c5:I[86869,[],"IconMark"] 8f:["$","link","45",{"rel":"alternate","hrefLang":"ga-IE","href":"https://nomophone.com/ga/produits/listing-7591390"}] 90:["$","link","46",{"rel":"alternate","hrefLang":"mt-MT","href":"https://nomophone.com/mt/produits/listing-7591390"}] 91:["$","link","47",{"rel":"alternate","hrefLang":"lb-LU","href":"https://nomophone.com/lb/produits/listing-7591390"}] 92:["$","link","48",{"rel":"alternate","hrefLang":"de-AT","href":"https://nomophone.com/at/produits/listing-7591390"}] 93:["$","link","49",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://nomophone.fr/fr/produits/listing-7591390"}] 94:["$","link","50",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://nomophone.com/de/produits/listing-7591390"}] 95:["$","link","51",{"rel":"alternate","hrefLang":"es","href":"https://nomophone.com/es/produits/listing-7591390"}] 96:["$","link","52",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://nomophone.com/it/produits/listing-7591390"}] 97:["$","link","53",{"rel":"alternate","hrefLang":"nl","href":"https://nomophone.com/nl/produits/listing-7591390"}] 98:["$","link","54",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt","href":"https://nomophone.com/pt/produits/listing-7591390"}] 99:["$","link","55",{"rel":"alternate","hrefLang":"fi","href":"https://nomophone.com/fi/produits/listing-7591390"}] 9a:["$","link","56",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://nomophone.com/sv/produits/listing-7591390"}] 9b:["$","link","57",{"rel":"alternate","hrefLang":"bg","href":"https://nomophone.com/bg/produits/listing-7591390"}] 9c:["$","link","58",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://nomophone.com/ro/produits/listing-7591390"}] 9d:["$","link","59",{"rel":"alternate","hrefLang":"pl","href":"https://nomophone.com/pl/produits/listing-7591390"}] 9e:["$","link","60",{"rel":"alternate","hrefLang":"el","href":"https://nomophone.com/el/produits/listing-7591390"}] 9f:["$","link","61",{"rel":"alternate","hrefLang":"cs","href":"https://nomophone.com/cs/produits/listing-7591390"}] a0:["$","link","62",{"rel":"alternate","hrefLang":"hu","href":"https://nomophone.com/hu/produits/listing-7591390"}] a1:["$","link","63",{"rel":"alternate","hrefLang":"da","href":"https://nomophone.com/da/produits/listing-7591390"}] a2:["$","link","64",{"rel":"alternate","hrefLang":"sk","href":"https://nomophone.com/sk/produits/listing-7591390"}] a3:["$","link","65",{"rel":"alternate","hrefLang":"hr","href":"https://nomophone.com/hr/produits/listing-7591390"}] a4:["$","link","66",{"rel":"alternate","hrefLang":"sl","href":"https://nomophone.com/sl/produits/listing-7591390"}] a5:["$","link","67",{"rel":"alternate","hrefLang":"et","href":"https://nomophone.com/et/produits/listing-7591390"}] a6:["$","link","68",{"rel":"alternate","hrefLang":"lv","href":"https://nomophone.com/lv/produits/listing-7591390"}] a7:["$","link","69",{"rel":"alternate","hrefLang":"lt","href":"https://nomophone.com/lt/produits/listing-7591390"}] a8:["$","link","70",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://nomophone.com/en/produits/listing-7591390"}] a9:["$","link","71",{"rel":"alternate","hrefLang":"ga","href":"https://nomophone.com/ga/produits/listing-7591390"}] aa:["$","link","72",{"rel":"alternate","hrefLang":"mt","href":"https://nomophone.com/mt/produits/listing-7591390"}] ab:["$","link","73",{"rel":"alternate","hrefLang":"lb","href":"https://nomophone.com/lb/produits/listing-7591390"}] ac:["$","link","74",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://nomophone.com/en/produits/listing-7591390"}] ad:["$","meta","75",{"name":"format-detection","content":"telephone=no, address=no, email=no"}] ae:["$","meta","76",{"property":"og:title","content":"Samsung Galaxy Watch FE Bluetooth 40 mm gereviseerd - Roze NomoPhone"}] af:["$","meta","77",{"property":"og:description","content":"Samsung Galaxy Watch FE Bluetooth 40 mm - Roze gereviseerd bij NomoPhone. Vanaf € 112,00. 24 maanden garantie. Uitverkocht"}] b0:["$","meta","78",{"property":"og:url","content":"https://nomophone.com/nl/produits/listing-7591390"}] b1:["$","meta","79",{"property":"og:site_name","content":"NomoPhone"}] b2:["$","meta","80",{"property":"og:locale","content":"nl_NL"}] b3:["$","meta","81",{"property":"og:image","content":"https://nomophone.com/api/backmarket/listings/images/63915"}] b4:["$","meta","82",{"property":"og:image:width","content":"1200"}] b5:["$","meta","83",{"property":"og:image:height","content":"630"}] b6:["$","meta","84",{"property":"og:image:alt","content":"Samsung Galaxy Watch FE Bluetooth 40 mm - Roze"}] b7:["$","meta","85",{"property":"og:type","content":"website"}] b8:["$","meta","86",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}] b9:["$","meta","87",{"name":"twitter:title","content":"Samsung Galaxy Watch FE Bluetooth 40 mm gereviseerd - Roze NomoPhone"}] ba:["$","meta","88",{"name":"twitter:description","content":"Samsung Galaxy Watch FE Bluetooth 40 mm - Roze gereviseerd bij NomoPhone. Vanaf € 112,00. 24 maanden garantie. Uitverkocht"}] bb:["$","meta","89",{"name":"twitter:image","content":"https://nomophone.com/api/backmarket/listings/images/63915"}] bc:["$","link","90",{"rel":"shortcut icon","href":"/favicon.ico?v=20260720"}] bd:["$","link","91",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?d197c89053fb38f5","type":"image/x-icon","sizes":"32x32"}] be:["$","link","92",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?v=20260720","type":"image/x-icon","sizes":"any"}] bf:["$","link","93",{"rel":"icon","href":"/favicon.svg?v=20260720","type":"image/svg+xml","sizes":"any"}] c0:["$","link","94",{"rel":"icon","href":"/favicon.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"any"}] c1:["$","link","95",{"rel":"icon","href":"/icon-512.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"512x512"}] c2:["$","link","96",{"rel":"icon","href":"/icon-192.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"192x192"}] c3:["$","link","97",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png?v=20260720"}] c4:["$","$Lc5","98",{}] c6:T4d3,Dat hangt van het toestel af. Bij een smartphone stuurt u geen accessoires mee: houd de oplader, de kabel, de simkaart en het hoesje — wij hebben alleen de telefoon nodig. Bij alle andere toestellen stuurt u de originele accessoires mee die in de doos zaten, en niets meer: een toestel dat zonder netadapter is verkocht (zoals veel recente tablets), stuurt u ook zonder netadapter op. Sommige zijn onmisbaar, omdat we ze nodig hebben om het toestel aan te zetten, te testen en door te verkopen: tablet (oplaadkabel, en de netadapter als die in de doos zat), smartwatch (oplader en bandje), laptop (oplaadkabel, en het voedingsblok als dat in de doos zat), desktopcomputer (netsnoer, plus toetsenbord en muis als die in de doos zaten), draadloze oordopjes (oplaadcase), console (controllers en netsnoer), camera (accu, en oplader of oplaadkabel), drone (afstandsbediening, accu's, en de oplader als die in de doos zat), VR-headset (controllers en oplaadkabel). Een compatibel model volstaat als u het origineel niet meer hebt. Zonder deze accessoires kan de inkoop niet tegen de voorziene prijs worden bevestigd: nieuw bod of retour van het toestel. Twijfelt u, schrijf ons dan via “Spreek met een adviseur” vóór de verzending.c7:T5ba,5.3. Vervoer geregeld door NomoPhone (voorgefrankeerd verzendlabel). Wanneer NomoPhone kosteloos een verzendlabel ter beschikking stelt, gebeurt dit uitsluitend als logistiek gemak. Het label heeft een eigen geldigheidsduur, vermeld op het label of in het begeleidende bericht, die korter kan zijn dan de termijn van artikel 5.1; bij verval kan de Klant kosteloos een nieuw label aanvragen bij de klantenservice. De vervoersovereenkomst wordt uitgevoerd voor rekening van de Klant, die enige afzender van de zending blijft en de aan het vervoer verbonden risico’s draagt tot het toestel daadwerkelijk door NomoPhone is ontvangen. NomoPhone neemt, voor rekening van de Klant, de claimprocedure bij de vervoerder op zich: bij verlies, diefstal of beschadiging van het pakket tijdens het vervoer stelt de Klant NomoPhone zo spoedig mogelijk in kennis en bezorgt hij haar het afgiftebewijs en alle nuttige gegevens (trackingnummer, beschrijving van het toestel, foto’s van het pakket). NomoPhone dient de claim in en volgt deze op, houdt de Klant op de hoogte van het verloop en betaalt de verkregen vergoeding aan hem door, tot ten hoogste de aanvaarde inkoopprijs of, indien op de dag van het voorval nog geen aanbod is aanvaard, het initiële aanbod. Het voorgefrankeerde verzendlabel is geen verzekering van de waarde van het toestel: de vergoeding van de vervoerder is beperkt door diens eigen algemene voorwaarden, waarvan de Klant erkent op de hoogte te zijn.c8:T46f,8.2. Terugzending op kosten van de Klant. Onder voorbehoud van artikel 10.1 zijn de retourkosten voor rekening van de Klant wanneer het toestel wordt geweigerd omdat het al bij verzending niet voldeed aan de door de Klant aanvaarde inkoopvoorwaarden. Het gaat met name om de volgende gevallen: non-conformiteit die de inkoop verhindert (ander product, merk of model dan opgegeven, enz.); ontbrekend accessoire dat bij de schatting uitdrukkelijk als verplicht is aangegeven (artikel 4.3); toestel gemeld als verloren of gestolen, op de zwarte lijst geplaatst of geblokkeerd; FMI („Zoek mijn”) actief of iCloud-, Google-, Samsung- of ander fabrikantaccount niet verwijderd; operatorvergrendeling, bedrijfsvergrendeling of MDM, Samsung Knox-vergrendeling of elke andere vergrendeling (artikelen 3.2 en 3.3); batterij die een risico oplevert (artikel 3.4). Deze kosten bedragen forfaitair € 19 incl. btw, ongeacht het land van bestemming. NomoPhone deelt de Klant per e-mail de reden van de weigering mee en stuurt hem een beveiligde betaallink; het toestel wordt teruggestuurd zodra de betaling is ontvangen, met een trackingnummer.8:["$","$L19",null,{"messages":{"manifest":{"name":"NomoPhone - Koop ontgrendelde gereviseerde iPhone","description":"Koop uw gereviseerde, simlockvrije iPhone en andere smartphones met 24 maanden garantie. Verkoop uw oude toestel: uitbetaling binnen 24 uur na goedkeuring van uw toestel.","lang":"nl","screenshotLabel":"NomoPhone startpagina","shortcutBuy":{"name":"Smartphone kopen","shortName":"Kopen","description":"Gereviseerde smartphones bekijken"},"shortcutSell":{"name":"Mijn toestel verkopen","shortName":"Verkopen","description":"Uw oude telefoon schatten en verkopen"},"shortcutCart":{"name":"Mijn winkelwagen","shortName":"Winkelwagen","description":"Bekijk je winkelwagen"}},"seo":{"titleDefault":"NomoPhone — Refurbished smartphones & telefoon verkopen","titleTemplate":"%s | NomoPhone","description":"Refurbished smartphones (iPhone, Samsung, Google…) getest, met 24 maanden garantie en snel geleverd. Verkoop je oude telefoon met een direct bod.","keywords":["gereviseerde smartphone","gereviseerde telefoon","gereviseerde iPhone","gereviseerde Android","telefoon verkopen","inruil telefoon"],"category":"E-commerce, Telefonie, Elektronica","openGraphLocale":"nl_NL","siteName":"NomoPhone","appleMobileWebAppTitle":"NomoPhone","ogImageAlt":"NomoPhone — Refurbished smartphones & telefoon inruilen","schemaCollectionName":"Gereviseerde smartphones","schemaCollectionDescription":"Collectie gereviseerde smartphones en iPhones","schemaLocalBusinessDescription":"Winkel voor gereviseerde smartphones. Koop, verkoop en inkoop van telefoons met 24 maanden garantie.","schemaSmartphonesRefurbished":"Gereviseerde smartphones","schemaIphoneRefurbished":"Gereviseerde iPhones","schemaSamsungRefurbished":"Gereviseerde Samsung","llms":{"tagline":"Geteste gereviseerde smartphones met 24 maanden garantie, inkoop van gebruikte telefoons met betaling na controle en reparaties in onze werkplaats in Reims (Frankrijk).","sectionFacts":"Belangrijkste feiten","factCompany":"NomoPhone is een merk van {company} en koopt en verkoopt sinds {year} smartphones.","factAddress":"Adres: {address} (hoofdkantoor, werkplaats en retouradres).","factSales":"Online verkoop van gereviseerde smartphones (iPhone, Samsung en andere merken), gecontroleerd op meer dan 50 punten en simlockvrij.","factWarranty":"24 maanden commerciële garantie op alle gereviseerde smartphones (uitgezonderd breuk en oxidatie), bovenop de wettelijke conformiteitsgarantie.","factReturns":"Herroepingsrecht verlengd tot 30 dagen na ontvangst (de wettelijke termijn is 14 dagen); gratis retourneren; terugbetaling binnen maximaal 14 dagen (kan worden uitgesteld tot het geretourneerde product is ontvangen).","factDelivery":"Gratis levering zonder minimumbedrag, met DHL Express: 24 uur in Europees Frankrijk, 24 tot 48 werkuren in de rest van Europa; bestellingen vóór 15.00 uur worden dezelfde dag verzonden (behalve in het weekend en op feestdagen).","factTradeIn":"Inkoop van gebruikte telefoons: online schatting op basis van het opgegeven model, de opslagcapaciteit en de staat; gratis verzending met een vooraf betaald verzendlabel; controle binnen 3 werkdagen na ontvangst; betaling per bankoverschrijving binnen 24 werkuren na goedkeuring van het toestel en ontvangst van het identiteitsbewijs.","factCounterOffer":"Als de vastgestelde staat afwijkt van de opgave, doet NomoPhone een gemotiveerd tegenbod: de klant heeft 15 dagen om het te aanvaarden of te weigeren (zonder antwoord geldt het als aanvaard); bij weigering wordt het toestel gratis teruggestuurd.","factRepair":"Reparatie van smartphones (scherm, batterij, laadpoort, microsolderen) in de werkplaats in Reims, op afspraak of zonder afspraak tijdens de openingsuren.","factContact":"Contact: {email} of het contactformulier op de website.","sectionImportantPages":"Belangrijke pagina's","homeLink":"Home","homeDesc":"de belangrijkste plek om een gereviseerde telefoon te kopen of te verkopen","productsLink":"Alle producten (gereviseerde smartphones)","productsDesc":"hoofdcatalogus","buybackLink":"Inruil / Terugkoop van telefoons","buybackDesc":"schatting en inruil per merk/model","barometerLink":"Barometer van inkoopprijzen","barometerDesc":"maandelijkse index van de ontwikkeling van inkoopprijzen voor smartphones, met downloadbare ruwe gegevens (pagina in het Frans)","articlesLink":"Artikelen","articlesDesc":"redactionele artikelen over refurbished producten, het gebruik ervan en de markt","aboutLink":"Over ons","aboutDesc":"presentatie van NomoPhone","contactLink":"Contact","contactDesc":"formulier en contactgegevens","sitemapLink":"Sitemap","sitemapDesc":"overzicht van de pagina's","sectionBuybackPages":"Inruilpagina's","buybackSeoHubLink":"Hub voor het inruilen van telefoons","buybackSeoHubDesc":"overzicht van pagina's voor telefooninkoop per stad","buybackBrandLink":"Inkoop {brand}","buybackBrandDesc":"geaccepteerde modellen en inkoopprijzen van het merk","methodologyTradeInLink":"Testmethodologie voor ingewisselde telefoons","methodologyTradeInDesc":"controles die worden uitgevoerd om de voor inruil opgestuurde apparaten goed te keuren","buybackCityPattern":"Overzichts pagina's per stad","buybackCityPatternDesc":"/{locale}/rachat-telephone/{city}","buybackModelPattern":"Overzichts pagina's per model","buybackModelPatternDesc":"/{locale}/buyback/{brand}/{model} · /{locale}/buyback/{brand}/{model}/markdown (Markdown) · /{locale}/buyback/{brand}/{model}/{storage}","sectionWarrantyPolicies":"Hulp, garanties en voorwaarden","faqLink":"Veelgestelde vragen","faqDesc":"veelgestelde vragen","helpLink":"Help","helpDesc":"ingangspunt van het medium","deliveryLink":"Levering","deliveryDesc":"termijnen en voorwaarden","cgvLink":"Algemene verkoopvoorwaarden","cgvDesc":"inkoopvoorwaarden, herroepingsrecht, garantie en retourbeleid","cgrLink":"Algemene voorwaarden voor inruil","cgrDesc":"voorwaarden voor het verkopen van een toestel bij NomoPhone","methodologySoldLink":"Testmethodologie voor verkochte telefoons","methodologySoldDesc":"kwaliteitscontroles op verkochte gereviseerde telefoons","sectionGuides":"Gidsen","guidesHubLink":"Hub voor handleidingen","guidesHubDesc":"alle gidsen, gerangschikt per categorie","guideCategoryAchatLink":"Koopgidsen","guideCategoryAchatDesc":"tips voor het kiezen en kopen van een refurbished telefoon","guideCategoryRepriseLink":"Inruilgidsen","guideCategoryRepriseDesc":"uitleg over het inschatten, verzenden en valideren van een apparaat","guideCategoryComparatifLink":"Vergelijkingsgidsen","guideCategoryComparatifDesc":"vergelijkingen tussen modellen, series en merken","guideCategoryMarcheLink":"Marktgidsen","guideCategoryMarcheDesc":"analyses en trends op de markt voor refurbished telefoons","guideCategoryLocalLink":"Lokale gidsen","guideCategoryLocalDesc":"gidsen per stad of land voor het kopen of verkopen van een telefoon","sectionGuideMarkdown":"Gidsen in Markdown-formaat","guideMarkdownNote":"Elke gids is ook beschikbaar als platte Markdown: voeg /markdown toe aan het adres.","sectionRepair":"Reparatie","repairSiteLink":"Website van de reparatiewerkplaats (Reims)","repairSiteDesc":"prijzen, afspraak maken, openingstijden en adres van de werkplaats (in het Frans)","sectionTech":"Techniek","sitemapXmlLink":"XML-sitemap","sitemapXmlDesc":"lijst met URL's voor crawlers","robotsLink":"Robots","robotsDesc":"verkenningsregels","llmsFullDesc":"dit bestand gevolgd door de volledige tekst van de belangrijkste gidsen","sectionLanguages":"Beschikbare talen","languagesNote":"De website is beschikbaar in {count} Europese talen. Gelokaliseerde versies van dit bestand:","languageEntry":"[{locale}]({url}) ({hreflang})"},"schemaReviewAuthorOrganization":"Klanten van NomoPhone","schemaReviewBodyOrganization":"Klanten van NomoPhone waarderen de kwaliteit van de gereviseerde smartphones, de garantie van 24 maanden en de snelle levering.","schemaReviewBodyLocalBusiness":"Klanten van NomoPhone roemen de kwaliteit van de gereviseerde toestellen, de garantie van 24 maanden en de snelle levering.","schemaReviewAuthorPerson":"NomoPhone-klant","schemaReviewBodyProduct":"Klantbeoordeling over {productName}","schemaCityReviewAuthorPerson":"NomoPhone-klant","schemaCityReviewIphone":"Uitstekende prijs-kwaliteitverhouding, product in uitstekende staat en DHL Express-levering binnen 24 uur.","schemaCityReviewSamsung":"Ik ben erg tevreden over mijn gereviseerde Samsung: hij is in perfecte staat en de garantie geeft me een geruststellend gevoel."},"home":"$6:props:messages:home","codesPromoPage":{"title":"Actieve promotiecodes","metaTitle":"Actieve promotiecodes | NomoPhone","metaDescription":"Bekijk de actuele promotiecodes: korting, minimale bestelwaarde en gebruiksvoorwaarden (aankoop, inruil, reparatie).","subtitle":"Alle actuele promotiecodes met het kortingsbedrag, de minimale bestelwaarde en het gebruikstype.","code":"Code","discount":"Korting","minOrder":"Geldig voor bestellingen vanaf","minOrderSuffix":"","minOrderLabel":"Minimale waarde","minOrderNone":"Geen minimale waarde","appliesTo":"Gebruik","purchase":"Aankoop","reprise":"Inruil","copyCode":"Code kopiëren","copied":"Code gekopieerd","noPromos":"Er zijn momenteel geen actieve promotiecodes.","discountFixed":"-{amount}","discountPercent":"-{percent}%","bonusFixed":"+{amount}","bonusPercent":"+{percent}%","heroBadge":"Lopende aanbiedingen","intro":"De aanbiedingen van NomoPhone zijn direct op de website van toepassing wanneer ze beschikbaar zijn. Op deze pagina staan de actieve openbare codes vermeld, indien van toepassing.","noPromosHint":"Onze prijzen staan direct op de productpagina's vermeld: je hebt geen code nodig om hiervan te profiteren.","seeProducts":"Bekijk de beschikbare smartphones","howToTitle":"Hoe gebruik je een code?","howToStep1":"Kopieer de code van je keuze.","howToStep2":"Voeg uw artikelen toe aan het winkelmandje.","howToStep3":"Plak de code in bij het afrekenen.","noActiveCode":"Geen actieve code"},"tradeInOffer":{"title":"Verlaag de prijs van je bestelling","description":"Zet je oude toestel om in geld om de prijs van je nieuwe toestel te verlagen","accept":"Ja, inruilen","decline":"Nee, doorgaan zonder inruil","productHint":"Koop goedkoper door je oude toestel in te ruilen!","priceOriginal":"Nieuwprijs","priceCurrent":"Huidige prijs","priceHalf":"Met inruil","discoverNewPrice":"Ontdek het!","priceBlurredLabel":"EINDPRIJS","priceTradeIn":"Vanaf","priceCatchphrase":"Je toestel kan je slechts 1€ kosten dankzij de inruil van je oude toestel!"},"tradeInSimulation":{"title":"Inruilsimulatie","description":"Schat de inruilwaarde van je toestel in en bespaar op je aankoop","stepBrand":"Merk","stepModel":"Model","stepStorage":"Opslag","stepCondition":"Te verklaren staat voor de inruil","stepFunctional":"Werking","stepEstimation":"Uw besparing","questionBrand":"Wat is het merk van je toestel?","selectBrand":"Selecteer een merk","questionModel":"Welk model?","selectModel":"Selecteer een model","questionStorage":"Welke opslagcapaciteit?","selectBrandModelFirst":"Selecteer eerst een merk en model.","questionCondition":"Welke staat verklaart u voor de inruil?","conditionHint":"Staat van het toestel: scherm, rand en achterkant. Wees zo nauwkeurig mogelijk voor een betrouwbare schatting.","conditionPerfect":"Perfecte staat","conditionPerfectHelp":"Geen zichtbare krassen","conditionVeryGood":"Zeer goede staat","conditionVeryGoodHelp":"Microkrassen onzichtbaar op 20 cm","conditionGood":"Goede staat","conditionGoodHelp":"Zichtbare krassen en beschadigingen","conditionBroken":"Kapot","conditionBrokenHelp":"Zichtbare barsten of breuken","conditionPerfectDetails":"Perfecte staat, geen zichtbare krassen op scherm of rand. Geen gebruikssporen. Alle functies intact.","conditionVeryGoodDetails":"Microkrassen onzichtbaar op 20 cm. Werkt uitstekend. Alle functies operationeel.","conditionGoodDetails":"Zichtbare gebruikssporen, krassen of kleine beschadigingen. Volledig functioneel met garantie.","conditionBrokenDetails":"Ten minste één zichtbare barst of breuk. Scherm of behuizing beschadigd.","details":"Details","screen":"Scherm","frame":"Rand","back":"Achterkant","imagesUnavailable":"Afbeeldingen niet beschikbaar","retry":"Opnieuw proberen","opening":"Openen…","questionFunctional":"Werkt het toestel?","yes":"Ja","yesFunctional":"Het toestel start op en werkt","no":"Nee","noFunctional":"Start niet op of werkt niet","loading":"Laden...","calculating":"Besparing wordt berekend…","selected":"geselecteerd","promoLabel":"Inruilkortingscode (optioneel)","promoPlaceholder":"Bijv. PROMOREPRISE20","apply":"Toepassen","removeCode":"Code verwijderen","enterPromo":"Voer een kortingscode in","bonusApplied":"Bonus toegepast","basePrice":"Basisprijs","promoCodeWithAmount":"Promocode ({code}): +{amount}","yourPriceNew":"Uw prijs","estimation":"Geschatte besparing","yourPrice":"Uw besparing op de aankoop","functional":"Functioneel","nonFunctional":"Niet functioneel","notAvailable":"Niet beschikbaar","freeShipping":"Gratis verzending","payment48h":"Betaling binnen 24 uur na bevestiging","cartTotal":"Totaal winkelwagen","tradeInValue":"Inruilwaarde","newTotal":"Nieuw totaal","youSave":"U bespaart","note":"Let op:","noteText":"Deze schatting is indicatief. De definitieve prijs wordt bevestigd na ontvangst en inspectie van je toestel.","saving":"Opslaan...","continueWithTradeIn":"Inruilaanbod accepteren","continueWithoutTradeIn":"Doorgaan zonder inruil","goBack":"Terug","previous":"Vorige","continue":"Doorgaan","stepDescBrand":"Selecteer een merk","stepDescModel":"Kies een model","stepDescStorage":"Opslagcapaciteit","stepDescCondition":"Beoordeel de staat","stepDescFunctional":"Controleer de werking","stepDescEstimation":"Ontdek je besparing","selectBrandRequired":"Selecteer een merk","selectModelRequired":"Selecteer een model","selectStorageRequired":"Selecteer de opslag","selectConditionRequired":"Selecteer de staat","selectFunctionalRequired":"Geef aan of het apparaat werkt","incompleteInfo":"Onvolledige gegevens","errorCalculating":"Fout bij berekening inruilwaarde","errorCalculatingToast":"Inruilwaarde kon niet worden berekend","priceNotAvailable":"Inruilwaarde niet beschikbaar voor dit apparaat. Ons team maakt een persoonlijke schatting.","errorCreating":"Fout bij aanmaken inruil","saveSuccess":"Inruil succesvol opgeslagen","errorSaving":"Fout bij opslaan inruil","errorGeneratingImages":"Afbeeldingen konden niet worden gegenereerd","errorLoadingImages":"Afbeeldingen konden niet worden geladen","zoomPreview":"Voorvertoning","errorGenerateImagesRetry":"Genereren is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het zo meteen opnieuw.","saveOnPurchaseButton":"Ontvang {amount} voor je oude telefoon, uitbetaald na controle","estimate":{"goodNews":"Goed nieuws!","titleLine1":"Met je inruil bespaart u","titleLine2":"op je aankoop:","priceGuaranteeBadge":"Geschatte inruilwaarde","calculating":"Besparing wordt berekend…","noOffer":"We kunnen momenteel geen besparing schatten voor dit toestel.","promoLine":"+ {amount} inruilbonus (code: {code})","readyToReceive":"Dit bedrag wordt uitbetaald na controle van je toestel","accepting":"Opslaan…","trustBadgeGuarantee":"Voordeel","trustBadgePriceLine1":"Besparing","trustBadgePriceLine2":"op aankoop","trustBadgeFreeShipping":"Inruil inbegrepen","trustBadgePayment":"Overschot via overschrijving","trustBadgeMarketOffer":"Indicatief bedrag. De inruilwaarde wordt bevestigd na controle van je toestel.","joinCustomers":"Verlaag de prijs van je bestelling met je oude toestel","soldThisWeekMobile":"{count} inruilen deze week","soldThisWeek":"{count} mensen hebben deze week hun toestel ingeruild","promoIncludedLine":"🎉 Promotiecode {code}: +{amount} is al in de weergegeven prijs inbegrepen!","noValueTitle":"Dit toestel heeft geen inruilwaarde meer","noValueText":"We kunnen u geen bod doen voor dit toestel. U kunt het ons wel opsturen voor recycling: neem contact met ons op en we leggen u uit hoe dat werkt.","noValueRecyclingCta":"Neem contact op voor recycling"},"newTotalToPay":"Vandaag betalen","tradeInPayoutByTransfer":"Per bankoverschrijving uitbetaald binnen 24 werkuren nadat je toestel is goedgekeurd en je identiteitsbewijs is ontvangen. Dit bedrag wordt niet afgetrokken van de betaling van vandaag.","tradeInPurchaseSavings":"Uw spaargeld","tradeInFullPayoutBankTransfer":"Het volledige bedrag van je inruil ({amount}) wordt binnen 24 uur na ontvangst en controle van je toestel via bankoverschrijving aan je uitbetaald.","tradeInPayFullOrderSavings":"Je betaalt vandaag het volledige bedrag van de bestelling en bespaart {amount} dankzij je inruil.","tradeInSurplusBonus":"Bovendien ontvang je na verificatie een extra bedrag van {amount} als overschot.","tradeInSurplusBankTransfer":"Je inruil wordt volledig via bankoverschrijving uitbetaald. Je bespaart {amount} op je aankoop.","tradeInSurplusTitle":"Uw inruil wordt volledig via bankoverschrijving uitbetaald","tradeInOrderFullyCovered":"Je betaalt je bestelling vandaag; de inruil heeft geen invloed op het bedrag dat je online moet betalen.","tradeInTransferSavingsMessage":"Het totaalbedrag dat je per overschrijving ontvangt, is {payoutAmount}.","totalAfterReception":"Totaal na ontvangst van het apparaat bij onze fabrikant","tradeInPrice":"Inruilprijs","totalFinalLabel":"Wat je in totaal betaalt","totalFinalHint":"Zodra je toestel is ontvangen en gecontroleerd en de inruil is uitbetaald","tradeInFullValue":"Waarde van je inruil","tradeInAppliedToOrder":"Inruil in mindering gebracht op de bestelling","tradeInSurplusPayout":"De resterende {amount} wordt binnen 24 uur na ontvangst van je toestel via bankoverschrijving aan je uitbetaald.","tradeInSurplusFootnote":"Na ontvangst en controle van je apparaat, conform je beschrijving.","restartEstimation":"De schatting opnieuw uitvoeren"},"payment":{"payIn":"Betaal in","noFeesWith":"kosteloos met","firstPaymentThen3":"1e betaling vandaag, daarna 3 termijnen kosteloos","firstPaymentThen2":"1e betaling vandaag, daarna 2 termijnen kosteloos","payIn4xPayments":"4 betalingen van {amount} - Kosteloos","payIn4xOr":"of 4x {amount} kosteloos met PayPal","payIn4xWithPayPal":"Betaal {amount} in 4X met PayPal","payWithPayPal":"Betaal {amount} met PayPal","promoCodeTakenIntoAccount":"Promocode {code} toegepast (-{discount})","payAmount":"Betaal {amount}","loadingPayPal":"PayPal laden...","paypalLoadError":"PayPal kon niet worden geladen. Probeer het opnieuw.","payIn4xNoFeesTagline":"Betaal in 4x zonder kosten met PayPal","processing":"Verwerken...","orderSummary":"Besteloverzicht","closeAria":"Sluit","closeButton":"Sluit","paypalCardUnavailable":"Betalen met een kaart is momenteel niet mogelijk. Betaal met PayPal of kies een andere betaalmethode.","paymentMethodUnavailable":"Deze betaalmethode is niet beschikbaar voor deze bestelling. Kies een andere.","cardFieldsIncomplete":"Controleer het nummer, de vervaldatum en de beveiligingscode van je kaart.","firstNameLabel":"Voornaam","lastNameLabel":"Naam","cardNumberLabel":"Kaartnummer","cardExpiryLabel":"Vervaldatum","cardCvcLabel":"Beveiligingscode (CVC)"},"product":"$6:props:messages:product","refurbishedCity":{"seeBrandPhones":"Bekijk {brand}","warranty24Months":"24 maanden garantie","delivery24_48h":"Levering binnen 24 uur via DHL Express","customerReviews":"4,8/5 uit 10.689 beoordelingen","modelsAvailableInCity":"Refurbished {brand}-modellen beschikbaar in {city}","allBrandGuaranteedInCity":"Al onze {brand} hebben 24 maanden garantie en gratis levering in {city}","refurbished":"Gerenoveerd","seeAllBrandAvailable":"Bekijk alle beschikbare {brand}-modellen","qualityGradesForBrand":"Onze kwaliteitsniveaus voor {brand}","chooseQualityLevel":"Kies het kwaliteitsniveau dat past bij je verwachtingen en budget","faqTitleBrand":"Veelgestelde vragen – Refurbished {brand} in {city}","faqSubtitleBrand":"Alles wat je moet weten over het kopen van een refurbished {brand} in {city}","otherBrandsInCity":"Andere refurbished merken beschikbaar in {city}","brandInOtherCities":"Refurbished {brand} in andere steden in {region}","readyToBuyBrand":"Klaar om je refurbished {brand} in {city} te kopen?","save75City":"Bespaar tot 75% met 24 maanden garantie en gratis levering in {city}.","seeBrandAvailable":"Bekijk beschikbare {brand}-modellen","seePhones":"Bekijk telefoons","ecoFriendly":"Milieuvriendelijk","whyBuyRefurbishedCity":"Waarom refurbished kopen in {city}?","faqTitleCity":"Veelgestelde vragen – Refurbished telefoons in {city}","faqSubtitleCity":"Alles wat je moet weten over het kopen van refurbished telefoons in {city}","refurbishedInOtherCities":"Refurbished telefoons in andere steden in {region}","readyToBuyCity":"Klaar om je refurbished telefoon in {city} te kopen?","save75Generic":"Bespaar tot 75% op je volgende smartphone met 24 maanden garantie en gratis levering.","discoverPhones":"Ontdek onze telefoons","gradePremiumName":"Premium","gradePremiumDesc":"Uitstekende cosmetische staat, geen zichtbare sporen. Batterij > 90%.","gradeAName":"Zeer goede staat","gradeADesc":"Geen zichtbare microkrasjes. Batterij > 85%.","gradeBName":"Goede staat","gradeBDesc":"Microkrasjes op het scherm (niet zichtbaar aan), geen breuken of deuken. 100% functioneel. Batterij > 85%.","gradeCName":"Redelijk","gradeCDesc":"Duidelijkere gebruikssporen, geen breuken of deuken in het scherm. Perfect voor dagelijks gebruik. Batterij > 85%.","salesHeroTitle":"Betrouwbare refurbished iPhones, getest en met 24 maanden garantie","salesHeroSubtitle":"Batterij ≥85% • Gratis bezorging • Gratis retour binnen 30 dagen • 100% terugbetaling","salesHeroTitleWithBrand":"Betrouwbare refurbished {brand}, getest en met 24 maanden garantie","return30DaysFullRefund":"Gratis retour binnen 30 dagen met volledige terugbetaling.","heroEyebrow":"{city} - {region}","bestSellersCity":"Onze bestsellers in {city}","bestSellersCategory":"{category} · onze bestsellers in {city}","bestSellersBrand":"{brand} · onze bestsellers in {city}","salesHeroTitleLine1":"Dezelfde iPhone.","salesHeroTitleLine2":"Niet dezelfde prijs.","salesHeroSubtitleFrance":"Premium refurbished toestellen getest in Frankrijk. 24 maanden garantie. Verkoop je oude toestel in een paar minuten.","salesHeroSubtitleEurope":"Premium refurbished toestellen getest in Europa. 24 maanden garantie. Verkoop je oude toestel in een paar minuten.","heroPrimaryCtaIphone":"Ontdek iPhones","heroPrimaryCtaCategory":"Ontdek {category}","heroPrimaryCtaBrand":"Vind mijn gereviseerde {brand}","salesLocalSeo":{"localInsightsTitle":"Refurbished kopen in {city}: het belangrijkste","heroDelivery":"Levering {time}","heroWarranty":"{months} maanden garantie","engineBadge":"Nomophone Gids","engineTitle":"Jouw lokale koopgids voor {city}","engineSubtitle":"Echte verkoopgegevens, prijzen en expertadvies om het juiste gereviseerde apparaat te kiezen.","nomoIntro":"Ik help je het beste gereviseerde toestel voor je behoeften te vinden!","popularDevicesTitle":"Populairste gereviseerde telefoons in {city}","popularDevicesSubtitle":"Ranglijst op basis van Nomophone-verkopen van de afgelopen 12 maanden.","recentPurchasesTitle":"Recente aankopen","buyingGuideIphone":"Welke gereviseerde iPhone moet je kiezen?","buyingGuideSamsung":"Welke gereviseerde Samsung moet je kiezen?","tierBudget":"Beste budgetkeuze","tierValue":"Beste prijs-kwaliteit","tierPremium":"Premium keuze","priceObservatoryTitle":"Gemiddelde prijzen van refurbished toestellen in {city}","priceObservatorySubtitle":"Gebaseerd op de huidige Nomophone-catalogusprijzen.","priceTableModel":"Model","priceTableAverage":"Gemiddelde prijs","trustTitle":"Waarom kopen bij Nomophone?","trust":{"warranty":"24 maanden garantie","tested":"Geteste apparaten","return":"30 dagen retourrecht","delivery":"Snelle levering","payment":"Veilige betaling","specialists":"Europese refurbishmentspecialisten"},"ecoTitle":"Gereviseerd kiezen maakt het verschil","ecoSubtitle":"Elke gereviseerde aankoop verlengt de levensduur van apparaten en vermindert de milieu-impact.","ecoCo2":"CO₂ bespaard","ecoWaste":"Elektronisch afval vermeden","ecoDevices":"Apparaten met een tweede leven","nomoRecommendationsTitle":"Aanbevelingen van Nomo","nomoRecommendedBadge":"Aanbevolen door Nomo","nomoCardRating":"{rating}/5 ({count} beoordelingen, website en marktplaatsen)","nomoCardDelivery":"Levering {time} naar {city}","nomoCardWarranty":"{months} maanden garantie","nomoCardFromPrice":"Vanaf","nomoCardCta":"Product ontdekken","nomoBestValue":"Op zoek naar de beste prijs-kwaliteit? In {city} behoort {model} tot de meest gewaardeerde keuzes.","nomoFastSelling":"{model} behoort momenteel tot onze bestverkopende modellen.","nomoBattery":"Batterij nodig voor de hele dag? Bekijk de {model}.","nomoFallbackIphone14":"Op zoek naar de beste prijs-kwaliteit? De meeste klanten in {city} kiezen de iPhone 14.","nomoFallbackGalaxyS24":"De Galaxy S24 behoort momenteel tot onze bestverkopende modellen.","localFaqTitle":"Lokale veelgestelde vragen — {city}","localFaqSubtitle":"Antwoorden op maat van je stad en de apparaten die je zoekt.","internalLinksTitle":"Populaire zoekopdrachten in {city}","linkIphone":"Gereviseerde iPhone {city}","linkSamsung":"Gereviseerde Samsung {city}","linkSmartphone":"Gereviseerde smartphones {city}","linkSmartwatch":"Gereviseerde Apple Watch {city}","linkLaptop":"Gereviseerd MacBook {city}","linkBrand":"Gereviseerde {brand} {city}","linkCategory":"Gereviseerde {category} {city}","smartFaq":{"whereToBuy":{"question":"Waar kan ik een gereviseerde telefoon kopen in {cityName}?","answer":"NomoPhone levert gereviseerde smartphones rechtstreeks in {cityName} en in heel {regionName}. Bekijk onze online catalogus, kies je model en ontvang je apparaat binnen 24-48 uur."},"deliverySpeed":{"question":"Hoe snel is de levering in {cityName}?","answer":"Bestellingen naar {cityName} worden doorgaans binnen 24-48 uur geleverd via expresskoeriers. Je ontvangt trackinginformatie zodra je bestelling wordt verzonden."},"warranty":{"question":"Welke garantie biedt Nomophone?","answer":"Alle gereviseerde apparaten die door NomoPhone worden verkocht, hebben 24 maanden garantie op fabricagefouten. Onze Europese specialisten testen elk apparaat vóór verzending."},"installments":{"question":"Kan ik in termijnen betalen?","answer":"Buiten Frankrijk momenteel niet: betaling in 4 termijnen zonder kosten met PayPal wordt alleen aangeboden bij levering in Frankrijk. Elders betaal je in één keer, met een kaart of met PayPal."},"conditionGrades":{"question":"Welke kwaliteitsgraden zijn beschikbaar?","answer":"We bieden vier esthetische staten: Premium, Perfecte staat, Zeer goede staat en Goede staat. Bij elke staat staan het cosmetische uiterlijk en de gegarandeerde batterijcapaciteit beschreven."},"buyIphone":{"question":"Waar kan ik een gereviseerde iPhone kopen in {cityName}?","answer":"NomoPhone biedt een breed assortiment gereviseerde iPhones met levering in {cityName}. Alle modellen zijn getest, beoordeeld en gedekt door onze 24-maanden garantie."},"buySamsung":{"question":"Waar kan ik een gereviseerde Samsung kopen in {cityName}?","answer":"Ontdek gereviseerde Samsung Galaxy-modellen op NomoPhone met gratis levering in {cityName}, 24 maanden garantie en 30 dagen retour."},"buySmartphone":{"question":"Welke gereviseerde smartphones zijn beschikbaar in {cityName}?","answer":"NomoPhone heeft iPhones, Samsung Galaxy, Google Pixel en meer — allemaal in Europa gereviseerd en geleverd in {cityName}."},"returnPolicy":{"question":"Wat is het retourbeleid van Nomophone?","answer":"Je hebt 30 dagen om je apparaat te retourneren voor volledige terugbetaling als je niet tevreden bent. Retourzendingen zijn gratis en eenvoudig."},"batteryHealth":{"question":"Welke batterijstatus kan ik verwachten?","answer":"Al onze apparaten hebben een gegarandeerde minimale accucapaciteit van {minBatteryPercent} %, en {premiumBatteryPercent} % bij de staat Premium. Details staan op elke productpagina."},"tradeIn":{"question":"Kan ik mijn oude telefoon inruilen bij aankoop van een gereviseerd toestel?","answer":"Ja! Gebruik onze inruilservice voor een directe schatting van je oude apparaat. Het bedrag kan de kosten van je gereviseerde aankoop verlagen."},"whereToBuyCategory":{"question":"{gender, select, f {Waar koop je gereviseerde {category} in {cityName}?} other {Waar koop je gereviseerde {category} in {cityName}?}}","answer":"Nomophone levert gereviseerde {category} rechtstreeks in {cityName} en in heel {regionName}. Blader door onze online catalogus, kies je model en ontvang je toestel binnen 24 tot 48 uur."},"buyCategory":{"question":"Welke gereviseerde {category} zijn beschikbaar in {cityName}?","answer":"Nomophone biedt een ruime selectie gereviseerde {categoryDe} — allemaal getest in Europa en geleverd in {cityName}, met 24 maanden garantie en 30 dagen retour."},"tradeInCategory":{"question":"Kan ik mijn oude toestel inruilen bij aankoop van een refurbished toestel?","answer":"Ja! Gebruik onze inruilservice voor een directe schatting van je oude toestel. Het bedrag kan de kosten van je refurbished aankoop verlagen."}},"localInsightsBody":"In {city} vind je bij Nomophone zorgvuldig geteste refurbished smartphones met 24 maanden garantie en snelle levering. Elk toestel doorloopt meer dan 50 controles — batterij, scherm, prestaties — voordat het wordt verzonden. Zo krijg je een betrouwbare telefoon, vaak tot 75% goedkoper dan nieuw, terwijl je een bestaand toestel een tweede leven geeft.","heroDevicesProcessed":"{count} verwerkte toestellen","heroRatingReviews":"{line}","popularDeviceFromPrice":"Vanaf","popularDeviceAveragePrice":"Gemiddelde prijs {price}","popularDeviceBatteryNew":"Nieuwe batterij","popularDeviceBattery90":"Batterij +90 %","popularDeviceLinkAria":"{model} bekijken in de gereviseerde catalogus","recentPurchaseLinkAria":"{model} bekijken in de gereviseerde catalogus","localInsightsBodyByCategory":"In {city} vind je bij Nomophone zorgvuldig geteste refurbished {categoryDe} met 24 maanden garantie en snelle levering. Elk toestel doorloopt meer dan 50 controles — batterij, scherm, prestaties — voordat het wordt verzonden. Zo krijg je een betrouwbaar toestel, vaak tot 75% goedkoper dan nieuw, terwijl je een bestaand toestel een tweede leven geeft.","nomoIntroByCategory":"Ik help je de beste gereviseerde {category} voor je behoeften te vinden!","popularDevicesTitleByCategory":"Populairste gereviseerde {category} in {city}"},"refurbishedInOtherCitiesInArea":"Refurbished telefoons in andere steden in de regio {region}","brandInOtherCitiesInArea":"Refurbished {brand} in andere steden in de regio {region}","readyToBuyCategoryCity":"Klaar om je gereviseerde {category} in {city} te kopen?","save75Category":"Bespaar tot 75% op je volgende {category} met 24 maanden garantie en gratis verzending."},"delivery":{"timeRemaining":"U heeft nog","toReceive":"om je"},"compte":{"loading":"Laden...","redirecting":"Doorverwijzen...","dashboard":"Dashboard","myProfile":"Mijn profiel","myOrders":"Mijn bestellingen","myReviews":"Mijn beoordelingen","myTradeIns":"Inruilen","toSite":"Terug naar de website","sav":{"title":"Mijn supporttickets","subtitle":"Beheer je klantenserviceaanvragen","newTicket":"Nieuw ticket","statusLabel":"Status:","allStatuses":"Alle statussen","statusOpen":"Open","statusInProgress":"Bezig","statusWaiting":"In afwachting","statusResolved":"Opgelost","statusClosed":"Gesloten","noTickets":"Geen tickets","noTicketsSubtitle":"U heeft nog geen klantenserviceticket aangemaakt","createTicket":"Ticket aanmaken","orderLabel":"Bestelling:","createdOn":"Aangemaakt op","updatedOn":"Bijgewerkt op","view":"Bekijken","loadError":"Fout bij het laden van de tickets","categoryProductDefect":"Productdefect","categoryDelivery":"Levering","categoryPayment":"Betaling","categoryRefund":"Terugbetaling (binnen 30 dagen)","categoryReturn":"Retour of herroeping","categoryOther":"Overig","messageCount":"{count} bericht(en)","backToTickets":"Terug naar tickets","newTicketTitle":"Nieuw klantenserviceticket","newTicketDesc":"Beschrijf je probleem en we antwoorden zo snel mogelijk","orderLabelOptional":"Betreffende bestelling (optioneel)","loadingOrders":"Bestellingen laden...","selectOrder":"Selecteer een bestelling","noOrder":"Geen bestelling","noOrdersAvailable":"Geen bestellingen beschikbaar","categoryRequired":"Categorie *","selectCategory":"Selecteer een categorie","specifyCategory":"Geef de categorie op *","customCategoryPlaceholder":"Bijv. Retour, Garantie, enz.","descriptionLabel":"Beschrijving *","descriptionPlaceholder":"Beschrijf je probleem in detail...","charCount":"{current}/5000 tekens","creating":"Aanmaken...","createTicketButton":"Ticket aanmaken","cancel":"Annuleren","fillRequired":"Vul alle verplichte velden in","specifyCustomCategory":"Geef de categorie op","toastCreated":"Ticket succesvol aangemaakt","createError":"Fout bij het aanmaken van het ticket","subjectProductDefect":"Probleem met het product","subjectDelivery":"Leveringsprobleem","subjectPayment":"Betalingsprobleem","subjectRefund":"Terugbetalingsverzoek","subjectOther":"klantenserviceverzoek","closeTicket":"Ticket sluiten","noMessages":"Nog geen berichten","youLabel":"U","supportLabel":"Klantenservice","messagePlaceholder":"Typ je bericht...","conversation":"Conversatie","sending":"Verzenden...","send":"Verzenden","enterMessage":"Voer een bericht in","cannotAddMessageClosed":"U kunt geen bericht toevoegen aan een gesloten ticket","confirmClose":"Weet je zeker dat je dit ticket wilt sluiten?","toastClosed":"Ticket gesloten","closeError":"Fout bij het sluiten van het ticket","ticketLoadError":"Fout bij het laden van het ticket","sendError":"Fout bij het verzenden van het bericht","toastMessageSent":"Bericht verzonden","attachmentsLabel":"Foto's of bestanden (optioneel)","attachmentsHint":"Je kunt maximaal {max} bestanden (foto's, PDF, documenten) toevoegen. Maximale grootte: {size} MB per bestand.","attachFilesButton":"Bestanden bijvoegen","attachmentsCount":"{current}/{max} geselecteerd(e) bestand(en)","attachmentsMaxFiles":"Je kunt maximaal {max} bestanden toevoegen.","attachmentTooLarge":"{name} overschrijdt de maximale grootte ({max} MB).","removeAttachment":"Dit bestand verwijderen","attachmentTypeNotAllowed":"Bestandstype niet toegestaan: {name}"},"savMenu":"Klantenservice","notifications":"Meldingen","notificationsPage":{"title":"Meldingen","subtitle":"Beheer je meldingen en communicatievoorkeuren","loading":"Laden...","tabNotifications":"Meldingen","tabPreferences":"Voorkeuren","noNotifications":"Geen meldingen","markAllAsRead":"Alles als gelezen markeren","view":"Bekijken","typeOrderConfirmation":"Orderbevestiging","typeOrderShipment":"Verzending","typeOrderDelivery":"Levering","typeOrderDelay":"Vertraging","typePromotion":"Actie","typeCartAbandonment":"Verlaten winkelwagen","preferencesTitle":"Meldingvoorkeuren","preferencesDescription":"Kies de soorten meldingen die je wilt ontvangen","prefOrderConfirmation":"Orderbevestiging","prefOrderConfirmationDesc":"E-mail ontvangen bij bevestiging van je bestelling","prefOrderShipment":"Verzending en tracking","prefOrderShipmentDesc":"E-mail ontvangen wanneer je bestelling is verzonden","prefOrderDelivery":"Levering","prefOrderDeliveryDesc":"E-mail ontvangen wanneer je bestelling is geleverd","prefOrderDelay":"Vertragingen","prefOrderDelayDesc":"E-mail ontvangen bij vertraging in de verwerking van je bestelling","prefPromotions":"Gepersonaliseerde acties","prefPromotionsDesc":"Speciale aanbiedingen en acties ontvangen afgestemd op je voorkeuren","prefCartAbandonment":"Verlaten winkelwagen","prefCartAbandonmentDesc":"Herinnering ontvangen als je artikelen in je winkelwagen heeft achtergelaten","toastMarkAllRead":"Alle meldingen zijn als gelezen gemarkeerd","toastUpdateError":"Fout bij het bijwerken","toastPreferencesSuccess":"Voorkeuren succesvol bijgewerkt","toastPreferencesError":"Fout bij het bijwerken van de voorkeuren","toastLoadError":"Fout bij het laden van de gegevens","notificationTitle_order_confirmation":"Bestelling bevestigd","notificationTitle_order_shipment":"Bestelling verzonden","notificationTitle_order_delivery":"Bestelling geleverd","notificationTitle_order_delay":"Vertraging bestelling","notificationTitle_promotion":"Speciale aanbieding","notificationTitle_cart_abandonment":"Verlaten winkelwagen","notificationMessage_order_confirmation":"Uw bestelling #{orderId} is bevestigd.","notificationMessage_order_shipment":"Uw bestelling #{orderId} is verzonden.","notificationMessage_order_delivery":"Uw bestelling #{orderId} is geleverd.","notificationMessage_order_delay":"Er is een vertraging in de verwerking van je bestelling #{orderId}.","notificationMessage_promotion":"Een nieuwe speciale aanbieding wacht op u!","notificationMessage_cart_abandonment":"Je hebt artikelen in je winkelwagen achtergelaten.","actionViewOrder":"Bestelling bekijken","actionCompleteOrder":"Bestelling voltooien","actionViewOffers":"Aanbiedingen bekijken"},"settingsPage":{"title":"Instellingen","subtitle":"Beheer je voorkeuren en beveiliging","changePassword":"Wachtwoord wijzigen","changePasswordDesc":"Werk je wachtwoord bij om je account te beveiligen","currentPassword":"Huidig wachtwoord","newPassword":"Nieuw wachtwoord","confirmPassword":"Bevestig nieuw wachtwoord","savingPassword":"Bijwerken...","submitPassword":"Wachtwoord bijwerken","toastPasswordsMismatch":"De wachtwoorden komen niet overeen","toastPasswordSuccess":"Wachtwoord succesvol gewijzigd","toastPasswordError":"Fout bij het wijzigen van het wachtwoord","toastPasswordGenericError":"Fout bij het bijwerken","preferencesTitle":"Voorkeuren","preferencesDesc":"Beheer je communicatievoorkeuren","newsletter":"Nieuwsbrief","newsletterDesc":"Ontvang onze laatste aanbiedingen en nieuws per e-mail","marketing":"Marketingcommunicatie","marketingDesc":"Ontvang gepersonaliseerde aanbiedingen en aanbevelingen","language":"Taal","languageDesc":"Gebruikt voor de e-mails die wij u sturen (bestellingen, inruilingen, meldingen).","savingPreferences":"Opslaan...","savePreferences":"Voorkeuren opslaan","toastPreferencesSuccess":"Voorkeuren opgeslagen","toastPreferencesError":"Fout bij het opslaan","toastError":"Fout","playful":{"pageTitle":"Jouw instellingen","pageSubtitle":"Nieuwsbrief, beveiliging, e-mailtaal — alles wat je nodig hebt om je account met een gerust hart te beheren."}},"accountDeletion":{"title":"Mijn account verwijderen","description":"Je account wordt meteen gesloten. Daarna wissen we je persoonsgegevens binnen 30 dagen, behalve wat we wettelijk moeten bewaren.","itemClosed":"Je account wordt direct gesloten: je kunt niet meer inloggen en ontvangt geen commerciële e-mails of meldingen meer.","itemErased":"Je persoonsgegevens (profiel, adressen, bankgegevens, identiteitsbewijzen, favorieten) worden binnen 30 dagen gewist.","itemKept":"We bewaren alleen wat de wet voorschrijft: facturen (10 jaar) en de verplichte gegevens in het inruilregister.","itemIrreversible":"Dit is definitief: je kunt je bestellingen en inruilingen daarna niet meer online volgen.","blockedTitle":"Er loopt nog een bestelling of inruil","blockedBody":"We kunnen je account verwijderen zodra die is afgerond. Een vraag? Schrijf ons.","blockedOrder":"Bestelling {reference}","blockedReprise":"Inruil {reference}","contactCta":"Contact opnemen met de klantenservice","pendingTitle":"Verwijdering aangevraagd op {date}","pendingBody":"Je account is gesloten. Je gegevens zijn uiterlijk 30 dagen na je aanvraag volledig gewist.","start":"Mijn account verwijderen","confirmIntro":"Ter bevestiging sturen we een 6-cijferige code naar {email}.","sendCode":"Code ontvangen","resendCode":"Code opnieuw versturen","codeSentTo":"Voer de 6-cijferige code in die naar {email} is gestuurd.","codeLabel":"Code uit de e-mail","confirm":"Definitief verwijderen","cancel":"Annuleren","errorCodeInvalid":"Onjuiste code. Controleer de e-mail die je hebt ontvangen.","errorCodeExpired":"Deze code is verlopen. Vraag een nieuwe aan.","errorGeneric":"Het verzoek is niet gelukt. Probeer het zo meteen opnieuw.","doneTitle":"Je account is gesloten","doneBody":"Bedankt voor je vertrouwen in NomoPhone. Je gegevens worden binnen 30 dagen gewist; we bevestigen het je per e-mail.","doneCta":"Terug naar de startpagina"},"appSettings":{"title":"App-instellingen","description":"Taal, meldingen op deze telefoon, vergrendeling met Face ID of vingerafdruk, hulp en juridische informatie."},"myAddresses":"Mijn adressen","myFavorites":"Mijn favorieten","settings":"Instellingen","more":"Meer","menu":"Menu","logout":"Uitloggen","collapseSidebar":"Menu inklappen","expandSidebar":"Menu uitklappen","welcome":"Welkom, {name}!","welcomeSubtitle":"Beheer je bestellingen, inruilingen en voorkeuren in je klantenruimte","orders":"Bestellingen","inProgress":"bezig","reprises":{"title":"Mijn inruiloffertes","subtitle":"Volg de status van je offertes en betalingen op één plek.","shippingGuideButton":"Verzendgids","newRequest":"Nieuwe inruiling","total":"Totaal","pending":"In afwachting","completed":"Voltooid","totalValue":"Totale waarde","searchPlaceholder":"Zoeken op merk, model, nummer...","listToolbarLabel":"Zoek en filter je inruilopdrachten","filterLabel":"Filter","filterAll":"Alle","filterActionRequired":"Actie vereist","filterInProgress":"Bezig","filterCompleted":"Voltooid","filterClosed":"Geannuleerd / geweigerd","filterBrandLabel":"Merk","sortLabel":"Sorteren","sortSmart":"Prioriteit (tegenoffertes eerst)","sortNewest":"Nieuwste eerst","sortOldest":"Oudste eerst","sortPriceDesc":"Bedrag aflopend","sortPriceAsc":"Bedrag oplopend","sortBrandAsc":"Merk A → Z","resultsCount":"{count, plural, one {# inruil weergegeven} other {# inruilen weergegeven}}","counterOfferPriorityNotice":"{count, plural, one {Een tegenofferte wacht op je antwoord — deze staat bovenaan.} other {{count} tegenoffertes wachten op je antwoord — ze staan bovenaan.}}","allStatuses":"Alle statussen","allBrands":"Alle merken","conditionLabel":"Gedeclareerde staat","createdOn":"Aangemaakt op","shippingDeadlineDays":"Je hebt {days} dagen om je toestel te verzenden (voor {date})","shippingDeadlineExpired":"Verzendtermijn verstreken (was {date})","shippingDeadlineTitle":"Verzendtermijn van je toestel","shippingDeadlineSubtitle":"Je hebt 15 kalenderdagen vanaf het aanmaken van je inruil om ons je toestel te sturen.","consolidationNoticeTitle":"Gegroepeerde verzending aanbevolen","consolidationNoticeBody":"U heeft {count} lopende inruilen. Stop ze in één pakket met één DHL-label — we identificeren elk apparaat bij ontvangst. Milieuvriendelijk gebaar, verder niets te doen.","consolidationNoticeBodyShort":"U heeft meerdere lopende inruilen. Stop ze in één pakket met één DHL-label — we identificeren elk apparaat bij ontvangst.","consolidationNoticeRelatedLabel":"Betrokken inruilen:","consolidationNoticeBadge":"Gegroepeerde verzending aanbevolen","details":"Details van de inruil","backToMyReprises":"Terug naar mijn inruilingen","repriseNotFound":"Inruiling niet gevonden","back":"Terug","downloadLabel":"Label downloaden","repriseTitle":"Inruiling {requestNumber}","summaryOrderLabel":"Inruilnummer","summaryProposedPrice":"Voorgestelde prijs","summaryImeiTitle":"IMEI","summaryImeiHelpLink":"Waar dient de IMEI voor?","summaryImeiPlaceholder":"IMEI (15 cijfers)","summaryImeiDialHint":"Toets *#06# in op het telefoonklavier","summaryImeiSaveButton":"IMEI opslaan","imeiErrorLength":"De IMEI moet uit precies 15 cijfers bestaan.","imeiErrorDigits":"De IMEI mag alleen cijfers bevatten.","imeiErrorLuhn":"De IMEI is ongeldig.","imeiCheckResultTitle":"IMEI-controle resultaat","imeiCheckLoading":"IMEI wordt gecontroleerd…","imeiCheckBrand":"Merk","imeiCheckModel":"Model","imeiCheckColor":"Kleur","imeiCheckStorage":"Opslag","imeiCheckFmi":"Vind mijn iPhone","imeiCheckFmiOn":"Ingeschakeld","imeiCheckFmiOff":"Uitgeschakeld","imeiCheckFmiWarningTitle":"Vereist vóór verzending","imeiCheckFmiWarningIntro":"Vind mijn iPhone staat aan op dit apparaat. Je moet dit uitzetten (en indien nodig uitloggen bij je Apple ID) voordat je het naar ons opstuurt.","imeiCheckFmiStep1":"Open Instellingen op je iPhone","imeiCheckFmiStep2":"Tik op je naam bovenaan (Apple ID)","imeiCheckFmiStep3":"Tik op Zoek mijn iPhone, dan Zoek mijn iPhone","imeiCheckFmiStep4":"Zet Zoek mijn iPhone uit (en log uit bij iCloud als dat wordt gevraagd)","imeiCheckFmiDoneButton":"Gereed","imeiCheckFmiDeclaredByClient":"Je hebt verklaard dat je Vind mijn iPhone hebt uitgeschakeld.","imeiCheckFromCache":"Resultaat uit cache (geen nieuwe API-aanvraag).","imeiCheckBlacklistTitle":"Blackliststatus (GSMA)","imeiCheckBlacklistClean":"Gevalideerd","imeiCheckBlacklistReported":"Gemeld (diefstal/verlies of blacklist)","imeiCheckBlacklistWarningTitle":"Stuur ons dit toestel alsjeblieft niet","imeiCheckBlacklistWarningIntro":"De IMEI van dit toestel lijkt gemeld te zijn (verloren, gestolen of op een blokkeerlijst van een provider). We kunnen het niet inkopen, dus stuur het alsjeblieft niet naar ons op.","imeiCheckBlacklistWarningContact":"Denk je dat dit een vergissing is of heb je vragen? Neem contact met ons op — we helpen je graag.","imeiCheckKnox":"Knox Guard","imeiCheckKnoxButton":"Knox Guard controleren","imeiCheckKnoxLocked":"Vergrendeld","imeiCheckKnoxFree":"Niet vergrendeld","imeiCheckKnoxWarningIntro":"Deze Samsung is op afstand vergrendeld door Knox Guard (verloren, gestolen of lopende financiering). We kunnen hem niet overnemen; stuur hem ons alstublieft niet op.","imeiCheckKnoxError":"Controle momenteel niet mogelijk, probeer het later opnieuw.","tabTimeline":"Volgen","tabReview":"Beoordeling","tabMessages":"Berichten","tabShipping":"Verzending","tabHelp":"Hulp","review":{"thanksForReview":"Bedankt voor je beoordeling!","globalRating":"Algemene beoordeling","title":"Titel","comment":"Opmerking","commentRequired":"Opmerking *","service":"Dienst","speed":"Snelheid","priceProposed":"Aangeboden prijs","recommendNomoPhone":"Ik beveel NomoPhone aan","notRecommend":"Ik beveel niet aan","moderationNote":"Je beoordeling wordt gemodereerd en binnenkort gepubliceerd.","yourReviewTitle":"Je beoordeling van deze inruil","canReviewLater":"Je kunt een beoordeling geven zodra je inruil is afgerond en betaald.","giveYourReview":"Geef je beoordeling","repriseLabel":"Inruil {requestNumber} - {brand} {model}","globalRatingRequired":"Algemene beoordeling *","serviceLabel":"Klantenservice","speedLabel":"Snelheid van het proces","priceLabel":"Aangeboden prijs","commentPlaceholder":"Deel je ervaring met onze inruilservice...","yes":"Ja","no":"Nee","submitReview":"Beoordeling versturen","sending":"Versturen...","moderationDisclaimer":"Je beoordeling wordt gemodereerd voor publicatie. Constructieve feedback helpt ons te verbeteren.","toastSuccess":"Bedankt voor je beoordeling!","toastErrorSubmit":"Fout bij verzenden","toastErrorConnection":"Verbindingsfout","pleaseGiveRating":"Geef een algemene beoordeling","pleaseWriteComment":"Schrijf een opmerking van minstens 10 tekens","detailedRatings":"Gedetailleerde beoordelingen","wouldRecommendQuestion":"Zou je NomoPhone aanbevelen aan een naaste?","feedback":{"highlightTitleYes":"Wat waardeerde je het meest?","highlightTitleNo":"Wat teleurstelde je het meest?","improveTitleYes":"Wat kunnen we verbeteren aan onze site?","improveTitleNo":"Wat moeten we als prioriteit verbeteren?","detailsLabel":"Aanvullende toelichting","detailsPlaceholder":"Voeg desgewenst meer details toe…","yes":{"highlight":{"price":"Aangeboden prijs","speed":"Snelheid van het proces","service":"Klantenservice","simplicity":"Eenvoud van de site","communication":"Communicatie en opvolging","payment":"Snelheid van betaling","shipping":"Gemak van verzending","trust":"Vertrouwen en transparantie"},"improve":{"website":"Gebruiksvriendelijkheid van de site","pricing":"Prijstransparantie","speed":"Termijnen en snelheid","support":"Klantenondersteuning","communication":"Communicatie","payment":"Betalingstermijn","shipping":"Verzendproces","mobile":"Mobiele versie"}},"no":{"highlight":{"price":"Onvoldoende aangeboden prijs","speed":"Proces te lang","communication":"Gebrek aan communicatie","service":"Teleurstellende klantenservice","payment":"Late betaling","shipping":"Verzendprobleem","website":"Moeilijk te gebruiken site","trust":"Gebrek aan vertrouwen"},"improve":{"website":"Gebruiksvriendelijkheid van de site","pricing":"Aangeboden prijzen","speed":"Termijnen en snelheid","support":"Klantenondersteuning","communication":"Communicatie","payment":"Snelheid van betaling","shipping":"Verzendproces","transparency":"Transparantie"}}}},"infoToComplete":"Te voltooien gegevens","infoToCompleteDesc":"Gegevens die je moet verstrekken om je inruiling af te ronden","deviceInfoTitle":"IMEI-nummer of serienummer (optioneel)","estimatedStateLabel":"Geschatte staat","labelType":"Type","labelBrand":"Merk","labelModel":"Model","labelStorage":"Opslag","labelDescription":"Beschrijving","simulatedPriceLabel":"Initieel gesimuleerde prijs","newOfferLabel":"Nieuw voorstel","toastLabelDownloadSuccess":"Verzendlabel gedownload","toastLabelDownloadError":"Fout bij downloaden","shippingStep1Title":"Download het label","shippingStep1Desc":"Print het zojuist gedownloade verzendlabel","shippingStep2Title":"Verpak je apparaat","shippingStep2Desc":"Gebruik stevige verpakking en bescherm het apparaat","shippingStep3Title":"Plak het label","shippingStep3Desc":"Plak het verzendlabel goed zichtbaar op het pakket","shippingStep4Title":"Lever het pakket in","shippingStep4Desc":"Lever je pakket in bij een DHL Express Service Point of laat het aan huis ophalen","shippingCompletedMessage":"Uw inruiling is voltooid. Bedankt!","shippingRejectedMessage":"Uw inruiling is niet geaccepteerd. Het verzendlabel is niet beschikbaar.","shippingPendingMessage":"Het verzendlabel is beschikbaar na goedkeuring door ons team.","shippingProcessingMessage":"Ons team beoordeelt je aanvraag. Je ontvangt een melding na de goedkeuring.","messagesTitle":"Berichten over je inruiling","noMessagesYet":"Nog geen berichten","startConversation":"Start het gesprek hieronder","timelineTitle":"Tracking van je inruiling","historyTitle":"Volledige geschiedenis","historyEmpty":"Nog geen gebeurtenissen geregistreerd.","trackingLabel":"Trackingsnummer","shippingStatus":{"title":"Verzendstatus","waiting_to_send":"Wacht op verzending","sent":"Verzonden","missing_info":"Ontbrekende informatie","returned_to_client":"Teruggestuurd naar de klant","received_at_factory":"Ontvangen bij de fabrikant"},"notSpecified":"Niet opgegeven","paypalPaymentNote":"Betaling op je PayPal-rekening","estimated":"geschat","final":"definitief","noReprises":"U heeft nog geen inruilaanvraag","createRequest":"Een inruilaanvraag doen","noResults":"Geen inruiling komt overeen met je criteria","resetFilters":"Filters resetten","shippingLabelTitle":"DHL Express-verzendlabel beschikbaar","shippingLabelDesc":"Je verzendlabel is aangemaakt. Download het en plak het op je pakket.","instructionsReminder":"Lees de instructiepagina zorgvuldig voordat je je apparaat verzendt om je pakket correct voor te bereiden.","instructionsLink":"Bekijk de instructies om je apparaat voor te bereiden →","shipping_label":{"relay_points_intro":"DHL Express Service Points in de buurt","itinerary_btn":"Route"},"trackingNumber":"Volgnummer:","trackParcel":"Pakket volgen →","showMoreDetails":"Meer details tonen","hideMoreDetails":"Details verbergen","downloadLabelPdf":"Verzendlabel downloaden (PDF)","scheduleDhlPickup":"Koerierophaling plannen","popularBadge":"Populair","shippingTwoOptionsNote":"Je kunt een ophaling aan huis door een koerier van DHL Express plannen of verzenden zonder te printen door de QR-code te tonen bij een DHL Express Service Point.","dhlPickup":{"title":"Ophalen door koerier plannen","description":"📦 Bereid je apparaat voor op verzending en plak het verzendlabel op het pakket.\n🚚 DHL komt naar het opgegeven adres om je pakket op te halen.","addressSectionTitle":"Afhaaladres","timeSectionTitle":"Afhaaltijd","name":"Naam:","phone":"Telefoonnummer:","addressLabel":"Adres:","address2":"Adresregel 2:","postalCode":"Postcode:","city":"Plaats:","postalCity":"Postcode / Plaats:","country":"Land:","changeAddress":"Adres wijzigen","editAddress":"Adres bewerken","pickupDate":"Afhaaldatum","timeFrom":"Van","timeTo":"Tot","timeSlotLabel":"Tijdvak voor de komst van de bezorger","selectDate":"Selecteer een datum","loadingAvailability":"DHL-tijdvensters laden...","retry":"Opnieuw proberen","continue":"Prima, de koerier kan langskomen","cancel":"Sluiten","back":"Terug","submitting":"Verzenden...","errorSelectDate":"Selecteer een afhaaldatum.","errorSelectTime":"Selecteer een tijdvenster (van / tot).","errorAddressIncomplete":"Vul het afhaaladres in (naam, telefoon, adres, postcode, plaats).","errorRequest":"De ophaalaanvraag kon niet worden verzonden. Probeer opnieuw of neem contact op met support.","successToast":"Ophaalaanvraag naar DHL verzonden.","saveAddress":"Dit adres opslaan","savingAddress":"Opslaan…","saveAddressError":"Adres kon niet worden opgeslagen. Probeer opnieuw.","saveAddressSuccess":"Adres opgeslagen.","noSlotsAvailable":"Geen DHL-ophaaltijden beschikbaar voor dit adres. Ophalen is alleen mogelijk op werkdagen (ma-vr).","noSlotsForDate":"Geen tijdslots beschikbaar voor deze datum","scheduledInfo":"Ophaling gepland op {date} van {from} tot {to}","reschedule":"Herplannen","cancelPickup":"Ophaling annuleren","cancelPickupConfirmTitle":"Annulering ophaling bevestigen","cancelPickupConfirmDescription":"Weet je zeker dat je de ophaling wilt annuleren? Je kunt daarna een nieuwe ophaling plannen.","cancelPickupConfirmAction":"Ja, ophaling annuleren","historyTitle":"Geschiedenis ophaalaanvragen","historyScheduled":"Gepland","historyCancelled":"Geannuleerd","cancelling":"Annuleren…","cancelSuccess":"Het DHL-ophaalverzoek is geannuleerd.","cancelError":"Het ophaalverzoek kon niet worden geannuleerd. Probeer het opnieuw of neem contact op met de klantenservice.","prepTitle":"Bereid je pakket voor voordat de koerier arriveert","prepLabel":"Print je verzendlabel en plak het goed zichtbaar op het pakket","prepPack":"Verpak je apparaat zorgvuldig in een stevige doos met opvulling","prepSeal":"Controleer of het pakket goed gesloten en veilig is voor transport","prepReady":"Houd het pakket klaar op het opgegeven adres tijdens het geplande tijdslot","prepOk":"Oké","batteryWarningTitle":"Waarschuwing – Batterij","batteryWarningText":"Als de batterij van je apparaat opgezwollen, gebarsten of zichtbaar beschadigd is, stuur het apparaat NIET op. Beschadigde batterijen zijn brandgevaarlijk en mogen niet worden vervoerd. Neem contact met ons op voor een oplossing.","scheduledCardTitle":"DHL Express-ophaling gepland","confirmationNumberLabel":"Bevestigingsnr.","pickupDateLabel":"Ophaaldatum","timeSlotShortLabel":"Tijdvak voor de komst van de bezorger","scheduledOnLabel":"Gepland op","pickupAddressLabel":"Ophaaladres","address2Placeholder":"Appartement, verdieping...","phonePlaceholder":"+33 6 12 34 56 78","addressPlaceholder":"19 Exemple-straat","postalCodePlaceholder":"75001","cityPlaceholder":"Parijs"},"servicePoints":{"title":"DHL Express Service Points in de buurt","showNearby":"Verzenden met QR-code","nearbyPointsButton":"Dichtstbijzijnde punten","sendWithoutPrint":"Je kunt je pakket ook versturen zonder het verzendlabel te printen: lever het in bij een DHL Express Service Point door de QR-code op je smartphone te tonen.","qrTitle":"Uw DHL Label-Free QR-code","qrInstruction":"Toon deze officiële QR-code van DHL Express op je smartphone bij het DHL Express Service Point: de code wordt gescand en het label ter plaatse geprint — je hoeft zelf niets te printen.","qrScreenshotTip":"Maak een foto van deze QR-code om hem gemakkelijk te tonen bij het DHL Express Service Point.","qrNotAvailable":"De Label-Free-service (QR-code) is niet beschikbaar voor deze zending. Print alstublieft het PDF-verzendlabel.","viewMap":"Kaartweergave","viewList":"Lijstweergave","yourLocation":"Uw locatie","locationRequesting":"Toegang tot je locatie wordt aangevraagd...","locationDenied":"Toegang tot locatie geweigerd. Je kunt dit toestaan in de browserinstellingen om je positie op de kaart te zien.","locationUnavailable":"Locatie niet beschikbaar","loading":"Afleverpunten zoeken...","errorAddressRequired":"Vul je adres (postcode en stad) in je profiel in om nabijgelegen punten te zien.","errorLoad":"Kan afleverpunten niet laden. Probeer het later opnieuw.","noPoints":"Geen DHL Express Service Point (QR-code) gevonden in de buurt van je adres.","pointWithoutName":"DHL Express Service Point","openingHours":"Openingstijden","directions":"Route","retry":"Opnieuw proberen","openDhlLocator":"Bekijk de DHL Express Service Points op DHL.com","close":"Sluiten","qrGenerating":"Uw officiële DHL-QR-code wordt gegenereerd…","searchAroundLabel":"Afleverpunten getoond rond","searchAddressMissing":"Adres vereist","updateSearchAddress":"Bijwerken","addressLinePlaceholder":"Adres","postalCodePlaceholder":"Postcode","cityPlaceholder":"Stad","qrPointsHint":"Deze DHL Express Service Points printen het label aan de hand van je QR-code.","labelPointsHint":"Breng het pakket langs met het geprinte verzendlabel erop geplakt.","noQrPoints":"Er is geen DHL Express Service Point in de buurt van dit adres dat het label print. Print je verzendlabel of kies voor ophalen aan huis.","noPointsAny":"Geen DHL Express Service Point gevonden in de buurt van dit adres.","testModeNotice":"Validatie door DHL Express: QR-code uit de testomgeving, niet bedoeld om een pakket af te leveren."},"yourLocationOnMap":{"title":"Uw locatie","description":"Sta toegang tot je locatie toe om deze op de kaart te tonen."},"label":"Etiket","loadError":"Fout bij het laden van de inruilingen","toastDownloadLabelError":"Fout bij het downloaden van het verzendlabel","shippingLabelPdfNotFound":"PDF van het verzendetiket niet gevonden. Probeer het later opnieuw of neem contact op met de klantenservice.","shippingLabelAlreadySentByEmail":"Het PDF van het verzendetiket is al per e-mail naar je verzonden. Controleer je inbox.","toastDownloadLabelSuccess":"Etiket succesvol gedownload","toastGeneratingLabel":"Verzendlabel wordt gegenereerd...","toastLabelError":"Fout bij het genereren van het etiket","statusPending":"In afwachting","statusAwaitingDocuments":"Betalingsgegevens vereist","statusProcessing":"In behandeling","statusVerificationInProgress":"Verificatie bezig","statusEvaluated":"Beoordeeld","statusAccepted":"Geaccepteerd","statusRejected":"Geweigerd","statusCounterOffer":"Tegenbod","statusCompleted":"Voltooid","statusCancelled":"Geannuleerd","statusCancelledDesc":"Deze inruilaanvraag is geannuleerd. Het verzendlabel is niet meer beschikbaar.","shippingLabelRepriseCancelled":"Deze inruil is geannuleerd. Het verzendlabel is niet meer beschikbaar.","dhlPickupRepriseCancelled":"Deze inruil is geannuleerd. DHL-ophaalservice is niet meer beschikbaar.","currentStatus":"Huidige status","offerValidationDeadline":"De validatieperiode van het aanbod bedraagt 15 dagen.","offerValidBefore":"U moet het aanbod voor {date} accepteren","offerDatesTitle":"Belangrijke data","offerDatesSubtitle":"Validatieperiode en uiterste datum voor verzending van je toestel","offerCreationDateLabel":"Datum van creatie van het aanbod","offerValidationPeriodLabel":"Validatieperiode","offerValidationDays":"{days} dagen na creatie","offerMaxShippingDateLabel":"Uiterste datum om je toestel te verzenden","counterOfferDeadlineAutoAccept":"Na deze datum wordt het aanbod automatisch geaccepteerd.","counterOfferDeadlineExpiry":"Na deze datum vervalt het aanbod en wordt je toestel kosteloos teruggestuurd.","offerNoLongerValid":"Het aanbod is niet meer geldig.","offerExpiredCreateNew":"U kunt een nieuwe inruilaanvraag indienen.","createNewRepriseButton":"Nieuwe inruil","labelDownloadedBadge":"Verzendlabel gedownload","expiredNotSentBadge":"Geannuleerd — toestel niet verzonden","expiredNotSentTitle":"Aanvraag geannuleerd: toestel niet verzonden","expiredNotSentBody":"We hebben je toestel niet vóór de deadline van {date} ontvangen. Je aanvraag is automatisch geannuleerd en het bod is niet meer geldig.","returnTitle":"Retour van je toestel","returnPreparingBody":"Je toestel wordt naar je adres teruggestuurd. De retour wordt voorbereid: je ontvangt een trackingnummer zodra het is verzonden.","returnInTransitBody":"Je toestel wordt naar je teruggestuurd. Volg je pakket met het onderstaande nummer.","returnDeliveredBody":"Je toestel is naar je teruggestuurd. Bedankt voor je vertrouwen!","counterOfferTitle":"Nieuw koopaanbod - Actie vereist","counterOfferSubtitle":"Ons team heeft je toestel beoordeeld en doet je een nieuw aanbod","counterOfferReasonLabel":"Reden van wijziging:","counterOfferAcceptButton":"Nieuw aanbod accepteren","counterOfferRejectButton":"Weigeren","counterOfferAcceptConfirmTitle":"Aanvaarding van het bod bevestigen?","counterOfferAcceptConfirmDescription":"Je staat op het punt het bod van {price} te aanvaarden. Deze beslissing is definitief en zal je betaling via de gekozen methode in gang zetten.","counterOfferAcceptConfirmAction":"Ja, het bod aanvaarden","counterOfferRejectConfirmTitle":"Weigering van het bod bevestigen?","counterOfferRejectConfirmDescription":"Je staat op het punt het bod van {price} te weigeren. Je apparaat word je kosteloos teruggestuurd en de inruil wordt geannuleerd. Deze beslissing is definitief.","counterOfferRejectConfirmAction":"Ja, het bod weigeren","counterOfferRespondPrompt":"Wat wil je doen?","counterOfferChatHint":"U kunt ook de chat hieronder gebruiken om vragen te stellen","counterOfferListCta":"Bekijk het nieuwe prijsvoorstel","counterOfferActionRequiredTitle":"Actie vereist: tegenvoorstel te bevestigen","counterOfferActionRequiredDescription":"Er is een tegenvoorstel van {price} gedaan. Accepteer of weiger het via de details van de inruil.","counterOfferActionRequiredDescriptionFallback":"Er is een tegenvoorstel gedaan. Accepteer of weiger het via de details van de inruil.","counterOfferActionRequiredDeadline":"Te behandelen vóór {date}, anders wordt het tegenvoorstel automatisch geaccepteerd.","counterOfferActionRequiredDeadlineExpiry":"Te behandelen vóór {date}, anders vervalt het tegenvoorstel en wordt je toestel kosteloos teruggestuurd.","counterOfferAcceptedSummary":"U heeft het tegenbod van {price} geaccepteerd.","counterOfferRejectedSummary":"U heeft het tegenbod van {price} geweigerd.","paymentMethodLabel":"Gekozen betaalmethode","identityCardLabel":"Identiteitsbewijs","identityProvided":"Ingevuld","edit":"Bewerken","correctPaymentTitle":"Ontvang je betaling","paymentMethodVirement":"Veilige instantoverschrijving","paymentMethodPaypal":"PayPal","ibanPlaceholder":"IBAN","paypalEmailLabel":"PayPal-e-mail","paypalEmailPlaceholder":"je@email.nl","paypalFeeWarningTitle":"PayPal-transactiekosten","paypalFeeWarningDesc":"PayPal-kosten van {feeAmount} € ({feePercent} % + {feeFixed} € vast) worden afgetrokken van het bedrag van je inruil.","paypalYouWillReceive":"U ontvangt","save":"Opslaan","confirmAndContinue":"Bevestigen en doorgaan","correctIdentityTitle":"🔒 Snelle verificatie van je identiteit","correctIdentityDesc":"Deze verificatie beschermt je account en maakt het mogelijk je betaling snel en veilig te verzenden.","identityCardRecto":"Voorkant identiteitsbewijs","identityCardVerso":"Achterkant identiteitsbewijs","identityRectoVersoRequired":"Geef beide foto's (voor- en achterkant) van het identiteitsbewijs op.","chooseFile":"Bestand kiezen","noFileChosen":"Geen bestand gekozen","toastPaymentUpdated":"Betaalmethode opgeslagen","toastIdentityUpdated":"Identiteitsbewijs opgeslagen","toastImeiSaved":"IMEI succesvol opgeslagen","saving":"Opslaan...","cancel":"Annuleren","paymentNotSet":"In te vullen","paymentShortVirement":"Overschrijving","paymentShortPaypal":"PayPal","profileSyncHint":"Deze gegevens (betaalmethode, identiteitsbewijs) worden in je profiel opgeslagen en hergebruikt voor al je inruilingen.","manageProfile":"Mijn profiel beheren","modalIbanSavedToProfile":"Je IBAN of bankdocument wordt opgeslagen in je profiel voor toekomstige inruilingen.","ribUploadOptionBadge":"Aanbevolen","ribUploadOptionTitle":"Foto of bestand","ribUploadOption":"Wij regelen de rest","ribManualOption":"Of mijn IBAN handmatig invoeren","ribUploadHint":"Bankgegevens importeren","ribUploadFormats":"JPG, PNG, PDF - max. 10 MB","ribTakePhoto":"Foto maken","ribAlreadySaved":"Bankgegevens zijn al opgeslagen in je profiel. Je kunt nieuwe uploaden om ze te vervangen.","viewSubmittedDocument":"Bekijk het ingediende document","ibanAlreadySaved":"Er is al een IBAN opgeslagen: {iban}. Voer een nieuwe in om deze te vervangen.","identityAlreadySaved":"Er is al een identiteitsbewijs opgeslagen in je profiel. Je kunt het bekijken of nieuwe bestanden uploaden om het te vervangen.","viewRectoButton":"Bekijk de voorkant","viewVersoButton":"Bekijk de achterkant","ribDocumentSent":"Bankgegevens verzonden","ribDocumentLabel":"Uw bankgegevens","modalIdentitySavedToProfile":"Het identiteitsbewijs wordt in je profiel opgeslagen en als OK gemarkeerd voor al je inruilingen.","shippingLabelUnavailable":"Verzendlabel niet beschikbaar","shippingLabelDownloadedSuccess":"Verzendlabel succesvol gedownload","statusBadgeAllInfoCompleted":"Alle vereiste informatie is ingevuld","timelineOfferAccepted":"Aanbod geaccepteerd","timelineShippedOn":"Verzonden op","timelineShipBefore":"Verstuur vóór","timelineDelivered":"Ontvangen en gecontroleerd","timelinePayment":"💸 De betaling is verzonden","paymentBankTransferEta":"Directe betaling bij compatibele banken, of binnen maximaal 24 uur.","identityDocumentTypeLabel":"Wie ontvangt de betaling?","identityDocumentTypeIdentityCard":"Identiteitskaart","identityDocumentTypePassport":"Paspoort","identityPassportPhotoLabel":"Pasfoto","identityPassportPhotoRequired":"Upload een pasfoto.","identityUploadDropHint":"📸 Plaats een foto of scan","identityUploadFormats":"PNG, JPG of PDF — max. 10 MB","identityDataSecurityNotice":"🔒 Uw documenten worden veilig verzonden, zijn alleen toegankelijk voor ons team en worden gebruikt om uw identiteit te verifiëren.","ribDataSecurityNotice":"🔒 Uw bankgegevens worden via een beveiligde verbinding verstuurd, uitsluitend gebruikt voor uw overschrijving en nooit aan derden doorgegeven.","ribWhyQuestion":"💶 Waar wil je je betaling ontvangen?","ribWhyExplanation":"Voeg je IBAN toe om je overschrijving te ontvangen zodra je apparaat is gevalideerd.","identityWhyQuestion":"Waarom deze verificatie?","identityWhyExplanation":"Om je identiteit te bevestigen, je account te beveiligen en ervoor te zorgen dat de betaling aan je wordt overgemaakt.","dropOffPointsButton":"Beschikbare inleverpunten bekijken","shippingGuideUnderstood":"Begrepen","servicePointsAddressMissing":"Voeg je adres toe in je profiel om de DHL Express Service Points te tonen.","instructionsEnvoi":{"verifierInfosTitle":"Heb ik de gegevens van mijn inruil goed gecontroleerd?","verifierInfosShortTitle":"Staat, model, opslag controleren","verifierInfosDescription":"Controleer vóór verzending of je opgave overeenkomt met het toestel.","verifierInfosItem1Label":"Opgegeven staat","verifierInfosItem1Details":"De door u opgegeven staat (bijv. “Zeer goed”, “Goed”) moet overeenkomen met de werkelijke staat van het toestel.","verifierInfosItem2Label":"Precies hetzelfde model","verifierInfosItem2Details":"Controleer het model (bijv. iPhone 14, Samsung Galaxy S23). Een fout kan leiden tot een tegenaanbod.","verifierInfosItem3Label":"Opslagcapaciteit","verifierInfosItem3Details":"De opgegeven capaciteit (64 GB, 128 GB, enz.) moet correct zijn.","verifierInfosItem4Label":"Telefoon werkend of niet","verifierInfosItem4Details":"Geef correct aan of het toestel opstart, reageert en of het scherm en de essentiële functies werken. Een afwijking kan leiden tot een tegenaanbod.","verifierInfosTip":"Een fout of afwijking ten opzichte van het ontvangen toestel kan leiden tot een tegenaanbod (prijs naar beneden of omhoog bijgesteld). Bij twijfel neem contact met ons op.","photosHint":"Maak foto's in hoge definitie: voorzijde, achterzijde, de zijkanten en indien mogelijk het IMEI-nummer (vaak op de achterkant of in de instellingen).","paymentIdTitle":"Heb ik mijn betaalmethode gekozen en mijn identiteitsbewijs toegevoegd?","paymentIdShortTitle":"Betaling en identiteitsbewijs","paymentIdDescription":"Verplicht om te voldoen aan de regelgeving voor de inkoop van tweedehands apparaten.","paymentIdItem1Label":"Betaalmethode","paymentIdItem1Details":"Kies hoe je wilt worden betaald (overschrijving of PayPal). Je kunt dit doen in de details van je inruil.","paymentIdItem2Label":"Identiteitsbewijs","paymentIdItem2Details":"Upload een geldig identiteitsbewijs (voor- of voor- en achterkant). Verplicht voor wettelijke conformiteit bij inkoop van tweedehands apparaten.","back":"Terug","print":"Afdrukken","help":"Hulp","pageTitle":"Uw toestel voorbereiden","pageSubtitle":"Antwoorden op veelgestelde vragen om je zending voor te bereiden","alertFindMyTitle":"Vergeet niet: schakel \"Vind mijn iPhone\" (Apple) of \"Zoek mijn apparaat\" (Android) uit","alertAccessoriesTitle":"Stuur de originele accessoires uit de doos mee (kabel, oplader, bandje, controllers…), behalve bij een smartphone.","alertAccessoriesForDevice":"Onmisbaar voor dit toestel ({category}): {items}.","alertAccessoriesSmartphone":"Smartphone: stuur alleen de telefoon op, zonder oplader of kabel.","photosTitle":"Maak foto's van je toestel vóór verzending","bordereauTitle":"Eén pakket is voldoende","bordereauText":"Dankzij het verzendlabel vindt ons team je inruil en je dossier eenvoudig terug. Je hoeft niets anders in het pakket te doen: stuur alleen je goed beschermde toestel.","shippingTwoOptionsIntro":"Je kunt een ophaling aan huis door een koerier van DHL Express plannen of verzenden zonder te printen door de QR-code te tonen bij een DHL Express Service Point.","sectionsLabel":"Secties:","expandAll":"Alles uitklappen","collapseAll":"Alles inklappen","platformIos":"iPhone / iPad","platformAndroid":"Android","allDoneTitle":"Alles gereed!","allDoneText":"Je kunt je pakket met een gerust hart verzenden. Bewaar je track & trace-nummer.","evaluationDelayTitle":"Beoordelingstermijn","evaluationDelayText":"binnen 24 uur na ontvangst","paymentTitle":"Betaling","paymentText":"Bankoverschrijving binnen 24 uur","comptesTitle":"Hoe meld ik me af bij mijn accounts?","comptesShortTitle":"Afmelden bij accounts","comptesDescription":"Meld je af bij al je persoonlijke accounts voordat je doorgaat.","comptesItem1Label":"iCloud (Apple)","comptesItem1Details":"Instellingen → [Je naam] → Afmelden → Zet \"Vind mijn iPhone\" uit","comptesItem2Label":"Google (Android)","comptesItem2Details":"Instellingen → Accounts → Google → Account verwijderen","comptesItem3Label":"Samsung account","comptesItem3Details":"Instellingen → Accounts en back-up → Samsung-accounts → Verwijderen","comptesItem4Label":"Overige accounts","comptesItem4Details":"E-mail, sociale netwerken, bank-apps, enz.","comptesItem5Label":"Vind mijn iPhone / Zoek mijn apparaat","comptesItem5Details":"Moet worden uitgeschakeld.","donneesTitle":"Hoe wis ik alle gegevens?","donneesShortTitle":"Gegevens wissen","donneesDescription":"Stel je toestel volledig opnieuw in.","donneesIos1":"Instellingen → Algemeen → Resetten","donneesIos2":"\"Wis alle inhoud en instellingen\"","donneesIos3":"Bevestig met je toegangscode","donneesIos4":"Wacht tot het proces is voltooid","donneesAndroid1":"Instellingen → Systeem → Resetopties","donneesAndroid2":"\"Alle gegevens wissen (fabrieksinstellingen)\"","donneesAndroid3":"Bevestig en wacht","donneesTip":"Maak eerst een back-up van je belangrijke gegevens (iCloud, Google Drive of computer)","protectionsTitle":"Welke beveiligingen moet ik verwijderen?","protectionsShortTitle":"Beveiligingen verwijderen","protectionsDescription":"Schakel alle vergrendelingen en codes uit.","protectionsItem1Label":"Toegangscode / Wachtwoord / PIN","protectionsItem2Label":"Biometrische vergrendeling (Touch ID, Face ID, vingerafdruk)","protectionsItem3Label":"SIM-vergrendeling (SIM-kaart-PIN)","protectionsItem4Label":"Beveiligings-apps (antivirus, vergrendeling)","accessoiresTitle":"Welke accessoires meesturen?","accessoiresShortTitle":"Accessoires meesturen","accessoiresDescription":"De originele accessoires uit de doos, behalve bij een smartphone.","accessoiresItem1Label":"SIM-kaart en microSD-geheugenkaart: verwijderen en bewaren","accessoiresItem2Label":"Algemene regel: stuur de originele accessoires mee die in de doos zaten","accessoiresItem2Details":"Oplader, kabel, bandje, oplaadcase, controllers, accu, afstandsbediening… De doos, de handleiding, het hoesje of de screenprotector hoeft u daarentegen niet op te sturen: het ontbreken ervan verandert niets aan de prijs.","accessoiresItem3Label":"Smartphone: stuur alleen de telefoon op","accessoiresItem3Details":"Dat is de enige uitzondering: houd de oplader, de kabel, de oordopjes en het hoesje, er wordt geen enkel accessoire gevraagd.","accessoiresItem4Label":"Onmisbare accessoires per toestel","emballageTitle":"Hoe verpak ik mijn toestel?","emballageShortTitle":"Verpakken en verzenden","emballageDescription":"Bescherm je toestel voor verzending.","emballageItem1Label":"Maak foto's in hoge kwaliteit van het toestel: voor-, achterkant, zijkanten en indien mogelijk IMEI-nummer, vóór het inpakken","emballageItem2Label":"Stevige verpakking (dik karton, bubbelfolie)","emballageItem3Label":"Bescherming (bubbelfolie of krantenpapier)","emballageItem4Label":"DHL Express-verzendlabel goed zichtbaar","emballageItem5Label":"Noteer het track & trace-nummer","guideLead":"Volg de stappen in volgorde en vink ze onderweg af.","progressLabel":"Je voorbereiding","progressCount":"{done} van {total}","phaseAccount":"In je Nomophone-account","phaseDevice":"Op het apparaat","phaseParcel":"In het pakket","markDone":"Gedaan","afterTitle":"Wat gebeurt er daarna?","packingGuideButton":"Verpakkingsgids van DHL Express (pdf)","packingGuideMeta":"De officiële DHL-instructies voor het verpakken van een elektronisch toestel · in het Engels","packingGuideShort":"DHL-verpakkingsgids","batteryNote":"Laatste controle voordat je het pakket sluit: scherm ligt vlak, achterkant bolt niet op, geen ongewone warmte. Bij de minste twijfel stuur je het toestel niet op.","safetyHeading":"Eerst twee regels","batteryAlertTitle":"Batterij opgezwollen of beschadigd: stuur het toestel niet op","batteryAlertText":"Een beschadigde lithiumbatterij kan tijdens het transport oververhit raken, gaan roken of zelfs vlam vatten. Voor ieders veiligheid verbiedt DHL Express de verzending ervan.","batterySignsTitle":"Signalen van een gevaarlijke batterij","batterySign1":"Het scherm komt omhoog of laat los","batterySign2":"De achterkant bolt op en het toestel wiebelt als het plat ligt","batterySign3":"De batterij is doorboord, gebarsten of lekt","batterySign4":"Het toestel wordt abnormaal warm of geeft een vreemde geur af","batteryAlertAction":"Twijfel je? Laad het niet meer op, pak het niet in en stuur ons een bericht: samen vinden we een oplossing.","findMyAlertText":"Anders blijft het toestel vergrendeld op je account en kunnen we het niet inkopen."},"shippingLabelPendingTitle":"Verzendlabel in voorbereiding","shippingLabelPendingDesc":"Ons team stuurt je binnenkort een verzendlabel. Je krijgt een e-mail zodra het beschikbaar is. Meestal duurt dit maximaal 24 uur (behalve in het weekend en op feestdagen). Zodra het beschikbaar is, kun je een koeriersophaling plannen of verzenden zonder te printen (QR-code).","promoApplied":"Promo code: {code}","priceIncludesPromo":"De weergegeven prijs bevat al de promocode.","contactReprise":"Neem contact met ons op","contactPendingMessage":"Nieuw bericht in afwachting","contactChooseTitle":"Over welke inruil gaat het?","contactChooseSubtitle":"Kies de betreffende inruil om het gesprek te openen.","contactBubbleUnread":"U heeft een nieuw bericht","contactNomoPromptDefault":"Vraag over je inruil? Nomo antwoordt direct.","contactNomoPromptUnread":"Ik heb een bericht voor u — open de chat om het te lezen.","contactModalTitle":"Neem contact met ons op","contactModalSubtitle":"Een vraag over je {device}? Schrijf ons — we reageren snel.","contactModalSubtitleGeneric":"Een vraag over je inruil? Schrijf ons — we reageren snel.","contactModalSend":"Bericht verzenden","promoBonusAmount":"Code {code}: +{amount}","basePrice":"Basisprijs","yourPrice":"Uw prijs","yourPriceWithPromo":"Uw prijs (met actiecode)","promoCodeLabel":"Actiecode","estimatedPriceLabel":"Geschatte prijs","finalPriceLabel":"Eindprijs","timelineStepOk":"OK","timelineStepToDoNow":"VOLGENDE STAP","timelineStepInProgress":"Bezig","timelineDatePending":"Binnenkort","showMoreDetailsHint":"Klik voor IMEI, verzending en contact","offerConfirmed":"Aanbod bevestigd","counterOfferPendingBadge":"Tegenbod te bevestigen","counterOfferAcceptedBadge":"Tegenbod geaccepteerd","counterOfferRejectedBadge":"Tegenbod geweigerd","paymentBankTransferEtaNote":"*Direct bij ondersteunde banken, of binnen 24 uur.","ibanManualEntryLabel":"IBAN handmatig invoeren (ander land of formaat)","ribChoiceSectionLabel":"Twee snelle manieren om je IBAN toe te voegen","ribManualOptionTitle":"Handmatige invoer","ribManualOptionDesc":"Voer je IBAN in","declaredSectionTitle":"De gegevens waarmee je aanbod is berekend","declaredProductTitle":"Opgegeven producttitel","declaredCondition":"Verklaarde voorwaarde","declaredColor":"Aangegeven kleur","declaredColorChoice":"Kleur kiezen","deviceIdTypeImei":"IMEI","deviceIdTypeSerial":"Serienummer","summarySerialPlaceholder":"Serienummer","summarySerialSaveButton":"Serienummer opslaan","serialNumberSavedLabel":"Serienummer opgeslagen","imeiSavedLabel":"IMEI opgeslagen","toastSerialSaved":"Serienummer succesvol opgeslagen","serialErrorEmpty":"Voer een serienummer in.","savedRibReuseQuestion":"Is dit dezelfde bankrekening als voor je andere inruilen?","savedRibReuseLabel":"Bankgegevens opgeslagen op je account","savedRibPreviewIban":"IBAN {iban}","savedRibPreviewDocument":"Bankdocument in dossier","savedRibReuseSame":"Ja, dezelfde bankrekening gebruiken","savedRibReuseDifferent":"Nee, een andere bankrekening gebruiken","savedRibReuseBack":"Terug naar opgeslagen bankgegevens","quest":{"completedBadge":"Goedgekeurd","toDoBadge":"Nu is het aan jou","lockedBadge":"Volgende stap","allDoneTitle":"Missie voltooid, goed gedaan!","allDoneSubtitle":"Uw betaling is verzonden.","step0Title":"Aanbod gevalideerd","step1Title":"Verificatie","paymentCardTitle":"Waar moet ik je betaling naartoe sturen?","identityCardTitle":"Wie ontvangt de betaling?","deviceInfoTitle":"IMEI-nummer of serienummer (optioneel)","deviceInfoOptional":"","toComplete":"In te vullen","done":"Het is gelukt!","step2Title":"Verzending","step2ToDoBadge":"Nog één stap","shipBefore":"In te sturen vóór {date}","labelPending":"Uw verzendbon wordt momenteel opgesteld. U ontvangt een e-mail zodra deze klaar is.","shipChoiceTitle":"Hoe wil je het verzenden?","shipChoiceHint":"Klik op de gewenste optie om de acties weer te geven.","shipTapChoose":"Kies deze optie","option1Badge":"Afhaalpunt","option1Title":"Ik lever mijn pakket af","option1Step1":"Afdrukken","option1Step2":"Inpakken","option1QrStep1":"Inpakken","option1QrStep2":"QR-code tonen","option1QrStep3":"Verzenden","relayPrintQuestion":"Hoe wil je je apparaat verzenden?","relayPrintYes":"Ik print mijn etiket","relayPrintNo":"Ik gebruik een QR-code","relayPrintBack":"Een ander antwoord kiezen","relayPrintYesLabelTitle":"Uw etiket is klaar!","relayPrintYesLabelAgain":"Opnieuw downloaden","relayFindPoints":"Bekijk de afgiftepunten van DHL Express","printLabel":"Afdrukken","printLabelDesc":"Ik plak het op het pakket","qrCode":"QR-code","option2Badge":"Thuis","option2Title":"De bezorger komt langs","option2Step1":"Afdrukken","option2Step2":"Inpakken","schedulePickup":"De ophaling plannen","schedulePickupScheduled":"Ophaling gepland","schedulePickupScheduledHint":"Uw aanvraag is al geregistreerd","shipReminderTitle":"Uw verzendmethode","shipReminderDownloadLabel":"Verzendlabel downloaden","shipReminderViewQr":"Mijn QR-code bekijken","shipTrackingReassurance":"Zodra je apparaat is verzonden, volg ik automatisch het traject en begeleid ik je tot aan de betaling.","step3Title":"Betaling","step4Title":"Wat vind je van je ervaring met Nomo?","step4Subtitle":"🐙 Uw feedback helpt ons om het steeds beter te doen en toekomstige gebruikers nog beter van dienst te zijn.","miniSent":"Verzonden","miniReceived":"In ontvangst genomen","miniVerify":"Controle","miniAccepted":"Geaccepteerd","miniCounterOffer":"Nog te bevestigen","miniCounterOfferHint":"Nieuw aanbod: accepteren of afwijzen","miniRejected":"Afgewezen","miniPaid":"Betaling","miniInProgress":"In afwachting","miniUpcoming":"Binnenkort","miniDone":"Klaar!","counterOfferPendingTitle":"Tegenbod moet worden goedgekeurd","counterOfferPendingBody":"Na controle is de aangeboden prijs gewijzigd. U kunt het nieuwe bod accepteren of afwijzen om het apparaat gratis terug te krijgen.","counterOfferAcceptedTitle":"Tegenbod aanvaard","counterOfferAcceptedBody":"Bedankt, we gaan verder met dit nieuwe bedrag.","counterOfferRejectedTitle":"Tegenbod afgewezen","counterOfferRejectedBody":"Uw apparaat wordt kosteloos teruggestuurd volgens de vastgestelde procedure.","counterOfferDeadline":"Te beantwoorden vóór {date}","counterOfferPreviousPrice":"Geschatte prijs","counterOfferNewPrice":"Nieuw aanbod","counterOfferDifference":"Verschil","counterOfferReasonLabel":"Reden","counterOfferEvidenceLabel":"Verificatiefoto's","counterOfferReject":"Weigeren","counterOfferAccept":"Het nieuwe aanbod accepteren","counterOfferProcessing":"Behandeling...","shipStepCta":"Kies hieronder je verzendmethode — het is bijna zover!","shipStepCtaPending":"Maak je pakket alvast klaar: je verzendbon ontvang je zeer binnenkort per e-mail.","prepCta":"Vul de 2 velden hieronder in — dat is de sleutel tot je uitbetaling!","prepCtaPartial":"Nog één stap — rond dit af om door te gaan naar het verzenden!","relayPrintYesDesc":"Ik print het etiket uit en plak het op mijn pakket.","relayPrintNoDesc":"Het DHL Express Service Point print het label voor mij.","shippingKitTitle":"Biedt Nomo een verzendpakket aan?","shippingKitBody":"Bij Nomophone gaan we uit van een eenvoudig uitgangspunt: de meesten van ons hebben thuis al alles in huis om een apparaat te beschermen en te verzenden.\n\nIn plaats van systematisch nieuwe verpakkingen te produceren en te vervoeren, geven we de voorkeur aan het gebruik van reeds beschikbare middelen.\n♻️ Een keuze die aansluit bij onze missie: de levensduur van apparaten verlengen en tegelijkertijd natuurlijke hulpbronnen sparen.\nAltijd met gratis, eenvoudige en veilige verzending.","shippingKitTip1":"","shippingKitTip2":"","shippingKitDismissBtn":"Ik begrijp het","shippingKitCollapsedLabel":"De keuze van Nomo: geen verzendpakket leveren","shippingKitAlreadyRead":"Al gelezen","relayPrintYesFeature1":"Snel en eenvoudig","relayPrintYesFeature2":"Afgeven wanneer ik wil","relayPrintNoFeature1":"Geen printer nodig","relayPrintNoFeature2":"Afgeven in enkele seconden","relayPrintChooseOption":"Doorgaan","prepPanelTitleOne":"Nog één taak te gaan","prepPanelTitleMany":"Vul je gegevens aan","shipPanelTitlePending":"Uw verzendbon komt binnenkort aan","shipPanelTitleOne":"Uw betaling is geregeld","shipPanelTitleMany":"Bereid je zending voor","shipPanelTitleReady":"Kies je gratis verzendmethode","prepProgressLabel":"{percent} % voltooid","subTaskContinue":"Doorgaan","subTaskVerified":"Geverifieerd","prepGoodToKnowTitle":"Goed om te weten","prepGoodToKnowBody":"Je gegevens zijn beveiligd en worden uitsluitend gebruikt voor de afhandeling van je inruil. Er worden geen gegevens met derden gedeeld.","relayPrintDownloadConfirmTitle":"Uw vooraf betaalde etiket is klaar","relayPrintDownloadConfirmBody":"Je hoeft alleen nog je apparaat te verzenden om je betaling te ontvangen.","relayPrintDownloadConfirmYes":"Mijn etiket downloaden","relayPrintDownloadConfirmNo":"Nu even niet","option1Step3":"Verzenden","option2Step3":"Ophalen","paymentEstimateTitle":"Nog één stap tot je betaling van {amount}","paymentEstimateTimeline":"📦 Vandaag verzenden → 💰 Betaling verwacht op {date}","labelStickInstruction":"U moet het verzendlabel op het pakket plakken dat klaar is voor ophalen.","option3Badge":"Bonus +{amount} €","option3Title":"Ik verstuur zelf","option3Step1":"Inpakken","option3Step2":"Op eigen kosten versturen","option3Step3":"+{amount} € bij ontvangst","selfShipBonusNote":"Verstuur het toestel op eigen kosten met de vervoerder van uw keuze: {amount} € komt bovenop uw inruilprijs zodra wij het toestel ontvangen.","selfShipAddressTitle":"Verzendadres","selfShipCarrierLabel":"Vervoerder","selfShipCarrierPlaceholder":"Colissimo, Mondial Relay, UPS…","selfShipTrackingLabel":"Trackingsnummer","selfShipTrackingPlaceholder":"Uw trackingsnummer","selfShipSubmit":"Mijn verzending bevestigen","selfShipSaving":"Opslaan…","selfShipSaved":"Verzending opgeslagen","selfShipSavedHint":"+{amount} € wordt bij uw inruil opgeteld zodra wij het toestel ontvangen.","selfShipEdit":"Bewerken","selfShipMissingFields":"Geef de vervoerder en het trackingsnummer op.","labelNeedsAddress":"Alleen het adres waar het pakket vandaan wordt verstuurd ontbreekt nog. Vul het in, dan maken wij meteen uw gratis DHL-verzendlabel aan.","shipPanelTitleNeedsAddress":"Waar halen wij uw pakket op?","selfShipCarrierChoose":"Kies de vervoerder","selfShipCarrierForeignPost":"De post van mijn land (verzonden vanuit het buitenland)","selfShipCarrierOther":"Andere vervoerder","selfShipCarrierOtherPlaceholder":"Naam van de vervoerder"},"playful":{"pageTitle":"Missie inruil","pageSubtitle":"Een eenvoudig proces, net als een spelletje: volg de stappen, stuur je apparaat op en ontvang je betaling.","missionHeadingPrefix":"Opdracht bezig","missionFallback":"Kies je gratis verzendmethode","missionNextActions":{"payment":"Kies je betaalmethode","identity":"Voeg je identiteitsbewijs toe","imei":"Voer het IMEI-nummer van het apparaat in","ship":"Kies je gratis verzendmethode","verify":"Wachten op de controle","payout":"Uw betaling ontvangen","review":"Geef je mening","complete":"Missie volbracht!"},"stepOf":"Stap {step} van 5","missionStep1":"Aanbod bevestigd","missionStep2":"Bereid je betaling voor","missionStep3":"Stuur je apparaat op","missionStep4":"Verzenden en betaald worden","missionStep5":"Uw mening","progressAlmostThere":"Nog maar {remaining} stap(pen) — je schat wacht op je!","progressComplete":"Goed gedaan! Missie volbracht.","yourOffer":"Uw offerte","offerConfirmed":"Aanbod bevestigd","nextStepBadge":"Stap 2","nextStepTitle":"Volgende stap: stuur je apparaat op","downloadTitle":"Het verzendformulier downloaden","downloadDesc":"Print het label uit en lever je pakket af bij een afhaalpunt.","pickupTitle":"Een ophaling plannen","pickupDesc":"Er komt een koerier bij u langs.","qrTitle":"Verzenden met een QR-code","qrDesc":"Breng je apparaat naar een afhaalpunt zonder het af te drukken.","journeyTitle":"Uw traject","detailsTitle":"Klein nieuwsoverzicht"},"counterOfferAcceptedToast":"Het tegenbod is geaccepteerd!","counterOfferRejectedToast":"Tegenbod afgewezen","missionRewardPaymentTitle":"Geweldig! Bankgegevens geregistreerd","missionRewardPaymentSubtitle":"Uw betaling is correct ingesteld.","missionRewardIdentityTitle":"Goed gedaan! Identiteitsbewijs geverifieerd","missionRewardIdentitySubtitle":"U gaat verder naar de betaling.","missionRewardShipTitle":"Goed gedaan! Verzending gereed","missionRewardShipSubtitle":"Uw pakket is klaar — u hoeft het alleen nog maar te versturen.","missionRewardImeiTitle":"Goed gedaan! Apparaat geïdentificeerd","missionRewardImeiSubtitle":"Deze gegevens helpen ons om je inruil sneller af te handelen.","viewRepriseDetails":"Details van de inruil bekijken","trackingShipmentLabel":"Trackingsnummer voor je zending:","trackingReturnLabel":"Trackingsnummer voor je retourzending:","trackingModalTitle":"Pakket volgen","trackingModalLoading":"Tracking laden…","trackingModalError":"Tracking kan momenteel niet worden geladen.","trackingModalEmpty":"Nog geen updates beschikbaar. Probeer het later opnieuw.","trackingModalCurrentStatus":"Huidige status","newRepriseRegisteredToast":"Uw inruilaanvraag {requestNumber} is succesvol geregistreerd.","customQuote":{"badge":"Persoonlijke offerte","reference":"Ref.","createdOn":"Aangemaakt op {date}","registeredToast":"Uw offerteaanvraag {requestNumber} is geregistreerd.","declaredCondition":"Aangegeven staat","functional":"Werking","functionalYes":"Werkt","functionalNo":"Werkt niet","quotedPrice":"Aangeboden bedrag","details":"Details","convertedHint":"Deze offerte is omgezet in een inruilaanvraag — vind hem hieronder.","actionViewOffer":"Mijn offerte bekijken","actionReply":"Antwoorden op verzoek","status":{"under_review":"In behandeling","info_requested":"Antwoord vereist","offer_available":"Offerte beschikbaar","accepted":"Offerte geaccepteerd","rejected":"Aanvraag geweigerd","cancelled":"Geannuleerd"},"hint":{"under_review":"Ons team bekijkt je apparaat. Je ontvangt je inruilaanbod per e-mail zodra het klaar is.","info_requested":"We hebben nog enkele details nodig om je schatting af te ronden. Antwoord via de knop hieronder.","offer_available":"Uw inruilaanbod is klaar! U heeft 7 dagen om het te accepteren. Bekijk het bedrag en bevestig in enkele klikken.","accepted":"Je hebt dit aanbod geaccepteerd. Het verdere verloop van je inruil staat in de lijst hieronder.","rejected":"Helaas kunnen we geen aanbod doen voor dit apparaat. Neem contact met ons op bij vragen.","cancelled":"Deze offerteaanvraag is geannuleerd."},"acceptBeforeLabel":"Acceptatietermijn","acceptBefore":"Moet binnen 7 dagen worden geaccepteerd, vóór {date}"},"assistantTitle":"Nomo-assistent","assistantSubtitle":"Vragen over je inruil? Nomo antwoordt direct.","assistantSubtitleDevice":"Vraag over je {device}? Nomo antwoordt direct.","assistantPromptDefault":"Vraag over je inruil? De Nomo-assistent helpt je.","assistantPromptUnread":"Een bericht van ons team wacht — of stel je vraag aan Nomo.","assistantWelcome":"Hallo! Ik ben Nomo, de AI-assistent voor inruil (een kunstmatige intelligentie, geen mens). Vraag me over verzending, betaling of documenten…","assistantBackToAi":"Terug naar Nomo-assistent","assistantPlaceholder":"Stel je vraag…","assistantSend":"Verzenden","assistantContactHuman":"Spreek met een adviseur","assistantContactHumanHint":"Ons team antwoordt snel","assistantAdvisorTitle":"Uw adviseur","assistantAdvisorSubtitle":"Direct contact met ons team — snel antwoord.","assistantAdvisorSubtitleDevice":"Direct contact over je {device} — snel antwoord.","assistantAdvisorPlaceholder":"Schrijf je bericht aan de adviseur…","assistantAdvisorSend":"Versturen naar adviseur","assistantAdvisorInputHint":"Uw bericht wordt gelezen door een teamlid, niet door de Nomo-assistent.","assistantHumanHandoffTitle":"U schrijft aan een adviseur","assistantHumanHandoffDescription":"Je gesprek met Nomo is doorgestuurd. Beschrijf je vraag hieronder — een adviseur antwoordt snel.","assistantConnectingAdvisor":"Verbinden met een adviseur…","assistantThinking":"Even nadenken…","assistantError":"Sorry, er is een fout opgetreden. Probeer opnieuw of neem contact op met een adviseur.","assistantEmptyTitle":"Nog geen berichten","assistantEmptySubtitle":"Stel hieronder een vraag of kies een suggestie","assistantSuggestion1":"Hoe stuur ik mijn apparaat op?","assistantSuggestion2":"Wanneer word ik betaald?","assistantSuggestion3":"Wat is een tegenaanbod?","assistantSuggestion4":"Hoe voeg ik mijn IBAN toe?","assistantSuggestion5":"Hoe voeg ik mijn identiteitsbewijs toe?","assistantAnswerShipping":"Je kunt je apparaat versturen door het gratis DHL-verzendlabel te downloaden in “Mijn inruiloffertes”. Open de betreffende inruil, download het label en lever het pakket af bij een inleverpunt of plan een ophaling aan huis.\n\nSchakel “Zoek mijn iPhone” uit vóór verzending. Alle stappen staan in de [Verzendgids](#shipping-guide).\n\n[Beschikbare inleverpunten bekijken](#service-points)\n[Koerierophaling plannen](#pickup)","assistantAnswerPayout":"Om je betaling per overschrijving te ontvangen, voegt je de IBAN toe van de rekening waarop je wilt worden betaald.\n\nOpen de inruil in “Mijn inruiloffertes” en klik op [Mijn IBAN toevoegen](#payout).","assistantAnswerIdentity":"Identiteitsverificatie is verplicht voor betaling (wettelijke verplichting). Upload voor- en achterkant van je ID of je paspoort.\n\n[Mijn identiteitsbewijs toevoegen](#identity)","assistantPaymentAnswer":"Als je je {device} vandaag verstuurt, wordt je betaling {amountPart}geschat rond {date} — inclusief DHL-transport, controle bij ontvangst en overschrijving binnen één werkdag.","assistantPaymentAnswerAmountPart":"van {amount} ","assistantPaymentAnswerAllIntro":"Dit zijn de geschatte betaaldatums voor je inruilen als je ze vandaag verstuurt:","assistantPaymentAnswerBullet":"• {device}: geschatte betaling op {date}{amountSuffix}","assistantPaymentAnswerBulletAmount":" ({amount})","assistantPaymentAnswerDone":"Uw inruil {device} is al betaald.","assistantPaymentAnswerInProgress":"Uw {device} wordt gecontroleerd. Na goedkeuring wordt de betaling {amountPart}binnen één werkdag uitgevoerd.","assistantOpenPayout":"Mijn IBAN toevoegen","assistantOpenIdentity":"Mijn identiteitsbewijs toevoegen","assistantPickerPayoutTitle":"Voor welke inruil?","assistantPickerPayoutSubtitle":"Kies de inruil om je IBAN in te vullen.","assistantPickerIdentityTitle":"Voor welke inruil?","assistantPickerIdentitySubtitle":"Kies de inruil om je identiteitsbewijs toe te voegen.","assistantClearConversation":"Nieuw gesprek","assistantClearTitle":"Gesprek wissen en opnieuw beginnen","assistantAdvisorLabel":"Adviseur","assistantHumanTakeoverBanner":"Een adviseur heeft het overgenomen — snel antwoord.","assistantWaitingHuman":"Bericht verzonden. Een adviseur antwoordt binnenkort.","assistantAnswerRelayPoints":"Je kunt je pakket afgeven bij een DHL Express Service Point bij jou in de buurt, met je geprinte verzendlabel of gewoon met de QR-code op je smartphone. Open de kaart om de punten te zien die het dichtst bij je adres liggen.\n\n[Bekijk de DHL Express Service Points](#service-points)","assistantAnswerPickup":"Ja. In je klantaccount kun je een gratis DHL-koeriersophaling plannen op het adres van je keuze (thuis, werk, enz.). Print je label, verpak het apparaat en kies datum en tijd.\n\n[Koerierophaling plannen](#pickup)","assistantPickerServicePointsTitle":"Voor welke inruil?","assistantPickerServicePointsSubtitle":"Kies de inruil om nabije inleverpunten op de kaart te tonen.","assistantPickerPickupTitle":"Voor welke inruil?","assistantPickerPickupSubtitle":"Kies de inruil om een ophaling aan huis te plannen.","assistantSuggestion6":"Welke beveiligingen moet ik verwijderen?","assistantAnswerProtections":"Schakel alle vergrendelingen en codes uit.\n\n• Toegangscode / Wachtwoord / PIN\n• Biometrische vergrendeling (Touch ID, Face ID, vingerafdruk)\n• SIM-vergrendeling (SIM-kaart-PIN)\n• Beveiligings-apps (antivirus, vergrendeling)\n\n[Verzendgids](#shipping-guide)","assistantAnswerNoInPersonDropoff":"Nee, we accepteren geen persoonlijke aflevering: NomoPhone is een volledig online service zonder fysieke winkel. Om je inruil af te ronden, moet je je toestel verplicht per post naar ons sturen via DHL — verzending is gratis met het label in je account. Lever het pakket in bij een afleverpunt of plan een ophaling aan huis.\n\n[Verzendgids](#shipping-guide)\n[Afleverpunten bekijken](#service-points)","assistantAnswerCancel":"Om je inruil te annuleren, hoeft je niets te doen: stuur je toestel gewoon niet op. Als we je pakket niet binnen {days} kalenderdagen na het aanmaken van je dossier ontvangen, wordt de inruil automatisch geannuleerd en is het bod niet meer geldig.","assistantAnswerPurchaseInvoice":"De aankoopfactuur van je toestel (die je bij je oorspronkelijke aankoop hebt ontvangen) is niet verplicht voor een inruil.\n\nAls je die hebt, kun je die op twee manieren doorgeven:\n• een kopie bij het toestel in het pakket doen (bewaar het origineel);\n• of die als bijlage sturen in het gesprek van je dossier.\n\nDit helpt ons team de gegevens te controleren en je inruil sneller te verwerken.","assistantAnswerBattery":"Nee, het batterijpercentage (batterijstatus / autonomie) heeft geen invloed op je inruilprijs. Het bedrag is uitsluitend gebaseerd op de criteria die je bij de schatting hebt gekozen: model, opslag, esthetische staat en functionaliteit.\n\nAls de batterij echter opgezwollen, gebarsten of zichtbaar beschadigd is, stuur het apparaat NIET op. Beschadigde batterijen zijn brandgevaarlijk en mogen niet worden vervoerd. Neem contact met ons op via “Spreken met een adviseur” voor een passende oplossing.","nonFunctionalAccountNoticeTitle":"Belangrijk: je moet je afmelden bij je account","nonFunctionalAccountNoticeBody":"Aangezien uw apparaat als defect is gemeld, moet u vóór verzending absoluut de daaraan gekoppelde accounts (Apple-ID, Google-account, enz.) loskoppelen en de vergrendelingsfunctie („Zoek mijn iPhone” / „Find My Device”) uitschakelen.","nonFunctionalAccountNoticeProof":"Als het apparaat niet meer opstart, moet u ons bewijs leveren dat het inderdaad van alle accounts is losgekoppeld: bijvoorbeeld een screenshot van uw iCloud- of Google-account waarop te zien is dat het apparaat uit de lijst met uw apparaten is verwijderd.","nonFunctionalAccountNoticeFooter":"Zonder deze ontkoppeling of dit bewijs kan de inruil niet worden afgerond.","commercialGestureLabel":"Commerciële geste","commercialGestureNote":"Dit bedrag is inclusief een korting van {amount} van onze kant.","invoiceTitle":"Aankoopfactuur","invoiceDescription":"Uw factuur is beschikbaar als PDF.","invoiceView":"Bekijken","invoiceDownload":"Downloaden","selfShipBonusLabel":"Bonus voor verzending op eigen kosten","shippingAddress":{"title":"Uw verzendadres","subtitle":"Nodig om uw DHL-verzendlabel aan te maken en de ophaling of afgifte van uw toestel te regelen.","fieldPhone":"Telefoon","phoneHint":"Door DHL gebruikt voor tracking en ophaling.","fieldAddress":"Adres","fieldAddress2":"Adresregel 2 (optioneel)","fieldPostalCode":"Postcode","fieldCity":"Plaats","save":"Opslaan en doorgaan","saving":"Opslaan…","savedToast":"Adres opgeslagen.","saveError":"Adres kon niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw.","emailLabel":"Verzendlabel en tracking verzonden naar","addressAutocompleteMinChars":"Typ minimaal 3 tekens om suggesties te zien","countryAriaLabel":"Land","phoneDialAriaLabel":"Landnummer","phoneDialHint":"Nummer uit een ander Europees land? Wijzig het landnummer links van het nummer.","phoneRequired":"Vul je telefoonnummer in: DHL Express heeft het nodig voor je zending.","phoneTooShort":"Nummer te kort voor landnummer {dial}. Controleer het of wijzig het landnummer.","phoneTooLong":"Nummer te lang voor landnummer {dial}. Controleer het of wijzig het landnummer.","phoneInvalidForDial":"Nummer ongeldig met landnummer {dial}. Controleer het of wijzig het landnummer.","phoneNotEuropean":"Vul een Europees nummer in: kies het landnummer links van het nummer.","phoneSuggestion":"Bedoelde je {phone}?","phoneSuggestionApply":"Dit nummer gebruiken","todoLead":"Nog te doen:","todoAddress":"Adres","todoPhone":"Telefoon","todoBattery":"Batterij","todoReady":"Alles klaar","dhlRejectedNotice":"DHL herkent dit adres niet. Controleer vooral de postcode en de plaats (spelling, juiste gemeente)."},"nextStep":{"offerConfirmed":"Bod bevestigd","amountLead":"U ontvangt","railAddress":"Adres","railShipping":"Verzending","railPayment":"Betaling","addressTitle":"Nog één gegeven vóór uw verzendlabel","addressBody":"Geef het adres op waar het pakket vandaan wordt verstuurd: wij maken meteen uw gratis DHL Express-verzendlabel aan, daarna kiest u voor een DHL Express Service Point of ophalen aan huis.","addressCta":"Mijn gratis verzendlabel ontvangen","addressPrivacyNote":"Uw adres wordt uitsluitend gebruikt voor het vervoer en het volgen van uw pakket.","methodTitle":"Kies hoe u uw toestel naar ons verstuurt","methodBody":"Afgeven bij een DHL Express Service Point of laten ophalen aan huis: in beide gevallen verstuurt u gratis en met track & trace. Geen printer? Bij het DHL Express Service Point volstaat de QR-code.","methodCta":"Mijn verzendwijze kiezen","labelTitle":"Uw verzendlabel is klaar","labelBody":"Verpak uw toestel, plak het verzendlabel erop of toon uw QR-code en geef het pakket af. Zodra het gescand is, nemen wij het over.","labelCta":"Mijn verzendlabel bekijken","transitTitle":"Uw toestel is onderweg","transitBody":"Wij volgen uw pakket en houden u bij elke stap op de hoogte, tot aan de betaling.","transitCta":"Mijn pakket volgen","cancelAnytime":"U kunt op elk moment annuleren zolang het toestel nog niet is verzonden."},"assistantAnswerDataErasure":"Ja, het wissen van uw gegevens is verplicht vóór verzending: maak een back-up, log uit bij alle accounts (iCloud en Zoek mijn, Google, Samsung, Microsoft) en voer een fabrieksreset uit. Een toestel dat nog aan een account is gekoppeld, kan niet worden getest of ingekocht: het wordt teruggestuurd of krijgt een nieuw bod.\n\nIs het toestel leeg of hebt u de oplader niet meer, stuur het dan niet zo op: laad het met een compatibele oplader — bij elk ander toestel dan een smartphone moet die oplader sowieso mee in het pakket. U kunt het toestel ook op afstand uit uw account verwijderen via iCloud.com of uw Google-account. Lukt niets daarvan, schrijf ons dan via “Spreek met een adviseur” vóór de verzending.\n\n[Verzendgids](#shipping-guide)","assistantAnswerCharger":"$c6","assistantAnswerCounterOfferRefusal":"Als u het nieuwe bod weigert, sturen wij uw toestel gratis terug naar het adres dat u ons hebt doorgegeven: de retour is volledig voor onze rekening.\n\nDe retourzending start zodra uw weigering in uw klantomgeving is geregistreerd; het toestel vertrekt doorgaans binnen 48 tot 72 werkuren. U hoeft niets te doen: geen vervoerder kiezen, geen kosten betalen, geen bericht sturen.\n\nU hebt 15 dagen om te accepteren of te weigeren, met drie herinneringen per e-mail. Zonder reactie binnen die termijn geldt het bod als aanvaard tegen de vermelde prijs.","statsUpcoming":"Verwacht bedrag","statsActive":"Lopende inruilingen","statsPaid":"Al uitbetaald","amountPaidLead":"Uitbetaald bedrag","detailsShow":"Details","detailsHide":"Inklappen","loading":"Uw inruilingen worden geladen…","counterOfferDecision":{"eyebrow":"We wachten op je antwoord","lead":"Na controle van je apparaat bieden we je","insteadOf":"in plaats van ~~{price}~~","reasonTitle":"Waarom deze nieuwe prijs?","readMore":"Lees verder","readLess":"Minder tonen","acceptTitle":"{price} accepteren","acceptHint":"We betalen je {price} uit en je dossier loopt verder.","rejectTitle":"Weigeren en mijn apparaat terugkrijgen","rejectHint":"Gratis teruggestuurd. Geen betaling.","questionLead":"Nog een vraag voordat je beslist?","rejectNoPayment":"Je ontvangt de aangeboden {price} niet.","rejectReturn":"Je apparaat wordt gratis naar je teruggestuurd.","rejectFinal":"Deze keuze is definitief en kan niet ongedaan worden gemaakt.","rejectCheckbox":"Ik bevestig dat ik het bod weiger en mijn apparaat terug wil.","keepOffer":"Terug naar het bod"},"shipConfirm":{"title":"Bevestig je afzenderadres","body":"Je DHL Express-verzendlabel wordt met dit adres aangemaakt. Controleer het voordat je bevestigt.","addressHeading":"Afzenderadres","labelAddressHeading":"Adres op je verzendlabel","edit":"Wijzigen","incompleteHint":"Vul je adres aan: DHL Express heeft het nodig om je verzendlabel aan te maken.","confirm":"Bevestigen en mijn verzendlabel aanmaken","lockedNote":"Staat er een fout in het adres? Schrijf ons voordat je je pakket verstuurt: we maken een nieuw verzendlabel voor je aan."},"shipBanner":{"title":"Nog één stap om {amount} te ontvangen","titleNoAmount":"Nog één stap: je verzendlabel","text":"Maak je gratis DHL Express-verzendlabel aan, het duurt maar een minuut. In te sturen vóór {date}.","cta":"Mijn verzendlabel aanmaken","rejectedTitle":"DHL herkent je adres niet","rejectedText":"Je verzendlabel kon niet worden aangemaakt: DHL Express vindt deze postcode niet bij deze plaats. Corrigeer ze en het label wordt meteen aangemaakt.","rejectedCta":"Mijn adres corrigeren"},"newRepriseShipNextToast":"Je inruil {requestNumber} is geregistreerd. Nog één stap: je verzendlabel."},"pending":"in afwachting","favoris":"Favorieten","productsSaved":"Opgeslagen producten","cart":"Winkelwagen","viewCart":"Bekijk winkelwagen","quickAccess":"Snelle toegang","buy":"Kopen","discoverProducts":"Ontdek onze producten","sell":"Verkopen","newTradeInRequest":"Nieuwe inruilaanvraag","recentOrders":"Recente bestellingen","seeAll":"Alles bekijken","orderNumber":"Bestelling {number}","statusPending":"In afwachting","statusProcessing":"In behandeling","statusShipped":"Verzonden","statusDelivered":"Afgeleverd","statusCancelled":"Geannuleerd","noOrders":"Geen bestellingen","noOrdersSubtitle":"U heeft nog geen bestelling geplaatst","back":"Terug","backToShop":"Terug naar de winkel","shop":"Winkel","ordersLoadError":"Fout bij het laden van bestellingen","seeDetails":"Details bekijken","articleCount":"{count} artikel(s)","downloadInvoice":"Factuur downloaden","leaveReview":"Een beoordeling plaatsen","reviewSubmitted":"Beoordeling geplaatst","grade":"Staat:","productFallback":"Product","statusConfirmed":"In voorbereiding","statusRefunded":"Terugbetaald","openSav":"Klantenserviceverzoek openen","clientFallback":"Klant","orderDetail":{"orderNotFound":"Bestelling niet gevonden","backToMyOrders":"Terug naar mijn bestellingen","orderTitle":"Bestelling {orderNumber}","placedOn":"Geplaatst op","orderStatusTitle":"Bestelstatus","trackingNumber":"Volgnummer","leaveReview":"Een beoordeling plaatsen","loadingReviews":"Beoordelingen laden...","allReviewed":"U heeft al een beoordeling geplaatst voor elk artikel in deze bestelling. Bedankt!","product":"Product","quantityLabel":"Aantal: {quantity}","items":"Artikelen","quantityUnit":"Aantal","deletedProduct":"Verwijderd product","reviewsForOrder":"Beoordelingen voor deze bestelling","reviewApproved":"Goedgekeurd","reviewPending":"In behandeling","reviewRejected":"Afgewezen","seeAllMyReviews":"Alle mijn beoordelingen bekijken","associatedReprise":"Gekoppelde inruil","estimatedCondition":"Geschatte staat: {condition}","estimatedValue":"Geschatte waarde","repriseNumber":"Inruilnummer","reprisePaymentNote":"💡 De inruil wordt na beoordeling van je toestel per overschrijving betaald. Het bestelbedrag bevat deze korting niet.","shippingAddress":"Bezorgadres","deliveryMethod":"Bezorgmethode","relayPickupPoint":"Afhaalpunt","summary":"Samenvatting","subtotal":"Subtotaal","shipping":"Verzending","promoCode":"Promocode","promoCodeWithCode":"Promocode ({code})","vat":"BTW","total":"Totaal","paymentMethod":"Betaalmethode","paymentCard":"💳 Creditcard","paymentPaypal":"🅿️ PayPal","history":"Geschiedenis","toastReviewThanks":"Bedankt voor je beoordeling!","loadError":"Fout bij het laden van de bestelling"},"addresses":{"title":"Mijn adressen","subtitle":"Beheer je verzend- en factuuradressen","addAddress":"Adres toevoegen","editAddress":"Adres bewerken","newAddress":"Nieuw adres","formDescription":"Vul je adresgegevens in","addressType":"Type adres","shipping":"Verzending","billing":"Facturatie","defaultAddress":"Standaardadres","firstName":"Voornaam","lastName":"Achternaam","address":"Adres","addressComplement":"Adresaanvulling (optioneel)","postalCode":"Postcode","city":"Plaats","country":"Land","phoneOptional":"Telefoon (optioneel)","cancel":"Annuleren","modify":"Bewerken","add":"Toevoegen","toastAddressUpdated":"Adres bijgewerkt","toastAddressAdded":"Adres toegevoegd","toastError":"Fout","toastSaveError":"Fout bij opslaan","confirmDelete":"Weet je zeker dat je dit adres wilt verwijderen?","toastAddressDeleted":"Adres verwijderd","toastDeleteError":"Fout bij verwijderen","noAddress":"Geen adres","noAddressSubtitle":"Voeg een adres toe om bestellingen te vergemakkelijken","default":"Standaard","addBillingAddress":"Voer mijn factuuradres in","noBillingAddress":"Geen factuuradres","noBillingAddressSubtitle":"Voeg een factuuradres toe om gemakkelijker bestellingen te plaatsen en facturen te ontvangen."},"favorisPage":"$1f:props:children:2:props:children:1:props:messages:compte:favorisPage","avis":{"title":"Mijn beoordelingen","subtitle":"Bekijk alle beoordelingen die je bij je bestellingen heeft gegeven","totalReviews":"Totaal beoordelingen","reviewsLeft":"Gegeven beoordelingen","approvedReviews":"Goedgekeurde beoordelingen","visiblePublicly":"Openbaar zichtbaar","pendingReviews":"In afwachting","inModeration":"In beoordeling","statusApproved":"Goedgekeurd","statusHidden":"Alleen zichtbaar voor jou","statusRejected":"Afgewezen","noReviews":"Geen beoordelingen","noReviewsSubtitle":"Je hebt nog geen beoordelingen bij je bestellingen gegeven","seeMyOrders":"Mijn bestellingen bekijken","orderLabel":"Bestelling:","dateLabel":"Datum:","productDeleted":"Product verwijderd","product":"Product","previous":"Vorige","next":"Volgende","pageOf":"Pagina {page} van {total}"},"profile":{"title":"Mijn profiel","subtitle":"Beheer je persoonlijke gegevens","loginRequired":"Log in om toegang te krijgen tot je profiel","personalInfo":"Persoonlijke gegevens","personalInfoDesc":"Werk je contactgegevens bij","firstName":"Voornaam","lastName":"Achternaam","email":"E-mail","emailCannotEdit":"Het e-mailadres kan niet worden gewijzigd","phone":"Telefoon","phonePlaceholder":"06 12345678","saving":"Opslaan...","saveChanges":"Wijzigingen opslaan","toastProfileUpdated":"Profil succesvol bijgewerkt","toastLoadError":"Fout bij laden van profiel","toastUpdateError":"Fout bij bijwerken","tradeInInfo":"Informatie voor inruilingen","tradeInInfoDesc":"Uw bankgegevens en documenten voor betaling bij inruiling","iban":"IBAN","ibanPlaceholder":"NL76 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX","ibanHint":"IBAN-formaat vereist (bijv. FR76 1234 5678 9012 3456 7890 123)","identityCard":"Identiteitskaart","documentPdf":"PDF-document","identityCardLabel":"Identiteitskaart","see":"Bekijken","delete":"Verwijderen","deleting":"Verwijderen...","replaceIdentityCard":"Identiteitskaart vervangen","uploadInProgress":"Uploaden...","replace":"Vervangen","uploadIdentityDesc":"Upload de voor- en achterkant van je identiteitsbewijs (twee foto's of bestanden).","uploadIdentityButton":"Identiteitskaart uploaden","identityCardRecto":"Voorkant identiteitsbewijs","identityCardVerso":"Achterkant identiteitsbewijs","identityRectoVersoRequired":"Geef beide foto's (voor- en achterkant) op.","uploadFormats":"Geaccepteerde formaten: JPG, PNG, WebP, PDF • Max. 10MB","save":"Opslaan","toastIbanSaved":"IBAN succesvol opgeslagen","toastIdentityUploaded":"Identiteitskaart succesvol geüpload","toastIdentityDeleted":"Identiteitskaart succesvol verwijderd","toastFileTypeError":"Bestandstype niet ondersteund. Gebruik JPG, PNG, WebP of PDF.","toastFileSizeError":"Bestand te groot. Maximaal 10MB.","confirmDeleteIdentity":"Weet je zeker dat je je identiteitskaart wilt verwijderen?","myAddresses":"Mijn adressen","addressesDesc":"Uw verzend- en factuuradressen","defaultShippingAddress":"Standaard verzendadres","defaultBillingAddress":"Standaard factuuradres","phoneLabel":"Telefoon:","companyInfo":"Bedrijfsgegevens","companyName":"Bedrijfsnaam:","siret":"SIRET:","vatNumber":"BTW-nummer:","noAddressSaved":"Geen adres opgeslagen. Adressen worden opgeslagen bij je volgende bestelling.","manageAddressesHint":"Je kunt je adressen hieronder bewerken.","editAddress":"Adres bewerken","addAddress":"Adres toevoegen","addressLine1":"Adres (regel 1)","addressLine2":"Adresaanvulling (regel 2)","postalCode":"Postcode","city":"Plaats","country":"Land","saveAddress":"Adres opslaan","cancel":"Annuleren","toastAddressUpdated":"Adres succesvol opgeslagen","myTradeIns":"Inruilen","tradeInsDesc":"Geschiedenis van je inruilaanvragen met geschatte prijzen","noTradeInYet":"Nog geen inruilingen","number":"Nummer","condition":"Staat","simulatedPrice":"Geschatte prijs","finalPrice":"Definitieve prijs","notCalculated":"Niet berekend","createdOn":"Aangemaakt op","statusPending":"In afwachting","statusAwaitingDocuments":"Vereiste betaalgegevens","statusEvaluated":"Beoordeeld","statusAccepted":"Geaccepteerd","statusRejected":"Afgewezen","statusCounterOffer":"Tegenvoorstel","statusCompleted":"Voltooid","statusVerificationInProgress":"Verificatie bezig","statusCancelled":"Geannuleerd","ibanManualEntryLabel":"IBAN handmatig invoeren (ander land of formaat)","ribPhotoLabel":"Foto van bankgegevens","ribPhotoAttached":"Foto van bankgegevens toegevoegd","ribPhotoMissing":"Geen foto van bankgegevens","uploadRibDesc":"Voeg een foto of PDF van je bankgegevens toe om je inruil te vereenvoudigen.","uploadRibButton":"Foto van bankgegevens toevoegen","replaceRibPhoto":"Foto van bankgegevens vervangen","confirmDeleteRib":"Weet je zeker dat je je foto van bankgegevens wilt verwijderen?","toastRibUploaded":"Foto van bankgegevens succesvol opgeslagen","toastRibDeleted":"Foto van bankgegevens succesvol verwijderd"},"close":"Sluit","referral":{"nav":"Verwijzingen","loadError":"Verwijzingsprogramma kan niet worden geladen","shareMessage":"Ontdek NomoPhone - refurbished smartphones van hoge kwaliteit. Gebruik mijn doorverwijslink:","welcomeToast":"Welkom bij het doorverwijzingsprogramma","dashboardCard":{"title":"Verwijzingsprogramma","available":"{amount} beschikbaar","cta":"Verwijs vrienden door en verdien beloningen"},"withdraw":{"toastVoucher":"Aanvraag opgeslagen - bon ~{amount}","toastBank":"Bankoverschrijving aangevraagd - verwerking binnen enkele werkdagen"},"errors":{"generic":"Fout","activation":"Kan niet activeren","payout":"Kan verzoek niet indienen","termsRequired":"Je moet de programmavoorwaarden accepteren","termsOutdated":"Voorwaarden verouderd - gelieve de pagina opnieuw te laden","invalidAmount":"Ongeldig bedrag","maxAmount":"Maximaal: {amount}","minAmount":"Minimaal: {amount}","pendingPayout":"Er is al een herroepingsverzoek in behandeling","ibanRequired":"IBAN vereist voor bankoverschrijving. Voeg het toe aan je profiel."},"onboarding":{"badge":"Verwijzingsprogramma","title":"Word lid van het NomoPhone verwijzingsprogramma","subtitle":"Deel je persoonlijke link. Jij en je doorverwezen vriend(in) verdienen allebei een beloning wanneer ze een apparaat kopen of inruilen.","purchaseReward":"Beloning kopen","buybackReward":"Inruilprijs","afterWithdrawalDays":"Na afloop van de {days}-herroepingstermijn","afterTeamAcceptance":"Na ontvangst door ons team","acceptTerms":"Ik accepteer de voorwaarden van het doorverwijzingsprogramma","joinProgram":"Doe mee met het programma","step":"Stap {n}","step1Title":"Deel je link","step1Desc":"Stuur het via een bericht, sociale media of e-mail.","step2Title":"Vrienden kopen of ruilen","step2Desc":"Tracering blijft actief tot {days} dagen na de klik.","step3Title":"Je wordt beloond","step3Desc":"Tot {purchaseReferrer} voor jou en {purchaseReferee} voor je doorverwezen vriend(in) per aankoop. Tot {buybackReferrer} voor jou en {buybackReferee} voor je doorverwezen vriend(in) per inruil.","forYou":"Voor jou","forYourReferral":"Voor je doorverwezen vriend(in)","step3DescGeneric":"De geldende voordelen worden weergegeven in uw sponsorpagina."},"dashboard":{"availableEarnings":"Beschikbare inkomsten","pending":"In afwachting","paid":"Uitbetaald","totalEarned":"Totaal verdiend","withdrawCta":"Mijn verdiensten opnemen","clicks":"Klikken","purchases":"Aankopen","buybacks":"Inruil","conversionRate":"Omrekeningskoers","recentPayouts":"Recente terugtrekkingsverzoeken","walletMovements":"Portemonnee-activiteit","faqTitle":"Veelgestelde vragen","historyTitle":"Geschiedenis","historyPrivacy":"Geanonimiseerde gegevens - geen persoonlijke informatie over je doorverwezen vrienden.","accountDisabled":"Verwijzingsaccount tijdelijk uitgeschakeld. Neem indien nodig contact op met ondersteuning.","payoutMethodVoucher":"Kortingsbon","payoutMethodBank":"Overschrijving","payoutStatusPending":"Bezig","payoutStatusCompleted":"Verwerkt","howItWorks":"Hoe werkt het?","howItWorksDesc":"Bedragen voor jou en je vriend(in), stappen en programmavoorwaarden.","howItWorksClose":"Sluit"},"withdrawDialog":{"title":"Mijn verdiensten opnemen","available":"Beschikbaar saldo","minimum":"Minimaal {amount}","bankTransfer":"Overschrijving","bankTransferHint":"Naar je IBAN","shopVoucher":"Kortingsbon","shopVoucherHint":"Winkelkrediet","ibanRequired":"IBAN verplicht -","myProfile":"Mijn profiel","amount":"Bedrag","withdrawAll":"Alles opnemen","voucherValue":"Waarde tegoedbon: {amount}","cancel":"Annuleren","confirm":"Bevestig"},"share":{"personalLink":"Je persoonlijke link","copy":"Kopie","copied":"Link gekopieerd","copyFailed":"Kan niet kopiëren","nativeShare":"Deel…","qrAlt":"QR code","scanQr":"Scannen om de link te openen","shareOn":"Deel op"},"history":{"emptyTitle":"Nog geen activiteit","emptyDesc":"Deel je link om klikken en beloningen bij te houden.","typePurchase":"Aankoop","typeBuyback":"Inruil","typeActivity":"Activiteit"},"faq":{"q1":"Wanneer word ik beloond?","a1":"Aankopen worden gevalideerd na de afkoelingsperiode. Inruilacties nadat ons team het apparaat heeft ontvangen. Je doorverwezen vriend(in) krijgt ook het voordeel dat op de site wordt getoond.","q2":"Kan ik mezelf doorverwijzen?","a2":"Nee - zelf doorverwijzen is niet toegestaan en kan leiden tot het verliezen van beloningen.","q3":"Hoe neem ik verdiensten op?","a3":"Via overschrijving (IBAN op je profiel) of winkelbon met bonus. Er kan een minimumbedrag gelden."},"labels":{"sources":{"DIRECT":"Live","INSTAGRAM":"Instagram","TIKTOK":"TikTok","FACEBOOK":"Facebook","WHATSAPP":"WhatsApp","MESSENGER":"Boodschapper","EMAIL":"E-mail","OTHER":"Andere"},"rewardStatus":{"PENDING":"In afwachting","REVIEW":"Wordt beoordeeld","VALIDATED":"Gevalideerd","REFUSED":"Geweigerd","PAID":"Betaald","CANCELLED":"Geannuleerd"},"purchaseStatus":{"click_recorded":"Klik opgenomen","purchase_placed":"Geplaatst kopen","awaiting_payment":"In afwachting van betaling","awaiting_withdrawal":"In afwachting van het einde van de afkoelingsperiode","validated":"Gevalideerd kopen","refused":"Geweigerd","paid":"Beloning betaald","cancelled":"Geannuleerd"},"buybackStatus":{"click_recorded":"Klik opgenomen","buyback_created":"Inruil gecreëerd","awaiting_shipment":"Apparaat wacht op verzending","device_received":"Apparaat ontvangen","under_review":"Wordt beoordeeld","buyback_accepted":"Inruil geaccepteerd","buyback_refused":"Inruil geweigerd","reward_validated":"Beloond gevalideerd","reward_paid":"Beloning betaald","cancelled":"Geannuleerd"}},"shareEmailSubject":"Ontdek NomoPhone"},"ordersPage":{"title":"Mijn bestellingen","noOrdersSubtitle":"U heeft nog geen bestelling geplaatst","discoverProducts":"Ontdek onze producten","seeDetails":"Details bekijken","placedOn":"Geplaatst op","total":"Totaal","loadError":"Fout bij het laden van bestellingen","reviewSubmitted":"Beoordeling geplaatst","leaveReview":"Een beoordeling plaatsen","downloadInvoice":"Factuur downloaden","openSav":"Klantenserviceverzoek openen","articleCount":"{count} artikel(s)","grade":"Staat:","statusPending":"In afwachting","statusConfirmed":"In voorbereiding","statusProcessing":"In behandeling","statusShipped":"Verzonden","statusDelivered":"Afgeleverd","statusCancelled":"Geannuleerd","statusRefunded":"Terugbetaald","playful":{"missionSpeechPending":"Bestelling ontvangen — we bevestigen deze","missionSpeechConfirmed":"Momenteel in voorbereiding in ons magazijn","missionSpeechProcessing":"Uw bestelling wordt momenteel verwerkt","missionSpeechShipped":"Uw pakket is onderweg!","missionSpeechDelivered":"Geleverd — veel plezier met je aankoop!","progressAriaLabel":"Bestelling volgen, stap {step} op {total}"},"assistantTitle":"Nomo, je bestelassistent","assistantSubtitle":"Ik beantwoord je vragen over je bestellingen en leveringen.","assistantWelcome":"Hallo! Ik ben Nomo, de AI-assistent voor je bestellingen (een kunstmatige intelligentie, geen mens). Stel me gerust je vragen over levering, tracking, factuur, retourzendingen… Ik sta klaar om je te helpen.","assistantPromptDefault":"Heb je een vraag over je bestelling? Ik geef je graag antwoord!","assistantPlaceholder":"Stel je vraag…","assistantSend":"Verzenden","assistantThinking":"Ik denk even na…","assistantError":"Sorry, er is een fout opgetreden. Probeer het straks nog eens.","assistantClearConversation":"Nieuw gesprek","assistantClearTitle":"Het gesprek wissen","assistantClose":"Sluiten","assistantContactHuman":"Neem contact op met de klantenservice","assistantContactHumanHint":"Een medewerker van ons team neemt via de klantenservice contact met je op.","assistantSuggestionDeliveryDate":"Wanneer ontvang ik mijn bestelling?","assistantSuggestionTracking":"Hoe kan ik mijn pakket volgen?","assistantSuggestionDeliveryTime":"Hoeveel dagen duurt de levering?","assistantSuggestionInvoice":"Waar vind ik mijn factuur?","assistantSuggestionReturn":"Hoe kan ik een artikel retourneren?","estimatedDelivery":"Verwachte levering: {date}","deliveredOn":"Geleverd op {date}","carrierLabel":"Vervoerder","trackShipment":"Mijn pakket volgen","refundedOn":"Terugbetaald op {date}","timelineStepConfirmed":"Bevestigd","timelineStepProcessing":"Voorbereiding","timelineStepShipped":"Verzonden","timelineStepDelivered":"Geleverd","estimatedShipping":"Verwachte verzenddatum: {date}","viewInvoice":"De factuur bekijken"},"loyaltyRewards":{"nav":"Mijn beloningen","title":"Mijn beloningen","subtitle":"Uw loyaliteitsvoordelen die u dankzij uw inruiltransacties hebt verdiend.","emptyTitle":"Voorlopig geen beloning","emptyBody":"Sluit een inruil af: zodra deze is goedgekeurd en betaald, ontvang je automatisch een loyaliteitsbeloning die je kunt gebruiken bij je volgende refurbished smartphone.","emptyCta":"Mijn telefoon verkopen","cardTitle":"{percent} % korting op je volgende smartphone","fromTradeIn":"Aanbod voor uw inruil {requestNumber}","status":{"active":"Beschikbaar","used":"Gebruikt","expired":"Verlopen","disabled":"Uitgeschakeld"},"copyCode":"Kopieer de code","copied":"Gekopieerd!","codeCopied":"Code naar het klembord gekopieerd","copyError":"Het lukt niet om de code te kopiëren","expiresOn":"Verloopt op {date}","usedOn":"Gebruikt voor bestelling {orderNumber} op {date}","amountSaved":"{amount} bespaard","shareHint":"Deze code is voor eenmalig gebruik. Je kunt hem zelf gebruiken of aan iemand naar keuze cadeau doen.","browseCta":"Ontdek de smartphones","cardTitleAmount":"{amount} korting op uw volgende smartphone","cardTitleAmountBuyback":"{amount} bonus bij uw volgende inruil","fromReview":"Aanbieding in ruil voor uw 5-sterrenbeoordeling","buybackCta":"Mijn toestel taxeren"},"viewInvoice":"De factuur bekijken","chronopostReturn":{"title":"Uw Chronopost-retourbon","subtitle":"Niets af te drukken: toon deze QR-code bij het afgiftepunt en het label wordt daar voor u afgedrukt.","qrAlt":"Chronopost-retour-QR-code","stepsTitle":"Uw pakket afgeven","step1":"Verpak uw toestel in een stevig pakket en sluit het zorgvuldig.","step2":"Toon deze QR-code (op uw telefoon of afgedrukt) aan de balie van een postkantoor of een Chronopost-punt.","step3":"De medewerker scant de code, drukt het label af en plakt het op uw pakket. Bewaar het afgiftebewijs.","trackingNumber":"Trackingnummer","downloadLabel":"Vrachtbrief downloaden","dropOffTitle":"Dichtstbijzijnde afgiftepunten"},"navGroupShop":"Aankopen","navGroupTradeIn":"Inruil & voordelen","navGroupAccount":"Mijn account","sidebarSellTitle":"Nog een toestel te verkopen?","sidebarSellAction":"Mijn toestel laten taxeren"},"colors":"$6:props:messages:colors","chatbot":"$6:props:messages:chatbot","reprise":{"pageTitle":"Je toestel verkopen","priceExamples":{"title":"Hoeveel is je toestel waard? Actuele voorbeelden van inkoopprijzen","upTo":"tot {price}","disclaimer":"Hoogste bedragen voor een volledig werkend toestel in uitstekende staat. Je exacte prijs wordt in 30 seconden bevestigd."},"step1Title":"Type toestel","step2Title":"Merk & model","step3Title":"Opslag","step4Title":"Staat opgeven voor de verkoop","step5Title":"Werkend","step6Title":"Bevestiging","stepLabel":"Stap {step}: {title}","v2m":{"deviceTypes":{"smartphone":"Smartphone","tablet":"Tablet","smartwatch":"Aangesloten horloge","laptop":"Computer","console":"Console"},"parts":{"screen":"Scherm","frame":"Zijkant","back":"Achterkant"},"functionalQuestions":{"powersOn":{"label":"Normaal opstarten","description":"De telefoon gaat aan, start volledig op en blijft stabiel."},"screenDisplay":{"label":"Correcte schermweergave","description":"Het beeld is over het hele scherm leesbaar, zonder permanente zwarte zone."},"screenNoDeadPixels":{"label":"Geen zichtbare dode pixels","description":"Er is geen vast zwart, wit of gekleurd punt zichtbaar."},"screenNoBurnIn":{"label":"Geen inbranding","description":"Er is geen blijvend spookbeeld zoals pictogrammen, toetsenbord of navigatiebalk."},"touchWorks":{"label":"Touchscreen volledig functioneel","description":"Alle delen van het scherm reageren correct op aanraking."},"batteryAndCharge":{"label":"Batterij en opladen werken","description":"De telefoon laadt op en schakelt niet meteen uit."},"connectivity":{"label":"Basisconnectiviteit OK","description":"SIM/mobiel netwerk, oproepen, luidspreker, wifi en Bluetooth werken normaal."},"noLock":{"label":"Geen blokkerende beveiliging","description":"Geen vergrendeld iCloud-/Google-account en geen onbekende code die de verkoop blokkeert."},"allFeaturesNoBug":{"label":"Alle functies werken zonder fouten","description":"De telefoon is 100% operationeel in dagelijks gebruik: oproepen, SIM, geluid, camera, sensoren, knoppen, enz."}},"modelCheckPrefix":"Om je model te controleren:","modelCheckPath":"Instellingen → Algemeen → Info → Modelnaam","brand":"Merk","model":"Model","capacity":"Capaciteit","loading":"Laden…","selectModelPlaceholder":"Selecteren: Categorie > Serie > Model","selectCapacityPlaceholder":"Selecteer capaciteit","conditionPartTitles":{"screen":"Wat is de staat van het scherm?","frame":"Wat is de staat van de zijkanten (frame/randen)?","back":"Wat is de staat van de achterkant?"},"selectGradeButton":"Kiezen en doorgaan","imagesUnavailable":"Afbeeldingen niet beschikbaar","imagePrev":"Vorige afbeelding","imageNext":"Volgende afbeelding","conditionMainQuestion":"Staat opgeven voor de verkoop","functionalIntroBefore":"Het toestel wordt beschouwd als","functionalIntroFunctional":"functioneel","functionalIntroAfter":"alleen als alle antwoorden “Ja” zijn. Eén antwoord “Nee” is genoeg om het als niet-functioneel te markeren.","answerLabel":"Antwoord:","yes":"Ja","no":"Nee","edit":"Wijzigen","questionProgress":"Vraag {current}/{total}","completeAnswers":"Vul alle antwoorden in om de status te bepalen.","securityLockBlocked":"Wij nemen geen toestellen terug die door iCloud/Google of een operator zijn vergrendeld. Ontgrendel het toestel voordat je het aan ons verkoopt.","statusFunctional":"Status: Functioneel","statusNonFunctional":"Status: Niet functioneel","promoInvalid":"Promocode ongeldig of niet toepasbaar.","resetSimulationConfirm":"Weet je zeker dat je je simulatie wilt resetten?","enterPromo":"Voer een promocode in.","priceEstimationTitle":"JE PRIJSINSCHATTING","promoBonusLine":"+ {amount} € (promocode: {code})","promoCode":"Promocode","remove":"Verwijderen","promoPlaceholder":"Voer een promocode in","applying":"Toepassen…","apply":"Toepassen","availablePromo":"Beschikbare inruilpromocode:","generalCondition":"Algemene staat","frameDetail":"Rand","backGlass":"Achterglas","functioning":"Werking","functional":"Functioneel","nonFunctional":"Niet functioneel","acceptBarEstimateLabel":"Uw prijsindicatie","acceptOffer":"Ik accepteer het inruilaanbod","previous":"Vorige","reset":"Resetten","continue":"Doorgaan","stepAcceptance":"Acceptatie","metaTitle":"{brand} {model} {storage} V2M | NomoPhone","metaTitleModel":"{brand} {model} V2M | NomoPhone","metaDescription":"Vereenvoudigde inkooppagina voor het V2M-partnerschap."},"categories":{"smartphone":{"name":"Smartphone","desc":"Gereviseerde telefoon","imageAlt":"Smartphone"},"tablet":{"name":"Tablet","desc":"Gereviseerde tablet","imageAlt":"Tablet"},"smartwatch":{"name":"Smartwatch","desc":"Gereviseerde smartwatch","imageAlt":"Smartwatch"},"laptop":{"name":"Laptop","desc":"Gereviseerde laptop","imageAlt":"Laptop"},"audio":{"name":"Audioapparaat","desc":"Gereviseerde audio","imageAlt":"Audioapparaat"},"gaming_console":{"name":"Spelconsole","desc":"Gereviseerde spelconsole","imageAlt":"Spelconsole"},"camera":{"name":"Camera","desc":"Inruil camera","imageAlt":"Camera"},"vr_headset":{"name":"VR-headset","desc":"Inruil van VR-headset","imageAlt":"VR-headset"},"drone":{"name":"Drone","desc":"Inruil van drones","imageAlt":"Drone"},"graphics_card":{"name":"Videokaart","desc":"Videokaart inruilen","imageAlt":"Videokaart"}},"etats":{"excellent":{"label":"Perfecte staat","help":"Als nieuw — intact","details":"Geen defecten. Geen sporen. Geen krassen of stoten.","detailsScreen":"Geen zichtbare defecten.\nGeen krassen of sporen.\nGlas intact als nieuw.","detailsFrame":"Geen zichtbare defecten.\nRanden zonder sporen of stoten.\nAfwerking intact.","detailsBack":"Geen zichtbare defecten.\nGeen krassen of stoten.\nAchterkant intact als nieuw.","detailsChassis":"Geen zichtbare defecten.\nZijkanten en rug zonder sporen of stoten.\nAfwerking en rug intact als nieuw."},"good":{"label":"Zeer goede staat","help":"Microkrassen onzichtbaar op 20 cm","details":"Lichte gebruikssporen. Microkras(sen) of micro-impact(en) niet voelbaar met de nagel, onzichtbaar op 20 cm.","detailsScreen":"Lichte gebruikssporen.\nMicrokras(sen) niet voelbaar met de nagel.\nOnzichtbaar op 20 cm.","detailsFrame":"Lichte gebruikssporen.\nMicrospoor/sporen niet voelbaar met de nagel.\nGeen zichtbare impact.","detailsBack":"Lichte gebruikssporen.\nMicrokras(sen) niet voelbaar met de nagel.\nOnzichtbaar op 20 cm.","detailsChassis":"Lichte gebruikssporen.\nNiet-gevoelige microsporen op het frame.\nGeen zichtbare impact."},"fair":{"label":"Goede staat","help":"Krassen en/of impacts zichtbaar op 20 cm","details":"Duidelijke kras(sen) voelbaar met de nagel, zichtbaar op 20 cm. Impact(s) of wijziging(en) zichtbaar op 20 cm.","detailsScreen":"Duidelijke kras(sen), voelbaar met de nagel.\nZichtbaar op 20 cm.\nGeen barsten of afsplinteringen.","detailsFrame":"Sporen of schaafplek(ken) voelbaar met de nagel.\nZichtbaar op 20 cm.\nGeen grote deuken.","detailsBack":"Kras(sen) of impact(s) zichtbaar op 20 cm.\nWijziging(en) voelbaar met de nagel.\nGeen breuk.","detailsChassis":"Met de nagel voelbare markering(en) of kras(sen) op het frame.\nZichtbaar op 20 cm.\nGeen grote deuken."},"poor":{"label":"Gebroken","help":"Zwaar beschadigd — gebroken","details":"Scheur, barst, afsplintering of loslating. Onderdeel gebroken.","detailsScreen":"Zichtbare scheur, barst of afsplintering.\nGebroken glas.\nDisplay mogelijk aangetast.","detailsFrame":"Zichtbare impact, deuk of vervorming.\nBeschadigde of losgekomen afwerking.\nStructurele schade.","detailsBack":"Zichtbare breuk, scheur of afsplintering.\nLoslating of zware impact.\nStructurele schade.","detailsChassis":"Schokken, deuken of zichtbare vervorming op het frame.\nVeranderde of losgeraakte afwerking.\nStructurele schade."}},"brandLabel":"Merk","customQuote":{"brandOption":"💸 Ontvang een offerte op maat","brandOptionHint":"Beschrijf hem in 30 seconden en ontvang een inruilbod.","estimateNoOfferTitle":"Vraag een offerte op maat aan","estimateNoOfferHint":"Ons team bekijkt je toestel en stuur je snel per e-mail een inruilbod.","estimateNoOfferCta":"Offerte op maat aanvragen","formTitle":"💸 Vraag een offerte op maat aan","formSubtitle":"Snel antwoord • Vrijblijvend • Betaling binnen 24 uur na ontvangst","formStepOf":"Stap {current} van {total}","contactSubtitle":"Vul je contactgegevens in om je aanbod per e-mail te ontvangen.","brand":"Merk","brandPlaceholder":"Bijv.: Apple, Sony, Dell…","model":"Model","modelPlaceholder":"Bijv.: MacBook Pro 14\", Galaxy Watch 6…","storage":"Opslag / capaciteit","storagePlaceholder":"Bijv.: 256 GB, 512 GB, 1 TB…","condition":"Algemeen overzicht","functional":"Werkt het apparaat?","details":"Aanvullende informatie","detailsHint":"Hoe meer informatie u verstrekt, hoe nauwkeuriger onze schatting zal zijn.","detailsPlaceholder":"Krasjes, accessoires inbegrepen, accu, bekende problemen… Geef het toetsenbord op: AZERTY, QWERTY…","contactTitle":"Waar sturen we je bod naartoe?","email":"E-mail","phone":"Telefoon","fullName":"Voor- en achternaam","fullNamePlaceholder":"Jan Jansen","firstName":"Voornaam","lastName":"Naam","submit":"Mijn inruilaanbod ontvangen","submitting":"Bezig met verzenden…","submitSuccess":"Verzoek verzonden","submitError":"Het is niet gelukt om het verzoek te verzenden. Probeer het nog eens.","validationRequired":"Vul alle verplichte velden in.","validationEmail":"Voer een geldig e-mailadres in.","successTitle":"Je aanvraag is geregistreerd","successBody":"Bedankt voor je vertrouwen! We hebben je aanvraag voor een persoonlijke offerte ontvangen.","reference":"Referentie","backToCategories":"Nieuwe schatting","brandOther":"Overig","successFollowUp":"Ons team bekijkt deze zorgvuldig en neemt snel contact met je op met ons beste inruilaanbod.","successAccountHint":"Er is een klantaccount voor je aangemaakt: volg je aanvraag op elk moment via je account.","successTrackCta":"Mijn aanvraag volgen","variant":"Meer informatie","variantPlaceholder":"Bijvoorbeeld: versie, capaciteit, configuratie…","byCategory":{"smartwatch":{"formTitle":"Offerte op maat — Smartwatch","formSubtitle":"Geef het model, de maat en de staat van je horloge op.","brandPlaceholder":"Bijv. Apple, Samsung, Garmin, Fitbit…","model":"Model / referentie","modelPlaceholder":"Bijv. Apple Watch Series 9, Galaxy Watch 6…","variant":"Maat & connectiviteit","variantPlaceholder":"Bijv. 45 mm, GPS + Cellular, Aluminium…","storagePlaceholder":"Bijv. 32 GB, 64 GB…","details":"Details over je horloge","detailsPlaceholder":"Staat van bandje, batterij, behuizing, scherm…","detailsHint":"Vermeld de kastmaat en of het GPS of Cellular is.","functionalQuestion":"Werkt het horloge naar behoren?","condition":"Cosmetische staat van het horloge","brand":"Merk van het horloge","storage":"Interne opslag"},"laptop":{"formTitle":"Offerte op maat — Laptop","formSubtitle":"Beschrijf je MacBook of Windows-laptop voor een op maat gemaakt aanbod.","brandPlaceholder":"Bijv. Apple, Dell, HP, Lenovo, Asus…","model":"Model","modelPlaceholder":"Bijv. MacBook Pro 14\" M3 2023, ThinkPad X1 Carbon…","variant":"Processor & geheugen (RAM)","variantPlaceholder":"Bijv. M3 Pro, 16 GB RAM, Intel i7…","storage":"Opslagcapaciteit (SSD)","storagePlaceholder":"Bijv. 256 GB, 512 GB, 1 TB…","details":"Details over je laptop","detailsPlaceholder":"AZERTY/QWERTY-toetsenbord, batterij, scherm, accessoires…","detailsHint":"Vermeld indien mogelijk toetsenbordindeling en bouwjaar.","functionalQuestion":"Start de laptop op en werkt deze?","condition":"Algemene staat van de laptop","brand":"Merk van de laptop"},"audio":{"formTitle":"Offerte op maat — Audio","formSubtitle":"Oordopjes, koptelefoon of speaker — beschrijf je audioapparaat.","brandPlaceholder":"Bijv. Apple, Sony, Bose, JBL, Sennheiser…","modelPlaceholder":"Bijv. AirPods Pro 2, WH-1000XM5, HomePod mini…","details":"Details over je audioapparaat","detailsPlaceholder":"Oplaadcase, oortips, kabel, batterijduur, bekende gebreken…","functionalQuestion":"Werkt het audioapparaat naar behoren?","condition":"Cosmetische staat","brand":"Audiomerken","model":"Model / referentie","storage":"Opslag / capaciteit","storagePlaceholder":"Bijv. 256 GB, 512 GB…","variant":"Aanvullende details","variantPlaceholder":"Bijv. versie, capaciteit, configuratie…","detailsHint":"Vermeld batterijduur, staat van oordopjes en of het oplaadetui is inbegrepen."},"gaming_console":{"formTitle":"Offerte op maat — Spelconsole","formSubtitle":"PlayStation, Xbox, Nintendo Switch of andere console.","brandPlaceholder":"Bijv. Sony, Microsoft, Nintendo…","modelPlaceholder":"Bijv. PlayStation 5 Slim, Xbox Series X, Switch OLED…","storage":"Opslagcapaciteit","storagePlaceholder":"Bijv. 825 GB, 1 TB…","details":"Details over je console","detailsPlaceholder":"Controllers, games, kabels, bekende problemen…","functionalQuestion":"Werkt de console naar behoren?","condition":"Cosmetische staat van de console","brand":"Merk van de console","model":"Consolemodel","variant":"Versie / editie","variantPlaceholder":"Bijv. Slim, Digital, OLED, limited edition…","detailsHint":"Vermeld aantal controllers, meegeleverde games en algemene staat."},"camera":{"formTitle":"Offerte op maat — Camera","formSubtitle":"Spiegelreflex, systeemcamera, compact of actioncam.","brandPlaceholder":"Bijv. Canon, Sony, Nikon, Fujifilm, GoPro…","modelPlaceholder":"Bijv. EOS R6, Alpha 7 IV, X-T5, Hero 12…","variant":"Lens / set","variantPlaceholder":"Bijv. alleen body, 24-70 mm kit, 50 mm lens…","details":"Details over je camera","detailsPlaceholder":"Aantal opnames, accessoires, staat sensor/lens…","functionalQuestion":"Werkt de camera naar behoren?","condition":"Cosmetische staat","brand":"Merken camera","model":"Model / referentie","storage":"Geheugenkaart inbegrepen","storagePlaceholder":"Bijv. 64 GB, 128 GB, geen kaart…","detailsHint":"Vermeld aantal opnames en meegeleverde accessoires."},"vr_headset":{"formTitle":"Offerte op maat — VR-headset (Virtual reality)","formSubtitle":"Meta Quest, Apple Vision Pro of andere VR-headset.","brandPlaceholder":"Bijv. Meta, Sony, HTC, Valve, Apple…","modelPlaceholder":"Bijv. Meta Quest 3, Apple Vision Pro, PS VR2…","variant":"Capaciteit / versie","variantPlaceholder":"Bijv. 128 GB, 512 GB, Pro-versie…","details":"Details over je VR-headset","detailsPlaceholder":"Controllers, hoofdband, lenzen, krassen, accessoires…","functionalQuestion":"Werkt de VR-headset naar behoren?","condition":"Cosmetische staat van de headset","brand":"Merk VR-headset","model":"Headsetmodel","storage":"Opslagcapaciteit","storagePlaceholder":"Bijv. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","detailsHint":"Vermeld controllers, hoofdband en accessoires."},"drone":{"formTitle":"Offerte op maat — Drone","formSubtitle":"DJI, Autel, Parrot of andere drone.","brandPlaceholder":"Bijv. DJI, Autel, Parrot, Skydio…","modelPlaceholder":"Bijv. Mini 4 Pro, Mavic 3, Air 3…","variant":"Pakket / accessoires","variantPlaceholder":"Bijv. Fly More Combo, RC-controller, batterijen…","details":"Details over je drone","detailsPlaceholder":"Aantal vluchten, afstandsbediening, propellers, koffer, gebreken…","functionalQuestion":"Stijgt de drone op en werkt deze?","condition":"Cosmetische staat van de drone","brand":"Merk drone","model":"Dronemodel","storage":"SD-kaart inbegrepen","storagePlaceholder":"Bijv. 64 GB, 128 GB, geen kaart…","detailsHint":"Vermeld aantal vluchten, batterijen en bundelaccessoires."},"graphics_card":{"formTitle":"Offerte op maat — Videokaart","formSubtitle":"GeForce, Radeon en andere videokaarten (GPU's).","model":"Model van de videokaart","modelPlaceholder":"Bijv. GeForce RTX 4080, Radeon RX 7900 XT…","details":"Details over je videokaart","detailsPlaceholder":"Staat, doos, factuur, overklokken, gebruik voor mining…","detailsHint":"Selecteer hierboven een model of beschrijf het jouwe.","functionalQuestion":"Werkt de videokaart naar behoren?","condition":"Cosmetische staat van de videokaart","brand":"Merk","brandPlaceholder":"Bijv. Nvidia, AMD, Asus, MSI, Gigabyte…","storage":"Videogeheugen (VRAM)","storagePlaceholder":"Bijv. 8 GB, 12 GB, 16 GB…","variant":"Toelichting","variantPlaceholder":"Bijv. 16 GB GDDR6X, OC-editie…"},"smartphone":{"formTitle":"Offerte op maat — Smartphone","formSubtitle":"Geef het merk, model en de opslagcapaciteit van je telefoon op.","brandPlaceholder":"Bijv. Apple, Samsung, Google, Xiaomi…","modelPlaceholder":"Bijv. iPhone 15 Pro, Galaxy S24 Ultra, Pixel 8…","storage":"Opslagcapaciteit","storagePlaceholder":"Bijv. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","details":"Details over je smartphone","detailsPlaceholder":"Batterijstaat, scherm, provider-/iCloud-blokkade, accessoires…","detailsHint":"Vermeld of het apparaat simlockvrij is en de batterijstaat.","functionalQuestion":"Werkt de smartphone naar behoren?","condition":"Cosmetische staat van de telefoon","brand":"Merk telefoon","model":"Smartphonemodel","variant":"Kleur / variant","variantPlaceholder":"Bijv. Zwart, 256 GB, dual SIM…"},"tablet":{"formTitle":"Offerte op maat — Tablet","formSubtitle":"Beschrijf je iPad of Android-tablet voor een op maat gemaakt aanbod.","brandPlaceholder":"Bijv. Apple, Samsung, Microsoft, Lenovo…","modelPlaceholder":"Bijv. iPad Pro 11\" M4, Galaxy Tab S9, Surface Pro…","storage":"Opslagcapaciteit","storagePlaceholder":"Bijv. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","details":"Details over je tablet","detailsPlaceholder":"Schermstaat, batterij, stylus, hoes, blokkade…","detailsHint":"Vermeld connectiviteit (Wi-Fi of Wi-Fi + Cellular) indien van toepassing.","functionalQuestion":"Werkt de tablet naar behoren?","condition":"Cosmetische staat van de tablet","brand":"Merk tablet","model":"Tabletmodel","variant":"Connectiviteit / variant","variantPlaceholder":"Bijv. Wi-Fi, Wi-Fi + Cellular, 256 GB…"}}},"selectBrandPlaceholder":"Kies een merk","modelLabel":"Model","brandsAvailableSingle":"merk beschikbaar","brandsAvailablePlural":"merken beschikbaar","modelsAvailableSingle":"model beschikbaar","modelsAvailablePlural":"modellen beschikbaar","selectModelPlaceholder":"Kies een model","modelSearchPlaceholder":"Bijv. iPhone 14 Pro, Galaxy S23…","screenQuestion":"Welk scherm is het?","changeScreen":"Scherm wijzigen","processorQuestion":"Welke processor?","ramQuestion":"Hoeveel RAM?","memoryQuestion":"Welke opslagcapaciteit?","changeProcessor":"Processor wijzigen","changeRam":"RAM wijzigen","changeMemory":"Opslag wijzigen","modelNoResults":"Geen model komt overeen met je zoekopdracht.","changeBrand":"Merk wijzigen","series":"Serie","seriesS":"Serie S","seriesZFlip":"Serie Z Flip","seriesZFold":"Serie Z Fold","seriesA":"Serie A","seriesM":"Serie M","seriesNote":"Serie Note","seriesOther":"Overige modellen","upTo":"Ontvang tot","categoryLanding":{"badge":"Gegarandeerde prijs + eenvoudige verzending","titleBefore":"Schat in","titleHighlight":"30 sec","subtitle":"Krijg direct een schatting en stuur je toestel gratis op.","benefits":{"0":{"title":"Betaling binnen 24 uur na bevestiging","text":"Ontvang je betaling direct (als je bank dit accepteert), anders binnen 24 uur na verificatie van je apparaat."},"1":{"title":"Veilig wissen van gegevens","text":"Je gegevens worden veilig verwijderd."},"2":{"title":"Gratis verzending","text":"Vooraf betaald label inbegrepen, u betaalt niets."},"3":{"title":"Prijs gegarandeerd","text":"Uw schatting is 15 dagen gegarandeerd."}},"cardTitle":"Verkoop je apparaat met vertrouwen","cardSubtitle":"Zoek je model om een schatting te krijgen.","onTrustpilot":"op Trustpilot","testimonialNav":"Klantbeoordelingen","testimonialGoTo":"Beoordeling {n}","privacyNote":"Je gegevens en je vertrouwelijkheid zijn onze prioriteit. Alle gegevens worden gewist en nooit verkocht.","process":{"estimate":{"title":"Schat in","desc":"In 30 seconden"},"send":{"title":"Verstuur","desc":"Gratis"},"cashIn":{"title":"Ontvang je geld 💰","desc":"Binnen 24 uur na goedkeuring"}},"searchPlaceholder":"Bijv. iPhone 14 Pro Max, Samsung S23, …","searchExample1":"iPhone 15 Pro Max","searchExample2":"iPhone 13 Pro Max","searchExample3":"iPhone 11","searchExample4":"Samsung Galaxy S24","searchExample5":"Samsung Galaxy S23","searchExample6":"iPad Pro 12.9","searchExample7":"Google Pixel 8","searchAriaLabel":"Zoeken naar een toestelmodel","searchLoading":"Catalogus laden…","searchNoResults":"Geen model gevonden. Probeer een andere zoekopdracht of kies hieronder een categorie.","processSectionLabel":"3 stappen","whyNomophone":{"titleBefore":"Waarom is onze schatting zo ","titleHighlight":"hoog","titleAfter":"?","subtitle":"Ons directe model garandeert je een eerlijke prijs, zonder tussenpersonen.","subtitleShort":"Een eerlijke prijs, zonder tussenpersonen.","points":{"0":"Prijzen die in heel Europa in realtime worden aangepast aan de markt","1":"Rechtstreeks van de fabrikant, 0 tussenpersonen = meer geld voor u.","2":"Traditionele platforms voegen meerdere tussenpersonen toe. Wij niet.","3":"We verlagen logistieke en bemiddelingskosten om je aanbod te maximaliseren."}},"continueReprise":"Mijn inruil voortzetten","introPromoTextBefore":"Kies je toestel en ontvang een gratis schatting","introPromoTextHighlight":"in minder dan 30 seconden.","introPromoDataErased":"Gegevens veilig gewist","processingTimeTitle":"Gemiddelde verwerkingstijd: {hours} uur","processingTimeSubtitle":"Berekend op basis van meer dan {count} ingekochte toestellen sinds 2017","processingTimeSubtitleFallback":"Berekend op basis van duizenden ingekochte toestellen sinds 2017","socialProofLine1":"Meer dan 150.000 apparaten ingekocht in heel Europa sinds 2017.","socialProofLine2":"Transparante aanbiedingen, snelle uitbetaling en duizenden tevreden klanten.","socialProofFallbackLine1":"Meer dan 150.000 apparaten ingekocht in heel Europa sinds 2017.","searchTrustBadgesAriaLabel":"Vertrouwenssignalen","searchTrustBadgeDevices":"{count}+ afgeronde inruilen","searchTrustBadgeDevicesFallback":"150.000+ afgeronde inruilen","searchTrustBadgePaidThisMonth":"{amount} uitbetaald in de afgelopen 30 dagen","searchTrustBadgeAveragePayment":"Gemiddelde uitbetaling in {hours} uur","searchTrustBadgeAcceptanceRate":"{rate} % van de aanbiedingen geaccepteerd","searchTrustBadgeDevicesLeft":"Afgeronde inruilen","searchTrustBadgeDevicesRight":"{count}+","searchTrustBadgePaidThisMonthLeft":"Uitbetaald in de afgelopen 30 dagen","searchTrustBadgeAveragePaymentLeft":"Gemiddelde uitbetaling","searchTrustBadgeAveragePaymentRight":"{hours} uur","searchTrustBadgeAcceptanceRateLeft":"Aanbiedingen geaccepteerd","searchTrustBadgeAcceptanceRateRight":"{rate} %","cardTitleLine1":"Verkoop je apparaat","cardTitleLine2":"met vol vertrouwen!","searchTrustBadgeDevicesCount":"{count}+","searchTrustBadgeDevicesLine2":"afgeronde inruilen","searchTrustBadgeDevicesAccent":"sinds 2017","searchTrustBadgePaidAmount":"{amount}","searchTrustBadgePaidLine2":"uitbetaald","searchTrustBadgePaidAccent":"in de afgelopen 30 dagen","searchTrustBadgePaymentLine1":"Gemiddelde uitbetaling","searchTrustBadgePaymentLine2":"binnen {hours} uur","searchTrustBadgePaymentAccent":"na ontvangst","searchTrustBadgeAcceptanceCount":"{rate} %","searchTrustBadgeAcceptanceLine2":"van de aanbiedingen","searchTrustBadgeAcceptanceAccent":"geaccepteerd","categoryTrustBarAriaLabel":"Vertrouwensgaranties","categoryTrustSecurePayment":"Veilige betaling","categoryTrustFreeShipping":"Gratis verzending","categoryTrustRatingReviewCount":"· {count} beoordelingen (website en marktplaatsen)","searchTrustBadgeDeviceOwnershipLine1":"U behoudt de controle","searchTrustBadgeDeviceOwnershipAccent":"bij elke stap","categoryStepTitle":"Kies je apparaat","categoryStepSubtitle":"Zoek op model of kies een categorie","searchCustomQuoteRowTitle":"Offerte op maat: {category}","searchCustomQuoteRowSubtitle":"Ontvang binnen 24 uur een offerte op maat","releaseUrgencyTitle":"Er komt binnenkort een nieuwe iPhone uit.","releaseUrgencyText":"Na elke nieuwe release dalen de inkoopprijzen van alle iPhones historisch gezien met {min} tot {max} %. Verkoop de jouwe dus eerder."},"mascot":{"brandGreeting":"Hoi! Ik ben Nomo! Laten we samen inschatten wat je kunt verdienen.","brandSubtitle":"Begin met het kiezen van het merk van je toestel.","modelBubble":"🏖️ Wat als dit toestel je volgende vakantie zou kunnen betalen?","functionalBubble":"Goed nieuws: zelfs niet-werkende toestellen kunnen nog steeds waarde hebben."},"headerJourney":{"progressAria":"Voortgang van je schatting","stepBrand":"Merk","stepModel":"Model","stepStorage":"Capaciteit","stepCondition":"Staat","stepFunctional":"Functioneel","messageBrand":"Laten we beginnen!","messageModel":"Prima! Ik ga vandaag eens kijken wat uw model waard is.","messageStorage":"Elk antwoord brengt je dichter bij je aanbod.","messageFunctional":"Uw geld is nog maar één stap verwijderd."},"categoryTitle":"Apparaattype","storageTitle":"Wat is de opslagcapaciteit?","storageHint":"Selecteer de capaciteit van je toestel.","storageGuideTitle":"Laten we samen de capaciteit vinden!","storageGuideSubtitle":"Je hoeft niet te zoeken, wij regelen het voor je.","storageGuideIphoneTab":"Op iPhone","storageGuideAndroidTab":"Op Android","storageGuideIphoneStep1":"Instellingen","storageGuideIphoneStep2":"Algemeen","storageGuideIphoneStep3":"Info","storageGuideAndroidStep1":"Instellingen","storageGuideAndroidStep2":"Over telefoon","storageInstruction":"Op iPhone:\n\nInstellingen → Algemeen → Info\n\nOp Android:\n\nInstellingen → Over telefoon\n\n👉 Selecteer eenvoudig de aangegeven capaciteit.","watchSizeTitle":"Kastgrootte","watchSizeHint":"Kies de grootte van je horloge (38, 40, 44 mm, enz.).","toastSelectWatchSize":"Selecteer de kastgrootte.","watchConnectivityTitle":"Connectiviteit","watchConnectivityHint":"Alleen WiFi of WiFi + Cellular (eSIM)?","watchCaseMaterialTitle":"Kastmateriaal","watchCaseMaterialHint":"Aluminium, roestvrij staal of titanium?","watchVariantNoOptions":"Geen varianten beschikbaar voor dit model. Ons team wordt op de hoogte gebracht.","toastSelectWatchConnectivity":"Selecteer de connectiviteit (WiFi / WiFi + Cellular).","toastSelectWatchCaseMaterial":"Selecteer het kastmateriaal.","toastSelectWatchVariant":"Vul de variant van je horloge in.","tabletConnectivityTitle":"Connectiviteit","tabletConnectivityHint":"Alleen Wi-Fi of 4G/5G-compatibel (met simkaart)?","toastSelectTabletConnectivity":"Selecteer de connectiviteit (Wi-Fi of 4G/5G).","selectStorageFirst":"Kies eerst merk en model.","conditionTitle":"Esthetische staat","conditionTitleScreen":"Staat van het scherm","conditionTitleFrame":"Staat van de rand","conditionTitleBack":"Staat van de achterkant","conditionHint":"Beschrijf de algemene staat van je toestel.","toastSelectCondition":"Geef de staat van het scherm en het chassis (zijkanten en achterkant) aan.","continue":"Doorgaan","details":"Details","screen":"Scherm","frame":"Zijkant","back":"Achterkant","preview":"Voorvertoning","imagePrev":"Vorige afbeelding","imageNext":"Volgende afbeelding","goToImage":"Naar afbeelding {n}","imagesUnavailable":"Afbeeldingen niet beschikbaar","retry":"Opnieuw proberen","errorGenerateImages":"Afbeeldingen konden niet worden gegenereerd.","errorLoadImages":"Afbeeldingen konden niet worden geladen.","functionalYes":"Ja, alles werkt","functionalYesDesc":"Het start zonder problemen en werkt correct in het dagelijks gebruik. Alle functies zijn volledig operationeel, zonder dode pixels op het scherm of de camera. Netwerk, 4G/5G, Wi‑Fi, sensoren, knoppen, enz. — alles werkt.","functionalYesExamples":"","functionalNo":"Het heeft een defect","functionalNoDesc":"Als een of meerdere functies niet correct werken, wordt het toestel als niet-functioneel beschouwd.","functionalNoExamples":"Veelvoorkomende voorbeelden: zwart scherm, lijnen of vlekken, aanraakscherm reageert niet, toestel laadt niet op, defecte camera of microfoon, luidspreker zonder geluid, vastzittende knoppen, instabiel netwerk/Wi‑Fi/Bluetooth, herstartlus, systeemfoutmelding, enz...","functionalLabel":"Functioneel","nonFunctionalLabel":"Niet functioneel","estimationLabel":"Schatting","bestPriceGuaranteed":"Prijs 15 dagen gegarandeerd","bestPriceGuaranteedSubtext":"We hebben uw aanbod afgestemd op de marktprijzen","estimationGoodNews":"Goed nieuws! Hier is het bedrag van je inruil.","yourPrice":"Uw prijs","calculating":"Bezig met berekenen...","notAvailable":"Niet beschikbaar","buybackNoOfferForDevice":"Op dit moment bieden we geen aanbod voor je toestel","freeShipping":"Gratis verzending","shippingFree":"Gratis verzending","payment48h":"Betaling binnen 24 werkuren na goedkeuring","simpleFastProcess":"Eenvoudig en snel proces","acceptOffer":"Aanbod accepteren","receivePrice":"Ontvang {amount}","acceptingOffer":"Bezig met valideren...","acceptOfferSuccess":"Inruil bevestigd! Je kunt je aanvraag volgen in je account.","acceptOfferNeedsCheckout":"Vul je adres of betalingsgegevens in om te voltooien.","confirmAfter":"Laat je toestel niet in waarde dalen. Vergrendel de prijs 15 dagen, zonder verplichting van je kant.","step6PriceEstimationTitle":"JE PRIJSSCHATTING","valid15Days":"15 dagen geldig na orderbevestiging","step6PromoLine":"+ {amount} (promocode: {code})","notSellingCouldCost":"Ontvang tot {amount} meer door vandaag te verkopen.","repriseTitleShort":"{brand} {model} verkopen","sellForAmount":"Ontvang {amount}","shippingFreeSecure":"Gratis verzending","dataDeletion":"Betaling binnen 24 uur na bevestiging","freeReturns":"Andere gedachten? Gratis retour","trustpilotExcellent":"Uitstekend","trustpilotReviews":"{count} klantbeoordelingen (website en marktplaatsen)","noCommitment":"Zonder verplichting","promoOptional":"Promocode (optioneel)","addPromoCode":"Heb je een code?","promoPlaceholder":"Voer een promocode in","apply":"Toepassen","remove":"Verwijderen","descriptionOptional":"Opmerking (optioneel)","descriptionPlaceholder":"Beschrijf eventuele gebreken of opmerkingen...","nextStepsTitle":"Volgende stappen","nextStepsSubtitle":"Na bevestiging","nextStep1":"U ontvangt een verzendlabel","nextStep2":"Je stuurt je toestel","nextStep3":"Wij controleren en bevestigen","nextStep4":"Je ontvangt je betaling","loading":"Laden...","toastEnterPromo":"Voer een promocode in.","toastPromoInvalid":"Ongeldige of verlopen promocode.","toastPromoApplied":"Code “{code}” toegepast.","toastPromoError":"Fout bij het toepassen van de code.","toastCompleteSteps":"Vul alle stappen in.","toastPriceNotAvailable":"De prijs is niet beschikbaar voor deze configuratie.","toastRequestError":"Fout bij het aanmaken van het verzoek","goBack":"Terug","previous":"Vorige","reset":"Resetten","resetSimulationConfirm":"Als je reset, beginnen we opnieuw en verliezen we al je keuzes… Bevestig je?","resetSimulationDialogTitle":"Wil je helemaal opnieuw beginnen?","contactProductNotFoundCta":"Vind je je product niet? Neem contact met ons op","laptopWizardCta":"Vind je je model niet? Schat in op basis van specificaties","modelPage":{"breadcrumbReprise":"Inruil","estimationFree":"Gratis schatting","payment48h":"Betaling binnen 24 uur na bevestiging","shippingFree":"Gratis verzending","noCommitment":"Zonder verplichting","h1":"{brand} {model} {storage} verkopen bij NomoPhone","ctaTitle":"Schat je {model} {storage} nu","ctaSubtitle":"Gratis schatting in 30 seconden","ctaButton":"Mijn {model} {storage} schatten","whySellTitle":"Waarom je {model} {storage} verkopen bij NomoPhone?","howItWorksTitle":"Je {model} {storage} makkelijk verkopen – zo werkt het","evaluationTitle":"Controleer de staat van je {model} vóór verkoop – Volledige gids","pricingTitle":"Inkoopprijs {model} {storage} – Welke prijs voor je toestel?","carouselTitle":"Meest verkochte iPhones en smartphones","viewAll":"Alles bekijken","otherCapacitiesTitle":"Andere capaciteiten beschikbaar voor {model}","otherCapacitiesIntro":"Heb je een {model} met andere capaciteit? Bekijk ook:","finalCtaTitle":"Klaar om je {model} {storage} te verkopen?","finalCtaSubtitle":"Vraag binnen enkele minuten een gratis prijsopgave aan en ontvang je betaling binnen 24 uur na goedkeuring van je apparaat","finalCtaButton":"Mijn {model} {storage} nu schatten","metaTitle":"{brand} {model} {storage} verkopen | NomoPhone","metaDescription":"Verkoop je {brand} {model} {storage} bij NomoPhone. Gratis taxatie en snelle uitbetaling na goedkeuring van je toestel.","metaKeywordRepriseModelStorage":"{model} {storage} inkoop","metaKeywordVendreModelStorage":"{model} {storage} verkopen","metaKeywordRepriseBrandModelStorage":"{brand} {model} {storage} inkoop","metaKeywordRachatModelStorage":"inkoop {model} {storage}","metaKeywordRepriseModel":"{model} inkoop","metaKeywordVendreBrandModel":"{brand} {model} verkopen","metaTitleFallback":"{brand} {model} {storage} verkopen bij NomoPhone","metaDescriptionFallback":"Verkoop je {brand} {model} {storage} bij NomoPhone. Gratis schatting, snelle betaling.","faqSectionTitle":"Veelgestelde vragen – {model} verkopen","quickEstimateTitle":"Schat in 30 sec","quickEstimateSubtitle":"Vul de velden hieronder in om binnen enkele seconden je prijs te krijgen.","quickEstimateBadge":"Interactief","promoLabelOptional":"Promocode inruil (optioneel)","promoPlaceholderExample":"Bijv. PROMOREPRISE20","basePrice":"Basisprijs","priceWithoutPromo":"Prijs zonder promocode","finalPrice":"Eindprijs","promoCodeWithAmount":"Promocode ({code}): +{amount}","yourPriceNew":"Uw prijs","bonusApplied":"Bonus toegepast: +{amount} ({code})","deviceInfoLabel":"Gegevens van je toestel","selectCapacityPlaceholder":"Selecteer de capaciteit","searchingModel":"Model zoeken…","modelNotAvailable":"Dit model is nog niet beschikbaar voor automatische inruil.","modelNotAvailableDetail":"We bieden nog geen inkoopprijs voor de {brand} {model}.","modelNotAvailableShort":"niet beschikbaar","modelIdentifiedAs":"geïdentificeerd als ({model})","contactForEstimation":"U kunt hierboven een ander model kiezen of ons contacteren voor een persoonlijke schatting.","conditionQuestion":"Welke staat geef je op voor de verkoop?","functionalQuestion":"Werkt je toestel correct?","yesWorks":"Werkt perfect","noBroken":"Werkt niet meer of heeft problemen","estimationResultTitle":"Geschatte inkoopprijs voor je toestel","forYourDevice":"Voor je {brand} {model} {storage} in {condition}","savingLabel":"Opslaan…","continueReprise":"Mijn inruil voortzetten","lockThisPrice":"Prijs vastleggen","errorPersonalEstimation":"Ons team maakt een persoonlijke schatting na inspectie van je toestel.","errorCalculate":"Fout bij de prijsberekening","errorPriceNotAvailable":"Inruilprijs niet beschikbaar voor dit toestel. Ons team maakt een persoonlijke schatting.","toastCompleteBeforeContinue":"Voltooi de schatting om door te gaan","toastRepriseSaved":"Inruil succesvol opgeslagen!","toastErrorSaving":"Fout bij het opslaan van de inruil","toastErrorCalculating":"Inruilprijs kon niet worden berekend","promoAppliedWithDetails":"Promocode {code} toegepast: +{amount} bonus","quickEstimateTitleBefore":"Schat in ","quickEstimateTitleHighlight":"30 sec","quickEstimateTitleAfter":"","breadcrumbLabel":"Kruimelpad","metaTitleWithPrice":"{name} {storage} verkopen: tot {price} | NomoPhone"},"priceHistory":{"title":"Gebaseerd op werkelijke marktprijzen","subtitle":"voor je {brand} {model}{storage} in {condition}","loading":"Geschiedenis laden…","priceLabel":"Inruilprijs","priceWithoutPromoLabel":"Prijs zonder promocode","priceWithPromoLabel":"Promoprijs","projectionLabel":"Projectie (binnen 15 dagen)","projection6MonthsLabel":"Projectie over 6 maanden","projection6MonthsZoneLabel":"Projectie over 6 maanden","projectionOrangeNotice":"Oranje punten en lijn = indicatieve projectie (binnen 15 dagen).","projectionIn15Days":"Binnen 15 dagen: min. -{percent}%.","projectionDisclaimer":"Indicatieve projectie: inruilprijzen kunnen binnen 15 dagen met minstens 10% dalen. Hoe eerder u verkoopt, hoe beter.","today":"Vandaag","inNMonths":"+{count} maanden","futureEstimateDisclaimer":"*Toekomstige waarden zijn geschat op basis van de gemiddelde afschrijving en kunnen variëren."},"seoEngine":{"engineBadge":"Nomophone-gegevens","engineTitle":"De inkoopmarkt, in realtime","engineSubtitle":"Prijzen, trends en tips op basis van de werkelijke activiteit van Nomophone.","nomoIntro":"Ik help je de markt te begrijpen en op het juiste moment te verkopen!","localMarketTitle":"Vaakst aan Nomophone verkochte toestellen in {cityName}","localMarketTitleGeneric":"Vaakst aan Nomophone verkochte toestellen","localMarketSubtitle":"Ranglijst op basis van de inkopen van Nomophone in de afgelopen 12 maanden.","recentEstimatesTitle":"Laatst voltooide schattingen","priceTrendTitle":"Ontwikkeling van de inkoopprijzen","priceTrendSubtitle":"Volg de prijsontwikkeling voor {brand} {model}.","periodDays":"{days} dagen","trendChange":"{percent} % verandering in de periode ({direction, select, up {stijging} down {daling} other {stabiel}}).","statsTitle":"Nomophone-statistieken","statsSubtitle":"Dit jaar in Europa","statsDevices":"Teruggekochte apparaten (12 mnd)","statsPaid":"Bedrag uitbetaald aan klanten","statsPayments":"Uitbetaald bedrag (365 d)","statsCo2":"CO₂ bespaard","localInfoWithRegion":"NomoPhone biedt zijn inkoopservice aan klanten in {cityName} en in heel {regionName}: online schatting, gratis verzending en overal dezelfde prijzen.","localInfoCityOnly":"NomoPhone biedt zijn inkoopservice aan klanten in {cityName} en omgeving: online schatting, gratis verzending en overal dezelfde prijzen.","resaleGuideTitle":"Tips voor het verkopen van een {device}","resaleGuideTips":{"disableFindMyIphone":"Zoek mijn iPhone uitschakelen en uitloggen bij iCloud.","backupData":"Maak een back-up van je gegevens (foto's, contacten, berichten).","signOutIcloud":"Log uit bij alle Apple-accounts (App Store, iMessage, FaceTime).","removeSimCard":"Verwijder de simkaart of eSIM.","factoryReset":"Reset het apparaat naar fabrieksinstellingen.","removeSamsungAccount":"Verwijder gekoppelde Samsung- en Google-accounts.","removeGoogleAccount":"Log uit bij je Google-account.","removeAccounts":"Log uit bij alle accounts gekoppeld aan het apparaat.","backupSaveData":"Maak een back-up van spelgegevens en cloud-saves.","unlinkNintendoAccount":"Ontkoppel je Nintendo-account vóór reset.","includeAccessories":"Voeg controllers en originele accessoires toe indien mogelijk.","cleanDevice":"Reinig het apparaat en verwijder hoesjes of screenprotectors."},"smartFaqTitle":"Veelgestelde vragen van Nomo","ecoTitle":"Milieu-impact","ecoSubtitle":"Elke inkoop verlengt de levensduur van apparaten en vermindert de CO₂-voetafdruk.","ecoCo2":"CO₂-besparing","ecoMaterials":"Grondstoffen behouden","ecoRecirculated":"Apparaten weer in omloop gebracht","tradeInTitle":"Wat de verkoop van je toestel kan financieren","tradeInSubtitle":"Je {device} ({price}) kan financieren:","tradeInCoverage":"{percent} % van een gereviseerd apparaat","tradeInCta":"Bekijk gereviseerde producten","yourDevice":"je apparaat","intelligenceTitle":"Nomophone-inzichten","intelligenceInsight":"Volgens onze gegevens van Nomophone investeren klanten die een {soldDevice} doorverkopen, daarna meestal opnieuw in een gereviseerd toestel. Van degenen die vervolgens bij Nomophone hebben gekocht, heeft {percent} % voor {popularChoice} gekozen.","intelligenceInsightGeneric":"Volgens onze gegevens van Nomophone investeren klanten die hun toestel doorverkopen, daarna meestal opnieuw in een gereviseerde smartphone. Van degenen die vervolgens bij Nomophone hebben gekocht, heeft {percent} % voor {popularChoice} gekozen.","smartFaq":{"howLongPayment":{"question":"Hoe lang duurt het voordat ik word betaald?","answer":"Na ontvangst en controle van je apparaat volgt betaling binnen 24 uur via overschrijving of PayPal."},"freeShipping":{"question":"Is verzending gratis?","answer":"Ja, Nomophone betaalt de verzending. Na bevestiging van je verkoop ontvang je een voorgefrankeerd verzendlabel."},"dataPrivacy":{"question":"Zijn mijn persoonlijke gegevens beschermd?","answer":"Ja. Je gegevens worden gewist tijdens de controle. We raden je aan het apparaat te resetten vóór verzending."},"brokenScreen":{"question":"Kan ik een {brand} {model} met een gebarsten scherm verkopen?","answer":"Ja, we accepteren apparaten met barsten of gebreken. De prijs wordt aangepast aan de gedeclareerde staat."},"icloudLock":{"question":"Wat als mijn iPhone iCloud-vergrendeld is?","answer":"Het apparaat moet ontgrendeld zijn (Zoek mijn iPhone uitgeschakeld). Anders kunnen we de verkoop niet afronden."},"findMyIphone":{"question":"Moet ik Zoek mijn iPhone uitschakelen vóór verkoop?","answer":"Ja, dat is verplicht. Ga naar Instellingen > [je naam] > Zoeken > Zoek mijn iPhone om het uit te schakelen."},"nintendoAccount":{"question":"Hoe bereid ik mijn Nintendo Switch voor op de verkoop?","answer":"Maak een back-up van games, ontkoppel je Nintendo-account en reset de console."},"cityShipping":{"question":"Hoe verstuur ik mijn telefoon vanuit {cityName}?","answer":"Vanuit {cityName} lever je het pakket af bij een servicepunt of plan je een ophaalmoment met DHL. Verzending is gratis en verzekerd."},"cityLocal":{"question":"Is Nomophone actief in {cityName}?","answer":"Ja, we ondersteunen klanten in {cityName} en in heel {regionName}. De service is 100 % online, zonder reizen."},"priceGuarantee":{"question":"Is de geschatte prijs voor mijn {model} gegarandeerd?","answer":"De getoonde prijs is gegarandeerd als de werkelijke staat overeenkomt met je verklaring. Anders volgt een tegenbod."},"storageImpact":{"question":"Heeft de opslagcapaciteit van {storage} invloed op de inkoopprijs?","answer":"Ja, modellen met meer opslag hebben doorgaans een hogere inkoopwaarde. De schatting houdt rekening met de opslagcapaciteit van {storage}."},"tabletReprise":{"question":"Kopen jullie tablets van alle merken in?","answer":"Ja, we accepteren iPad, Samsung Galaxy Tab en andere tablets. De schatting is gratis en vrijblijvend."}},"regionalVolumeCity":"Meer dan {count} toestellen ingekocht in {cityName}.","regionalVolumeWeekly":"Meer dan {count} toestellen ingekocht deze week.","narrative":{"headingCity":"Telefoon verkopen in {cityName}: de markt in cijfers","headingBrand":"{brand} verkopen in {cityName}: de kerncijfers","headingModel":"{brand} {model} verkopen: de markt in cijfers","headingGeneric":"De inkoop van Nomophone in cijfers","introModelV3":"Hoeveel is je {brand} {model} {storage} vandaag waard? We baseren elke schatting op echte verkopen en inkopen van dit model, die voortdurend opnieuw worden berekend om de markt te volgen.","closingV3":"In slechts enkele seconden krijg je je schatting: gratis verzending, pakketopvolging en betaling binnen 24 u na controle van het toestel.","introModelV1":"Wil je je {brand} {model} {storage} verkopen? Hier zijn de echte inkoopgegevens die bij Nomophone voor dit model zijn waargenomen, continu bijgewerkt.","introModelV2":"De {brand} {model} {storage} blijft erg gewild op de tweedehandsmarkt. We volgen de inkoopprijs en de trend in realtime.","introGeneric":"Hier zijn de echte cijfers van de inkoopactiviteit van Nomophone, continu bijgewerkt op basis van de uitgevoerde schattingen en inkopen.","topDevicesNational":"Landelijk worden deze toestellen momenteel het vaakst aan Nomophone verkocht: {top1}, {top2} en {top3}.","topDeviceSingle":"Het toestel dat in deze periode het vaakst aan Nomophone werd verkocht: {top1}.","priceTrendUp":"De inkoopprijs van de {brand} {model} is de afgelopen zes maanden met ongeveer {percent}% gestegen en bedraagt nu rond {price} voor een apparaat in uitstekende staat.","priceTrendDown":"De inkoopprijs van de {brand} {model} is de afgelopen zes maanden met ongeveer {percent}% gedaald en bedraagt nu rond {price} voor een apparaat in uitstekende staat: het is vaak het juiste moment om te verkopen vóór een verdere daling.","priceTrendStable":"De inkoopprijs van de {brand} {model} blijft stabiel, rond {price} voor een apparaat in uitstekende staat.","stats":"In 12 maanden heeft Nomophone meer dan {devices} apparaten ingekocht en meer dan {paid} uitbetaald aan zijn klanten in heel Europa.","eco":"Deze aanpak van de circulaire economie heeft bijgedragen aan het vermijden van de uitstoot van ongeveer {co2} kg CO₂.","nearbyCity":"Bewoners van {cityName} en omliggende plaatsen profiteren van exact dezelfde voorwaarden.","closingV1":"Gratis schatting in 30 seconden, gratis verzending en betaling binnen 24 uur na ontvangst en controle van het apparaat.","closingV2":"Een online schatting in 30 seconden, vooraf betaalde verzending en betaling binnen 24 uur na verificatie van het apparaat.","closingModel":"Gratis schatting in 30 seconden, gratis verzending en betaling binnen 24 uur na ontvangst en controle van het apparaat.","headingCategoryCity":"Inkoop van {category} in {cityName}: de markt in cijfers","introCityV1":"{cityDisplay} telt ongeveer {population} inwoners{regionAppositive}. Verkopen aan Nomophone gaat daar volledig online: schatting in enkele minuten, gratis verzending en betaling zodra het toestel is gecontroleerd.","introCityV2":"Je toestel verkopen vanuit {cityName} vergt geen verplaatsing: de inkoopprijzen van Nomophone zijn overal gelijk en de verzending is gratis. De afgelopen twaalf maanden heeft Nomophone meer dan {count} toestellen geschat en ingekocht.","introCityV3":"In {cityName}{regionIn} gelden dezelfde inkoopvoorwaarden als overal elders: de prijs wordt vóór verzending genoemd en ook zo uitbetaald als de opgegeven staat klopt. De dienst is{postalArea} net zo beschikbaar als in de rest van het land.","introCityV4":"Woon je in {cityName}? {departmentArea} verloopt de verkoop op afstand: je schat je toestel online, verstuurt het gratis en wordt na de controle betaald.","introCityV5":"Vanuit {cityDisplay} verloopt de verkoop aan Nomophone volledig online{regionScope}: geen winkel te zoeken, geen afspraak te maken — het toestel reist in een voorgefrankeerd pakket en de betaling volgt op de controle.","introBrandCityV1":"Woon je in {cityDisplay} en wil je je {brand} verkopen? De schatting gebeurt online en de prijzen zijn overal identiek: alleen het model, de opslag en de opgegeven staat bepalen de prijs.","introBrandCityV2":"Een {brand} verkopen vanuit {cityName}, of{regionScope}, verloopt volledig op afstand. De afgelopen twaalf maanden heeft Nomophone meer dan {count} toestellen van alle merken ingekocht.","introBrandCityV3":"In {cityName}{regionIn} volgt de verkoop van een {brand} dezelfde Nomophone-prijzen als overal elders: prijs vóór verzending genoemd, voorgefrankeerd pakket, betaling na de controle.","introCategoryCityV1":"{cityDisplay} telt ongeveer {population} inwoners{regionAppositive}. De inkoop van {categoryDe} werkt daar net als overal elders: online schatting, gratis verzending, betaling na de controle.","introCategoryCityV2":"Verkoop je vanuit {cityName}? De inkoop van {categoryDe} verloopt volledig online, overal tegen dezelfde prijzen. De afgelopen twaalf maanden heeft Nomophone meer dan {count} toestellen uit alle categorieën geschat en ingekocht.","introCategoryCityV3":"In {cityName}{regionIn} volgt de inkoop van {categoryDe} de landelijke Nomophone-prijzen{postalArea}: de prijs hangt af van het model en de opgegeven staat, nooit van de stad."},"intelligenceSample":"Trend bij {total} NomoPhone-klanten die een toestel uit deze categorie verkochten en daarna bij ons kochten, alle steden samen."},"cityPage":{"estimateMyPhone":"Mijn telefoon schatten","startEstimation":"Schatting starten","faqTitle":"Veelgestelde vragen – Telefoon verkopen in {cityName}","nearbyCitiesTitle":"Telefoon verkopen in andere steden in {regionName}","ctaTitle":"Klaar om je telefoon te verkopen in {cityName}?","ctaSubtitle":"Vraag binnen 30 seconden een gratis schatting aan en ontvang je betaling binnen 24 uur na goedkeuring van je apparaat.","ctaButton":"Nu mijn telefoon schatten","nearbyCitiesTitleInArea":"Telefoon verkopen in andere steden in de regio {regionName}","estimationMetaTitle":"Telefoon verkopen in {cityName}: taxatie | NomoPhone","estimationMetaDescription":"Laat de waarde van je telefoon in {cityName} gratis schatten. Direct resultaat, gratis verzending, betaling binnen 24 uur na goedkeuring van je toestel.","estimationMetaTitleBrand":"{brand} verkopen in {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescriptionBrand":"Laat de waarde van je {brand} in {cityName} gratis schatten. Resultaat binnen 30 seconden, gratis verzending, snelle betaling.","heroTitleCity":"Verkoop je telefoon in {cityName}.","heroTitleCityBrand":"Verkoop je {brand} in {cityName}."},"cityCategoryPage":{"heroSubtitle":"Verkoop je {category} in {cityName}. Gratis taxatie, betaling binnen 24 uur na goedkeuring, gratis verzending.","otherCategoriesTitle":"Andere categorieën in {cityName}","categories":{"smartphone":{"intro":"Verkoop je telefoon in {cityName} en in {regionName}. Gratis taxatie binnen 30 seconden, betaling binnen 24 uur na goedkeuring en gratis verzending. Wij kopen iPhone, Samsung, Google Pixel en alle grote merken in.","introNoRegion":"Verkoop je telefoon in {cityName}. Gratis taxatie binnen 30 seconden, betaling binnen 24 uur na goedkeuring en gratis verzending. Wij kopen iPhone, Samsung, Google Pixel en alle grote merken in."},"tablet":{"intro":"Verkoop je tablet in {cityName} en in {regionName}. Laat de waarde van je iPad, Samsung Galaxy Tab of een ander merk met een paar muisklikken bepalen, met een gratis taxatie, gratis verzending en betaling binnen 24 uur na goedkeuring.","introNoRegion":"Verkoop je tablet in {cityName}. Laat de waarde van je iPad, Samsung Galaxy Tab of een ander merk met een paar muisklikken bepalen, met een gratis taxatie, gratis verzending en betaling binnen 24 uur na goedkeuring."},"smartwatch":{"intro":"Inkoop van smartwatches in {cityName} en in {regionName}. Apple Watch, Samsung Galaxy Watch en andere merken: ontvang direct een gratis prijsopgave. Gratis verzending, betaling binnen 24 uur na goedkeuring.","introNoRegion":"Inkoop van smartwatches in {cityName}. Apple Watch, Samsung Galaxy Watch en andere: ontvang direct een gratis prijsopgave. Gratis verzending, betaling binnen 24 uur na goedkeuring."},"laptop":{"intro":"Inkoop van laptops in {cityName} en in {regionName}. MacBook, laptops: gratis taxatie, gratis verzending, uitbetaling binnen 24 uur na goedkeuring van je apparaat. We kopen alle merken in, in elke staat.","introNoRegion":"Inkoop van laptops in {cityName}. MacBook, laptops: gratis taxatie, gratis verzending, uitbetaling binnen 24 uur na goedkeuring van je apparaat. We kopen alle merken in, in elke staat."},"audio":{"intro":"Inkoop van audioapparatuur in {cityName} en in {regionName}. Oortjes, slimme luidsprekers, hoofdtelefoons: laat je audioapparatuur taxeren en verkoop deze met slechts een paar muisklikken. Gratis taxatie, snelle uitbetaling.","introNoRegion":"Inkoop van audioapparatuur in {cityName}. Oortjes, slimme luidsprekers, koptelefoons: laat je audioapparatuur taxeren en verkoop deze met een paar muisklikken. Gratis taxatie, snelle uitbetaling."},"gaming_console":{"intro":"Inkoop van spelconsoles in {cityName} en in {regionName}. PlayStation, Xbox, Nintendo Switch: gratis taxatie, gratis verzending, uitbetaling binnen 24 uur na goedkeuring van je apparaat. We kopen consoles en accessoires in.","introNoRegion":"Inkoop van spelconsoles in {cityName}. PlayStation, Xbox, Nintendo Switch: gratis taxatie, gratis verzending, uitbetaling binnen 24 uur na goedkeuring van je apparaat. We kopen consoles en accessoires in."},"camera":{"intro":"Inkoop van camera’s in {cityName} en in {regionName}. Spiegelreflexcamera’s, hybride camera’s, GoPro’s: gratis taxatie, gratis verzending, uitbetaling binnen 24 uur na goedkeuring van je camera.","introNoRegion":"Inkoop van camera’s in {cityName}. Spiegelreflexcamera’s, hybride camera’s, GoPro’s: gratis taxatie, gratis verzending, betaling binnen 24 uur na goedkeuring van je camera."},"vr_headset":{"intro":"Inkoop van VR-headsets in {cityName} en in {regionName}. Meta Quest en andere merken: gratis taxatie, gratis verzending, betaling binnen 24 uur na goedkeuring van je apparaat.","introNoRegion":"Inkoop van VR-headsets in {cityName}. Meta Quest en andere merken: gratis taxatie, gratis verzending, uitbetaling binnen 24 uur na goedkeuring van je apparaat."},"drone":{"intro":"Inkoop van drones in {cityName} en in {regionName}. DJI, Autel, Parrot: gratis taxatie, gratis verzending, betaling binnen 24 uur na goedkeuring van je apparaat.","introNoRegion":"Inkoop van drones in {cityName}. DJI, Autel, Parrot: gratis taxatie, gratis verzending, betaling binnen 24 uur na goedkeuring van je apparaat."},"graphics_card":{"intro":"Inkoop van grafische kaarten in {cityName} en in {regionName}. Nvidia, AMD, Asus, MSI: gratis taxatie, gratis verzending, betaling binnen 24 uur na goedkeuring van je apparaat.","introNoRegion":"Inkoop van grafische kaarten in {cityName}. Nvidia, AMD, Asus, MSI: gratis taxatie, gratis verzending, betaling binnen 24 uur na goedkeuring van je apparaat."}},"estimationMetaTitle":"{category} verkopen in {cityName}: taxatie | NomoPhone","estimationMetaDescription":"Laat de waarde van je {category} in {cityName} gratis schatten. Direct resultaat, gratis verzending, betaling binnen 24 uur na goedkeuring van je apparaat."},"productCityCategoryPage":{"heroSubtitle":"{gender, select, f {Refurbished {category} in {cityName} en in {regionName}. Garantie, snelle levering, gecontroleerde producten.} other {Refurbished {category} in {cityName} en in {regionName}. Garantie, snelle levering, gecontroleerde producten.}}","heroSubtitleNoRegion":"{gender, select, f {Refurbished {category} in {cityName}. Garantie, snelle levering, gecontroleerde producten.} other {Refurbished {category} in {cityName}. Garantie, snelle levering, gecontroleerde producten.}}","ctaButton":"{gender, select, f {Refurbished {category} bekijken} other {Refurbished {category} bekijken}}","otherCategoriesTitle":"Andere categorieën in {cityName}"},"yourPriceBase":"Basisprijs","promoCodeLabel":"Promocode","totalToReceive":"Totaal te ontvangen","priceIncludesPromo":"De weergegeven prijs bevat al de promocode.","bonusCode":"bonuscode","faq":{"title":"🐙 Nomo beantwoordt je vragen","defaultDevice":"apparaat","pricingTitle":"💸 Betaling","pricing_q1":"Wanneer krijg ik mijn betaling?","pricing_a1":"De bankoverschrijving wordt binnen 24 werkuren na goedkeuring van je {brand} {model} gedaan, zodra we je identiteitsbewijs en IBAN hebben ontvangen. Je ontvangt een bevestiging per e-mail zodra de betaling is verzonden.","pricing_q2":"Hoe wordt mijn aanbod berekend?","pricing_a2":"De inkoopprijs van je {brand} {model} {storage} wordt berekend op basis van het model, de capaciteit, de cosmetische staat en de werking die je opgeeft. Onze prijzen zijn marktconform en worden dagelijks bijgewerkt.","pricing_q3":"Kan ik het tegenbod weigeren?","pricing_a3":"Ja. Je hebt 15 dagen om het tegenbod te accepteren of te weigeren via je klantaccount; bij weigering sturen we je {brand} {model} gratis terug. Reageer je niet binnen die termijn, dan wordt het tegenbod geacht te zijn aanvaard (Algemene Inkoopvoorwaarden, art. 6.4 en 6.5).","securityTitle":"🔒 Beveiliging","security_q1":"Worden mijn gegevens gewist?","security_a1":"Ja. Na ontvangst van je {brand} {model} voeren wij een volledige en veilige verwijdering van alle gegevens uit, in overeenstemming met de AVG. Er kunnen geen persoonsgegevens meer worden hersteld.","security_q2":"Wat als mijn telefoon geblokkeerd is?","security_a2":"Wij kopen geen geblokkeerde apparaten in: een nog actief iCloud- (Apple), Google- of Samsung-account, een Samsung Knox-vergrendeling, een simlock van de provider of bedrijfsbeheer (MDM). Ontgrendel je {brand} {model} voordat je het opstuurt. Een apparaat dat geblokkeerd bij ons aankomt, wordt op jouw kosten (€ 19) aan je teruggestuurd, tenzij je het op afstand kunt ontgrendelen.","security_q3":"Moet ik mijn gegevens verwijderen voor verzending?","security_a3":"Ja, maak een back-up van je gegevens en zet je {brand} {model} terug naar de fabrieksinstellingen voordat je het apparaat opstuurt. Vergeet je dit, dan voert ons team een volledige en veilige gegevenswissing uit voordat het apparaat opnieuw in omloop wordt gebracht.","shippingTitle":"📦 Verzending","shipping_q1":"Is verzending gratis?","shipping_a1":"Ja, verzending van je {brand} {model} is volledig gratis. Bij acceptatie van het aanbod sturen we een vooraf betaald verzendlabel per e-mail.","shipping_q2":"Hoe pak ik mijn apparaat in?","shipping_a2":"Plaats je {appareil} in een stevige doos met noppenfolie of papier om het scherm te beschermen. Verwijder hoesje en SIM-kaart. Gebruik indien mogelijk de originele verpakking.","shipping_q3":"Kan ik mijn pakket bij een servicepunt afgeven?","shipping_a3":"Ja, je kunt je pakket bij een servicepunt naar keuze afgeven met het verzendlabel dat we na acceptatie van het aanbod sturen.","nomophoneTitle":"🐙 Nomophone","nomophone_q1":"Waarom Nomophone kiezen?","nomophone_a1":"Nomophone biedt een marktconforme prijs, gratis verzending, uitbetaling binnen 24 uur na goedkeuring van je toestel en een veilige verwijdering van je gegevens, in overeenstemming met de AVG. Sinds 2017 zijn er in Europa meer dan 150.000 toestellen ingekocht.","nomophone_q2":"Waar worden apparaten gecontroleerd?","nomophone_a2":"Alle apparaten worden gecontroleerd in onze werkplaatsen in Reims, Frankrijk. Ons team controleert elk apparaat binnen 24 werkuren na ontvangst.","nomophone_q3":"Hoeveel telefoons hebben jullie al ingekocht?","nomophone_a3":"Sinds 2017 zijn er in Europa meer dan 150.000 apparaten ingekocht, met snelle verwerking en betaling binnen 24 uur na goedkeuring.","trustBadgeRating":"⭐ 4,8/5","trustBadgeDevices":"📱 Meer dan 150.000 apparaten verwerkt","trustBadgePayments":"💸 Duizenden betalingen elke maand","trustBadgeShipping":"🚚 Gratis verzending","secondLifeHeadline":"⭐ Meer dan 150.000 apparaten hebben al een tweede leven gevonden bij Nomophone","highlightWorkshop":"🛠️ Controle in onze werkplaatsen","highlightDataErasure":"🔒 Veilige gegevenswissing","highlightFreeShipping":"📦 Gratis verzending","highlightFastPayment":"💸 Snelle betaling na goedkeuring","trustIntroLead":"🐙 Je stuurt niet zomaar een telefoon. Je vertrouwt ons toe wat erin staat.","trustIntroData":"🔒 Je gegevens worden veilig gewist","trustIntroWorkshop":"🛠️ Je apparaat wordt gecontroleerd in onze werkplaatsen","trustIntroShipping":"📦 Verzending is gratis en traceerbaar","trustIntroPayment":"💸 Je betaling volgt na goedkeuring","pricing_a5":"De betaling gebeurt per bankoverschrijving. Op jouw verzoek en met akkoord van NomoPhone kan ze ook de vorm aannemen van een voucher voor hetzelfde bedrag, te gebruiken op de website en zonder vervaldatum.","process_q3":"Hoe lang duurt de verwerking van mijn verkoop?","eligibility_a1":"Ja, we kopen ook apparaten met kapotte schermen in. De inkoopprijs van je {brand} {model} wordt bij de schatting dienovereenkomstig aangepast. Je kunt in het formulier de staat “Gebroken” selecteren.","shipping_a7":"Ja. Via je klantaccount kun je een ophaalservice door een DHL-koerier plannen op het adres van je keuze (thuis, werk, enz.). Print je verzendlabel, verpak je pakket goed en de koerier haalt het op tijdens het gekozen tijdslot.","eligibility_q3":"Kopen jullie ook apparaten in die door een provider zijn geblokkeerd?","eligibility_q2":"Kan ik een {appareil} verkopen dat niet meer opstart?","eligibility_q4":"Moet mijn {appareil} ontkoppeld zijn van iCloud of Google?","special_q3":"Wat gebeurt er als jullie mijn apparaat weigeren?","eligibility_q5":"Welke modellen komen in aanmerking voor inkoop?","process_q1":"Hoe verkoop ik mijn {appareil} aan NomoPhone?","eligibility_a2":"Ja, wij accepteren niet-werkende toestellen. De prijs van je {brand} {model} wordt aangepast, maar je toestel heeft nog steeds waarde bij NomoPhone. Selecteer “Niet functioneel” in het formulier om een schatting te krijgen.","pricing_q4":"Binnen hoeveel dagen wordt de overschrijving gedaan?","shipping_a6":"Geen probleem. Je kunt verzenden zonder te printen: ga naar een DHL Express Service Point en toon op je smartphone de QR-code die je vindt in je klantaccount en in de e-mail met je verzendlabel. De code wordt gescand en het label ter plaatse geprint — je hoeft zelf niets te printen.","pricing_a4":"De overschrijving vindt plaats binnen 24 werkuren na verificatie en validatie van je {brand} {model} {storage}. Je ontvangt een bevestigingse-mail zodra de betaling is verzonden.","specialTitle":"💡 Speciale gevallen","eligibility_a5":"Wij kopen een breed scala aan apparaten van alle merken in. Je {brand} {model} {storage} komt in aanmerking! Gebruik onze schattingstool hierboven om de beschikbaarheid te controleren en de inkoopprijs voor elk model te achterhalen.","process_a3":"Na ontvangst in onze werkplaatsen wordt je {brand} {model} binnen 3 werkdagen gecontroleerd, meestal binnen 24 uur. Zodra het apparaat is goedgekeurd, wordt de overschrijving binnen 24 werkuren verstuurd.","special_q4":"Kopen jullie ook een {appareil} van een bedrijf in?","special_a4":"Ja, wij accepteren professionele en zakelijke apparaten. Zorg er alleen voor dat je {brand} {model} niet is geregistreerd bij een bedrijfsbeheersysteem (MDM) en dat de zakelijke account is ontkoppeld voordat je deze verzendt.","shipping_q5":"Hoe kan ik de levering van mijn {appareil} volgen?","eligibilityTitle":"✅ Staat en geschiktheid","process_a1":"Het is eenvoudig: schat je {brand} {model} {storage} in met het formulier hierboven, accepteer het aanbod, stuur je apparaat gratis op met het vooraf betaalde label dat wij je bezorgen en ontvang je betaling per bankoverschrijving binnen 24 werkuren na goedkeuring.","special_a3":"Als je {brand} {model} niet overeenkomt met je opgave, doen wij je een nieuw aanbod; weiger je dat, dan sturen wij het toestel kosteloos naar je terug. Kan het helemaal niet worden ingekocht (geblokkeerd door iCloud, Google, Samsung Knox of een operator, gemeld als verloren of gestolen, verplicht accessoire ontbreekt, gevaarlijke batterij…), dan zijn de retourkosten voor jouw rekening: € 19, zoals bepaald in onze algemene inkoopvoorwaarden.","shipping_q4":"Wat gebeurt er als mijn pakket zoekraakt tijdens het transport?","process_a5":"De inkoopprijs van je {brand} {model} {storage} wordt berekend op basis van verschillende criteria: het model, de opslagcapaciteit ({storage}), de cosmetische staat en de werking van het apparaat ({functionalLabel}). Onze prijzen zijn marktconform en worden dagelijks bijgewerkt.","shipping_a5":"Een trackingnummer word je per e-mail toegestuurd zodra het pakket verzonden is. Je kunt je pakket in real time volgen vanuit je NomoPhone klantenzone.","shipping_a4":"Tot NomoPhone het pakket heeft ontvangen, blijf je zelf de afzender ervan; de tracking kun je volgen in je klantaccount. Raakt het pakket zoek, laat het ons dan zo snel mogelijk weten met het afgiftebewijs en het trackingnummer: wij dienen de claim in bij de vervoerder en volgen die op, en betalen je daarna de verkregen vergoeding door, tot ten hoogste de aanvaarde inkoopprijs (of, bij gebreke daarvan, het initiële aanbod). Het vooraf betaalde label is geen verzekering van de waarde van het apparaat: de vergoeding hangt af van de voorwaarden van de vervoerder (Algemene Inkoopvoorwaarden, art. 5.3).","eligibility_q1":"Kopen jullie ook een {appareil} met een kapot scherm in?","special_q1":"Kan ik meerdere apparaten in hetzelfde pakket versturen?","process_a4":"De bankoverschrijving wordt binnen 24 uur na verificatie en validatie van je {brand} {model} {storage} uitgevoerd. Je ontvangt een bevestiging per e-mail zodra de betaling is verzonden.","process_q4":"Wanneer ontvang ik mijn betaling?","processTitle":"🔄 Verkoopproces","process_a2":"1) Schat je {brand} {model} in door model, capaciteit en staat op te geven. 2) Accepteer ons bod. 3) Stuur je {appareil} op met het vooraf betaalde verzendlabel. 4) Ons team controleert je apparaat binnen 3 werkdagen, meestal binnen 24 uur. 5) Ontvang je betaling per bankoverschrijving binnen 24 werkuren na goedkeuring.","process_q5":"Hoe wordt de waarde van mijn apparaat geschat?","special_a2":"Ja, je kunt je verkoopaanvraag voor je {brand} {model} op elk gewenst moment annuleren voordat je pakket wordt verzonden. Ga naar je klantenzone of neem contact op met onze klantenservice.","special_q2":"Kan ik mijn verkoopaanvraag annuleren?","eligibility_a4":"Ja, het is essentieel om de iCloud-bescherming (voor Apple-apparaten) of het Google-account (voor Android) te deactiveren — en op een Samsung ook het Samsung-account en elke Knox-vergrendeling — voordat je je {brand} {model} opstuurt. Zonder deze deactivering kunnen wij je verkoop niet verwerken: je kunt het apparaat dan nog op afstand ontgrendelen, anders wordt het op jouw kosten (€ 19) aan je teruggestuurd.","shipping_q6":"Ik heb geen printer: wat moet ik doen?","eligibility_a3":"Nee. Zoals bepaald in onze algemene inkoopvoorwaarden kopen wij geen {appareil} met een simlock (geblokkeerd bij een provider) in. Laat je {brand} {model} vóór verzending door je provider deblokkeren: een toestel dat nog geblokkeerd bij ons aankomt, wordt op jouw kosten (€ 19) aan je teruggestuurd.","process_q2":"Wat zijn de stappen om mijn {appareil} te verkopen?","pricing_q5":"Kan ik kiezen voor een voucher in plaats van een bankoverschrijving?","special_a1":"Ja, je kunt meerdere apparaten in één zending combineren. Voor elk apparaat moet echter een aparte schatting en verkoopaanvraag worden ingediend op onze website.","shipping_q7":"Kan een koerier mijn pakket thuis ophalen?"},"capacityLabel":"Capaciteit","conditionLabel":"Gedeclareerde staat","keyboardOther":"Andere","errorGenerateImagesRetry":"Afbeeldingsgeneratie is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het over een ogenblik opnieuw.","functionalFieldLabel":"Functioneel","hideAllAnswers":"Antwoorden verbergen","promoAppliedWithDetails":"Promocode {code} toegepast: +{amount} bonus","restart":"Herstarten","resumeDialogTitle":"Je schatting hervatten?","resumeDialogDescription":"Je bent een snelle schatting begonnen. Ga verder waar je gebleven was en zie binnen enkele seconden wat je toestel opbrengt.","resumeDialogCategoryLabel":"Categorie:","resumeDialogModelLabel":"Model:","resumeDialogStorageLabel":"Opslag:","resumeDialogResume":"Hervatten","showAllAnswers":"Alle antwoorden tonen","valueForecast":"Waardevoorspelling","yourAnswers":"Uw antwoorden","notSpecified":"Niet opgegeven","toastSelectCategory":"Selecteer een apparaattype","toastSelectBrandModel":"Selecteer merk en model","toastSelectStorage":"Selecteer de opslag","toastSelectFunctional":"Geef aan of het apparaat werkt","step6LaptopPriceTitle":"Gemiddelde prijs — perfecte werkende staat","toastPromoValidationError":"Fout bij het valideren van de promotiecode","toastPromoInvalidResponse":"Ongeldige serverreactie","conditionMainQuestion":"Staat opgeven voor de verkoop","conditionUnifiedLead":"Geef de slechtste waargenomen staat op (scherm, zijkanten, achterkant).","conditionZoomOpen":"Foto vergroten","conditionWorstHintTitle":"Kies de slechtste van de drie staten.","conditionWorstHintBody":"Bijv.: scherm perfect + achterkant kapot → kies „Kapot”. Bekrast scherm + zijkant en achterkant perfect → kies „Goede staat”.","selectGradeButton":"Ga verder met deze conditie","conditionSubViewScreen":"scherm","conditionSubViewFrame":"rand","conditionSubViewBack":"achterkant","viewPhotosLarge":"Foto's op volledige grootte bekijken","closeGallery":"Sluiten","zoomImagePosition":"{current} van {total}","categoryImageConfigureHint":"Nog geen afbeelding voor \"{label}\".","comparisonModule":{"comparatorBadge":"Nomophone Vergelijker","context":"Voor: {label}","title":{"before":"Hoeveel is je telefoon","highlight":"echt","after":"waard?"},"intro":"3 manieren om je telefoon te verkopen. Vergelijk in één oogopslag wat je ontvangt, hoe je betaald wordt en hoe lang het duurt.","recommended":"Onze aanbeveling","youReceive":"Je ontvangt ongeveer","yourEstimate":"Jouw schatting","priceCompareTitle":"Prijsvergelijking","facts":{"payment":"Hoe je betaald wordt","time":"Benodigde tijd","safety":"Risiconiveau"},"summary":{"prefix":"Met Nomophone kun je ontvangen","upTo":"tot","middle":"dat is","suffix":"meer dan in de winkel.","disclaimer":"Indicatieve schatting — de definitieve prijs wordt bevestigd na controle van je telefoon.","disclaimerByDevice":"Indicatieve schatting — de definitieve prijs wordt bevestigd na controle van je {device}."},"ctaEstimate":"Mijn telefoon schatten","whyTitle":"Waarom betaalt Nomophone meer?","channels":{"p2p":{"name":"Zelf verkopen","shortName":"Particulier","subtitle":"Marktplaats, eBay, Facebook Marketplace…","timeHours":"4 tot 12 uur werk","payment":"Overschrijving, PayPal of contant","safety":"Risico op oplichting","pro1":"Soms hogere prijs","pro2":"Jij bepaalt de prijs","con1":"Oplichting en geschillen zijn frequent","con2":"Foto's, advertenties, afspraken…"},"shop":{"name":"Inruil in de winkel","shortName":"Winkel","subtitle":"Provider of telefoonwinkel","timeHours":"Ongeveer 1 uur in de winkel","payment":"Alleen winkelkrediet","safety":"Vaak lage vergoeding","pro1":"Snel ter plaatse","pro2":"Geen advertentie te beheren","con1":"Geen geld op je rekening","con2":"Prijs onderhandeld naar beneden"},"nomophone":{"name":"Nomophone","shortName":"Nomophone","subtitle":"Online inkoop, rechtstreeks bij de fabrikant","timeHours":"Minder dan 10 minuten","payment":"Overschrijving naar je bankrekening","safety":"Veilige transactie","pro1":"Goede prijs, geen commissie","pro2":"15 dagen prijsgarantie","con1":"Technische controle vóór betaling","con2":""}},"factoryReasons":{"0":{"title":"Geen fysieke winkel","text":"Geen huur of verkoopcommissies — je inruilprijs is hoger."},"1":{"title":"Geautomatiseerd proces","text":"Test, diagnose en beste aanbieding in seconden."},"2":{"title":"Vaste prijs","text":"Online prijs gegarandeerd na controle, of gratis retour."},"3":{"title":"Bankoverschrijving","text":"Het geld wordt binnen 24 uur na goedkeuring op uw rekening gestort, zonder tegoedbon."}},"titleByDevice":{"before":"Hoeveel is je {device}","highlight":"echt","after":"waard?"},"introByDevice":"3 manieren om je {device} te verkopen. Vergelijk in één oogopslag wat je ontvangt, hoe je wordt betaald en hoe lang het duurt."},"tabletYearQuestion":"Releasejaar?","tabletScreenQuestion":"Wat is de schermgrootte van je tablet?","tabletDisplayQuestion":"Welk weergavetype?","tabletModelQuestion":"Welk model is jouw tablet?","tabletModelHint":"Het jaar en de schermgrootte staan in de modelnaam.","changeTabletSeries":"Serie wijzigen","changeTabletModel":"Model wijzigen","changeTabletYear":"Jaar wijzigen","changeTabletScreen":"Schermgrootte wijzigen","changeTabletDisplay":"Weergavetype wijzigen","conditionScreenQuestion":"Wat is de staat van het scherm?","conditionFrameQuestion":"Wat is de staat van de zijkanten (frame/randen)?","conditionBackQuestion":"Wat is de staat van de achterkant?","conditionPartLead":"De slechtste toestand van de twee (scherm, chassis) wordt gebruikt voor de schatting.","conditionPartProgress":"Stap {current} / {total}","selectGradeButtonNext":"Kiezen en doorgaan","selectGradeButtonFinish":"Doorgaan","gradeSelectedBadge":"Uw keuze","premiumStepCategory":"Categorie","premiumStepDevice":"Apparaat","premiumStepConfiguration":"Configuratie","premiumStepCondition":"Staat","premiumStepFunctional":"Functioneel","premiumStepEstimate":"Schatting","premiumStepAcceptance":"Acceptatie","premiumStepAriaCompleted":"(voltooid)","acceptBarEstimateLabel":"Uw prijsindicatie","receiveStickyCta":"Ontvangen","estimateStep":{"goodNews":"Goed nieuws!","title":"Hier is het beste aanbod dat ik voor je apparaat heb gevonden.","validDays":"Aanbod geldig voor 15 dagen","calculating":"Berekening in uitvoering…","noOffer":"We hebben momenteel geen aanbiedingen voor dit apparaat.","promoLine":"+ {amount} (actiecode: {code})","fastPayment":"Snelle betaling binnen 24 uur na ontvangst en verificatie","soldThisWeek":"{count} mensen hebben deze week hun toestel verkocht","joinCustomers":"Sluit je aan bij duizenden tevreden klanten","modify":"wijzigen","whySellTitle":"Waarom verkopen aan Nomophone?","sellingPoints":{"0":{"title":"Snelle betaling","text":"Overdracht binnen 24 uur na validatie."},"1":{"title":"100% gratis verzending","text":"Prepaid label meegeleverd, zonder verborgen kosten."},"2":{"title":"Beveiligde gegevens","text":"Je gegevens worden veilig verwijderd."},"3":{"title":"Prijs gegarandeerd voor 15 dagen","text":"Je schatting blijft 15 dagen geldig."},"4":{"title":"Klantenservice in Frankrijk","text":"Een Frans team staat van maandag tot en met vrijdag voor u klaar."},"5":{"title":"Milieubewust bedrijf","text":"Gevestigd in Montpellier en tot je dienst."}},"advantagesTitle":"Jouw voordelen met Nomophone","advantageShipping":"100% gratis verzending","advantagePayment":"Betaling binnen 24 uur na bevestiging","advantageReturns":"Prijs gegarandeerd","freeShippingGuaranteed":"Gratis verzending gegarandeerd","acceptanceTitle":"van onze klanten accepteert onze schatting","readyToReceive":"Klaar om je betaling te ontvangen?","secureNote":"· 100% veilig ·","accepting":"Validatie aan de gang…","continueReprise":"Doorgaan met mijn inruil","viewPriceEvolution":"Prijstrends bekijken","valueDropBanner":"Je {device} heeft nog waarde. Zoals bij alle smartphones daalt de prijs geleidelijk. Wil je het verkopen? Dan kan enkele maanden wachten het bod voor je toestel verlagen.","valueDropBannerFallback":"Je {device} heeft nog waarde. Zoals bij alle smartphones daalt de prijs geleidelijk. Wil je het verkopen? Dan kan enkele maanden wachten het bod voor je toestel verlagen.","trustpilotExcellent":"Uitstekend","verifiedReviewsCount":"{count} klantbeoordelingen","testimonialInitials":"TD","testimonialName":"Thomas D.","testimonialQuote":"Uiterst eenvoudig proces, nauwkeurige schatting en betaling ontvangen in minder dan 24 uur. Ik raad het 100% aan!","testimonialPaymentBadge":"Betaling ontvangen in 22u","sidebarAdvantages":{"0":"Transparant aanbod zonder verrassingen","1":"Gratis en veilige verzending","2":"Betaling binnen 24 uur na validatie","3":"Meer dan 150.000 apparaten ingekocht in Europa","4":"ECO Verantwoordelijk Bedrijf"},"footerDevices":"150.000+ afgeronde inruilen","footerDevicesFallback":"150.000+ afgeronde inruilen","footerFastPay":"Betaling binnen 24 uur na bevestiging","footerRating":"{rating}/5 · {count} klantbeoordelingen (website en marktplaatsen)","footerSecureData":"Beschermde gegevens","partnerSellerLabel":"Professionele verkoper, partner van","recentRepriseTrustTitle":"Uitbetaalde verkopen","recentReprisePaidLast30Days":"{count} klanten betaald deze maand","recentRepriseAvgDelay":"Gemiddelde betalingstermijn: {hours} uur","recentRepriseStoryLine1":"{firstName}: {device} geschat op {estimatedAmount}, {receivedAmount} ontvangen","recentRepriseStoryLine2":"Verzonden op {shippedDate} · Betaling ontvangen op {paidDate}","recentRepriseCarouselNav":"Laatste betaalde inruilingen","receiveMyAmount":"Doorgaan","reviewTranslatedFrom":"Automatisch vertaald · origineel in het {language}","reviewSeeOriginal":"Bekijk originele recensie","reviewSeeTranslation":"Zie vertaling","reviewPrev":"Vorige review","reviewNext":"Volgende review","trustFooterAriaLabel":"Garanties en vertrouwen","devicesRepriseAdvantage":"150.000+ afgeronde inruilen sinds 2017","devicesRepriseAdvantageFallback":"150.000+ afgeronde inruilen sinds 2017","soldThisWeekMobile":"{count} verkochte toestellen deze week","recentRepriseStoryBody":"schatte zijn/haar {device} in op {estimatedAmount} en ontving {receivedAmount}","trustBadgeGuarantee":"GARANTIE","trustBadgeFreeShipping":"Gratis verzending","trustBadgePayment":"Betaling binnen 24 uur na bevestiging","trustBadgePriceLine1":"Getoonde prijs =","trustBadgePriceLine2":"Betaalde prijs","trustBadgeMarketOffer":"Beste aanbieding op basis van de werkelijke prijzen op de Europese markt.","valueInsightEyebrow":"Nomos advies","titleLine1":"Hier is het beste aanbod dat ik heb gevonden","titleLine2":"voor je apparaat:","priceGuaranteeBadge":"Prijs 15 dagen gegarandeerd","releaseUrgencyInsight":"De volgende iPhone komt binnenkort uit. Na elke nieuwe release dalen de inkoopprijzen doorgaans met {min} tot {max} %: je {device} zou wel {amount} kunnen verliezen. Leg je bod nu vast.","promoIncludedLine":"🎉 Promotiecode {code}: +{amount} is al in de weergegeven prijs inbegrepen!","noValueTitle":"Dit toestel heeft geen inkoopwaarde meer","noValueText":"We kunnen u geen bod doen voor dit toestel. U kunt het ons wel opsturen voor recycling: neem contact met ons op en we leggen u uit hoe dat werkt.","noValueRecyclingCta":"Neem contact op voor recycling","conformityNote":"Is je apparaat in betere staat dan opgegeven? Je krijgt de hogere prijs. Slechter? We stellen je een nieuwe prijs voor, die je vrij kunt weigeren (gratis retour)."},"chassis":"Chassis","conditionChassisQuestion":"Wat is de staat van het chassis (zijkanten en achterkant)?","storageInstructionIphoneLabel":"Op iPhone:","storageInstructionIphonePath":"Instellingen → Algemeen → Info","storageInstructionAndroidLabel":"Op Android:","storageInstructionAndroidPath":"Instellingen → Over telefoon","storageInstructionFooter":"👉 Selecteer eenvoudig de aangegeven capaciteit.","viewAllBrandModels":"Bekijk alle modellen van {brand}","laptopSpecsLoading":"Specificaties laden...","laptopSpecsLoadError":"Kan specificaties niet laden.","smartwatchSpecsLoading":"Apple Watch specificaties aan het laden...","smartwatchSpecsLoadError":"Kan de specificaties van de Apple Watch niet laden.","specsBack":"Terug","laptopStepCategory":"Type Mac","laptopStepCpu":"Processor","laptopStepRam":"RAM-geheugen","laptopStepStorage":"Opslag","laptopStepKeyboard":"Toetsenbord","smartwatchStepSize":"Maat","macbookStepModel":"Model","macbookStepScreenSize":"Schermgrootte","macbookStepYear":"Jaar","macbookStepProcessor":"Processor","macbookStepGpu":"Grafische kaart (GPU)","macbookStepStorage":"Geheugen","macbookStepRam":"RAM","macbookStepKeyboard":"Type toetsenbord","macbookSpecsLoading":"Beschikbare MacBooks worden geladen…","macbookSpecsLoadError":"MacBooks kunnen niet worden opgeladen. Probeer het opnieuw of neem contact met ons op.","macbookLegacyWizardCta":"Andere Mac (Mac mini, iMac, Mac Studio…)","macbookBrandFunnelCta":"Ander merk of catalogusmodel","customQuoteOffer":{"title":"Ons bod voor je toestel","subtitle":"Een offerte op maat voor je apparaat","reference":"Referentie","device":"Apparaat","storage":"Opslag","condition":"Status","functional":"Werking","functionalYes":"Werkt","functionalNo":"Werkt niet","details":"Aanvullende informatie","messageFromTeam":"Bericht van ons team","yourOffer":"Uw offerte","validUntil":"Geldig tot {date}","acceptCta":"Bod accepteren en verkoop afronden","expiresNote":"Aanbieding 7 dagen geldig","loading":"Uw offerte wordt geladen…","notFound":"Aanbieding niet gevonden","expired":"Deze aanbieding is verlopen","alreadyAccepted":"Dit aanbod is al aanvaard","errorGeneric":"Het aanbod kan niet worden geladen","contactUs":"Neem contact met ons op als u vragen heeft.","categories":{"laptop":"Computer","smartwatch":"Smartwatch","audio":"Audioapparaat","gamingConsole":"Spelconsole","camera":"Camera","vrHeadset":"VR-headset","drone":"Drone","graphicsCard":"Videokaart","smartphone":"Smartphone","tablet":"Tablet"}},"functional":"Functioneel","nonFunctional":"Niet functioneel","modelHint":"Zoek je model in de balk hieronder om sneller te gaan.","conditionGood":"Goede staat","modelBrowseSeries":"Of blader door de series","laptopProductReference":"Productreferentie","cityBrandPage":{"modelsTitle":"{brand}-modellen die we inkopen in {cityName}","modelsSubtitle":"Wij kopen alle modellen {brand} in, van de nieuwste tot de oudste. Selecteer je model om een schatting te krijgen.","howToSellTitle":"Hoe verkoop je je {brand} in {cityName}?","faqTitle":"Veelgestelde vragen – {brand} verkopen in {cityName}","faqSubtitle":"Alles wat je moet weten over de verkoop van je {brand} in {cityName}","otherBrandsTitle":"Andere merken die we inkopen in {cityName}","brandInOtherCities":"{brand} verkopen in andere steden van {regionName}","ctaTitle":"Klaar om je {brand} in {cityName} te verkopen?","brandInOtherCitiesInArea":"{brand} verkopen in andere steden in de regio {regionName}"},"functionalMainQuestion":"Werkt je apparaat normaal?","functionalSubtitle":"Nomo controleert samen met je de essentiële functies.","functionalYesHeader":"JA","functionalNoHeader":"Het heeft een defect","functionalYesCheckTouchscreen":"Touchscreen","functionalYesCheckCamera":"Camera","functionalYesCheckNetwork":"Netwerk / Wi-Fi / Bluetooth","functionalYesCheckWireless":"Wifi / Bluetooth","functionalYesCheckButtons":"Knoppen en sensoren","functionalNoDescShort":"Een of meer onderdelen werken niet correct.","functionalNoExamplesLabel":"Voorbeelden:","functionalNoExampleBlackScreen":"Zwart scherm of defecte touch","functionalNoExampleCamera":"Defecte camera","functionalNoExampleCharging":"Laadprobleem","functionalNoExampleAudio":"Defecte luidspreker of microfoon","functionalNoExampleNetwork":"Onstabiel netwerk","functionalNoExampleReboot":"Herstarts of vastlopen","functionalYesDescShort":"Alle basisfuncties werken","functionalYesCheckCharging":"Laadt en ontlaadt correct","functionalYesCheckAudio":"Luidspreker en microfoon","functionalExamplesEtc":"Enzovoort…","landingSeo":{"metaTitle":"Telefoon verkopen: taxatie in 30 seconden | NomoPhone","metaDescription":"Verkoop je telefoon in 30 seconden. Directe taxatie, gratis verzending en snelle betaling na ontvangst van je toestel.","metaKeywords":"telefoon verkopen, smartphone inkoop, telefoon inkoop, inkoopprijs telefoon, gratis verzending telefoon verkopen, NomoPhone","serviceName":"Inruil van telefoons en elektronische apparaten","breadcrumbHome":"Startpagina","breadcrumbReprise":"Inruil","sectionAriaLabel":"Informatie over de inruil bij NomoPhone","heroTitle":"Verkoop je telefoon snel","heroSubtitle":"Directe prijsopgave, gratis verzending en snelle betaling na ontvangst van je apparaat.","howItWorksTitle":"Hoe werkt het?","stepLabel":"Stap {step}","steps":{"1":{"emoji":"📱","title":"Bepaal de waarde van je apparaat in minder dan een minuut"},"2":{"emoji":"📦","title":"Verzend je telefoon gratis"},"3":{"emoji":"🔍","title":"Onze experts controleren de staat ervan bij ontvangst"},"4":{"emoji":"💶","title":"Ontvang je betaling snel"}},"whyTitle":"Waarom kiezen voor Nomophone?","whyPoints":{"0":"Tot 150.000 apparaten verwerkt","1":"Veilige en gratis verzending","2":"Snelle betaling na goedkeuring","3":"Veilig wissen van gegevens","4":"Klantenservice gevestigd in Frankrijk","5":"Meer dan 10.689 klantbeoordelingen","6":"Garantie van transparantie bij de beoordeling"},"faqTitle":"Veelgestelde vragen","faq":{"shipping":{"question":"Hoe verstuur ik mijn telefoon?","answer":"Zodra je de prijsopgave hebt geaccepteerd, ontvang je per e-mail een voorafbetaald verzendlabel. Verpak je apparaat zorgvuldig en lever het pakket af bij een servicepunt of postkantoor. De zending is vanaf het moment van verzending te volgen."},"shippingCost":{"question":"Wie betaalt de verzendkosten?","answer":"De verzending is voor jou helemaal gratis. NomoPhone neemt de retourkosten voor zijn rekening zodra je verkoop is bevestigd."},"payment":{"question":"Wanneer word ik betaald?","answer":"De betaling gebeurt snel nadat onze experts je apparaat hebben ontvangen en de staat ervan hebben goedgekeurd: per overschrijving binnen 24 werkuren, zodra het toestel is goedgekeurd en de gevraagde documenten binnen zijn."},"data":{"question":"Worden mijn persoonsgegevens verwijderd?","answer":"Ja. Je gegevens worden op een veilige manier gewist, in overeenstemming met de geldende normen. We raden je ook aan je apparaat te resetten voordat je het opstuurt."}},"footerNote":"Gratis offerte, geheel vrijblijvend. De getoonde prijzen kunnen variëren afhankelijk van het model en de opgegeven staat.","noscriptMessage":"Voor de inruilconfigurator is JavaScript vereist. Hieronder vind je informatie over hoe het werkt, onze garanties en veelgestelde vragen.","noscriptLink":"Bekijk hoe de terugname werkt"},"specsCancel":"Annuleren","brandPage":{"metaTitle":"{brand} verkopen: gratis taxatie | NomoPhone","metaDescription":"Verkoop je {brand} aan NomoPhone: gratis online taxatie, gratis verzending, snelle betaling. Alle {brand}-modellen worden ingekocht.","eyebrow":"{brand} verkopen","heroSubtitle":"Kies je model en ontvang direct een taxatie.","estimateCta":"Mijn {brand} taxeren","modelsTitle":"Alle {brand}-modellen die we inkopen","modelsSubtitle":"Selecteer je model om de inkoopprijs te zien."},"brandLinks":{"title":"Inkoop per merk","linkLabel":"{brand} verkopen"},"laptopCategoryTitle":"Mac-type","laptopCpuTitle":"Processor","laptopRamTitle":"RAM-geheugen","laptopKeyboardTitle":"Toetsenbord","laptopScreenSizeTitle":"Schermformaat","laptopYearTitle":"Jaar","laptopGpuTitle":"Grafische kaart (GPU)","laptopProductUuidTitle":"Productreferentie","paymentPromiseShort":"Betaling binnen 24 uur na bevestiging","paymentPromiseLong":"Betaling binnen 24 uur na goedkeuring van uw apparaat.","estimateNextStepsTitle":"En daarna?","nextStepCounterOffer":"Stelt onze controle een verschil vast met uw opgave, dan sturen we u een tegenbod: u kunt het binnen 15 dagen accepteren of weigeren. Bij weigering wordt uw toestel gratis teruggestuurd.","nextStepDocuments":"Na uw aanvraag worden uw bankgegevens (IBAN) en een identiteitsbewijs in uw klantenzone gevraagd voor de betaling.","requiredAccessories":{"title":"Mee te sturen accessoires","intro":"Stuur de originele accessoires mee die in de doos zaten, en minstens:","hint":"Stuur niets mee wat niet in de doos zat: een toestel dat zonder netadapter is verkocht, stuurt u ook zonder netadapter op. Een compatibel model volstaat als u het origineel niet meer hebt. Zonder deze accessoires kunnen we het toestel niet testen: het bod kan dan niet worden bevestigd (nieuw bod, of retour van het toestel op uw kosten).","line":"{category}: {items}","items":{"tablet":"oplaadkabel, en de netadapter alleen als die in de doos zat","smartwatch":"horlogeoplader (kabel of oplaadstation) en bandje","laptop":"oplaadkabel, en het voedingsblok als dat in de doos zat; voor een desktopcomputer: netsnoer, plus toetsenbord en muis als die in de doos zaten","audio":"oplaadcase (draadloze oordopjes)","gaming_console":"meegeleverde controller(s) en netsnoer; voor een draagbare console: oplader, en het dockingstation als dat werd meegeleverd","camera":"accu, en de oplader of oplaadkabel die in de doos zat","drone":"afstandsbediening, accu('s), en de oplader als die in de doos zat","vr_headset":"controllers en oplaadkabel"}},"modelHubPage":{"metaTitleWithPrice":"{name} verkopen: tot {price} | NomoPhone","metaTitle":"{name} verkopen: prijs en taxatie | NomoPhone","metaDescriptionWithPrice":"Inkoopprijs {name} op {date}: tot {price} afhankelijk van opslag en staat. Gratis taxatie, gratis verzending, bedrag bevestigd na controle.","metaDescription":"Verkoop je {name} aan NomoPhone: gratis online taxatie, gratis verzending, bedrag bevestigd na controle van het toestel.","h1":"{name} verkopen","introWithPrice":"NomoPhone koopt je {name} voor maximaal {price}, afhankelijk van de opslag en de staat. Dit zijn de bedragen die onze online taxatie vandaag biedt.","intro":"Laat je {name} gratis online taxeren: het bedrag hangt af van de opslag en de staat.","ctaButton":"Mijn {model} taxeren","priceDate":"Prijzen op {date}","tableTitle":"Inkoopprijzen {name} per opslag en staat","tableCaption":"Bedragen van de online taxatie voor een volledig werkende {name}, in euro.","capacityColumn":"Opslag","noOfferLegend":"Een streepje (—) betekent dat er geen online bod is voor deze opslag in deze staat.","finalAmountNote":"Het bedrag wordt bevestigd na controle van het toestel bij ontvangst. Wijkt de vastgestelde staat af van je opgave, dan doen we je een tegenbod dat je vrij kunt accepteren of weigeren.","capacityPageLink":"{name} {storage} verkopen","trendTitle":"Verloop van de inkoopprijs over 6 maanden","trendSummary":"{name} {storage} in perfecte staat: {from} in {fromMonth}, {to} in {toMonth} ({change}).","trendMonthColumn":"Maand","trendPriceColumn":"Inruilprijs","trendSource":"Bron: dagelijkse registratie van de NomoPhone-inruilprijzen, dezelfde gegevens als de inruilprijsbarometer.","faqTitle":"Veelgestelde vragen over het verkopen van je {name}","faqWorthQuestion":"Hoeveel is een tweedehands {name} waard?","faqWorthAnswer":"Op {date} koopt NomoPhone een werkende {name} voor {low} tot {high}, afhankelijk van de opslag en de staat. Het hoogste bedrag geldt voor de versie met {storage} (staat: {condition}).","faqWorthAnswerNoPrice":"Het bedrag hangt af van de opslag en de staat van je {name}. Onze online taxatie geeft het je binnen enkele seconden, gratis en vrijblijvend.","faqFinalQuestion":"Is de getoonde prijs definitief?","faqFinalAnswer":"Hij wordt bevestigd na controle van je {model} bij ontvangst. Komt de staat niet overeen met je opgave, dan doen we je een tegenbod: je kunt het accepteren, of weigeren en je toestel kosteloos terugkrijgen.","faqConditionQuestion":"Welke staat geef ik op voor mijn {model}?","faqConditionAnswerIntro":"Kies de staat die je toestel het best beschrijft; we controleren die bij ontvangst.","allCapacitiesLink":"Bekijk de inkoopprijzen van de {name} voor alle opslagvarianten"},"notFoundHelpQuestion":"Vind je je product niet?","notFoundHelpAction":"Neem contact met ons op","nativeDeviceTradeIn":{"kicker":"Je telefoon","upTo":"Tot {amount}","cta":"Deze telefoon taxeren"},"shipStep":{"acceptedChip":"Aanbod geaccepteerd · {amount}","acceptedChipNoAmount":"Aanbod geaccepteerd","railOffer":"Aanbod","railShip":"Verzending","railPayment":"Betaling","methodTitle":"Hoe wil je je {device} versturen?","methodTitleGeneric":"Hoe wil je je toestel versturen?","methodLead":"Laatste stap: je gratis DHL Express-verzendlabel, in één minuut klaar.","relayTitle":"Ik lever mijn pakket af","relayText":"Bij een DHL Express Service Point bij mij in de buurt, zonder afspraak.","relayBadge":"Meest gekozen","pickupTitle":"Een DHL-koerier komt bij mij langs","pickupText":"Op de dag die ik kies. Het verzendlabel moet geprint en op het pakket geplakt worden.","selfLink":"Ik verstuur het liever zelf (+{amount} €)","cancelAnytime":"Je kunt op elk moment annuleren zolang het toestel nog niet is verzonden","addressTitle":"Vanaf welk adres vertrekt het pakket?","addressLeadRelay":"Je verzendlabel wordt met dit adres aangemaakt, daarna tonen we je de dichtstbijzijnde DHL Express Service Points.","addressLeadPickup":"De koerier van DHL Express komt naar dit adres. De dag kies je direct daarna.","changeMethod":"Andere verzendwijze kiezen","createLabelCta":"Mijn gratis verzendlabel aanmaken","creatingLabel":"Je verzendlabel wordt aangemaakt…","privacyNote":"Je adres wordt uitsluitend gebruikt voor het vervoer en het volgen van je pakket.","readyChip":"Verzendlabel klaar","readyRelayTitle":"Lever je pakket af vóór {date}","readyTitle":"Je verzendlabel is klaar","readyRelayLead":"Verpak je toestel en lever het pakket daarna af bij het DHL Express Service Point van je keuze.","pickupChooseTitle":"Kies de dag waarop de koerier langskomt","pickupChooseText":"Print het verzendlabel en plak het op het pakket: de koerier van DHL Express haalt het bij je thuis op.","pickupCta":"Ophaaldag kiezen","pickupScheduledTitle":"De DHL-koerier komt op {date}","pickupScheduledText":"Tussen {from} en {to}, op het opgegeven adres. Plak het verzendlabel op het pakket voordat de koerier komt.","qrTitle":"Geen printer? Toon deze QR-code","qrText":"Bij het DHL Express Service Point hoef je hem alleen te tonen: het label wordt voor je geprint. Maak een screenshot, dan heb je hem bij de hand.","qrAlt":"QR-code van DHL Express voor je zending","downloadPdf":"Verzendlabel downloaden (PDF)","downloadingPdf":"Downloaden…","downloadError":"Het verzendlabel kon niet worden gedownload. Probeer het zo meteen opnieuw.","findPointsCta":"Bekijk de dichtstbijzijnde DHL Express Service Points","emailedNote":"We hebben je het verzendlabel ook per e-mail gestuurd.","beforePackingTitle":"Voor het inpakken","beforePackingAccounts":"Log uit bij je accounts en schakel “Zoek mijn iPhone” of “Vind mijn apparaat” uit.","beforePackingData":"Maak een back-up van je gegevens en wis daarna het toestel (fabrieksreset).","beforePackingPhoneAlone":"Smartphone: stuur alleen de telefoon op, zonder oplader of kabel.","packingGuideLink":"Verpakkingsgids van DHL Express (PDF)","nextTitle":"Daarna","nextCheck":"We controleren je toestel zodra we het ontvangen.","accountTitle":"Om zonder vertraging betaald te worden","accountText":"Voeg je IBAN en je identiteitsbewijs toe in je klantaccount.","accountCta":"Naar mijn klantaccount","labelFailedTitle":"Je adres is opgeslagen","labelFailedText":"DHL kon het verzendlabel niet meteen aanmaken. We proberen het automatisch opnieuw en sturen het je per e-mail zodra het klaar is.","retryCta":"Nu opnieuw proberen","retryFailed":"Nog steeds niet beschikbaar: we blijven het voor je proberen en laten het je per e-mail weten.","shippedTitle":"Je pakket is onderweg","shippedText":"We volgen je pakket tot aan onze werkplaats en houden je bij elke stap op de hoogte.","trackCta":"Mijn inruil volgen","expiredTitle":"Dit aanbod is verlopen","expiredText":"De verzendtermijn van 15 dagen is verstreken. Taxeer je toestel opnieuw: het aanbod van vandaag verschijnt binnen een minuut.","reestimateCta":"Mijn toestel taxeren","closedTitle":"Deze aanvraag is niet meer actief","closedText":"Je vindt de details van je inruilingen in je klantaccount.","loadError":"De verzendstap kan op dit moment niet worden weergegeven.","retryLoad":"Opnieuw proberen","helpLink":"Een vraag? Schrijf ons","pageTitle":"Je verzendlabel","addressRejectedTitle":"DHL herkent je adres niet","addressRejectedText":"DHL Express vindt deze postcode niet bij deze plaats: opnieuw proberen met hetzelfde adres verandert daar niets aan. Corrigeer het en je verzendlabel wordt meteen aangemaakt.","addressRejectedCta":"Mijn adres corrigeren","addressRejectedNotice":"DHL herkent dit adres niet. Controleer vooral de postcode en de plaats (spelling, juiste gemeente).","relayTextQr":"Zonder printer: toon de QR-code bij een DHL Express Service Point, daar wordt het label geprint.","readyPrintHint":"Print het verzendlabel en plak het mooi vlak op het pakket voordat je het aflevert.","qrTestNotice":"Validatie door DHL Express: deze QR-code komt uit de testomgeving van DHL en mag niet worden gebruikt om een pakket af te leveren.","shippingGuideLink":"De volledige gids voor verzenden met DHL Express"}},"repriseCheckout":{"priceIncludesPromo":"De weergegeven prijs bevat al de promocode.","title":"Inruil afronden","subtitle":"Vul de gegevens hieronder in om je aanvraag af te ronden","backToEstimation":"Terug naar schatting","estimation":"Schatting","stepAuth":"Authenticatie","stepPersonal":"Gegevens","stepAddress":"Adres","stepPayment":"Betaling","stepIdentity":"Identiteit","countryFR":"Frankrijk","countryBE":"België","countryDE":"Duitsland","countryIT":"Italië","countryES":"Spanje","countryNL":"Nederland","countryPT":"Portugal","authTitle":"Inloggen of registreren","authSubtitle":"Log in met één klik","login":"Inloggen","loginSubtitle":"Ik heb al een account","register":"Account aanmaken","registerSubtitle":"Nieuwe klant","registerBenefit1":"Volg je inruil in realtime in je account","registerBenefit2":"Verzendlabel per e-mail","registerBenefit3":"Betaling binnen 24 uur na ontvangst","alreadyHaveAccount":"Heb je al een account?","continueWithGoogle":"Google","loginTitle":"Inloggen","email":"E-mail *","password":"Wachtwoord *","showPassword":"Wachtwoord tonen","hidePassword":"Wachtwoord verbergen","emailPlaceholder":"je@email.com","back":"Terug","loggingIn":"Bezig met inloggen...","registerTitle":"Account aanmaken","firstName":"Voornaam *","lastName":"Achternaam *","fullName":"Voornaam en achternaam *","fullNamePlaceholder":"Jan Jansen","firstNamePlaceholder":"Jan","lastNamePlaceholder":"Jansen","phone":"Telefoon","phonePlaceholder":"+31 6 12345678","passwordMinLength":"Minimaal 6 tekens","passwordRulesReprise":"Minimaal 8 tekens, 1 hoofdletter, 1 kleine letter en 1 speciaal teken (bijv. @, !, #, $, %)","confirmPassword":"Bevestig wachtwoord *","acceptTermsRegister":"Ik accepteer de algemene voorwaarden en het privacybeleid *","acceptTermsPrefix":"Ik accepteer de ","acceptTermsMiddle":" en het ","acceptTermsSuffix":" *","termsLink":"algemene voorwaarden","privacyLink":"privacybeleid","creating":"Wordt aangemaakt...","createAccount":"Mijn account aanmaken","createSecureSpace":"Mijn beveiligde ruimte aanmaken","personalInfo":"Persoonsgegevens","personalInfoIntro":"Deze gegevens stellen ons in staat je inruilaanvraag aan te maken en je het verzendlabel te sturen.","connectedAs":"Ingelogd als {firstName} {lastName}","deliveryAddress":"Wie ontvangt de betaling?","deliveryAddressFallback":"Wie ontvangt de betaling?","savedAddress":"Opgeslagen adres","selectSavedAddress":"Opgeslagen adres kiezen","loadingAddresses":"Adressen laden...","noSavedAddressForCountry":"Geen opgeslagen adres voor {country}. Voer hieronder een nieuw adres in.","address":"Adres","addressPlaceholder":"19 Exemple-straat","address2":"Adresaanvulling","city":"Plaats *","postalCode":"Postcode *","country":"Land *","paymentMethod":"Betaalmethode","bankTransfer":"Bankoverschrijving","bankTransferDesc":"Ontvang je betaling direct op je rekening","paypal":"PayPal","paypalDesc":"Ontvang je betaling op je PayPal-rekening","ibanSaved":"IBAN al opgeslagen","ibanSavedDesc":"Je IBAN staat al in je profiel en wordt gebruikt voor de betaling.","iban":"IBAN *","ibanPlaceholder":"NL00 XXXX XXXX XXXX XX","provideIbanLater":"IBAN later opgeven","provideIbanLaterHint":"Rond nu af, voeg IBAN later toe via e-mail","paypalEmail":"PayPal e-mail *","identityTitle":"Identiteitsbewijs","identitySaved":"Identiteitsbewijs al opgeslagen","identitySavedDesc":"De voor- en achterkant van je identiteitsbewijs staan al in je profiel.","identityCard":"Identiteitsbewijs *","identityCardRecto":"Voorkant","identityCardVerso":"Achterkant","clickToUpload":"Klik om te uploaden","uploadFormat":"JPG, PNG of PDF (max 5 MB)","provideIdentityLater":"Identiteitsbewijs later opsturen","provideIdentityLaterHint":"Rond nu af, stuur identiteitsbewijs later per e-mail","completeProfileBeforeSendingTitle":"Om je betaling snel te ontvangen","completeProfileBeforeSendingDesc":"Vul je betaalmethode in en voeg een identiteitsbewijs toe in je beveiligde ruimte.","acceptTerms":"Ik accepteer de algemene voorwaarden en het privacybeleid *","ageRequirement":"Om van de inruil gebruik te maken, moet je 18 jaar of ouder zijn.","confirmDevice":"Ik bevestig dat mijn toestel niet geblacklist is (zie details).","confirmDeviceBefore":"Ik bevestig dat mijn toestel niet geblacklist is (zie ","confirmDeviceAfter":").","details":"details","summary":"Samenvatting","type":"Type","device":"Toestel","storage":"Opslag","condition":"Staat","functioning":"Werking","functional":"Werkend","nonFunctional":"Niet werkend","promoCode":"Actiecode","basePrice":"Basisprijs","promoCodeWithAmount":"Promocode ({code}): +{amount}","yourPrice":"Gegarandeerde prijs","submitRequest":"Ontvang mijn {amount}","submitDataProtectedNotice":"Uw gegevens zijn beschermd en worden nooit gedeeld.","submitting":"Wordt verzonden...","requestSuccessTitle":"Aanvraag succesvol aangemaakt!","redirectingToAccount":"Inloggen en doorverwijzen naar je account...","requestNumber":"Aanvraagnummer","actionRequired":"Actie vereist","actionRequiredDesc":"Vul je profiel aan met IBAN en identiteitsbewijs om de aanvraag af te ronden.","seeMyTradeIns":"Mijn inruilen bekijken","newEstimation":"Nieuwe schatting","toastFileTooBig":"Bestand is te groot. Max 5 MB","toastFillFields":"Vul alle velden in","toastLoginSuccess":"Inloggen gelukt!","toastLoginError":"Inlogfout","toastLoginErrorGeneric":"Er is een fout opgetreden bij het inloggen","toastPasswordsMismatch":"Wachtwoorden komen niet overeen","toastPasswordMin":"Wachtwoord moet minimaal 6 tekens bevatten","toastAcceptTerms":"Accepteer de algemene voorwaarden","toastAccountCreated":"Account succesvol aangemaakt!","toastAccountError":"Fout bij aanmaken account","toastAccountErrorGeneric":"Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van het account","toastIncompleteData":"Onvolledige inruilgegevens. Ga terug naar de schatting.","toastIbanRequired":"Voer je IBAN in of kies \"Later opgeven\"","toastIdentityRequired":"Upload je identiteitsbewijs of kies \"Later opsturen\"","toastPasswordRequired":"Maak een wachtwoord voor je account","toastPaymentRequired":"Kies een betaalmethode","toastPaypalEmailRequired":"Voer je PayPal e-mailadres in","toastRequestError":"Fout bij het aanmaken van het verzoek","toastAccountCreatedCompleteProfile":"Account aangemaakt! Raadpleeg je profiel om de documenten aan te vullen.","toastAccountCreatedConnected":"Je account is aangemaakt en je bent nu ingelogd!","toastRequestCreatedCompleteProfile":"Verzoek aangemaakt! Raadpleeg je profiel om de documenten aan te vullen.","toastRequestSuccess":"Inkoopverzoek succesvol aangemaakt","loading":"Laden...","preview":"Voorvertoning","acceptTermsBySubmitPrefix":"Door uw aanvraag te versturen, accepteert u: ","acceptTermsBySubmitMiddle":", ","acceptTermsBySubmitAndCgv":" en ","cgvLink":"algemene voorwaarden voor apparaatinruil","acceptTermsBySubmitSuffix":" *","toastPasswordInvalid":"Het wachtwoord moet minstens 8 tekens, 1 hoofdletter, 1 kleine letter en 1 speciaal teken bevatten.","createAccountSection":"Maak je account aan","createAccountSubtitle":"Kies een wachtwoord om je account aan te maken en je verzoek met één klik te verzenden.","passwordRuleMin8":"Minimaal 8 tekens","passwordRuleUpper":"1 hoofdletter","passwordRuleLower":"1 kleine letter","passwordRuleSpecial":"Minimaal 1 speciaal teken (bijv. @, !, #, $, %)","verification":{"title":"Verifieer je e-mail","subtitle":"Er is een 6-cijferige code verzonden naar {email}","digit":"Cijfer","invalidCode":"Onjuiste code. Probeer het opnieuw.","verifying":"Verifiëren…","successTitle":"E-mail geverifieerd","successSubtitle":"Uw identiteit is bevestigd.","resend":"Code opnieuw verzenden","resendIn":"Opnieuw verzenden over {seconds}s","sendError":"Kan code niet verzenden. Probeer het opnieuw.","checkSpam":"Vergeet niet je spammap te controleren.","createAndContinue":"Account aanmaken en doorgaan","createPasswordSubtitle":"Kies een wachtwoord voor toegang tot je account en het volgen van je inruil.","createPasswordTitle":"Maak je wachtwoord aan","hidePassword":"Wachtwoord verbergen","loginButton":"Inloggen en doorgaan","loginError":"Onjuist wachtwoord. Probeer opnieuw.","loginErrorEmpty":"Voer je wachtwoord in.","loginPasswordPlaceholder":"Uw wachtwoord","loginSubtitle":"Voer je accountwachtwoord in om door te gaan.","loginTitle":"Inloggen","password":"Wachtwoord","passwordInvalid":"Het wachtwoord moet minstens 8 tekens, 1 hoofdletter, 1 kleine letter en 1 speciaal teken bevatten.","passwordPlaceholder":"Minimaal 8 tekens, 1 hoofdletter, 1 kleine letter, 1 speciaal teken","passwordRuleLower":"1 kleine letter","passwordRuleMin8":"Minimaal 8 tekens","passwordRuleSpecial":"1 speciaal teken (bijv. @, !, #, $, %)","passwordRuleUpper":"1 hoofdletter","showPassword":"Wachtwoord tonen","tooManyAttempts":"Te veel pogingen. Vraag een nieuwe code aan (knop hieronder).","codeExpired":"Deze code is verlopen. Vraag een nieuwe code aan.","sendRateLimited":"Limiet bereikt: 3 codes verzonden. Probeer opnieuw over {minutes} min.","sendRateLimitedResendIn":"Nieuwe code over {seconds}s"},"toastFillRequired":"Vul alle verplichte velden in","toastFullNameRequired":"Vul je voor- en achternaam in (bijv. Jan Jansen).","existingAccountRegistered":"Inloggen op je klantenruimte?","existingAccountWelcomeBack":"Fijn je weer te zien!","existingAccountVerifyCta":"Code bevestigen","existingAccountUseAnotherEmail":"Een ander e-mailadres gebruiken","existingAccountOauthHint":"Nog sneller: log hierboven met één klik in via Google of Apple.","existingAccountIsYou":"Ontvang een inlogcode op {email}.","existingAccountNotMe":"Nee, dat ben ik niet","existingAccountYesItsMe":"Ja, dat ben ik","existingAccountCheckingEmail":"E-mailadres controleren…","existingAccountMustVerifyBeforeSubmit":"Dit e-mailadres is al geregistreerd. Voer de 6-cijferige code in die je per e-mail hebt ontvangen (of log opnieuw in met Google/Apple) om je inruil te bevestigen.","toastConfirmExistingAccount":"Bevestig of dit e-mailadres van u is voordat u doorgaat.","checkoutSidebarSummaryTitle":"Uw aanbod","checkoutBenefitFreeShipping":"Gratis verzending","checkoutBenefitDataErasure":"Geen verborgen kosten","addressAutocompleteMinChars":"Typ minimaal 3 tekens om suggesties te zien","fieldRequired":"Vul dit veld in.","checkoutErrorFullName":"Vul je voor- en achternaam in (bijv. Jan Jansen).","checkoutErrorEmailRequired":"Vul je e-mailadres in.","checkoutErrorEmailInvalid":"Het e-mailadres is ongeldig.","checkoutErrorEmailDisposable":"Tijdelijke e-mailadressen zijn niet toegestaan.","checkoutErrorPhoneRequired":"Vul je telefoonnummer in.","checkoutErrorPhoneInvalid":"Het telefoonnummer is ongeldig voor het gekozen land.","checkoutErrorAddressRequired":"Vul je adres in.","checkoutErrorCityRequired":"Vul je plaats in.","checkoutErrorPostalCodeRequired":"Vul je postcode in.","checkoutErrorFillRequired":"Vul alle verplichte velden in.","checkoutErrorDismiss":"Sluiten","checkoutSidebarGuaranteedPriceNote":"✓ Prijs gegarandeerd na validatie","offerLocked15Days":"Aanbod 15 dagen vergrendeld","offerValid15Days":"Aanbod 15 dagen geldig na acceptatie","submitPaymentEtaNotice":"📦 Gratis verzending met voorfrankierd label","existingAccountAlreadyHaveAccount":"Heb je al een account? Log in","checkoutSidebarMascotMessage":"Ik sta aan je zijde bij elke stap, tot je je betaling op je rekening ontvangt.","checkoutBenefitSecureErasure":"Gegevens veilig gewist","checkoutBenefitWorkshopInspection":"Controle in onze werkplaatsen","checkoutBenefitPaymentOnValidation":"Betaling na validatie","checkoutSidebarDevicesEntrusted":"Meer dan 150.000 apparaten zijn ons al toevertrouwd","checkoutSidebarInfoSecure":"Uw gegevens zijn 100 % beveiligd","estimationReservedBanner":"Je schatting is gereserveerd.","checkoutStepDevice":"Toestel","checkoutStepContact":"Gegevens","checkoutStepPayment":"Betaling","checkoutAuthBoxTitle":"Bespaar tijd","checkoutOptionalSuffix":"(optioneel)","checkoutRequiredFieldsNote":"Verplichte velden","checkoutSubmitGuaranteedOffer":"Ja, ik wil {amount} ontvangen","checkoutAverageRating":"Gemiddelde score {rating}/5 (klantbeoordelingen, website en marktplaatsen)","checkoutReviewCount":"{count} klantbeoordelingen (website en marktplaatsen)","checkoutShippedWith":"Verzonden met","checkoutBenefitPayment24h":"Betaling binnen 24 uur na bevestiging","checkoutBenefitFreeShipping100":"100% gratis verzending","checkoutBenefitCertifiedErasure":"Gegevens gewist, overeenkomstig de AVG","checkoutBenefitFrenchSupport":"Franse klantenservice","checkoutBenefitShortPayment24h":"Betaling binnen 24 uur na bevestiging","checkoutBenefitShortFreeShipping":"Gratis verzending","checkoutBenefitShortErasure":"Data gewist","checkoutSupportBasedInReims":"Service gevestigd in Reims","checkoutDevicesBoughtSince":"150.000+ ingekochte toestellen sinds 2017","checkoutCancelAnytimeNotice":"Je kunt altijd annuleren vóór verzending • Aanbod {days} dagen geldig, bevestigd bij de controle van het apparaat.","emailReassurance":"Alleen gebruikt voor updates over je aanvraag en je betaling — nooit spam.","checkoutPaymentByBankTransfer":"Betaling via veilige bankoverschrijving","checkoutSupportCaring":"Zorgzame klantenservice","marketingOptIn":"Mijn schatting en herinneringen per e-mail ontvangen","batterySafety":{"label":"Ik bevestig dat de batterij van mijn toestel niet opgezwollen, beschadigd of defect is.","hint":"Veiligheidseis van DHL Express: een toestel met een beschadigde of defecte batterij mag niet worden verzonden.","error":"Vink dit vakje aan om de staat van de batterij te bevestigen: je verzendlabel hangt ervan af.","dialogTitle":"Batterij in goede staat?","dialogBody":"Bevestig voordat je je toestel opstuurt dat de batterij niet opgezwollen, beschadigd of defect is. Je hoeft dit maar één keer te bevestigen.","dialogDamaged":"Batterij opgezwollen, gebarsten of defect? Stuur het toestel niet op: om veiligheidsredenen vervoert DHL Express geen beschadigde batterijen. Stuur ons een bericht via je account, dan zoeken we een oplossing.","dialogConfirm":"Bevestigen en doorgaan"}},"commande":"$6:props:messages:commande","productsPage":"$6:props:messages:productsPage","aPropos":{"heroTitlePrefix":"Achter elke smartphone,","heroTitleName":"een team.","heroSubtitle":"Enthousiastelingen die waken over elke gereviseerde smartphone.","heroBody":"Wij zien een tweede leven waar anderen enkel een einde zien.","heroPrimaryCta":"Ontdek onze missie","heroSecondaryCta":"Mijn toestel verkopen","heroMascotAlt":"Het Nomophone-team","whyOctopusEyebrow":"WAAROM BEN IK EEN OCTOPUS?","whyOctopusTitle":"Meer dan een mascotte.","whyOctopusTitleHighlight":"Een filosofie.","whyOctopusIntro":"De octopus is een uniek wezen: intelligent, aanpasbaar en in staat zichzelf opnieuw uit te vinden. Deze kwaliteiten weerspiegelen wat wij bij Nomophone cultiveren om het beste gereviseerde aan te bieden.","whyOctopusSummary":"Intelligentie, vernieuwing, precisie en aanpassingsvermogen staan centraal in alles wat we doen.","philosophy1Title":"Intelligentie","philosophy1Desc":"De octopus behoort tot de intelligentste dieren op aarde. Net als hij zetten wij onze expertise in voor elk toestel.","philosophy2Title":"Vermogen om zich te vernieuwen","philosophy2Desc":"Een octopus kan zijn tentakels regenereren. Wij geven smartphones een tweede leven.","philosophy3Title":"Precisie","philosophy3Desc":"Elke beweging van de octopus is precies en doordacht. Onze kwaliteitscontrole volgt dezelfde strengheid.","philosophy4Title":"Aanpassingsvermogen","philosophy4Desc":"De octopus past zich aan zijn omgeving aan. Wij passen ons aan je behoeften aan.","missionsTitle":"Mijn","missionsTitleEight":"8","missionsTitleArms":"armen","missionsTitleRepeat":"mijn","missionsTitleSuffixEight":"8","missionsTitleEnd":"missies","missionsSubtitle":"Elk van mijn tentakels vervult een essentiële missie om smartphones een nieuw leven te geven.","missionsMascotAlt":"Nomo, de octopus met 8 tentakels","mission1Title":"Ik speur","mission1Desc":"Ik zoek toestellen die nog potentieel hebben.","mission2Title":"Ik schat in","mission2Desc":"Ik waardeer je oude telefoon eenvoudig en transparant in.","mission3Title":"Ik test","mission3Desc":"Ik controleer elke functie grondig om betrouwbaarheid te garanderen.","mission4Title":"Ik selecteer","mission4Desc":"Ik behoud alleen toestellen die aan onze kwaliteitsnormen voldoen.","mission5Title":"Ik adviseer","mission5Desc":"Ik help je de smartphone te kiezen die echt bij je behoeften past.","mission6Title":"Ik bescherm","mission6Desc":"Ik ondersteun je aankoop met een garantie zodat je met vertrouwen koopt.","mission7Title":"Ik begeleid","mission7Desc":"Van aankoop tot inruil blijf ik bij elke stap aan je zijde.","mission8Title":"Ik verleng","mission8Desc":"Ik geef toestellen een tweede leven en bevorder verantwoorder consumptie.","quoteTitle":"Het woord van","quoteTitleName":"Nomo","quoteMascotAlt":"Portret van Nomo","quoteP1":"Bij Nomophone geloven we dat een smartphone meerdere levens verdient.","quoteP2":"Onze missie is eenvoudig: elk toestel een nieuw verhaal geven en je helpen slimme keuzes te maken voor je portemonnee en de planeet.","quoteP3":"Renoveren betekent middelen sparen, afval verminderen en een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding bieden.","quoteSignature":"Getekend","quoteSignatureMission":"En mijn missie is eenvoudig: smartphones een tweede leven geven en u helpen een slimmere keuze te maken.","finalCtaTitle":"Klaar om je volgende smartphone een tweede leven te geven?","finalCtaSubtitle":"Nomo staat voor u klaar!","finalCtaBuy":"Smartphone kopen","finalCtaSell":"Mijn toestel verkopen","trust1Title":"Geteste en gegarandeerde smartphones","trust3Title":"Garantie tot {months} maanden","trust4Title":"Klantenservice aan je zijde","teamEyebrow":"HET TEAM","teamTitle":"De mensen achter Nomophone","teamSubtitle":"Een toegewijd team dat elke gereviseerde smartphone nieuw leven geeft.","teamPhotoAlt":"Foto van {name}","managerEyebrow":"WOORD VAN DE OPRICHTER","managerName":"Miroslav Arashev","managerRole":"Oprichter & Chief Executive Officer","managerP1":"Bij Nomophone is onze missie eenvoudig: elke smartphone een tweede leven geven dat je kunt vertrouwen.","managerP2":"Elk toestel wordt getest, gecontroleerd en gegarandeerd — want je vertrouwen is de basis van alles wat we bouwen.","managerP3":"Van aankoop tot inruil begeleiden we je met transparantie, hoge eisen en klantenservice die altijd klaarstaat.","managerP4":"Onze visie: gereviseerd de vanzelfsprekende keuze maken — voor je, je budget en de toekomst van onze planeet.","managerSignature":"— Miroslav Arashev","managerSignatureRole":"Oprichter & Chief Executive Officer, Nomophone","managerPhotoAlt":"Miroslav Arashev, oprichter van Nomophone","factsTitle":"Ons vak, in het kort","factsIntro":"Sinds {year} kopen we vanuit Reims gereviseerde smartphones in, controleren we ze en verkopen we ze door. Er zijn al meer dan {devices} toestellen door onze werkplaats gegaan.","factFoundedLabel":"Jaar van oprichting","factDevicesLabel":"Apparaten die in Europa zijn verwerkt","factWarrantyValue":"{months} maanden","factWarrantyLabel":"Garantie inbegrepen bij elk apparaat","craftTitle":"Wat we doen","craftText":"Wij kopen apparaten in bij particulieren en bedrijven, testen ze, repareren ze indien nodig en bieden ze vervolgens weer te koop aan met garantie.","qualityTitle":"Onze kwaliteitsnormen","qualityText":"Elke smartphone doorloopt meer dan 50 controlepunten voordat hij te koop wordt aangeboden: scherm, batterij, camera’s, netwerk, opladen, knoppen. De gegevens van de vorige eigenaar worden gewist.","qualityLink":"Bekijk onze testmethodologie","supportTitle":"Onze klantenservice","supportText":"De klantenservice en de aftersales worden rechtstreeks door NomoPhone verzorgd, zonder tussenpersonen. Verzoeken worden van maandag tot en met vrijdag afgehandeld.","supportLink":"Het Helpcentrum openen"},"faq":{"title":"Veelgestelde vragen","itemCount":"{count} VGV","subtitle":"Vind duidelijke antwoorden over bestellingen, betaling, levering, retouren, garantie en inruil.","allCategories":"Alle categorieën","noAnswerTitle":"Geen antwoord gevonden?","noAnswerDesc":"Ons team staat klaar om je naar de juiste oplossing te begeleiden.","contactUs":"Contact","categories":{"orders":"Bestellingen","payment":"Betaling","shipping":"Verzending","returns":"Retourneren","warranty":"Garantie","tradeIn":"Inruil","account":"Account","contact":"Contact","product":"Product","delivery":"Levering","general":"Algemeen","other":"Overig"},"items":{"0":{"category":"orders","question":"Hoe volg ik mijn bestelling?","answer":"Zodra je bestelling is verzonden, ontvang je een bevestigingsmail met het trackingnummer en een link naar de website van de vervoerder (Chronopost of DHL). Je kunt de status van je bestelling ook op elk moment bekijken in je account onder “Mijn bestellingen”. Tracking wordt in realtime bijgewerkt bij elke stap: ophalen, transport en levering."},"1":{"category":"payment","question":"Welke betaalmethoden?","answer":"Je kunt betalen met een credit- of debitcard (Visa, Mastercard enz.) of met PayPal. Bij levering in Frankrijk wordt betaling in 4 termijnen zonder kosten met PayPal aangeboden voor aankopen van € 20 tot € 3.000, onder voorbehoud van aanvaarding door PayPal. Betalingen worden verwerkt door PayPal, een PCI-DSS-gecertificeerde dienstverlener: wij zien je kaartgegevens nooit. Het bedrag wordt afgeschreven bij de bevestiging van de bestelling."},"2":{"category":"shipping","question":"Levertijden?","answer":"De levering duurt met DHL Express gemiddeld 24 uur in Europees Frankrijk en 24 tot 48 werkuren in de rest van Europa. Bestellingen vóór 15.00 uur (behalve op zaterdag, zondag en feestdagen) worden dezelfde dag verzonden, en je krijgt een e-mail met de track-and-trace zodra je pakket vertrekt."},"3":{"category":"returns","question":"Hoe een product retourneren?","answer":"Om een product te retourneren, neem je contact op met onze klantenservice via het contactformulier of vanuit je account. Wij sturen je een voorfrankeerd retourlabel. Verpak het toestel zorgvuldig met accessoires en originele verpakking, lever het pakket in bij een afhaalpunt en je terugbetaling volgt binnen 14 dagen na ontvangst en controle."},"4":{"category":"warranty","question":"Welke garantie?","answer":"Al onze gereviseerde producten hebben een functionele garantie die defecten en storingen dekt die niet door misbruik, stoten of oxidatie zijn veroorzaakt. Bij problemen tijdens de garantieperiode zorgt onze klantenservice voor reparatie of vervanging. Deze garantie geldt naast de wettelijke conformiteitsgarantie van 2 jaar."},"5":{"category":"tradeIn","question":"Hoe verkoop ik mijn toestel?","answer":"Laat je toestel online schatten door merk, model, opslagcapaciteit en staat op te geven, en stuur het daarna gratis op met het meegeleverde vooraf betaalde label. NomoPhone controleert het binnen 3 werkdagen na ontvangst en betaalt je per overschrijving binnen 24 werkuren na goedkeuring; wijkt de vastgestelde staat af van je opgave, dan krijg je een tegenbod."},"6":{"category":"shipping","question":"Gratis verzending?","answer":"Ja, verzending is gratis vanaf {threshold} bestelwaarde. Bij lagere bedragen gelden verlaagde verzendkosten bij het afrekenen. Het exacte bedrag wordt altijd vóór bevestiging van je bestelling getoond, zonder verrassingen."},"7":{"category":"account","question":"Account aanmaken?","answer":"Ja, het aanmaken van een account is gratis en stelt je in staat bestellingen in realtime te volgen, aankoop- en inruilgeschiedenis te bekijken, leveradressen te beheren en eenvoudiger contact op te nemen met de klantenservice. Het wordt automatisch aangemaakt bij je eerste bestelling, met je e-mailadres en zonder wachtwoord: je logt in met een code per e-mail. Je kunt het ook aanmaken via “Mijn account”."},"8":{"category":"returns","question":"Bedenktijd?","answer":"Je hebt {returnsDays} dagen vanaf ontvangst van je bestelling om je herroepingsrecht uit te oefenen zonder opgave van redenen. {returnsDescription} Neem contact met ons op voor een gratis retourlabel. Het product moet in originele staat met accessoires en verpakking worden teruggestuurd."},"9":{"category":"product","question":"Staat van de producten?","answer":"Elk gereviseerd toestel wordt grondig getest op meer dan 50 controlepunten (scherm, batterij met een minimale capaciteit van 85 %, connectiviteit, camera, enz.) en vervolgens ingedeeld op basis van de uiterlijke staat: Premium, Perfecte staat, Zeer goede staat of Goede staat. De staat die op de productpagina wordt vermeld, komt exact overeen met die van het toestel dat je ontvangt."},"10":{"category":"warranty","question":"Gedetailleerde garantie?","answer":"Al onze gereviseerde apparaten hebben een garantie van {warrantyMonths} maanden op correcte werking (exclusief breuk en oxidatie). {warrantyDescription} Bij een defect neemt u contact op met onze klantenservice: wij regelen afhandeling, reparatie of vervanging."},"11":{"category":"contact","question":"Klantenservice bereiken?","answer":"Onze klantenservice is bereikbaar via het contactformulier op de website, rechtstreeks vanuit je account (“Mijn bestellingen” of “Help”) of per e-mail. Wij streven ernaar binnen 24 tot 48 werkuren te antwoorden. Houd je bestelnummer bij de hand."},"12":{"category":"general","question":"Verkoopt NomoPhone alleen gereviseerde apparaten?","answer":"Ja, alles wat NomoPhone verkoopt is gereviseerd: smartphones, maar ook tablets, computers, smartwatches en andere apparaten. Elk apparaat wordt door onze technici in Frankrijk gecontroleerd, gereinigd, getest en hersteld. U krijgt bijna-nieuwe kwaliteit voor een lagere prijs en vermindert tegelijk de milieu-impact van de productie van nieuwe apparaten."},"13":{"category":"delivery","question":"Expresslevering?","answer":"Ja, als je vóór 15.00 uur op een werkdag bestelt (behalve op zaterdag, zondag en feestdagen): de bestelling vertrekt dezelfde dag met DHL Express, met levering binnen 24 uur in Europees Frankrijk en binnen 24 tot 48 werkuren elders in Europa. Zodra het pakket vertrekt, krijg je per e-mail een track-and-tracelink."},"14":{"category":"payment","question":"Betaling in termijnen?","answer":"Ja, bij levering in Frankrijk: betaling in 4 termijnen zonder kosten met PayPal wordt aangeboden voor aankopen van € 20 tot € 3.000, onder voorbehoud van aanvaarding door PayPal; de optie verschijnt bij het afrekenen. Bij levering in een ander land betaal je in één keer, met een kaart of met PayPal."},"15":{"category":"other","question":"Andere vraag?","answer":"Als je het antwoord op je vraag niet in deze veelgestelde vragen vindt, staat ons team voor je klaar. Neem contact op via het contactformulier of vanuit je account. Wij antwoorden zo snel mogelijk om je te helpen met aankoop, ordertracking of retour."},"16":{"question":"Werken Face ID en Touch ID?","answer":"Ja. Face ID en Touch ID (of de vingerafdruklezer, afhankelijk van het model) behoren tot de meer dan 50 controlepunten die worden gecontroleerd voordat het toestel te koop wordt aangeboden: het inloggen en ontgrendelen worden op elk toestel getest. Een telefoon waarvan de biometrische functies niet werken, wordt niet te koop aangeboden, en net als alle andere functies van het toestel valt dit onder de garantie.","category":"product"},"17":{"question":"Wordt het IMEI-nummer gecontroleerd? Kan de telefoon geblokkeerd zijn?","answer":"Ja. Voordat een toestel te koop wordt aangeboden, wordt de IMEI van elk toestel gecontroleerd: de telefoon staat niet op een zwarte lijst, is niet als gestolen of verloren opgegeven en is ontgrendeld voor alle providers. Bij ontvangst vind je het IMEI-nummer terug in de instellingen van het toestel en kun je dit zelf controleren. Mocht je vragen hebben, dan deelt onze klantenservice je op eenvoudig verzoek het IMEI-nummer van je toestel mee.","category":"product"},"18":{"question":"Kwaliteitsklasse A, B of C: wat houden onze esthetische condities in?","answer":"Sommige websites classificeren hun toestellen in de klassen A, B of C. Bij NomoPhone is de overeenkomst eenvoudig: klasse A+/A komt overeen met Premium en Perfecte staat, klasse B met Zeer goede staat en klasse C met Goede staat. De conditieklasse beschrijft uitsluitend het uiterlijk: al onze toestellen zijn 100% functioneel, getest op meer dan 50 punten en worden onder dezelfde voorwaarden gegarandeerd, ongeacht de conditie.","category":"product"},"19":{"question":"Waarom bij NomoPhone kopen?","answer":"NomoPhone reviseert sinds 2017 smartphones in Reims, Frankrijk, en heeft inmiddels meer dan 150.000 toestellen verwerkt. Elke telefoon wordt op meer dan 50 punten getest, heeft een garantie van 24 maanden en kan binnen 30 dagen worden geretourneerd. Bestellingen die vóór 15.00 uur worden geplaatst, worden dezelfde dag nog verzonden en binnen 24 uur geleverd door DHL Express. U kunt met een kaart of met PayPal betalen. Bij twijfel adviseert ons team u direct via de chat of het contactformulier.","category":"general"},"20":{"category":"tradeIn","question":"Hoe snel word ik betaald nadat ik mijn telefoon heb opgestuurd?","answer":"De overschrijving vertrekt binnen 24 werkuren na de goedkeuring van je toestel, die plaatsvindt binnen 3 werkdagen na ontvangst (meestal binnen 24 uur). Je moet wel een identiteitsbewijs en je IBAN hebben aangeleverd, verplicht bij elke aankoop van tweedehandse goederen; er worden geen kosten ingehouden."},"21":{"category":"tradeIn","question":"Hoe wordt de inkoopprijs van mijn telefoon berekend?","answer":"De online schatting is gebaseerd op het model, de opslagcapaciteit, de staat en de werking die je opgeeft; ze wordt definitief na de controle van het toestel. Ze blijft geldig als je de telefoon binnen 15 dagen na je aanvraag verstuurt; daarna is een nieuwe schatting tegen de dan geldende voorwaarden nodig."},"22":{"category":"tradeIn","question":"Wat gebeurt er als de staat van mijn telefoon niet overeenkomt met mijn opgave?","answer":"NomoPhone stuurt je een gemotiveerd tegenbod, uitsluitend gebaseerd op de staat van het ontvangen toestel en nooit op de ontwikkeling van de marktprijzen, met foto's wanneer het gebrek zich daartoe leent. Je hebt 15 dagen om het in je klantaccount te aanvaarden of te weigeren, en je krijgt drie herinneringen per e-mail."},"23":{"category":"tradeIn","question":"Wat gebeurt er als ik niet reageer op een tegenbod?","answer":"Zonder antwoord binnen 15 dagen geldt het tegenbod als aanvaard tegen het meegedeelde bedrag, zoals bepaald in de algemene inkoopvoorwaarden die je bij je aanvraag hebt aanvaard. Je kunt het op elk moment vóór het einde van die termijn weigeren."},"24":{"category":"tradeIn","question":"Als ik het tegenbod weiger, wordt mijn telefoon dan gratis teruggestuurd?","answer":"Ja. Na het weigeren van een tegenbod wordt je toestel volledig, gratis en zonder enige inhouding teruggestuurd naar het adres dat je hebt opgegeven."},"25":{"category":"tradeIn","question":"Zijn er kosten als mijn telefoon wordt geweigerd?","answer":"Een forfaitaire retourvergoeding van € 19 incl. btw geldt alleen als het toestel bij verzending al niet aan de inkoopvoorwaarden voldeed: ander model dan opgegeven, ontbrekend verplicht accessoire, FMI (Find My iPhone) of account niet verwijderd, provider-, bedrijfs- of Knox-vergrendeling, gevaarlijke batterij. Als de blokkering op afstand kan worden opgeheven (account verwijderen, ontgrendelen), kun je dat doen en deze kosten vermijden. Een toestel dat als verloren of gestolen is gemeld (zwarte lijst) wordt niet betaald en niet teruggestuurd: het wordt bewaard en gemeld aan de autoriteiten, die over de teruggave beslissen (artikel 10.1 van de inkoopvoorwaarden)."},"26":{"category":"tradeIn","question":"Moet ik de oplader of accessoires met mijn telefoon meesturen?","answer":"Nee: voor een smartphone wordt geen enkel accessoire gevraagd, dus houd je oplader, kabel, oordopjes en hoesje. Voor andere toestellen (tablet, computer, horloge, console…) zijn alleen de accessoires nodig die bij de schatting als verplicht zijn aangegeven, en een compatibel accessoire wordt aanvaard."},"27":{"category":"tradeIn","question":"Is het opsturen van mijn telefoon gratis?","answer":"Ja: NomoPhone stelt gratis een vooraf betaald verzendlabel ter beschikking. Je kunt het toestel ook zelf en op eigen kosten versturen; dan wordt een vaste bonus van € 10 bij de inkoopprijs opgeteld. Bewaar in beide gevallen het verzendbewijs."}}},"livraison":{"title":"Verzending","subtitle":"Alles over levering, tracking, vervoerders en eenvoudige retouren van je NomoPhone-smartphone.","freeShipping":"Gratis verzending","deliveryTimes":"Levertijden","deliveryDelay12":"24 tot 48 uur (werkdagen) met DHL Express.","receptionDelayTitle":"Levering binnen 24 u (Frankrijk) tot 48 u (Europa) met DHL Express","receptionDelayCountries":"In de volgende landen:","franceMetro":"Frankrijk (metropool)","franceMetroDelay":"24 uur met DHL Express.","europe":"Europa","europeDelay":"24 tot 48 uur (werkdagen) met DHL Express.","deliveryTimesNote":"De termijnen zijn indicatief.","dispatchSameDay":"Bestellingen geplaatst vóór 15.00 uur worden dezelfde dag verzonden (behalve zaterdag, zondag en feestdagen).","countryFR":"Frankrijk","countryDE":"Duitsland","countryAT":"Oostenrijk","countryBE":"België","countryES":"Spanje","countryFI":"Finland","countryGR":"Griekenland","countryIE":"Ierland","countryIT":"Italië","countryNL":"Nederland","countryPT":"Portugal","countrySK":"Slowakije","countrySE":"Zweden","countryBG":"Bulgarije","countryRO":"Roemenië","countryPL":"Polen","countryCY":"Cyprus","countryCZ":"Tsjechië","countryHU":"Hongarije","countryDK":"Denemarken","countryHR":"Kroatië","countrySI":"Slovenië","countryEE":"Estland","countryLV":"Letland","countryLT":"Litouwen","countryMT":"Malta","countryLU":"Luxemburg","countryNO":"Noorwegen","carriersTitle":"Vervoerders","carriersIntro":"Wij werken met erkende vervoerders.","chronopost":"Chronopost","chronopostDesc":"Snelle levering nationaal.","dhl":"DHL","dhlDesc":"24 tot 48 uur (werkdagen) met DHL Express.","trackingTitle":"Pakketvolging","trackingP1":"U ontvangt een volglink per e-mail.","trackingP2":"Je kunt je pakket in realtime volgen.","returnPolicyTitle":"Retourneren","withdrawalTitle":"Herroepingsrecht","withdrawalText":"U heeft 30 dagen om van gedachten te veranderen op eenvoudig verzoek.","returnConditionsTitle":"Retourvoorwaarden","returnConditionsIntro":"Om ervoor te zorgen dat de retourzending wordt geaccepteerd, moeten de producten worden teruggestuurd:","returnCond1":"Originele verpakking, indien mogelijk","returnCond2":"Accessoires inbegrepen","returnCond3":"In hun oorspronkelijke staat, zonder dat ze verder zijn gebruikt dan nodig is om hun aard, kenmerken en werking vast te stellen","returnCond4":"Factuur bijgevoegd","returnStepsTitle":"Stappen voor retour","returnStep1":"Neem contact op met de klantenservice","returnStep2":"Ontvang het retouretiket","returnStep3":"Verpak het pakket","returnStep4":"Afgeven bij afhaalpunt","returnStep5":"Terugbetaling binnen 14 dagen","refundTitle":"Terugbetaling","refundText":"De terugbetaling wordt binnen 14 dagen verwerkt.","zonesTitle":"Verzendzones","zonesFrance":"Frankrijk (metropool): gratis verzending.","zonesEurope":"Verzending naar Europa: Gratis.","zonesDomTom":"Overzeese gebieden: neem contact op.","contactQuestion":"Een vraag?","contactDesc":"Ons team helpt je met levering, tracking of retour.","contactCta":"Neem contact op","heroTitle":"Verzending & retourzendingen","carriersEyebrow":"Onze partners","warrantyTitle":"Garantie","warrantyText":"Al onze gereviseerde smartphones worden gedekt door een garantie van {months} maanden. Deze garantie geldt naast de wettelijke conformiteitsgarantie.","warrantyCta":"Bekijk de garantievoorwaarden","helpTitle":"Hulp nodig?","helpDesc":"In het helpcentrum vind je antwoorden over levering, het volgen van zendingen, retourzendingen en de garantie.","helpCta":"Het Helpcentrum openen"},"aide":{"title":"Helpcentrum","subtitle":"Vind snel het juiste antwoord over je bestelling, levering, retour, garantie of inruil.","searchPlaceholder":"Zoeken...","searchButton":"Zoeken","resultsCount":"{count} resultaat(en) voor \"{query}\"","quickAccess":"Snelle toegang","browseByCategory":"Bladeren per categorie","seeAllAnswers":"Alle antwoorden bekijken","guidesTitle":"Handleidingen","discoverGuide":"Ontdek de handleiding","importantInfo":"Belangrijke informatie","withdrawalTitle":"Herroepingsrecht","withdrawalText":"30 dagen om van gedachten te veranderen op eenvoudig verzoek.","legalWarrantyTitle":"Wettelijke garantie","legalWarrantyText":"Conformiteit en verborgen gebreken.","freeShippingTitle":"Gratis verzending","securePaymentTitle":"Veilig betalen","securePaymentText":"Kaart of PayPal.","faqTitle":"Veelgestelde vragen","faqQ1":"Hoe volg ik mijn bestelling?","faqA1":"Per e-mail met de volglink.","faqQ2":"Welke betaalmethoden?","faqA2":"Kaart of PayPal.","faqQ3":"Herroepingsrecht?","faqA3":"30 dagen vanaf ontvangst, op eenvoudig verzoek.","faqQ4":"Hoe neemt u contact op?","faqA4":"Contactformulier of klantenservice.","seeAllFaq":"Bekijk alle veelgestelde vragen","needHelp":"Hulp nodig?","contactDesc":"Ons team reageert snel.","emailLabel":"E-mail","supportLabel":"Ondersteuning","supportResponse":"Antwoord binnen 24-48 uur.","contactUs":"Neem contact op","viewFaq":"Bekijk de veelgestelde vragen","legalResources":"Juridische bronnen","terms":"Algemene voorwaarden","privacy":"Privacy","cookies":"Cookies","legalNotice":"Juridische kennisgeving","shippingReturns":"Verzending en retours","s1Title":"Bestellingen","s1Desc":"Volgen en beheer van bestellingen","s1Topic1":"Mijn bestelling volgen","s1Topic2":"Een bestelling wijzigen","s1Topic3":"Een bestelling annuleren","s1Topic4":"Factuur","s1Topic5":"Geschiedenis","s2Title":"Betaling","s2Desc":"Betaalmethoden en beveiliging","s2Topic1":"Bankpas","s2Topic2":"PayPal","s2Topic3":"Betaling in termijnen","s2Topic4":"Beveiliging","s2Topic5":"Facturatie","s3Title":"Verzending","s3Desc":"Levertijden en vervoerders","s3Topic1":"Levertijden","s3Topic2":"Volgen","s3Topic3":"Kosten","s3Topic4":"Gebieden","s3Topic5":"Express","s4Title":"Retourneren","s4Desc":"Herroeping en terugbetaling","s4Topic1":"Termijn","s4Topic2":"Voorwaarden","s4Topic3":"Stappen","s4Topic4":"Terugbetaling","s4Topic5":"Klantenservice","s5Title":"Garantie","s5Desc":"Garantie en klantenservice","s5Topic1":"Duur","s5Topic2":"Dekking","s5Topic3":"Klacht","s5Topic4":"Verlenging","s5Topic5":"Onderdelen","s6Title":"Inruil","s6Desc":"Uw apparaat verkopen","s6Topic1":"Schatting","s6Topic2":"Verzending","s6Topic3":"Betaling","s6Topic4":"Levertijden","s6Topic5":"Voorwaarden","s7Title":"Account","s7Desc":"Profiel en instellingen","s7Topic1":"Profiel","s7Topic2":"Adressen","s7Topic3":"Wachtwoord","s7Topic4":"Bestellingen","s7Topic5":"Favorieten","s8Title":"Contact","s8Desc":"Neem contact op","s8Topic1":"Formulier","s8Topic2":"Klantenservice","s8Topic3":"Openingstijden","s8Topic4":"E-mail","s8Topic5":"Ticket","q1Title":"Mijn bestellingen","q1Desc":"Bekijken en volgen","q2Title":"Verzending","q2Desc":"Levertijden en volgen","q3Title":"Veelgestelde vragen","q3Desc":"Veelgestelde vragen","q4Title":"Inruil","q4Desc":"Mijn apparaat verkopen","q5Title":"Mijn account","q5Desc":"Profiel en instellingen","q6Title":"Algemene voorwaarden","q6Desc":"Algemene verkoopvoorwaarden","q7Title":"Privacy","q7Desc":"Persoonsgegevens","q8Title":"Contact","q8Desc":"Neem contact op","g1Title":"Bestellen","g1Desc":"Koopgids","g1Step1":"Product kiezen","g1Step2":"Toevoegen aan winkelwagen","g1Step3":"Betalen","g1Step4":"Verzending volgen","g2Title":"Retourneren","g2Desc":"Retourgids","g2Step1":"Klantenservice contacteren","g2Step2":"Retouretiket ontvangen","g2Step3":"Verzenden","g2Step4":"Terugbetaling","g3Title":"Inruil","g3Desc":"Apparaat verkopen","g3Step1":"Schatten","g3Step2":"Bestellen","g3Step3":"Verzenden","g3Step4":"Uitbetaling ontvangen","g4Title":"Account","g4Desc":"Account beheren","g4Step1":"Account aanmaken","g4Step2":"Profiel voltooien","g4Step3":"Adressen beheren","g4Step4":"Bestellingen volgen"},"passwordReset":{"forgotBack":"Terug","forgotTitle":"Wachtwoord vergeten?","forgotDescription":"Voer je e-mailadres in om een resetlink te ontvangen","forgotEmailSent":"E-mail succesvol verzonden!","forgotEmailSentDetail":"Als je e-mail in ons systeem staat, ontvang je binnenkort een resetlink.","forgotCheckSpam":"Controleer je spammap als je het niet in je inbox ziet.","forgotBackToLogin":"Terug naar inloggen","forgotEmailLabel":"E-mailadres","forgotEmailPlaceholder":"je.email@voorbeeld.nl","forgotSubmit":"Resetlink verzenden","forgotSending":"Verzenden...","forgotRememberPassword":"Weet je je wachtwoord weer?","forgotErrorGeneric":"Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.","forgotErrorUnexpected":"Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het opnieuw.","forgotValidationEmail":"Ongeldig e-mailadres","resetBack":"Terug","resetValidating":"Link valideren...","resetLoading":"Laden...","resetInvalidLink":"Ongeldige link","resetTokenMissing":"Token ontbreekt. Gebruik de link in de e-mail.","resetInvalidOrExpired":"Deze resetlink is ongeldig of verlopen.","resetValidationError":"Fout bij het valideren van de link.","resetRequestNewLink":"Nieuwe link aanvragen","resetBackToLogin":"Terug naar inloggen","resetTitle":"Nieuw wachtwoord","resetFor":"Reset voor {name}","resetSuccessTitle":"Wachtwoord succesvol gereset!","resetSuccessDetail":"Uw wachtwoord is bijgewerkt. U wordt doorgestuurd naar de inlogpagina...","resetGoToLogin":"Ga naar inlogpagina","resetNewPassword":"Nieuw wachtwoord","resetNewPasswordPlaceholder":"Minimaal 8 tekens, 1 hoofdletter, 1 kleine letter en 1 speciaal teken","resetConfirmPassword":"Bevestig wachtwoord","resetConfirmPasswordPlaceholder":"Voer je wachtwoord opnieuw in","resetSubmit":"Wachtwoord resetten","resetSubmitting":"Bezig met resetten...","resetTokenMissingError":"Token ontbreekt","resetValidationMinLength":"Het wachtwoord moet minstens 8 tekens, 1 hoofdletter, 1 kleine letter en 1 speciaal teken bevatten","resetValidationConfirm":"Bevestig je wachtwoord","resetValidationMismatch":"Wachtwoorden komen niet overeen"},"contact":"$6:props:messages:contact","mentionsLegales":{"title":"Juridische informatie","intro":"In overeenstemming met de bepalingen van Wet nr. 2004-575 van 21 juni 2004 betreffende het vertrouwen in de digitale economie, worden gebruikers van de website www.nomophone.com geïnformeerd over de identiteit van de verschillende partijen die betrokken zijn bij de creatie van en het toezicht op de website.","publisherTitle":"Uitgever","companyName":"Bedrijfsnaam:","companyNameValue":"ARASHEV (NOMOPHONE)","legalForm":"Rechtsvorm:","legalFormValue":"SARL, vennootschap met beperkte aansprakelijkheid","capital":"Aandelenkapitaal:","capitalValue":"500,00 €","siret":"SIRET:","siretValue":"830 469 193 00049","rcs":"Handelsregister:","rcsValue":"830 469 193 Handelsregister Reims","vat":"Intracommunautaire BTW:","vatValue":"FR33830469193","headquarters":"Geregistreerd kantoor:","address1":"19-21 RUE DENIS PAPIN","address2":"51100 REIMS","directorTitle":"Directeur publicatie","directorName":"Naam:","directorNameValue":"MOUSNIER Caroline, Arashev Miroslav","directorRole":"Functie:","directorRoleValue":"Managers","hostTitle":"Hostingprovider","contactTitle":"Contact","email":"E-mail:","phone":"Telefoon:","intellectualPropertyTitle":"Intellectueel eigendom","ipP1":"Deze hele site valt onder de Franse en internationale wetgeving inzake auteursrecht en intellectueel eigendom. Alle reproductierechten zijn voorbehouden, inclusief voor downloadbare documenten en iconografische en fotografische weergaven.","ipP2":"De gehele of gedeeltelijke reproductie van deze site op een elektronische drager is strikt verboden zonder de uitdrukkelijke toestemming van de publicatiedirecteur.","ipP3":"Reproductie van teksten van deze site op papier is toegestaan, met name voor educatieve doeleinden, mits aan de volgende drie voorwaarden wordt voldaan:","ipLi1":"vrije verspreiding","ipLi2":"respect voor de integriteit van de gereproduceerde documenten (geen wijzigingen of aanpassingen)","ipLi3":"duidelijke en leesbare bronvermelding in de vorm: \"Document afkomstig van de website www.nomophone.com. Reproductierechten voorbehouden en strikt beperkt.\"","dataProtectionTitle":"Bescherming van persoonlijke gegevens","dataP1":"In overeenstemming met de gewijzigde Franse Wet Bescherming Persoonsgegevens van 6 januari 1978 en de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG), heb je recht op toegang, rectificatie, verwijdering en bezwaar tegen alle persoonlijke gegevens die over je worden bewaard.","dataP2":"Om dit recht uit te oefenen, kun je contact met ons opnemen op het volgende adres: contact@nomophone.com","dataP3Before":"Raadpleeg voor meer informatie over de verwerking van je persoonlijke gegevens onze","dataP3Link":"Privacybeleid","cookiesTitle":"Cookies","cookiesP1":"De site gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren en het verkeer op de site te analyseren. Door verder te surfen op deze site ga je akkoord met het gebruik van cookies.","cookiesP2Before":"Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van cookies onze","cookiesP2Link":"Cookiebeleid","liabilityTitle":"Beperking van aansprakelijkheid","liabilityP1":"De informatie op deze site is zo nauwkeurig mogelijk en de site wordt periodiek bijgewerkt, maar kan onnauwkeurigheden, weglatingen of hiaten bevatten.","liabilityP2":"Als je een hiaat, fout of schijnbare storing opmerkt, meld dit dan per e-mail aan contact@nomophone.com en beschrijf het probleem zo nauwkeurig mogelijk.","liabilityP3":"Het downloaden van inhoud gebeurt op eigen risico en op eigen verantwoordelijkheid van de gebruiker. Bijgevolg kan de uitgever niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan de computer van de gebruiker of verlies van gegevens als gevolg van het downloaden.","metaTitle":"Wettelijke vermeldingen | NomoPhone","metaDescription":"Wettelijke vermeldingen NomoPhone: uitgever van de website, hostingprovider, intellectueel eigendom en contactgegevens."},"cookiesPage":{"title":"Cookiebeheerbeleid","metaDescription":"Cookiebeleid van NomoPhone: lijst van gebruikte cookies, doeleinden, rechtsgronden en beheer van uw toestemmingsvoorkeuren.","lastUpdate":"Laatste update:","intro":"In overeenstemming met de General Data Protection Regulation (GDPR) en de ePrivacy-richtlijn informeert deze pagina u over het gebruik van cookies en soortgelijke technologieën op de website.","managePrefsTitle":"Uw cookievoorkeuren beheren","managePrefsDesc":"Je kunt je cookievoorkeuren op elk gewenst moment wijzigen. Je keuzes worden lokaal op je apparaat opgeslagen en blijven 365 dagen geldig.","analyticsEnabled":"Momenteel geactiveerde analysecookies","manageMyPrefs":"Mijn voorkeuren beheren","section1Title":"1. Wat is een cookie?","section1P1":"Een cookie is een klein tekstbestand dat op je terminal (computer, tablet, smartphone) wordt geplaatst wanneer je een website bezoekt. Het wordt opgeslagen in je browser en stelt de site in staat je te herkennen bij volgende bezoeken en bepaalde informatie over je te onthouden.","section1P2":"We gebruiken ook andere, vergelijkbare technologieën zoals localStorage en sessionStorage, die op vergelijkbare wijze als cookies werken om informatie in je browser op te slaan.","section1Important":"Belangrijke informatie:","section1ImportantText":"Cookies identificeren je niet persoonlijk, maar alleen je browser of je apparaat. Ze zijn onschadelijk en kunnen je apparaat niet beschadigen.","section2Title":"2. Gegevensbeheerder","section2Intro":"De partij die verantwoordelijk is voor de verwerking van de via cookies verzamelde gegevens is:","section2ContactNote":"Als je vragen hebt over het gebruik van cookies of je rechten wilt uitoefenen, kun je contact met ons opnemen op het bovenstaande adres.","section3Title":"3. Volledige lijst van gebruikte cookies","transparencyTitle":"Totale transparantie","transparencyDesc":"Deze lijst bevat alle cookies en opslagtechnologieën die op onze site worden gebruikt, met hun exacte naam, doel en bewaarperiode.","necessaryTitle":"A. Strikt noodzakelijke cookies","necessaryIntro":"Deze cookies zijn essentieel voor de werking van de site en kunnen niet worden gedeactiveerd. Ze zijn gebaseerd op de uitvoering van het contract (art. 6.1.b van de RGPD) en vereisen geen toestemming.","necessaryLabel":"Vereist","typeLabel":"Type:","editorLabel":"Uitgever:","finaliteLabel":"Doel:","durationLabel":"Houdbaarheid:","legalBaseLabel":"Rechtsgrondslag:","analyticsTitle":"B. Analyse en prestatiecookies","analyticsIntro":"Met deze cookies kunnen we het verkeer op onze website analyseren, de prestaties meten en je ervaring verbeteren. Hiervoor is je uitdrukkelijke toestemming nodig (art. 6.1.a van de RGPD).","analyticsDisabled":"Huidige status: Analyse cookies zijn momenteel gedeactiveerd. Je kunt ze activeren door hierboven op \"Mijn voorkeuren beheren\" te klikken.","activeLabel":"Activa","inactiveLabel":"Inactief","marketingTitle":"C. Doel- en advertentiecookies","marketingIntro":"Deze cookies worden gebruikt om gepersonaliseerde advertenties weer te geven op basis van je interessecentra.","marketingNone":"Onder voorbehoud van uw toestemming voor de categorie “marketing” gebruiken wij de Google Ads-tag (conversiemeting, met Google Consent Mode) en de Meta-pixel (meting en weergave van advertentiecampagnes), evenals onze interne cookie b2c_retargeting die hieronder wordt beschreven. Zonder uw toestemming worden deze trackers niet geplaatst.","section4Title":"4. Cookies geplaatst door diensten van derden","section4Intro":"Bepaalde cookies kunnen worden geplaatst door diensten van derden die op onze site aanwezig zijn om de werking van bepaalde functies te garanderen.","cookiesUsedLabel":"Gebruikte cookies:","durationShortLabel":"Duur:","privacyPolicyLabel":"Privacybeleid:","section4Note":"Opmerking: We hebben geen directe toegang tot alle cookies die door deze diensten van derden worden geplaatst. Raadpleeg voor meer informatie hun respectieve privacybeleid.","emailPixelTitle":"Trackingpixel in onze e-mails","emailPixelDesc":"Onze e-mails (nieuwsbrieven en commerciële communicatie) kunnen een onzichtbare trackingpixel bevatten die ons vertelt of de e-mail is geopend en op welke links je hebt geklikt, om de interesse in onze communicatie te meten en deze te verbeteren.","emailPixelDuration":"Voor de duur van de meting van de betreffende campagne","emailPixelLegalBasis":"Gerechtvaardigd belang — je kunt te allen tijde bezwaar maken via de afmeldlink in elke e-mail of door contact met ons op te nemen","section5Title":"5. Hoe beheert je je cookievoorkeuren?","section5AMethod":"A. Via onze toestemmingsbanner","section5AIntro":"Bij je eerste bezoek verschijnt er een banner onderaan je scherm waarmee je:","section5ALi1":"Alle cookies accepteren","section5ALi2":"Alle niet-essentiële cookies weigeren","section5ALi3":"Pas je voorkeuren aan per categorie","section5AOutro":"Je kunt je voorkeuren op elk gewenst moment wijzigen door te klikken op \"Cookies beheren\" in de voettekst van de site of via de knop hierboven.","section5BMethod":"B. Via de instellingen van je browser","section5BIntro":"Je kunt je browser ook zo instellen dat cookies worden geaccepteerd of geweigerd. Hier zijn de links naar de helppagina's van de belangrijkste browsers:","chromePath":"Instellingen → Privacy en beveiliging → Cookies","firefoxPath":"Opties → Privacy en beveiliging → Cookies","safariPath":"Voorkeuren → Privacy → Cookies","edgePath":"Instellingen → Cookies en siteautorisaties","section5ImportantTitle":"Belangrijk","section5ImportantText":"Het weigeren of verwijderen van cookies kan bepaalde functies van de site beïnvloeden, met name het inloggen op je account, het winkelmandje en het personaliseren van je ervaring. Strikt noodzakelijke cookies kunnen niet worden uitgeschakeld zonder de werking van de site te beïnvloeden.","section6Title":"6. Uw rechten met betrekking tot cookies","section6Intro":"In overeenstemming met de RGPD heb je de volgende rechten met betrekking tot de gegevens die via cookies worden verzameld:","right1Title":"Recht op informatie:","right1Text":"Je hebt het recht om geïnformeerd te worden over het gebruik van cookies (uitgeoefend via deze pagina)","right2Title":"Recht van bezwaar:","right2Text":"U kunt niet-essentiële cookies op elk moment weigeren","right3Title":"Recht om toestemming in te trekken:","right3Text":"Je kunt je toestemming op elk gewenst moment intrekken voor cookies op basis van toestemming","right4Title":"Recht op toegang:","right4Text":"Je kunt de lijst met cookies opvragen die op je apparaat zijn opgeslagen","right5Title":"Recht op wissen:","right5Text":"Je kunt cookies op elk gewenst moment verwijderen via de instellingen van je browser","section6Contact":"Om deze rechten uit te oefenen of als je vragen hebt over het gebruik van cookies, kun je contact met ons opnemen via:","section6CNIL":"Je hebt ook het recht om een klacht in te dienen bij de CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) indien je van mening bent dat de verwerking van je persoonsgegevens een schending vormt van de RGPD:","section7Title":"7. Doorgifte van gegevens buiten de Europese Unie","section7Intro":"Sommige diensten van derden die we gebruiken, kunnen gegevens overbrengen naar servers buiten de Europese Unie. In dit geval zorgen we ervoor dat deze overdrachten worden uitgevoerd in overeenstemming met de GDPR.","paypalNote":"PayPal: Betalingsgegevens worden verwerkt door PayPal, dat PCI-DSS-gecertificeerd is en bepaalde gegevens kan doorgeven naar landen buiten de Europese Unie, met name naar de Verenigde Staten. Voor deze doorgiften gelden de bindende bedrijfsvoorschriften van de PayPal-groep en de modelcontractbepalingen van de Europese Commissie. Zie voor meer informatie het","paypalPrivacyLink":"privacybeleid van PayPal","section8Title":"8. Wijzigingen in dit beleid","section8P1":"Wij behouden ons het recht voor om dit Cookiebeleid te allen tijde aan te passen aan wijzigingen in onze praktijken of om andere operationele, wettelijke of regelgevende redenen.","section8P2":"Elke substantiële wijziging zal worden gecommuniceerd door een bericht op deze pagina met een bijgewerkte \"Laatst bijgewerkt\"-datum. We raden je aan deze pagina regelmatig te controleren op eventuele wijzigingen.","section8P3":"Als we belangrijke wijzigingen aanbrengen in de manier waarop we cookies gebruiken, zullen we u opnieuw om toestemming vragen voor het nieuwe gebruik.","usefulLinksTitle":"Nuttige links","usefulLinksIntro":"Voor meer informatie over de bescherming van je persoonlijke gegevens:","linkPrivacy":"Privacybeleid","linkLegal":"Juridische informatie","linkCNIL":"CNIL - Cookies en andere trackers","linkGDPR":"Algemene verordening gegevensbescherming (GDPR)","contactTitle":"Contact","contactIntro":"Als je vragen hebt over ons gebruik van cookies of je rechten wilt uitoefenen, neem dan contact met ons op:","contactEmail":"E-mail:","contactAddress":"Adres:","contactAddressValue":"Arashev SARL (NomoPhone), 19-21 RUE DENIS PAPIN, 51100 REIMS, Frankrijk","editorFirstParty":"Deel één (NomoPhone)","typeHttp":"HTTP-cookie","typeLocalStorage":"Lokale opslag","typeSessionStorage":"Sessie opslag","cookieB2cAuthTokenFinalite":"Authenticatie en onderhoud van de gebruikerssessie. Hiermee kun je tijdens het browsen worden geïdentificeerd en een beveiligde verbinding onderhouden.","cookieB2cAuthTokenDuree":"Sessie (verwijderd wanneer de browser wordt gesloten)","cookieB2cAuthTokenBase":"Contractuitvoering (vereist om toegang te krijgen tot je account en bestellingen te plaatsen)","cookiePaymentDeviceFinalite":"Betalingsbeveiliging: willekeurige code die bij het betalen wordt geplaatst om herhaalde pogingen (bots, gestolen kaarten) te herkennen. Wordt niet gebruikt voor advertenties of bezoekersmetingen.","cookiePaymentDeviceDuree":"12 maanden","cookiePaymentDeviceBase":"Gerechtvaardigd belang (art. 6, lid 1, onder f AVG): voorkomen van betalingsfraude","cookieGdprFinalite":"Slaat je cookie-instemmingsvoorkeuren op. Je hoeft niet bij elk bezoek aan de site om toestemming te vragen.","cookieGdprDuree":"365 dagen","cookieGdprBase":"Toestemming (art. 6.1.a van de RGPD)","cookieVisitorIdFinalite":"Unieke bezoekersidentificatie voor statistische verkeersanalyses en verbetering van de gebruikerservaring. Hiermee kunnen unieke bezoekers worden onderscheiden.","cookieVisitorIdDuree":"Permanent (tot handmatige verwijdering of het verlopen van de toestemming)","cookieVisitorIdBase":"Toestemming (art. 6.1.a van de RGPD) - Vereist je uitdrukkelijke toestemming","cookieSessionIdFinalite":"Identificatie van de browsersessie om gebruikersgedrag te analyseren en de prestaties van de site te meten.","cookieSessionIdDuree":"Sessie (wordt verwijderd wanneer de browser wordt gesloten, maximaal 30 minuten inactiviteit)","cookieSessionIdBase":"Toestemming (art. 6.1.a van de RGPD) - Vereist je uitdrukkelijke toestemming","cookieSessionLastActiveFinalite":"Registreert de laatste gebruikersactiviteit om het verlopen van sessies te beheren en de beveiliging te verbeteren.","cookieSessionLastActiveDuree":"Sessie (wordt verwijderd wanneer de browser wordt gesloten, maximaal 30 minuten inactiviteit)","cookieSessionLastActiveBase":"Toestemming (art. 6.1.a van de RGPD) - Vereist je uitdrukkelijke toestemming","paypalFinalite":"Veilige online betaling, met een betaalkaart of met een PayPal-rekening. PayPal plaatst in zijn betaalvensters en -velden cookies die noodzakelijk zijn voor de beveiliging van transacties en het voorkomen van fraude.","paypalDuree":"Vastgesteld door PayPal: van de duur van de sessie tot meerdere jaren, afhankelijk van de cookie","paypalBase":"Contractuitvoering (noodzakelijk voor betalingsverwerking)","cookieSessionReplayFinalite":"Schakelt UX-meting via session replay (Clarity) in om navigatiefrictie te identificeren en conversie te verbeteren.","cookieSessionReplayDuree":"Tot 30 dagen","consentLegalBasis":"Toestemming (AVG artikel 6.1.a)","cookieRetargetingFinalite":"Schakelt advertentie-retargetingcampagnes in om bezoekers opnieuw te bereiken die hun aankoop niet hebben afgerond.","cookieRetargetingDuree":"Tot 90 dagen","metaPixelTitle":"Meta Pixel (retargeting)","metaPixelDesc":"Doelgroeptracking en levering van gepersonaliseerde advertentiecampagnes.","metaPixelDuration":"Tot 90 dagen","clarityTitle":"Microsoft Clarity (herhalingssessie)","clarityDesc":"UX-analyse via session replay, heatmaps en frictiepunten in de navigatie.","clarityDuration":"Tot 1 jaar","googleAnalyticsTitle":"Google Analytics (publieksmeting)","googleAnalyticsDesc":"Publieksmeting en bezoekersstatistieken van de site. Gegevens verwerkt door Google Ireland Ltd, met mogelijke doorgiften naar de Verenigde Staten.","googleAnalyticsDuration":"13 maanden","googleAdsTitle":"Google Ads (conversiemeting)","googleAdsDesc":"Conversiemeting van Google Ads-advertentiecampagnes, met Google Consent Mode. In voorkomend geval kunnen ook DoubleClick-cookies worden geplaatst.","googleAdsDuration":"90 dagen"},"planDuSite":{"metaTitle":"Sitemap | NomoPhone","metaDescription":"Vind alle belangrijke NomoPhone-pagina's: gereviseerde smartphones, inruil, hulp, contact, levering en juridische informatie.","pageTitle":"Kaart","intro":"Vind snel elke belangrijke NomoPhone-pagina: catalogus, inruil, account, hulp, levering en juridische documenten.","notFoundTitle":"Kun je niet vinden wat je zoekt?","notFoundText":"Ons team kan je naar de juiste pagina leiden of je vraag beantwoorden.","contactUs":"Neem contact met ons op","viewFaq":"Bekijk de veelgestelde vragen","seoTitle":"NomoPhone-navigatie","seoP1":"Deze sitemap bundelt de belangrijkste ingangen van NomoPhone, zodat je sneller naar de catalogus, inruilservice, accountpagina’s en helpcentrum gaat.","seoP2":"Vind op één plek informatie over refurbished smartphones, ordertracking, levering, retouren, juridische voorwaarden en gegevensbescherming.","sectionMain":"Hoofdpagina's","sectionBuy":"Een smartphone kopen","sectionSell":"Verkoop / inruil","sectionPhonesByCity":"Telefoons per stad","sectionAccount":"Mijn account","sectionCart":"Mandje en bestellen","sectionHelp":"Hulp en ondersteuning","sectionAbout":"Over ons","sectionLegal":"Juridische informatie","linkHome":"Home","linkHomeDesc":"NomoPhone startpagina","linkAllProducts":"Alle producten","linkAllProductsDesc":"Catalogus gereviseerde smartphones","linkSell":"Mijn telefoon verkopen","linkSellDesc":"Schatting en terugname van je apparaat","linkBlog":"Blog & Nieuws","linkBlogDesc":"Smartphone tips en nieuws","linkRefurbished":"Gereviseerde smartphones","linkRefurbishedDesc":"Al onze gerenoveerde apparaten","linkIphone":"Gereviseerde iPhone","linkIphoneDesc":"Alle iPhone-modellen","linkSamsung":"Samsung Gereviseerd","linkSamsungDesc":"Alle Samsung modellen","linkHuawei":"Huawei Gereviseerd","linkHuaweiDesc":"Alle Huawei modellen","linkXiaomi":"Xiaomi Gereviseerd","linkXiaomiDesc":"Alle Xiaomi modellen","linkEstimate":"Mijn apparaat schatten","linkEstimateDesc":"Direct een offerte aanvragen","linkReims":"Telefoon aflossing Reims","linkReimsDesc":"Inruil in Reims","linkParis":"Telefoon aflossing Parijs","linkParisDesc":"Inruil in Parijs","linkLyon":"Telefoon aflossing Lyon","linkLyonDesc":"Inruil in Lyon","linkMarseille":"Telefoon aflossing Marseille","linkMarseilleDesc":"Inruil in Marseille","linkReimsPhone":"Gereviseerde telefoon Reims","linkReimsPhoneDesc":"Gereviseerde smartphones in Reims","linkParisPhone":"Gereviseerde telefoon Parijs","linkParisPhoneDesc":"Gereviseerde smartphones in Parijs","linkLyonPhone":"Gereviseerde telefoon Lyon","linkLyonPhoneDesc":"Gereviseerde smartphones in Lyon","linkMarseillePhone":"Gereviseerde telefoon Marseille","linkMarseillePhoneDesc":"Gereviseerde smartphones in Marseille","linkCityRachatDesc":"Telefoon aflossing in deze stad","linkCityPhoneDesc":"Gereviseerde telefoons in deze stad","linkLogin":"Aansluiting","linkLoginDesc":"Aanmelden bij mijn account","linkRegister":"Een account aanmaken","linkRegisterDesc":"Gratis registratie","linkMySpace":"Mijn ruimte","linkMySpaceDesc":"Mijn account beheren","linkOrders":"Mijn bestellingen","linkOrdersDesc":"Bestelgeschiedenis","linkReprises":"Mijn inruilartikelen","linkReprisesDesc":"Inruil bewaken","linkCart":"Mijn mandje","linkCartDesc":"Winkelmand bekijken","linkFavourites":"Mijn favorieten","linkFavouritesDesc":"Opgeslagen producten","linkCodesPromo":"Actieve promocodes","linkCodesPromoDesc":"Details promocodes: korting en minimumbedrag","linkFaq":"Veelgestelde vragen","linkFaqDesc":"Antwoorden op veelgestelde vragen","linkHelp":"Hulpcentrum","linkHelpDesc":"Assistentie en gidsen","linkContact":"Neem contact met ons op","linkContactDesc":"Contactformulier","linkDelivery":"Levering","linkDeliveryDesc":"Informatie over levering","linkAbout":"Wie we zijn","linkAboutDesc":"Onze geschiedenis en waarden","linkCgv":"Verkoopvoorwaarden","linkCgvDesc":"Volledige voorwaarden","linkConditions":"Algemene voorwaarden","linkConditionsDesc":"Gebruiksvoorwaarden","linkLegal":"Juridische informatie","linkLegalDesc":"Juridische informatie","linkPrivacy":"Privacybeleid","linkPrivacyDesc":"Gegevensbescherming","linkPrivacyPolicy":"Privacybeleid","linkPrivacyPolicyDesc":"Beheer van persoonlijke gegevens","linkCookies":"Cookiebeleid","linkCookiesDesc":"Gebruik van cookies","heroEyebrow":"Snelle navigatie","browseLinks":"Links bekijken","sectionsCountLabel":"Secties","linksCountLabel":"Links","heroPointSearch":"Alle belangrijke routes zijn per thema gegroepeerd zodat je sneller de juiste pagina vindt.","heroPointUpdated":"Links volgen de beschikbare diensten en lokale pagina’s voor jouw land.","allSectionsTitle":"Alle secties","sectionLinksCount":"{count, plural, one {# link} other {# links}}","linkCgr":"Algemene inruilvoorwaarden","linkCgrDesc":"Regels voor apparaatinruil","linkReferralProgram":"Verwijzingsprogramma","linkReferralProgramDesc":"Verwijs vrienden en verdien beloningen","linkMethodologySold":"Methodologie - verkochte telefoons","linkMethodologySoldDesc":"Premiumrangen → Goede staat, batterijvarianten, werkplaatscontroles, benchmarks en catalogusuitgave","linkMethodologyTradeIn":"Methodologie - telefoons teruggenomen","linkMethodologyTradeInDesc":"Inruilcontroles: identificatie, functioneel, esthetisch, deadlines","linkGuides":"Koop- & inruilgidsen","linkGuidesDesc":"Welke iPhone, schatting, vergelijkingen"},"methodologySoldPhones":{"metaTitle":"Zo testen we telefoons voordat we ze verkopen | NomoPhone","metaDescription":"Ontdek hoe NomoPhone gereviseerde telefoons indeelt, batterijopties uitlegt en controles uitvoert zodat je bestelling overeenkomt met wat je ontvangt.","title":"Zo testen we de telefoons die we verkopen","intro":"Voordat een smartphone op onze website verschijnt, doorloopt hij een duidelijk controletraject. We geven een cosmetische graad ({grades}), tonen de batterijoptie zoals die echt is ({batteries}) en controleren dat dagelijkse functies zich gedragen zoals beloofd. We publiceren een toestel pas als de beschrijving, de staatklasse, de specificaties en de garantie-informatie overeenkomen met het voorbereide toestel. Foto’s kunnen representatief zijn voor model, kleur en staatklasse; tonen ze het exacte verkochte exemplaar, dan vermelden we dat uitdrukkelijk.","gradesTitle":"Cosmetische graden in begrijpelijke taal","gradesP1":"We groeperen het uiterlijk in vier niveaus zodat aanbiedingen makkelijk te vergelijken zijn. Op de productpagina zie je altijd een van deze vier graden.","gradeLi1":"Premium — minimale gebruikssporen; het dichtst bij een zo goed als nieuw uiterlijk binnen ons assortiment gereviseerde telefoons.","gradeLi2":"Perfecte staat — uitstekende algemene staat met alleen heel lichte sporen.","gradeLi3":"Zeer goede staat — zichtbare maar matige slijtage; scherm en behuizing blijven in goede dagelijkse staat.","gradeLi4":"Goed — opvallendere slijtage terwijl het toestel volledig functioneel blijft en eerlijk beschreven wordt vóór verkoop.","gradesP2":"Foto’s en korte uitleg tonen hoe een graad er meestal uitziet. Als je twijfelt, kan de klantenservice je helpen kiezen.","batteryTiersTitle":"Batterijopties eenvoudig uitgelegd","batteryTiersP1":"Voor elke telefoon vermelden we hoe de batterij wordt gepresenteerd. Drie situaties dekken de meeste gevallen:","batteryTierLi1":"Standard — originele batterij gecontroleerd door onze technici, met minstens 85% van de oorspronkelijke capaciteit (Algemene Verkoopvoorwaarden, art. 9.6).","batteryTierLi2":"Nieuwe batterij — de originele batterij is vervangen door een nieuwe (100% maximale capaciteit).","batteryTierLi3":"+90% — maximale capaciteit van minstens 90% van de oorspronkelijke capaciteit, gecontroleerd vóór verzending.","batteryTitle":"Batterijgedrag in de praktijk","batteryP1":"We vertrouwen niet op één percentage op het scherm. Oplaadgedrag, stabiliteit bij gebruik dat op het dagelijks leven lijkt en onverwachte uitval tellen mee, zodat de batterijoptie op de site betrouwbaar blijft.","cameraTitle":"Camera’s en fotokwaliteit","cameraP1":"De voor- en achtercamera’s worden getest met foto’s en korte clips (scherpte, kleuren, flits waar relevant). Wat we accepteren hangt af van de graad: een Premium-telefoon mag geen gebreken tonen die niet passen bij hoe hij wordt gepresenteerd.","catalogFunctionalTitle":"Belangrijkste controles die we uitvoeren","catalogFunctionalP1":"Ons protocol telt {count} controlepunten, verdeeld over {categoryCount} categorieën: {categories}. Dit zijn de belangrijkste controles voor dagelijks gebruik, die we vóór verzending systematisch uitvoeren:","catalogFunctionalLi1":"Opladen en poort — betrouwbare verbinding en normaal opladen.","catalogFunctionalLi2":"Behuizing — komt overeen met de vermelde graad (geen niet-gemelde zware schade).","catalogFunctionalLi3":"Face ID, Touch ID of equivalent — registratie en ontgrendeling wanneer het model dit ondersteunt.","catalogFunctionalLi4":"Camera’s — elke aangegeven lens levert bruikbare foto’s en video.","catalogFunctionalLi5":"Microfoons — helder geluid in video en spraakmemo’s.","catalogFunctionalLi6":"Speakers — luisterkwaliteit op gebruikelijk volume.","catalogFunctionalLi7":"Gesprekken — heldere telefoonhoorn en luidsprekergesprek wanneer we een veilige test kunnen doen.","catalogFunctionalLi8":"Nabijheidssensor — scherm gedraagt zich normaal tijdens een gesprek.","catalogFunctionalLi9":"Hoofdluidspreker — schoon geluid zonder afwijkende vervorming.","catalogFunctionalLi10":"Telefoonhoorn — stemmen hoorbaar bij gesprekken.","catalogFunctionalLi11":"Trilling — merkbare feedback.","catalogFunctionalLi12":"Fysieke knoppen — volume, aan/uit/zijkant en stille schakelaar (indien aanwezig) werken correct.","catalogFunctionalLi13":"Touchscreen — nauwkeurige respons over het hele oppervlak.","catalogFunctionalLi14":"Scherm — geen zichtbare gebreken die in strijd zijn met de aangegeven graad.","benchmarksTitle":"Extra controles indien nodig","benchmarksP1":"Na bepaalde reparaties of vervanging van onderdelen kunnen we prestatiecontroles (processor, grafisch deel, opslag) toevoegen om zeker te zijn dat de telefoon zich gedraagt als een betrouwbaar toestel voordat hij weer te koop is.","benchmarkLi1":"Stabiele prestaties bij dagelijks gebruik.","benchmarkLi2":"Grafisch deel houdt het bij bij gebruikelijke games en video’s.","benchmarkLi3":"Respons van de opslag wanneer het model snel aanvoelt.","listingTitle":"Wat je ziet komt overeen met wat we voorbereiden","listingP1":"De informatie op onze productpagina’s (graad, batterijoptie, hoofdkenmerken) sluit aan bij de fysieke telefoon die voor jou wordt klaargezet. Als na levering iets afwijkt, gelden onze commerciële en wettelijke garanties.","durationTitle":"Hoe lang de voorbereiding duurt","durationP1":"Voorbereiding kan variëren van ruim onder een uur tot enkele uren, afhankelijk van updates, kalibratie of extra controles. Complexe gevallen kunnen langer duren; we geven betrouwbaarheid voorrang op snelheid.","processTitle":"Garantie en het rechtzetten van zaken","processP1":"Komt een probleem niet overeen met wat is gepubliceerd, dan lossen we dit op onder onze commerciële garantie en de geldende consumentenregels — reparatie, vervanging of terugbetaling afhankelijk van de situatie en beschikbaarheid.","closingTitle":"Vragen over je bestelling of de vermelde staat?","closingBeforeLink":"Schrijf ons via de ","closingLink":"contactpagina","closingAfterLink":", met je bestelnummer of de productreferentie op je NomoPhone-pagina.","labelOr":"of","heroEyebrow":"Onze werkplaats, onze methode","heroCta":"Ontdek onze telefoons","statChecks":"controlepunten in {categoryCount} categorieën","statGrades":"staatniveaus, eerlijk beschreven","statBattery":"minimale batterijcapaciteit, gegarandeerd","statBatteryValue":"{percent} %"},"methodologyTradeInPhones":{"metaTitle":"Hoe wij inruiltelefoons beoordelen | NomoPhone","metaDescription":"Wat gebeurt er nadat je je telefoon heeft verzonden: wat we je vooraf vragen, hoe we de staat en identiteit controleren en wanneer je offerte kan veranderen.","title":"Hoe wij inruiltelefoons beoordelen","intro":"Wanneer je pakket arriveert, controleren we of de telefoon overeenkomt met wat je ons hebt verteld toen je je offerte aanvraagde: model, opslag, of hij werkt en de algemene staat ervan. Zo kunnen wij je bod bevestigen of een herziene prijs voorstellen als er iets belangrijks afwijkt, altijd volgens de inruilvoorwaarden die je hebt geaccepteerd.","declarationTitle":"Wat we van je nodig hebben voordat je de telefoon verzendt","declarationP1":"Neem de tijd voor het beantwoorden van de vragen bij het maken van je offerte: het juiste merk en exacte model, opslag als dit van invloed is op de prijs, of de telefoon aangaat en werkt, en een eerlijke beschrijving van krassen of schade. Als er iets niet overeenkomt met wat we zien als we het pakket openen, kan het uiteindelijke bedrag veranderen.","cosmeticTitle":"Hoe wij het uiterlijk beoordelen","cosmeticP1":"We kijken naar drie gebieden – scherm, frame en achterkant – en vergelijken deze met wat je hebt aangegeven. Dat helpt ons de telefoon eerlijk te beoordelen en indien nodig het verschil uit te leggen.","cosmeticLi1":"Scherm — krassen, barsten, weergavemarkeringen of aanraakproblemen.","cosmeticLi2":"Frame en zijkanten — deuken, stoten of zichtbare vervorming.","cosmeticLi3":"Achterkant - scheuren, opstaande delen of vlekken die je niet hebt genoemd.","cosmeticP2":"Het meest versleten gebied telt: als één onderdeel duidelijk lager is dan wat je hebt aangegeven, kan dit de terugkoopprijs verlagen, zelfs als andere gebieden er beter uitzien.","identityTitle":"Diefstalcontroles en account- of netwerkvergrendelingen","identityP1":"We voeren controles uit zodat we je telefoon legaal en veilig kunnen kopen. Zo wordt er bijvoorbeeld gecontroleerd of deze niet als gestolen wordt opgegeven en of sloten die aan een account of mobiel netwerk zijn gekoppeld, zijn verwijderd zoals uitgelegd in onze instructies.","identityLi1":"Waar mogelijk verifiëren we identificatiegegevens tegen diefstaldatabases.","identityLi2":"Functies zoals Zoek mijn moeten worden uitgeschakeld en accounts moeten worden ontkoppeld volgens onze richtlijnen; anders kunnen we het proces niet voltooien.","identityLi3":"Bedrijfs- of vervoersbeperkingen kunnen een terugkoop in de weg staan totdat deze zijn opgelost.","batteryTitle":"Batterij","batteryP1":"We beoordelen de batterijstatus en het dagelijkse oplaadgedrag, zodat we deze eerlijk kunnen vergelijken met wat je hebt aangegeven.","cameraTitle":"Camera's","cameraP1":"We maken foto's en korte video's met de camera's die je model zou moeten hebben (voorkant, hoofdhoek, groothoek of zoom indien van toepassing) om te controleren of de beelden scherp en bruikbaar zijn.","functionalProtocolTitle":"Belangrijkste functies die we controleren","functionalProtocolP1":"We nemen de functies door die mensen dagelijks gebruiken, zoals opladen, ontgrendelen van de telefoon, camera's, geluid tijdens gesprekken en opnames, luidsprekers, sensoren, knoppen, trillingen, touchscreen en schermkwaliteit.","functionalLi1":"De telefoon wordt normaal opgeladen.","functionalLi2":"Het lichaam komt overeen met de toestand die je hebt beschreven.","functionalLi3":"Face ID of vingerafdrukontgrendeling werkt wanneer je model dit bevat.","functionalLi4":"Foto's van elke camera zijn duidelijk.","functionalLi5":"Geluid wordt correct opgepikt bij het opnemen van video.","functionalLi6":"Spraaknotities en gespreksaudio zijn gemakkelijk te horen.","functionalLi7":"Mobiel bellen werkt als we het veilig kunnen testen.","functionalLi8":"Tijdens een gesprek gedraagt het scherm zich zoals verwacht als je de telefoon tegen je oor houdt.","functionalLi9":"De hoofdluidspreker speelt het geluid helder af.","functionalLi10":"Het oortje is hoorbaar tijdens gesprekken.","functionalLi11":"Trillingen werken.","functionalLi12":"Volume- en aan/uit-knoppen (en mute-schakelaar indien aanwezig) reageren correct.","functionalLi13":"Het touchscreen reageert over het hele display.","functionalLi14":"Het scherm heeft geen zichtbare gebreken die verder gaan dan wat past bij het cijfer dat je hebt gekozen.","photosTitle":"Foto's mogen we bewaren","photosP1":"Indien nuttig bewaren we foto's van identificatiegegevens, de algehele staat en accessoires die je met de telefoon meestuurt. Dat helpt ons om je offerte af te stemmen op wat we hebben ontvangen als er een vraag is.","durationTitle":"Hoe lang de controle doorgaans duurt","durationP1":"De meeste telefoons worden beoordeeld binnen ongeveer 15 tot 45 minuten nadat wij je pakket hebben ontvangen. Het kan langer duren als de telefoon updates of een reset nodig heeft, of als accountvergrendelingen nog steeds met je hulp moeten worden verwijderd.","processTitle":"Mocht er iets niet overeenkomen met je aangifte","processP1":"Belangrijke verschillen – schade, defecten of blokkeringen – kunnen ertoe leiden dat een herzien bod wordt gedaan of dat wij de terugkoop weigeren, in overeenstemming met onze gepubliceerde inruilregels. We leggen de redenen duidelijk uit.","closingTitle":"Vragen over je inruil?","closingBeforeLink":"Neem dan contact op via de","closingLink":"Contactpagina","closingAfterLink":", met vermelding van de inruilreferentie uit de e-mail die we hebben verzonden nadat je je pakket heeft verzonden."},"deliveryPage":{"metaTitle":"Levering en retouren | NomoPhone","metaDescription":"Informatie over levering en retouren bij NomoPhone: gratis verzending, levertijden, vervoerders, tracking en eenvoudige retouren.","keywords":["levering NomoPhone","smartphone retour","pakket tracking"],"ogImageAlt":"NomoPhone levering en retouren","twitterTitle":"Levering en retouren NomoPhone","twitterDescription":"Gratis verzending, tracking en eenvoudige retouren."},"aboutPage":{"metaTitle":"Over Nomophone — Ontmoet Nomo | NomoPhone","metaDescription":"Ontmoet Nomo, de mascotte van Nomophone, en onze missie: gereviseerde smartphones een tweede leven geven.","keywords":["over NomoPhone","gereviseerde smartphone winkel Reims","telefoonrenovatie bedrijf","NomoPhone verhaal","eco-verantwoorde waarden","gereviseerde iPhone specialist"],"ogImageAlt":"NomoPhone - Over ons","twitterTitle":"Over NomoPhone","twitterDescription":"Ontdek NomoPhone, je specialist in gereviseerde smartphones."},"helpPage":{"metaTitle":"Helpcentrum | NomoPhone","metaDescription":"Helpcentrum NomoPhone. Gidsen, tutorials en ondersteuning voor je gereviseerde smartphones.","ogImageAlt":"NomoPhone Helpcentrum","twitterTitle":"Helpcentrum NomoPhone","twitterDescription":"Helpcentrum en ondersteuning NomoPhone.","keywords":["NomoPhone hulp","smartphone helpcentrum","gereviseerde telefonische ondersteuning","klantenondersteuning","gebruiksaanwijzing","smartphone-handleidingen"]},"contactPage":{"metaTitle":"Contact | Klantenservice | NomoPhone","metaDescription":"Neem contact op met het NomoPhone-team over een bestelling, smartphone, inruil, retour of garantie. Snel antwoord van onze support.","ogImageAlt":"Contact opnemen met NomoPhone","twitterTitle":"Contact opnemen met NomoPhone","twitterDescription":"Schrijf het NomoPhone-team over een bestelling, product of service.","keywords":["contact opnemen met NomoPhone","NomoPhone klantenservice","smartphone-ondersteuning"]},"faqPage":{"metaTitle":"Veelgestelde vragen | NomoPhone","metaDescription":"Vind antwoorden over bestellingen, betaling, levering, garantie, retouren en inruil bij NomoPhone.","ogImageAlt":"NomoPhone — Veelgestelde vragen","twitterTitle":"Veelgestelde vragen NomoPhone","twitterDescription":"Antwoorden over bestellingen, levering, garantie, retouren en betaling.","keywords":["NomoPhone — Veelgestelde vragen","veelgestelde vragen smartphone","NomoPhone hulp"]},"careersPage":{"metaTitle":"Carrière | Sluit je aan bij het team | NomoPhone","metaDescription":"Ontdek vacatures bij NomoPhone en sluit je aan bij een team rond gereviseerde smartphones en verantwoord ondernemen.","ogImageAlt":"NomoPhone Vacatures","twitterTitle":"Carrière bij NomoPhone","twitterDescription":"Sluit je aan bij het NomoPhone-team en ontdek onze vacatures.","heading":"Sluit je aan bij NomoPhone","subtitle":"Wil je bouwen aan een verantwoordelijkere digitale toekomst? Bekijk onze vacatures en solliciteer in enkele klikken.","noJobs":"Momenteel zijn er geen vacatures beschikbaar.","noJobsHint":"Kom snel terug of stuur ons een open sollicitatie.","deadlineLabel":"Sluitingsdatum:","viewOffer":"Bekijk aanbod","backToOffers":"← Terug naar aanbiedingen","applicationSuccess":"Sollicitatie succesvol verzonden!","errorGeneric":"Er is een fout opgetreden","offerNotFound":"Aanbieding niet gevonden.","skillsRequired":"Vereiste vaardigheden","franceTravail":"Frankrijk Werk","viewOnFranceTravail":"Bekijk aanbieding op France Travail →","contactAdvisor":"Contact adviseur:","applyTitle":"Solliciteren","firstName":"Voornaam *","lastName":"Achternaam *","email":"E-mail *","phone":"Telefoon","cv":"CV (PDF) *","coverLetter":"Motivatiebrief","submit":"Sollicitatie versturen","submitting":"Verzenden...","heroEyebrow":"Banen en missie","heroCta":"Bekijk vacatures","spontaneousCta":"Open sollicitatie","openPositions":"Openstaande vacatures","roleCount":"{count} openstaande vacatures","cultureText":"Een hecht team, echte impact en één gedeeld doel: apparaten langer laten meegaan.","deadlineHint":"Solliciteer vóór de deadline die bij elke vacature staat.","loadingOffers":"Vacatures laden...","applicationNotFound":"Toepassing niet gevonden.","applicationSpaceTitle":"Kandidatenportaal","applicationGreeting":"Hallo {name}","applicationInvited":"U bent uitgenodigd om te solliciteren","completeApplicationTitle":"Vul je aanvraag in","completeApplicationDesc":"Je hebt een uitnodiging ontvangen voor de functie van {title}. Vul je gegevens in en voeg je CV en motivatiebrief bij.","completeApplicationButton":"Mijn sollicitatie invullen","jobLabel":"Rol","statusLabel":"Status","confirmInterviewTitle":"Bevestig je interview","confirmInterviewDesc":"U bent uitgenodigd voor een interview op {date}","interviewLocation":"Locatie: {location}","confirmAttendance":"Mijn aanwezigheid bevestigen","dateNotSuitable":"Deze datum werkt niet voor mij","interviewConfirmed":"✓ Je interview is bevestigd op {date}","questionnairesToComplete":"In te vullen vragenlijsten","fillQuestionnaire":"Vul in →","statusInvitationSent":"Uitnodiging verstuurd","statusNew":"Nieuw","statusInProgress":"In uitvoering","statusQuestionnaireSent":"Vragenlijst verzonden","statusInterview":"Interview","statusAccepted":"Geaccepteerd","statusRejected":"Afgewezen","questionnaireSelectYesNo":"Selecteer Ja of Nee","questionnaireRateHint":"Geef een cijfer van 1 tot 5 (1 = helemaal niet, 5 = helemaal)","questionnaireYourAnswer":"Uw antwoord...","questionnaireNotAtAll":"Helemaal niet","questionnaireCompletely":"Volledig","questionnaireChooseOption":"Kies een optie","questionnaireYes":"Ja","questionnaireNo":"Nee","questionnaireRequired":"Het veld \"{question}\" is verplicht","questionnaireSuccessFollowUp":"Bedankt voor het invullen van de vragenlijst. We nemen zo snel mogelijk contact met je op.","questionnaireFileTypes":"PDF of afbeelding (JPEG, PNG)","questionnaireClickToChange":"Klik om van bestand te wisselen","questionnaireClickOrDrag":"Klik op een bestand of sleep het naar hier","questionnaireFileFormats":"PDF, JPEG of PNG — max. 10 MB","questionnaireProgress":"Voortgang","questionnaireAnswered":"{answered} / {total} beantwoord","questionnaireRequiredAria":"vereist","applicationError":"Fout"},"errorPage":{"title":"Er is iets misgegaan","description":"Er is een onverwacht technisch probleem opgetreden.","contactIntro":"Neem contact met ons op om dit te melden — dat helpt ons het op te lossen.","contactLinkLabel":"Contactpagina","errorDigestLabel":"Fout-ID:","tryAgainLabel":"Probeer opnieuw","homeLabel":"Home","dashboardLabel":"Dashboard","extensionLoading":"Aan het laden...","extensionBlocked":"Een browserextensie voorkomt dat deze pagina wordt geladen. Probeer extensies uit te schakelen of gebruik privénavigatie.","extensionReload":"Pagina herladen"},"productDetailPage":{"productNotFoundTitle":"Product niet gevonden NomoPhone","productNotFoundDescription":"Dit product is niet meer beschikbaar of bestaat niet.","refurbishedSuffix":"Gereviseerd NomoPhone","refurbishedAt":"gereviseerd bij NomoPhone","refurbishedKeyword":"gereviseerd","seoBrandSuffix":"NomoPhone","seoMetaWarrantyShipping":"24 maanden garantie. Gratis verzending.","priceFrom":"Vanaf","warrantyMonths":"{months} maanden garantie","warrantyIncluded":"Garantie inbegrepen","inStock":"Op voorraad","outOfStock":"Uitverkocht","fallbackTitle":"Product NomoPhone","fallbackDescription":"Ontdek onze gereviseerde smartphones met garantie.","listingDescription":"{title} gereviseerd - 24 maanden garantie, gratis verzending. Bespaar op je volgende smartphone met NomoPhone.","shortDescriptionFallback":"{title} gereviseerd - {grade}","fullDescriptionFallback":"Ontdek deze {title} gereviseerd in uitstekende staat.","breadcrumbLabel":"Kruimelpad"},"guidesPage":{"metaTitle":"iPhone koop- & inruilgidsen | NomoPhone","metaDescription":"Gidsen om een gereviseerde iPhone te kiezen, inruilwaarde te schatten en marktplaatsen en lokale winkels te vergelijken.","hubBadge":"NomoPhone gidsen","hubTitle":"Koop- & inruilgidsen","hubSubtitle":"Welke iPhone kiezen, wat de uwe waard is, NomoPhone vs Amazon of lokale winkels — duidelijke antwoorden met productlinks.","allGuides":"Alle gidsen","guideCount":"{count, plural, one {# gids} other {# gidsen}}","categoryAchat":"Kooppgidsen","categoryReprise":"Inruilgidsen","categoryComparatif":"Modelvergelijkingen","categoryMarche":"Marketplace-vergelijkingen","categoryLocal":"Lokale winkels","categoryAchatDesc":"Kies de juiste refurbished iPhone voor budget en gebruik.","categoryRepriseDesc":"Laat uw iPhone taxeren en verkopen bij NomoPhone.","categoryComparatifDesc":"Vergelijk iPhone-generaties voor de juiste keuze.","categoryMarcheDesc":"NomoPhone vs Amazon, Back Market, eBay — feitelijke vergelijkingen.","categoryLocalDesc":"NomoPhone vs winkels in je land.","categoryMetaTitle":"{category} | NomoPhone gidsen","breadcrumbAriaLabel":"Broodkruimelnavigatie","breadcrumbHome":"Home","breadcrumbGuides":"Gidsen","backToGuides":"Terug naar gidsen","minRead":"{count} min leestijd","updatedOn":"Bijgewerkt op {date}","tocTitle":"Inhoud","tocAriaLabel":"Inhoudsopgave van de gids","modelsTitle":"Vermelde modellen","modelsSubtitle":"Ga naar onze voorraad of schat je inruil in.","modelsBuy":"Kopen","modelsSell":"Inruil","comparisonTitle":"Vergelijkingstabel","comparisonCriterion":"Criterium","comparisonVerdict":"Ons oordeel","marketplaceDisclaimer":"De aanbiedingen, prijzen, garanties en voorwaarden van de genoemde winkels kunnen veranderen. Informatie geverifieerd op {date}; raadpleeg vóór aankoop ook de officiële website van de winkel. NomoPhone is niet gelieerd aan de genoemde winkels.","localDisclaimer":"De aanbiedingen, prijzen, garanties en voorwaarden van de genoemde winkels kunnen veranderen. Informatie geverifieerd op {date}; raadpleeg vóór aankoop ook de officiële website van de winkel. NomoPhone is niet gelieerd aan de genoemde winkels.","ctaShopLabel":"Vind je iPhone","ctaShopText":"Bekijk onze catalogus met gereviseerde smartphones die getest zijn en waarop 24 maanden garantie geldt.","ctaShopBtn":"Bekijk refurbished iPhones","ctaBuybackLabel":"Schat je inruil in","ctaBuybackText":"Gratis schatting in 2 minuten — gratis verzending en snelle uitbetaling.","ctaBuybackBtn":"Schat mijn iPhone in","relatedEyebrow":"Gerelateerde gidsen","relatedTitle":"Verder lezen","relatedRead":"Gids lezen","localeUnavailableTitle":"Gidsen niet beschikbaar in deze taal","localeUnavailableText":"Onze gidsen zijn beschikbaar in 27 Europese talen. Bekijk de gidsen in het Engels of een andere taal.","localeUnavailableCta":"Engelse gidsen bekijken","bottomSalesTitle":"Onze bestsellers","bottomSalesSeeAll":"Alles bekijken","bottomModulesAriaLabel":"Kopen of verkopen via NomoPhone","guidesInCategory":"Gidsen in deze categorie","hubCategoriesTitle":"Bladeren per thema","guidePageFallbackTitle":"Gids","guideNotFoundTitle":"Gids niet gevonden","searchPlaceholder":"Zoek gidsen (iPhone, inruil, Amazon…)","searchAriaLabel":"Zoeken in gidsen","searchClearAriaLabel":"Zoekopdracht wissen","searchNoResults":"Geen gidsen gevonden voor je zoekopdracht.","searchResultsCount":"{count, plural, one {# resultaat} other {# resultaten}}","paginationAriaLabel":"Paginering gidsen","paginationPrevious":"Vorige","paginationNext":"Volgende","paginationShowing":"Gidsen {start}–{end} van {total}","buybackPriceCalloutTitle":"Actuele inruilprijs","buybackPriceCalloutUpTo":"{name}: tot {price}","buybackPriceCalloutLink":"Alle prijzen van de {name}","buybackPriceCalloutNote":"Prijzen op {date} voor een werkend toestel, volgens de online taxatie. Bedrag bevestigd na controle."},"articlesPage":{"metaTitle":"Artikelen en advies | NomoPhone","metaDescription":"Advies, gidsen en nieuws over gereviseerde smartphones, kopen, inruil en bewuster gebruik.","title":"Artikelen","subtitle":"Advies, gidsen en nieuws over refurbished smartphones — taal: {locale}","invalidLocale":"Ongeldige taal.","noArticles":"Nog geen artikelen.","featured":"Uitgelicht","backToArticles":"Terug naar artikelen","allArticles":"Alle artikelen","articleNotFound":"Artikel niet gevonden","minRead":"{count} min leestijd","views":"{count, plural, one {# weergave} other {# weergaven}}","tags":"Labels","share":{"ariaLabel":"Dit artikel delen","heading":"Vond je dit artikel leuk?","hookLine":"Deel dit en jij bent die slimme vriend die gereviseerde toestellen al kende vóór het hip was — zonder preek.","subheading":"Deel het — help anderen kwaliteitsrefurbished tech ontdekken.","copyLink":"Link kopiëren","linkCopied":"Link gekopieerd!","copyFailed":"Link kopiëren mislukt","nativeShare":"Delen…","shareOn":"Delen via","shareMessage":"Lezen op NomoPhone: {title}","emailSubject":"{title} | NomoPhone","whatsapp":"WhatsApp","facebook":"Facebook","linkedin":"LinkedIn","twitter":"X","telegram":"Telegram","email":"E-mail","reddit":"Reddit","floatingShareLabel":"Artikel delen"},"updatedOn":"Bijgewerkt op {date}","relatedEyebrow":"Verder lezen","relatedTitle":"Gerelateerde artikelen","relatedSubtitle":"Meer gidsen over refurbished tech.","relatedRead":"Artikel lezen","authorEyebrow":"Auteur","authorBio":"{name} schrijft praktische gidsen over refurbished toestellen en verantwoorde tech bij NomoPhone.","moreFromAuthor":"Meer van deze auteur","faqTitle":"Veelgestelde vragen","copyQuote":"Citaat kopiëren","quoteCopied":"Citaat gekopieerd!","copyQuoteFailed":"Kopiëren mislukt","readingProgressLabel":"Leesvoortgang","tocAriaLabel":"Inhoudsopgave van het artikel","tocTitle":"Inhoudsopgave","tocToggleCollapse":"Verbergen","tocToggleExpand":"Tonen","tocStickyAriaLabel":"Inhoudsopgave — zijbalk","takeawaysTitle":"Belangrijkste punten","breadcrumbAriaLabel":"Broodkruimelnavigatie","breadcrumbHome":"Home","breadcrumbArticles":"Artikelen","prevNextAriaLabel":"Navigatie tussen artikelen","prevArticle":"Vorig artikel","nextArticle":"Volgend artikel","ctaShopLabel":"Klaar voor refurbished?","ctaShopText":"Bekijk geteste toestellen met garantie — scherpe prijs.","ctaShopBtn":"Bekijk catalogus","ctaBuybackLabel":"Verkoop je toestel?","ctaBuybackText":"Inruilschatting in minuten — gratis verzending.","ctaBuybackBtn":"Mijn toestel taxeren","socialProofReprises":"Meer dan {count} inruilingen deze maand bij NomoPhone","socialProofRating":"Score {rating}/5 op basis van {count} klantbeoordelingen (website en marktplaatsen)","repriseWidgetTitle":"Wat is je smartphone waard?","repriseWidgetSubtitle":"Gratis schatting in 2 minuten — zonder verplichting.","repriseWidgetCta":"Start schatting","midRelatedEyebrow":"Lees verder","stickyCtaAriaLabel":"Aanbevolen actie","stickyCtaShop":"Refurbished bekijken","stickyCtaBuyback":"Mijn toestel taxeren","stickyCtaBoth":"Kopen of verkopen","stickyCtaDismiss":"Sluiten","loadErrorTitle":"Het artikel kan niet worden geladen","paginationPrevious":"Vorige pagina","paginationNext":"Volgende pagina","paginationPageTitle":"Pagina {page}","paginationLabel":"Paginering — pagina {page} van {totalPages}","unreleasedNoticeTitle":"Onbevestigde informatie","unreleasedNoticeText":"Dit artikel gaat over {models}, dat nog niet op de markt is. De genoemde specificaties, de releasedatum en de prijzen zijn gebaseerd op geruchten en gelekte informatie: ze moeten nog worden bevestigd door een officiële aankondiging.","editorialTeam":"Redactie NomoPhone","unconfirmedNoticeTextGeneric":"Dit artikel is gebaseerd op informatie die nog niet door een officiële aankondiging is bevestigd. Specificaties, prijzen en data kunnen nog veranderen."},"partnerPage":{"meta":{"title":"Word een NomoPhone Partner | Verkopers, Filialen, Leveranciers","description":"Laten we samen bouwen. Sluit je aan bij het NomoPhone ecosysteem: resellers, tech bedrijven, affiliates, leveranciers en makers. Antwoord binnen 24 uur.","keywords":"partner worden,NomoPhone partnerschap,refurbished smartphone reseller,refurbished affiliate programma,refurbished leverancier,influencer tech samenwerking","ogImageAlt":"Word een NomoPhone partner"},"hero":{"badge":"NomoPhone partnerprogramma","titleStart":"Laten we samen bouwen","titleAccent":"de toekomst van gerenoveerde technologie.","subtitle":"Wil je samenwerken met NomoPhone? Sluit je aan bij een snelgroeiend ecosysteem en bouw samen met ons aan concrete oplossingen rondom refurbished smartphones, verantwoorde e-commerce en de circulaire economie.","ctaPrimary":"Een partnerschapsverzoek indienen","ctaSecondary":"Soorten partnerschappen bekijken","responsePrefix":"Ons team antwoordt","responseStrong":"binnen 24 kantooruren"},"types":{"title":"Met wie werken we samen?","subtitle":"We werken samen met mensen en bedrijven die onze visie delen: duurzamere, toegankelijkere en transparantere technologie. Kies het profiel dat bij je past.","items":{"reseller":{"label":"Wederverkoper","description":"Heb je een winkel, e-commerce website of retailnetwerk? Distribueer onze refurbished apparaten onder voorkeursvoorwaarden."},"tech":{"label":"Technisch bedrijf","description":"Integreer onze oplossingen in je aanbod, deel API's, bouw een gezamenlijk project of rust je teams uit met de beste prijs-kwaliteitverhouding."},"affiliate":{"label":"Affiliatepartner","description":"Vergelijkingssite, blog, media of content creator? Verdien commissie op elke verkoop die via je publiek wordt gegenereerd."},"supplier":{"label":"Leverancier","description":"Levert u apparatuurvoorraad, accessoires, reserveonderdelen of logistieke diensten? Laten we op schaal samenwerken."},"influencer":{"label":"Influencer / Content creator","description":"YouTube, TikTok, Instagram, Twitch... We creëren authentieke content rond vernieuwde technologie en verantwoorde consumptie."},"other":{"label":"Andere","description":"Heb je een origineel idee dat niet in een standaardcategorie past? Vertel het ons, we houden van onconventionele projecten."}}},"benefits":{"title":"Waarom partner worden?","subtitle":"Wij bieden meer dan alleen een logoplaatsing. Dit is wat je concreet wint door met ons te bouwen.","items":{"visibility":{"title":"Zichtbaarheid","description":"Uitgelichte plaatsing op onze website, nieuwsbrieven en sociale kanalen voor strategische partners."},"revenue":{"title":"Terugkerende inkomsten","description":"Wederverkopersmarges en affiliatecommissies spreken we samen af, afgestemd op je volumes en je publiek."},"platform":{"title":"Eenvoudig samenwerken","description":"Onze actuele catalogus, bestellingen in partijen met een zakelijke factuur en één vaste contactpersoon voor je account."},"network":{"title":"Een groeiend netwerk","description":"Maak gebruik van ons ecosysteem van wederverkopers, leveranciers, mediapartners en betrokken gebruikers."},"sustainable":{"title":"Duurzame positionering","description":"Associeer je merk met een concrete circulaire economie en verminderde digitale impact."},"response":{"title":"Snelle reactie","description":"Een menselijk, bereikbaar team dat binnen 24 uur contact met je opneemt met een concreet voorstel."}}},"form":{"title":"Vertel ons over je project","subtitle":"Hoe meer context je deelt, hoe relevanter ons antwoord zal zijn.","requiredHint":"zijn vereist.","cardTitle":"Een partnerschapsverzoek indienen","optional":"optioneel","fields":{"name":{"label":"Uw naam","placeholder":"Jane onbekend"},"company":{"label":"Bedrijf / Merk","placeholder":"Uw bedrijf (optioneel)"},"email":{"label":"E-mail","placeholder":"contact@example.com"},"phone":{"label":"Telefoon","countryAriaLabel":"Land"},"website":{"label":"Website / Sociale profielen","placeholder":"https://... (optioneel)"},"partnershipType":{"label":"Soort partnerschap","placeholder":"Kies een type"},"budgetVolume":{"label":"Geschat budget / Volume / Publiek","placeholder":"Voorbeeld: 500 eenheden/maand, 50k Instagram volgers, EUR10k/jaar budget..."},"message":{"label":"Beschrijf je project","placeholder":"Wie ben je, wat wil je lanceren en welke doelen streef je na?"}},"spam":{"label":"Anti-spam verificatie","loading":"Aan het laden...","refresh":"Vernieuw","answerLabel":"Antwoord","answerPlaceholder":"Uw antwoord","honeypotLabel":"Niet vullen","hint":"⚡ Een korte verificatie voordat je je aanvraag verstuurt","captchaRequired":"Voltooi de beveiligingscontrole."},"submit":{"loading":"Versturen...","idle":"Een partnerschapsverzoek indienen"},"privacy":{"text":"Door dit formulier te versturen, ga je ermee akkoord dat je gegevens worden gebruikt om je verzoek te verwerken. Zie onze","link":"privacybeleid"}},"faq":{"title":"Veelgestelde vragen","subtitle":"Alles wat je moet weten voordat je een samenwerkingsverzoek indient.","items":{"item1":{"q":"Wie kan een NomoPhone partner worden?","a":"Elke organisatie of persoon met een solide project: bedrijf, vereniging, freelancer, content creator... We bekijken elke aanvraag geval per geval, in Frankrijk en internationaal."},"item2":{"q":"Is er een minimumvolume of financiële verplichting?","a":"Er is geen startverplichting vereist. De voorwaarden (volume, marges, mogelijke exclusiviteit) worden samen bepaald op basis van je type partnerschap en doelstellingen."},"item3":{"q":"Hoe snel ontvang ik een antwoord?","a":"We verbinden ons ertoe om binnen 24 werkuren contact met je op te nemen met een persoonlijke eerste reactie (volgende stappen, verzoek om extra informatie of planning van een gesprek)."},"item4":{"q":"Hoe werkt het partnerprogramma?","a":"Je krijgt een eigen code. Verkopen via die code worden bijgehouden en je ontvangt de afgesproken commissie. Het tarief en de uitbetaling leggen we samen vast bij de start."},"item5":{"q":"Werken jullie samen met partners buiten Frankrijk?","a":"Ja. NomoPhone is actief in verschillende Europese landen. We bekijken internationale samenwerkingsverbanden, met name voor resellers, leveranciers en content creators."},"item6":{"q":"Zijn mijn gegevens vertrouwelijk?","a":"Absoluut. Informatie die je via dit formulier verstuurt, wordt alleen gebruikt om je verzoek te verwerken en in overeenstemming met ons privacybeleid."}}},"final":{"title":"Heb je nog een vraag?","subtitle":"We antwoorden binnen 24 werkuren.","ctaPrimary":"Een partnerschapsverzoek indienen","ctaSecondary":"Neem contact met ons op"},"toast":{"challengeError":"Fout bij antispamverificatie.","selectType":"Selecteer een type partnerschap.","success":"Je aanvraag is verzonden. We nemen binnen 24 uur contact met je op.","error":"Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van je verzoek. Probeer het opnieuw."}},"cgr":{"lastUpdate":"9 oktober 2026","lastUpdateLabel":"Laatste update:","intro":"Deze Algemene Inkoopvoorwaarden (hierna de “AIV”) regelen de verhouding tussen Arashev SARL, exploitant van de websites www.nomophone.fr en www.nomophone.com onder het merk NomoPhone (hierna “NomoPhone” of “de Koper”), en eenieder die via de Site een gebruikt toestel aan haar overdraagt (hierna “de Klant”). Bij een inkoop is de Klant de verkoper en NomoPhone de koper.","art1Title":"Artikel 1 – Identificatie van de Koper","art1Activity":"Naast de online verkoop van gereviseerde elektronische toestellen oefent NomoPhone een inkoopactiviteit uit, namelijk het inkopen van gebruikte toestellen van particulieren en professionals.","art2Title":"Artikel 2 – Voorwerp, aanvaarding en toepasselijke versie","art2_1":"2.1. Voorwerp. De AIV regelen uitsluitend de op de Site aangeboden inkoop- en terugkooptransacties van toestellen. De Algemene Verkoopvoorwaarden (AVV) van NomoPhone, die de aankopen op de Site regelen, zijn niet van toepassing op deze transacties.","art2_2":"2.2. Aanvaarding. De Klant aanvaardt de AIV door bij zijn inkoopaanvraag het daartoe bestemde vakje aan te vinken, vóór enige verzending van zijn toestel. NomoPhone bewaart een registratie van deze aanvaarding, met de datum en de aanvaarde versie.","art2_3":"2.3. Toepasselijke versie. Elke inkoop wordt beheerst door de versie van de AIV die de Klant bij zijn aanvraag heeft aanvaard. Een latere versie is niet van toepassing op lopende aanvragen, behoudens uitdrukkelijke aanvaarding door de Klant. De opeenvolgende versies van de AIV blijven onderaan deze pagina raadpleegbaar en downloadbaar.","art2_4":"2.4. Handelingsbekwaamheid. De Klant moet ten minste achttien (18) jaar oud zijn en handelingsbekwaam zijn om zijn toestel over te dragen. De zakelijke Klant verklaart te handelen voor rekening van de onderneming die hij vertegenwoordigt; de bepalingen van de AIV die specifiek voor consumenten gelden, met name de consumentenbemiddeling (artikel 12.2), zijn niet op hem van toepassing.","art3Title":"Artikel 3 – Aanvaarde toestellen","art3_1":"3.1. Eigendom. De Klant garandeert dat hij de rechtmatige eigenaar van het toestel is, dat het volledig is betaald en dat het niet onderworpen is aan een huur-, krediet- of financieringsovereenkomst, een eigendomsvoorbehoud of enig ander recht van een derde. Een gehuurd toestel, of een op krediet gekocht toestel waarvan de betaling niet volledig is voldaan, kan niet worden ingekocht. Elke valse verklaring over de herkomst of de eigendom van het toestel brengt de aansprakelijkheid van de Klant met zich mee.","art3_2":"3.2. Niet-aanvaarde toestellen. Door zijn aanvraag in te dienen, bevestigt de Klant dat zijn toestel geen van de volgende kenmerken vertoont:","art3_2L1":"Zwarte lijst: toestel gemeld als verloren of gestolen, of opgenomen op een zwarte lijst van operators (IMEI)","art3_2L2":"FMI geactiveerd („Zoek mijn”): iCloud-vergrendeling niet gedeactiveerd op iPhone of iPad","art3_2L3":"Operatorvergrendeld: toestel vergrendeld op een netwerk (simlock)","art3_2L4":"Bedrijfsvergrendeld: toestel gekoppeld aan een bedrijfsaccount of aan een oplossing voor vlootbeheer (MDM, Mobile Device Management)","art3_2L5":"Samsung Knox-vergrendeld: Samsung-toestel onderworpen aan een Knox-vergrendeling (Knox Guard, Knox Mobile Enrollment, Knox Manage of elke andere Knox-dienst voor beheer of blokkering op afstand), ongeacht of deze verband houdt met een financiering, een operator of een bedrijf","art3_2L6":"Elk ander account of elke andere vergrendeling (niet verwijderd Google- of Samsung-account, toegangscode, enz.) die het normale gebruik of de controle van het toestel verhindert","art3_3":"3.3. Ontgrendeling. Vóór verzending verwijdert de Klant van het toestel alle daaraan gekoppelde accounts en vergrendelingen (iCloud-, Google-, Samsung-, Xiaomi-accounts, Samsung Knox-vergrendeling of elk ander beveiligingssysteem van de fabrikant, de operator of het bedrijf). Zolang een account of vergrendeling blijft bestaan, kan het toestel noch worden gecontroleerd noch worden ingekocht: NomoPhone brengt de Klant daarvan op de hoogte en verzoekt hem deze op afstand op te heffen. Zodra de vergrendeling is opgeheven, wordt het aanbod bevestigd of wordt een aan de vastgestelde staat aangepast tegenbod gedaan (artikel 6); zo niet, dan wordt het toestel teruggestuurd onder de voorwaarden van artikel 8.2.","art3_4":"3.4. Batterij. Om veiligheidsredenen weigert NomoPhone elk toestel waarvan de batterij opgezwollen of doorboord is of een risico kan opleveren tijdens het vervoer of de behandeling ervan.","art3_5":"3.5. Besturingssysteem. Het toestel moet beschikken over zijn originele besturingssysteem of over een functioneel systeem (iOS, Android, Windows, macOS, ChromeOS, enz.) dat het opstarten, de identificatie en de technische tests mogelijk maakt. Een toestel zonder besturingssysteem, dat niet opstart of waarvan het systeem beschadigd is of de controles niet toelaat, kan als niet functioneel of gedeeltelijk functioneel worden aangemerkt en het voorwerp uitmaken van een tegenbod (artikel 6).","art3_6":"3.6. Origineel toestel. Het toestel moet origineel zijn, dat wil zeggen in overeenstemming met de door de fabrikant voorziene configuratie, en mag op geen enkele wijze zijn gewijzigd. Met name wordt geen toestel aanvaard waaraan een oorspronkelijk niet voorziene simkaartsleuf of -lezer is toegevoegd, of waarvan het scherm niet overeenkomt met het originele scherm (bijvoorbeeld een lcd-scherm geplaatst in plaats van een oled-scherm). Een vervangend frame (of achterkant) met het logo van de fabrikant wordt als namaak beschouwd; hetzelfde geldt voor een vervangend frame zonder logo wanneer de fabrikant er oorspronkelijk een aanbrengt. Een gewijzigd of nagemaakt toestel wordt geweigerd en teruggestuurd onder de voorwaarden van artikel 8.2. De vervanging van een onderdeel door een onderdeel van dezelfde technologie en met gelijkwaardige kenmerken als het origineel vormt geen wijziging in de zin van dit artikel; zij kan alleen een tegenbod rechtvaardigen (artikel 6.3).","art3_7":"3.7. Gegraveerd of gepersonaliseerd toestel. Een toestel met een gravure of een andere blijvende personalisatie (naam, initialen, tekst, motief, enz.) kan niet in die staat worden doorverkocht: voor de wederverkoop moet het gegraveerde onderdeel worden vervangen. Een Klant die een dergelijk toestel wil verkopen, vraagt hiervoor een persoonlijke offerte aan en vermeldt daarbij de exacte inhoud van de gravure en de plaats ervan. NomoPhone kan dan voorstellen het toestel over te nemen als „Gebroken” of als „Goede staat” (duidelijke krassen), afhankelijk van het gegraveerde onderdeel en de algemene staat van het toestel. Voor een gegraveerd toestel dat zonder persoonlijke offerte wordt opgestuurd, kan een tegenbod op dezelfde basis worden gedaan (artikel 6.3).","art4Title":"Artikel 4 – Schatting, accessoires, voordelen en valuta","art4_1":"4.1. Schatting. De bij de aanvraag voorgestelde prijs (hierna het “initiële aanbod”) wordt vastgesteld op basis van de opgave van de Klant (model, opslagcapaciteit, staat, werking, accessoires). Hij wordt bevestigd na de in artikel 6 bedoelde controle van het toestel.","art4_2":"4.2. Geldigheid. Het initiële aanbod geldt voor een toestel dat binnen de in artikel 5.1 bepaalde termijn wordt verzonden. Na die termijn wordt de aanvraag geannuleerd en is een nieuwe schatting, vastgesteld tegen de voorwaarden van die dag, nodig.","art4_3":"4.3. Accessoires. Behalve bij een smartphone voegt de Klant bij het toestel alle accessoires die oorspronkelijk door de fabrikant zijn meegeleverd (oplader, kabel, armband, oplaaddoosje, controllers, batterij, afstandsbediening, enz.), en uitsluitend die: een accessoire dat de fabrikant niet bij het toestel leverde, zoals een voedingsadapter voor een toestel dat er zonder werd verkocht, wordt nooit vereist. Van de oorspronkelijk meegeleverde accessoires kunnen alleen de accessoires die tijdens de schatting uitdrukkelijk als verplicht zijn aangegeven, een tegenbod of een weigering van de inkoop rechtvaardigen; een compatibel accessoire wordt aanvaard in plaats van het originele accessoire. Het gaat om de onderdelen die nodig zijn voor de werking, de controle en de wederverkoop van het toestel, namelijk, afhankelijk van de aard ervan:","art4_3L1":"Smartphones: er wordt geen enkel accessoire gevraagd; de Klant behoudt zijn oplader, kabel, oortjes en hoesje.","art4_3L2":"Tablets: oplaadkabel en, indien oorspronkelijk met het toestel meegeleverd, voedingsadapter, origineel of compatibel.","art4_3L3":"Laptops: oplaadkabel en, indien oorspronkelijk met het toestel meegeleverd, voedingsadapter, origineel of compatibel, waarmee het toestel kan worden opgeladen en getest.","art4_3L4":"Desktopcomputers (pc’s, mini-pc’s, iMac, Mac Studio, enz.): de voedingskabel van de eenheid en, indien oorspronkelijk met het toestel meegeleverd, een werkend toetsenbord en een werkende muis.","art4_3L5":"Draadloze oortjes (AirPods, Galaxy Buds, enz.): origineel of compatibel oplaaddoosje, zonder hetwelk de oortjes geen compleet product vormen.","art4_3L6":"Smartwatches: oplader (kabel of oplaadstation) en armband of band, origineel of compatibel, waarmee het horloge kan worden opgeladen, getest en gedragen.","art4_3L7":"Spelconsoles: hoofdcontroller(s) en voedingskabel; voor draagbare consoles (Nintendo Switch, Steam Deck, enz.): een geschikte oplader en, in voorkomend geval, het dockingstation wanneer dit deel uitmaakte van de oorspronkelijk verkochte set.","art4_3L8":"Fotocamera’s en videocamera’s: batterij en oplader of netadapter, indien deze oorspronkelijk bij het toestel werden meegeleverd.","art4_3L9":"Drones: afstandsbediening, batterij(en) en oplader, indien deze oorspronkelijk bij het toestel werden meegeleverd.","art4_3L10":"VR-headsets: controllers en oplaad- of voedingskabel, indien deze oorspronkelijk bij het toestel werden meegeleverd.","art4_4":"4.4. Overige accessoires. Het ontbreken van een onderdeel dat tijdens de schatting niet uitdrukkelijk is gevraagd (originele doos, verpakking, handleiding, simkaart-uitwerppin, hoesje, screenprotector, optionele stylus, enz.) heeft geen enkele invloed op de inkoopprijs. Bij twijfel wordt de Klant verzocht vóór verzending contact op te nemen met de klantenservice.","art4_5":"4.5. Promotiecodes en doorverwijzing. Op eenzelfde aanvraag kan slechts één korting worden toegepast: een promotiecode voor inkoop of een doorverwijzingsvoordeel, waarbij dat laatste voorrang heeft wanneer beide zijn ingevoerd. Het bedrag ervan, vermeld bij de aanvraag, komt bovenop de inkoopprijs; het is slechts verworven als de inkoop tot stand komt en kan niet in contanten worden omgezet of naar een andere aanvraag worden overgedragen. De specifieke voorwaarden van elke code (geldigheidsduur, betrokken toestellen, eventueel minimumbedrag) zijn die welke samen met de code worden meegedeeld. De bonus voor verzending met eigen middelen van de Klant valt onder artikel 5.4.","art4_6":"4.6. Valuta. De inkoopprijs wordt vastgesteld en betaald in euro. Wanneer de Site ook een bedrag in een andere valuta toont, wordt dat bedrag ter indicatie gegeven, berekend tegen de referentiewisselkoers van de dag en afgerond; alleen het bedrag in euro verbindt NomoPhone. Eventuele omrekenings- of ontvangstkosten die de bank van de Klant aanrekent, blijven voor zijn rekening.","art5Title":"Artikel 5 – Verzending van het toestel","art5_1":"5.1. Verzendtermijn en afzien. De Klant beschikt over vijftien (15) kalenderdagen vanaf het aanmaken van zijn aanvraag om zijn toestel te verzenden. Zolang het toestel niet is verzonden, kan hij kosteloos en zonder opgave van redenen van de inkoop afzien, eenvoudigweg door het niet te verzenden. Is het toestel na afloop van die termijn niet ontvangen, dan wordt de aanvraag automatisch geannuleerd; de Klant die aantoont het toestel binnen de termijn te hebben verzonden (afgiftebewijs), behoudt evenwel het voordeel van zijn aanvraag.","art5_2":"5.2. Verpakking. De Klant verpakt het toestel zorgvuldig, overhandigt het aan de vervoerder en bewaart het afgiftebewijs. Schade als gevolg van een kennelijk ontoereikende verpakking kan een tegenbod rechtvaardigen.","art5_3":"$c7","art5_4":"5.4. Vervoer gekozen door de Klant. Wanneer de Klant ervoor kiest zijn toestel met eigen middelen en op eigen kosten te verzenden, sluit hij zelf de vervoersovereenkomst en draagt hij het risico van verlies, diefstal of beschadiging tot het pakket daadwerkelijk door NomoPhone is ontvangen; elke claim wordt rechtstreeks bij zijn vervoerder ingediend, waarbij NomoPhone hem op verzoek de bij ontvangst gedane vaststellingen verstrekt. In dat geval kent NomoPhone de Klant een forfaitaire bonus van € 10 toe bovenop de inkoopprijs, onder voorbehoud van de daadwerkelijke ontvangst van het toestel. Het staat de Klant vrij een verzekering af te sluiten die de waarde van zijn toestel tijdens het vervoer dekt.","art5_5":"5.5. Vaststellingen bij ontvangst. De gewichtsregistraties van de vervoerder, foto’s, video-opnamen van het uitpakken en de door NomoPhone bij ontvangst van het pakket gedane vaststellingen kunnen dienen als bewijs van de daadwerkelijk ontvangen inhoud. Er kan geen betaling worden gevorderd zolang het toestel niet is ontvangen en gecontroleerd.","art6Title":"Artikel 6 – Controle van het toestel en tegenbod","art6_1":"6.1. Controletermijn. NomoPhone controleert het toestel binnen drie (3) werkdagen na ontvangst, meestal binnen vierentwintig (24) uur. Deze termijn wordt opgeschort zolang een vergrendeling de tests verhindert (artikel 3.3) en tijdens de in artikel 10 bedoelde verificaties.","art6_2":"6.2. Conform toestel. Indien het toestel overeenstemt met de opgave van de Klant, wordt het initiële aanbod bevestigd en wordt de prijs betaald onder de voorwaarden van artikel 7. Is het ontvangen toestel in betere staat dan opgegeven, dan doet NomoPhone de Klant een nieuw aanbod, verhoogd tot de prijs die overeenstemt met de werkelijk vastgestelde staat; de artikelen 6.4 en 6.5 zijn van toepassing.","art6_3":"6.3. Tegenbod. Indien de controle een afwijking van de opgave van de Klant aan het licht brengt, of een gebrek dat bij de online schatting niet detecteerbaar was (oxidatie, niet-originele onderdelen, eerdere reparaties, intermitterende storingen, vervangen componenten, enz.), kan NomoPhone de Klant een nieuw aanbod doen (hierna het “tegenbod”). Het tegenbod mag uitsluitend gebaseerd zijn op de staat van het daadwerkelijk ontvangen toestel, en nooit op een ontwikkeling van de marktprijzen. Het vermeldt het bedrag en de precieze reden van de herziening en gaat, wanneer het gebrek zich daartoe leent, vergezeld van foto’s die in de klantenomgeving kunnen worden bekeken.","art6_4":"6.4. Antwoord van de Klant. De Klant beschikt over vijftien (15) kalenderdagen vanaf de verzending van het tegenbod om het vanuit zijn klantenomgeving te aanvaarden of te weigeren. Hij ontvangt drie herinneringen per e-mail, op de vijfde, de tiende en de dertiende dag; elke herinnering vermeldt het voorgestelde bedrag, het aantal resterende dagen en het gevolg van het uitblijven van een antwoord. Bij weigering wordt het toestel hem kosteloos, op onze kosten en zonder enige inhouding teruggestuurd (artikel 8.1).","art6_5":"6.5. Uitblijven van een antwoord. Door de AIV te aanvaarden, komt de Klant uitdrukkelijk overeen dat het tegenbod, bij gebreke van een antwoord binnen de termijn van artikel 6.4, geacht wordt te zijn aanvaard tegen het meegedeelde bedrag. Het staat de Klant vrij het te allen tijde vóór het verstrijken van die termijn te weigeren.","art6_6":"6.6. Niet-conform pakket. Bij ontvangst van een leeg of onvolledig pakket of van een pakket met een ander product dan het opgegeven product, kan NomoPhone de behandeling van het dossier opschorten, aanvullende bewijsstukken vragen en, in voorkomend geval, de feiten melden aan de bevoegde autoriteiten.","art7Title":"Artikel 7 – Betaling van de prijs","art7_1":"7.1. Termijn en wijze van betaling. De inkoopprijs (bevestigd initieel aanbod of aanvaard tegenbod, in voorkomend geval verhoogd met de in de artikelen 4.5 en 5.4 bedoelde voordelen) wordt betaald per bankoverschrijving op de rekening waarvan de Klant het IBAN heeft meegedeeld, binnen vierentwintig (24) werkuren na de definitieve validatie van het toestel en de ontvangst van de in artikel 10.2 bedoelde documenten. NomoPhone rekent geen kosten aan op deze overschrijving.","art7_2":"7.2. Aankoopbon. Op verzoek van de Klant en met instemming van NomoPhone kan de inkoopprijs worden uitbetaald in de vorm van een aankoopbon: een code voor eenmalig gebruik, voor een bedrag gelijk aan de inkoopprijs, bruikbaar voor elke bestelling op de Site en zonder vervaldatum. De aankoopbon is niet terugbetaalbaar en niet inwisselbaar tegen contanten; wordt hij gebruikt voor een bestelling van een lager bedrag, dan vervalt het verschil.","art7_3":"7.3. Inkoopbewijs en selfbilling. Voor particuliere Klanten stelt NomoPhone na validatie van het toestel en betaling een inkoopbon op met vermelding van het overgedragen toestel, het serie- of IMEI-nummer, de betaalde prijs en de datum van de transactie. Dit document wordt de Klant op eenvoudig verzoek bezorgd en door NomoPhone bewaard als bewijs van de aankoopprijs; het is geen aan de btw onderworpen factuur. Voor btw-plichtige zakelijke Klanten geeft de Klant NomoPhone uitdrukkelijk volmacht om in zijn naam en voor zijn rekening de facturen voor de overgedragen toestellen op te stellen, overeenkomstig artikel 289, I, 2 van het Franse Algemeen Belastingwetboek (Code général des impôts) en artikel 242 nonies A van bijlage II bij datzelfde wetboek; de Klant blijft volledig verantwoordelijk voor zijn aangifteverplichtingen en beschikt over dertig (30) dagen om een aldus opgestelde factuur te betwisten.","art8Title":"Artikel 8 – Weigering van de inkoop en terugzending van het toestel","art8_1":"8.1. Kosteloze terugzending. Wanneer de Klant een tegenbod weigert (artikel 6.4), wordt zijn toestel hem volledig, kosteloos en op onze kosten teruggestuurd naar het door hem opgegeven adres, zonder enige inhouding.","art8_2":"$c8","art8_3":"8.3. Ontgrendeling op afstand. Wanneer de reden van de weigering op afstand kan worden weggenomen (ontgrendeling, verwijdering van een account), kan de Klant dat doen in plaats van de retourkosten te betalen: het aanbod wordt dan bevestigd of er wordt een tegenbod gedaan (artikel 6), zonder retourkosten.","art8_4":"8.4. Niet-opgehaald toestel. Het niet-ingekochte toestel blijft eigendom van de Klant en wordt tot zijn beschikking bewaard. Kan de terugzending niet slagen (onjuist adres, niet-afgehaald of geweigerd pakket), is de Klant niet bereikbaar of blijven de retourkosten onbetaald, dan stuurt NomoPhone hem ten minste drie herinneringen per e-mail, met een tussenpoos van minstens zeven dagen, en vervolgens een ingebrekestelling per aangetekende brief met ontvangstbewijs. Buiten het in artikel 8.5 bedoelde geval recycleert, vernietigt of verkoopt NomoPhone nooit een toestel waarvan zij geen eigenaar is zonder de uitdrukkelijke toestemming van de Klant.","art8_5":"8.5. Achterlating. Indien de Klant, één (1) jaar na de eerste herinnering en ten minste drie (3) maanden na de eerste aanbieding van de ingebrekestelling, zijn toestel niet heeft opgehaald noch heeft geantwoord, wordt het toestel geacht te zijn achtergelaten. NomoPhone kan het dan, na veilige wissing van de gegevens, toevertrouwen aan een erkend verwerkingskanaal voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur; zij mag het in geen geval doorverkopen.","art9Title":"Artikel 9 – Eigendom, risico’s en bewaring van het toestel","art9_1":"9.1. Eigendomsoverdracht. De Klant blijft eigenaar van zijn toestel tot de daadwerkelijke betaling van de inkoopprijs; die betaling brengt de overdracht van de eigendom aan NomoPhone mee. Geen enkele andere gebeurtenis (verzending, ontvangst, openen van het pakket, controle) brengt die overdracht mee.","art9_2":"9.2. Vervoersrisico’s. De risico’s verbonden aan het vervoer van het toestel tot de ontvangst ervan door NomoPhone worden beheerst door de artikelen 5.3 en 5.4.","art9_3":"9.3. Bewaring van het toestel. Vanaf de ontvangst van het toestel tot de betaling of tot de terugzending ervan houdt NomoPhone het voor rekening van de Klant, uitsluitend ter controle, test en bewaring. Zij bewaart het met de nodige zorg en is aansprakelijk voor verlies, diefstal of beschadiging ervan tijdens die periode, tot ten hoogste de aanvaarde inkoopprijs of, bij gebreke daarvan, het initiële aanbod.","art9_4":"9.4. Definitief karakter van de prijs. Zodra de prijs is betaald, is de inkoop definitief: NomoPhone ziet af van elk verhaal tegen de Klant, met name op grond van de vrijwaring voor verborgen gebreken, voor gebreken die haar controle aan het licht kon brengen. Dit afstand doen geldt niet bij fraude of een valse verklaring over de herkomst of de eigendom van het toestel, noch wanneer het toestel na de inkoop op initiatief van de Klant als verloren of gestolen wordt gemeld, geblokkeerd of vergrendeld; NomoPhone kan dan de terugbetaling van de betaalde prijs vorderen.","art10Title":"Artikel 10 – Wettelijke verificaties en fraudebestrijding","art10_1":"10.1. Verloren of gestolen toestel. Indien het toestel wordt geïdentificeerd als gemeld verloren of gestolen, op de zwarte lijst geplaatst of geblokkeerd, weigert NomoPhone de inkoop ervan en kan zij, overeenkomstig de toepasselijke regelgeving, de bevoegde autoriteiten daarvan in kennis stellen en het toestel te hunner beschikking houden.","art10_2":"10.2. Register van aankopen van gebruikte goederen. Als professional die gebruikte roerende goederen inkoopt, is NomoPhone verplicht een register bij te houden aan de hand waarvan de verworven toestellen en de personen die ze aan haar hebben verkocht, kunnen worden geïdentificeerd (artikel 321-7 van het Franse Wetboek van Strafrecht en de uitvoeringsbepalingen daarvan). Vóór elke betaling bezorgt de Klant daarom een geldig identiteitsbewijs en de bankgegevens waarop hij betaald wenst te worden; zolang deze documenten niet zijn ontvangen, wordt de betaling opgeschort en ontvangt de Klant herinneringen. Deze gegevens worden verwerkt voor dit wettelijke doel en onder de voorwaarden van artikel 11.2.","art10_3":"10.3. Aanvullende verificaties. Wanneer een anomalie of een vermoeden van fraude wordt vastgesteld, kan NomoPhone de behandeling van het dossier opschorten en de Klant om bewijsstukken verzoeken die in verhouding staan tot de verificatie: bewijs van eigendom of aankoop van het toestel (factuur, kassabon), bewijs van de opgegeven bankgegevens en alle gegevens waarmee de herkomst van het toestel kan worden geverifieerd (IMEI- of serienummer, wijze van verwerving). Deze verificaties hebben uitsluitend tot doel fraude en heling tegen te gaan en de wettelijke verplichtingen van NomoPhone na te leven. Bij twijfel over de identiteit van de Klant kan NomoPhone hem vragen om opnieuw een geldig identiteitsbewijs te bezorgen, of enig ander bewijsstuk waarmee zijn identiteit kan worden bevestigd.","art10_4":"10.4. Fraude. Bij bewezen fraude (gestolen toestel, identiteitsfraude, verwisseling van toestel, opzettelijk valse verklaring) kan NomoPhone de inkoop annuleren en elke betaling weigeren; het toestel wordt dan aan de Klant teruggestuurd onder de voorwaarden van artikel 8.2 of, wanneer de wet dit voorschrijft, overgedragen aan de bevoegde autoriteiten. Een loutere vergissing in de opgave vormt geen fraude: zij geeft in voorkomend geval aanleiding tot een tegenbod (artikel 6.3).","art11Title":"Artikel 11 – Persoonsgegevens","art11_1":"11.1. Gegevens op het toestel. Het is aan de Klant om zijn gegevens vóór verzending op te slaan en vervolgens te wissen: zij kunnen hem niet meer worden teruggegeven zodra het toestel is gereset. Bij ontvangst wist NomoPhone eventueel nog aanwezige gegevens op veilige wijze en treft zij tot dat wissen passende technische en organisatorische maatregelen om ze te beschermen. Deze clausule beperkt de aansprakelijkheid van NomoPhone op geen enkele wijze bij een tekortkoming in haar eigen verplichtingen, met name uit hoofde van de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG).","art11_2":"11.2. Gegevens van de Klant. De voor de inkoop verzamelde persoonsgegevens (identiteit, contactgegevens, bankgegevens, identiteitsbewijs, informatie over het toestel) worden door NomoPhone verwerkt om de inkoop uit te voeren, haar wettelijke verplichtingen na te leven (artikel 10.2) en fraude te voorkomen, onder de voorwaarden beschreven in haar privacybeleid, dat met name de bewaartermijnen en de rechten van de Klant vermeldt.","art12Title":"Artikel 12 – Klachten en bemiddeling","art12_1":"12.1. Klacht. In geval van een geschil verbinden de Klant en NomoPhone zich ertoe een minnelijke oplossing te zoeken alvorens gerechtelijke stappen te ondernemen. De Klant kan elke klacht richten aan de klantenservice via contact@nomophone.com.","art12_2":"12.2. Consumentenbemiddeling. Bij gebreke van een bevredigend antwoord kan de consument-Klant kosteloos een beroep doen op een consumentenbemiddelaar (artikelen L.612-1 e.v. van het Franse Wetboek van Consumentenzaken), binnen een jaar na zijn schriftelijke klacht bij NomoPhone. De bevoegde bemiddelaar is:","art13Title":"Artikel 13 – Toepasselijk recht, bevoegde rechter en taal","art13_1":"13.1. Toepasselijk recht. De AIV worden beheerst door het Franse recht. Een consument-Klant die zijn gewone verblijfplaats in een ander land heeft, behoudt evenwel de bescherming die hem wordt geboden door de dwingende bepalingen van het recht van dat land (artikel 6 van verordening (EG) nr. 593/2008 “Rome I”).","art13_2":"13.2. Bevoegde rechter. Bij gebreke van een minnelijke regeling kan de consument-Klant naar keuze een van de rechterlijke instanties aanzoeken die territoriaal bevoegd zijn op grond van het Franse Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, of de rechter van de plaats waar hij woonde op het tijdstip van de sluiting van de overeenkomst of van het intreden van het schadeveroorzakende feit (artikel R.631-3 van het Franse Wetboek van Consumentenzaken); woont hij in een andere lidstaat van de Europese Unie of in een staat die partij is bij het Verdrag van Lugano (IJsland, Noorwegen, Zwitserland), dan kan hij ook een vordering instellen bij de rechterlijke instanties van zijn land (verordening (EU) nr. 1215/2012 “Brussel I bis” en Verdrag van Lugano van 30 oktober 2007). Voor zakelijke Klanten zijn uitsluitend de rechtbanken van het rechtsgebied van de maatschappelijke zetel van NomoPhone (Reims) bevoegd.","art13_3":"13.3. Taal. De AIV worden in het Frans opgesteld en vervolgens vertaald. Bij verschillen prevaleert de Franse versie voor zover het toepasselijke recht dit toestaat; de vertalingen dienen uitsluitend ter informatie.","contactIntro":"Voor vragen over de waardebepaling van je toestel, de betaling, de terugzending van een toestel of deze voorwaarden kun je contact met ons opnemen:","title":"Algemene voorwaarden voor apparaten‑inruil","linkCgv":"Algemene Verkoopvoorwaarden (AV)","metaTitle":"Algemene voorwaarden voor terugname | NomoPhone","metaDescription":"Bekijk de algemene voorwaarden van NomoPhone: voorwaarden voor het inruilen en terugkopen van smartphones, verzending, betaling en tegenvoorstellen."},"referralBenefit":{"badge":"Verwijzing","autoApplied":"Automatisch toegepast","subtitle":"Je bent doorverwezen - je uitkering is al in het bedrag inbegrepen.","purchaseTitle":"Gekoppelde-vriendenkorting op je aankoop","buybackTitle":"Bonus voor aangebrachte vrienden op je inruil","purchaseAmountLabel":"Korting","buybackAmountLabel":"Bonus","purchaseLine":"Verwijsvoordeel: -{amount}","buybackLine":"Verwijsbonus: +{amount}"},"referralProgramPage":{"metaTitle":"Verwijzingsprogramma | NomoPhone","metaDescription":"Verwijs vrienden naar NomoPhone: beloningen bij aankopen en inruil, voordelen voor doorverwezen vrienden. Activeer je persoonlijke link in een paar klikken.","badge":"Verwijzingsprogramma","title":"Verwijs vrienden, verdien beloningen","subtitle":"Deel NomoPhone met je omgeving. Jij en doorverwezen vrienden profiteren bij aankoop of inruil — gratis, eenvoudig en zonder limiet op uitnodigingen.","ctaPrimary":"Naar mijn verwijzingsomgeving","ctaLogin":"Inloggen om te verwijzen","ctaRegister":"Gratis account aanmaken","purchaseReward":"Beloning aankoop","buybackReward":"Beloning inruil","forYou":"Voor jou (verwijzer)","forYourReferral":"Voor je doorverwezen vriend","afterWithdrawalDays":"Gecrediteerd na bedenktijd ({days} dagen)","afterTeamAcceptance":"Gecrediteerd na goedkeuring inruil","rewardsTitle":"Beloningen voor iedereen","rewardsSubtitle":"Huidige programmabedragen — automatisch bijgewerkt.","whyTitle":"Waarom verwijzen met NomoPhone?","whyWinWinTitle":"Win-win","whyWinWinDesc":"Je wordt beloond bij elke bevestigde aankoop of inruil; je doorverwezen vriend krijgt ook korting of bonus.","whySimpleTitle":"Supereenvoudig","whySimpleDesc":"Eén persoonlijke link via bericht, e-mail of social media. Geen code.","whyFlexibleTitle":"Flexibele uitbetaling","whyFlexibleDesc":"Neem verdiensten op via overschrijving of winkeltegoed met bonus.","whyTrackTitle":"Realtime tracking","whyTrackDesc":"Klikken, conversies en beschikbare verdiensten in je account.","stepsTitle":"Zo werkt het in 3 stappen","step":"Stap {n}","step1Title":"Activeer je link","step1Desc":"Log in en activeer het verwijzingsprogramma met één klik.","step2Title":"Deel met anderen","step2Desc":"Stuur je persoonlijke link. Tracking blijft {days} dagen actief na de klik.","step3Title":"Je wordt beloond","step3Desc":"Tot {purchaseReferrer} voor jou en {purchaseReferee} voor je vriend per aankoop. Tot {buybackReferrer} voor jou en {buybackReferee} per inruil.","benefitsTitle":"Wat je doorverwezen vrienden ook krijgen","benefitsSubtitle":"Je omgeving krijgt direct voordelen op de site via jouw link.","benefitPurchase":"Korting op aankoop","benefitBuyback":"Bonus op inruil","faqTitle":"Veelgestelde vragen","faqQ1":"Wanneer word ik beloond?","faqA1":"Aankopen na bedenktijd. Inruil na ontvangst en controle. Je vriend ziet het voordeel direct.","faqQ2":"Kan ik mezelf verwijzen?","faqA2":"Nee — zelfverwijzing is niet toegestaan en kan leiden tot verlies van beloningen.","faqQ3":"Heb ik een account nodig?","faqA3":"Ja. Maak een gratis account of log in en activeer het programma in je verwijzingsomgeving.","finalCtaTitle":"Klaar om te verwijzen?","finalCtaSubtitle":"Doe mee in seconden en begin je link te delen.","programDisabled":"Het verwijzingsprogramma is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het binnenkort opnieuw!","programDisabledTitle":"Programma binnenkort beschikbaar","programDisabledCta":"Ontdek de winkel","step3DescGeneric":"De geldende voordelen worden weergegeven in uw sponsorpagina."},"nomomatch":"$6:props:messages:nomomatch"},"children":[null,"$Lc9","$Lca"]}]

Samsung Galaxy Watch FE Bluetooth 40 mm gereviseerd - Roze NomoPhone

Volledige beschrijving

Technische specificaties