicativa — il prezzo finale viene confermato dopo il controllo del tuo {device}."},"ctaEstimate":"Stima il mio telefono","whyTitle":"Perché Nomophone paga di più?","channels":{"p2p":{"name":"Vendere da solo","shortName":"Privato","subtitle":"Subito.it, eBay, Facebook Marketplace…","timeHours":"Da 4 a 12 ore di lavoro","payment":"Bonifico, PayPal o contanti","safety":"Rischio di truffe","pro1":"Prezzo a volte più alto","pro2":"Sei tu a fissare il prezzo","con1":"Truffe e controversie frequenti","con2":"Foto, annunci, appuntamenti…"},"shop":{"name":"Permuta in negozio","shortName":"Negozio","subtitle":"Operatore o negozio di telefonia","timeHours":"Circa 1 ora in negozio","payment":"Solo buono acquisto","safety":"Prezzo spesso basso","pro1":"Veloce sul posto","pro2":"Nessun annuncio da gestire","con1":"Nessun denaro sul tuo conto","con2":"Prezzo trattato al ribasso"},"nomophone":{"name":"Nomofono","shortName":"Nomofono","subtitle":"Ritiro online, diretto dal produttore","timeHours":"Meno di 10 minuti","payment":"Bonifico sul tuo conto bancario","safety":"Transazione sicura","pro1":"Buon prezzo, senza commissioni","pro2":"Prezzo garantito 15 giorni","con1":"Controllo tecnico prima del pagamento","con2":""}},"factoryReasons":{"0":{"title":"Nessun negozio fisico","text":"Nessun affitto né commissioni di vendita: il riacquisto ne guadagna."},"1":{"title":"Processo automatizzato","text":"Test, diagnosi e offerta migliore in pochi secondi."},"2":{"title":"Prezzo bloccato","text":"Prezzo online garantito dopo il controllo, o reso gratuito."},"3":{"title":"Bonifico bancario","text":"Il denaro verrà accreditato sul tuo conto entro 24 ore dalla convalida, senza buoni acquisto."}},"titleByDevice":{"before":"Quanto vale davvero il tuo {device}?","highlight":"","after":""},"introByDevice":"3 modi per vendere il tuo {device}. Confronta a colpo d'occhio quanto ricevi, come vieni pagato e quanto tempo serve."},"tabletYearQuestion":"Anno di uscita?","tabletScreenQuestion":"Qual è la dimensione dello schermo del tuo tablet?","tabletDisplayQuestion":"Quale tipo di display?","tabletModelQuestion":"Qual è il modello del tuo tablet?","tabletModelHint":"L'anno e la dimensione dello schermo sono indicati nel nome del modello.","changeTabletSeries":"Cambia serie","changeTabletModel":"Cambia modello","changeTabletYear":"Cambio anno","changeTabletScreen":"Modifica delle dimensioni dello schermo","changeTabletDisplay":"Cambiare il tipo di visualizzazione","conditionScreenQuestion":"Qual è lo stato dello schermo?","conditionFrameQuestion":"Qual è lo stato dei lati (cornice/bordi)?","conditionBackQuestion":"Qual è lo stato della parte posteriore?","conditionPartLead":"Il peggiore dei due stati (schermo, telaio) viene usato per il preventivo.","conditionPartProgress":"Passo {current} / {total}","selectGradeButtonNext":"Scegli e continua","selectGradeButtonFinish":"Continua","gradeSelectedBadge":"La tua scelta","premiumStepCategory":"Categoria","premiumStepDevice":"Dispositivo","premiumStepConfiguration":"Configurazione","premiumStepCondition":"Condizioni","premiumStepFunctional":"Funzionale","premiumStepEstimate":"Stima","premiumStepAcceptance":"Accettazione","premiumStepAriaCompleted":"(completato)","acceptBarEstimateLabel":"La tua stima di prezzo","receiveStickyCta":"Ricevi","estimateStep":{"goodNews":"Buone notizie!","title":"Ecco la migliore offerta che ho trovato per il tuo dispositivo.","validDays":"Offerta valida per 15 giorni","calculating":"Calcolo in corso…","noOffer":"Al momento non abbiamo offerte per questo dispositivo.","promoLine":"+ {amount} (codice promozionale: {code})","fastPayment":"Pagamento rapido entro 24 ore dalla ricezione e dalla verifica","soldThisWeek":"{count} persone hanno rivenduto il proprio dispositivo questa settimana","joinCustomers":"Unitevi a migliaia di clienti soddisfatti","modify":"Modificare","whySellTitle":"Perché rivendere su Nomophone?","sellingPoints":{"0":{"title":"Pagamento rapido","text":"Trasferimento entro 24 ore dalla convalida."},"1":{"title":"100% spedizione gratuita","text":"Etichetta prepagata in dotazione, senza costi nascosti."},"2":{"title":"Dati sicuri","text":"I vostri dati vengono cancellati in modo sicuro."},"3":{"title":"Prezzo garantito per 15 giorni","text":"Il vostro preventivo rimane valido per 15 giorni."},"4":{"title":"Assistenza clienti dalla Francia","text":"Un team francese a vostra disposizione, dal lunedì al venerdì."},"5":{"title":"Azienda ECO responsabile","text":"Con sede a Montpellier e al vostro servizio."}},"advantagesTitle":"I vantaggi con Nomophone","advantageShipping":"100% spedizione gratuita","advantagePayment":"Pagamento entro 24 ore dalla conferma","advantageReturns":"Prezzo garantito","freeShippingGuaranteed":"Spedizione gratuita garantita","acceptanceTitle":"dei nostri clienti accetta il nostro preventivo","readyToReceive":"Siete pronti a ricevere il pagamento?","secureNote":"· 100% sicuro ·","accepting":"Convalida in corso…","continueReprise":"Continuare la mia permuta","viewPriceEvolution":"Vedere l'andamento dei prezzi","valueDropBanner":"Il tuo {device} ha ancora valore. Come tutti gli smartphone, il suo prezzo diminuisce progressivamente nel tempo. Se pensi di rivenderlo, aspettare diversi mesi potrebbe ridurre la tua offerta di ritiro.","valueDropBannerFallback":"Il tuo {device} ha ancora valore. Come tutti gli smartphone, il suo prezzo diminuisce progressivamente nel tempo. Se pensi di rivenderlo, aspettare diversi mesi potrebbe ridurre la tua offerta di ritiro.","trustpilotExcellent":"Eccellente","verifiedReviewsCount":"{count} recensioni dei clienti","testimonialInitials":"TD","testimonialName":"Thomas D.","testimonialQuote":"Procedura molto semplice, preventivo accurato e pagamento ricevuto in meno di 24 ore. Lo raccomando al 100%!","testimonialPaymentBadge":"Pagamento ricevuto in 22 ore","sidebarAdvantages":{"0":"Offerta trasparente e senza sorprese","1":"Spedizione gratuita e sicura","2":"Pagamento entro 24 ore dalla convalida","3":"Oltre 150.000 dispositivi ritirati in permuta in Europa","4":"Azienda ECO responsabile"},"footerDevices":"150.000+ permute completate","footerDevicesFallback":"150.000+ permute completate","footerFastPay":"Pagamento entro 24 ore dalla conferma","footerRating":"{rating}/5 · {count} recensioni dei clienti (sito e marketplace)","footerSecureData":"Dati protetti","partnerSellerLabel":"Venditore professionale, partner di","recentRepriseTrustTitle":"Ritiri pagati","recentReprisePaidLast30Days":"{count} clienti pagati questo mese","recentRepriseAvgDelay":"Tempo medio di pagamento: {hours} h","recentRepriseStoryLine1":"{firstName} ha stimato il suo {device} a {estimatedAmount} e ha ricevuto {receivedAmount}","recentRepriseStoryLine2":"Spedizione il {shippedDate} · Pagamento ricevuto il {paidDate}","recentRepriseCarouselNav":"Ultime permute pagate","receiveMyAmount":"Continua","reviewTranslatedFrom":"Tradotto automaticamente · originale in {language}","reviewSeeOriginal":"Vedi la recensione originale","reviewSeeTranslation":"Vedi traduzione","reviewPrev":"Recensione precedente","reviewNext":"Recensione successiva","trustFooterAriaLabel":"Garanzie e fiducia","devicesRepriseAdvantage":"150.000+ permute completate dal 2017","devicesRepriseAdvantageFallback":"150.000+ permute completate dal 2017","soldThisWeekMobile":"{count} ritiri questa settimana","recentRepriseStoryBody":"ha stimato il suo {device} a {estimatedAmount} e ha ricevuto {receivedAmount}","trustBadgeGuarantee":"GARANZIA","trustBadgeFreeShipping":"Spedizione gratis","trustBadgePayment":"Pagamento entro 24 ore dalla conferma","trustBadgePriceLine1":"Prezzo mostrato =","trustBadgePriceLine2":"Prezzo pagato","trustBadgeMarketOffer":"Migliore offerta basata sui prezzi reali del mercato europeo.","valueInsightEyebrow":"Il consiglio di Nomo","titleLine1":"Ecco la migliore offerta che ho trovato","titleLine2":"per il tuo dispositivo:","priceGuaranteeBadge":"Prezzo garantito 15 giorni","releaseUrgencyInsight":"Il prossimo iPhone uscirà a breve. Dopo ogni lancio, i prezzi di ritiro subiscono storicamente un calo compreso tra il {min} e il {max} %: il tuo {device} potrebbe perdere fino a {amount}. Assicurati subito la tua offerta.","promoIncludedLine":"🎉 Codice promozionale {code}: +{amount} già incluso nel prezzo indicato!","noValueTitle":"Questo dispositivo non ha più valore di ritiro","noValueText":"Non possiamo farti un'offerta per questo dispositivo. Puoi comunque inviarcelo per il riciclo: contattaci e ti spieghiamo come procedere.","noValueRecyclingCta":"Contattaci per il riciclo","conformityNote":"Il tuo dispositivo è in condizioni migliori di quelle dichiarate? Ti paghiamo il prezzo superiore. Peggiori? Ti proponiamo un nuovo prezzo, che sei libero di rifiutare (reso gratuito)."},"chassis":"Telaio","conditionChassisQuestion":"In che condizioni è il telaio (lati e retro)?","storageInstructionIphoneLabel":"Su iPhone:","storageInstructionIphonePath":"Impostazioni → Generali → Info","storageInstructionAndroidLabel":"Su Android:","storageInstructionAndroidPath":"Impostazioni → Info sul telefono","storageInstructionFooter":"👉 Seleziona semplicemente la capacità indicata.","viewAllBrandModels":"Visualizza tutti i modelli {brand}","laptopSpecsLoading":"Caricamento delle specifiche...","laptopSpecsLoadError":"Impossibile caricare le specifiche.","smartwatchSpecsLoading":"Caricamento delle specifiche dell'Apple Watch...","smartwatchSpecsLoadError":"Impossibile caricare le specifiche dell'Apple Watch.","specsBack":"Indietro","laptopStepCategory":"Tipo di Mac","laptopStepCpu":"Processore","laptopStepRam":"Memoria RAM","laptopStepStorage":"Immagazzinamento","laptopStepKeyboard":"Tastiera","smartwatchStepSize":"Dimensione","macbookStepModel":"Modello","macbookStepScreenSize":"Dimensioni dello schermo","macbookStepYear":"Anno","macbookStepProcessor":"Processore","macbookStepGpu":"Scheda grafica (GPU)","macbookStepStorage":"Memoria","macbookStepRam":"RAM","macbookStepKeyboard":"Tipo di tastiera","macbookSpecsLoading":"Caricamento dei MacBook disponibili…","macbookSpecsLoadError":"Impossibile caricare i MacBook. Riprovare o contattarci.","macbookLegacyWizardCta":"Altri Mac (Mac mini, iMac, Mac Studio…)","macbookBrandFunnelCta":"Altra marca o modello di catalogo","customQuoteOffer":{"title":"La tua offerta di ritiro","subtitle":"Offerta personalizzata per il tuo dispositivo","reference":"Riferimento","device":"Apparecchio","storage":"Archiviazione","condition":"Stato","functional":"Funzionamento","functionalYes":"Funziona","functionalNo":"Non funziona","details":"Dettagli","messageFromTeam":"Messaggio dal nostro team","yourOffer":"La vostra offerta","validUntil":"Valido fino al {date}","acceptCta":"Accetta e completa la mia vendita","expiresNote":"Offerta valida per 7 giorni","loading":"Caricamento della tua offerta in corso…","notFound":"Offerta non trovata","expired":"Questa offerta è scaduta","alreadyAccepted":"Questa offerta è già stata accettata","errorGeneric":"Impossibile caricare l'offerta","contactUs":"Contattateci se avete domande.","categories":{"laptop":"Computer","smartwatch":"Smartwatch","audio":"Apparecchio audio","gamingConsole":"Console per videogiochi","camera":"Fotocamera","vrHeadset":"Casco VR","drone":"Drone","graphicsCard":"Scheda grafica","smartphone":"Smartphone","tablet":"Tavoletta"}},"functional":"Funzionante","nonFunctional":"Non funzionante","modelHint":"Cerca il tuo modello nella barra qui sotto per andare più veloce.","conditionGood":"Buono stato","modelBrowseSeries":"Oppure sfoglia le serie","laptopProductReference":"Riferimento prodotto","cityBrandPage":{"modelsTitle":"Modelli {brand} che ritiriamo a {cityName}","modelsSubtitle":"Acquistiamo tutti i modelli {brand}, dai più recenti ai più vecchi. Seleziona il tuo modello per ottenere una stima.","howToSellTitle":"Come vendere il tuo {brand} a {cityName}?","faqTitle":"Domande frequenti - Vendere {brand} a {cityName}","faqSubtitle":"Tutto quello che c'è da sapere sulla vendita del tuo {brand} a {cityName}","otherBrandsTitle":"Altri marchi che ritiriamo a {cityName}","brandInOtherCities":"Vendere {brand} in altre città della regione {regionName}","ctaTitle":"Sei pronto a vendere il tuo {brand} a {cityName}?","brandInOtherCitiesInArea":"Vendere {brand} nelle altre città della regione di {regionName}"},"functionalMainQuestion":"Il tuo dispositivo funziona normalmente?","functionalSubtitle":"Nomo verifica con te le funzioni essenziali.","functionalYesHeader":"SÌ","functionalNoHeader":"Presenta un difetto","functionalYesCheckTouchscreen":"Schermo touch","functionalYesCheckCamera":"Fotocamera","functionalYesCheckNetwork":"Rete / Wi-Fi / Bluetooth","functionalYesCheckWireless":"Wi-Fi / Bluetooth","functionalYesCheckButtons":"Pulsanti e sensori","functionalNoDescShort":"Uno o più elementi non funzionano correttamente.","functionalNoExamplesLabel":"Esempi:","functionalNoExampleBlackScreen":"Schermo nero o touch non funzionante","functionalNoExampleCamera":"Fotocamera difettosa","functionalNoExampleCharging":"Problema di ricarica","functionalNoExampleAudio":"Altoparlante o microfono guasto","functionalNoExampleNetwork":"Rete instabile","functionalNoExampleReboot":"Riavvii o blocchi","functionalYesDescShort":"Tutte le funzionalità di base funzionano","functionalYesCheckCharging":"Si carica e si scarica correttamente","functionalYesCheckAudio":"Altoparlante e microfono","functionalExamplesEtc":"Ecc…","landingSeo":{"metaTitle":"Vendi il tuo telefono: valutazione in 30 sec | NomoPhone","metaDescription":"Vendi il tuo telefono in 30 secondi. Valutazione immediata, spedizione gratuita e pagamento rapido dopo la ricezione del tuo dispositivo.","metaKeywords":"vendere telefono usato,ritiro usato smartphone,vendi il tuo telefono,valutazione usato,spedizione gratuita,NomoPhone","serviceName":"Ritiro di telefoni e dispositivi elettronici","breadcrumbHome":"Inizio","breadcrumbReprise":"Riacquisto","sectionAriaLabel":"Informazioni sulla permuta NomoPhone","heroTitle":"Vendi il tuo telefono in un attimo","heroSubtitle":"Preventivo immediato, spedizione gratuita e pagamento rapido dopo la ricezione del tuo dispositivo.","howItWorksTitle":"Come funziona?","stepLabel":"Fase {step}","steps":{"1":{"emoji":"📱","title":"Valuta il tuo dispositivo in meno di un minuto"},"2":{"emoji":"📦","title":"Spedisci il tuo telefono gratuitamente"},"3":{"emoji":"🔍","title":"I nostri esperti ne verificano lo stato al momento della ricezione"},"4":{"emoji":"💶","title":"Ricevi il pagamento in tempi rapidi"}},"whyTitle":"Perché scegliere Nomophone?","whyPoints":{"0":"Fino a 150.000 dispositivi trattati","1":"Spedizione sicura e gratuita","2":"Pagamento immediato dopo la conferma","3":"Cancellazione sicura dei dati","4":"Servizio clienti con sede in Francia","5":"Oltre 10.689 recensioni dei clienti","6":"Garanzia di trasparenza nella valutazione"},"faqTitle":"Domande frequenti","faq":{"shipping":{"question":"Come posso spedire il mio telefono?","answer":"Una volta accettato il preventivo, riceverai via e-mail un'etichetta di spedizione prepagata. Imballa con cura il tuo dispositivo e consegna il pacco presso un punto di ritiro o un ufficio postale. Il tracciamento è disponibile dal momento della spedizione."},"shippingCost":{"question":"Chi paga le spese di spedizione?","answer":"La spedizione è completamente gratuita per te. NomoPhone si fa carico delle spese di restituzione non appena la tua offerta di ritiro viene confermata."},"payment":{"question":"Quando ricevo il pagamento?","answer":"Il pagamento viene effettuato rapidamente dopo che i nostri esperti hanno ricevuto e verificato le condizioni del tuo dispositivo: bonifico entro 24 ore lavorative dalla convalida del dispositivo e dalla ricezione dei documenti richiesti."},"data":{"question":"I miei dati personali vengono cancellati?","answer":"Sì. I tuoi dati vengono cancellati in modo sicuro, in conformità con le norme vigenti. Ti consigliamo inoltre di ripristinare le impostazioni di fabbrica del tuo dispositivo prima della spedizione."}},"footerNote":"Preventivo gratuito e senza impegno. I prezzi indicati possono variare a seconda del modello e delle condizioni dichiarate.","noscriptMessage":"Il configuratore di permuta richiede JavaScript. Di seguito trovi informazioni sul funzionamento, sulle nostre garanzie e sulle domande frequenti.","noscriptLink":"Scopri come funziona il ritiro"},"specsCancel":"Annulla","brandPage":{"metaTitle":"Vendi il tuo {brand}: valutazione gratuita | NomoPhone","metaDescription":"Vendi il tuo {brand} a NomoPhone: valutazione online gratuita, spedizione gratis, pagamento rapido. Ritiriamo tutti i modelli {brand}.","eyebrow":"Ritiro usato {brand}","heroSubtitle":"Scegli il tuo modello e ottieni una valutazione immediata.","estimateCta":"Valuta il mio {brand}","modelsTitle":"Tutti i modelli {brand} che ritiriamo","modelsSubtitle":"Seleziona il tuo modello per conoscere il prezzo di ritiro."},"brandLinks":{"title":"Ritiro usato per marca","linkLabel":"Vendi il tuo {brand}"},"laptopCategoryTitle":"Tipo di Mac","laptopCpuTitle":"Processore","laptopRamTitle":"Memoria RAM","laptopKeyboardTitle":"Tastiera","laptopScreenSizeTitle":"Dimensione schermo","laptopYearTitle":"Anno","laptopGpuTitle":"Scheda grafica (GPU)","laptopProductUuidTitle":"Riferimento prodotto","paymentPromiseShort":"Pagamento entro 24 ore dalla conferma","paymentPromiseLong":"Pagamento entro 24 ore dalla convalida del tuo dispositivo.","estimateNextStepsTitle":"E poi?","nextStepCounterOffer":"Se il nostro controllo rileva una differenza rispetto a quanto dichiarato, ti inviamo una controfferta: puoi accettarla o rifiutarla entro 15 giorni. In caso di rifiuto, il tuo dispositivo ti viene rispedito gratuitamente.","nextStepDocuments":"Dopo la richiesta, ti verranno chiesti le coordinate bancarie (IBAN) e un documento di identità dalla tua area cliente per il pagamento.","requiredAccessories":{"title":"Accessori da inserire nel pacco","intro":"Inserisci gli accessori originali, quelli presenti nella confezione, e, come minimo:","hint":"Non aggiungere nulla che non fosse nella confezione: un dispositivo venduto senza alimentatore va spedito senza alimentatore. Va bene un modello compatibile se non hai più l'accessorio originale. Senza questi accessori non possiamo testare il dispositivo: l'offerta non può essere confermata (nuova offerta, oppure restituzione del dispositivo a tue spese).","line":"{category}: {items}","items":{"tablet":"cavo di ricarica, e alimentatore solo se era nella confezione","smartwatch":"caricabatterie dell'orologio (cavo o base di ricarica) e cinturino","laptop":"cavo di ricarica, e alimentatore se era nella confezione; per un computer fisso: cavo di alimentazione, più tastiera e mouse se erano nella confezione","audio":"custodia di ricarica (auricolari wireless)","gaming_console":"controller forniti e cavo di alimentazione; per una console portatile: caricabatterie e, se fornita, base (dock)","camera":"batteria, e caricabatterie o cavo di ricarica in dotazione","drone":"radiocomando, batteria o batterie, e caricabatterie se era nella confezione","vr_headset":"controller e cavo di ricarica"}},"modelHubPage":{"metaTitleWithPrice":"Vendi {name}: fino a {price} | NomoPhone","metaTitle":"Vendi {name}: prezzo e valutazione | NomoPhone","metaDescriptionWithPrice":"Valutazione {name} al {date}: fino a {price} secondo memoria e condizioni. Stima e spedizione gratuite, importo confermato dopo il controllo.","metaDescription":"Vendi il tuo {name} a NomoPhone: valutazione online gratuita, spedizione gratuita, importo confermato dopo il controllo del dispositivo.","h1":"Vendi il tuo {name}","introWithPrice":"NomoPhone acquista il tuo {name} fino a {price}, in base alla memoria e alle condizioni. Ecco gli importi proposti oggi dalla nostra valutazione online.","intro":"Valuta gratis il tuo {name} online: l'importo dipende dalla memoria e dalle condizioni.","ctaButton":"Valuta il mio {model}","priceDate":"Prezzi al {date}","tableTitle":"Prezzi di ritiro {name} per memoria e condizioni","tableCaption":"Importi proposti dalla valutazione online per un {name} perfettamente funzionante, in euro.","capacityColumn":"Memoria","noOfferLegend":"Un trattino (—) indica che non c'è un'offerta online per questa memoria in queste condizioni.","finalAmountNote":"Importo confermato dopo il controllo del dispositivo alla ricezione. Se le condizioni rilevate sono diverse da quelle dichiarate, ti facciamo una controfferta che sei libero di accettare o rifiutare.","capacityPageLink":"Vendi {name} {storage}","trendTitle":"Andamento del prezzo di ritiro negli ultimi 6 mesi","trendSummary":"{name} {storage} in stato perfetto: {from} a {fromMonth}, {to} a {toMonth} ({change}).","trendMonthColumn":"Mese","trendPriceColumn":"Prezzo di riacquisto","trendSource":"Fonte: rilevazione giornaliera dei prezzi di riacquisto NomoPhone, gli stessi dati del barometro del prezzo di riacquisto.","faqTitle":"Domande frequenti sulla vendita del tuo {name}","faqWorthQuestion":"Quanto vale un {name} usato?","faqWorthAnswer":"Al {date}, NomoPhone acquista un {name} funzionante a un prezzo compreso tra {low} e {high}, in base alla memoria e alle condizioni. L'importo più alto riguarda la versione da {storage} (condizioni: {condition}).","faqWorthAnswerNoPrice":"L'importo dipende dalla memoria e dalle condizioni del tuo {name}. La nostra valutazione online te lo indica in pochi secondi, gratis e senza impegno.","faqFinalQuestion":"Il prezzo indicato è definitivo?","faqFinalAnswer":"Viene confermato dopo il controllo del tuo {model} alla ricezione. Se le condizioni non corrispondono alla tua dichiarazione, ti proponiamo una controfferta: puoi accettarla, oppure rifiutarla e riavere il dispositivo senza costi.","faqConditionQuestion":"Quali condizioni dichiarare per il mio {model}?","faqConditionAnswerIntro":"Scegli le condizioni che descrivono meglio il tuo dispositivo; le verifichiamo alla ricezione.","allCapacitiesLink":"Vedi i prezzi di ritiro di {name} per tutti i tagli di memoria"},"notFoundHelpQuestion":"Non trovi il tuo prodotto?","notFoundHelpAction":"Contattaci","nativeDeviceTradeIn":{"kicker":"Il tuo telefono","upTo":"Fino a {amount}","cta":"Valuta questo telefono"},"shipStep":{"acceptedChip":"Offerta accettata · {amount}","acceptedChipNoAmount":"Offerta accettata","railOffer":"Offerta","railShip":"Spedizione","railPayment":"Pagamento","methodTitle":"Come vuoi spedire il tuo {device}?","methodTitleGeneric":"Come vuoi spedire il tuo dispositivo?","methodLead":"Ultimo passo: la tua etichetta di spedizione DHL Express gratuita, pronta in un minuto.","relayTitle":"Consegno il mio pacco","relayText":"In un DHL Express Service Point vicino a casa, senza appuntamento.","relayBadge":"La più scelta","pickupTitle":"Un corriere DHL passa a casa mia","pickupText":"Nel giorno che preferisco. L'etichetta di spedizione va stampata e incollata sul pacco.","selfLink":"Preferisco spedirlo per conto mio (+{amount} €)","cancelAnytime":"Annullabile in qualsiasi momento, fino alla spedizione del dispositivo","addressTitle":"Da dove parte il pacco?","addressLeadRelay":"L'etichetta di spedizione viene creata per questo indirizzo, poi ti mostriamo i DHL Express Service Points più vicini.","addressLeadPickup":"Il corriere DHL Express passerà a questo indirizzo. Sceglierai il giorno subito dopo.","changeMethod":"Cambia modalità di spedizione","createLabelCta":"Crea la mia etichetta di spedizione gratuita","creatingLabel":"Creazione dell'etichetta di spedizione…","privacyNote":"Il tuo indirizzo serve solo per il trasporto e il tracciamento del pacco.","readyChip":"Etichetta di spedizione pronta","readyRelayTitle":"Consegna il pacco entro il {date}","readyTitle":"La tua etichetta di spedizione è pronta","readyRelayLead":"Imballa il dispositivo, poi consegna il pacco nel DHL Express Service Point che preferisci.","pickupChooseTitle":"Scegli il giorno in cui passa il corriere","pickupChooseText":"Stampa l'etichetta di spedizione e incollala sul pacco: il corriere DHL Express lo ritira a casa tua.","pickupCta":"Scegli il giorno del ritiro","pickupScheduledTitle":"Il corriere DHL passa il {date}","pickupScheduledText":"Tra le {from} e le {to}, all'indirizzo indicato. Incolla l'etichetta di spedizione sul pacco prima che arrivi il corriere.","qrTitle":"Niente stampante? Mostra questo codice QR","qrText":"Al DHL Express Service Point basta mostrarlo: l'etichetta viene stampata per te. Fai uno screenshot per averlo a portata di mano.","qrAlt":"Codice QR DHL Express della tua spedizione","downloadPdf":"Scarica l'etichetta di spedizione (PDF)","downloadingPdf":"Download in corso…","downloadError":"Non è stato possibile scaricare l'etichetta di spedizione. Riprova tra un istante.","findPointsCta":"Vedi i DHL Express Service Points più vicini","emailedNote":"Ti abbiamo inviato l'etichetta di spedizione anche via e-mail.","beforePackingTitle":"Prima di imballare","beforePackingAccounts":"Esci dai tuoi account e disattiva «Dov'è» (Trova il mio iPhone, Trova il mio dispositivo).","beforePackingData":"Fai un backup dei tuoi dati, poi cancella il dispositivo (ripristino di fabbrica).","beforePackingPhoneAlone":"Smartphone: invia solo il telefono, senza caricabatterie né cavo.","packingGuideLink":"Guida all'imballaggio DHL Express (PDF)","nextTitle":"Prossimi passi","nextCheck":"Controlliamo il tuo dispositivo appena arriva.","accountTitle":"Per ricevere il pagamento senza attese","accountText":"Aggiungi IBAN e documento d'identità nel tuo account.","accountCta":"Vai al mio account","labelFailedTitle":"Il tuo indirizzo è stato salvato","labelFailedText":"DHL non è riuscita a creare subito l'etichetta di spedizione. Riproviamo automaticamente e te la inviamo via e-mail appena è pronta.","retryCta":"Riprova ora","retryFailed":"Ancora non disponibile: continuiamo a provare per te e ti avvisiamo via e-mail.","shippedTitle":"Il tuo pacco è in viaggio","shippedText":"Seguiamo il tuo pacco fino al nostro laboratorio e ti avvisiamo a ogni passaggio.","trackCta":"Segui la mia permuta","expiredTitle":"Questa offerta è scaduta","expiredText":"Il termine di 15 giorni per la spedizione è scaduto. Fai una nuova stima del tuo dispositivo: l'offerta del giorno compare in un minuto.","reestimateCta":"Stima il mio dispositivo","closedTitle":"Questa richiesta non è più attiva","closedText":"Consulta i dettagli delle tue permute nel tuo account.","loadError":"Impossibile visualizzare la fase di spedizione al momento.","retryLoad":"Riprova","helpLink":"Hai una domanda? Scrivici","pageTitle":"La tua etichetta di spedizione","addressRejectedTitle":"DHL non riconosce il tuo indirizzo","addressRejectedText":"DHL Express non trova questo codice postale con questa città: riprovare con lo stesso indirizzo non cambierà nulla. Correggilo e la tua etichetta di spedizione verrà creata subito.","addressRejectedCta":"Correggi il mio indirizzo","addressRejectedNotice":"DHL non riconosce questo indirizzo. Controlla soprattutto il codice postale e la città (ortografia, comune esatto).","relayTextQr":"Senza stampante: mostra il codice QR in un DHL Express Service Point, dove l'etichetta viene stampata.","readyPrintHint":"Stampa l'etichetta di spedizione e incollala ben distesa sul pacco prima di consegnarlo.","qrTestNotice":"Validazione DHL Express: questo codice QR proviene dall'ambiente di test di DHL e non deve essere usato per consegnare un pacco.","shippingGuideLink":"La guida completa alla spedizione DHL Express"}},"repriseCheckout":{"priceIncludesPromo":"Il prezzo indicato include già il codice promozionale.","title":"Completa il riacquisto","subtitle":"Compila le informazioni qui sotto per finalizzare la richiesta","backToEstimation":"Torna alla stima","estimation":"Stima","stepAuth":"Autenticazione","stepPersonal":"Informazioni","stepAddress":"Indirizzo","stepPayment":"Pagamento","stepIdentity":"Identità","countryFR":"Francia","countryBE":"Belgio","countryDE":"Germania","countryIT":"Italia","countryES":"Spagna","countryNL":"Paesi Bassi","countryPT":"Portogallo","authTitle":"Accedi o registrati","authSubtitle":"Accedi con un clic","login":"Accedi","loginSubtitle":"Ho già un account","register":"Crea account","registerSubtitle":"Nuovo cliente","registerBenefit1":"Segui il tuo riacquisto in tempo reale nel tuo account","registerBenefit2":"Etichetta di spedizione inviata via email","registerBenefit3":"Pagamento entro 24 ore dalla ricezione","alreadyHaveAccount":"Hai già un account?","continueWithGoogle":"Google","loginTitle":"Accesso","email":"E-mail *","password":"Password *","showPassword":"Mostra password","hidePassword":"Nascondi password","emailPlaceholder":"tua@email.com","back":"Indietro","loggingIn":"Accesso in corso...","registerTitle":"Crea account","firstName":"Nome *","lastName":"Cognome *","fullName":"Nome e cognome *","fullNamePlaceholder":"Mario Rossi","firstNamePlaceholder":"Mario","lastNamePlaceholder":"Rossi","phone":"Telefono","phonePlaceholder":"+39 312 345 6789","passwordMinLength":"Minimo 6 caratteri","passwordRulesReprise":"Minimo 8 caratteri, 1 maiuscola, 1 minuscola e 1 carattere speciale (es. @, !, #, $, %)","confirmPassword":"Conferma password *","acceptTermsRegister":"Accetto i termini e condizioni e la privacy policy *","acceptTermsPrefix":"Accetto i ","acceptTermsMiddle":" e la ","acceptTermsSuffix":" *","termsLink":"termini e condizioni","privacyLink":"privacy policy","creating":"Creazione in corso...","createAccount":"Crea il mio account","createSecureSpace":"Crea il mio spazio sicuro","personalInfo":"Informazioni personali","personalInfoIntro":"Queste informazioni ci permettono di creare la vostra richiesta di permuta e inviarvi l'etichetta di spedizione.","connectedAs":"Connesso come {firstName} {lastName}","deliveryAddress":"Chi riceverà il pagamento?","deliveryAddressFallback":"Chi riceverà il pagamento?","savedAddress":"Indirizzo salvato","selectSavedAddress":"Scegli un indirizzo salvato","loadingAddresses":"Caricamento indirizzi...","noSavedAddressForCountry":"Nessun indirizzo salvato per {country}. Inserisci un nuovo indirizzo sotto.","address":"Indirizzo","addressPlaceholder":"Via Esempio, 19","address2":"Complemento indirizzo","city":"Città *","postalCode":"Codice postale *","country":"Paese *","paymentMethod":"Metodo di pagamento","bankTransfer":"Bonifico bancario","bankTransferDesc":"Ricevi il pagamento direttamente sul tuo conto","paypal":"PayPal","paypalDesc":"Ricevi il pagamento sul tuo account PayPal","ibanSaved":"IBAN già salvato","ibanSavedDesc":"Il tuo IBAN è già salvato nel tuo profilo e verrà usato per il pagamento.","iban":"IBAN *","ibanPlaceholder":"IT00 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XX","provideIbanLater":"Fornirò l'IBAN più tardi","provideIbanLaterHint":"Termina ora, aggiungi l'IBAN più tardi via e-mail","paypalEmail":"Email PayPal *","identityTitle":"Documento d'identità","identitySaved":"Documento d'identità già salvato","identitySavedDesc":"Il fronte e il retro della tua carta d'identità sono già salvati nel tuo profilo.","identityCard":"Documento d'identità *","identityCardRecto":"Fronte","identityCardVerso":"Retro","clickToUpload":"Clicca per caricare","uploadFormat":"JPG, PNG o PDF (max 5 MB)","provideIdentityLater":"Fornirò il documento d'identità più tardi","provideIdentityLaterHint":"Termina ora, invia il documento più tardi via e-mail","completeProfileBeforeSendingTitle":"Per ricevere rapidamente il tuo pagamento","completeProfileBeforeSendingDesc":"Ti basta indicare il tuo metodo di pagamento e aggiungere un documento d'identità nel tuo spazio sicuro.","acceptTerms":"Accetto i termini e condizioni e la privacy policy *","ageRequirement":"Per effettuare una permuta, è necessario aver compiuto 18 anni.","confirmDevice":"Confermo che il mio dispositivo non è in blacklist (vedi dettagli).","confirmDeviceBefore":"Confermo che il mio dispositivo non è in blacklist (vedi ","confirmDeviceAfter":").","details":"dettagli","summary":"Riepilogo","type":"Tipo","device":"Dispositivo","storage":"Memoria","condition":"Condizione","functioning":"Funzionamento","functional":"Funzionante","nonFunctional":"Non funzionante","promoCode":"Codice promozionale","basePrice":"Prezzo base","promoCodeWithAmount":"Codice promo ({code}): +{amount}","yourPrice":"Prezzo garantito","submitRequest":"Ricevi i tuoi {amount}","submitDataProtectedNotice":"I suoi dati sono protetti e non vengono mai condivisi.","submitting":"Invio in corso...","requestSuccessTitle":"Richiesta creata con successo!","redirectingToAccount":"Accesso e reindirizzamento al tuo spazio...","requestNumber":"Numero richiesta","actionRequired":"Azione richiesta","actionRequiredDesc":"Completa il tuo profilo con IBAN e documento d'identità per finalizzare la richiesta.","seeMyTradeIns":"Vedi i miei riacquisti","newEstimation":"Nuova stima","toastFileTooBig":"File troppo grande. Max 5 MB","toastFillFields":"Compila tutti i campi","toastLoginSuccess":"Accesso riuscito!","toastLoginError":"Errore di accesso","toastLoginErrorGeneric":"Si è verificato un errore durante l'accesso","toastPasswordsMismatch":"Le password non coincidono","toastPasswordMin":"La password deve contenere almeno 6 caratteri","toastAcceptTerms":"Accetta i termini e condizioni","toastAccountCreated":"Account creato con successo!","toastAccountError":"Errore nella creazione dell'account","toastAccountErrorGeneric":"Si è verificato un errore nella creazione dell'account","toastIncompleteData":"Dati di riacquisto incompleti. Torna alla stima.","toastIbanRequired":"Inserisci il tuo IBAN o seleziona \"Fornire più tardi\"","toastIdentityRequired":"Carica il documento d'identità o seleziona \"Fornire più tardi\"","toastPasswordRequired":"Crea una password per il tuo account","toastPaymentRequired":"Seleziona un metodo di pagamento","toastPaypalEmailRequired":"Inserisci il tuo indirizzo email PayPal","toastRequestError":"Errore durante la creazione della richiesta","toastAccountCreatedCompleteProfile":"Account creato! Consulta il tuo profilo per completare i documenti.","toastAccountCreatedConnected":"Il tuo account è stato creato e sei ora connesso!","toastRequestCreatedCompleteProfile":"Richiesta creata! Consulta il tuo profilo per completare i documenti.","toastRequestSuccess":"Richiesta di permuta creata con successo","loading":"Caricamento...","preview":"Anteprima","acceptTermsBySubmitPrefix":"Inviando la richiesta, accetti: ","acceptTermsBySubmitMiddle":", ","acceptTermsBySubmitAndCgv":" e ","cgvLink":"condizioni generali di permuta dei dispositivi","acceptTermsBySubmitSuffix":" *","toastPasswordInvalid":"La password deve contenere almeno 8 caratteri, 1 maiuscola, 1 minuscola e 1 carattere speciale.","createAccountSection":"Crea il tuo account","createAccountSubtitle":"Scegli una password per creare il tuo account e inviare la tua richiesta con un clic.","passwordRuleMin8":"Minimo 8 caratteri","passwordRuleUpper":"1 maiuscola","passwordRuleLower":"1 minuscola","passwordRuleSpecial":"Almeno 1 carattere speciale (es. @, !, #, $, %)","verification":{"title":"Verifica la tua email","subtitle":"Un codice a 6 cifre è stato inviato a {email}","digit":"Cifra","invalidCode":"Codice errato. Riprova.","verifying":"Verifica in corso…","successTitle":"Email verificata","successSubtitle":"La tua identità è stata confermata.","resend":"Invia di nuovo il codice","resendIn":"Rinvia tra {seconds}s","sendError":"Impossibile inviare il codice. Riprova.","checkSpam":"Non dimenticare di controllare la cartella spam.","createAndContinue":"Crea account e continua","createPasswordSubtitle":"Scegli una password per accedere al tuo account e seguire la permuta.","createPasswordTitle":"Crea la tua password","hidePassword":"Nascondi password","loginButton":"Accedi e continua","loginError":"Password errata. Riprova.","loginErrorEmpty":"Inserisci la tua password.","loginPasswordPlaceholder":"La tua password","loginSubtitle":"Inserisci la password del tuo account per continuare.","loginTitle":"Accedi","password":"Password","passwordInvalid":"La password deve contenere almeno 8 caratteri, 1 maiuscola, 1 minuscola e 1 carattere speciale.","passwordPlaceholder":"Minimo 8 caratteri, 1 maiuscola, 1 minuscola, 1 speciale","passwordRuleLower":"1 minuscola","passwordRuleMin8":"Minimo 8 caratteri","passwordRuleSpecial":"1 carattere speciale (es. @, !, #, $, %)","passwordRuleUpper":"1 maiuscola","showPassword":"Mostra password","tooManyAttempts":"Troppi tentativi. Richiedi un nuovo codice (pulsante sotto).","codeExpired":"Questo codice è scaduto. Richiedi un nuovo codice.","sendRateLimited":"Limite raggiunto: 3 codici inviati. Riprova tra {minutes} min.","sendRateLimitedResendIn":"Nuovo codice tra {seconds}s"},"toastFillRequired":"Compila tutti i campi obbligatori","toastFullNameRequired":"Inserisci nome e cognome (es. Mario Rossi).","existingAccountRegistered":"Accesso al tuo spazio cliente?","existingAccountWelcomeBack":"Che bello rivederti!","existingAccountVerifyCta":"Conferma il codice","existingAccountUseAnotherEmail":"Usa un altro indirizzo e-mail","existingAccountOauthHint":"Ancora più veloce: accedi di nuovo con Google o Apple qui sopra, in un clic.","existingAccountIsYou":"Ricevi un codice di accesso su {email}.","existingAccountNotMe":"No, non sono io","existingAccountYesItsMe":"Sì, sono io","existingAccountCheckingEmail":"Verifica dell'indirizzo email…","existingAccountMustVerifyBeforeSubmit":"Questa e-mail è già registrata. Inserisci il codice a 6 cifre ricevuto via e-mail (o accedi di nuovo con Google/Apple) per confermare la tua permuta.","toastConfirmExistingAccount":"Conferma se questo indirizzo email è il tuo prima di continuare.","checkoutSidebarSummaryTitle":"La tua offerta","checkoutBenefitFreeShipping":"Spedizione gratuita","checkoutBenefitDataErasure":"Senza costi nascosti","addressAutocompleteMinChars":"Digita almeno 3 caratteri per vedere i suggerimenti","fieldRequired":"Compila questo campo.","checkoutErrorFullName":"Inserisci nome e cognome (es. Mario Rossi).","checkoutErrorEmailRequired":"Inserisci il tuo indirizzo email.","checkoutErrorEmailInvalid":"L’indirizzo email non è valido.","checkoutErrorEmailDisposable":"Le email temporanee non sono consentite.","checkoutErrorPhoneRequired":"Inserisci il tuo numero di telefono.","checkoutErrorPhoneInvalid":"Il numero non è valido per il paese selezionato.","checkoutErrorAddressRequired":"Inserisci il tuo indirizzo.","checkoutErrorCityRequired":"Inserisci la tua città.","checkoutErrorPostalCodeRequired":"Inserisci il codice postale.","checkoutErrorFillRequired":"Compila tutti i campi obbligatori.","checkoutErrorDismiss":"Chiudi","checkoutSidebarGuaranteedPriceNote":"✓ Prezzo garantito dopo la validazione","offerLocked15Days":"Offerta bloccata per 15 giorni","offerValid15Days":"Offerta valida per 15 giorni dopo l'accettazione","submitPaymentEtaNotice":"📦 Spedizione gratuita con etichetta prepagata","existingAccountAlreadyHaveAccount":"Hai già un account? Accedi","checkoutSidebarMascotMessage":"La accompagno passo dopo passo, fino all'arrivo del pagamento sul suo conto.","checkoutBenefitSecureErasure":"Dati cancellati in totale sicurezza","checkoutBenefitWorkshopInspection":"Controllo nei nostri laboratori","checkoutBenefitPaymentOnValidation":"Pagamento dopo la validazione","checkoutSidebarDevicesEntrusted":"Più di 150.000 dispositivi ci sono già stati affidati","checkoutSidebarInfoSecure":"Le sue informazioni sono sicure al 100 %","estimationReservedBanner":"La tua stima è riservata.","checkoutStepDevice":"Dispositivo","checkoutStepContact":"Dati","checkoutStepPayment":"Pagamento","checkoutAuthBoxTitle":"Risparmia tempo","checkoutOptionalSuffix":"(facoltativo)","checkoutRequiredFieldsNote":"Campi obbligatori","checkoutSubmitGuaranteedOffer":"Sì, voglio ricevere {amount}","checkoutAverageRating":"Voto medio {rating}/5 (recensioni dei clienti, sito e marketplace)","checkoutReviewCount":"{count} recensioni dei clienti (sito e marketplace)","checkoutShippedWith":"Spedito con","checkoutBenefitPayment24h":"Pagamento entro 24 ore dalla conferma","checkoutBenefitFreeShipping100":"Spedizione 100% gratuita","checkoutBenefitCertifiedErasure":"Dati cancellati, in conformità con il RGPD","checkoutBenefitFrenchSupport":"Assistenza clienti francese","checkoutBenefitShortPayment24h":"Pagamento entro 24 ore dalla conferma","checkoutBenefitShortFreeShipping":"Spedizione gratis","checkoutBenefitShortErasure":"Dati cancellati","checkoutSupportBasedInReims":"Servizio con sede a Reims","checkoutDevicesBoughtSince":"150.000+ dispositivi ritirati dal 2017","checkoutCancelAnytimeNotice":"Puoi annullare in qualsiasi momento prima della spedizione • Offerta valida {days} giorni, confermata al controllo del dispositivo.","emailReassurance":"Usata solo per gli aggiornamenti sulla tua richiesta e sul tuo pagamento — mai spam.","checkoutPaymentByBankTransfer":"Pagamento tramite bonifico bancario sicuro","checkoutSupportCaring":"Assistenza clienti premurosa","marketingOptIn":"Ricevere la mia stima e promemoria via email","batterySafety":{"label":"Confermo che la batteria del mio dispositivo non è né gonfia, né danneggiata, né difettosa.","hint":"Requisito di sicurezza DHL Express: un dispositivo con la batteria danneggiata o difettosa non può essere spedito.","error":"Spunta questa casella per confermare lo stato della batteria: da questo dipende la tua etichetta di spedizione.","dialogTitle":"Batteria in buono stato?","dialogBody":"Prima di spedire il tuo dispositivo, conferma che la batteria non è né gonfia, né danneggiata, né difettosa. Basta confermarlo una volta sola.","dialogDamaged":"Batteria gonfia, crepata o difettosa? Non spedire il dispositivo: per motivi di sicurezza, DHL Express non trasporta batterie danneggiate. Scrivici dal tuo account e troveremo una soluzione.","dialogConfirm":"Conferma e continua"}},"commande":"$6:props:messages:commande","productsPage":"$6:props:messages:productsPage","aPropos":{"heroTitlePrefix":"Dietro ogni smartphone,","heroTitleName":"un team.","heroSubtitle":"Appassionati che vegliano su ogni smartphone ricondizionato.","heroBody":"Vediamo una seconda vita dove altri vedono solo una fine.","heroPrimaryCta":"Scopri la nostra missione","heroSecondaryCta":"Vendere il mio dispositivo","heroMascotAlt":"Il team Nomophone","whyOctopusEyebrow":"PERCHÉ SONO UN POLPO?","whyOctopusTitle":"Più di una mascotte.","whyOctopusTitleHighlight":"Una filosofia.","whyOctopusIntro":"Il polpo è una creatura unica: intelligente, adattabile e capace di reinventarsi. Queste qualità riflettono ciò che coltiviamo da Nomophone per offrire il meglio del ricondizionato.","whyOctopusSummary":"Intelligenza, reinvenzione, precisione e adattabilità sono al centro di tutto ciò che facciamo.","philosophy1Title":"Intelligenza","philosophy1Desc":"Il polpo è uno degli animali più intelligenti del pianeta. Come lui, mettiamo la nostra competenza al servizio di ogni dispositivo.","philosophy2Title":"Capacità di reinventarsi","philosophy2Desc":"Il polpo può rigenerare i suoi tentacoli. Noi diamo una seconda vita agli smartphone.","philosophy3Title":"Precisione","philosophy3Desc":"Ogni movimento del polpo è preciso e ponderato. Il nostro controllo qualità segue la stessa rigorosità.","philosophy4Title":"Adattabilità","philosophy4Desc":"Il polpo si adatta al suo ambiente. Noi ci adattiamo alle vostre esigenze.","missionsTitle":"Le mie","missionsTitleEight":"8","missionsTitleArms":"braccia","missionsTitleRepeat":"le mie","missionsTitleSuffixEight":"8","missionsTitleEnd":"missioni","missionsSubtitle":"Ogni mio tentacolo svolge una missione essenziale per dare una nuova vita agli smartphone.","missionsMascotAlt":"Nomo, il polpo con 8 tentacoli","mission1Title":"Individuo","mission1Desc":"Cerco dispositivi che hanno ancora del potenziale.","mission2Title":"Stimo","mission2Desc":"Valuto il vostro vecchio telefono in modo semplice e trasparente.","mission3Title":"Testo","mission3Desc":"Controllo ogni funzione con rigore per garantirne l'affidabilità.","mission4Title":"Seleziono","mission4Desc":"Conservo solo i dispositivi che soddisfano i nostri standard di qualità.","mission5Title":"Consiglio","mission5Desc":"Vi aiuto a scegliere lo smartphone che corrisponde davvero alle vostre esigenze.","mission6Title":"Proteggo","mission6Desc":"Accompagno il vostro acquisto con una garanzia per acquistare in tutta sicurezza.","mission7Title":"Accompagno","mission7Desc":"Dall'acquisto alla rivendita, resto al vostro fianco in ogni fase.","mission8Title":"Prolongo","mission8Desc":"Do una seconda vita ai dispositivi e promuovo un consumo più responsabile.","quoteTitle":"La parola di","quoteTitleName":"Nomo","quoteMascotAlt":"Ritratto di Nomo","quoteP1":"Da Nomophone crediamo che uno smartphone meriti più vite.","quoteP2":"La nostra missione è semplice: dare a ogni dispositivo una nuova storia, aiutandovi a fare scelte intelligenti per il vostro portafoglio e per il pianeta.","quoteP3":"Ricondizionare significa preservare le risorse, ridurre i rifiuti e offrire un eccellente rapporto qualità-prezzo.","quoteSignature":"Firmato","quoteSignatureMission":"E la mia missione è semplice: dare una seconda vita agli smartphone e aiutarvi a fare una scelta più intelligente.","finalCtaTitle":"Pronti a dare una seconda vita al vostro prossimo smartphone?","finalCtaSubtitle":"Nomo è qui per accompagnarvi!","finalCtaBuy":"Acquistare uno smartphone","finalCtaSell":"Vendere il mio dispositivo","trust1Title":"Smartphone testati e garantiti","trust3Title":"Garanzia fino a {months} mesi","trust4Title":"Servizio clienti al vostro fianco","teamEyebrow":"IL TEAM","teamTitle":"Le persone dietro Nomophone","teamSubtitle":"Un team dedicato che ridona vita a ogni smartphone ricondizionato.","teamPhotoAlt":"Foto di {name}","managerEyebrow":"PAROLA DEL FONDATORE","managerName":"Miroslav Arashev","managerRole":"Fondatore e Amministratore delegato","managerP1":"In Nomophone, la nostra missione è semplice: dare a ogni smartphone una seconda vita degna di fiducia.","managerP2":"Ogni dispositivo è testato, controllato e garantito — perché la vostra fiducia è il fondamento di tutto ciò che costruiamo.","managerP3":"Dall’acquisto al ritiro, vi accompagniamo con trasparenza, rigore e un servizio clienti sempre al vostro fianco.","managerP4":"La nostra visione: rendere il ricondizionato una scelta naturale — per voi, per il vostro budget e per il futuro del pianeta.","managerSignature":"— Miroslav Arashev","managerSignatureRole":"Fondatore e Amministratore delegato, Nomophone","managerPhotoAlt":"Miroslav Arashev, fondatore di Nomophone","factsTitle":"Il nostro lavoro, in poche parole","factsIntro":"Da {year} acquistiamo, controlliamo e rivendiamo smartphone ricondizionati dalla nostra sede di Reims. Più di {devices} dispositivi sono passati dal nostro laboratorio.","factFoundedLabel":"Anno di fondazione","factDevicesLabel":"Apparecchi trattati in Europa","factWarrantyValue":"{months} mesi","factWarrantyLabel":"Garanzia inclusa su ogni apparecchio","craftTitle":"Cosa facciamo","craftText":"Acquistiamo apparecchi da privati e professionisti, li testiamo, li ripariamo se necessario e poi li rimettiamo in vendita con una garanzia.","qualityTitle":"I nostri standard di qualità","qualityText":"Ogni smartphone viene sottoposto a oltre 50 controlli prima di essere messo in vendita: schermo, batteria, fotocamere, rete, ricarica, pulsanti. I dati del precedente proprietario vengono cancellati.","qualityLink":"Consulta la nostra metodologia di test","supportTitle":"Il nostro servizio clienti","supportText":"Il servizio clienti e l'assistenza post-vendita sono gestiti direttamente da NomoPhone, senza intermediari. Le richieste vengono evase dal lunedì al venerdì.","supportLink":"Apri il centro assistenza"},"faq":{"title":"Domande frequenti","itemCount":"{count} DF","subtitle":"Trova risposte chiare su ordini, pagamento, consegna, resi, garanzia e permuta.","allCategories":"Tutte le categorie","noAnswerTitle":"Non trovi una risposta?","noAnswerDesc":"Il nostro team resta disponibile per guidarti verso la soluzione giusta.","contactUs":"Contattaci","categories":{"orders":"Ordini","payment":"Pagamento","shipping":"Spedizione","returns":"Resi","warranty":"Garanzia","tradeIn":"Permuta","account":"Conto","contact":"Contatto","product":"Prodotto","delivery":"Consegna","general":"Generale","other":"Altro"},"items":{"0":{"category":"orders","question":"Come seguire il mio ordine?","answer":"Non appena il tuo ordine viene spedito, ricevi un'email di conferma con il numero di tracking e un link al sito del corriere (Chronopost o DHL). Puoi anche consultare lo stato del tuo ordine in qualsiasi momento dal tuo account, sezione «I miei ordini». Il tracking viene aggiornato in tempo reale a ogni fase: presa in carico, transito e consegna."},"1":{"category":"payment","question":"Quali metodi di pagamento?","answer":"Puoi pagare con carta di credito o di debito (Visa, Mastercard…) oppure con PayPal. Per le consegne in Francia, il pagamento in 4 rate senza interessi con PayPal è disponibile per acquisti da 20 € a 3.000 €, previa approvazione da parte di PayPal. I pagamenti sono elaborati da PayPal, fornitore certificato PCI-DSS: non vediamo mai i dati della tua carta. L'importo viene addebitato alla conferma dell'ordine."},"2":{"category":"shipping","question":"Tempi di consegna?","answer":"La consegna richiede in media 24 ore nella Francia metropolitana e da 24 a 48 ore lavorative nel resto d'Europa con DHL Express. Gli ordini effettuati prima delle 15:00 (esclusi sabato, domenica e festivi) vengono spediti in giornata e ricevi un'e-mail di tracciamento non appena il pacco parte."},"3":{"category":"returns","question":"Come restituire un prodotto?","answer":"Per restituire un prodotto, contatta il nostro servizio clienti tramite il modulo di contatto o dal tuo account. Ti invieremo un'etichetta di reso prepagata. Imballa accuratamente il dispositivo con accessori e confezione originale, deposita il pacco in un punto di ritiro e il rimborso avverrà entro 14 giorni dalla ricezione e verifica."},"4":{"category":"warranty","question":"Quale garanzia?","answer":"Tutti i nostri prodotti ricondizionati beneficiano di una garanzia funzionale che copre guasti e malfunzionamenti non causati da uso improprio, urti o ossidazione. In caso di problema durante il periodo di garanzia, il nostro servizio post-vendita provvederà alla riparazione o sostituzione. Questa garanzia si aggiunge alla garanzia legale di conformità di 2 anni."},"5":{"category":"tradeIn","question":"Come vendere il mio dispositivo?","answer":"Fai stimare il tuo dispositivo online indicando marca, modello, capacità e condizioni, poi spediscilo gratuitamente con l'etichetta prepagata fornita. NomoPhone lo controlla entro 3 giorni lavorativi dal ricevimento e ti paga con bonifico entro 24 ore lavorative dalla convalida; se le condizioni riscontrate differiscono dalla tua dichiarazione, ti viene proposta una controfferta."},"6":{"category":"shipping","question":"Spedizione gratuita?","answer":"Sì, la spedizione è gratuita a partire da {threshold} di ordine. Per importi inferiori si applicano costi di spedizione ridotti al checkout. L'importo esatto viene sempre mostrato prima di confermare l'ordine, senza sorprese."},"7":{"category":"account","question":"Creare un account?","answer":"Sì, creare un account è gratuito e ti permette di seguire gli ordini in tempo reale, consultare lo storico di acquisti e permute, gestire gli indirizzi di consegna e contattare più facilmente il servizio clienti. Viene creato automaticamente con il tuo primo ordine, con la tua e-mail e senza password: accedi con un codice inviato via email. Puoi anche crearlo dalla pagina «Il mio account»."},"8":{"category":"returns","question":"Termine di recesso?","answer":"Hai {returnsDays} giorni dalla ricezione del tuo ordine per esercitare il diritto di recesso senza dover fornire motivazioni. {returnsDescription} Contattaci per ricevere un'etichetta di reso gratuita. Il prodotto deve essere restituito nelle condizioni originali con accessori e confezione."},"9":{"category":"product","question":"Stato dei prodotti?","answer":"Ogni dispositivo ricondizionato viene sottoposto a test rigorosi su oltre 50 punti di controllo (schermo, batteria con una capacità minima dell’85%, connettività, fotocamera, ecc.) e successivamente classificato in base al suo stato estetico: Premium, Stato perfetto, Ottimo stato o Buono stato. Lo stato indicato nella scheda prodotto corrisponde esattamente a quello del dispositivo che riceverete."},"10":{"category":"warranty","question":"Garanzia dettagliata?","answer":"Tutti i nostri dispositivi ricondizionati beneficiano di una garanzia di {warrantyMonths} mesi sul corretto funzionamento (esclusi rotture e ossidazione). {warrantyDescription} In caso di guasto, contatta il nostro servizio post-vendita: organizzeremo assistenza, riparazione o sostituzione."},"11":{"category":"contact","question":"Contattare l'assistenza?","answer":"Il nostro servizio clienti è raggiungibile tramite il modulo di contatto sul sito, direttamente dal tuo account («I miei ordini» o «Aiuto») o via email. Cerchiamo di rispondere entro 24-48 ore lavorative. Tieni a portata di mano il numero d'ordine."},"12":{"category":"general","question":"NomoPhone vende solo dispositivi ricondizionati?","answer":"Sì, tutto ciò che NomoPhone vende è ricondizionato: smartphone, ma anche tablet, computer, smartwatch e altri dispositivi. Ogni dispositivo viene ispezionato, pulito, testato e ripristinato dai nostri tecnici in Francia. Ottieni una qualità quasi da nuovo a un prezzo ridotto, riducendo al contempo l'impatto ambientale della produzione di nuovi dispositivi."},"13":{"category":"delivery","question":"Consegna express?","answer":"Sì, se ordini prima delle 15:00 di un giorno lavorativo (esclusi sabato, domenica e festivi): l'ordine parte in giornata con DHL Express, con consegna in 24 ore nella Francia metropolitana e in 24-48 ore lavorative nel resto d'Europa. Ricevi un link di tracciamento via e-mail non appena viene spedito."},"14":{"category":"payment","question":"Pagamento a rate?","answer":"Sì, per le consegne in Francia: il pagamento in 4 rate senza interessi con PayPal è disponibile per acquisti da 20 € a 3.000 €, previa approvazione da parte di PayPal; l'opzione compare al momento del pagamento. Per le consegne in un altro paese, il pagamento avviene in un'unica soluzione, con carta o con PayPal."},"15":{"category":"other","question":"Altra domanda?","answer":"Se non trovi la risposta alla tua domanda in questa DF, il nostro team è a tua disposizione. Contattaci tramite il modulo di contatto o dal tuo account. Ti risponderemo il prima possibile per aiutarti con l'acquisto, il tracking di un ordine o un reso."},"16":{"question":"Face ID e Touch ID funzionano?","answer":"Sì. Face ID, Touch ID (o il lettore di impronte digitali a seconda del modello) fanno parte degli oltre 50 punti di controllo verificati prima della messa in vendita: la registrazione e lo sblocco vengono testati su ogni dispositivo. Un telefono la cui funzione biometrica non funziona non viene messo in vendita e, come tutte le altre funzioni del dispositivo, è coperta dalla garanzia.","category":"product"},"17":{"question":"L'IMEI viene verificato? Il telefono può essere bloccato?","answer":"Sì. Prima della messa in vendita, l’IMEI di ogni dispositivo viene controllato: il telefono non è né inserito in una lista nera, né segnalato come rubato o smarrito, ed è sbloccato per tutti gli operatori. Una volta ricevuto il dispositivo, potrete trovare l’IMEI nelle impostazioni del dispositivo e verificarlo voi stessi. In caso di domande, il nostro servizio clienti vi comunicherà l’IMEI del vostro dispositivo su semplice richiesta.","category":"product"},"18":{"question":"Grado A, B o C: a cosa corrispondono le nostre classificazioni estetiche?","answer":"Alcuni siti classificano i propri dispositivi in classi A, B o C. Da NomoPhone, l’equivalenza è semplice: la classe A+/A corrisponde a Premium e Stato perfetto, la classe B a Ottimo stato e la classe C a Buono stato. La classificazione descrive esclusivamente l’aspetto esteriore: tutti i nostri dispositivi sono funzionanti al 100%, testati su oltre 50 punti e coperti dalla stessa garanzia, indipendentemente dalla loro condizione.","category":"product"},"19":{"question":"Perché acquistare da NomoPhone?","answer":"NomoPhone ricondiziona smartphone in Francia, a Reims, dal 2017, con oltre 150.000 dispositivi trattati. Ogni telefono viene testato su oltre 50 punti, è coperto da una garanzia di 24 mesi ed è restituibile entro 30 giorni. Gli ordini effettuati prima delle 15:00 vengono spediti il giorno stesso e consegnati entro 24 ore tramite DHL Express; è inoltre possibile pagare con carta o con PayPal. In caso di dubbi, il nostro team è a vostra disposizione per fornirvi consulenza direttamente tramite la chat o il modulo di contatto.","category":"general"},"20":{"category":"tradeIn","question":"Quanto tempo ci vuole per essere pagati dopo aver spedito il telefono?","answer":"Il bonifico parte entro 24 ore lavorative dalla convalida del dispositivo, che avviene entro 3 giorni lavorativi dal ricevimento (il più delle volte entro 24 ore). Occorre aver trasmesso un documento d'identità e il proprio IBAN, obbligatori per qualsiasi acquisto di beni usati; non viene trattenuta alcuna commissione."},"21":{"category":"tradeIn","question":"Come viene calcolato il prezzo di ritiro del mio telefono?","answer":"La stima online si basa su modello, capacità, condizioni e funzionamento dichiarati; diventa definitiva dopo il controllo del dispositivo. Resta valida se spedisci il telefono entro 15 giorni dalla richiesta; oltre questo termine serve una nuova stima alle condizioni del giorno."},"22":{"category":"tradeIn","question":"Cosa succede se le condizioni del telefono non corrispondono alla mia dichiarazione?","answer":"NomoPhone ti invia una controfferta motivata, basata unicamente sulle condizioni del dispositivo ricevuto e mai sull'andamento dei prezzi di mercato, con foto quando il difetto lo consente. Hai 15 giorni per accettarla o rifiutarla dalla tua area clienti e ricevi tre promemoria via e-mail."},"23":{"category":"tradeIn","question":"Cosa succede se non rispondo a una controfferta?","answer":"Senza risposta entro 15 giorni, la controfferta si considera accettata all'importo comunicato, come previsto dalle condizioni generali di ritiro accettate al momento della richiesta. Puoi rifiutarla in qualsiasi momento prima della scadenza di questo termine."},"24":{"category":"tradeIn","question":"Se rifiuto la controfferta, il telefono mi viene restituito gratuitamente?","answer":"Sì. Dopo il rifiuto di una controfferta, il dispositivo ti viene restituito completo, gratuitamente e senza alcuna trattenuta all'indirizzo che hai indicato."},"25":{"category":"tradeIn","question":"Ci sono costi se il mio telefono viene rifiutato?","answer":"Un forfait di restituzione di 19 € IVA inclusa si applica solo se il dispositivo non rispettava le condizioni di ritiro già al momento della spedizione: modello diverso da quello dichiarato, accessorio obbligatorio mancante, FMI (Find My iPhone) o account non rimosso, blocco dell'operatore, aziendale o Knox, batteria pericolosa. Se il blocco può essere rimosso a distanza (eliminazione di un account, sblocco), puoi farlo ed evitare questi costi. Un dispositivo dichiarato perso o rubato (in blacklist) non viene né pagato né restituito: viene trattenuto e segnalato alle autorità, che decidono sulla sua restituzione (articolo 10.1 delle condizioni di ritiro)."},"26":{"category":"tradeIn","question":"Devo spedire il caricabatterie o gli accessori insieme al telefono?","answer":"No: per uno smartphone non è richiesto alcun accessorio, quindi tieni caricabatterie, cavo, auricolari e cover. Per gli altri dispositivi (tablet, computer, orologio, console…) servono solo gli accessori indicati come obbligatori nella stima, e un accessorio compatibile è accettato."},"27":{"category":"tradeIn","question":"La spedizione del telefono è gratuita?","answer":"Sì: NomoPhone mette a tua disposizione un'etichetta di spedizione prepagata gratuita. Puoi anche spedire il dispositivo con mezzi tuoi e a tue spese: in tal caso al prezzo di ritiro si aggiunge un bonus forfettario di 10 €. In ogni caso conserva la prova di spedizione."}}},"livraison":{"title":"Spedizione","subtitle":"Tutto su consegna, tracciamento, corrieri e resi semplici del tuo smartphone NomoPhone.","freeShipping":"Spedizione gratuita","deliveryTimes":"Tempi di consegna","deliveryDelay12":"Da 24 a 48 ore (giorni lavorativi) con DHL Express.","receptionDelayTitle":"Consegna in 24 h (Francia) fino a 48 h (Europa) con DHL Express","receptionDelayCountries":"Nei seguenti paesi:","franceMetro":"Francia metropolitana","franceMetroDelay":"24 ore con DHL Express.","europe":"Europa","europeDelay":"Da 24 a 48 ore (giorni lavorativi) con DHL Express.","deliveryTimesNote":"I tempi sono indicativi.","dispatchSameDay":"Gli ordini effettuati prima delle 15:00 vengono spediti lo stesso giorno (esclusi sabato, domenica e giorni festivi).","countryFR":"Francia","countryDE":"Germania","countryAT":"Austria","countryBE":"Belgio","countryES":"Spagna","countryFI":"Finlandia","countryGR":"Grecia","countryIE":"Irlanda","countryIT":"Italia","countryNL":"Paesi Bassi","countryPT":"Portogallo","countrySK":"Slovacchia","countrySE":"Svezia","countryBG":"Bulgaria","countryRO":"Romania","countryPL":"Polonia","countryCY":"Cipro","countryCZ":"Repubblica Ceca","countryHU":"Ungheria","countryDK":"Danimarca","countryHR":"Croazia","countrySI":"Slovenia","countryEE":"Estonia","countryLV":"Lettonia","countryLT":"Lituania","countryMT":"Malta","countryLU":"Lussemburgo","countryNO":"Norvegia","carriersTitle":"Corrieri","carriersIntro":"Lavoriamo con corrieri riconosciuti.","chronopost":"Cronopost","chronopostDesc":"Spedizione rapida a livello nazionale.","dhl":"DHL","dhlDesc":"Da 24 a 48 ore (giorni lavorativi) con DHL Express.","trackingTitle":"Tracciamento pacchi","trackingP1":"Riceverai un link di tracciamento via email.","trackingP2":"Puoi seguire il tuo pacco in tempo reale.","returnPolicyTitle":"Resi","withdrawalTitle":"Diritto di recesso","withdrawalText":"Hai 30 giorni per cambiare idea su semplice richiesta.","returnConditionsTitle":"Condizioni di reso","returnConditionsIntro":"Affinché il reso venga accettato, i Prodotti devono essere restituiti:","returnCond1":"Imballaggio originale, ove possibile","returnCond2":"Accessori inclusi","returnCond3":"Nel loro stato originale, senza essere stati utilizzati oltre quanto necessario per determinarne la natura, le caratteristiche e il funzionamento","returnCond4":"Fattura allegata","returnStepsTitle":"Passi per il reso","returnStep1":"Contatta l'assistenza clienti","returnStep2":"Ottieni l'etichetta","returnStep3":"Imballa il pacco","returnStep4":"Deposita al punto di ritiro","returnStep5":"Rimborso entro 14 giorni","refundTitle":"Rimborso","refundText":"Il rimborso viene effettuato entro 14 giorni.","zonesTitle":"Zone di spedizione","zonesFrance":"Francia metropolitana: spedizione gratuita.","zonesEurope":"Spedizione in Europa: Gratuita.","zonesDomTom":"Oltremare: contattaci.","contactQuestion":"Una domanda?","contactDesc":"Il nostro team ti aiuta con consegna, tracciamento o reso.","contactCta":"Contattaci","heroTitle":"Consegna e resi","carriersEyebrow":"I nostri partner","warrantyTitle":"Garanzia","warrantyText":"Tutti i nostri smartphone ricondizionati sono coperti da una garanzia di {months} mesi. Tale garanzia si aggiunge alla garanzia legale di conformità prevista dalla legge.","warrantyCta":"Vedi le condizioni di garanzia","helpTitle":"Hai bisogno di aiuto?","helpDesc":"Il centro assistenza raccoglie le risposte relative alla consegna, al tracciamento, ai resi e alla garanzia.","helpCta":"Apri il centro assistenza"},"aide":{"title":"Centro assistenza","subtitle":"Trova rapidamente la risposta giusta su ordine, consegna, reso, garanzia o permuta.","searchPlaceholder":"Cerca...","searchButton":"Cerca","resultsCount":"{count} risultato/i per \"{query}\"","quickAccess":"Accesso rapido","browseByCategory":"Sfoglia per categoria","seeAllAnswers":"Vedi tutte le risposte","guidesTitle":"Guide","discoverGuide":"Scopri la guida","importantInfo":"Informazioni importanti","withdrawalTitle":"Diritto di recesso","withdrawalText":"30 giorni per cambiare idea su semplice richiesta.","legalWarrantyTitle":"Garanzia legale","legalWarrantyText":"Conformità e vizi nascosti.","freeShippingTitle":"Spedizione gratuita","securePaymentTitle":"Pagamento sicuro","securePaymentText":"Carta o PayPal.","faqTitle":"Domande frequenti","faqQ1":"Come seguire il mio ordine?","faqA1":"Via email con il link di tracciamento.","faqQ2":"Quali mezzi di pagamento?","faqA2":"Carta o PayPal.","faqQ3":"Diritto di recesso?","faqA3":"30 giorni dalla ricezione, su semplice richiesta.","faqQ4":"Come contattarci?","faqA4":"Modulo di contatto o assistenza clienti.","seeAllFaq":"Vedi tutte le domande frequenti","needHelp":"Hai bisogno di aiuto?","contactDesc":"Il nostro team risponde rapidamente.","emailLabel":"E-mail","supportLabel":"Supporto","supportResponse":"Risposta entro 24-48h.","contactUs":"Contattaci","viewFaq":"Vedi le domande frequenti","legalResources":"Risorse legali","terms":"Condizioni generali","privacy":"Privacy","cookies":"Cookie","legalNotice":"Note legali","shippingReturns":"Spedizione e resi","s1Title":"Ordini","s1Desc":"Tracciamento e gestione ordini","s1Topic1":"Seguire il mio ordine","s1Topic2":"Modificare un ordine","s1Topic3":"Annullare un ordine","s1Topic4":"Fattura","s1Topic5":"Cronologia","s2Title":"Pagamento","s2Desc":"Mezzi e sicurezza del pagamento","s2Topic1":"Carta bancaria","s2Topic2":"PayPal","s2Topic3":"Pagamento a rate","s2Topic4":"Sicurezza","s2Topic5":"Fatturazione","s3Title":"Spedizione","s3Desc":"Tempi e corrieri","s3Topic1":"Tempi","s3Topic2":"Tracciamento","s3Topic3":"Costi","s3Topic4":"Zone","s3Topic5":"Espresso","s4Title":"Resi","s4Desc":"Recesso e rimborso","s4Topic1":"Termine","s4Topic2":"Condizioni","s4Topic3":"Passi","s4Topic4":"Rimborso","s4Topic5":"Assistenza","s5Title":"Garanzia","s5Desc":"Garanzia e assistenza","s5Topic1":"Durata","s5Topic2":"Copertura","s5Topic3":"Reclamo","s5Topic4":"Prolungamento","s5Topic5":"Ricambi","s6Title":"Permuta","s6Desc":"Vendere il tuo dispositivo","s6Topic1":"Stima","s6Topic2":"Invio","s6Topic3":"Pagamento","s6Topic4":"Tempi","s6Topic5":"Condizioni","s7Title":"Conto","s7Desc":"Profilo e impostazioni","s7Topic1":"Profilo","s7Topic2":"Indirizzi","s7Topic3":"Password","s7Topic4":"Ordini","s7Topic5":"Preferiti","s8Title":"Contatto","s8Desc":"Come contattarci","s8Topic1":"Modulo","s8Topic2":"Assistenza","s8Topic3":"Orari","s8Topic4":"E-mail","s8Topic5":"Ticket","q1Title":"I miei ordini","q1Desc":"Vedi e segui","q2Title":"Spedizione","q2Desc":"Tempi e tracciamento","q3Title":"Domande frequenti","q3Desc":"Domande frequenti","q4Title":"Permuta","q4Desc":"Vendere il mio dispositivo","q5Title":"Il mio account","q5Desc":"Profilo e impostazioni","q6Title":"Condizioni generali","q6Desc":"Condizioni generali di vendita","q7Title":"Privacy","q7Desc":"Dati personali","q8Title":"Contatto","q8Desc":"Contattaci","g1Title":"Ordinare","g1Desc":"Guida all'acquisto","g1Step1":"Scegliere il prodotto","g1Step2":"Aggiungere al carrello","g1Step3":"Pagare","g1Step4":"Seguire la spedizione","g2Title":"Restituire","g2Desc":"Guida al reso","g2Step1":"Contattare l'assistenza","g2Step2":"Ottenere l'etichetta","g2Step3":"Spedire","g2Step4":"Rimborso","g3Title":"Permuta","g3Desc":"Vendere un dispositivo","g3Step1":"Stimare","g3Step2":"Ordinare","g3Step3":"Inviare","g3Step4":"Essere pagato","g4Title":"Conto","g4Desc":"Gestire l'account","g4Step1":"Creare un account","g4Step2":"Completare il profilo","g4Step3":"Gestire gli indirizzi","g4Step4":"Seguire gli ordini"},"passwordReset":{"forgotBack":"Indietro","forgotTitle":"Password dimenticata?","forgotDescription":"Inserisci il tuo indirizzo email per ricevere un link di reimpostazione","forgotEmailSent":"Email inviata con successo!","forgotEmailSentDetail":"Se la tua email è registrata nel nostro sistema, riceverai un link di reimpostazione a breve.","forgotCheckSpam":"Controlla la cartella spam se non lo trovi nella posta in arrivo.","forgotBackToLogin":"Torna al login","forgotEmailLabel":"Indirizzo email","forgotEmailPlaceholder":"tua.email@esempio.com","forgotSubmit":"Invia link di reimpostazione","forgotSending":"Invio in corso...","forgotRememberPassword":"Ti sei ricordato la password?","forgotErrorGeneric":"Si è verificato un errore. Riprova.","forgotErrorUnexpected":"Si è verificato un errore imprevisto. Riprova.","forgotValidationEmail":"Indirizzo email non valido","resetBack":"Indietro","resetValidating":"Validazione link...","resetLoading":"Caricamento...","resetInvalidLink":"Link non valido","resetTokenMissing":"Token mancante. Usa il link fornito nell'email.","resetInvalidOrExpired":"Questo link di reimpostazione non è valido o è scaduto.","resetValidationError":"Errore durante la validazione del link.","resetRequestNewLink":"Richiedi un nuovo link","resetBackToLogin":"Torna al login","resetTitle":"Nuova password","resetFor":"Reimpostazione per {name}","resetSuccessTitle":"Password reimpostata con successo!","resetSuccessDetail":"La tua password è stata aggiornata. Verrai reindirizzato al login...","resetGoToLogin":"Vai al login","resetNewPassword":"Nuova password","resetNewPasswordPlaceholder":"Minimo 8 caratteri, 1 maiuscola, 1 minuscola e 1 carattere speciale","resetConfirmPassword":"Conferma password","resetConfirmPasswordPlaceholder":"Reinserisci la password","resetSubmit":"Reimposta password","resetSubmitting":"Reimpostazione...","resetTokenMissingError":"Token mancante","resetValidationMinLength":"La password deve contenere almeno 8 caratteri, una maiuscola, una minuscola e un carattere speciale","resetValidationConfirm":"Conferma la password","resetValidationMismatch":"Le password non coincidono"},"contact":"$6:props:messages:contact","mentionsLegales":{"title":"Informazioni legali","intro":"In conformità con le disposizioni della Legge n. 2004-575 del 21 giugno 2004 sulla fiducia nell'economia digitale, gli utenti del sito www.nomophone.com sono informati sull'identità dei diversi soggetti coinvolti nella sua creazione e nel suo monitoraggio.","publisherTitle":"Editore del sito","companyName":"Nome della società:","companyNameValue":"ARASHEV (NOMOPHONE)","legalForm":"Forma giuridica:","legalFormValue":"SARL, società a responsabilità limitata","capital":"Capitale sociale:","capitalValue":"500,00 €","siret":"SIRET:","siretValue":"830 469 193 00049","rcs":"RCS:","rcsValue":"830 469 193 Registro delle Imprese di Reims","vat":"IVA intracomunitaria:","vatValue":"FR33830469193","headquarters":"Sede legale:","address1":"19-21 RUE DENIS PAPIN","address2":"51100 REIMS","directorTitle":"Direttore di pubblicazione","directorName":"Nome:","directorNameValue":"MOUSNIER Caroline, Arashev Miroslav","directorRole":"Funzione:","directorRoleValue":"Dirigenti","hostTitle":"Provider di hosting","contactTitle":"Contatto","email":"E-mail:","phone":"Telefono:","intellectualPropertyTitle":"Proprietà intellettuale","ipP1":"L'intero sito è disciplinato dalla legislazione francese e internazionale sul diritto d'autore e sulla proprietà intellettuale. Tutti i diritti di riproduzione sono riservati, anche per quanto riguarda i documenti scaricabili e le rappresentazioni iconografiche e fotografiche.","ipP2":"La riproduzione totale o parziale di questo sito su qualsiasi supporto elettronico è severamente vietata senza l'espressa autorizzazione del direttore della pubblicazione.","ipP3":"La riproduzione su carta dei testi di questo sito è autorizzata, in particolare a fini didattici, nel rispetto delle tre condizioni seguenti:","ipLi1":"distribuzione gratuita","ipLi2":"rispetto dell'integrità dei documenti riprodotti (nessuna modifica o alterazione)","ipLi3":"citazione chiara e leggibile della fonte nella forma: \"Documento tratto dal sito web www.nomophone.com. Diritti di riproduzione riservati e strettamente limitati\".","dataProtectionTitle":"Protezione dei dati personali","dataP1":"Ai sensi della Legge francese sulla protezione dei dati personali del 6 gennaio 1978 e del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD), l'utente ha il diritto di accedere, rettificare, cancellare e opporsi ai dati personali che lo riguardano.","dataP2":"Per esercitare questo diritto, si prega di contattarci al seguente indirizzo: contact@nomophone.com","dataP3Before":"Per ulteriori informazioni sul trattamento dei vostri dati personali, vi invitiamo a consultare il nostro sito web","dataP3Link":"Informativa sulla privacy","cookiesTitle":"Cookie","cookiesP1":"Il sito utilizza i cookie per migliorare l'esperienza dell'utente e analizzare il traffico del sito. Continuando a navigare su questo sito, accettate l'uso dei cookie.","cookiesP2Before":"Per ulteriori informazioni sull'uso dei cookie, visitate il nostro sito web","cookiesP2Link":"Informativa sui cookie","liabilityTitle":"Limitazione di responsabilità","liabilityP1":"Le informazioni contenute in questo sito sono il più possibile accurate e il sito viene aggiornato periodicamente, ma possono contenere imprecisioni, omissioni o lacune.","liabilityP2":"Se si nota una lacuna, un errore o quello che sembra essere un malfunzionamento, si prega di segnalarlo via e-mail a contact@nomophone.com, descrivendo il problema nel modo più preciso possibile.","liabilityP3":"Il download di qualsiasi contenuto avviene a rischio e pericolo dell'utente e sotto la sua esclusiva responsabilità. Di conseguenza, l'editore non può essere ritenuto responsabile di eventuali danni al computer dell'utente o di eventuali perdite di dati derivanti dal download.","metaTitle":"Note legali | NomoPhone","metaDescription":"Note legali NomoPhone: editore del sito, provider di hosting, proprietà intellettuale e contatti."},"cookiesPage":{"title":"Politica di gestione dei cookie","metaDescription":"Informativa sui cookie di NomoPhone: elenco dei cookie utilizzati, finalità, basi giuridiche e gestione delle preferenze di consenso.","lastUpdate":"Ultimo aggiornamento:","intro":"In conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e alla Direttiva ePrivacy, questa pagina informa l'utente sull'uso di cookie e tecnologie simili sul sito web.","managePrefsTitle":"Gestire le preferenze sui cookie","managePrefsDesc":"È possibile modificare le preferenze relative ai cookie in qualsiasi momento. Le vostre scelte vengono salvate localmente sul vostro dispositivo e restano valide per 365 giorni.","analyticsEnabled":"Cookie di analisi attualmente attivati","manageMyPrefs":"Gestire le mie preferenze","section1Title":"1. Che cos'è un cookie?","section1P1":"Un cookie è un piccolo file di testo che viene memorizzato sul vostro terminale (computer, tablet, smartphone) quando visitate un sito web. Viene memorizzato nel browser dell'utente e consente al sito web di riconoscere l'utente nelle visite successive e di ricordare determinate informazioni su di lui.","section1P2":"Utilizziamo anche altre tecnologie simili, come localStorage e sessionStorage, che funzionano in modo simile ai cookie per memorizzare le informazioni nel browser.","section1Important":"Informazioni importanti:","section1ImportantText":"I cookie non identificano personalmente l'utente, ma solo il suo browser o il suo dispositivo. Sono innocui e non possono danneggiare il vostro dispositivo.","section2Title":"2. Il responsabile del trattamento dei dati","section2Intro":"Il responsabile del trattamento dei dati raccolti tramite cookie è:","section2ContactNote":"Se avete domande sull'uso dei cookie o desiderate esercitare i vostri diritti, potete contattarci all'indirizzo sopra indicato.","section3Title":"3. Elenco completo dei cookie utilizzati","transparencyTitle":"Trasparenza totale","transparencyDesc":"Questo elenco contiene tutti i cookie e le tecnologie di archiviazione utilizzati sul nostro sito, con i loro nomi esatti, gli scopi e i periodi di conservazione.","necessaryTitle":"A. Cookie strettamente necessari","necessaryIntro":"Questi cookie sono essenziali per il funzionamento del sito e non possono essere disattivati. Si basano sull'esecuzione del contratto (art. 6.1.b del RGPD) e non richiedono il vostro consenso.","necessaryLabel":"Richiesto","typeLabel":"Tipo:","editorLabel":"Editore:","finaliteLabel":"Scopo:","durationLabel":"Durata di conservazione:","legalBaseLabel":"Base giuridica:","analyticsTitle":"B. Analisi e cookie di prestazione","analyticsIntro":"Questi cookie ci consentono di analizzare il traffico del sito, misurare le prestazioni e migliorare la vostra esperienza. Richiedono il vostro consenso esplicito (art. 6.1.a del RGPD).","analyticsDisabled":"Stato attuale: i cookie di analisi sono attualmente disattivati. È possibile attivarli cliccando su \"Gestisci le mie preferenze\".","activeLabel":"Attività","inactiveLabel":"Inattivo","marketingTitle":"C. Cookie pubblicitari e di targeting","marketingIntro":"Questi cookie vengono utilizzati per visualizzare pubblicità personalizzata in base ai centri di interesse dell'utente.","marketingNone":"Previo consenso alla categoria «marketing», utilizziamo il tag Google Ads (misurazione delle conversioni, con la modalità Consenso di Google) e il pixel Meta (misurazione e diffusione di campagne pubblicitarie), oltre al nostro cookie interno b2c_retargeting descritto di seguito. Senza il suo consenso, questi tracciatori non vengono installati.","section4Title":"4. Cookie depositati da servizi di terze parti","section4Intro":"Alcuni cookie possono essere inseriti da servizi di terze parti presenti sul nostro sito per garantire il funzionamento di alcune funzioni.","cookiesUsedLabel":"Cookie utilizzati:","durationShortLabel":"Durata:","privacyPolicyLabel":"Informativa sulla privacy:","section4Note":"Nota: non abbiamo accesso diretto a tutti i cookie depositati da questi servizi di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare le rispettive informative sulla privacy.","emailPixelTitle":"Pixel di tracciamento nelle nostre email","emailPixelDesc":"Le nostre email (newsletter e comunicazioni commerciali) possono contenere un pixel di tracciamento invisibile che ci indica se l'email è stata aperta e su quali link hai fatto clic, al fine di misurare l'interesse delle nostre comunicazioni e migliorarle.","emailPixelDuration":"Per la durata della misurazione della campagna interessata","emailPixelLegalBasis":"Interesse legittimo — puoi opporti in qualsiasi momento tramite il link di disiscrizione presente in ogni email o contattandoci","section5Title":"5. Come si gestiscono le preferenze sui cookie?","section5AMethod":"A. Tramite il nostro banner di consenso","section5AIntro":"Alla prima visita, nella parte inferiore dello schermo appare un banner che consente di:","section5ALi1":"Accettare tutti i cookie","section5ALi2":"Rifiutare tutti i cookie non essenziali","section5ALi3":"Personalizzare le preferenze per categoria","section5AOutro":"È possibile modificare le proprie preferenze in qualsiasi momento cliccando su \"Gestisci i cookie\" nel footer del sito o utilizzando il pulsante in alto.","section5BMethod":"B. Tramite le impostazioni del browser","section5BIntro":"È inoltre possibile configurare il browser per accettare o rifiutare i cookie. Ecco i link alle pagine di aiuto dei principali browser:","chromePath":"Impostazioni → Privacy e sicurezza → Cookie","firefoxPath":"Opzioni → Privacy e sicurezza → Cookie","safariPath":"Preferenze → Privacy → Cookie","edgePath":"Impostazioni → Cookie e autorizzazioni del sito","section5ImportantTitle":"Importante","section5ImportantText":"Il rifiuto o l'eliminazione dei cookie può influire su alcune funzioni del sito, in particolare l'accesso al proprio account, il carrello degli acquisti e la personalizzazione della propria esperienza. I cookie strettamente necessari non possono essere disattivati senza compromettere il funzionamento del sito.","section6Title":"6. I vostri diritti in materia di cookie","section6Intro":"Ai sensi del RGPD, l'utente ha i seguenti diritti in relazione ai dati raccolti tramite i cookie:","right1Title":"Diritto all'informazione:","right1Text":"Avete il diritto di essere informati sull'uso dei cookie (esercitato tramite questa pagina)","right2Title":"Diritto di opposizione:","right2Text":"È possibile rifiutare i cookie non essenziali in qualsiasi momento","right3Title":"Diritto di revoca del consenso:","right3Text":"È possibile revocare il consenso in qualsiasi momento per i cookie basati sul consenso.","right4Title":"Diritto di accesso:","right4Text":"È possibile richiedere l'elenco dei cookie memorizzati sul proprio dispositivo","right5Title":"Diritto alla cancellazione:","right5Text":"È possibile eliminare i cookie in qualsiasi momento utilizzando le impostazioni del browser.","section6Contact":"Per esercitare questi diritti o per qualsiasi domanda sull'uso dei cookie, potete contattarci all'indirizzo:","section6CNIL":"Avete inoltre il diritto di presentare un reclamo alla CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali costituisca una violazione del RGPD:","section7Title":"7. Trasferimenti di dati al di fuori dell'Unione Europea","section7Intro":"Alcuni dei servizi di terze parti che utilizziamo possono trasferire i dati a server situati al di fuori dell'Unione Europea. In questo caso, ci assicuriamo che tali trasferimenti siano effettuati in conformità al GDPR.","paypalNote":"PayPal: i dati di pagamento sono elaborati da PayPal, che ha ottenuto la certificazione PCI-DSS e può trasferire alcuni dati al di fuori dell'Unione europea, in particolare verso gli Stati Uniti. Tali trasferimenti sono disciplinati dalle norme vincolanti d'impresa del gruppo PayPal e dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Per ulteriori informazioni, consultare","paypalPrivacyLink":"l'informativa sulla privacy di PayPal","section8Title":"8. Modifiche a questa politica","section8P1":"Ci riserviamo il diritto di modificare la presente Politica sui cookie in qualsiasi momento per riflettere i cambiamenti nelle nostre pratiche o per altri motivi operativi, legali o normativi.","section8P2":"Qualsiasi modifica sostanziale sarà comunicata con un avviso su questa pagina con la data di \"Ultimo aggiornamento\". Vi invitiamo a controllare regolarmente questa pagina per verificare eventuali modifiche.","section8P3":"Se apporteremo modifiche significative al modo in cui utilizziamo i cookie, vi chiederemo nuovamente il consenso per i nuovi usi.","usefulLinksTitle":"Link utili","usefulLinksIntro":"Per ulteriori informazioni sulla protezione dei vostri dati personali:","linkPrivacy":"Informativa sulla privacy","linkLegal":"Avviso legale","linkCNIL":"CNIL - Cookie e altri tracker","linkGDPR":"Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR)","contactTitle":"Contatto","contactIntro":"Se avete domande sull'uso dei cookie da parte nostra o volete esercitare i vostri diritti, contattateci:","contactEmail":"E-mail:","contactAddress":"Indirizzo:","contactAddressValue":"Arashev SARL (NomoPhone), 19-21 RUE DENIS PAPIN, 51100 REIMS, Francia","editorFirstParty":"Prima parte (NomoPhone)","typeHttp":"Cookie HTTP","typeLocalStorage":"Stoccaggio locale","typeSessionStorage":"Memorizzazione della sessione","cookieB2cAuthTokenFinalite":"Autenticazione e mantenimento della sessione utente. Consente di identificare l'utente durante la navigazione e di mantenere una connessione sicura.","cookieB2cAuthTokenDuree":"Sessione (cancellata alla chiusura del browser)","cookieB2cAuthTokenBase":"Esecuzione del contratto (necessario per accedere al proprio account ed effettuare ordini)","cookiePaymentDeviceFinalite":"Sicurezza dei pagamenti: identificativo casuale creato al momento del pagamento per individuare tentativi ripetuti (bot, carte rubate). Non viene usato né per la pubblicità né per la misurazione dell'audience.","cookiePaymentDeviceDuree":"12 mesi","cookiePaymentDeviceBase":"Legittimo interesse (art. 6.1.f del GDPR): prevenzione delle frodi nei pagamenti","cookieGdprFinalite":"Memorizza le preferenze di consenso ai cookie. In questo modo non viene richiesto il consenso ogni volta che si visita il sito.","cookieGdprDuree":"365 giorni","cookieGdprBase":"Consenso (art. 6.1.a del RGPD)","cookieVisitorIdFinalite":"Identificazione del visitatore unico per l'analisi statistica del traffico e il miglioramento dell'esperienza utente. Consente di distinguere i visitatori unici.","cookieVisitorIdDuree":"Permanente (fino alla cancellazione manuale o alla scadenza del consenso)","cookieVisitorIdBase":"Consenso (art. 6.1.a del RGPD) - Richiede il consenso esplicito dell'utente.","cookieSessionIdFinalite":"Identificazione della sessione di navigazione per analizzare il comportamento degli utenti e misurare le prestazioni del sito.","cookieSessionIdDuree":"Sessione (cancellata alla chiusura del browser, massimo 30 minuti di inattività)","cookieSessionIdBase":"Consenso (art. 6.1.a del RGPD) - Richiede il consenso esplicito dell'utente.","cookieSessionLastActiveFinalite":"Registra l'ultima attività dell'utente per gestire la scadenza della sessione e migliorare la sicurezza.","cookieSessionLastActiveDuree":"Sessione (cancellata alla chiusura del browser, massimo 30 minuti di inattività)","cookieSessionLastActiveBase":"Consenso (art. 6.1.a del RGPD) - Richiede il consenso esplicito dell'utente.","paypalFinalite":"Pagamento online sicuro, con carta o con un conto PayPal. Nelle sue finestre e nei suoi campi di pagamento, PayPal installa i cookie necessari alla sicurezza delle transazioni e alla prevenzione delle frodi.","paypalDuree":"Stabilita da PayPal: dalla durata della sessione a diversi anni, a seconda del cookie","paypalBase":"Esecuzione del contratto (necessaria per l'elaborazione dei pagamenti)","cookieSessionReplayFinalite":"Abilita la misurazione UX tramite session replay (Clarity) per individuare attriti di navigazione e migliorare la conversione.","cookieSessionReplayDuree":"Fino a 30 giorni","consentLegalBasis":"Consenso (GDPR art. 6.1.a)","cookieRetargetingFinalite":"Abilita campagne di retargeting pubblicitario per ricoinvolgere i visitatori che non hanno completato l'acquisto.","cookieRetargetingDuree":"Fino a 90 giorni","metaPixelTitle":"Meta Pixel (retargeting)","metaPixelDesc":"Monitoraggio delle audience e diffusione di campagne pubblicitarie personalizzate.","metaPixelDuration":"Fino a 90 giorni","clarityTitle":"Microsoft Clarity (sessione di replica)","clarityDesc":"Analisi UX tramite session replay, heatmap e punti di attrito nella navigazione.","clarityDuration":"Fino a 1 anno","googleAnalyticsTitle":"Google Analytics (misurazione dell'audience)","googleAnalyticsDesc":"Misurazione dell'audience e statistiche di frequentazione del sito. Dati trattati da Google Ireland Ltd, con possibili trasferimenti verso gli Stati Uniti.","googleAnalyticsDuration":"13 mesi","googleAdsTitle":"Google Ads (misurazione delle conversioni)","googleAdsDesc":"Misurazione delle conversioni delle campagne pubblicitarie Google Ads, con la modalità Consenso di Google. Se del caso, possono essere installati anche cookie DoubleClick.","googleAdsDuration":"90 giorni"},"planDuSite":{"metaTitle":"Mappa del sito | NomoPhone","metaDescription":"Trova tutte le pagine importanti di NomoPhone: smartphone ricondizionati, ritiro, aiuto, contatto, consegna e informazioni legali.","pageTitle":"Mappa del sito","intro":"Trova rapidamente ogni pagina importante di NomoPhone: catalogo, ritiro, account, aiuto, consegna e documenti legali.","notFoundTitle":"Non trovi quello che cerchi?","notFoundText":"Il nostro team può indirizzarti alla pagina giusta o rispondere alla tua domanda.","contactUs":"Contattateci","viewFaq":"Vedi le domande frequenti","seoTitle":"Navigazione NomoPhone","seoP1":"Questa mappa del sito riunisce gli accessi principali di NomoPhone per raggiungere più rapidamente catalogo, servizio di ritiro, account e centro assistenza.","seoP2":"Trova in un unico posto informazioni su smartphone ricondizionati, tracciamento ordini, consegna, resi, condizioni legali e protezione dei dati.","sectionMain":"Pagine principali","sectionBuy":"Acquisto di uno smartphone","sectionSell":"Vendita / Permuta","sectionPhonesByCity":"Telefoni per città","sectionAccount":"Il mio account","sectionCart":"Cestino e ordine","sectionHelp":"Aiuto e supporto","sectionAbout":"Chi siamo","sectionLegal":"Informazioni legali","linkHome":"Casa","linkHomeDesc":"Pagina iniziale di NomoPhone","linkAllProducts":"Tutti i prodotti","linkAllProductsDesc":"Catalogo degli smartphone ricondizionati","linkSell":"Vendere il mio telefono","linkSellDesc":"Stima e ritiro dell'apparecchio","linkBlog":"Blog e notizie","linkBlogDesc":"Consigli e notizie sugli smartphone","linkRefurbished":"Smartphone ricondizionati","linkRefurbishedDesc":"Tutti i nostri elettrodomestici ricondizionati","linkIphone":"iPhone ricondizionato","linkIphoneDesc":"Tutti i modelli di iPhone","linkSamsung":"Samsung ricondizionato","linkSamsungDesc":"Tutti i modelli Samsung","linkHuawei":"Huawei ricondizionato","linkHuaweiDesc":"Tutti i modelli Huawei","linkXiaomi":"Xiaomi ricondizionato","linkXiaomiDesc":"Tutti i modelli Xiaomi","linkEstimate":"Stima del mio apparecchio","linkEstimateDesc":"Ottenere un preventivo immediato","linkReims":"Permuta telefono Reims","linkReimsDesc":"Permuta a Reims","linkParis":"Permuta telefono Parigi","linkParisDesc":"Permuta a Parigi","linkLyon":"Permuta telefono Lione","linkLyonDesc":"Permuta a Lione","linkMarseille":"Permuta telefono Marsiglia","linkMarseilleDesc":"Permuta a Marsiglia","linkReimsPhone":"Telefono ricondizionato Reims","linkReimsPhoneDesc":"Smartphone a Reims","linkParisPhone":"Telefono ricondizionato Parigi","linkParisPhoneDesc":"Smartphone a Parigi","linkLyonPhone":"Telefono ricondizionato Lyon","linkLyonPhoneDesc":"Smartphone a Lione","linkMarseillePhone":"Telefono ricondizionato Marsiglia","linkMarseillePhoneDesc":"Smartphone a Marsiglia","linkCityRachatDesc":"Permuta del telefono in questa città","linkCityPhoneDesc":"Telefoni ricondizionati in questa città","linkLogin":"Connessione","linkLoginDesc":"Accedi al mio account","linkRegister":"Creare un account","linkRegisterDesc":"Registrazione gratuita","linkMySpace":"Il mio spazio","linkMySpaceDesc":"Gestire il mio account","linkOrders":"I miei ordini","linkOrdersDesc":"Cronologia degli ordini","linkReprises":"I miei scambi","linkReprisesDesc":"Monitoraggio delle permute","linkCart":"Il mio carrello","linkCartDesc":"Visualizza il cestino","linkFavourites":"I miei preferiti","linkFavouritesDesc":"Prodotti salvati","linkCodesPromo":"Codici promo attivi","linkCodesPromoDesc":"Dettagli codici promo: sconto e importo minimo","linkFaq":"Domande frequenti","linkFaqDesc":"Risposte alle domande più frequenti","linkHelp":"Centro di assistenza","linkHelpDesc":"Assistenza e guide","linkContact":"Contattateci","linkContactDesc":"Modulo di contatto","linkDelivery":"Consegna","linkDeliveryDesc":"Informazioni sulla consegna","linkAbout":"Chi siamo","linkAboutDesc":"La nostra storia e i nostri valori","linkCgv":"Termini e condizioni di vendita","linkCgvDesc":"Termini e condizioni completi","linkConditions":"Termini e condizioni generali","linkConditionsDesc":"Termini e condizioni d'uso","linkLegal":"Avviso legale","linkLegalDesc":"Informazioni legali","linkPrivacy":"Informativa sulla privacy","linkPrivacyDesc":"Protezione dei dati","linkPrivacyPolicy":"Informativa sulla privacy","linkPrivacyPolicyDesc":"Gestione dei dati personali","linkCookies":"Informativa sui cookie","linkCookiesDesc":"Utilizzo dei cookie","heroEyebrow":"Navigazione rapida","browseLinks":"Sfoglia i link","sectionsCountLabel":"Sezioni","linksCountLabel":"Link","heroPointSearch":"Tutti i percorsi chiave sono raggruppati per tema per trovare più rapidamente la pagina giusta.","heroPointUpdated":"I link seguono i servizi disponibili e le pagine locali del tuo paese.","allSectionsTitle":"Tutte le sezioni","sectionLinksCount":"{count, plural, one {# link} other {# link}}","linkCgr":"Condizioni di permuta","linkCgrDesc":"Regole per riacquisto e permuta dei dispositivi","linkReferralProgram":"Programma di referral","linkReferralProgramDesc":"Invita amici e guadagna ricompense","linkMethodologySold":"Metodologia - telefoni venduti","linkMethodologySoldDesc":"Gradi Premium → Buono stato, varianti della batteria, controlli in officina, benchmark e rilascio del catalogo","linkMethodologyTradeIn":"Metodologia - telefoni ritirati","linkMethodologyTradeInDesc":"Controlli di permuta: identificazione, funzionalità, estetica, scadenze","linkGuides":"Guide acquisto e permuta","linkGuidesDesc":"Quale iPhone, stima, comparativi"},"methodologySoldPhones":{"metaTitle":"Come testiamo gli smartphone prima di venderli | NomoPhone","metaDescription":"Scopri come NomoPhone classifica gli smartphone ricondizionati, spiega le opzioni batteria ed esegue controlli così che l'ordine corrisponda a ciò che ricevi.","title":"Come testiamo gli smartphone che vendiamo","intro":"Prima che uno smartphone arrivi sul nostro sito, segue un percorso di controllo chiaro. Assegniamo un grado estetico ({grades}), indichiamo l’opzione batteria che riflette la realtà ({batteries}) e verifichiamo che le funzioni quotidiane si comportino come promesso. Pubblichiamo un dispositivo solo quando la descrizione, il grado estetico, le caratteristiche e le informazioni sulla garanzia corrispondono all’apparecchio preparato. Le fotografie possono essere rappresentative del modello, del colore e del grado estetico; quando corrispondono all’esemplare esatto venduto, lo indichiamo esplicitamente.","gradesTitle":"Gradi estetici con parole semplici","gradesP1":"Raggruppiamo l’aspetto in quattro livelli per rendere facile confrontare le offerte. Nella scheda prodotto vedrai sempre uno di questi quattro gradi.","gradeLi1":"Premio — segni minimi di usura; il più vicino all’aspetto da nuovo nella nostra gamma ricondizionata.","gradeLi2":"Stato perfetto — ottime condizioni complessive con solo segni molto leggeri.","gradeLi3":"Ottimo stato — usura visibile ma moderata; schermo e scocca restano in buone condizioni per l’uso quotidiano.","gradeLi4":"Buono — usura più evidente pur restando completamente funzionale e descritto con onestà prima della vendita.","gradesP2":"Foto e brevi spiegazioni mostrano come di solito appare ogni grado. Se hai dubbi, l’assistenza clienti può aiutarti a scegliere.","batteryTiersTitle":"Opzioni batteria spiegate in modo semplice","batteryTiersP1":"Per ogni telefono indichiamo come presentiamo la batteria. Tre situazioni coprono la maggior parte dei casi:","batteryTierLi1":"Standard — batteria originale controllata dai nostri tecnici, con almeno l’85% della sua capacità originale (Condizioni generali di vendita, art. 9.6).","batteryTierLi2":"Batteria nuova — la batteria originale è stata sostituita con una nuova (100% di capacità massima).","batteryTierLi3":"+90% — capacità massima pari ad almeno il 90% della capacità originale, verificata prima della spedizione.","batteryTitle":"Comportamento della batteria nella vita reale","batteryP1":"Non ci affidiamo a una singola percentuale sullo schermo. Consideriamo il comportamento in carica, la stabilità in un uso simile a quello quotidiano e gli spegnimenti improvvisi, così l’opzione batteria sul sito resta affidabile.","cameraTitle":"Fotocamere e qualità delle foto","cameraP1":"Le fotocamere anteriori e posteriori sono testate con foto e brevi clip (messa a fuoco, colori, flash dove serve). Ciò che accettiamo dipende dal grado: uno smartphone Premium non dovrebbe presentare difetti in contrasto con come è presentato.","catalogFunctionalTitle":"Controlli principali che eseguiamo","catalogFunctionalP1":"Il nostro protocollo comprende {count} punti di controllo, suddivisi in {categoryCount} categorie: {categories}. Ecco le principali verifiche per l’uso quotidiano, eseguite sistematicamente prima della spedizione:","catalogFunctionalLi1":"Ricarica e porta — connessione affidabile e ricarica normale.","catalogFunctionalLi2":"Scocca — corrisponde al grado indicato (nessun danno grave non dichiarato).","catalogFunctionalLi3":"Face ID, Touch ID o equivalente — registrazione e sblocco quando il modello lo supporta.","catalogFunctionalLi4":"Fotocamere — ogni obiettivo indicato produce foto e video utilizzabili.","catalogFunctionalLi5":"Microfoni — audio chiaro in video e memo vocali.","catalogFunctionalLi6":"Altoparlanti — qualità d’ascolto a volume quotidiano.","catalogFunctionalLi7":"Chiamate — audio chiaro all’orecchio e in vivavoce quando possiamo fare un test in sicurezza.","catalogFunctionalLi8":"Sensore di prossimità — schermo che si comporta normalmente durante una chiamata.","catalogFunctionalLi9":"Altoparlante principale — suono pulito senza distorsioni anomale.","catalogFunctionalLi10":"Capsula auricolare — voci udibili durante le chiamate.","catalogFunctionalLi11":"Vibrazione — feedback percepibile.","catalogFunctionalLi12":"Pulsanti fisici — volume, accensione/laterale e interruttore silenzioso (se presente) funzionano correttamente.","catalogFunctionalLi13":"Touchscreen — risposta precisa su tutta la superficie.","catalogFunctionalLi14":"Display — nessun difetto visibile in contrasto con il grado pubblicizzato.","benchmarksTitle":"Controlli extra quando serve","benchmarksP1":"Dopo alcune riparazioni o sostituzioni di parti possiamo aggiungere verifiche delle prestazioni (processore, grafica, memoria) per assicurarci che il telefono si comporti come un dispositivo affidabile prima di tornare in vendita.","benchmarkLi1":"Prestazioni stabili nell’uso quotidiano.","benchmarkLi2":"La grafica regge giochi e video usuali.","benchmarkLi3":"Reattività della memoria quando il modello deve risultare veloce.","listingTitle":"Ciò che vedi corrisponde a ciò che prepariamo","listingP1":"Le informazioni sulle nostre schede prodotto (grado, opzione batteria, caratteristiche principali) sono allineate al telefono fisico preparato per te. Se qualcosa differisce dopo la consegna, valgono le nostre garanzie commerciali e legali.","durationTitle":"Quanto dura la preparazione","durationP1":"La preparazione può richiedere da molto meno di un’ora a diverse ore a seconda di aggiornamenti, calibrazione o controlli extra. I casi complessi possono richiedere più tempo; diamo priorità all’affidabilità rispetto alla velocità.","processTitle":"Garanzia e rimedi","processP1":"Se un problema non corrisponde a quanto pubblicato, lo risolviamo secondo la nostra garanzia commerciale e le norme applicabili ai consumatori — riparazione, sostituzione o rimborso a seconda della situazione e della disponibilità.","closingTitle":"Domande sul tuo ordine o sullo stato indicato?","closingBeforeLink":"Scrivici dalla ","closingLink":"pagina Contatti","closingAfterLink":", con il numero d’ordine o il riferimento prodotto mostrato sulla tua pagina NomoPhone.","labelOr":"o","heroEyebrow":"Il nostro laboratorio, il nostro metodo","heroCta":"Scopri i nostri telefoni","statChecks":"punti di controllo, in {categoryCount} categorie","statGrades":"livelli di condizione, descritti con onestà","statBattery":"di capacità minima della batteria, garantita","statBatteryValue":"{percent} %"},"methodologyTradeInPhones":{"metaTitle":"Come valutiamo i telefoni in permuta | NomoPhone","metaDescription":"Cosa succede dopo l'invio del telefono: cosa chiediamo in anticipo, come verifichiamo condizioni e identità e quando la quotazione può cambiare.","title":"Come valutiamo i telefoni in permuta","intro":"Quando arriva il tuo pacco, controlliamo che il telefono corrisponda a quello che ci hai detto quando hai richiesto il preventivo: modello, conservazione, se funziona e le sue condizioni generali. Ciò ci consente di confermare la tua offerta o proporre un prezzo rivisto se qualcosa di importante differisce, sempre secondo i termini di permuta che hai accettato.","declarationTitle":"Ciò di cui abbiamo bisogno da te prima di inviare il telefono","declarationP1":"Prenditi il tuo tempo per rispondere alle domande quando crei il tuo preventivo: la marca corretta e il modello esatto, lo spazio di archiviazione se influisce sul prezzo, se il telefono si accende e funziona e una descrizione onesta di segni o danni. Se qualcosa non corrisponde a ciò che vediamo quando apriamo il pacco, l'importo finale potrebbe cambiare.","cosmeticTitle":"Come valutiamo l'aspetto","cosmeticP1":"Esaminiamo tre aree: schermo, cornice e retro e le confrontiamo con quanto hai indicato. Questo ci aiuta a valutare il telefono in modo equo e a spiegare eventuali differenze, se necessario.","cosmeticLi1":"Schermo: graffi, crepe, segni di visualizzazione o problemi al tocco.","cosmeticLi2":"Telaio e lati: ammaccature, urti o deformazioni visibili.","cosmeticLi3":"Retro: crepe, sollevamenti o macchie non menzionate.","cosmeticP2":"Conta la zona più usurata: se una parte è nettamente al di sotto di quanto dichiarato, può abbassare il prezzo di riacquisto anche se altre zone sembrano migliori.","identityTitle":"Controlli antifurto e blocchi di account o di rete","identityP1":"Effettuiamo controlli per poter acquistare il tuo telefono in modo legale e sicuro, ad esempio per verificare che non venga denunciato il furto e che i blocchi collegati a un account o a una rete mobile vengano rimossi come spiegato nelle nostre istruzioni.","identityLi1":"Verifichiamo gli identificatori rispetto ai database sui furti quando possibile.","identityLi2":"Funzionalità come Trova il mio devono essere disattivate e gli account scollegati seguendo le nostre indicazioni; altrimenti non possiamo completare il processo.","identityLi3":"Le restrizioni aziendali o del vettore possono impedire un riacquisto fino a quando non vengono risolte.","batteryTitle":"Batteria","batteryP1":"Esaminiamo lo stato della batteria e il comportamento di ricarica quotidiano in modo da poterli confrontare equamente con quanto dichiarato.","cameraTitle":"Fotocamere","cameraP1":"Scattiamo foto e brevi video con le fotocamere che il tuo modello dovrebbe avere (anteriore, principale, grandangolare o zoom ove applicabile) per verificare che le immagini siano nitide e fruibili.","functionalProtocolTitle":"Principali funzioni che controlliamo","functionalProtocolP1":"Esaminiamo le funzionalità che le persone utilizzano quotidianamente, ad esempio ricarica, sblocco del telefono, fotocamere, audio durante le chiamate e le registrazioni, altoparlanti, sensori, pulsanti, vibrazione, touchscreen e qualità dello schermo.","functionalLi1":"Il telefono si carica normalmente.","functionalLi2":"Il corpo corrisponde alle condizioni che hai descritto.","functionalLi3":"Face ID o lo sblocco con impronta digitale funzionano quando il tuo modello lo include.","functionalLi4":"Le foto di ciascuna fotocamera sono chiare.","functionalLi5":"L'audio viene captato correttamente durante la registrazione di video.","functionalLi6":"Le note vocali e l'audio delle chiamate sono facili da ascoltare.","functionalLi7":"Le chiamate da cellulare funzionano quando possiamo testarle in sicurezza.","functionalLi8":"Durante una chiamata, lo schermo si comporta come previsto quando si tiene il telefono all'orecchio.","functionalLi9":"L'altoparlante principale riproduce il suono in modo chiaro.","functionalLi10":"L'auricolare è udibile durante le chiamate.","functionalLi11":"La vibrazione funziona.","functionalLi12":"I pulsanti del volume e di accensione (e l'interruttore di disattivazione audio se installato) rispondono correttamente.","functionalLi13":"Il touchscreen risponde attraverso il display.","functionalLi14":"Lo schermo non presenta difetti visibili oltre a quelli che si adattano al grado scelto.","photosTitle":"Foto che potremmo conservare","photosP1":"Se utile, conserviamo le foto degli identificatori, delle condizioni generali e degli accessori inviati con il telefono. Questo ci aiuta ad allineare il tuo preventivo con quello che abbiamo ricevuto in caso di domande.","durationTitle":"Quanto tempo dura solitamente il controllo","durationP1":"La maggior parte dei telefoni viene valutata entro circa 15-45 minuti dalla ricezione del pacco. Potrebbe essere necessario più tempo se il telefono necessita di aggiornamenti o di un ripristino o se i blocchi degli account devono ancora essere rimossi con il tuo aiuto.","processTitle":"Se qualcosa non corrisponde alla tua dichiarazione","processP1":"Differenze importanti (danni, guasti o serrature) possono portare a una revisione dell'offerta o al rifiuto del riacquisto, seguendo le nostre regole di permuta pubblicate. Spieghiamo chiaramente le ragioni.","closingTitle":"Domande sulla tua permuta?","closingBeforeLink":"Si prega di contattare il","closingLink":"Pagina dei contatti","closingAfterLink":", citando il riferimento della permuta riportato nell'e-mail che ti abbiamo inviato dopo la spedizione del pacco."},"deliveryPage":{"metaTitle":"Consegna e resi | NomoPhone","metaDescription":"Informazioni su consegna e resi da NomoPhone: spedizione gratuita, tempi, corrieri, tracciamento e resi semplici.","keywords":["consegna NomoPhone","reso smartphone","tracciamento pacco"],"ogImageAlt":"NomoPhone consegna e resi","twitterTitle":"Consegna e resi NomoPhone","twitterDescription":"Spedizione gratuita, tracciamento e resi semplici."},"aboutPage":{"metaTitle":"Su Nomophone — Incontra Nomo | NomoPhone","metaDescription":"Incontra Nomo, la mascotte di Nomophone, e la nostra missione: dare una seconda vita agli smartphone ricondizionati.","keywords":["chi siamo NomoPhone","negozio smartphone ricondizionato Reims","azienda ricondizionamento telefono","storia NomoPhone","valori eco-responsabili","specialista iPhone ricondizionato"],"ogImageAlt":"NomoPhone - Chi siamo","twitterTitle":"Chi siamo NomoPhone","twitterDescription":"Scoprite NomoPhone, il vostro specialista di smartphone ricondizionati."},"helpPage":{"metaTitle":"Centro assistenza | NomoPhone","metaDescription":"Centro assistenza NomoPhone. Guide, tutorial e supporto per i tuoi smartphone ricondizionati.","keywords":["aiuto NomoPhone","centro assistenza smartphone","supporto telefono ricondizionato","assistenza clienti","guida utilizzo","tutorial smartphone"],"ogImageAlt":"NomoPhone Centro assistenza","twitterTitle":"Centro assistenza NomoPhone","twitterDescription":"Centro assistenza e supporto NomoPhone."},"contactPage":{"metaTitle":"Contatto | Servizio clienti | NomoPhone","metaDescription":"Contatta il team NomoPhone per ordine, smartphone, permuta, reso o garanzia. Risposta rapida dal nostro supporto.","ogImageAlt":"Contatto NomoPhone","twitterTitle":"Contatto NomoPhone","twitterDescription":"Scrivi al team NomoPhone per un ordine, prodotto o servizio.","keywords":["contatto NomoPhone","servizio clienti NomoPhone","supporto smartphone"]},"faqPage":{"metaTitle":"Domande frequenti | NomoPhone","metaDescription":"Trova risposte su ordini, pagamento, consegna, garanzia, resi e permuta da NomoPhone.","ogImageAlt":"NomoPhone — Domande frequenti","twitterTitle":"Domande frequenti NomoPhone","twitterDescription":"Risposte su ordini, consegna, garanzia, resi e pagamento.","keywords":["Domande frequenti di Nomo","domande frequenti smartphone ricondizionato","aiuto NomoPhone"]},"careersPage":{"metaTitle":"Carriere | Unisciti al team | NomoPhone","metaDescription":"Scopri le posizioni aperte in NomoPhone e unisciti a un team dedicato agli smartphone ricondizionati e al commercio responsabile.","ogImageAlt":"NomoPhone Carriere","twitterTitle":"Carriere NomoPhone","twitterDescription":"Unisciti al team NomoPhone e scopri le posizioni aperte.","heading":"Unisciti a NomoPhone","subtitle":"Vuoi contribuire a un futuro digitale più responsabile? Scopri le nostre posizioni e candidati in pochi clic.","noJobs":"Nessuna offerta di lavoro disponibile al momento.","noJobsHint":"Torna presto o inviaci una candidatura spontanea.","deadlineLabel":"Scadenza:","viewOffer":"Visualizza l'offerta","backToOffers":"← Torna alle offerte","applicationSuccess":"Candidatura inviata con successo!","errorGeneric":"Si è verificato un errore","offerNotFound":"Offerta non trovata.","skillsRequired":"Competenze richieste","franceTravail":"Francia Lavoro","viewOnFranceTravail":"Vedi offerta su France Travail →","contactAdvisor":"Contatto consulente:","applyTitle":"Candidati","firstName":"Nome *","lastName":"Cognome *","email":"E-mail *","phone":"Telefono","cv":"Curriculum vitae (PDF) *","coverLetter":"Lettera di presentazione","submit":"Invia la mia candidatura","submitting":"Invio in corso...","heroEyebrow":"Ruoli e missione","heroCta":"Vedi posizioni aperte","spontaneousCta":"Candidatura spontanea","openPositions":"Posizioni aperte","roleCount":"{count} posizioni aperte","cultureText":"Un team vicino, impatto concreto e un obiettivo comune: prolungare la vita dei dispositivi.","deadlineHint":"Candidati prima della scadenza indicata in ogni offerta.","loadingOffers":"Caricamento posizioni...","applicationNotFound":"Applicazione non trovata.","applicationSpaceTitle":"Portale per i candidati","applicationGreeting":"Ciao {name}","applicationInvited":"Siete stati invitati a candidarvi","completeApplicationTitle":"Completare la domanda","completeApplicationDesc":"Hai ricevuto un invito per il ruolo di {title}. Inserisci i tuoi dati e allega il tuo CV e la tua lettera di presentazione.","completeApplicationButton":"Completare la mia domanda","jobLabel":"Ruolo","statusLabel":"Stato","confirmInterviewTitle":"Confermare il colloquio","confirmInterviewDesc":"Siete invitati ad un colloquio il giorno {date}","interviewLocation":"Posizione: {location}","confirmAttendance":"Conferma la mia presenza","dateNotSuitable":"Questa data non funziona per me","interviewConfirmed":"✓ Il suo colloquio è confermato in data {date}","questionnairesToComplete":"Questionari da compilare","fillQuestionnaire":"Compilare →","statusInvitationSent":"Invito inviato","statusNew":"Nuovo","statusInProgress":"In corso","statusQuestionnaireSent":"Questionario inviato","statusInterview":"Intervista","statusAccepted":"Accettato","statusRejected":"Declinato","questionnaireSelectYesNo":"Selezionare Sì o No","questionnaireRateHint":"Voto da 1 a 5 (1 = per niente, 5 = completamente)","questionnaireYourAnswer":"La tua risposta...","questionnaireNotAtAll":"Per niente","questionnaireCompletely":"Completamente","questionnaireChooseOption":"Scegli un'opzione","questionnaireYes":"Sì","questionnaireNo":"No","questionnaireRequired":"Il campo \"{question}\" è obbligatorio","questionnaireSuccessFollowUp":"Grazie per aver compilato il questionario. Vi ricontatteremo al più presto.","questionnaireFileTypes":"PDF o immagine (JPEG, PNG)","questionnaireClickToChange":"Clicca per cambiare file","questionnaireClickOrDrag":"Clicca o trascina un file","questionnaireFileFormats":"PDF, JPEG o PNG — max 10 MB","questionnaireProgress":"Progressione","questionnaireAnswered":"{answered} / {total} risposte","questionnaireRequiredAria":"richiesto","applicationError":"Errore"},"errorPage":{"title":"Si è verificato un errore","description":"Si è verificato un problema tecnico imprevisto.","contactIntro":"Contattaci per segnalarci il problema — ci aiuta a risolverlo.","contactLinkLabel":"Pagina contatti","errorDigestLabel":"ID errore:","tryAgainLabel":"Riprova","homeLabel":"Casa","dashboardLabel":"Cruscotto","extensionLoading":"Caricamento...","extensionBlocked":"Un'estensione del browser impedisce il caricamento di questa pagina. Provate a disabilitare le estensioni o a utilizzare la navigazione privata.","extensionReload":"Ricarica la pagina"},"productDetailPage":{"productNotFoundTitle":"Prodotto non trovato NomoPhone","productNotFoundDescription":"Questo prodotto non è più disponibile o non esiste.","refurbishedSuffix":"Ricondizionato NomoPhone","refurbishedAt":"ricondizionato da NomoPhone","refurbishedKeyword":"ricondizionato","seoBrandSuffix":"NomoPhone","seoMetaWarrantyShipping":"Garanzia 24 mesi. Spedizione gratuita.","priceFrom":"Da","warrantyMonths":"Garanzia {months} mesi","warrantyIncluded":"Garanzia inclusa","inStock":"Disponibile","outOfStock":"Esaurito","fallbackTitle":"Prodotto NomoPhone","fallbackDescription":"Scopri i nostri smartphone ricondizionati con garanzia.","listingDescription":"{title} ricondizionato - Garanzia 24 mesi, spedizione gratuita. Risparmia sul tuo prossimo smartphone con NomoPhone.","shortDescriptionFallback":"{title} ricondizionato - {grade}","fullDescriptionFallback":"Scopri questo {title} ricondizionato in eccellenti condizioni.","breadcrumbLabel":"Percorso di navigazione"},"guidesPage":{"metaTitle":"Guide acquisto e permuta iPhone | NomoPhone","metaDescription":"Guide per scegliere un iPhone ricondizionato, stimare la permuta e confrontare marketplace e retailer locali.","hubBadge":"Guide NomoPhone","hubTitle":"Guide acquisto e permuta","hubSubtitle":"Quale iPhone scegliere, quanto vale il tuo, NomoPhone vs Amazon o retailer locali — risposte chiare con link ai prodotti.","allGuides":"Tutte le guide","guideCount":"{count, plural, one {# guida} other {# guide}}","categoryAchat":"Guide acquisto","categoryReprise":"Guide permuta","categoryComparatif":"Confronti modelli","categoryMarche":"Confronti marketplace","categoryLocal":"Retailer locali","categoryAchatDesc":"Scegli l'iPhone ricondizionato giusto per budget e utilizzo.","categoryRepriseDesc":"Valuta e vendi il tuo iPhone su NomoPhone.","categoryComparatifDesc":"Confronta le generazioni iPhone per la scelta giusta.","categoryMarcheDesc":"NomoPhone vs Amazon, Back Market, eBay — confronti obiettivi.","categoryLocalDesc":"NomoPhone vs retailer nel tuo paese.","categoryMetaTitle":"{category} | Guide NomoPhone","breadcrumbAriaLabel":"Percorso di navigazione","breadcrumbHome":"Home","breadcrumbGuides":"Guide","backToGuides":"Torna alle guide","minRead":"{count} min di lettura","updatedOn":"Aggiornato il {date}","tocTitle":"Contenuti","tocAriaLabel":"Indice della guida","modelsTitle":"Modelli citati","modelsSubtitle":"Vai al nostro stock o stima la permuta.","modelsBuy":"Acquista","modelsSell":"Permuta","comparisonTitle":"Tabella comparativa","comparisonCriterion":"Criterio","comparisonVerdict":"Il nostro verdetto","marketplaceDisclaimer":"Offerte, prezzi, garanzie e condizioni dei rivenditori citati possono cambiare. Informazioni verificate il {date}; consulta anche il sito ufficiale del rivenditore prima dell’acquisto. NomoPhone non è affiliata ai rivenditori menzionati.","localDisclaimer":"Offerte, prezzi, garanzie e condizioni dei rivenditori citati possono cambiare. Informazioni verificate il {date}; consulta anche il sito ufficiale del rivenditore prima dell’acquisto. NomoPhone non è affiliata ai rivenditori menzionati.","ctaShopLabel":"Trova il tuo iPhone","ctaShopText":"Sfoglia il nostro catalogo di smartphone ricondizionati, testati e coperti da garanzia di 24 mesi.","ctaShopBtn":"Vedi iPhone ricondizionati","ctaBuybackLabel":"Stima la permuta","ctaBuybackText":"Stima gratuita in 2 minuti — spedizione gratuita e pagamento rapido.","ctaBuybackBtn":"Stima il mio iPhone","relatedEyebrow":"Guide correlate","relatedTitle":"Continua a leggere","relatedRead":"Leggi la guida","localeUnavailableTitle":"Guide non disponibili in questa lingua","localeUnavailableText":"Le nostre guide sono disponibili in 27 lingue europee. Consulta le guide in inglese o in un'altra lingua.","localeUnavailableCta":"Vedi le guide in inglese","bottomSalesTitle":"Le nostre migliori vendite","bottomSalesSeeAll":"Vedi tutto","bottomModulesAriaLabel":"Acquista o vendi su NomoPhone","guidesInCategory":"Guide di questa categoria","hubCategoriesTitle":"Sfoglia per tema","guidePageFallbackTitle":"Guida","guideNotFoundTitle":"Guida non trovata","searchPlaceholder":"Cerca guide (iPhone, permuta, Amazon…)","searchAriaLabel":"Cerca nelle guide","searchClearAriaLabel":"Cancella ricerca","searchNoResults":"Nessuna guida corrisponde alla ricerca.","searchResultsCount":"{count, plural, one {# risultato} other {# risultati}}","paginationAriaLabel":"Paginazione guide","paginationPrevious":"Precedente","paginationNext":"Successivo","paginationShowing":"Guide {start}–{end} di {total}","buybackPriceCalloutTitle":"Prezzo di riacquisto attuale","buybackPriceCalloutUpTo":"{name}: fino a {price}","buybackPriceCalloutLink":"Tutti i prezzi del {name}","buybackPriceCalloutNote":"Prezzi al {date} per un dispositivo funzionante, secondo la valutazione online. Importo confermato dopo il controllo."},"articlesPage":{"metaTitle":"Articoli e consigli | NomoPhone","metaDescription":"Consigli, guide e novità sugli smartphone ricondizionati, acquisto, permuta e uso più responsabile.","title":"Articoli","subtitle":"Consigli, guide e novità sugli smartphone ricondizionati — lingua: {locale}","invalidLocale":"Lingua non valida.","noArticles":"Nessun articolo al momento.","featured":"In evidenza","backToArticles":"Torna agli articoli","allArticles":"Tutti gli articoli","articleNotFound":"Articolo non trovato","minRead":"{count} min di lettura","views":"{count, plural, one {# visualizzazione} other {# visualizzazioni}}","tags":"Tag","share":{"ariaLabel":"Condividi questo articolo","heading":"Ti è piaciuto l’articolo?","hookLine":"Condividi: diventi quello/a che «lo sapeva già» sul ricondizionato — zero predica, promesso.","subheading":"Condividilo — aiuta gli altri a scoprire il ricondizionato di qualità.","copyLink":"Copia link","linkCopied":"Link copiato!","copyFailed":"Impossibile copiare il link","nativeShare":"Condividi…","shareOn":"Condividi su","shareMessage":"Da leggere su NomoPhone: {title}","emailSubject":"{title} | NomoPhone","whatsapp":"WhatsApp","facebook":"Facebook","linkedin":"LinkedIn","twitter":"X","telegram":"Telegramma","email":"E-mail","reddit":"Reddit","floatingShareLabel":"Condividi articolo"},"updatedOn":"Aggiornato il {date}","relatedEyebrow":"Da leggere","relatedTitle":"Articoli correlati","relatedSubtitle":"Altre guide sul ricondizionato.","relatedRead":"Leggi articolo","authorEyebrow":"Autore","authorBio":"{name} scrive guide pratiche su ricondizionato e tech responsabile su NomoPhone.","moreFromAuthor":"Altri articoli di questo autore","faqTitle":"Domande frequenti","copyQuote":"Copia citazione","quoteCopied":"Citazione copiata!","copyQuoteFailed":"Copia non riuscita","readingProgressLabel":"Avanzamento lettura","tocAriaLabel":"Indice dell’articolo","tocTitle":"Sommario","tocToggleCollapse":"Nascondi","tocToggleExpand":"Mostra","tocStickyAriaLabel":"Sommario — barra laterale","takeawaysTitle":"Da ricordare","breadcrumbAriaLabel":"Percorso di navigazione","breadcrumbHome":"Casa","breadcrumbArticles":"Articoli","prevNextAriaLabel":"Navigazione tra articoli","prevArticle":"Articolo precedente","nextArticle":"Articolo successivo","ctaShopLabel":"Pronto per il ricondizionato?","ctaShopText":"Scopri smartphone testati con garanzia — ottimo rapporto qualità-prezzo.","ctaShopBtn":"Vedi catalogo","ctaBuybackLabel":"Vendi il tuo dispositivo?","ctaBuybackText":"Stima della permuta in pochi clic — spedizione gratuita.","ctaBuybackBtn":"Stima il mio dispositivo","socialProofReprises":"Oltre {count} permute questo mese su NomoPhone","socialProofRating":"Valutazione {rating}/5 su {count} recensioni dei clienti (sito e marketplace)","repriseWidgetTitle":"Quanto vale il tuo smartphone?","repriseWidgetSubtitle":"Stima gratuita in 2 minuti — senza impegno.","repriseWidgetCta":"Avvia la stima","midRelatedEyebrow":"Continua a leggere","stickyCtaAriaLabel":"Azione consigliata","stickyCtaShop":"Vedi ricondizionati","stickyCtaBuyback":"Stima il mio dispositivo","stickyCtaBoth":"Compra o vendi","stickyCtaDismiss":"Chiudi","loadErrorTitle":"Impossibile caricare l'articolo","paginationPrevious":"Pagina precedente","paginationNext":"Pagina successiva","paginationPageTitle":"Pagina {page}","paginationLabel":"Paginazione — pagina {page} di {totalPages}","unreleasedNoticeTitle":"Informazioni non confermate","unreleasedNoticeText":"Questo articolo parla di {models}, che non è ancora in commercio. Le caratteristiche, la data di uscita e i prezzi citati si basano su voci e indiscrezioni: devono ancora essere confermati da un annuncio ufficiale.","editorialTeam":"Redazione NomoPhone","unconfirmedNoticeTextGeneric":"Questo articolo si basa su informazioni non confermate da un annuncio ufficiale. Le caratteristiche, i prezzi e le date potrebbero subire variazioni."},"partnerPage":{"meta":{"title":"Diventa un partner NomoPhone | Rivenditori, affiliati, fornitori","description":"Costruiamo insieme. Unisciti all'ecosistema NomoPhone: rivenditori, aziende tecnologiche, affiliati, fornitori e creatori. Rispondete entro 24 ore lavorative.","keywords":"diventare partner,partnership NomoPhone,rivenditore smartphone ricondizionati,programma di affiliazione ricondizionati,fornitore ricondizionato,collaborazione influencer tech","ogImageAlt":"Diventare partner di NomoPhone"},"hero":{"badge":"Programma partner NomoPhone","titleStart":"Costruiamo insieme","titleAccent":"il futuro della tecnologia rinnovata.","subtitle":"Vuoi collaborare con NomoPhone? Unisciti a un ecosistema in rapida crescita e costruisci con noi soluzioni concrete su smartphone ricondizionati, e-commerce responsabile ed economia circolare.","ctaPrimary":"Invia una richiesta di partnership","ctaSecondary":"Vedi tipi di partnership","responsePrefix":"Il nostro team risponde","responseStrong":"entro 24 ore lavorative"},"types":{"title":"Con chi collaboriamo?","subtitle":"Lavoriamo con persone e aziende che condividono la nostra visione: una tecnologia più sostenibile, più accessibile e più trasparente. Scegliete il profilo che fa per voi.","items":{"reseller":{"label":"Rivenditore","description":"Gestite un negozio, un sito di e-commerce o una rete di vendita al dettaglio? Distribuite i nostri dispositivi ricondizionati alle condizioni preferite."},"tech":{"label":"Azienda tecnologica","description":"Integrate le nostre soluzioni nella vostra offerta, condividete le API, costruite un progetto comune o fornite ai vostri team il miglior rapporto qualità-prezzo."},"affiliate":{"label":"Affiliato","description":"Sito di comparazione, blog, media o creatore di contenuti? Guadagnate una commissione su ogni vendita generata dal vostro pubblico."},"supplier":{"label":"Fornitore","description":"Fornite stock di dispositivi, accessori, parti di ricambio o servizi logistici? Collaboriamo su scala."},"influencer":{"label":"Influencer / Creatore","description":"YouTube, TikTok, Instagram, Twitch... Co-creiamo contenuti autentici intorno alla tecnologia rinnovata e al consumo responsabile."},"other":{"label":"Altro","description":"Avete un'idea originale che non rientra in una categoria standard? Raccontatecela, ci piacciono i progetti non convenzionali."}}},"benefits":{"title":"Perché diventare partner?","subtitle":"Offriamo molto di più di un semplice posizionamento del logo. Ecco cosa guadagnate concretamente costruendo con noi.","items":{"visibility":{"title":"Visibilità","description":"Inserimento in primo piano sul nostro sito web, sulle newsletter e sui canali sociali per i partner strategici."},"revenue":{"title":"Ricavi ricorrenti","description":"Margini per i rivenditori e commissioni di affiliazione concordati insieme, in base ai vostri volumi e al vostro pubblico."},"platform":{"title":"Una collaborazione semplice","description":"Il nostro catalogo aggiornato, ordini in lotti con fattura aziendale e un referente che segue il vostro account."},"network":{"title":"Una rete in crescita","description":"Sfruttate il nostro ecosistema di rivenditori, fornitori, media partner e utenti impegnati."},"sustainable":{"title":"Posizionamento sostenibile","description":"Associate il vostro marchio a un approccio concreto all'economia circolare e a un impatto digitale ridotto."},"response":{"title":"Risposta rapida","description":"Un team umano e raggiungibile che vi risponde entro 24 ore lavorative con una proposta concreta."}}},"form":{"title":"Parlaci del tuo progetto","subtitle":"Più contesto condividete, più la nostra risposta sarà pertinente.","requiredHint":"sono necessari.","cardTitle":"Invia una richiesta di partnership","optional":"opzionale","fields":{"name":{"label":"Il tuo nome","placeholder":"Sconosciuta"},"company":{"label":"Azienda / Marchio","placeholder":"La vostra azienda (facoltativo)"},"email":{"label":"E-mail","placeholder":"contact@example.com"},"phone":{"label":"Telefono","countryAriaLabel":"Paese"},"website":{"label":"Sito web / Profili sociali","placeholder":"https://... (opzionale)"},"partnershipType":{"label":"Tipo di partnership","placeholder":"Scegliere un tipo"},"budgetVolume":{"label":"Budget stimato / Volume / Pubblico","placeholder":"Esempio: 500 unità/mese, 50k follower su Instagram, budget di 10k euro/anno..."},"message":{"label":"Descrivete il vostro progetto","placeholder":"Chi siete, cosa volete lanciare e a quali obiettivi mirate?"}},"spam":{"label":"Verifica antispam","loading":"Caricamento...","refresh":"Aggiornare","answerLabel":"Risposta","answerPlaceholder":"La tua risposta","honeypotLabel":"Non riempire","hint":"⚡ Una verifica rapida prima dell’invio della richiesta","captchaRequired":"Completa la verifica di sicurezza."},"submit":{"loading":"Invio...","idle":"Invia una richiesta di partnership"},"privacy":{"text":"Inviando questo modulo, accettate che i vostri dati vengano utilizzati per elaborare la vostra richiesta. Vedere il nostro","link":"Informativa sulla privacy"}},"faq":{"title":"Domande frequenti","subtitle":"Tutto quello che dovete sapere prima di presentare una richiesta di partnership.","items":{"item1":{"q":"Chi può diventare partner di NomoPhone?","a":"Qualsiasi organizzazione o individuo con un progetto solido: azienda, associazione, freelance, creatore di contenuti... Esaminiamo ogni richiesta caso per caso, in Francia e a livello internazionale."},"item2":{"q":"C'è un volume minimo o un impegno finanziario?","a":"Non è richiesto alcun impegno di ingresso. Le condizioni (volume, margini, eventuale esclusività) vengono definite insieme in base al tipo di partnership e agli obiettivi."},"item3":{"q":"In quanto tempo riceverò una risposta?","a":"Ci impegniamo a rispondervi entro 24 ore lavorative con una prima risposta personalizzata (passi successivi, richiesta di ulteriori informazioni o programmazione della chiamata)."},"item4":{"q":"Come funziona il programma di affiliazione?","a":"Ricevete un codice personale. Le vendite realizzate con questo codice vengono tracciate e ricevete la commissione concordata. Tariffa e modalità di pagamento vengono definite insieme all’avvio."},"item5":{"q":"Lavorate con partner al di fuori della Francia?","a":"Sì. NomoPhone opera in diversi paesi europei. Valutiamo partnership internazionali, in particolare per rivenditori, fornitori e creatori di contenuti."},"item6":{"q":"I miei dati sono riservati?","a":"Assolutamente. Le informazioni inviate tramite questo modulo vengono utilizzate solo per elaborare la richiesta e in conformità con la nostra politica sulla privacy."}}},"final":{"title":"Avete ancora una domanda?","subtitle":"Rispondiamo entro 24 ore lavorative.","ctaPrimary":"Invia una richiesta di partnership","ctaSecondary":"Contattateci"},"toast":{"challengeError":"Errore di verifica antispam.","selectType":"Selezionare un tipo di partnership.","success":"La vostra richiesta è stata inviata. Vi risponderemo entro 24 ore lavorative.","error":"Si è verificato un errore durante l'invio della richiesta. Si prega di riprovare."}},"cgr":{"lastUpdate":"9 ottobre 2026","lastUpdateLabel":"Ultimo aggiornamento:","intro":"Le presenti Condizioni Generali di Ritiro (di seguito le «CGR») disciplinano il rapporto tra Arashev SARL, che gestisce i siti www.nomophone.fr e www.nomophone.com con il marchio NomoPhone (di seguito «NomoPhone» o «l'Acquirente»), e chiunque le ceda un dispositivo usato tramite il Sito (di seguito «il Cliente»). Nell'ambito di un ritiro, il Cliente è il venditore e NomoPhone l'acquirente.","art1Title":"Articolo 1 – Identificazione dell'Acquirente","art1Activity":"Oltre alla vendita online di dispositivi elettronici ricondizionati, NomoPhone svolge un'attività di ritiro, ossia di riacquisto di dispositivi usati da privati e professionisti.","art2Title":"Articolo 2 – Oggetto, accettazione e versione applicabile","art2_1":"2.1. Oggetto. Le CGR disciplinano esclusivamente le operazioni di ritiro e di riacquisto di dispositivi proposte sul Sito. Le Condizioni Generali di Vendita (CGV) di NomoPhone, che regolano gli acquisti effettuati sul Sito, non si applicano a tali operazioni.","art2_2":"2.2. Accettazione. Il Cliente accetta le CGR spuntando l'apposita casella al momento della richiesta di ritiro, prima di qualsiasi spedizione del dispositivo. NomoPhone conserva traccia di tale accettazione, con la relativa data e la versione accettata.","art2_3":"2.3. Versione applicabile. Ogni ritiro è disciplinato dalla versione delle CGR accettata dal Cliente al momento della richiesta. Una versione successiva non si applica alle richieste in corso, salvo accettazione espressa del Cliente. Le versioni successive delle CGR restano consultabili e scaricabili in fondo alla presente pagina.","art2_4":"2.4. Capacità. Il Cliente deve aver compiuto almeno diciotto (18) anni e disporre della capacità giuridica di cedere il proprio dispositivo. Il Cliente professionale dichiara di agire per conto dell'impresa che rappresenta; le disposizioni delle CGR proprie dei consumatori, in particolare la mediazione in materia di consumo (articolo 12.2), non gli sono applicabili.","art3Title":"Articolo 3 – Dispositivi accettati","art3_1":"3.1. Proprietà. Il Cliente garantisce di essere il legittimo proprietario del dispositivo, che questo è stato pagato integralmente e che non è soggetto ad alcun contratto di noleggio, di credito o di finanziamento, ad alcuna riserva di proprietà né ad alcun altro diritto di terzi. Un dispositivo noleggiato, o acquistato a credito e il cui pagamento non sia stato integralmente saldato, non può essere ritirato. Qualsiasi falsa dichiarazione sull'origine o sulla proprietà del dispositivo comporta la responsabilità del Cliente.","art3_2":"3.2. Dispositivi non accettati. Inviando la richiesta, il Cliente conferma che il proprio dispositivo non presenta nessuna delle seguenti caratteristiche:","art3_2L1":"In blacklist: dispositivo dichiarato smarrito o rubato, o inserito in una lista nera degli operatori (IMEI)","art3_2L2":"FMI attivo («Dov'è»): blocco iCloud non disattivato su iPhone o iPad","art3_2L3":"Bloccato dall'operatore: dispositivo bloccato su una rete (blocco SIM)","art3_2L4":"Bloccato dall'azienda: dispositivo collegato a un account aziendale o a una soluzione di gestione della flotta (MDM, Mobile Device Management)","art3_2L5":"Bloccato da Samsung Knox: dispositivo Samsung soggetto a un blocco Knox (Knox Guard, Knox Mobile Enrollment, Knox Manage o qualsiasi altro servizio Knox di gestione o blocco da remoto), sia esso legato a un finanziamento, a un operatore o a un'azienda","art3_2L6":"Qualsiasi altro account o blocco (account Google o Samsung non rimosso, codice di blocco, ecc.) che impedisca il normale utilizzo o il controllo del dispositivo","art3_3":"3.3. Sblocco. Prima della spedizione, il Cliente rimuove dal dispositivo tutti gli account e i blocchi ad esso associati (account iCloud, Google, Samsung, Xiaomi, blocco Samsung Knox o qualsiasi altro sistema di protezione del produttore, dell'operatore o dell'azienda). Finché permane un account o un blocco, il dispositivo non può essere né controllato né riacquistato: NomoPhone ne informa il Cliente e lo invita a rimuoverlo da remoto. Una volta rimosso il blocco, l'offerta è confermata oppure viene proposta una controfferta adeguata allo stato constatato (articolo 6); in mancanza, il dispositivo è restituito alle condizioni dell'articolo 8.2.","art3_4":"3.4. Batteria. Per motivi di sicurezza, NomoPhone rifiuta qualsiasi dispositivo con batteria gonfia, forata o suscettibile di presentare un rischio durante il trasporto o la manipolazione.","art3_5":"3.5. Sistema operativo. Il dispositivo deve disporre del sistema operativo originale o di un sistema funzionante (iOS, Android, Windows, macOS, ChromeOS, ecc.) che ne consenta l'avvio, l'identificazione e l'esecuzione dei test tecnici. Un dispositivo privo di sistema operativo, che non si avvia o il cui sistema è corrotto o non consente i controlli, può essere qualificato come non funzionante o parzialmente funzionante ed essere oggetto di una controfferta (articolo 6).","art3_6":"3.6. Dispositivo originale. Il dispositivo deve essere originale, cioè conforme alla configurazione prevista dal suo produttore, e non deve aver subito alcuna modifica. In particolare, non è accettato un dispositivo a cui sia stato aggiunto uno slot o un lettore di scheda SIM non previsto in origine, o il cui schermo non sia conforme allo schermo originale (ad esempio uno schermo LCD installato al posto di uno schermo OLED). Un telaio (o una scocca posteriore) di ricambio recante il logo del produttore è considerato una contraffazione; lo stesso vale per un telaio di ricambio senza logo quando il produttore ne appone uno in origine. Un dispositivo modificato o contraffatto è rifiutato e restituito alle condizioni dell'articolo 8.2. La sostituzione di un componente con un componente della stessa tecnologia e con caratteristiche equivalenti a quelle originali non costituisce una modifica ai sensi del presente articolo; può soltanto giustificare una controfferta (articolo 6.3).","art3_7":"3.7. Dispositivo inciso o personalizzato. Un dispositivo che reca un'incisione o qualsiasi altra personalizzazione permanente (nome, iniziali, testo, motivo, ecc.) non può essere rivenduto così com'è: la sua rimessa in vendita richiede la sostituzione della parte incisa. Il Cliente che desidera cedere un tale dispositivo ne fa richiesta tramite un preventivo personalizzato, indicando il contenuto esatto dell'incisione e la sua posizione. NomoPhone può quindi proporgli di riacquistare il dispositivo come «Rotto» oppure come «Buone condizioni» (graffi evidenti), a seconda della parte incisa e dello stato generale del dispositivo. Un dispositivo inciso spedito senza preventivo personalizzato può essere oggetto di una controfferta stabilita sulla stessa base (articolo 6.3).","art4Title":"Articolo 4 – Stima, accessori, vantaggi e valuta","art4_1":"4.1. Stima. Il prezzo proposto al momento della richiesta (di seguito l'«offerta iniziale») è stabilito sulla base delle dichiarazioni del Cliente (modello, capacità, stato, funzionamento, accessori). Esso è confermato dopo il controllo del dispositivo previsto all'articolo 6.","art4_2":"4.2. Validità. L'offerta iniziale è valida per un dispositivo spedito entro il termine previsto all'articolo 5.1. Decorso tale termine, la richiesta è annullata ed è necessaria una nuova stima, stabilita alle condizioni del giorno.","art4_3":"4.3. Accessori. Salvo che si tratti di uno smartphone, il Cliente allega al dispositivo tutti gli accessori forniti in origine dal produttore (caricabatterie, cavo, cinturino, custodia di ricarica, controller, batteria, radiocomando, ecc.), e soltanto questi: un accessorio che il produttore non forniva con il dispositivo, come un alimentatore per un dispositivo venduto senza di esso, non è mai richiesto. Tra gli accessori forniti in origine, solo quelli espressamente indicati come obbligatori durante la stima possono giustificare una controfferta o un rifiuto del ritiro; un accessorio compatibile è accettato in luogo di quello originale. Si tratta degli elementi necessari al funzionamento, al controllo e alla rimessa in vendita del dispositivo, ossia, a seconda della sua natura:","art4_3L1":"Smartphone: non è richiesto alcun accessorio; il Cliente conserva il proprio caricabatterie, cavo, auricolari e custodia.","art4_3L2":"Tablet: cavo di ricarica e, qualora fornito in origine con il dispositivo, alimentatore, originali o compatibili.","art4_3L3":"Computer portatili: cavo di ricarica e, qualora fornito in origine con il dispositivo, alimentatore, originali o compatibili, che consentano di ricaricare e testare il dispositivo.","art4_3L4":"Computer da tavolo (unità centrali, mini PC, iMac, Mac Studio, ecc.): cavo di alimentazione dell'unità e, qualora forniti in origine con il dispositivo, tastiera e mouse funzionanti.","art4_3L5":"Auricolari wireless (AirPods, Galaxy Buds, ecc.): custodia di ricarica originale o compatibile, senza la quale gli auricolari non costituiscono un prodotto completo.","art4_3L6":"Orologi connessi: caricabatterie (cavo o base di ricarica) e cinturino o bracciale, originali o compatibili, che consentano di ricaricare, testare e indossare l'orologio.","art4_3L7":"Console per videogiochi: controller principale/i e cavo di alimentazione; per le console portatili (Nintendo Switch, Steam Deck, ecc.), caricabatterie adatto e, se del caso, base o dock, qualora facesse parte della confezione originale.","art4_3L8":"Fotocamere e videocamere: batteria e caricabatterie o alimentatore da rete, se forniti in dotazione originale con l'apparecchio.","art4_3L9":"Droni: radiocomando, batteria o batterie e caricabatterie, se forniti in dotazione originale con l'apparecchio.","art4_3L10":"Visori per la realtà virtuale: controller e cavo di ricarica o di alimentazione, se forniti in dotazione originale con l'apparecchio.","art4_4":"4.4. Altri accessori. L'assenza di un elemento che non sia stato espressamente richiesto durante la stima (confezione originale, imballaggio, manuale d'istruzioni, strumento di estrazione della scheda SIM, custodia, pellicola protettiva, pennino opzionale, ecc.) non incide in alcun modo sul prezzo di ritiro. In caso di dubbio, il Cliente è invitato a contattare il servizio clienti prima della spedizione.","art4_5":"4.5. Codici promozionali e presentazione di amici. Una stessa richiesta può beneficiare di un solo sconto: un codice promozionale di ritiro oppure un vantaggio di presentazione di amici (referral), prevalendo quest'ultimo quando sono inseriti entrambi. Il suo importo, indicato al momento della richiesta, si aggiunge al prezzo di ritiro; è acquisito solo se il ritiro va a buon fine e non può essere né convertito in denaro né trasferito su un'altra richiesta. Le condizioni proprie di ciascun codice (periodo di validità, dispositivi interessati, eventuale importo minimo) sono quelle comunicate con il codice. Il bonus legato alla spedizione con mezzi propri del Cliente è disciplinato dall'articolo 5.4.","art4_6":"4.6. Valuta. Il prezzo di ritiro è fissato e pagato in euro. Quando il Sito mostra anche un importo in un'altra valuta, tale importo è fornito a titolo indicativo, calcolato al tasso di cambio di riferimento del giorno e arrotondato; solo l'importo in euro impegna NomoPhone. Le eventuali spese di conversione o di accredito applicate dalla banca del Cliente restano a suo carico.","art5Title":"Articolo 5 – Spedizione del dispositivo","art5_1":"5.1. Termine di spedizione e rinuncia. Il Cliente dispone di quindici (15) giorni di calendario dalla creazione della richiesta per spedire il proprio dispositivo. Finché il dispositivo non è stato spedito, può rinunciare al ritiro, senza spese né motivazione, semplicemente non spedendolo. Se il dispositivo non è stato ricevuto alla scadenza di tale termine, la richiesta è annullata automaticamente; il Cliente che dimostri di aver spedito il dispositivo entro il termine (prova di spedizione) conserva tuttavia il beneficio della propria richiesta.","art5_2":"5.2. Imballaggio. Il Cliente imballa con cura il dispositivo, lo consegna al vettore e conserva la prova di spedizione. Un deterioramento derivante da un imballaggio manifestamente insufficiente può giustificare una controfferta.","art5_3":"$ce","art5_4":"5.4. Trasporto scelto dal Cliente. Qualora il Cliente scelga di spedire il dispositivo con mezzi propri e a proprie spese, conclude egli stesso il contratto di trasporto e sopporta il rischio di perdita, furto o danneggiamento fino all'effettiva ricezione del pacco da parte di NomoPhone; ogni reclamo è presentato direttamente al proprio vettore, fermo restando che NomoPhone gli fornisce su richiesta le constatazioni effettuate alla ricezione. In tal caso NomoPhone riconosce al Cliente un bonus forfettario di 10 €, aggiunto al prezzo di ritiro, subordinatamente all'effettiva ricezione del dispositivo. Spetta al Cliente, se lo desidera, sottoscrivere un'assicurazione a copertura del valore del dispositivo durante il trasporto.","art5_5":"5.5. Constatazioni alla ricezione. I rilevamenti di peso del vettore, le fotografie, le registrazioni video dell'apertura del pacco e le constatazioni effettuate da NomoPhone alla ricezione del pacco possono essere utilizzati come prova del contenuto effettivamente ricevuto. Nessun pagamento può essere preteso finché il dispositivo non sia stato ricevuto e controllato.","art6Title":"Articolo 6 – Controllo del dispositivo e controfferta","art6_1":"6.1. Termine di controllo. NomoPhone controlla il dispositivo entro tre (3) giorni lavorativi dalla ricezione, nella maggior parte dei casi entro ventiquattro (24) ore. Tale termine è sospeso finché un blocco impedisce i test (articolo 3.3) e durante le verifiche previste all'articolo 10.","art6_2":"6.2. Dispositivo conforme. Se il dispositivo corrisponde alle dichiarazioni del Cliente, l'offerta iniziale è confermata e il prezzo è pagato alle condizioni dell'articolo 7. Se il dispositivo ricevuto è in condizioni migliori di quelle dichiarate, NomoPhone invia al Cliente una nuova offerta, rivalutata al prezzo corrispondente allo stato effettivamente constatato; si applicano gli articoli 6.4 e 6.5.","art6_3":"6.3. Controfferta. Se il controllo rivela una discrepanza rispetto alle dichiarazioni del Cliente o un difetto non rilevabile durante la stima online (ossidazione, parti non originali, riparazioni precedenti, malfunzionamenti intermittenti, componenti sostituiti, ecc.), NomoPhone può inviare al Cliente una nuova offerta (di seguito la «controfferta»). La controfferta può fondarsi unicamente sullo stato del dispositivo effettivamente ricevuto, e mai su un'evoluzione dei prezzi di mercato. Essa indica il proprio importo e il motivo preciso della revisione e, quando il difetto lo consente, è corredata di fotografie consultabili nell'area clienti.","art6_4":"6.4. Risposta del Cliente. Il Cliente dispone di quindici (15) giorni di calendario dall'invio della controfferta per accettarla o rifiutarla dalla propria area clienti. Gli vengono inviati tre solleciti per posta elettronica, il quinto, il decimo e il tredicesimo giorno; ciascuno ricorda l'importo proposto, il numero di giorni residui e la conseguenza di una mancata risposta. In caso di rifiuto, il dispositivo gli viene restituito gratuitamente, a nostre spese e senza alcuna trattenuta (articolo 8.1).","art6_5":"6.5. Mancata risposta. Accettando le CGR, il Cliente conviene espressamente che, in mancanza di risposta entro il termine dell'articolo 6.4, la controfferta si considera accettata all'importo comunicato. Il Cliente resta libero di rifiutarla in qualsiasi momento prima della scadenza di tale termine.","art6_6":"6.6. Pacco non conforme. In caso di ricezione di un pacco vuoto, incompleto o contenente un prodotto diverso da quello dichiarato, NomoPhone può sospendere l'elaborazione della pratica, richiedere documenti integrativi e, ove necessario, segnalare i fatti alle autorità competenti.","art7Title":"Articolo 7 – Pagamento del prezzo","art7_1":"7.1. Termine e modalità di pagamento. Il prezzo di ritiro (offerta iniziale confermata o controfferta accettata, maggiorata, se del caso, dei vantaggi previsti agli articoli 4.5 e 5.4) è pagato mediante bonifico bancario sul conto di cui il Cliente ha comunicato l'IBAN, entro le ventiquattro (24) ore lavorative successive alla convalida definitiva del dispositivo e alla ricezione dei documenti previsti all'articolo 10.2. NomoPhone non trattiene alcuna spesa su tale bonifico.","art7_2":"7.2. Buono d'acquisto. Su richiesta del Cliente e con l'accordo di NomoPhone, il prezzo di ritiro può essere corrisposto sotto forma di buono d'acquisto: un codice monouso, di importo pari al prezzo di ritiro, utilizzabile su qualsiasi ordine effettuato sul Sito e senza data di scadenza. Il buono d'acquisto non è né rimborsabile né convertibile in denaro; se è utilizzato per un ordine di importo inferiore, la differenza non viene conservata.","art7_3":"7.3. Documento di riacquisto e autofatturazione. Per i Clienti consumatori, dopo la convalida del dispositivo e il pagamento, NomoPhone redige un documento di riacquisto che riepiloga il dispositivo ceduto, il suo numero di serie o IMEI, il prezzo corrisposto e la data dell'operazione. Tale documento, trasmesso al Cliente su semplice richiesta, è conservato da NomoPhone come giustificativo del prezzo di acquisto; non costituisce una fattura soggetta all'imposta sul valore aggiunto. Per i Clienti professionali soggetti all'imposta sul valore aggiunto, il Cliente conferisce espressamente mandato a NomoPhone di emettere, in suo nome e per suo conto, le fatture relative ai dispositivi ceduti, conformemente all'articolo 289, I, 2 del Codice generale delle imposte francese (Code général des impôts) e all'articolo 242 nonies A dell'allegato II al medesimo codice; il Cliente conserva l'intera responsabilità dei propri obblighi dichiarativi e dispone di trenta (30) giorni per contestare una fattura così emessa.","art8Title":"Articolo 8 – Rifiuto del ritiro e restituzione del dispositivo","art8_1":"8.1. Restituzione gratuita. Quando il Cliente rifiuta una controfferta (articolo 6.4), il dispositivo gli viene restituito integralmente, gratuitamente e a nostre spese, all'indirizzo da lui comunicato, senza alcuna trattenuta.","art8_2":"$cf","art8_3":"8.3. Sblocco da remoto. Quando il motivo del rifiuto può essere rimosso da remoto (sblocco, rimozione di un account), il Cliente può provvedervi anziché pagare le spese di restituzione: l'offerta è allora confermata oppure viene proposta una controfferta (articolo 6), senza spese di restituzione.","art8_4":"8.4. Dispositivo non recuperato. Il dispositivo non ritirato resta di proprietà del Cliente ed è conservato a sua disposizione. Se la restituzione non può andare a buon fine (indirizzo errato, pacco non ritirato o rifiutato), se il Cliente non è raggiungibile o se le spese di restituzione restano non pagate, NomoPhone gli invia almeno tre solleciti per posta elettronica, a distanza di almeno sette giorni l'uno dall'altro, e successivamente una diffida mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento. Fuori dal caso previsto all'articolo 8.5, NomoPhone non ricicla, non distrugge né rivende mai un dispositivo di cui non è proprietaria senza il consenso espresso del Cliente.","art8_5":"8.5. Abbandono. Se, un (1) anno dopo il primo sollecito e almeno tre (3) mesi dopo la prima presentazione della diffida, il Cliente non ha né recuperato il proprio dispositivo né risposto, il dispositivo si considera abbandonato. NomoPhone può allora, previa cancellazione sicura dei dati, affidarlo a un circuito autorizzato di trattamento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche; in nessun caso può rivenderlo.","art9Title":"Articolo 9 – Proprietà, rischi e custodia del dispositivo","art9_1":"9.1. Trasferimento della proprietà. Il Cliente resta proprietario del proprio dispositivo fino al pagamento effettivo del prezzo di ritiro; tale pagamento comporta il trasferimento della proprietà a NomoPhone. Nessun altro evento (spedizione, ricezione, apertura del pacco, controllo) comporta tale trasferimento.","art9_2":"9.2. Rischi del trasporto. I rischi connessi al trasporto del dispositivo fino alla sua ricezione da parte di NomoPhone sono disciplinati dagli articoli 5.3 e 5.4.","art9_3":"9.3. Custodia del dispositivo. Dalla ricezione del dispositivo fino al pagamento o alla sua restituzione, NomoPhone lo detiene per conto del Cliente, ai soli fini di controllo, test e conservazione. Ne assicura la custodia con diligenza e risponde della sua perdita, del suo furto o del suo danneggiamento avvenuti durante tale periodo, nel limite del prezzo di ritiro accettato o, in mancanza, dell'offerta iniziale.","art9_4":"9.4. Carattere definitivo del prezzo. Una volta pagato il prezzo, il ritiro è definitivo: NomoPhone rinuncia a qualsiasi azione nei confronti del Cliente, in particolare a titolo di garanzia per vizi occulti, per i difetti che il suo controllo consentiva di rilevare. Tale rinuncia non si applica in caso di frode o di falsa dichiarazione sull'origine o sulla proprietà del dispositivo, né quando quest'ultimo viene dichiarato smarrito o rubato, bloccato o vincolato dopo il ritiro su iniziativa del Cliente; NomoPhone può allora chiedere la restituzione del prezzo corrisposto.","art10Title":"Articolo 10 – Verifiche di legge e lotta contro la frode","art10_1":"10.1. Dispositivo smarrito o rubato. Se il dispositivo risulta dichiarato smarrito o rubato, inserito in blacklist o oggetto di opposizione, NomoPhone ne rifiuta il riacquisto e può, conformemente alla normativa applicabile, informarne le autorità competenti e tenere il dispositivo a loro disposizione.","art10_2":"10.2. Registro degli acquisti di beni usati. In quanto professionista che acquista beni mobili usati, NomoPhone è tenuta a tenere un registro che consenta l'identificazione dei dispositivi acquistati e delle persone che glieli hanno venduti (articolo 321-7 del Codice penale francese e relativi testi di attuazione). Prima di qualsiasi pagamento, il Cliente trasmette pertanto un documento d'identità in corso di validità e le coordinate bancarie su cui desidera essere pagato; finché tali documenti non sono stati ricevuti, il pagamento è sospeso e al Cliente vengono inviati dei solleciti. Tali dati sono trattati per tale finalità di legge e alle condizioni previste all'articolo 11.2.","art10_3":"10.3. Verifiche integrative. Qualora sia rilevata un'anomalia o un sospetto di frode, NomoPhone può sospendere l'elaborazione della pratica e chiedere al Cliente giustificativi proporzionati alla verifica: prova di proprietà o di acquisto del dispositivo (fattura, scontrino), giustificativo delle coordinate bancarie comunicate e ogni elemento che consenta di verificare l'origine del dispositivo (numero IMEI o di serie, modalità di acquisizione). Tali verifiche hanno come uniche finalità la lotta contro la frode e la ricettazione e il rispetto degli obblighi di legge di NomoPhone. In caso di dubbio sull'identità del Cliente, NomoPhone può chiedergli di trasmettere nuovamente un documento d'identità in corso di validità o qualsiasi giustificativo che consenta di confermarne l'identità.","art10_4":"10.4. Frode. In caso di frode accertata (dispositivo rubato, furto d'identità, sostituzione del dispositivo, falsa dichiarazione deliberata), NomoPhone può annullare il ritiro e rifiutare qualsiasi pagamento; il dispositivo è allora restituito al Cliente alle condizioni dell'articolo 8.2 o, quando la legge lo impone, consegnato alle autorità competenti. Un semplice errore di dichiarazione non costituisce una frode: dà luogo, se del caso, a una controfferta (articolo 6.3).","art11Title":"Articolo 11 – Dati personali","art11_1":"11.1. Dati contenuti nel dispositivo. Spetta al Cliente effettuare il backup dei propri dati e poi cancellarli prima della spedizione: non potranno più essergli restituiti una volta ripristinato il dispositivo. Alla ricezione, NomoPhone procede alla cancellazione sicura dei dati eventualmente ancora presenti e adotta, fino a tale cancellazione, misure tecniche e organizzative adeguate a proteggerli. La presente clausola non limita in alcun modo la responsabilità di NomoPhone in caso di inadempimento dei propri obblighi, in particolare ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).","art11_2":"11.2. Dati del Cliente. I dati personali raccolti per il ritiro (identità, recapiti, coordinate bancarie, documento d'identità, informazioni relative al dispositivo) sono trattati da NomoPhone per eseguire il ritiro, rispettare i propri obblighi di legge (articolo 10.2) e prevenire la frode, alle condizioni descritte nella sua informativa sulla privacy, che precisa in particolare i periodi di conservazione e i diritti del Cliente.","art12Title":"Articolo 12 – Reclami e mediazione","art12_1":"12.1. Reclamo. In caso di controversia, il Cliente e NomoPhone si impegnano a cercare una soluzione amichevole prima di qualsiasi azione giudiziaria. Il Cliente può inviare qualsiasi reclamo al servizio clienti all'indirizzo contact@nomophone.com.","art12_2":"12.2. Mediazione in materia di consumo. In mancanza di una risposta soddisfacente, il Cliente consumatore può rivolgersi gratuitamente a un mediatore del consumo (articoli L.612-1 e seguenti del Codice del consumo francese), entro un anno dalla presentazione del reclamo scritto a NomoPhone. Il mediatore competente è:","art13Title":"Articolo 13 – Diritto applicabile, foro competente e lingua","art13_1":"13.1. Diritto applicabile. Le CGR sono regolate dal diritto francese. Il Cliente consumatore che risiede abitualmente in un altro paese conserva tuttavia la protezione assicuratagli dalle disposizioni imperative della legge di tale paese (articolo 6 del regolamento (CE) n. 593/2008 «Roma I»).","art13_2":"13.2. Foro competente. In mancanza di un accordo amichevole, il Cliente consumatore può adire, a sua scelta, uno dei giudici territorialmente competenti ai sensi del Codice di procedura civile francese oppure il giudice del luogo in cui risiedeva al momento della conclusione del contratto o del verificarsi del fatto dannoso (articolo R.631-3 del Codice del consumo francese); se è domiciliato in un altro Stato membro dell'Unione europea o in uno Stato parte della Convenzione di Lugano (Islanda, Norvegia, Svizzera), può altresì agire dinanzi ai giudici del proprio paese (regolamento (UE) n. 1215/2012 «Bruxelles I bis» e Convenzione di Lugano del 30 ottobre 2007). Per i Clienti professionali, sono competenti in via esclusiva i tribunali della sede legale di NomoPhone (Reims).","art13_3":"13.3. Lingua. Le CGR sono redatte in francese e successivamente tradotte. In caso di divergenza prevale la versione francese, nella misura consentita dalla legge applicabile; le traduzioni sono fornite a titolo informativo.","contactIntro":"Per qualsiasi domanda sulla valutazione del dispositivo, sul pagamento, sulla restituzione di un dispositivo o sulle presenti condizioni, potete contattarci:","title":"Condizioni Generali di Permuta dei dispositivi","linkCgv":"Termini e condizioni di vendita","metaTitle":"Condizioni generali di ritiro | NomoPhone","metaDescription":"Consulta le Condizioni Generali di Vendita (CGR) di NomoPhone: condizioni di ritiro e riacquisto degli smartphone, spedizione, pagamento e controfferte."},"referralBenefit":{"badge":"Sponsorizzazione","autoApplied":"Applicato automaticamente","subtitle":"Siete stati indirizzati - la vostra prestazione è già inclusa nell'importo.","purchaseTitle":"Sconto per amici referenziati sui vostri acquisti","buybackTitle":"Bonus per amici referenziati sulla permuta","purchaseAmountLabel":"Sconto","buybackAmountLabel":"Bonus","purchaseLine":"Vantaggio per i referral: -{amount}","buybackLine":"Bonus referral: +{amount}"},"referralProgramPage":{"metaTitle":"Programma di referral | NomoPhone","metaDescription":"Invita amici su NomoPhone: ricompense su acquisti e permute, vantaggi per i segnalati. Attiva il tuo link personale in pochi clic.","badge":"Programma referral","title":"Invita i tuoi amici, guadagna ricompense","subtitle":"Condividi NomoPhone con chi conosci. Tu e i segnalati beneficiate su acquisto o permuta — gratis, semplice e senza limite di inviti.","ctaPrimary":"Vai al mio spazio referral","ctaLogin":"Accedi per invitare","ctaRegister":"Crea un account gratuito","purchaseReward":"Premio acquisto","buybackReward":"Premio permuta","forYou":"Per te (segnalatore)","forYourReferral":"Per il segnalato","afterWithdrawalDays":"Accreditato dopo il recesso ({days} gg)","afterTeamAcceptance":"Accreditato dopo validazione permuta","rewardsTitle":"Ricompense per tutti","rewardsSubtitle":"Importi attuali del programma — aggiornati automaticamente.","whyTitle":"Perché invitare con NomoPhone?","whyWinWinTitle":"Vantaggioso per tutti","whyWinWinDesc":"Ricevi una ricompensa per ogni acquisto o permuta validata; il segnalato ottiene sconto o bonus.","whySimpleTitle":"Semplicissimo","whySimpleDesc":"Un link personale da condividere via messaggio, email o social. Nessun codice.","whyFlexibleTitle":"Prelievi flessibili","whyFlexibleDesc":"Ritira i guadagni con bonifico o buono acquisto con bonus sullo shop.","whyTrackTitle":"Monitoraggio in tempo reale","whyTrackDesc":"Click, conversioni e guadagni disponibili nel tuo account.","stepsTitle":"Come funziona in 3 passi","step":"Passo {n}","step1Title":"Attiva il tuo link","step1Desc":"Accedi e attiva il programma referral con un clic.","step2Title":"Condividi con altri","step2Desc":"Invia il tuo link personale. Il tracking resta attivo {days} giorni dopo il clic.","step3Title":"Ricevi la ricompensa","step3Desc":"Fino a {purchaseReferrer} per te e {purchaseReferee} per il segnalato per acquisto. Fino a {buybackReferrer} per te e {buybackReferee} per permuta.","benefitsTitle":"Cosa ottengono anche i segnalati","benefitsSubtitle":"Chi inviti ha vantaggi immediati sul sito tramite il tuo link.","benefitPurchase":"Sconto sull'acquisto","benefitBuyback":"Bonus sulla permuta","faqTitle":"Domande frequenti","faqQ1":"Quando ricevo la ricompensa?","faqA1":"Gli acquisti si validano dopo il recesso. Le permute dopo ricezione e controllo. Il segnalato vede il vantaggio subito.","faqQ2":"Posso segnalare me stesso?","faqA2":"No — l'auto-segnalazione è vietata e può comportare la perdita delle ricompense.","faqQ3":"Serve un account?","faqA3":"Sì. Crea un account gratuito o accedi e attiva il programma nello spazio referral.","finalCtaTitle":"Pronto a invitare?","finalCtaSubtitle":"Iscriviti in pochi secondi e inizia a condividere il tuo link.","programDisabled":"Il programma referral è temporaneamente non disponibile. Riprova presto!","programDisabledTitle":"Il programma sarà presto disponibile","programDisabledCta":"Scopri il negozio","step3DescGeneric":"I vantaggi disponibili sono visualizzati nella tua area di referral."},"nomomatch":"$6:props:messages:nomomatch"},"children":[null,"$Ld0","$Ld1"]}]

RedMagic Astra 256 GB ricondizionato

Descrizione completa

Specifiche tecniche