c4:I[86869,[],"IconMark"] 8e:["$","link","45",{"rel":"alternate","hrefLang":"ga-IE","href":"https://nomophone.com/ga/produits/listing-7605509"}] 8f:["$","link","46",{"rel":"alternate","hrefLang":"mt-MT","href":"https://nomophone.com/mt/produits/listing-7605509"}] 90:["$","link","47",{"rel":"alternate","hrefLang":"lb-LU","href":"https://nomophone.com/lb/produits/listing-7605509"}] 91:["$","link","48",{"rel":"alternate","hrefLang":"de-AT","href":"https://nomophone.com/at/produits/listing-7605509"}] 92:["$","link","49",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://nomophone.fr/fr/produits/listing-7605509"}] 93:["$","link","50",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://nomophone.com/de/produits/listing-7605509"}] 94:["$","link","51",{"rel":"alternate","hrefLang":"es","href":"https://nomophone.com/es/produits/listing-7605509"}] 95:["$","link","52",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://nomophone.com/it/produits/listing-7605509"}] 96:["$","link","53",{"rel":"alternate","hrefLang":"nl","href":"https://nomophone.com/nl/produits/listing-7605509"}] 97:["$","link","54",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt","href":"https://nomophone.com/pt/produits/listing-7605509"}] 98:["$","link","55",{"rel":"alternate","hrefLang":"fi","href":"https://nomophone.com/fi/produits/listing-7605509"}] 99:["$","link","56",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://nomophone.com/sv/produits/listing-7605509"}] 9a:["$","link","57",{"rel":"alternate","hrefLang":"bg","href":"https://nomophone.com/bg/produits/listing-7605509"}] 9b:["$","link","58",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://nomophone.com/ro/produits/listing-7605509"}] 9c:["$","link","59",{"rel":"alternate","hrefLang":"pl","href":"https://nomophone.com/pl/produits/listing-7605509"}] 9d:["$","link","60",{"rel":"alternate","hrefLang":"el","href":"https://nomophone.com/el/produits/listing-7605509"}] 9e:["$","link","61",{"rel":"alternate","hrefLang":"cs","href":"https://nomophone.com/cs/produits/listing-7605509"}] 9f:["$","link","62",{"rel":"alternate","hrefLang":"hu","href":"https://nomophone.com/hu/produits/listing-7605509"}] a0:["$","link","63",{"rel":"alternate","hrefLang":"da","href":"https://nomophone.com/da/produits/listing-7605509"}] a1:["$","link","64",{"rel":"alternate","hrefLang":"sk","href":"https://nomophone.com/sk/produits/listing-7605509"}] a2:["$","link","65",{"rel":"alternate","hrefLang":"hr","href":"https://nomophone.com/hr/produits/listing-7605509"}] a3:["$","link","66",{"rel":"alternate","hrefLang":"sl","href":"https://nomophone.com/sl/produits/listing-7605509"}] a4:["$","link","67",{"rel":"alternate","hrefLang":"et","href":"https://nomophone.com/et/produits/listing-7605509"}] a5:["$","link","68",{"rel":"alternate","hrefLang":"lv","href":"https://nomophone.com/lv/produits/listing-7605509"}] a6:["$","link","69",{"rel":"alternate","hrefLang":"lt","href":"https://nomophone.com/lt/produits/listing-7605509"}] a7:["$","link","70",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://nomophone.com/en/produits/listing-7605509"}] a8:["$","link","71",{"rel":"alternate","hrefLang":"ga","href":"https://nomophone.com/ga/produits/listing-7605509"}] a9:["$","link","72",{"rel":"alternate","hrefLang":"mt","href":"https://nomophone.com/mt/produits/listing-7605509"}] aa:["$","link","73",{"rel":"alternate","hrefLang":"lb","href":"https://nomophone.com/lb/produits/listing-7605509"}] ab:["$","link","74",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://nomophone.com/en/produits/listing-7605509"}] ac:["$","meta","75",{"name":"format-detection","content":"telephone=no, address=no, email=no"}] ad:["$","meta","76",{"property":"og:title","content":"RedMagic Astra 256 GB renoverad | NomoPhone"}] ae:["$","meta","77",{"property":"og:description","content":"RedMagic Astra 256 GB - Svart - WiFi renoverad hos NomoPhone. Från 5 183 kr. 24 månaders garanti. Slutsåld"}] af:["$","meta","78",{"property":"og:url","content":"https://nomophone.com/sv/produits/listing-7605509"}] b0:["$","meta","79",{"property":"og:site_name","content":"NomoPhone"}] b1:["$","meta","80",{"property":"og:locale","content":"sv_SE"}] b2:["$","meta","81",{"property":"og:image","content":"https://nomophone.com/api/backmarket/listings/images/63930"}] b3:["$","meta","82",{"property":"og:image:width","content":"1200"}] b4:["$","meta","83",{"property":"og:image:height","content":"630"}] b5:["$","meta","84",{"property":"og:image:alt","content":"RedMagic Astra 256 GB - Svart - WiFi"}] b6:["$","meta","85",{"property":"og:type","content":"website"}] b7:["$","meta","86",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}] b8:["$","meta","87",{"name":"twitter:title","content":"RedMagic Astra 256 GB renoverad | NomoPhone"}] b9:["$","meta","88",{"name":"twitter:description","content":"RedMagic Astra 256 GB - Svart - WiFi renoverad hos NomoPhone. Från 5 183 kr. 24 månaders garanti. Slutsåld"}] ba:["$","meta","89",{"name":"twitter:image","content":"https://nomophone.com/api/backmarket/listings/images/63930"}] bb:["$","link","90",{"rel":"shortcut icon","href":"/favicon.ico?v=20260720"}] bc:["$","link","91",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?d197c89053fb38f5","type":"image/x-icon","sizes":"32x32"}] bd:["$","link","92",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?v=20260720","type":"image/x-icon","sizes":"any"}] be:["$","link","93",{"rel":"icon","href":"/favicon.svg?v=20260720","type":"image/svg+xml","sizes":"any"}] bf:["$","link","94",{"rel":"icon","href":"/favicon.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"any"}] c0:["$","link","95",{"rel":"icon","href":"/icon-512.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"512x512"}] c1:["$","link","96",{"rel":"icon","href":"/icon-192.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"192x192"}] c2:["$","link","97",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png?v=20260720"}] c3:["$","$Lc4","98",{}] c5:T4b0,Det beror på enheten. För en smarttelefon ska du inte skicka med några tillbehör: behåll laddaren, kabeln, SIM-kortet och skalet — vi behöver bara telefonen. För alla andra enheter ska du skicka med originaltillbehören som låg i kartongen, och inget mer: en enhet som såldes utan nätadapter (som många nyare surfplattor) skickas utan nätadapter. Vissa är nödvändiga, eftersom vi behöver dem för att starta, testa och sälja vidare enheten: surfplatta (laddkabel, och nätadaptern om den låg i kartongen), smartklocka (laddare och armband), bärbar dator (laddkabel, och nätaggregatet om det låg i kartongen), stationär dator (strömkabel, samt tangentbord och mus om de låg i kartongen), trådlösa hörlurar (laddetui), konsol (handkontroller och strömkabel), kamera (batteri, samt laddare eller laddkabel), drönare (fjärrkontroll, batterier, och laddaren om den låg i kartongen), VR-headset (handkontroller och laddkabel). En kompatibel modell duger om du inte längre har originalet. Utan dem kan inköpet inte godkännas till det avsedda priset: nytt erbjudande eller retur av enheten. Är du osäker, skriv till oss via ”Prata med en rådgivare” före leverans.c6:T57e,5.3. Transport som ordnas av NomoPhone (förbetald fraktsedel). När NomoPhone kostnadsfritt tillhandahåller en fraktsedel sker detta uteslutande som en logistisk förenkling. Fraktsedeln har en egen giltighetstid, angiven på fraktsedeln eller i det åtföljande meddelandet, som kan vara kortare än fristen i punkt 5.1; om den löper ut kan Kunden kostnadsfritt begära en ny hos kundtjänsten. Transportavtalet fullgörs för Kundens räkning, och Kunden förblir ensam avsändare av försändelsen och bär riskerna förknippade med transporten fram till dess att NomoPhone faktiskt har mottagit enheten. NomoPhone sköter, för Kundens räkning, reklamationen gentemot transportören: vid förlust, stöld eller skada på paketet under transporten informerar Kunden NomoPhone snarast möjligt och lämnar inlämningskvittot och alla användbara uppgifter (spårningsnummer, beskrivning av enheten, foton av paketet). NomoPhone anmäler och följer upp reklamationen, håller Kunden informerad om ärendets gång och betalar ut erhållen ersättning till Kunden, upp till det accepterade inbytespriset eller, om inget erbjudande ännu accepterats på skadedagen, upp till det ursprungliga erbjudandet. Den förbetalda fraktsedeln utgör ingen försäkring av enhetens värde: transportörens ersättning begränsas av dess egna allmänna villkor, vilket Kunden intygar att denne är införstådd med.c7:T43a,8.2. Retur på Kundens bekostnad. Med förbehåll för punkt 10.1 bär Kunden returkostnaderna när enheten nekas eftersom den redan vid avsändningen inte uppfyllde de inbytesvillkor som Kunden har godkänt. Det gäller särskilt följande fall: bristande överensstämmelse som förhindrar inbytet (annan produkt, ett annat märke eller en annan modell än den som angetts osv.); tillbehör som uttryckligen angetts som obligatoriskt vid värderingen och som saknas (punkt 4.3); enhet anmäld som förlorad eller stulen, svartlistad eller spärrad; aktiv FMI (”Hitta”) eller iCloud-, Google-, Samsung- eller annat tillverkarkonto som inte tagits bort; operatörslås, företagslås eller MDM, Samsung Knox-lås eller annat lås (punkterna 3.2 och 3.3); batteri som utgör en risk (punkt 3.4). Kostnaderna uppgår till ett fast belopp på 19 € inkl. moms, oavsett destinationsland. NomoPhone meddelar Kunden via e-post skälet till att enheten nekats och skickar en säker betalningslänk; enheten skickas tillbaka så snart betalningen tagits emot, med ett spårningsnummer.8:["$","$L19",null,{"messages":{"manifest":{"name":"NomoPhone - Köp upplåst renoverad iPhone","description":"Köp en begagnad, olåst iPhone och andra smartphones med 24 månaders garanti. Sälj din gamla enhet: betalning inom 24 timmar efter att din enhet har godkänts.","lang":"sv","screenshotLabel":"NomoPhone startsida","shortcutBuy":{"name":"Köp en smartphone","shortName":"Köp","description":"Bläddra bland renoverade smartphones"},"shortcutSell":{"name":"Sälj min enhet","shortName":"Sälj","description":"Uppskatta och sälj din gamla telefon"},"shortcutCart":{"name":"Min varukorg","shortName":"Varukorg","description":"Visa din varukorg"}},"seo":{"titleDefault":"NomoPhone — Renoverade smartphones & sälj din mobil","titleTemplate":"%s | NomoPhone","description":"Renoverade smartphones (iPhone, Samsung, Google…) testade, med 24 månaders garanti och snabb leverans. Sälj din gamla mobil med en omedelbar värdering.","keywords":["renoverad smartphone","renoverad telefon","renoverad iPhone","renoverad Android","sälj telefon","inbyte telefon"],"category":"E-handel, Telefoni, Elektronik","openGraphLocale":"sv_SE","siteName":"NomoPhone","appleMobileWebAppTitle":"NomoPhone","ogImageAlt":"NomoPhone — Renoverade smartphones & sälj din mobil","schemaCollectionName":"Renoverade smartphones","schemaCollectionDescription":"Kollektion av renoverade smartphones och iPhones","schemaLocalBusinessDescription":"Butik för renoverade smartphones. Köp, försäljning och inköp av telefoner med 24 månaders garanti.","schemaSmartphonesRefurbished":"Renoverade smartphones","schemaIphoneRefurbished":"Renoverade iPhones","schemaSamsungRefurbished":"Renoverade Samsung","llms":{"tagline":"Testade renoverade smartphones med 24 månaders garanti, inköp av begagnade telefoner med betalning efter kontroll samt reparationer i vår verkstad i Reims (Frankrike).","sectionFacts":"Viktiga fakta","factCompany":"NomoPhone är ett varumärke som tillhör {company} och har köpt och sålt smartphones sedan {year}.","factAddress":"Adress: {address} (huvudkontor, verkstad och returadress).","factSales":"Onlineförsäljning av renoverade smartphones (iPhone, Samsung och andra märken), kontrollerade på över 50 kontrollpunkter och olåsta för alla operatörer.","factWarranty":"24 månaders kommersiell garanti på alla renoverade smartphones (utom brott och oxidering), utöver den lagstadgade reklamationsrätten.","factReturns":"Ångerrätten är förlängd till 30 dagar efter mottagandet (den lagstadgade fristen är 14 dagar); kostnadsfri retur; återbetalning inom högst 14 dagar (den kan skjutas upp tills den returnerade produkten har tagits emot).","factDelivery":"Fri leverans utan minsta ordervärde, med DHL Express: 24 timmar i det franska fastlandet, 24 till 48 arbetstimmar i övriga Europa; beställningar som görs före kl. 15.00 svensk tid eller kl. 16.00 finsk tid skickas samma dag (utom helger och helgdagar).","factTradeIn":"Inköp av begagnade telefoner: värdering online utifrån uppgiven modell, lagringskapacitet och skick; kostnadsfri frakt med förbetald etikett; kontroll inom 3 arbetsdagar efter mottagandet; betalning via banköverföring inom 24 arbetstimmar efter att enheten godkänts och id-handlingen tagits emot.","factCounterOffer":"Om det konstaterade skicket skiljer sig från uppgifterna lämnar NomoPhone ett motiverat motbud: kunden har 15 dagar på sig att godta eller avböja det (utan svar anses det godtaget); vid avböjande skickas enheten tillbaka kostnadsfritt.","factRepair":"Reparation av smartphones (skärm, batteri, laddport, mikrolödning) i verkstaden i Reims, med eller utan tidsbokning under öppettiderna.","factContact":"Kontakt: {email} eller kontaktformuläret på webbplatsen.","sectionImportantPages":"Viktiga sidor","homeLink":"Startsida","homeDesc":"den främsta ingången för att köpa eller sälja en begagnad telefon","productsLink":"Alla produkter (renoverade smartphones)","productsDesc":"huvudkatalogen","buybackLink":"Inbyte / Återköp av mobiltelefon","buybackDesc":"Värdering och inbyte per märke/modell","barometerLink":"Barometer för inköpspriser","barometerDesc":"månatligt index över utvecklingen av inköpspriser för smartphones, med rådata för nedladdning (sida på franska)","articlesLink":"Artiklar","articlesDesc":"redaktionellt innehåll om begagnade produkter, användningsområden och marknaden","aboutLink":"Om oss","aboutDesc":"Presentation av NomoPhone","contactLink":"Kontakt","contactDesc":"formulär och kontaktuppgifter","sitemapLink":"Sitemap","sitemapDesc":"översikt över sidorna","sectionBuybackPages":"Inbytessidor","buybackSeoHubLink":"Hub för återköp av mobiltelefoner","buybackSeoHubDesc":"förteckning över sidor för telefoninköp per stad","buybackBrandLink":"Inköp av {brand}","buybackBrandDesc":"godkända modeller och inköpspriser för märket","methodologyTradeInLink":"Testmetodik för inbytta mobiltelefoner","methodologyTradeInDesc":"kontroller som används för att godkänna de apparater som skickas in för inbyte","buybackCityPattern":"Inbytessidor per stad","buybackCityPatternDesc":"/{locale}/rachat-telephone/{city}","buybackModelPattern":"Inbytessidor per modell","buybackModelPatternDesc":"/{locale}/buyback/{brand}/{model} · /{locale}/buyback/{brand}/{model}/markdown (Markdown) · /{locale}/buyback/{brand}/{model}/{storage}","sectionWarrantyPolicies":"Hjälp, garantier och villkor","faqLink":"Vanliga frågor","faqDesc":"vanliga frågor","helpLink":"Hjälp","helpDesc":"ingångspunkten för mediet","deliveryLink":"Leverans","deliveryDesc":"tidsfrister och villkor","cgvLink":"Allmänna försäljningsvillkor","cgvDesc":"inköpsvillkor, ångerrätt, garanti och returpolicy","cgrLink":"Allmänna villkor för inbyte","cgrDesc":"Villkor för att sälja en enhet till NomoPhone","methodologySoldLink":"Testmetodik för sålda mobiltelefoner","methodologySoldDesc":"kvalitetskontroller av de begagnade telefoner som säljs","sectionGuides":"Guider","guidesHubLink":"Guide-hubben","guidesHubDesc":"alla guider sorterade efter kategori","guideCategoryAchatLink":"Köpråd","guideCategoryAchatDesc":"tips för att välja och köpa en begagnad telefon","guideCategoryRepriseLink":"Inbytesguider","guideCategoryRepriseDesc":"förklaringar om hur man gör en uppskattning, skickar in och validerar en enhet","guideCategoryComparatifLink":"Jämförelseguider","guideCategoryComparatifDesc":"jämförelser mellan modeller, serier och märken","guideCategoryMarcheLink":"Marknadsguider","guideCategoryMarcheDesc":"Analyser och trender på marknaden för begagnade mobiltelefoner","guideCategoryLocalLink":"Lokala guider","guideCategoryLocalDesc":"guider per stad eller land för att köpa eller sälja en telefon","sectionGuideMarkdown":"Guider i Markdown-format","guideMarkdownNote":"Varje guide finns även som ren Markdown: lägg till /markdown i adressen.","sectionRepair":"Reparation","repairSiteLink":"Reparationsverkstadens webbplats (Reims)","repairSiteDesc":"priser, tidsbokning, öppettider och verkstadens adress (på franska)","sectionTech":"Teknik","sitemapXmlLink":"XML-sitemap","sitemapXmlDesc":"lista över URL:er för sökrobotar","robotsLink":"Robotar","robotsDesc":"regler för utforskning","llmsFullDesc":"den här filen följd av den fullständiga texten i de viktigaste guiderna","sectionLanguages":"Tillgängliga språk","languagesNote":"Webbplatsen finns på {count} europeiska språk. Lokalanpassade versioner av den här filen:","languageEntry":"[{locale}]({url}) ({hreflang})"},"schemaReviewAuthorOrganization":"NomoPhone-kunder","schemaReviewBodyOrganization":"NomoPhones kunder uppskattar kvaliteten på de renoverade smartphones, garantin på 24 månader och den snabba leveransen.","schemaReviewBodyLocalBusiness":"NomoPhone-kunderna lyfter fram kvaliteten på de renoverade enheterna, garantin på 24 månader och den snabba leveransen.","schemaReviewAuthorPerson":"NomoPhone-kund","schemaReviewBodyProduct":"Kundrecension om {productName}","schemaCityReviewAuthorPerson":"NomoPhone-kund","schemaCityReviewIphone":"Utmärkt prisvärdhet, produkt i utmärkt skick och DHL Express-leverans inom 24 timmar.","schemaCityReviewSamsung":"Jag är mycket nöjd med min renoverade Samsung – den är i perfekt skick och garantin ger trygghet."},"home":"$6:props:messages:home","codesPromoPage":{"title":"Aktiva kampanjkoder","metaTitle":"Aktiva kampanjkoder | NomoPhone","metaDescription":"Se aktuella kampanjkoder: rabatt, minsta ordervärde och användningsvillkor (köp, inbyte).","subtitle":"Alla aktuella kampanjkoder med rabattbelopp, minsta ordervärde och användningstyp.","code":"Kod","discount":"Rabatt","minOrder":"Gäller för beställningar från","minOrderSuffix":"","minOrderLabel":"Minsta värde","minOrderNone":"Inget minsta värde","appliesTo":"Användning","purchase":"Köp","reprise":"Inbyte","copyCode":"Kopiera kod","copied":"Kod kopierad","noPromos":"Det finns inga aktiva kampanjkoder just nu.","discountFixed":"-{amount}","discountPercent":"-{percent}%.","bonusFixed":"+{amount}","bonusPercent":"+{percent}%.","heroBadge":"Aktuella erbjudanden","intro":"NomoPhone-erbjudandena gäller direkt på webbplatsen när de är tillgängliga. På den här sidan listas de aktiva offentliga koderna, om det finns några.","noPromosHint":"Våra priser anges direkt på produktbeskrivningarna: du behöver ingen rabattkod för att utnyttja dem.","seeProducts":"Se tillgängliga smartphones","howToTitle":"Hur man använder en kod","howToStep1":"Kopiera den kod du vill ha.","howToStep2":"Lägg till dina varor i varukorgen.","howToStep3":"Klistra in koden vid betalningen.","noActiveCode":"Ingen aktiv kod"},"tradeInOffer":{"title":"Sänk priset på din beställning","description":"Förvandla din gamla enhet till pengar för att sänka priset på din nya enhet","accept":"Ja, sälj in min enhet","decline":"Nej, fortsätt utan inbyte","productHint":"Köp den billigare genom att byta in din gamla enhet!","priceOriginal":"Nypris","priceCurrent":"Nuvarande pris","priceHalf":"Med inbyte","discoverNewPrice":"Upptäck det!","priceBlurredLabel":"SLUTPRIS","priceTradeIn":"Från","priceCatchphrase":"Din enhet kan kosta dig bara 1€ tack vare inbytet av din gamla enhet!"},"tradeInSimulation":{"title":"Inbytesimulering","description":"Uppskatta inbytesvärdet och spara på ditt köp","stepBrand":"Märke","stepModel":"Modell","stepStorage":"Lagring","stepCondition":"Skick som ska anges för inbyte","stepFunctional":"Funktion","stepEstimation":"Din besparing","questionBrand":"Vilket märke har din enhet?","selectBrand":"Välj ett märke","questionModel":"Vilken modell?","selectModel":"Välj en modell","questionStorage":"Vilken lagringskapacitet?","selectBrandModelFirst":"Välj först märke och modell.","questionCondition":"Vilket skick anger du för inbyte?","conditionHint":"Enhetens skick: skärm, ram och baksida. Var så noggrann som möjligt för en tillförlitlig uppskattning.","conditionPerfect":"Perfekt skick","conditionPerfectHelp":"Inga synliga repor","conditionVeryGood":"Mycket bra skick","conditionVeryGoodHelp":"Mikrorepor osynliga på 20 cm","conditionGood":"Bra skick","conditionGoodHelp":"Synliga repor och skador","conditionBroken":"Trasig","conditionBrokenHelp":"Synliga sprickor eller brott","conditionPerfectDetails":"Perfekt skick, inga synliga repor på skärm eller ram. Inga slitagespår. Alla funktioner intakta.","conditionVeryGoodDetails":"Mikrorepor osynliga på 20 cm. Fungerar mycket bra. Alla funktioner operativa.","conditionGoodDetails":"Synliga användningsspår, repor eller små skador. Fullt fungerande med garanti.","conditionBrokenDetails":"Minst en synlig spricka eller brott. Skärm eller fodral skadat.","details":"Detaljer","screen":"Skärm","frame":"Ram","back":"Baksida","imagesUnavailable":"Bilder ej tillgängliga","retry":"Försök igen","opening":"Öppnar…","questionFunctional":"Fungerar enheten?","yes":"Ja","yesFunctional":"Enheten startar och fungerar","no":"Nej","noFunctional":"Startar inte eller fungerar inte","loading":"Laddar...","calculating":"Beräknar din besparing…","selected":"vald","promoLabel":"Inbytesrabattkod (valfritt)","promoPlaceholder":"T.ex. PROMOREPRISE20","apply":"Tillämpa","removeCode":"Ta bort kod","enterPromo":"Ange en rabattkod","bonusApplied":"Bonus tillämpad","basePrice":"Baspris","promoCodeWithAmount":"Kampanjkod ({code}): +{amount}","yourPriceNew":"Ditt pris","estimation":"Uppskattad besparing","yourPrice":"Din besparing på köpet","functional":"Funktionell","nonFunctional":"Icke funktionell","notAvailable":"Ej tillgänglig","freeShipping":"Gratis frakt","payment48h":"Betalning inom 24 timmar efter godkännande","cartTotal":"Varukorg totalt","tradeInValue":"Inbytesvärde","newTotal":"Nytt totalt","youSave":"Du sparar","note":"Obs:","noteText":"Denna uppskattning är vägledande. Slutpriset bekräftas efter mottagning och inspektion av enheten.","saving":"Sparar...","continueWithTradeIn":"Acceptera inbyteserbjudandet","continueWithoutTradeIn":"Fortsätt utan inbyte","goBack":"Tillbaka","previous":"Föregående","continue":"Fortsätt","stepDescBrand":"Välj ett märke","stepDescModel":"Välj en modell","stepDescStorage":"Lagringskapacitet","stepDescCondition":"Utvärdera skick","stepDescFunctional":"Kontrollera funktionen","stepDescEstimation":"Se din besparing","selectBrandRequired":"Välj ett märke","selectModelRequired":"Välj en modell","selectStorageRequired":"Välj lagring","selectConditionRequired":"Välj skick","selectFunctionalRequired":"Ange om enheten fungerar","incompleteInfo":"Ofullständig information","errorCalculating":"Fel vid beräkning av inbytespris","errorCalculatingToast":"Kunde inte beräkna inbytespris","priceNotAvailable":"Inbytespris ej tillgängligt för denna enhet. Vårt team ger dig en personlig uppskattning.","errorCreating":"Fel vid skapande av inbyte","saveSuccess":"Inbyte sparade","errorSaving":"Fel vid sparande av inbyte","errorGeneratingImages":"Kunde inte generera bilder","errorLoadingImages":"Kunde inte ladda bilder","zoomPreview":"Förhandsgranskning","errorGenerateImagesRetry":"Generering är tillfälligt otillgänglig. Försök igen om en stund.","saveOnPurchaseButton":"Få {amount} för din gamla telefon, utbetalt efter kontroll","estimate":{"goodNews":"Goda nyheter!","titleLine1":"Med ditt inbyte sparar du","titleLine2":"på ditt köp:","priceGuaranteeBadge":"Beräknat inbyte","calculating":"Beräknar din besparing…","noOffer":"Vi kan för närvarande inte uppskatta besparingen för den här enheten.","promoLine":"+ {amount} inbytesbonus (kod: {code})","readyToReceive":"Beloppet betalas ut när din enhet har kontrollerats","accepting":"Sparar…","trustBadgeGuarantee":"Fördel","trustBadgePriceLine1":"Besparing","trustBadgePriceLine2":"på köpet","trustBadgeFreeShipping":"Inbyte ingår","trustBadgePayment":"Överskott via banköverföring","trustBadgeMarketOffer":"Indikativt belopp. Inbytesvärdet bekräftas efter granskning av din enhet.","joinCustomers":"Sänk priset på din beställning med din gamla enhet","soldThisWeekMobile":"{count} inbyten denna vecka","soldThisWeek":"{count} personer har bytt in sin enhet den här veckan","promoIncludedLine":"🎉 Rabattkod {code}: +{amount} ingår redan i det angivna priset!","noValueTitle":"Den här enheten har inte längre något inbytesvärde","noValueText":"Vi kan inte ge dig något erbjudande för den här enheten. Du kan ändå skicka den till oss för återvinning: kontakta oss så förklarar vi hur det går till.","noValueRecyclingCta":"Kontakta oss om återvinning"},"newTotalToPay":"Att betala idag","tradeInPayoutByTransfer":"Betalas ut via banköverföring inom 24 arbetstimmar efter att din enhet har godkänts och din id-handling har tagits emot. Beloppet dras inte av från dagens betalning.","tradeInPurchaseSavings":"Dina besparingar","tradeInFullPayoutBankTransfer":"Hela beloppet för ditt inbyte ({amount}) betalas ut till dig via banköverföring inom 24 timmar efter att vi tagit emot och kontrollerat din enhet.","tradeInPayFullOrderSavings":"Du betalar hela beloppet för beställningen idag och sparar {amount} tack vare din inbyte.","tradeInSurplusBonus":"Dessutom kommer du att få ytterligare {amount} utbetalt som överskott efter verifieringen.","tradeInSurplusBankTransfer":"Hela inbytesbeloppet betalas ut via banköverföring. Du sparar {amount} på ditt köp.","tradeInSurplusTitle":"Hela inbytesbeloppet betalas ut via banköverföring","tradeInOrderFullyCovered":"Du betalar för din beställning idag; inbytet minskar inte ditt onlinebetalningsbelopp.","tradeInTransferSavingsMessage":"Det totala belopp du får via banköverföring är {payoutAmount}.","totalAfterReception":"Totalt efter mottagande av enheten hos tillverkaren","tradeInPrice":"Inbytespris","totalFinalLabel":"Vad du betalar totalt","totalFinalHint":"När din enhet har tagits emot och kontrollerats och inbytet betalats ut","tradeInFullValue":"Värdet på ditt inbyte","tradeInAppliedToOrder":"Inbyte avdraget från beställningen","tradeInSurplusPayout":"Resterande {amount} betalas ut till dig via banköverföring inom 24 timmar efter att vi tagit emot din enhet.","tradeInSurplusFootnote":"Efter att vi har mottagit och kontrollerat din enhet, i enlighet med din beskrivning.","restartEstimation":"Gör om beräkningen"},"payment":{"payIn":"Betala i","noFeesWith":"utan kostnad med","firstPaymentThen3":"1:a betalning idag, sedan 3 avbetalningar utan kostnad","firstPaymentThen2":"1:a betalning idag, sedan 2 avbetalningar utan kostnad","payIn4xPayments":"4 betalningar à {amount} - Utan kostnad","payIn4xOr":"eller 4x {amount} utan kostnad med PayPal","payIn4xWithPayPal":"Betala {amount} i 4X med PayPal","payWithPayPal":"Betala {amount} med PayPal","promoCodeTakenIntoAccount":"Kampanjkod {code} tillämpad (-{discount})","payAmount":"Betala {amount}","loadingPayPal":"Laddar PayPal...","paypalLoadError":"Kunde inte ladda PayPal. Försök igen.","payIn4xNoFeesTagline":"Betala i 4x utan avgifter med PayPal","processing":"Bearbetar...","orderSummary":"Ordersammanfattning","closeAria":"Stäng","closeButton":"Stäng","paypalCardUnavailable":"Kortbetalning är inte tillgänglig just nu. Betala med PayPal eller välj ett annat betalningssätt.","paymentMethodUnavailable":"Den här betalningsmetoden är inte tillgänglig för den här beställningen. Välj en annan.","cardFieldsIncomplete":"Kontrollera kortnumret, giltighetsdatumet och säkerhetskoden på ditt kort.","firstNameLabel":"Förnamn","lastNameLabel":"Namn","cardNumberLabel":"Kortnummer","cardExpiryLabel":"Giltighetsdatum","cardCvcLabel":"Säkerhetskod (CVC)"},"product":"$6:props:messages:product","refurbishedCity":{"seeBrandPhones":"Se {brand}","warranty24Months":"24 månaders garanti","delivery24_48h":"Leverans inom 24 timmar med DHL Express","customerReviews":"4,8/5 av 10 689 omdömen","modelsAvailableInCity":"Renoverade {brand}-modeller tillgängliga i {city}","allBrandGuaranteedInCity":"Alla våra {brand} har 24 månaders garanti och fri leverans till {city}","refurbished":"Återtagen","seeAllBrandAvailable":"Se alla {brand} tillgängliga","qualityGradesForBrand":"Våra kvalitetsgrader för {brand}","chooseQualityLevel":"Välj kvalitetsnivå som matchar dina förväntningar och budget","faqTitleBrand":"Vanliga frågor - Renoverad {brand} i {city}","faqSubtitleBrand":"Allt du behöver veta om att köpa en renoverad {brand} i {city}","otherBrandsInCity":"Andra renoverade märken tillgängliga i {city}","brandInOtherCities":"Renoverad {brand} i andra städer i {region}","readyToBuyBrand":"Redo att köpa din renoverade {brand} i {city}?","save75City":"Spara upp till 75% med 24 månaders garanti och fri leverans till {city}.","seeBrandAvailable":"Se {brand} tillgängliga","seePhones":"Se telefoner","ecoFriendly":"Miljövänlig","whyBuyRefurbishedCity":"Varför köpa renoverat i {city}?","faqTitleCity":"Vanliga frågor - Renoverade telefoner i {city}","faqSubtitleCity":"Allt du behöver veta om att köpa renoverade telefoner i {city}","refurbishedInOtherCities":"Renoverade telefoner i andra städer i {region}","readyToBuyCity":"Redo att köpa din renoverade telefon i {city}?","save75Generic":"Spara upp till 75% på din nästa smartphone med 24 månaders garanti och fri leverans.","discoverPhones":"Upptäck våra telefoner","gradePremiumName":"Premium","gradePremiumDesc":"Utmärkt kosmetiskt skick, inga synliga märken. Batteri > 90 %.","gradeAName":"Mycket gott skick","gradeADesc":"Inga synliga mikrorepor. Batteri > 85%.","gradeBName":"Gott skick","gradeBDesc":"Mikrorepor på skärmen (syns inte påslagen), inga sprickor eller bucklor. 100% fungerande. Batteri > 85%.","gradeCName":"Skälig","gradeCDesc":"Mer synliga användningsspår, inga sprickor eller bucklor på skärmen. Perfekt för dagligt bruk. Batteri > 85%.","salesHeroTitle":"Pålitliga, testade renoverade iPhones med 24 månaders garanti","salesHeroSubtitle":"Batteri ≥85% • Fri frakt • Gratis retur inom 30 dagar • 100 % återbetalning","salesHeroTitleWithBrand":"Pålitliga, testade renoverade {brand}-enheter med 24 månaders garanti","return30DaysFullRefund":"Gratis retur inom 30 dagar med full återbetalning.","heroEyebrow":"{city} - {region}","bestSellersCity":"Bästsäljare i {city}","bestSellersCategory":"{category} - bästsäljare i {city}","bestSellersBrand":"{brand} · våra bästsäljare i {city}","salesHeroTitleLine1":"Samma iPhone.","salesHeroTitleLine2":"Inte samma pris.","salesHeroSubtitleFrance":"Premium renoverade enheter testade i Frankrike. 24 månaders garanti. Sälj din gamla enhet på några minuter.","salesHeroSubtitleEurope":"Premium renoverade enheter testade i Europa. 24 månaders garanti. Sälj din gamla enhet på några minuter.","heroPrimaryCtaIphone":"Upptäck iPhones","heroPrimaryCtaCategory":"Upptäck {category}","heroPrimaryCtaBrand":"Hitta min renoverade {brand}","salesLocalSeo":{"localInsightsTitle":"Köpa renoverat i {city}: det viktigaste","heroDelivery":"Leverans {time}","heroWarranty":"{months} månaders garanti","engineBadge":"Nomophone-guide","engineTitle":"Din lokala köpguide för {city}","engineSubtitle":"Verkliga försäljningsdata, priser och experttips för att välja rätt renoverad enhet.","nomoIntro":"Jag hjälper dig hitta den bästa renoverade telefonen för dina behov!","popularDevicesTitle":"Mest populära renoverade telefoner i {city}","popularDevicesSubtitle":"Rankning baserad på Nomophones försäljning de senaste 12 månaderna.","recentPurchasesTitle":"Senaste köp","buyingGuideIphone":"Vilken renoverad iPhone ska du välja?","buyingGuideSamsung":"Vilken renoverad Samsung ska du välja?","tierBudget":"Bästa budgetvalet","tierValue":"Bästa prisvärdhet","tierPremium":"Premiumval","priceObservatoryTitle":"Genomsnittspriser för renoverade i {city}","priceObservatorySubtitle":"Baserat på aktuella priser i Nomophones katalog.","priceTableModel":"Modell","priceTableAverage":"Genomsnittspris","trustTitle":"Varför köpa från Nomophone?","trust":{"warranty":"24 månaders garanti","tested":"Testade enheter","return":"30 dagars returrätt","delivery":"Snabb leverans","payment":"Säker betalning","specialists":"Europeiska renoveringsspecialister"},"ecoTitle":"Att välja renoverat gör skillnad","ecoSubtitle":"Varje köp av en renoverad enhet förlänger enheternas livslängd och minskar miljöpåverkan.","ecoCo2":"Sparad CO₂","ecoWaste":"Undvikit elektronikavfall","ecoDevices":"Enheter med ett andra liv","nomoRecommendationsTitle":"Nomos rekommendationer","nomoRecommendedBadge":"Rekommenderad av Nomo","nomoCardRating":"{rating}/5 ({count} omdömen, webbplats och marknadsplatser)","nomoCardDelivery":"Leverans {time} till {city}","nomoCardWarranty":"{months} månaders garanti","nomoCardFromPrice":"Från","nomoCardCta":"Upptäck produkten","nomoBestValue":"Letar du efter bästa prisvärde? I {city} är {model} ett av de mest uppskattade valen.","nomoFastSelling":"{model} är för närvarande en av våra snabbast säljande modeller.","nomoBattery":"Behöver du batteri hela dagen? Ta en titt på {model}.","nomoFallbackIphone14":"Letar du efter bästa prisvärdhet? De flesta kunder i {city} väljer iPhone 14.","nomoFallbackGalaxyS24":"Galaxy S24 är för närvarande en av våra snabbast säljande modeller.","localFaqTitle":"Lokala vanliga frågor — {city}","localFaqSubtitle":"Svar anpassade till din stad och enheterna du söker.","internalLinksTitle":"Populära sökningar i {city}","linkIphone":"Renoverad iPhone {city}","linkSamsung":"Renoverad Samsung {city}","linkSmartphone":"Renoverade smartphones {city}","linkSmartwatch":"Renoverad Apple Watch {city}","linkLaptop":"Renoverad MacBook {city}","linkBrand":"Renoverad {brand} {city}","linkCategory":"Renoverade {category} {city}","smartFaq":{"whereToBuy":{"question":"Var kan jag köpa en renoverad telefon i {cityName}?","answer":"NomoPhone levererar renoverade smartphones direkt till {cityName} och i hela {regionName}. Bläddra i vår onlinekatalog, välj modell och få din enhet inom 24-48 timmar."},"deliverySpeed":{"question":"Hur snabb är leveransen i {cityName}?","answer":"Beställningar till {cityName} levereras vanligtvis inom 24-48 timmar via expressbud. Du får spårningsinformation så snart beställningen skickas."},"warranty":{"question":"Vilken garanti erbjuder Nomophone?","answer":"Alla renoverade enheter som säljs av NomoPhone har 24 månaders garanti mot tillverkningsfel. Våra europeiska specialister testar varje enhet före leverans."},"installments":{"question":"Kan jag betala i delbetalning?","answer":"Inte utanför Frankrike för närvarande: betalning i 4 avgiftsfria delbetalningar med PayPal erbjuds endast för leveranser i Frankrike. I andra länder betalar du hela beloppet på en gång, med kort eller med PayPal."},"conditionGrades":{"question":"Vilka skickgrader finns tillgängliga?","answer":"Vi erbjuder fyra skick: Premium, Perfekt skick, Mycket bra skick och Bra skick. Varje skick beskrivs med sitt kosmetiska utseende och den garanterade batterinivån."},"buyIphone":{"question":"Var kan jag köpa en renoverad iPhone i {cityName}?","answer":"NomoPhone erbjuder ett brett utbud av renoverade iPhones med leverans till {cityName}. Alla modeller är testade, graderade och täcks av vår 24-månaders garanti."},"buySamsung":{"question":"Var kan jag köpa en renoverad Samsung i {cityName}?","answer":"Utforska renoverade Samsung Galaxy-modeller på NomoPhone med fri leverans till {cityName}, 24 månaders garanti och 30 dagars retur."},"buySmartphone":{"question":"Vilka renoverade smartphones finns i {cityName}?","answer":"NomoPhone har iPhones, Samsung Galaxy, Google Pixel och mer — allt renoverat i Europa och levererat till {cityName}."},"returnPolicy":{"question":"Vad är Nomophones returpolicy?","answer":"Du har 30 dagar på dig att returnera enheten för full återbetalning om du inte är nöjd. Returer är gratis och enkla."},"batteryHealth":{"question":"Vilken batterihälsa kan jag förvänta mig?","answer":"Alla våra enheter har en garanterad batterikapacitet på minst {minBatteryPercent} %, och minst {premiumBatteryPercent} % i skicket Premium. Den uppmätta kapaciteten anges på varje produktsida."},"tradeIn":{"question":"Kan jag sälja min gamla telefon när jag köper en renoverad?","answer":"Ja! Sälj din gamla enhet till oss och få en omedelbar värdering. Beloppet kan minska kostnaden för ditt köp av en renoverad enhet."},"whereToBuyCategory":{"question":"Var köper man renoverade {category} i {cityName}?","answer":"Nomophone levererar renoverade {category} direkt till {cityName} och i hela {regionName}. Bläddra i vår onlinekatalog, välj din modell och få din enhet inom 24–48 timmar."},"buyCategory":{"question":"Vilka renoverade {category} finns tillgängliga i {cityName}?","answer":"Nomophone erbjuder ett brett urval av renoverade {categoryDe} — alla testade i Europa och levererade till {cityName}, med 24 månaders garanti och 30 dagars retur."},"tradeInCategory":{"question":"Kan jag sälja min gamla enhet när jag köper en renoverad?","answer":"Ja! Sälj din gamla enhet till oss och få en omedelbar värdering. Beloppet kan sänka kostnaden för ditt köp av en renoverad enhet."}},"localInsightsBody":"I {city} erbjuder Nomophone noggrant testade renoverade smartphones med 24 månaders garanti och snabb leverans. Varje enhet genomgår fler än 50 kontroller — batteri, skärm, prestanda — innan den skickas. Du får en pålitlig telefon, ofta upp till 75 % billigare än ny, samtidigt som du ger en redan tillverkad enhet ett nytt liv.","heroDevicesProcessed":"{count} bearbetade enheter","heroRatingReviews":"{line}","popularDeviceFromPrice":"Från","popularDeviceAveragePrice":"Genomsnittspris {price}","popularDeviceBatteryNew":"Nytt batteri","popularDeviceBattery90":"Batteri +90 %","popularDeviceLinkAria":"Visa {model} i katalogen för renoverade telefoner","recentPurchaseLinkAria":"Visa {model} i katalogen för renoverade telefoner","localInsightsBodyByCategory":"I {city} erbjuder Nomophone noggrant testade renoverade {categoryDe} med 24 månaders garanti och snabb leverans. Varje enhet genomgår fler än 50 kontroller — batteri, skärm, prestanda — innan den skickas. Du får en pålitlig enhet, ofta upp till 75% billigare än ny, samtidigt som du ger en redan tillverkad enhet ett nytt liv.","nomoIntroByCategory":"Jag hjälper dig hitta de bästa renoverade {category} för dina behov!","popularDevicesTitleByCategory":"Mest populära renoverade {category} i {city}"},"refurbishedInOtherCitiesInArea":"Renoverade telefoner i andra städer i regionen {region}","brandInOtherCitiesInArea":"Renoverad {brand} i andra städer i regionen {region}","readyToBuyCategoryCity":"Redo att köpa renoverade {category} i {city}?","save75Category":"Spara upp till 75% på din nästa {category} med 24 månaders garanti och fri frakt."},"delivery":{"timeRemaining":"Du har","toReceive":"kvar för att ta emot din"},"compte":{"loading":"Laddar...","redirecting":"Omdirigerar...","dashboard":"Instrumentpanel","myProfile":"Min profil","myOrders":"Mina beställningar","myReviews":"Mina recensioner","myTradeIns":"Inlösen","toSite":"Tillbaka till webbplatsen","sav":{"title":"Mina supportärenden","subtitle":"Hantera dina kundserviceärenden","newTicket":"Nytt ärende","statusLabel":"Status:","allStatuses":"Alla statusar","statusOpen":"Öppet","statusInProgress":"Pågår","statusWaiting":"Väntar","statusResolved":"Löst","statusClosed":"Stängt","noTickets":"Inga ärenden","noTicketsSubtitle":"Du har ännu inte skapat något kundserviceärende","createTicket":"Skapa ärende","orderLabel":"Beställning:","createdOn":"Skapat","updatedOn":"Uppdaterat","view":"Visa","loadError":"Fel vid laddning av ärenden","categoryProductDefect":"Produktfel","categoryDelivery":"Leverans","categoryPayment":"Betaling","categoryRefund":"Återbetalning (inom 30 dagar)","categoryReturn":"Retur eller ångerrätt","categoryOther":"Övrigt","messageCount":"{count} meddelande(n)","backToTickets":"Tillbaka till ärenden","newTicketTitle":"Nytt kundserviceärende","newTicketDesc":"Beskriv ditt problem så svarar vi så snart som möjligt","orderLabelOptional":"Berörd beställning (valfritt)","loadingOrders":"Laddar beställningar...","selectOrder":"Välj en beställning","noOrder":"Ingen beställning","noOrdersAvailable":"Inga beställningar tillgängliga","categoryRequired":"Kategori *","selectCategory":"Välj en kategori","specifyCategory":"Ange kategori *","customCategoryPlaceholder":"T.ex. Retur, Garanti osv.","descriptionLabel":"Beskrivning *","descriptionPlaceholder":"Beskriv ditt problem i detalj...","charCount":"{current}/5000 tecken","creating":"Skapar...","createTicketButton":"Skapa ärende","cancel":"Avbryt","fillRequired":"Fyll i alla obligatoriska fält","specifyCustomCategory":"Ange den anpassade kategorin","toastCreated":"Ärende skapat","createError":"Fel vid skapande av ärende","subjectProductDefect":"Problem med produkten","subjectDelivery":"Leveransproblem","subjectPayment":"Betalningsproblem","subjectRefund":"Återbetalningsbegäran","subjectOther":"kundserviceärende","closeTicket":"Stäng ärende","noMessages":"Inga meddelanden än","youLabel":"Du","supportLabel":"Kundtjänst","messagePlaceholder":"Skriv ditt meddelande...","conversation":"Konversation","sending":"Skickar...","send":"Skicka","enterMessage":"Ange ett meddelande","cannotAddMessageClosed":"Kan inte lägga till meddelande i ett stängt ärende","confirmClose":"Är du säker på att du vill stänga detta ärende?","toastClosed":"Ärende stängt","closeError":"Fel vid stängning av ärende","ticketLoadError":"Fel vid laddning av ärende","sendError":"Fel vid sändning av meddelande","toastMessageSent":"Meddelande skickat","attachmentsLabel":"Foton eller filer (valfritt)","attachmentsHint":"Du kan bifoga upp till {max} filer (foton, PDF, dokument). Maximal storlek: {size} MB per fil.","attachFilesButton":"Bifoga filer","attachmentsCount":"{current}/{max} fil(er) vald(a)","attachmentsMaxFiles":"Du kan bara bifoga upp till {max} filer.","attachmentTooLarge":"{name} överskrider den maximala storleken ({max} MB).","removeAttachment":"Ta bort denna fil","attachmentTypeNotAllowed":"Typ som inte är godkänd: {name}"},"savMenu":"Kundservice","notifications":"Aviseringar","notificationsPage":{"title":"Aviseringar","subtitle":"Hantera dina aviseringar och kommunikationspreferenser","loading":"Laddar...","tabNotifications":"Aviseringar","tabPreferences":"Inställningar","noNotifications":"Inga aviseringar","markAllAsRead":"Markera alla som lästa","view":"Visa","typeOrderConfirmation":"Orderbekräftelse","typeOrderShipment":"Frakt","typeOrderDelivery":"Leverans","typeOrderDelay":"Försening","typePromotion":"Kampanj","typeCartAbandonment":"Övergiven varukorg","preferencesTitle":"Aviseringsinställningar","preferencesDescription":"Välj vilka typer av aviseringar du vill få","prefOrderConfirmation":"Orderbekräftelse","prefOrderConfirmationDesc":"Få e-post vid orderbekräftelse","prefOrderShipment":"Frakt och spårning","prefOrderShipmentDesc":"Få e-post när din order skickas","prefOrderDelivery":"Leverans","prefOrderDeliveryDesc":"Få e-post när din order levereras","prefOrderDelay":"Förseningar","prefOrderDelayDesc":"Få e-post vid försening i behandlingen av din order","prefPromotions":"Personliga kampanjer","prefPromotionsDesc":"Få specialerbjudanden och kampanjer anpassade till dina preferenser","prefCartAbandonment":"Övergiven varukorg","prefCartAbandonmentDesc":"Få en påminnelse om du lämnat artiklar i varukorgen","toastMarkAllRead":"Alla aviseringar har markerats som lästa","toastUpdateError":"Fel vid uppdatering","toastPreferencesSuccess":"Inställningar uppdaterade","toastPreferencesError":"Fel vid uppdatering av inställningar","toastLoadError":"Fel vid laddning av data","notificationTitle_order_confirmation":"Beställning bekräftad","notificationTitle_order_shipment":"Beställning skickad","notificationTitle_order_delivery":"Beställning levererad","notificationTitle_order_delay":"Försening av beställning","notificationTitle_promotion":"Specialerbjudande","notificationTitle_cart_abandonment":"Övergiven varukorg","notificationMessage_order_confirmation":"Din beställning #{orderId} har bekräftats.","notificationMessage_order_shipment":"Din beställning #{orderId} har skickats.","notificationMessage_order_delivery":"Din beställning #{orderId} har levererats.","notificationMessage_order_delay":"Det finns en försening i behandlingen av din beställning #{orderId}.","notificationMessage_promotion":"Ett nytt specialerbjudande väntar på dig!","notificationMessage_cart_abandonment":"Du har lämnat artiklar i din varukorg.","actionViewOrder":"Visa beställning","actionCompleteOrder":"Slutför min beställning","actionViewOffers":"Visa erbjudanden"},"settingsPage":{"title":"Inställningar","subtitle":"Hantera dina preferenser och säkerhet","changePassword":"Byt lösenord","changePasswordDesc":"Uppdatera ditt lösenord för att säkra ditt konto","currentPassword":"Nuvarande lösenord","newPassword":"Nytt lösenord","confirmPassword":"Bekräfta nytt lösenord","savingPassword":"Uppdaterar...","submitPassword":"Uppdatera lösenord","toastPasswordsMismatch":"Lösenorden matchar inte","toastPasswordSuccess":"Lösenordet har ändrats","toastPasswordError":"Fel vid ändring av lösenord","toastPasswordGenericError":"Fel vid uppdatering","preferencesTitle":"Preferenser","preferencesDesc":"Hantera dina kommunikationspreferenser","newsletter":"Nyhetsbrev","newsletterDesc":"Få våra senaste erbjudanden och nyheter via e-post","marketing":"Marknadsföringskommunikation","marketingDesc":"Få personliga erbjudanden och rekommendationer","language":"Språk","languageDesc":"Används för de e-postmeddelanden vi skickar (beställningar, inbyten, notifikationer).","savingPreferences":"Sparar...","savePreferences":"Spara preferenser","toastPreferencesSuccess":"Preferenser sparade","toastPreferencesError":"Fel vid sparande","toastError":"Fel","playful":{"pageTitle":"Dina inställningar","pageSubtitle":"Nyhetsbrev, säkerhet, e-postspråk — allt du behöver för att hantera ditt konto med lugn och ro."}},"accountDeletion":{"title":"Radera mitt konto","description":"Ditt konto stängs direkt. Därefter raderar vi dina personuppgifter inom 30 dagar, utom det som lagen kräver att vi sparar.","itemClosed":"Ditt konto stängs omedelbart: du kan inte längre logga in och får inga fler marknadsföringsmejl eller aviseringar.","itemErased":"Dina personuppgifter (profil, adresser, bankuppgifter, id-handlingar, favoriter) raderas inom 30 dagar.","itemKept":"Vi sparar bara det som lagen kräver: fakturor (10 år) och de obligatoriska uppgifterna i inbytesregistret.","itemIrreversible":"Det här går inte att ångra: du kan inte längre följa dina beställningar och inbyten online.","blockedTitle":"En beställning eller ett inbyte pågår","blockedBody":"Vi kan radera ditt konto så snart ärendet är avslutat. Har du en fråga? Skriv till oss.","blockedOrder":"Beställning {reference}","blockedReprise":"Inbyte {reference}","contactCta":"Kontakta kundtjänst","pendingTitle":"Radering begärd den {date}","pendingBody":"Ditt konto är stängt. Raderingen av dina uppgifter är klar senast 30 dagar efter din begäran.","start":"Radera mitt konto","confirmIntro":"För att bekräfta skickar vi en 6-siffrig kod till {email}.","sendCode":"Få koden","resendCode":"Skicka koden igen","codeSentTo":"Ange den 6-siffriga koden som skickades till {email}.","codeLabel":"Kod från e-postmeddelandet","confirm":"Radera permanent","cancel":"Avbryt","errorCodeInvalid":"Felaktig kod. Kontrollera mejlet du fick.","errorCodeExpired":"Koden har gått ut. Begär en ny.","errorGeneric":"Begäran gick inte igenom. Försök igen om en stund.","doneTitle":"Ditt konto är stängt","doneBody":"Tack för att du litade på NomoPhone. Dina uppgifter raderas inom 30 dagar; vi bekräftar det via e-post.","doneCta":"Tillbaka till startsidan"},"appSettings":{"title":"Appinställningar","description":"Språk, aviseringar på den här telefonen, lås med Face ID eller fingeravtryck, hjälp och juridisk information."},"myAddresses":"Mina adresser","myFavorites":"Mina favoriter","settings":"Inställningar","more":"Mer","menu":"Meny","logout":"Logga ut","collapseSidebar":"Dölj meny","expandSidebar":"Visa meny","welcome":"Välkommen, {name}!","welcomeSubtitle":"Hantera dina beställningar, inlösen och preferenser från ditt kundkonto","orders":"Beställningar","inProgress":"pågår","reprises":{"title":"Mina inlösenofferter","subtitle":"Följ statusen för dina erbjudanden och betalningar på ett ställe.","shippingGuideButton":"Skickguide","newRequest":"Ny inlösen","total":"Totalt","pending":"Väntar","completed":"Slutförda","totalValue":"Totalvärde","searchPlaceholder":"Sök på märke, modell, nummer...","listToolbarLabel":"Sök och filtrera dina inbyten","filterLabel":"Filtrera","filterAll":"Alla","filterActionRequired":"Åtgärd krävs","filterInProgress":"Pågående","filterCompleted":"Slutförda","filterClosed":"Avbrutna / avvisade","filterBrandLabel":"Märke","sortLabel":"Sortera","sortSmart":"Prioritet (motbud först)","sortNewest":"Nyaste först","sortOldest":"Äldsta först","sortPriceDesc":"Belopp fallande","sortPriceAsc":"Belopp stigande","sortBrandAsc":"Märke A → Ö","resultsCount":"{count, plural, one {# inbyte visas} other {# inbyten visas}}","counterOfferPriorityNotice":"{count, plural, one {Ett motbud väntar på ditt svar — det visas först.} other {{count} motbud väntar på ditt svar — de visas först.}}","allStatuses":"Alla statusar","allBrands":"Alla märken","conditionLabel":"Deklarerat skick","createdOn":"Skapad","shippingDeadlineDays":"Du har {days} dagar på dig att skicka din enhet (före {date})","shippingDeadlineExpired":"Sista leveransdatum har passerat (var {date})","shippingDeadlineTitle":"Leveransfrist för din enhet","shippingDeadlineSubtitle":"Du har 15 kalenderdagar från att inbytet skapades på dig att skicka enheten till oss.","consolidationNoticeTitle":"Samlad sändning rekommenderas","consolidationNoticeBody":"Du har {count} pågående inbyten. Lägg dem i ett enda paket med en enda DHL-etikett — vi identifierar varje enhet vid mottagandet. Miljövänlig gest, inget mer att göra.","consolidationNoticeBodyShort":"Du har flera pågående inbyten. Lägg dem i ett enda paket med en enda DHL-etikett — vi identifierar varje enhet vid mottagandet.","consolidationNoticeRelatedLabel":"Berörda inbyten:","consolidationNoticeBadge":"Samlad sändning rekommenderas","details":"Detaljer om inbytet","backToMyReprises":"Tillbaka till mina inbyten","repriseNotFound":"Inbyte hittades inte","back":"Tillbaka","downloadLabel":"Ladda ner etikett","repriseTitle":"Inbyte {requestNumber}","summaryOrderLabel":"Inlösenummer","summaryProposedPrice":"Föreslaget pris","summaryImeiTitle":"IMEI","summaryImeiHelpLink":"Vad används IMEI till?","summaryImeiPlaceholder":"IMEI (15 siffror)","summaryImeiDialHint":"Slå *#06# på telefonens knappsats","summaryImeiSaveButton":"Spara IMEI","imeiErrorLength":"IMEI måste innehålla exakt 15 siffror.","imeiErrorDigits":"IMEI får endast innehålla siffror.","imeiErrorLuhn":"IMEI är ogiltigt.","imeiCheckResultTitle":"IMEI-kontrollresultat","imeiCheckLoading":"Kontrollerar IMEI…","imeiCheckBrand":"Märke","imeiCheckModel":"Modell","imeiCheckColor":"Färg","imeiCheckStorage":"Lagring","imeiCheckFmi":"Hitta min iPhone","imeiCheckFmiOn":"På","imeiCheckFmiOff":"Av","imeiCheckFmiWarningTitle":"Krävs före leverans","imeiCheckFmiWarningIntro":"Hitta min iPhone är aktiverat på den här enheten. Du måste stänga av det (och logga ut från ditt Apple ID om det behövs) innan du skickar den till oss.","imeiCheckFmiStep1":"Öppna Inställningar på din iPhone","imeiCheckFmiStep2":"Tryck på ditt namn högst upp (Apple ID)","imeiCheckFmiStep3":"Tryck på Hitta min iPhone, sedan Hitta min iPhone","imeiCheckFmiStep4":"Stäng av Hitta min iPhone (och logga ut från iCloud om du uppmanas till det)","imeiCheckFmiDoneButton":"Klar","imeiCheckFmiDeclaredByClient":"Du har intygat att du har inaktiverat Hitta min iPhone.","imeiCheckFromCache":"Resultat från cache (ingen ny API-begäran).","imeiCheckBlacklistTitle":"Svartlistningsstatus (GSMA)","imeiCheckBlacklistClean":"Validerad","imeiCheckBlacklistReported":"Rapporterad (stulen/förlorad eller svartlistad)","imeiCheckBlacklistWarningTitle":"Skicka oss inte den här enheten","imeiCheckBlacklistWarningIntro":"Enhetens IMEI verkar vara anmäld (borttappad, stulen eller på en operatörs spärrlista). Vi kan inte köpa den, så skicka den inte till oss.","imeiCheckBlacklistWarningContact":"Om du tror att det är ett misstag eller har frågor, kontakta oss – vi hjälper gärna till.","imeiCheckKnox":"Knox Guard","imeiCheckKnoxButton":"Kontrollera Knox Guard","imeiCheckKnoxLocked":"Låst","imeiCheckKnoxFree":"Inte låst","imeiCheckKnoxWarningIntro":"Den här Samsungen är fjärrlåst av Knox Guard (borttappad, stulen eller med pågående finansiering). Vi kan inte köpa in den; skicka den inte till oss.","imeiCheckKnoxError":"Kontrollen går inte att göra just nu, försök igen senare.","tabTimeline":"Spårning","tabReview":"Recension","tabMessages":"Meddelanden","tabShipping":"Frakt","tabHelp":"Hjälp","review":{"thanksForReview":"Tack för din recension!","globalRating":"Övergripande betyg","title":"Titel","comment":"Kommentar","commentRequired":"Kommentar *","service":"Tjänst","speed":"Snabbhet","priceProposed":"Erbjudet pris","recommendNomoPhone":"Jag rekommenderar NomoPhone","notRecommend":"Jag rekommenderar inte","moderationNote":"Din recension granskas och publiceras inom kort.","yourReviewTitle":"Din recension av denna inbyte","canReviewLater":"Du kan lämna en recension när ditt inbyte är slutfört och betalat.","giveYourReview":"Lämna din recension","repriseLabel":"Inbyte {requestNumber} - {brand} {model}","globalRatingRequired":"Övergripande betyg *","serviceLabel":"Kundservice","speedLabel":"Processhastighet","priceLabel":"Erbjudet pris","commentPlaceholder":"Dela din upplevelse av vår inbyteservice...","yes":"Ja","no":"Nej","submitReview":"Skicka min recension","sending":"Skickar...","moderationDisclaimer":"Din recension granskas före publicering. Konstruktiv feedback hjälper oss att förbättra oss.","toastSuccess":"Tack för din recension!","toastErrorSubmit":"Fel vid utskick","toastErrorConnection":"Anslutningsfel","pleaseGiveRating":"Ange ett övergripande betyg","pleaseWriteComment":"Skriv en kommentar med minst 10 tecken","detailedRatings":"Detaljerade betyg","wouldRecommendQuestion":"Skulle du rekommendera NomoPhone till någon nära dig?","feedback":{"highlightTitleYes":"Vad uppskattade du mest?","highlightTitleNo":"Vad besvikade dig mest?","improveTitleYes":"Vad kan vi förbättra på vår webbplats?","improveTitleNo":"Vad bör vi förbättra i första hand?","detailsLabel":"Ytterligare information","detailsPlaceholder":"Lägg till fler detaljer om du vill…","yes":{"highlight":{"price":"Erbjudet pris","speed":"Processens hastighet","service":"Kundservice","simplicity":"Webbplatsens enkelhet","communication":"Kommunikation och uppföljning","payment":"Betalningshastighet","shipping":"Enkel frakt","trust":"Förtroende och transparens"},"improve":{"website":"Webbplatsens användbarhet","pricing":"Prisgenomskinlighet","speed":"Tidsramar och hastighet","support":"Kundsupport","communication":"Kommunikation","payment":"Betalningstid","shipping":"Fraktprocess","mobile":"Mobilversion"}},"no":{"highlight":{"price":"Otillräckligt erbjudet pris","speed":"Processen tog för lång tid","communication":"Brist på kommunikation","service":"Besvikande kundservice","payment":"Sen betalning","shipping":"Fraktproblem","website":"Svår att använda webbplats","trust":"Brist på förtroende"},"improve":{"website":"Webbplatsens användbarhet","pricing":"Erbjudna priser","speed":"Tidsramar och hastighet","support":"Kundsupport","communication":"Kommunikation","payment":"Betalningshastighet","shipping":"Fraktprocess","transparency":"Transparens"}}}},"infoToComplete":"Information att komplettera","infoToCompleteDesc":"Uppgifter du behöver ange för att slutföra inbytet","deviceInfoTitle":"IMEI-nummer eller serienummer (valfritt)","estimatedStateLabel":"Uppskattat skick","labelType":"Typ","labelBrand":"Märke","labelModel":"Modell","labelStorage":"Lagring","labelDescription":"Beskrivning","simulatedPriceLabel":"Uppskattat initialpris","newOfferLabel":"Nytt erbjudande","toastLabelDownloadSuccess":"Fraktetiketten har laddats ner","toastLabelDownloadError":"Fel vid nedladdning","shippingStep1Title":"Ladda ner etiketten","shippingStep1Desc":"Skriv ut den nerladdade fraktetiketten","shippingStep2Title":"Packa din enhet","shippingStep2Desc":"Använd stadig förpackning och skydda enheten","shippingStep3Title":"Klistra på etiketten","shippingStep3Desc":"Klistra fraktetiketten synligt på paketet","shippingStep4Title":"Lämna paketet","shippingStep4Desc":"Lämna in ditt paket hos ett DHL Express Service Point eller beställ upphämtning hemma","shippingCompletedMessage":"Ditt inbyte är klart. Tack!","shippingRejectedMessage":"Ditt inbyte accepterades inte. Fraktetiketten är inte tillgänglig.","shippingPendingMessage":"Etiketten blir tillgänglig efter godkännande av vårt team.","shippingProcessingMessage":"Vårt team granskar din förfrågan. Du får en notifikation efter godkännande.","messagesTitle":"Meddelanden om ditt inbyte","noMessagesYet":"Inga meddelanden än","startConversation":"Starta konversationen nedan","timelineTitle":"Spårning av ditt inbyte","historyTitle":"Fullständig historik","historyEmpty":"Inga händelser har registrerats än.","trackingLabel":"Spårningsnummer","shippingStatus":{"title":"Fraktsstatus","waiting_to_send":"Väntar på att skickas","sent":"Skickad","missing_info":"Saknad information","returned_to_client":"Returnerad till kunden","received_at_factory":"Mottagen hos tillverkaren"},"notSpecified":"Ej angivet","paypalPaymentNote":"Betalning till ditt PayPal-konto","estimated":"uppskattat","final":"slutgiltigt","noReprises":"Du har ännu ingen inlösenförfrågan","createRequest":"Gör en inlösenförfrågan","noResults":"Inget inbyte matchar dina kriterier","resetFilters":"Återställ filter","shippingLabelTitle":"DHL Express fraktetikett tillgänglig","shippingLabelDesc":"Din fraktetikett har skapats. Ladda ner den och klistra på ditt paket.","instructionsReminder":"Innan du skickar din enhet, läs instruktionssidan noggrant för att förbereda ditt paket korrekt.","instructionsLink":"Se instruktionerna för att förbereda din enhet →","shipping_label":{"relay_points_intro":"DHL Express Service Points i närheten","itinerary_btn":"Vägbeskrivning"},"trackingNumber":"Spårningsnummer:","trackParcel":"Spåra paket →","showMoreDetails":"Visa mer information","hideMoreDetails":"Dölj information","downloadLabelPdf":"Ladda ner fraktetikett (PDF)","scheduleDhlPickup":"Boka kurirupphämtning","popularBadge":"Populär","shippingTwoOptionsNote":"Du kan boka upphämtning hemma med bud från DHL Express eller skicka utan att skriva ut genom att visa QR-koden hos ett DHL Express Service Point.","dhlPickup":{"title":"Boka kurirhämtning","description":"📦 Förbered din enhet för att skickas och fäst fraktetiketten på paketet.\n🚚 DHL kommer till den angivna adressen och hämtar ditt paket.","addressSectionTitle":"Hämtningsadress","timeSectionTitle":"Hämttid","name":"Namn:","phone":"Telefonnummer:","addressLabel":"Adress:","address2":"Adressrad 2:","postalCode":"Postnummer:","city":"Ort:","postalCity":"Postnummer / Ort:","country":"Land:","changeAddress":"Byt adress","editAddress":"Redigera adress","pickupDate":"Hämtdatum","timeFrom":"Från","timeTo":"Till","timeSlotLabel":"Tidsintervall för kurirens ankomst","selectDate":"Välj ett datum","loadingAvailability":"Laddar DHL-tider...","retry":"Försök igen","continue":"Okej, kuriren kan komma","cancel":"Stäng","back":"Tillbaka","submitting":"Skickar...","errorSelectDate":"Välj hämtningsdatum.","errorSelectTime":"Välj tidsintervall (från / till).","errorAddressIncomplete":"Fyll i hämtningsadressen (namn, telefon, adress, postnummer, ort).","errorRequest":"Hämtningsbegäran kunde inte skickas. Försök igen eller kontakta support.","successToast":"Hämtningsbegäran skickad till DHL.","saveAddress":"Spara denna adress","savingAddress":"Sparar…","saveAddressError":"Kunde inte spara adressen. Försök igen.","saveAddressSuccess":"Adress sparad.","noSlotsAvailable":"Inga DHL-hämtningstider tillgängliga för denna adress. Hämtning är bara möjlig på vardagar (mån-fre).","noSlotsForDate":"Inga tidsluckor tillgängliga för detta datum","scheduledInfo":"Hämtning schemalagd den {date} från {from} till {to}","reschedule":"Boka om","cancelPickup":"Avbryt hämtning","cancelPickupConfirmTitle":"Bekräfta avbokning av hämtning","cancelPickupConfirmDescription":"Är du säker på att du vill avbryta hämtningen? Du kan boka en ny hämtning efteråt.","cancelPickupConfirmAction":"Ja, avbryt hämtning","historyTitle":"Historik över hämtningsförfrågningar","historyScheduled":"Bokad","historyCancelled":"Avbruten","cancelling":"Avbryter…","cancelSuccess":"DHL-hämtningsförfrågan har avbrutits.","cancelError":"Kunde inte avbryta hämtningsförfrågan. Försök igen eller kontakta support.","prepTitle":"Förbered ditt paket innan kuriren anländer","prepLabel":"Skriv ut din fraktetikett och fäst den väl synlig på paketet","prepPack":"Packa enheten noggrant i en styv låda med stötdämpning","prepSeal":"Se till att paketet är väl förseglat och säkert för transport","prepReady":"Ha paketet redo på angiven adress under det bokade tidfönstret","prepOk":"Okej","batteryWarningTitle":"Varning – Batteri","batteryWarningText":"Om din enhets batteri är uppsvällt, sprucket eller synligt skadat, skicka INTE enheten. Skadade batterier är brandfarliga och får inte transporteras. Kontakta oss för att hitta en lösning.","scheduledCardTitle":"DHL Express-upphämtning bokad","confirmationNumberLabel":"Bekräftelsenr.","pickupDateLabel":"Upphämtningsdatum","timeSlotShortLabel":"Tidsintervall för kurirens ankomst","scheduledOnLabel":"Bokad den","pickupAddressLabel":"Upphämtningsadress","address2Placeholder":"Lägenhet, våning...","phonePlaceholder":"+33 6 12 34 56 78","addressPlaceholder":"Exempelgatan 19","postalCodePlaceholder":"75001","cityPlaceholder":"Paris"},"servicePoints":{"title":"DHL Express Service Points i närheten","showNearby":"Skicka med QR-kod","nearbyPointsButton":"Närmaste ställen","sendWithoutPrint":"Du kan också skicka ditt paket utan att skriva ut fraktetiketten: lämna in det hos ett DHL Express Service Point och visa QR-koden på din smartphone.","qrTitle":"Din DHL Label-Free QR-kod","qrInstruction":"Visa den här officiella QR-koden från DHL Express på din smartphone hos ett DHL Express Service Point: den skannas och etiketten skrivs ut på plats — du behöver inte skriva ut något själv.","qrScreenshotTip":"Ta en bild av den här QR-koden så att du enkelt kan visa den hos ett DHL Express Service Point.","qrNotAvailable":"Label-Free-tjänsten (QR-kod) är inte tillgänglig för denna försändelse. Vänligen skriv ut PDF-fraktetiketten.","viewMap":"Kartvy","viewList":"Listvy","yourLocation":"Din plats","locationRequesting":"Begär åtkomst till din plats...","locationDenied":"Åtkomst till plats nekad. Du kan tillåta det i webbläsarens inställningar för att se din position på kartan.","locationUnavailable":"Plats inte tillgänglig","loading":"Söker utlämningsställen...","errorAddressRequired":"Ange din adress (postnummer och stad) i din profil för att se närliggande ställen.","errorLoad":"Kunde inte ladda utlämningsställen. Försök igen senare.","noPoints":"Inget DHL Express Service Point (QR-kod) hittades nära din adress.","pointWithoutName":"DHL Express Service Point","openingHours":"Öppettider","directions":"Vägbeskrivning","retry":"Försök igen","openDhlLocator":"Se DHL Express Service Points på DHL.com","close":"Stäng","qrGenerating":"Genererar din officiella DHL QR-kod…","searchAroundLabel":"Inlämningsställen visas nära","searchAddressMissing":"Adress krävs","updateSearchAddress":"Uppdatera","addressLinePlaceholder":"Adress","postalCodePlaceholder":"Postnummer","cityPlaceholder":"Stad","qrPointsHint":"De här DHL Express Service Points skriver ut etiketten utifrån din QR-kod.","labelPointsHint":"Ta med paketet med fraktetiketten utskriven och fastsatt.","noQrPoints":"Inget DHL Express Service Point nära den här adressen skriver ut etiketten. Skriv ut din fraktetikett eller välj upphämtning hemma.","noPointsAny":"Inget DHL Express Service Point hittades nära den här adressen.","testModeNotice":"DHL Express-validering: QR-kod från testmiljön, inte för inlämning av paket."},"yourLocationOnMap":{"title":"Din plats","description":"Tillåt åtkomst till din plats för att visa den på kartan."},"label":"Etikett","loadError":"Fel vid laddning av inlösen","toastDownloadLabelError":"Fel vid nedladdning av fraktetikett","shippingLabelPdfNotFound":"PDF för fraktetiketten hittades inte. Försök igen senare eller kontakta support.","shippingLabelAlreadySentByEmail":"PDF för fraktetiketten har redan skickats till dig via e-post. Kontrollera din inkorg.","toastDownloadLabelSuccess":"Etikett nedladdad","toastGeneratingLabel":"Genererar fraktetikett...","toastLabelError":"Fel vid generering av etikett","statusPending":"Väntar","statusAwaitingDocuments":"Betalningsuppgifter krävs","statusProcessing":"Behandlas","statusVerificationInProgress":"Verifiering pågår","statusEvaluated":"Utvärderad","statusAccepted":"Accepterad","statusRejected":"Avvisad","statusCounterOffer":"Motbud","statusCompleted":"Slutförd","statusCancelled":"Avbruten","statusCancelledDesc":"Denna inbytesförfrågan har avbrutits. Fraktetiketten är inte längre tillgänglig.","shippingLabelRepriseCancelled":"Denna inbytesaffär har avbrutits. Fraktetiketten är inte längre tillgänglig.","dhlPickupRepriseCancelled":"Denna inbytesaffär har avbrutits. DHL-upphämtning är inte längre tillgänglig.","currentStatus":"Nuvarande status","offerValidationDeadline":"Erbjudandets giltighetstid är 15 dagar.","offerValidBefore":"Du måste acceptera erbjudandet före {date}","offerDatesTitle":"Viktiga datum","offerDatesSubtitle":"Giltighetstid och senaste datum för att skicka din enhet","offerCreationDateLabel":"Datum när erbjudandet skapades","offerValidationPeriodLabel":"Giltighetstid","offerValidationDays":"{days} dagar efter skapandet","offerMaxShippingDateLabel":"Sista datum för att skicka din enhet","counterOfferDeadlineAutoAccept":"Efter detta datum accepteras erbjudandet automatiskt.","counterOfferDeadlineExpiry":"Efter detta datum löper erbjudandet ut och din enhet returneras kostnadsfritt.","offerNoLongerValid":"Erbjudandet är inte längre giltigt.","offerExpiredCreateNew":"Du kan göra en ny inlösenförfrågan.","createNewRepriseButton":"Ny inlösen","labelDownloadedBadge":"Fraktetikett nedladdad","expiredNotSentBadge":"Avbruten — enheten skickades inte","expiredNotSentTitle":"Begäran avbruten: enheten skickades inte","expiredNotSentBody":"Vi tog inte emot din enhet före tidsfristen {date}. Din begäran avbröts automatiskt och erbjudandet är inte längre giltigt.","returnTitle":"Retur av din enhet","returnPreparingBody":"Din enhet returneras till din adress. Returen förbereds: du får ett spårningsnummer så snart den har skickats.","returnInTransitBody":"Din enhet returneras till dig. Följ ditt paket med numret nedan.","returnDeliveredBody":"Din enhet har returnerats till dig. Tack för ditt förtroende!","counterOfferTitle":"Nytt köperbjudande - Åtgärd krävs","counterOfferSubtitle":"Vårt team har utvärderat din enhet och erbjuder ett nytt pris","counterOfferReasonLabel":"Anledning till ändringen:","counterOfferAcceptButton":"Acceptera det nya erbjudandet","counterOfferRejectButton":"Avslå","counterOfferAcceptConfirmTitle":"Bekräfta acceptans av erbjudandet?","counterOfferAcceptConfirmDescription":"Du är på väg att acceptera erbjudandet på {price}. Detta beslut är slutgiltigt och kommer att utlösa din betalning via den valda metoden.","counterOfferAcceptConfirmAction":"Ja, acceptera erbjudandet","counterOfferRejectConfirmTitle":"Bekräfta avslag av erbjudandet?","counterOfferRejectConfirmDescription":"Du är på väg att avslå erbjudandet på {price}. Din enhet kommer att återsändas till dig kostnadsfritt och inbytet avbryts. Detta beslut är slutgiltigt.","counterOfferRejectConfirmAction":"Ja, avslå erbjudandet","counterOfferRespondPrompt":"Vad vill du göra?","counterOfferChatHint":"Du kan också använda chatten nedan för att ställa frågor","counterOfferListCta":"Se det nya prisförslaget","counterOfferActionRequiredTitle":"Åtgärd krävs: moterbjudande att validera","counterOfferActionRequiredDescription":"Ett moterbjudande på {price} har gjorts. Acceptera eller avvisa det från återköpsdetaljerna.","counterOfferActionRequiredDescriptionFallback":"Ett moterbjudande har gjorts. Acceptera eller avvisa det från återköpsdetaljerna.","counterOfferActionRequiredDeadline":"Att hantera före {date}, annars kommer moterbjudandet att accepteras automatiskt.","counterOfferActionRequiredDeadlineExpiry":"Att hantera före {date}, annars löper moterbjudandet ut och din enhet returneras kostnadsfritt.","counterOfferAcceptedSummary":"Du har accepterat moterbjudandet på {price}.","counterOfferRejectedSummary":"Du har avböjt moterbjudandet på {price}.","paymentMethodLabel":"Valt betalningssätt","identityCardLabel":"ID-handling","edit":"Redigera","correctPaymentTitle":"Få din betalning","paymentMethodVirement":"Säker omedelbar överföring","paymentMethodPaypal":"PayPal","ibanPlaceholder":"IBAN","paypalEmailLabel":"PayPal-e-post","paypalEmailPlaceholder":"din@epost.se","paypalFeeWarningTitle":"PayPal-transaktionsavgifter","paypalFeeWarningDesc":"PayPal-avgifter på {feeAmount} € ({feePercent} % + {feeFixed} € fast) dras av från beloppet för ditt inbyte.","paypalYouWillReceive":"Du får","save":"Spara","confirmAndContinue":"Bekräfta och fortsätt","correctIdentityTitle":"🔒 Snabb verifiering av din identitet","correctIdentityDesc":"Denna verifiering skyddar ditt konto och gör det möjligt att skicka din betalning snabbt och säkert.","identityCardRecto":"Framsida av ID-kort","identityCardVerso":"Baksida av ID-kort","identityRectoVersoRequired":"Ange båda foton (fram- och baksida) av ID-kortet.","chooseFile":"Välj fil","noFileChosen":"Ingen fil vald","toastPaymentUpdated":"Betalningssätt sparat","toastIdentityUpdated":"ID-handling sparad","toastImeiSaved":"IMEI sparad","saving":"Sparar...","cancel":"Avbryt","paymentNotSet":"Att fylla i","paymentShortVirement":"Banköverföring","paymentShortPaypal":"PayPal","profileSyncHint":"Denna information (betalningssätt, ID-handling) sparas i din profil och återanvänds för alla dina inlösen.","manageProfile":"Hantera min profil","modalIbanSavedToProfile":"Ditt IBAN eller bankdokument sparas i din profil för framtida inlösen.","modalIdentitySavedToProfile":"ID-handlingen sparas i din profil och markeras som OK för alla dina inlösen.","shippingLabelUnavailable":"Fraktetikett är inte tillgänglig","shippingLabelDownloadedSuccess":"Fraktetiketten har laddats ner","statusBadgeAllInfoCompleted":"All nödvändig information är ifylld","timelineOfferAccepted":"Erbjudande accepterat","timelineShippedOn":"Skickad den","timelineShipBefore":"Skicka före","timelineDelivered":"Mottagen och verifierad","timelinePayment":"💸 Betalningen har skickats","paymentBankTransferEta":"Omedelbar betalning med kompatibla banker, eller inom högst 24 timmar.","identityDocumentTypeLabel":"Vem får betalningen?","identityDocumentTypeIdentityCard":"ID-kort","identityDocumentTypePassport":"Pass","identityPassportPhotoLabel":"Passfoto","identityPassportPhotoRequired":"Ladda upp ett passfoto.","identityUploadDropHint":"📸 Ladda upp ett foto eller en skanning","identityUploadFormats":"PNG, JPG eller PDF — max 10 MB","identityDataSecurityNotice":"🔒 Dina dokument överförs säkert, är endast tillgängliga för vårt team och används för att verifiera din identitet.","ribDataSecurityNotice":"🔒 Dina bankuppgifter skickas via en säker anslutning, används endast för att genomföra din banköverföring och lämnas aldrig ut till tredje part.","ribWhyQuestion":"💶 Var vill du ta emot din betalning?","ribWhyExplanation":"Lägg till ditt IBAN för att få din överföring så snart din enhet har verifierats.","identityWhyQuestion":"Varför denna verifiering?","identityWhyExplanation":"För att bekräfta din identitet, skydda ditt konto och säkerställa att betalningen betalas ut till dig.","dropOffPointsButton":"Visa tillgängliga inlämningsställen","shippingGuideUnderstood":"Förstått","servicePointsAddressMissing":"Lägg till din adress i din profil för att visa DHL Express Service Points.","instructionsEnvoi":{"verifierInfosTitle":"Har jag kontrollerat uppgifterna för min inlösen korrekt?","verifierInfosShortTitle":"Kontrollera skick, modell, lagring","verifierInfosDescription":"Innan du skickar: kontrollera att din deklaration stämmer med enheten.","verifierInfosItem1Label":"Angivet skick","verifierInfosItem1Details":"Det skick du angav (t.ex. ”Mycket bra”, ”Bra”) måste stämma med enhetens faktiska skick.","verifierInfosItem2Label":"Exakt modell","verifierInfosItem2Details":"Kontrollera modellen (t.ex. iPhone 14, Samsung Galaxy S23). Ett fel kan leda till motbud.","verifierInfosItem3Label":"Lagringskapacitet","verifierInfosItem3Details":"Den angivna kapaciteten (64 GB, 128 GB osv.) måste vara korrekt.","verifierInfosItem4Label":"Telefonen fungerar eller inte","verifierInfosItem4Details":"Ange korrekt om enheten startar, svarar och om skärm och grundläggande funktioner fungerar. Avvikelse kan leda till motbud.","verifierInfosTip":"Ett fel eller avvikelse från mottagen enhet kan leda till motbud (pris justerat nedåt eller uppåt). Vid tveksamheter, kontakta oss.","photosHint":"Ta bilder i hög upplösning: framsida, baksida, sidorna och om möjligt IMEI-numret (ofta på baksidan eller i inställningarna).","paymentIdTitle":"Har jag valt min betalningsmetod och lagt till mitt ID?","paymentIdShortTitle":"Betaling och ID-handling","paymentIdDescription":"Obligatoriskt för att följa bestämmelserna om köp av begagnade enheter.","paymentIdItem1Label":"Betalningsmetod","paymentIdItem1Details":"Välj hur du vill bli betalad (banköverföring eller PayPal). Du kan göra det i inlösningsdetaljerna.","paymentIdItem2Label":"ID-handling","paymentIdItem2Details":"Ladda upp ett giltigt ID-dokument (fram- eller baksida eller båda). Obligatoriskt för laglig överensstämmelse vid köp av begagnade enheter.","back":"Tillbaka","print":"Skriv ut","help":"Hjälp","pageTitle":"Förbered din enhet","pageSubtitle":"Svar på vanliga frågor om att förbereda din försändelse","alertFindMyTitle":"Glöm inte: inaktivera \"Hitta min iPhone\" (Apple) eller \"Hitta min enhet\" (Android)","alertAccessoriesTitle":"Skicka med originaltillbehören från kartongen (kabel, laddare, armband, handkontroller…), utom för en smarttelefon.","alertAccessoriesForDevice":"Nödvändigt för den här enheten ({category}): {items}.","alertAccessoriesSmartphone":"Smarttelefon: skicka bara telefonen, utan laddare och kabel.","photosTitle":"Ta foton på din enhet före sändning","bordereauTitle":"Ett paket räcker","bordereauText":"Tack vare fraktetiketten hittar vårt team enkelt ditt inbyte och ditt ärende. Du behöver inte lägga något annat i paketet: skicka bara din enhet, väl skyddad.","shippingTwoOptionsIntro":"Du kan boka upphämtning hemma med bud från DHL Express eller skicka utan att skriva ut genom att visa QR-koden hos ett DHL Express Service Point.","sectionsLabel":"Sektioner:","expandAll":"Expandera alla","collapseAll":"Fäll ihop alla","platformIos":"iPhone / iPad","platformAndroid":"Android","allDoneTitle":"Klart!","allDoneText":"Du kan skicka ditt paket med ro i sinnet. Glöm inte att spara spårningsnumret.","evaluationDelayTitle":"Utvärderingstid","evaluationDelayText":"inom 24 timmar efter mottagning","paymentTitle":"Betalning","paymentText":"Banköverföring inom 24 timmar","comptesTitle":"Hur loggar jag ut från mina konton?","comptesShortTitle":"Logga ut från konton","comptesDescription":"Logga ut från alla dina personliga konton innan du fortsätter.","comptesItem1Label":"iCloud (Apple)","comptesItem1Details":"Inställningar → [Ditt namn] → Logga ut → Stäng av \"Hitta min iPhone\"","comptesItem2Label":"Google (Android)","comptesItem2Details":"Inställningar → Konton → Google → Ta bort konto","comptesItem3Label":"Samsung-konto","comptesItem3Details":"Inställningar → Konton och säkerhetskopiering → Samsung-konton → Ta bort","comptesItem4Label":"Andra konton","comptesItem4Details":"E-post, sociala nätverk, bankappar m.m.","comptesItem5Label":"Hitta min iPhone / Hitta min enhet","comptesItem5Details":"Måste vara inaktiverad.","donneesTitle":"Hur raderar jag all data?","donneesShortTitle":"Radera data","donneesDescription":"Återställ enheten helt.","donneesIos1":"Inställningar → Allmänt → Återställ","donneesIos2":"\"Radera allt innehåll och inställningar\"","donneesIos3":"Bekräfta med din kod","donneesIos4":"Vänta tills processen är klar","donneesAndroid1":"Inställningar → System → Återställningsalternativ","donneesAndroid2":"\"Radera all data (fabriksåterställning)\"","donneesAndroid3":"Bekräfta och vänta","donneesTip":"Säkerhetskopiera viktig data först (iCloud, Google Drive eller dator)","protectionsTitle":"Vilka skydd måste jag ta bort?","protectionsShortTitle":"Ta bort skydden","protectionsDescription":"Inaktivera alla lås och koder.","protectionsItem1Label":"Lösenkod / Lösenord / PIN","protectionsItem2Label":"Biometrisk lås (Touch ID, Face ID, fingeravtryck)","protectionsItem3Label":"SIM-lås (SIM-kort PIN)","protectionsItem4Label":"Säkerhetsappar (antivirus, lås)","accessoiresTitle":"Vilka tillbehör ska jag skicka med?","accessoiresShortTitle":"Skicka med tillbehören","accessoiresDescription":"Originaltillbehören från kartongen, utom för en smarttelefon.","accessoiresItem1Label":"SIM-kort och microSD-minneskort: ta ut dem och behåll dem","accessoiresItem2Label":"Allmän regel: skicka med originaltillbehören som låg i kartongen","accessoiresItem2Details":"Laddare, kabel, armband, laddetui, handkontroller, batteri, fjärrkontroll… Däremot behöver du inte skicka kartongen, bruksanvisningen, skalet eller skärmskyddet: att de saknas påverkar inte priset.","accessoiresItem3Label":"Smarttelefon: skicka bara telefonen","accessoiresItem3Details":"Det är det enda undantaget: behåll laddaren, kabeln, hörlurarna och skalet, inga tillbehör krävs.","accessoiresItem4Label":"Nödvändiga tillbehör per enhet","emballageTitle":"Hur packar jag min enhet?","emballageShortTitle":"Packa och skicka","emballageDescription":"Skydda enheten för försändelse.","emballageItem1Label":"Ta högupplösta foton av enheten: framsida, baksida, sidor och IMEI-nummer om möjligt, före packning","emballageItem2Label":"Stabil förpackning (tjockt papper, bubblplast)","emballageItem3Label":"Skydd (bubblplast eller tidning)","emballageItem4Label":"DHL Express fraktetikett tydligt synlig","emballageItem5Label":"Anteckna spårningsnumret","guideLead":"Följ stegen i tur och ordning och bocka av dem allteftersom.","progressLabel":"Dina förberedelser","progressCount":"{done} av {total}","phaseAccount":"På ditt Nomophone-konto","phaseDevice":"På enheten","phaseParcel":"I paketet","markDone":"Klart","afterTitle":"Vad händer sedan?","packingGuideButton":"Packningsguide från DHL Express (PDF)","packingGuideMeta":"DHL:s officiella instruktioner för att packa en elektronisk enhet · på engelska","packingGuideShort":"DHL:s packningsguide","batteryNote":"Sista kontrollen innan du stänger paketet: skärmen ligger plant, baksidan buktar inte, ingen ovanlig värme. Vid minsta tvekan, skicka inte enheten.","safetyHeading":"Två regler före allt annat","batteryAlertTitle":"Svullet eller skadat batteri: skicka inte enheten","batteryAlertText":"Ett skadat litiumbatteri kan överhettas, ryka eller till och med fatta eld under transporten. För allas säkerhet förbjuder DHL Express att det skickas.","batterySignsTitle":"Tecken på ett farligt batteri","batterySign1":"Skärmen lyfter eller lossnar","batterySign2":"Baksidan buktar ut och enheten gungar när den ligger plant","batterySign3":"Batteriet är punkterat, sprucket eller läcker","batterySign4":"Enheten blir ovanligt varm eller luktar konstigt","batteryAlertAction":"Osäker? Sluta ladda den, packa inte ner den och skriv till oss: tillsammans hittar vi en lösning.","findMyAlertText":"Annars förblir enheten låst till ditt konto och vi kan inte köpa upp den."},"shippingLabelPendingTitle":"Fraktetikett under förberedelse","shippingLabelPendingDesc":"Vårt team kommer att skicka en fraktetikett till dig inom kort. Du kommer att informeras via e-post så snart den är tillgänglig. I allmänhet tar detta högst 24 timmar (exklusive helger och helgdagar). När den är tillgänglig kan du boka kurirhämtning eller skicka utan att skriva ut (QR-kod).","identityProvided":"Kontakt","promoApplied":"Kampanjkod: {code}","priceIncludesPromo":"Det visade priset inkluderar redan kampanjködet.","contactReprise":"Kontakta oss","contactPendingMessage":"Nytt meddelande väntar","contactChooseTitle":"Vilket inbyte gäller det?","contactChooseSubtitle":"Välj det aktuella inbytet för att öppna konversationen.","contactBubbleUnread":"Du har ett nytt meddelande","contactNomoPromptDefault":"Fråga om ditt inbyte? Nomo svarar direkt.","contactNomoPromptUnread":"Jag har ett meddelande till dig — öppna chatten för att läsa det.","contactModalTitle":"Kontakta oss","contactModalSubtitle":"En fråga om din {device}? Skriv till oss — vi svarar snabbt.","contactModalSubtitleGeneric":"En fråga om ditt inbyte? Skriv till oss — vi svarar snabbt.","contactModalSend":"Skicka meddelande","promoBonusAmount":"Kod {code}: +{amount}","basePrice":"Baspris","yourPrice":"Ditt pris","yourPriceWithPromo":"Ditt pris (med kampanjkod)","promoCodeLabel":"Kampanjkod","estimatedPriceLabel":"Uppskattat pris","finalPriceLabel":"Slutpris","timelineStepOk":"OK","timelineStepToDoNow":"NÄSTA STEG","timelineStepInProgress":"Pågår","timelineDatePending":"Kommande","showMoreDetailsHint":"Klicka för IMEI, frakt och kontakt","offerConfirmed":"Erbjudande bekräftat","counterOfferPendingBadge":"Moterbjudande att godkänna","counterOfferAcceptedBadge":"Moterbjudande accepterat","counterOfferRejectedBadge":"Moterbjudande avslaget","paymentBankTransferEtaNote":"*Direkt hos stödda banker eller inom 24 timmar.","ibanManualEntryLabel":"Ange IBAN manuellt (annat land eller format)","ribUploadOptionBadge":"Rekommenderas","ribUploadOptionTitle":"Foto eller fil","ribUploadOption":"Vi sköter resten","ribManualOption":"Eller ange mitt IBAN manuellt","ribUploadHint":"Importera bankuppgifter","ribUploadFormats":"JPG, PNG, PDF — max 10 MB","ribTakePhoto":"Ta ett foto","ribAlreadySaved":"Bankuppgifter finns redan sparade i din profil. Du kan ladda upp nya för att ersätta dem.","viewSubmittedDocument":"Se det inskickade dokumentet","ibanAlreadySaved":"Ett IBAN är redan sparat: {iban}. Ange ett nytt för att ersätta det.","identityAlreadySaved":"En identitetshandling är redan sparad på din profil. Du kan se den eller ladda upp nya filer för att ersätta den.","viewRectoButton":"Se framsidan","viewVersoButton":"Se baksidan","ribDocumentSent":"Bankuppgifter skickade","ribDocumentLabel":"Dina bankuppgifter","ribChoiceSectionLabel":"Två snabba sätt att lägga till ditt IBAN","ribManualOptionTitle":"Manuell inmatning","ribManualOptionDesc":"Ange ditt IBAN","declaredSectionTitle":"Uppgifterna som användes för att beräkna ditt erbjudande","declaredProductTitle":"Deklarerad produkttitel","declaredCondition":"Förklarat villkor","declaredColor":"Deklarerad färg","declaredColorChoice":"Val av färg","deviceIdTypeImei":"IMEI","deviceIdTypeSerial":"Serienummer","summarySerialPlaceholder":"Serienummer","summarySerialSaveButton":"Spara serienummer","serialNumberSavedLabel":"Serienummer sparat","imeiSavedLabel":"IMEI sparat","toastSerialSaved":"Serienummer sparat","serialErrorEmpty":"Ange ett serienummer.","savedRibReuseQuestion":"Är det samma bankkonto som för dina andra inbyten?","savedRibReuseLabel":"Bankuppgifter sparade på ditt konto","savedRibPreviewIban":"IBAN {iban}","savedRibPreviewDocument":"Bankdokument registrerat","savedRibReuseSame":"Ja, använd samma bankkonto","savedRibReuseDifferent":"Nej, använd ett annat bankkonto","savedRibReuseBack":"Tillbaka till sparade bankuppgifter","quest":{"completedBadge":"Godkänd","toDoBadge":"Nu är det din tur","lockedBadge":"Nästa steg","allDoneTitle":"Uppdraget är slutfört, bra jobbat!","allDoneSubtitle":"Din betalning har skickats.","step0Title":"Erbjudande validerat","step1Title":"Verifiering","paymentCardTitle":"Vart ska jag skicka er betalning?","identityCardTitle":"Vem ska ta emot betalningen?","deviceInfoTitle":"IMEI-nummer eller serienummer (valfritt)","deviceInfoOptional":"","toComplete":"Fyll i","done":"Nu är det klart!","step2Title":"Frakt","step2ToDoBadge":"Bara ett steg kvar","shipBefore":"Skicka in senast den {date}","labelPending":"Din fraktetikett förbereds. Du får ett meddelande via e-post så snart den är klar.","shipChoiceTitle":"Hur vill du skicka det?","shipChoiceHint":"Klicka på det alternativ som passar dig för att visa åtgärderna.","shipTapChoose":"Välj det här alternativet","option1Badge":"Utlämningsställe","option1Title":"Jag lämnar in mitt paket","option1Step1":"Skriv ut","option1Step2":"Packa","option1QrStep1":"Packa","option1QrStep2":"Visa QR-koden","option1QrStep3":"Skicka","relayPrintQuestion":"Hur vill du skicka din enhet?","relayPrintYes":"Jag skriver ut min etikett","relayPrintNo":"Jag använder en QR-kod","relayPrintBack":"Ändra svar","relayPrintYesLabelTitle":"Din etikett är klar!","relayPrintYesLabelAgain":"Ladda ner igen","relayFindPoints":"Se inlämningsställen för DHL Express","printLabel":"Skriv ut","printLabelDesc":"Jag klistrar fast etiketten på paketet","qrCode":"QR-kod","option2Badge":"Hemma","option2Title":"Budet kommer","option2Step1":"Skriv ut","option2Step2":"Packa","schedulePickup":"Planera hämtningen","schedulePickupScheduled":"Hämtning bokad","schedulePickupScheduledHint":"Din begäran är redan registrerad","shipReminderTitle":"Din leveransmetod","shipReminderDownloadLabel":"Ladda ner fraktetiketten","shipReminderViewQr":"Visa min QR-kod","shipTrackingReassurance":"När din enhet har skickats spårar jag automatiskt dess väg och hjälper dig hela vägen fram till betalningen.","step3Title":"Betalning","step4Title":"Vad tycker du om din upplevelse med Nomo?","step4Subtitle":"🐙 Dina synpunkter hjälper oss att bli bättre för varje gång och att ge ännu bättre stöd till framtida användare.","miniSent":"Skickat","miniReceived":"Godkänt","miniVerify":"Kontroll","miniAccepted":"Godkänt","miniCounterOffer":"Behöver bekräftas","miniCounterOfferHint":"Nytt erbjudande att acceptera eller avvisa","miniRejected":"Avvisad","miniPaid":"Betalning","miniInProgress":"Väntar","miniUpcoming":"Kommande evenemang","miniDone":"Klart!","counterOfferPendingTitle":"Motbud som ska godkännas","counterOfferPendingBody":"Efter en kontroll har det föreslagna priset ändrats. Du kan antingen acceptera det nya erbjudandet eller avböja det för att få tillbaka enheten utan kostnad.","counterOfferAcceptedTitle":"Motbudet har godkänts","counterOfferAcceptedBody":"Tack, inbytet fortsätter med det nya beloppet.","counterOfferRejectedTitle":"Motbud avvisat","counterOfferRejectedBody":"Din enhet kommer att skickas tillbaka kostnadsfritt enligt den fastställda rutinen.","counterOfferDeadline":"Svara senast den {date}","counterOfferPreviousPrice":"Uppskattat pris","counterOfferNewPrice":"Nytt erbjudande","counterOfferDifference":"Skillnad","counterOfferReasonLabel":"Orsak","counterOfferEvidenceLabel":"Verifieringsfoton","counterOfferReject":"Avvisa","counterOfferAccept":"Acceptera det nya erbjudandet","counterOfferProcessing":"Bearbetar...","shipStepCta":"Välj leveranssätt nedan – nu är det bara en liten bit kvar!","shipStepCtaPending":"Börja gärna packa ditt paket redan nu: din fraktetikett kommer snart via e-post.","prepCta":"Fyll i de två fälten nedan – det är nyckeln till att få betalt!","prepCtaPartial":"Bara ett steg kvar – slutför för att gå vidare till avsändning!","relayPrintYesDesc":"Jag skriver ut etiketten och klistrar fast den på paketet.","relayPrintNoDesc":"DHL Express Service Point skriver ut etiketten åt mig.","shippingKitTitle":"Erbjuder Nomo ett försändelsepaket?","shippingKitBody":"Hos Nomophone utgår vi från en enkel iakttagelse: de flesta av oss har redan hemma det som behövs för att skydda och skicka en enhet.\n\nI stället för att systematiskt tillverka och transportera nya förpackningar föredrar vi att använda de resurser som redan finns tillgängliga.\n♻️ Ett val som stämmer överens med vårt uppdrag: att förlänga enhetens livslängd samtidigt som vi bevarar naturresurserna.\nAlltid med gratis, enkel och säker leverans.","shippingKitTip1":"","shippingKitTip2":"","shippingKitDismissBtn":"Jag förstår","shippingKitCollapsedLabel":"Nomos val: att inte tillhandahålla ett returpaket","shippingKitAlreadyRead":"Redan läst","relayPrintYesFeature1":"Snabbt och enkelt","relayPrintYesFeature2":"Lämna in när jag vill","relayPrintNoFeature1":"Ingen skrivare behövs","relayPrintNoFeature2":"Inlämning på några sekunder","relayPrintChooseOption":"Fortsätt","prepPanelTitleOne":"Bara en åtgärd kvar","prepPanelTitleMany":"Fyll i dina uppgifter","shipPanelTitlePending":"Din inlämningskupong kommer snart","shipPanelTitleOne":"Din betalning är klar","shipPanelTitleMany":"Förbered din försändelse","shipPanelTitleReady":"Välj ditt kostnadsfria fraktsätt","prepProgressLabel":"{percent} % slutfört","subTaskContinue":"Fortsätt","subTaskVerified":"Verifierat","prepGoodToKnowTitle":"Bra att veta","prepGoodToKnowBody":"Dina uppgifter är säkra och används endast för att hantera din inbyte. Inga uppgifter delas med tredje part.","relayPrintDownloadConfirmTitle":"Din förbetalda etikett är klar","relayPrintDownloadConfirmBody":"Nu behöver du bara skicka in din enhet för att få din betalning.","relayPrintDownloadConfirmYes":"Ladda ner min etikett","relayPrintDownloadConfirmNo":"Inte nu","option1Step3":"Skicka","option2Step3":"Upphämtning","paymentEstimateTitle":"Bara ett steg kvar till din betalning på {amount}","paymentEstimateTimeline":"📦 Frakt idag → 💰 Beräknad betalning den {date}","labelStickInstruction":"Du måste fästa fraktetiketten på paketet som är klart för upphämtning.","option3Badge":"Bonus +{amount} €","option3Title":"Jag skickar själv","option3Step1":"Packa","option3Step2":"Skicka på egen bekostnad","option3Step3":"+{amount} € vid mottagandet","selfShipBonusNote":"Skicka enheten på egen bekostnad med det fraktbolag du vill: {amount} € läggs till ditt inlösenpris så snart vi tar emot enheten.","selfShipAddressTitle":"Fraktadress","selfShipCarrierLabel":"Fraktbolag","selfShipCarrierPlaceholder":"Colissimo, Mondial Relay, UPS…","selfShipTrackingLabel":"Spårningsnummer","selfShipTrackingPlaceholder":"Ditt spårningsnummer","selfShipSubmit":"Bekräfta min sändning","selfShipSaving":"Sparar…","selfShipSaved":"Sändning registrerad","selfShipSavedHint":"+{amount} € läggs till din inlösen så snart vi tar emot enheten.","selfShipEdit":"Redigera","selfShipMissingFields":"Ange fraktbolag och spårningsnummer.","labelNeedsAddress":"Nu saknas bara adressen som paketet skickas från. Ange den, så skapas din kostnadsfria DHL-fraktetikett direkt.","shipPanelTitleNeedsAddress":"Var hämtar vi ditt paket?","selfShipCarrierChoose":"Välj fraktbolag","selfShipCarrierForeignPost":"Postverket i mitt land (skickat från utlandet)","selfShipCarrierOther":"Annat fraktbolag","selfShipCarrierOtherPlaceholder":"Fraktbolagets namn"},"playful":{"pageTitle":"Uppdrag inbyte","pageSubtitle":"En enkel process, som en lek: följ stegen, skicka in din enhet, få din ersättning.","missionHeadingPrefix":"Uppdrag pågår","missionFallback":"Välj ditt kostnadsfria fraktsätt","missionNextActions":{"payment":"Välj din betalningsmetod","identity":"Lägg till ditt id-handling","imei":"Ange enhetens IMEI-nummer","ship":"Välj ditt kostnadsfria fraktsätt","verify":"Vänta på verifieringen","payout":"Ta emot din betalning","review":"Säg vad du tycker","complete":"Uppdraget slutfört!"},"stepOf":"Steg {step} av 5","missionStep1":"Erbjudandet bekräftat","missionStep2":"Förbered din betalning","missionStep3":"Skicka in din enhet","missionStep4":"Skicka och få betalt","missionStep5":"Din åsikt","progressAlmostThere":"Bara {remaining} steg kvar — din skatt väntar på dig!","progressComplete":"Bra jobbat! Uppdraget slutfört.","yourOffer":"Ert erbjudande","offerConfirmed":"Erbjudandet bekräftat","nextStepBadge":"Steg 2","nextStepTitle":"Nästa steg: skicka in din enhet","downloadTitle":"Ladda ner inlämningsblanketten","downloadDesc":"Skriv ut och lämna in ditt paket på ett upphämtningsställe.","pickupTitle":"Boka en upphämtning","pickupDesc":"En budfirma kommer hem till dig.","qrTitle":"Skicka med en QR-kod","qrDesc":"Lämna in din enhet på ett upphämtningsställe utan att skriva ut.","journeyTitle":"Din karriär","detailsTitle":"En liten informationslåda"},"counterOfferAcceptedToast":"Motbudet har godkänts!","counterOfferRejectedToast":"Motbud avvisat","missionRewardPaymentTitle":"Utmärkt! Bankuppgifter registrerade","missionRewardPaymentSubtitle":"Din betalning är korrekt konfigurerad.","missionRewardIdentityTitle":"Bra jobbat! Identitetshandling godkänd","missionRewardIdentitySubtitle":"Du är på väg att genomföra din betalning.","missionRewardShipTitle":"Bra jobbat! Försändelsen är klar","missionRewardShipSubtitle":"Ditt paket är klart – nu är det bara att skicka iväg det.","missionRewardImeiTitle":"Bra jobbat! Enheten har identifierats","missionRewardImeiSubtitle":"Denna information hjälper oss att behandla din inbyte snabbare.","viewRepriseDetails":"Visa detaljer om inbytet","trackingShipmentLabel":"Spårningsnummer för din försändelse:","trackingReturnLabel":"Spårningsnummer för din returförsändelse:","trackingModalTitle":"Spåra din försändelse","trackingModalLoading":"Laddar spårning…","trackingModalError":"Spårning kan inte laddas just nu.","trackingModalEmpty":"Inga uppdateringar ännu. Försök igen senare.","trackingModalCurrentStatus":"Nuvarande status","newRepriseRegisteredToast":"Din inlösenförfrågan {requestNumber} har registrerats.","customQuote":{"badge":"Personlig offert","reference":"Ref.","createdOn":"Skapad den {date}","registeredToast":"Din offertförfrågan {requestNumber} har registrerats.","declaredCondition":"Angivet skick","functional":"Funktion","functionalYes":"Fungerar","functionalNo":"Fungerar inte","quotedPrice":"Erbjudet belopp","details":"Detaljer","convertedHint":"Denna offert omvandlades till en inbytesförfrågan — hitta den nedan.","actionViewOffer":"Visa mitt erbjudande","actionReply":"Svara på förfrågan","status":{"under_review":"Under granskning","info_requested":"Svar krävs","offer_available":"Erbjudande tillgängligt","accepted":"Erbjudande accepterat","rejected":"Förfrågan avvisad","cancelled":"Avbruten"},"hint":{"under_review":"Vårt team granskar din enhet. Du får ditt inbyteserbjudande via e-post så snart det är klart.","info_requested":"Vi behöver några fler uppgifter för att slutföra uppskattningen. Svara via knappen nedan.","offer_available":"Ditt inbyteserbjudande är klart! Du har 7 dagar på dig att acceptera det. Granska beloppet och bekräfta med några klick.","accepted":"Du har accepterat detta erbjudande. Resten av ditt inbyte visas i listan nedan.","rejected":"Tyvärr kan vi inte ge ett erbjudande för den här enheten. Kontakta oss om du har frågor.","cancelled":"Denna offertförfrågan har avbrutits."},"acceptBeforeLabel":"Acceptansfrist","acceptBefore":"Måste accepteras inom 7 dagar, senast den {date}"},"assistantTitle":"Nomo-assistent","assistantSubtitle":"Frågor om ditt inbyte? Nomo svarar direkt.","assistantSubtitleDevice":"Fråga om din {device}? Nomo svarar direkt.","assistantPromptDefault":"Fråga om ditt inbyte? Nomo-assistenten hjälper dig.","assistantPromptUnread":"Ett meddelande från vårt team väntar — eller fråga Nomo.","assistantWelcome":"Hej! Jag är Nomo, AI-assistenten för återköp (en artificiell intelligens, inte en människa). Fråga mig om frakt, betalning eller dokument…","assistantBackToAi":"Tillbaka till Nomo-assistenten","assistantPlaceholder":"Skriv din fråga…","assistantSend":"Skicka","assistantContactHuman":"Prata med en rådgivare","assistantContactHumanHint":"Vårt team svarar snabbt","assistantAdvisorTitle":"Din rådgivare","assistantAdvisorSubtitle":"Direkt dialog med vårt team — snabbt svar.","assistantAdvisorSubtitleDevice":"Direkt dialog om din {device} — snabbt svar.","assistantAdvisorPlaceholder":"Skriv ditt meddelande till rådgivaren…","assistantAdvisorSend":"Skicka till rådgivare","assistantAdvisorInputHint":"Ditt meddelande läses av en teammedlem, inte Nomo-assistenten.","assistantHumanHandoffTitle":"Du skriver till en rådgivare","assistantHumanHandoffDescription":"Ditt samtal med Nomo har skickats till oss. Beskriv din förfrågan nedan — en rådgivare svarar snabbt.","assistantConnectingAdvisor":"Ansluter till rådgivare…","assistantThinking":"Tänker…","assistantError":"Tyvärr uppstod ett fel. Försök igen eller kontakta en rådgivare.","assistantEmptyTitle":"Inga meddelanden än","assistantEmptySubtitle":"Ställ en fråga nedan eller välj ett förslag","assistantSuggestion1":"Hur skickar jag min enhet?","assistantSuggestion2":"När får jag betalt?","assistantSuggestion3":"Vad är ett moterbjudande?","assistantSuggestion4":"Hur lägger jag till mitt IBAN?","assistantSuggestion5":"Hur lägger jag till mitt id-kort?","assistantAnswerShipping":"Du kan skicka enheten genom att ladda ner den gratis DHL-fraktetiketten i ”Mina inlösenofferter”. Öppna rätt inbyte, ladda ner etiketten och lämna paketet på ett ombud eller boka hemhämtning.\n\nStäng av ”Hitta min iPhone” före sändning. Alla steg finns i [Skickguide](#shipping-guide).\n\n[Visa tillgängliga inlämningsställen](#service-points)\n[Boka kurirupphämtning](#pickup)","assistantAnswerPayout":"För att få betalning via banköverföring lägger du till IBAN för kontot du vill betalas till.\n\nÖppna inbytet i ”Mina inlösenofferter” och klicka på [Lägg till mitt IBAN](#payout).","assistantAnswerIdentity":"Id-handling krävs för betalning (lagkrav). Ladda upp fram- och baksida av id-kort eller pass.\n\n[Lägg till mitt id-dokument](#identity)","assistantPaymentAnswer":"Om du skickar din {device} idag beräknas betalningen {amountPart}runt {date} — inkl. DHL-transport, kontroll vid mottagning och överföring inom en arbetsdag.","assistantPaymentAnswerAmountPart":"på {amount} ","assistantPaymentAnswerAllIntro":"Här är beräknade betalningsdatum för dina inbyten om du skickar dem idag:","assistantPaymentAnswerBullet":"• {device}: beräknad betalning {date}{amountSuffix}","assistantPaymentAnswerBulletAmount":" ({amount})","assistantPaymentAnswerDone":"Ditt inbyte {device} har redan betalats.","assistantPaymentAnswerInProgress":"Din {device} kontrolleras. Efter godkännande skickas betalningen {amountPart}inom en arbetsdag.","assistantOpenPayout":"Lägg till mitt IBAN","assistantOpenIdentity":"Lägg till mitt id-dokument","assistantPickerPayoutTitle":"Vilket inbyte?","assistantPickerPayoutSubtitle":"Välj inbytet för att ange IBAN.","assistantPickerIdentityTitle":"Vilket inbyte?","assistantPickerIdentitySubtitle":"Välj inbytet för att lägga till id-handling.","assistantClearConversation":"Ny konversation","assistantClearTitle":"Rensa konversation och börja om","assistantAdvisorLabel":"Rådgivare","assistantHumanTakeoverBanner":"En rådgivare har tagit över — snabbt svar.","assistantWaitingHuman":"Meddelande skickat. En rådgivare svarar snart.","assistantAnswerRelayPoints":"Du kan lämna in ditt paket hos ett DHL Express Service Point nära dig, med din utskrivna fraktetikett eller bara QR-koden på din smartphone. Öppna kartan för att se de ställen som ligger närmast din adress.\n\n[Se DHL Express Service Points](#service-points)","assistantAnswerPickup":"Ja. I ditt kundkonto kan du boka gratis upphämtning med DHL-kurir på den adress du väljer (hem, jobb osv.). Skriv ut etiketten, packa enheten och välj datum och tid.\n\n[Boka kurirupphämtning](#pickup)","assistantPickerServicePointsTitle":"Vilket inbyte?","assistantPickerServicePointsSubtitle":"Välj inbyte för att se närmaste inlämningsställen på kartan.","assistantPickerPickupTitle":"Vilket inbyte?","assistantPickerPickupSubtitle":"Välj inbyte för att boka hämtning hemma.","assistantSuggestion6":"Vilka skydd måste jag ta bort?","assistantAnswerProtections":"Inaktivera alla lås och koder.\n\n• Lösenkod / Lösenord / PIN\n• Biometrisk lås (Touch ID, Face ID, fingeravtryck)\n• SIM-lås (SIM-kort PIN)\n• Säkerhetsappar (antivirus, lås)\n\n[Skickguide](#shipping-guide)","assistantAnswerNoInPersonDropoff":"Nej, vi tar inte emot personlig inlämning: NomoPhone är en helt onlinebaserad tjänst utan fysisk butik. För att slutföra din inbyte måste du skicka enheten till oss med post via DHL — frakten är gratis med etiketten i ditt konto. Lämna paketet på ett ombud eller boka upphämtning hemma.\n\n[Fraktguide](#shipping-guide)\n[Visa inlämningsställen](#service-points)","assistantAnswerCancel":"För att avbryta ditt inbyte behöver du inte göra något — skicka bara inte din enhet. Om vi inte tar emot ditt paket inom {days} kalenderdagar efter att ärendet skapades avbryts inbytet automatiskt och erbjudandet gäller inte längre.","assistantAnswerPurchaseInvoice":"Inköpsfakturan för din enhet (den du fick vid det ursprungliga köpet) är inte obligatorisk för ett inbyte.\n\nOm du har den kan du skicka den till oss på två sätt:\n• lägg en kopia i paketet tillsammans med enheten (behåll originalet);\n• eller skicka den som bilaga i konversationen för ditt ärende.\n\nDet hjälper vårt team att kontrollera uppgifterna och behandla ditt inbyte snabbare.","assistantAnswerBattery":"Nej, batteriprocenten (batteristatus / batteritid) påverkar inte ditt inbytespris. Beloppet baseras endast på kriterierna du valde vid uppskattningen: modell, lagring, estetiskt skick och funktion.\n\nOm batteriet däremot är svullet, sprucket eller synligt skadat ska du INTE skicka enheten. Skadade batterier utgör brandrisk och får inte transporteras. Kontakta oss via ”Prata med en rådgivare” för att hitta en lämplig lösning.","nonFunctionalAccountNoticeTitle":"Viktigt: Du måste logga ut från kontot","nonFunctionalAccountNoticeBody":"Eftersom din enhet har anmälts som ur funktion måste du absolut koppla bort det konto som är kopplat till den (Apple-ID, Google-konto osv.) och inaktivera låsfunktionen (Hitta min iPhone / Find My Device) innan du skickar den.","nonFunctionalAccountNoticeProof":"Om enheten inte längre går att starta måste du skicka in bevis på att den verkligen har kopplats bort från alla konton: till exempel en skärmdump från ditt iCloud- eller Google-konto som visar att enheten har tagits bort från listan över dina enheter.","nonFunctionalAccountNoticeFooter":"Utan denna avkoppling eller detta bevis kan inbytet inte slutföras.","commercialGestureLabel":"Ett goodwill-initiativ","commercialGestureNote":"I detta belopp ingår en goodwillgåva på {amount} från vår sida.","invoiceTitle":"Inköpsfaktura","invoiceDescription":"Din faktura finns tillgänglig som PDF.","invoiceView":"Visa","invoiceDownload":"Ladda ner","selfShipBonusLabel":"Bonus för frakt på egen bekostnad","shippingAddress":{"title":"Din leveransadress","subtitle":"Behövs för att skapa din DHL-fraktsedel och ordna upphämtning eller inlämning av din enhet.","fieldPhone":"Telefon","phoneHint":"Används av DHL för spårning och upphämtning.","fieldAddress":"Adress","fieldAddress2":"Adressrad 2 (valfritt)","fieldPostalCode":"Postnummer","fieldCity":"Ort","save":"Spara och fortsätt","saving":"Sparar…","savedToast":"Adressen har sparats.","saveError":"Adressen kunde inte sparas. Försök igen.","emailLabel":"Fraktsedel och spårning skickas till","addressAutocompleteMinChars":"Skriv minst 3 tecken för att se förslag","countryAriaLabel":"Land","phoneDialAriaLabel":"Landsnummer","phoneDialHint":"Nummer från ett annat europeiskt land? Byt landsnummer till vänster om numret.","phoneRequired":"Ange ditt telefonnummer: DHL Express behöver det för din försändelse.","phoneTooShort":"Numret är för kort för landsnumret {dial}. Kontrollera det eller byt landsnummer.","phoneTooLong":"Numret är för långt för landsnumret {dial}. Kontrollera det eller byt landsnummer.","phoneInvalidForDial":"Numret är ogiltigt med landsnumret {dial}. Kontrollera det eller byt landsnummer.","phoneNotEuropean":"Ange ett europeiskt nummer: välj dess landsnummer till vänster om numret.","phoneSuggestion":"Menade du {phone}?","phoneSuggestionApply":"Använd det här numret","todoLead":"Kvar att göra:","todoAddress":"Adress","todoPhone":"Telefon","todoBattery":"Batteri","todoReady":"Allt klart","dhlRejectedNotice":"DHL känner inte igen den här adressen. Kontrollera framför allt postnummer och ort (stavning, exakt ortnamn)."},"nextStep":{"offerConfirmed":"Erbjudandet bekräftat","amountLead":"Du får","railAddress":"Adress","railShipping":"Frakt","railPayment":"Utbetalning","addressTitle":"Sista uppgiften innan vi skapar din fraktetikett","addressBody":"Ange adressen som paketet skickas från: din kostnadsfria DHL Express-fraktetikett skapas direkt och sedan väljer du mellan ett DHL Express Service Point och upphämtning hemma.","addressCta":"Få min kostnadsfria fraktetikett","addressPrivacyNote":"Din adress används endast för transport och spårning av ditt paket.","methodTitle":"Välj hur du skickar din enhet till oss","methodBody":"Inlämning hos ett DHL Express Service Point eller upphämtning hemma: frakten är kostnadsfri och spårbar i båda fallen. Ingen skrivare? Hos ett DHL Express Service Point räcker QR-koden.","methodCta":"Välj fraktsätt","labelTitle":"Din fraktetikett är klar","labelBody":"Packa din enhet, fäst fraktetiketten eller visa din QR-kod och lämna sedan in paketet. Vi tar över så snart det har skannats.","labelCta":"Visa min fraktetikett","transitTitle":"Din enhet är på väg","transitBody":"Vi följer ditt paket och håller dig uppdaterad i varje steg, fram till utbetalningen.","transitCta":"Spåra mitt paket","cancelAnytime":"Kan avbrytas när som helst så länge enheten inte har skickats."},"assistantAnswerDataErasure":"Ja, att radera dina data är obligatoriskt före leverans: säkerhetskopiera, logga ut från alla konton (iCloud och Hitta, Google, Samsung, Microsoft) och gör en fabriksåterställning. En enhet som fortfarande är kopplad till ett konto kan varken testas eller köpas in: den skickas tillbaka eller får ett nytt erbjudande.\n\nOm enheten är urladdad eller du inte längre har laddaren, skicka den inte i det skicket: ladda den med en kompatibel laddare — för alla andra enheter än en smarttelefon ska den laddaren ändå ligga i paketet. Du kan också ta bort enheten från ditt konto på distans via iCloud.com eller ditt Google-konto. Om inget av detta fungerar, skriv till oss via ”Prata med en rådgivare” innan du skickar.\n\n[Fraktguide](#shipping-guide)","assistantAnswerCharger":"$c5","assistantAnswerCounterOfferRefusal":"Om du avvisar det nya erbjudandet skickar vi tillbaka din enhet kostnadsfritt till adressen du uppgav: returen står vi helt för.\n\nReturen startar så snart ditt avslag registrerats på ditt konto, och enheten skickas normalt inom 48–72 arbetstimmar. Du behöver inte göra något: inget fraktbolag att välja, inga avgifter att betala och inget meddelande att skicka oss.\n\nDu har 15 dagar på dig att acceptera eller avvisa, med tre påminnelser via e-post. Uteblir svar inom denna tid anses erbjudandet accepterat till angivet pris.","statsUpcoming":"Förväntat belopp","statsActive":"Pågående inbyten","statsPaid":"Redan utbetalt","amountPaidLead":"Utbetalt belopp","detailsShow":"Detaljer","detailsHide":"Fäll ihop","loading":"Laddar dina inbyten…","counterOfferDecision":{"eyebrow":"Vi väntar på ditt svar","lead":"Efter kontroll av din enhet erbjuder vi dig","insteadOf":"i stället för ~~{price}~~","reasonTitle":"Varför detta nya pris?","readMore":"Läs mer","readLess":"Visa mindre","acceptTitle":"Acceptera {price}","acceptHint":"Vi betalar ut {price} till dig och ärendet fortsätter.","rejectTitle":"Avslå och få tillbaka min enhet","rejectHint":"Skickas tillbaka kostnadsfritt. Ingen utbetalning.","questionLead":"En fråga innan du bestämmer dig?","rejectNoPayment":"Du får inte de erbjudna {price}.","rejectReturn":"Din enhet skickas tillbaka till dig kostnadsfritt.","rejectFinal":"Beslutet är slutgiltigt och kan inte ångras.","rejectCheckbox":"Jag bekräftar att jag avslår erbjudandet och vill ha tillbaka min enhet.","keepOffer":"Tillbaka till erbjudandet"},"shipConfirm":{"title":"Bekräfta din avsändaradress","body":"Din DHL Express-fraktetikett skapas med den här adressen. Kontrollera den innan du bekräftar.","addressHeading":"Avsändaradress","labelAddressHeading":"Adress på din fraktetikett","edit":"Ändra","incompleteHint":"Komplettera din adress: DHL Express behöver den för att skapa din fraktetikett.","confirm":"Bekräfta och skapa min fraktetikett","lockedNote":"Ser du ett fel i adressen? Skriv till oss innan du skickar paketet: vi tar fram en ny fraktetikett åt dig."},"shipBanner":{"title":"Bara ett steg kvar för att få {amount}","titleNoAmount":"Bara ett steg kvar: din fraktetikett","text":"Skapa din kostnadsfria DHL Express-fraktetikett – det tar bara en minut. Skicka senast den {date}.","cta":"Skapa min fraktetikett","rejectedTitle":"DHL känner inte igen din adress","rejectedText":"Din fraktetikett kunde inte skapas: DHL Express hittar inte det här postnumret tillsammans med den här orten. Rätta dem så skapas etiketten direkt.","rejectedCta":"Rätta min adress"},"newRepriseShipNextToast":"Din inlösen {requestNumber} är registrerad. Bara ett steg kvar: din fraktetikett."},"pending":"väntar","favoris":"Favoriter","productsSaved":"Sparade produkter","cart":"Varukorg","viewCart":"Visa varukorg","quickAccess":"Snabbåtkomst","buy":"Köp","discoverProducts":"Upptäck våra produkter","sell":"Sälj","newTradeInRequest":"Ny inlösenförfrågan","recentOrders":"Senaste beställningar","seeAll":"Visa alla","orderNumber":"Beställning {number}","statusPending":"Väntar","statusProcessing":"Bearbetas","statusShipped":"Skickad","statusDelivered":"Levererad","statusCancelled":"Avbruten","noOrders":"Inga beställningar","noOrdersSubtitle":"Du har inte lagt några beställningar än","back":"Tillbaka","backToShop":"Tillbaka till butiken","shop":"Butik","ordersLoadError":"Fel vid laddning av beställningar","seeDetails":"Visa detaljer","articleCount":"{count} artikel","downloadInvoice":"Ladda ner faktura","leaveReview":"Lämna en recension","reviewSubmitted":"Recension skickad","grade":"Skick:","productFallback":"Produkt","statusConfirmed":"Förbereds","statusRefunded":"Återbetald","openSav":"Öppna ett kundserviceärende","clientFallback":"Kund","orderDetail":{"orderNotFound":"Beställningen hittades inte","backToMyOrders":"Tillbaka till mina beställningar","orderTitle":"Beställning {orderNumber}","placedOn":"Placerad","orderStatusTitle":"Beställningsstatus","trackingNumber":"Spårningsnummer","leaveReview":"Lämna en recension","loadingReviews":"Laddar recensioner...","allReviewed":"Du har redan lämnat en recension för varje artikel i denna beställning. Tack!","product":"Produkt","quantityLabel":"Antal: {quantity}","items":"Artiklar","quantityUnit":"Antal","deletedProduct":"Borttagen produkt","reviewsForOrder":"Recensioner för denna beställning","reviewApproved":"Godkänd","reviewPending":"Väntar","reviewRejected":"Avvisad","seeAllMyReviews":"Se alla mina recensioner","associatedReprise":"Tillhörande inbyte","estimatedCondition":"Uppskattat skick: {condition}","estimatedValue":"Uppskattat värde","repriseNumber":"Inbytesnummer","reprisePaymentNote":"💡 Inbytet betalas via banköverföring efter granskning av din enhet. Beställningsbeloppet inkluderar inte denna minskning.","shippingAddress":"Leveransadress","deliveryMethod":"Leveransmetod","relayPickupPoint":"Omtagningsställe","summary":"Sammanfattning","subtotal":"Delsumma","shipping":"Leverans","promoCode":"Kampanjkod","promoCodeWithCode":"Kampanjkod ({code})","vat":"Moms","total":"Totalt","paymentMethod":"Betalningsmetod","paymentCard":"💳 Kort","paymentPaypal":"🅿️ PayPal","history":"Historik","toastReviewThanks":"Tack för din recension!","loadError":"Fel vid laddning av beställningen"},"addresses":{"title":"Mina adresser","subtitle":"Hantera dina leverans- och faktureringsadresser","addAddress":"Lägg till adress","editAddress":"Redigera adress","newAddress":"Ny adress","formDescription":"Fyll i dina adressuppgifter","addressType":"Adresstyp","shipping":"Leverans","billing":"Fakturering","defaultAddress":"Standardadress","firstName":"Förnamn","lastName":"Efternamn","address":"Adress","addressComplement":"Adresskomplement (valfritt)","postalCode":"Postnummer","city":"Ort","country":"Land","phoneOptional":"Telefon (valfritt)","cancel":"Avbryt","modify":"Redigera","add":"Lägg till","toastAddressUpdated":"Adress uppdaterad","toastAddressAdded":"Adress tillagd","toastError":"Fel","toastSaveError":"Fel vid sparande","confirmDelete":"Är du säker på att du vill ta bort denna adress?","toastAddressDeleted":"Adress borttagen","toastDeleteError":"Fel vid borttagning","noAddress":"Ingen adress","noAddressSubtitle":"Lägg till en adress för att underlätta dina beställningar","default":"Standard","addBillingAddress":"Ange min faktureringsadress","noBillingAddress":"Ingen faktureringsadress","noBillingAddressSubtitle":"Lägg till en faktureringsadress för att göra det enklare att göra beställningar och ta emot fakturor."},"favorisPage":"$1f:props:children:2:props:children:1:props:messages:compte:favorisPage","avis":{"title":"Mina recensioner","subtitle":"Alla recensioner du lämnat på dina beställningar","totalReviews":"Totalt antal recensioner","reviewsLeft":"Lämnade recensioner","approvedReviews":"Godkända recensioner","visiblePublicly":"Offentligt synliga","pendingReviews":"Väntar","inModeration":"Under granskning","statusApproved":"Godkänd","statusHidden":"Endast synlig för dig","statusRejected":"Avvisad","noReviews":"Inga recensioner","noReviewsSubtitle":"Du har ännu inte lämnat recensioner på dina beställningar","seeMyOrders":"Visa mina beställningar","orderLabel":"Beställning:","dateLabel":"Datum:","productDeleted":"Produkt borttagen","product":"Produkt","previous":"Föregående","next":"Nästa","pageOf":"Sida {page} av {total}"},"profile":{"title":"Min profil","subtitle":"Hantera dina personliga uppgifter","loginRequired":"Logga in för att komma åt din profil","personalInfo":"Personuppgifter","personalInfoDesc":"Uppdatera dina kontaktuppgifter","firstName":"Förnamn","lastName":"Efternamn","email":"E-post","emailCannotEdit":"E-postadressen kan inte ändras","phone":"Telefon","phonePlaceholder":"070 123 45 67","saving":"Sparar...","saveChanges":"Spara ändringar","toastProfileUpdated":"Profil uppdaterad","toastLoadError":"Fel vid laddning av profil","toastUpdateError":"Fel vid uppdatering","tradeInInfo":"Information för inlösen","tradeInInfoDesc":"Dina bankuppgifter och dokument för betalning vid inlösen","iban":"IBAN","ibanPlaceholder":"SE76 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX","ibanHint":"IBAN-format krävs (t.ex. FR76 1234 5678 9012 3456 7890 123)","identityCard":"ID-kort","documentPdf":"PDF-dokument","identityCardLabel":"ID-kort","see":"Visa","delete":"Ta bort","deleting":"Tar bort...","replaceIdentityCard":"Byt ID-kort","uploadInProgress":"Laddar upp...","replace":"Byt","uploadIdentityDesc":"Ladda upp fram- och baksidan av ditt ID-kort (två foton eller filer).","uploadIdentityButton":"Ladda upp ID-kort","identityCardRecto":"Framsida av ID-kort","identityCardVerso":"Baksida av ID-kort","identityRectoVersoRequired":"Ange båda foton (fram- och baksida).","uploadFormats":"Accepterade format: JPG, PNG, WebP, PDF • Max 10MB","save":"Spara","toastIbanSaved":"IBAN sparad","toastIdentityUploaded":"ID-kort uppladdat","toastIdentityDeleted":"ID-kort borttaget","toastFileTypeError":"Filtypen stöds inte. Använd JPG, PNG, WebP eller PDF.","toastFileSizeError":"Filen är för stor. Max 10MB.","confirmDeleteIdentity":"Är du säker på att du vill ta bort ditt ID-kort?","myAddresses":"Mina adresser","addressesDesc":"Dina leverans- och faktureringsadresser","defaultShippingAddress":"Standard leveransadress","defaultBillingAddress":"Standard faktureringsadress","phoneLabel":"Telefon:","companyInfo":"Företagsuppgifter","companyName":"Företagsnamn:","siret":"SIRET:","vatNumber":"Momsnr.:","noAddressSaved":"Inga adresser sparade. Adresser sparas vid nästa beställning.","manageAddressesHint":"Du kan redigera dina adresser nedan.","editAddress":"Redigera adress","addAddress":"Lägg till en adress","addressLine1":"Adress (rad 1)","addressLine2":"Adresskomplement (rad 2)","postalCode":"Postnummer","city":"Ort","country":"Land","saveAddress":"Spara adress","cancel":"Avbryt","toastAddressUpdated":"Adress sparad","myTradeIns":"Inlösen","tradeInsDesc":"Historik över dina inlösenförfrågningar med uppskattade priser","noTradeInYet":"Inga inlösen ännu","number":"Nummer","condition":"Skick","simulatedPrice":"Uppskattat pris","finalPrice":"Slutpris","notCalculated":"Ej beräknat","createdOn":"Skapad","statusPending":"Väntar","statusAwaitingDocuments":"Obligatoriska utbetalningsuppgifter","statusEvaluated":"Utvärderad","statusAccepted":"Accepterad","statusRejected":"Avvisad","statusCounterOffer":"Motbud","statusCompleted":"Slutförd","statusVerificationInProgress":"Verifiering pågår","statusCancelled":"Avbruten","ibanManualEntryLabel":"Ange IBAN manuellt (annat land eller format)","ribPhotoLabel":"Foto av bankuppgifter","ribPhotoAttached":"Foto av bankuppgifter bifogat","ribPhotoMissing":"Inget foto av bankuppgifter","uploadRibDesc":"Lägg till ett foto eller en PDF av dina bankuppgifter för att förenkla dina inbyten.","uploadRibButton":"Lägg till foto av bankuppgifter","replaceRibPhoto":"Ersätt foto av bankuppgifter","confirmDeleteRib":"Är du säker på att du vill ta bort ditt foto av bankuppgifter?","toastRibUploaded":"Foto av bankuppgifter sparat","toastRibDeleted":"Foto av bankuppgifter borttaget"},"close":"Stäng","referral":{"nav":"Rekommendationer","loadError":"Det går inte att ladda referralprogram","shareMessage":"Upptäck NomoPhone - kvalitetsrenoverade smartphones. Använd min referenslänk:","welcomeToast":"Välkommen till värvningsprogrammet","dashboardCard":{"title":"Rekommendationsprogram","available":"{amount} tillgängligt","cta":"Värva vänner och tjäna belöningar"},"withdraw":{"toastVoucher":"Begäran sparad - värdebevis ~{amount}","toastBank":"Banköverföring begärd - behandling inom några arbetsdagar"},"errors":{"generic":"Fel","activation":"Går inte att aktivera","payout":"Det går inte att skicka in en begäran","termsRequired":"Du måste acceptera programvillkoren","termsOutdated":"Villkor föråldrade - vänligen ladda om sidan","invalidAmount":"Ogiltigt belopp","maxAmount":"Maximalt: {amount}","minAmount":"Minsta: {amount}","pendingPayout":"En begäran om uttag är redan under behandling","ibanRequired":"IBAN krävs för banköverföring. Lägg till det i din profil."},"onboarding":{"badge":"Rekommendationsprogram","title":"Gå med i NomoPhones referralprogram","subtitle":"Dela din personliga länk. Du och din värvade vän får båda en belöning när de köper eller byter in en enhet.","purchaseReward":"Belöning vid köp","buybackReward":"Inbytespremie","afterWithdrawalDays":"Efter att ångerfristen på {days} dagar har löpt ut","afterTeamAcceptance":"Efter mottagande av vårt team","acceptTerms":"Jag accepterar villkoren för värvningsprogrammet","joinProgram":"Gå med i programmet","step":"Steg {n}","step1Title":"Dela din länk","step1Desc":"Skicka det via meddelande, sociala medier eller e-post.","step2Title":"Vänner köper eller byter in","step2Desc":"Spårningen förblir aktiv i {days} dagar efter klicket.","step3Title":"Du blir belönad","step3Desc":"Upp till {purchaseReferrer} för dig och {purchaseReferee} för din värvade vän per köp. Upp till {buybackReferrer} för dig och {buybackReferee} för din värvade vän per inbyte.","forYou":"För dig","forYourReferral":"För din värvade vän","step3DescGeneric":"De tillämpliga förmånerna visas i ditt rekommendationsområde."},"dashboard":{"availableEarnings":"Disponibla vinstmedel","pending":"Avvaktande","paid":"Utbetald","totalEarned":"Totalt intjänat","withdrawCta":"Ta ut mina intäkter","clicks":"Klicks","purchases":"Inköp","buybacks":"Inbyten","conversionRate":"Konverteringsgrad","recentPayouts":"Senaste begäran om uttag","walletMovements":"Aktivitet i plånboken","faqTitle":"VANLIGA FRÅGOR","historyTitle":"Historia","historyPrivacy":"Anonymiserade uppgifter - ingen personlig information om dina värvade vänner.","accountDisabled":"Hänvisningskontot är tillfälligt inaktiverat. Kontakta support vid behov.","payoutMethodVoucher":"Kupong för butik","payoutMethodBank":"Banköverföring","payoutStatusPending":"Avvaktande","payoutStatusCompleted":"Bearbetad","howItWorks":"Hur fungerar det?","howItWorksDesc":"Belopp för dig och din värvade vän, steg och programvillkor.","howItWorksClose":"Stäng"},"withdrawDialog":{"title":"Ta ut mina intäkter","available":"Tillgängligt saldo","minimum":"Minsta {amount}","bankTransfer":"Banköverföring","bankTransferHint":"Till ditt IBAN","shopVoucher":"Kupong för butik","shopVoucherHint":"Kredit i butik","ibanRequired":"IBAN krävs","myProfile":"Min profil","amount":"Belopp","withdrawAll":"Ta ut allt","voucherValue":"Värde på kupongen: {amount}.","cancel":"Avbryt","confirm":"Bekräfta"},"share":{"personalLink":"Din personliga länk","copy":"Kopia","copied":"Länk kopierad","copyFailed":"Kunde inte kopiera","nativeShare":"Dela…","qrAlt":"QR-kod för remiss","scanQr":"Skanna för att öppna länken","shareOn":"Dela på"},"history":{"emptyTitle":"Ingen aktivitet ännu","emptyDesc":"Dela din länk för att börja spåra klick och belöningar.","typePurchase":"Köp","typeBuyback":"Inbyte","typeActivity":"Aktivitet"},"faq":{"q1":"När blir jag belönad?","a1":"Inköp valideras efter avkylningsperioden. Inbyten efter att vårt team har tagit emot enheten. Din värvade vän får också den förmån som visas på webbplatsen.","q2":"Kan jag hänvisa mig själv?","a2":"Nej - självreferering är inte tillåtet och kan leda till förverkade belöningar.","q3":"Hur tar jag ut vinstmedel?","a3":"Genom banköverföring (IBAN på din profil) eller butikskupong med bonus. Ett minimibelopp kan gälla."},"labels":{"sources":{"DIRECT":"Direkt","INSTAGRAM":"Instagram","TIKTOK":"TikTok","FACEBOOK":"Facebook","WHATSAPP":"WhatsApp","MESSENGER":"Budbärare","EMAIL":"E-post","OTHER":"Övriga"},"rewardStatus":{"PENDING":"Avvaktande","REVIEW":"Under granskning","VALIDATED":"Validerad","REFUSED":"Avböjde","PAID":"Betalade","CANCELLED":"Avbruten"},"purchaseStatus":{"click_recorded":"Klicka på registrerad","purchase_placed":"Köp placerat","awaiting_payment":"Avvaktar betalning","awaiting_withdrawal":"Inväntar slutet av avkylningsperioden","validated":"Köp validerat","refused":"Avböjde","paid":"Utbetald belöning","cancelled":"Avbruten"},"buybackStatus":{"click_recorded":"Klicka på registrerad","buyback_created":"Återköp skapad","awaiting_shipment":"Enhet i väntan på leverans","device_received":"Enhet mottagen","under_review":"Under granskning","buyback_accepted":"Inbyte accepteras","buyback_refused":"Inbytesavtal nekat","reward_validated":"Belöning validerad","reward_paid":"Utbetald belöning","cancelled":"Avbruten"}},"shareEmailSubject":"Upptäck NomoPhone"},"ordersPage":{"title":"Mina beställningar","noOrdersSubtitle":"Du har inte lagt några beställningar än","discoverProducts":"Upptäck våra produkter","seeDetails":"Visa detaljer","placedOn":"Placerad","total":"Totalt","loadError":"Fel vid laddning av beställningar","reviewSubmitted":"Recension skickad","leaveReview":"Lämna en recension","downloadInvoice":"Ladda ner faktura","openSav":"Öppna ett kundserviceärende","articleCount":"{count} artikel","grade":"Skick:","statusPending":"Väntar","statusConfirmed":"Förbereds","statusProcessing":"Bearbetas","statusShipped":"Skickad","statusDelivered":"Levererad","statusCancelled":"Avbruten","statusRefunded":"Återbetald","playful":{"missionSpeechPending":"Beställning mottagen – vi bekräftar den","missionSpeechConfirmed":"Förberedelserna pågår i vårt lager","missionSpeechProcessing":"Din beställning håller på att packas","missionSpeechShipped":"Ditt paket är på väg!","missionSpeechDelivered":"Levererat – njut av ditt köp!","progressAriaLabel":"Orderuppföljning, steg {step} på {total}"},"assistantTitle":"Nomo, din beställningsassistent","assistantSubtitle":"Jag besvarar era frågor om era beställningar och leveranser.","assistantWelcome":"Hej! Jag är Nomo, AI-assistenten för era beställningar (en artificiell intelligens, inte en människa). Ställ gärna frågor om leverans, spårning, faktura, returer… Jag finns här för att hjälpa er.","assistantPromptDefault":"Har du någon fråga om din beställning? Jag svarar gärna!","assistantPlaceholder":"Skriv din fråga…","assistantSend":"Skicka","assistantThinking":"Jag funderar…","assistantError":"Tyvärr, ett fel har uppstått. Försök igen om en stund.","assistantClearConversation":"Nytt samtal","assistantClearTitle":"Radera konversationen","assistantClose":"Stäng","assistantContactHuman":"Kontakta kundtjänsten","assistantContactHumanHint":"En medarbetare i vårt team kommer att svara dig via kundtjänsten.","assistantSuggestionDeliveryDate":"När kommer jag att få min beställning?","assistantSuggestionTracking":"Hur spårar jag mitt paket?","assistantSuggestionDeliveryTime":"Hur många dagar tar leveransen?","assistantSuggestionInvoice":"Var hittar jag min faktura?","assistantSuggestionReturn":"Hur returnerar man en vara?","estimatedDelivery":"Beräknad leverans: {date}","deliveredOn":"Levererad den {date}","carrierLabel":"Transportör","trackShipment":"Följ mitt paket","refundedOn":"Återbetald den {date}","timelineStepConfirmed":"Bekräftad","timelineStepProcessing":"Förberedelse","timelineStepShipped":"Skickad","timelineStepDelivered":"Levererad","estimatedShipping":"Planerad leverans: {date}","viewInvoice":"Visa fakturan"},"loyaltyRewards":{"nav":"Mina utmärkelser","title":"Mina utmärkelser","subtitle":"De lojalitetsförmåner du har tjänat in genom dina inbyten.","emptyTitle":"Ingen belöning för tillfället","emptyBody":"Slutför en inlämning: så snart den har godkänts och betalats ut får du automatiskt en lojalitetsbelöning som du kan använda vid ditt nästa köp av en renoverad smartphone.","emptyCta":"Sälja min telefon","cardTitle":"{percent} % på din nästa smartphone","fromTradeIn":"Erbjudande för din inbyte {requestNumber}","status":{"active":"Finns tillgängligt","used":"Använd","expired":"Har gått ut","disabled":"Inaktiverad"},"copyCode":"Kopiera koden","copied":"Kopierat!","codeCopied":"Koden har kopierats till urklipp","copyError":"Det går inte att kopiera koden","expiresOn":"Gäller till {date}","usedOn":"Använd för beställning {orderNumber} den {date}","amountSaved":"{amount} i besparingar","shareHint":"Den här koden kan endast användas en gång. Du kan använda den själv eller ge den till vem du vill.","browseCta":"Upptäck smartphones","cardTitleAmount":"{amount} på din nästa smartphone","cardTitleAmountBuyback":"{amount} i bonus vid din nästa inbyte","fromReview":"En gåva för din verifierade recension","buybackCta":"Värdera min enhet"},"viewInvoice":"Visa fakturan","chronopostReturn":{"title":"Din Chronopost-returfraktsedel","subtitle":"Inget att skriva ut: visa den här QR-koden vid inlämningsstället, så skrivs etiketten ut åt dig.","qrAlt":"QR-kod för Chronopost-retur","stepsTitle":"Så lämnar du in ditt paket","step1":"Packa din enhet i ett stadigt paket och förslut det noggrant.","step2":"Visa den här QR-koden (i mobilen eller utskriven) i kassan på ett postkontor eller ett Chronopost-ombud.","step3":"Personalen skannar koden, skriver ut etiketten och sätter den på paketet. Spara inlämningskvittot.","trackingNumber":"Spårningsnummer","downloadLabel":"Ladda ner fraktsedeln","dropOffTitle":"Närmaste inlämningsställen"},"navGroupShop":"Köp","navGroupTradeIn":"Inbyte & förmåner","navGroupAccount":"Mitt konto","sidebarSellTitle":"Ännu en enhet att sälja?","sidebarSellAction":"Värdera min enhet"},"colors":"$6:props:messages:colors","chatbot":"$6:props:messages:chatbot","reprise":{"pageTitle":"Sälj din enhet","priceExamples":{"title":"Vad är din enhet värd? Aktuella exempel på inköpspriser","upTo":"upp till {price}","disclaimer":"Högsta belopp som erbjuds för en fullt fungerande enhet i utmärkt skick. Ditt exakta pris bekräftas på 30 sekunder."},"step1Title":"Enhetstyp","step2Title":"Märke och modell","step3Title":"Lagring","step4Title":"Skick att ange vid försäljningen","step5Title":"Funktionell","step6Title":"Bekräftelse","stepLabel":"Steg {step}: {title}","v2m":{"deviceTypes":{"smartphone":"Smartphone","tablet":"Tablett","smartwatch":"Ansluten klocka","laptop":"Dator","console":"Konsol"},"parts":{"screen":"Skärm","frame":"Sida","back":"Baksida"},"functionalQuestions":{"powersOn":{"label":"Normal start","description":"Telefonen slås på, startar helt och förblir stabil."},"screenDisplay":{"label":"Korrekt skärmvisning","description":"Bilden syns över hela panelen utan permanent svart område."},"screenNoDeadPixels":{"label":"Inga synliga döda pixlar","description":"Ingen fast svart, vit eller färgad punkt syns."},"screenNoBurnIn":{"label":"Ingen inbränning","description":"Ingen bestående spökbild som ikoner, tangentbord eller navigationsfält."},"touchWorks":{"label":"Pekskärmen fungerar fullt ut","description":"Alla delar av skärmen reagerar korrekt på beröring."},"batteryAndCharge":{"label":"Batteri och laddning fungerar","description":"Telefonen laddas och stängs inte av direkt."},"connectivity":{"label":"Grundläggande anslutning OK","description":"SIM/mobilnät, samtal, högtalare, Wi‑Fi och Bluetooth fungerar normalt."},"noLock":{"label":"Inget blockerande säkerhetslås","description":"Inget låst iCloud-/Google-konto och ingen okänd kod som blockerar försäljningen."},"allFeaturesNoBug":{"label":"Alla funktioner fungerar utan fel","description":"Telefonen fungerar 100% i vardagen: samtal, SIM, ljud, kamera, sensorer, knappar osv."}},"modelCheckPrefix":"Så kontrollerar du modellen:","modelCheckPath":"Inställningar → Allmänt → Om → Modellnamn","brand":"Märke","model":"Modell","capacity":"Kapacitet","loading":"Laddar…","selectModelPlaceholder":"Välj: Kategori > Serie > Modell","selectCapacityPlaceholder":"Välj kapacitet","conditionPartTitles":{"screen":"Vilket skick är skärmen i?","frame":"Vilket skick är sidorna (ram/kanter) i?","back":"Vilket skick är baksidan i?"},"selectGradeButton":"Välj och fortsätt","imagesUnavailable":"Bilder inte tillgängliga","imagePrev":"Föregående bild","imageNext":"Nästa bild","conditionMainQuestion":"Skick att ange vid försäljningen","functionalIntroBefore":"Enheten anses vara","functionalIntroFunctional":"fungerande","functionalIntroAfter":"endast om alla svar är ”Ja”. Ett enda ”Nej” räcker för att markera den som icke fungerande.","answerLabel":"Svar:","yes":"Ja","no":"Nej","edit":"Ändra","questionProgress":"Fråga {current}/{total}","completeAnswers":"Fyll i alla svar för att avgöra status.","securityLockBlocked":"Vi tar inte emot enheter låsta av iCloud/Google eller operatör. Lås upp enheten innan du säljer den till oss.","statusFunctional":"Status: Fungerar","statusNonFunctional":"Status: Fungerar inte","promoInvalid":"Kampanjkoden är ogiltig eller kan inte användas.","resetSimulationConfirm":"Vill du verkligen återställa simuleringen?","enterPromo":"Ange en kampanjkod.","priceEstimationTitle":"DIN PRISUPPSKATTNING","promoBonusLine":"+ {amount} € (kampanjkod: {code})","promoCode":"Kampanjkod","remove":"Ta bort","promoPlaceholder":"Ange en kampanjkod","applying":"Tillämpar…","apply":"Använd","availablePromo":"Tillgänglig kampanjkod för inbyte:","generalCondition":"Allmänt skick","frameDetail":"Ram","backGlass":"Bakglas","functioning":"Funktion","functional":"Fungerar","nonFunctional":"Fungerar inte","acceptBarEstimateLabel":"Din priskalkyl","acceptOffer":"Jag accepterar inbyteserbjudandet","previous":"Föregående","reset":"Återställ","continue":"Fortsätt","stepAcceptance":"Godkännande","metaTitle":"{brand} {model} {storage} V2M | NomoPhone","metaTitleModel":"{brand} {model} V2M | NomoPhone","metaDescription":"Förenklad sida för inköp av enheter inom V2M-samarbetet."},"categories":{"smartphone":{"name":"Smartphone","desc":"Återförsäljd telefon","imageAlt":"Smartphone"},"tablet":{"name":"Surfplatta","desc":"Återförsäljd surfplatta","imageAlt":"Surfplatta"},"smartwatch":{"name":"Smartklocka","desc":"Återförsäljd smartwatch","imageAlt":"Smartklocka"},"laptop":{"name":"Bärbar dator","desc":"Återförsäljd bärbar dator","imageAlt":"Bärbar dator"},"audio":{"name":"Ljudenhet","desc":"Återförsäljd audio","imageAlt":"Ljudenhet"},"gaming_console":{"name":"Spelkonsol","desc":"Återförsäljd spelkonsol","imageAlt":"Spelkonsol"},"camera":{"name":"Kamera","desc":"Inlämning av kamera","imageAlt":"Kamera"},"vr_headset":{"name":"VR-headset","desc":"Återköp av VR-headset","imageAlt":"VR-headset"},"drone":{"name":"Drönare","desc":"Inbyte av drönare","imageAlt":"Drönare"},"graphics_card":{"name":"Grafikkort","desc":"Inbyte av grafikkort","imageAlt":"Grafikkort"}},"etats":{"excellent":{"label":"Perfekt skick","help":"Som ny - intakt","details":"Inga defekter. Inga märken. Inga repor eller stötar.","detailsScreen":"Inga synliga defekter.\nInga repor eller märken.\nGlaset är intakt som nytt.","detailsFrame":"Inga synliga defekter.\nKanterna utan spår eller stötar.\nYtan är intakt.","detailsBack":"Inga synliga defekter.\nInga repor eller stötar.\nBaksidan är intakt som ny.","detailsChassis":"Inga synliga defekter.\nSidor och rygg utan spår eller påverkan.\nYtskikt och rygg intakta som nya."},"good":{"label":"Mycket bra skick","help":"Mikrorepor osynliga vid 20 cm","details":"Lite spår av användning. Mikroskrap(ar) eller mikrostöt(er) som inte är känsliga för nageln, osynlig(ar) vid 20 cm.","detailsScreen":"Lite spår av användning.\nMikrorepor inte känsliga för nageln.\nOsynlig(ar) vid 20 cm.","detailsFrame":"Lite spår av användning.\nMikromärke som inte är känsliga för nageln.\nIngen synlig chock.","detailsBack":"Lite spår av användning.\nMikrorepor inte känsliga för nageln.\nOsynlig(ar) vid 20 cm.","detailsChassis":"Lätta spår av användning.\nIcke-känsliga mikromärken på ramen.\nIngen synlig påverkan."},"fair":{"label":"Bra skick","help":"Repor och/eller stötar synliga vid 20 cm","details":"Markerade repor som är känsliga för nageln, synliga vid 20 cm. Stöt(er) eller förändring(ar) synliga vid 20 cm.","detailsScreen":"Markerade repor som är känsliga för nageln.\nSynlig vid 20 cm.\nInga sprickor eller nagg.","detailsFrame":"Märken eller repor som känns med nageln.\nSynliga på 20 cm.\nIngen större buckla.","detailsBack":"Rep(ar) eller stöt(ar) synliga vid 20 cm.\nKänslig(a) förändring(ar) på nageln.\nInget brott.","detailsChassis":"Märken eller repor på ramen som känns med nageln.\nSynliga på 20 cm avstånd.\nInga större bucklor."},"poor":{"label":"Bruten","help":"Mycket skadad - trasig","details":"Spricka, dela, flisa eller skala. Trasig del.","detailsScreen":"Synlig spricka, hårfin spricka eller flisa.\nTrasigt glas.\nSkärmen kan vara påverkad.","detailsFrame":"Stöt, buckla eller synlig deformation.\nVittrad eller skalad finish.\nStrukturella skador.","detailsBack":"Synligt brott, spricka eller nagg.\nAvskildhet eller betydande påverkan.\nStrukturella skador.","detailsChassis":"Stötar, bucklor eller synliga deformationer på ramen.\nFörändrad eller lossad ytbehandling.\nStrukturella skador."}},"brandLabel":"Märke","customQuote":{"brandOption":"💸 Få ett skräddarsytt erbjudande","brandOptionHint":"Beskriv den på 30 sekunder och få ett inbyteserbjudande.","estimateNoOfferTitle":"Begär en personlig offert","estimateNoOfferHint":"Vårt team granskar din enhet och svarar snabbt via e-post med ett inbyteserbjudande.","estimateNoOfferCta":"Begär en personlig offert","formTitle":"💸 Få en personlig offert","formSubtitle":"Snabbt svar • Utan förpliktelser • Betalning inom 24 timmar efter mottagandet","formStepOf":"Steg {current} av {total}","contactSubtitle":"Fyll i dina kontaktuppgifter för att få ditt erbjudande via e-post.","brand":"Varumärke","brandPlaceholder":"Exempel: Apple, Sony, Dell…","model":"Modell","modelPlaceholder":"Exempel: MacBook Pro 14\", Galaxy Watch 6…","storage":"Lagring / kapacitet","storagePlaceholder":"Exempel: 256 GB, 512 GB, 1 TB…","condition":"Översikt","functional":"Fungerar apparaten?","details":"Ytterligare information","detailsHint":"Ju mer information du lämnar, desto mer exakt blir vår uppskattning.","detailsPlaceholder":"Repor, tillbehör ingår, batteri, kända problem… Ange tangentbord: AZERTY, QWERTY…","contactTitle":"Vart ska vi skicka ditt erbjudande?","email":"E-post","phone":"Telefon","fullName":"Förnamn och efternamn","fullNamePlaceholder":"Erik Andersson","firstName":"Förnamn","lastName":"Namn","submit":"Få mitt inbyteserbjudande","submitting":"Skickar…","submitSuccess":"Begäran skickad","submitError":"Det gick inte att skicka förfrågan. Försök igen.","validationRequired":"Fyll i alla obligatoriska fält.","validationEmail":"Ange en giltig e-postadress.","successTitle":"Din förfrågan har registrerats","successBody":"Tack för ditt förtroende! Vi har tagit emot din förfrågan om personlig offert.","reference":"Referens","backToCategories":"Ny uppskattning","brandOther":"Övrigt","successFollowUp":"Vårt team granskar den noggrant och återkommer snabbt med vårt bästa inbyteserbjudande.","successAccountHint":"Ett kundkonto har skapats: följ din förfrågan när som helst från ditt konto.","successTrackCta":"Följ min förfrågan","variant":"Ytterligare information","variantPlaceholder":"T.ex. version, kapacitet, konfiguration…","byCategory":{"smartwatch":{"formTitle":"Skräddarsytt erbjudande — Smartwatch","formSubtitle":"Ange modell, storlek och skick på din klocka.","brandPlaceholder":"t.ex. Apple, Samsung, Garmin, Fitbit…","model":"Modell / referens","modelPlaceholder":"t.ex. Apple Watch Series 9, Galaxy Watch 6…","variant":"Storlek och anslutning","variantPlaceholder":"t.ex. 45 mm, GPS + Cellular, aluminium…","storagePlaceholder":"t.ex. 32 GB, 64 GB…","details":"Detaljer om din klocka","detailsPlaceholder":"Armbandets skick, batteri, boett, skärm…","detailsHint":"Ange boettstorlek och om det är GPS eller Cellular.","functionalQuestion":"Fungerar klockan som den ska?","condition":"Klockans kosmetiska skick","brand":"Klockmärke","storage":"Intern lagring"},"laptop":{"formTitle":"Skräddarsytt erbjudande — Bärbar dator","formSubtitle":"Beskriv din MacBook eller Windows-laptop för ett skräddarsytt erbjudande.","brandPlaceholder":"t.ex. Apple, Dell, HP, Lenovo, Asus…","model":"Modell","modelPlaceholder":"t.ex. MacBook Pro 14\" M3 2023, ThinkPad X1 Carbon…","variant":"Processor och minne (RAM)","variantPlaceholder":"t.ex. M3 Pro, 16 GB RAM, Intel i7…","storage":"Lagringskapacitet (SSD)","storagePlaceholder":"t.ex. 256 GB, 512 GB, 1 TB…","details":"Detaljer om din bärbara dator","detailsPlaceholder":"AZERTY/QWERTY-tangentbord, batteri, skärm, tillbehör…","detailsHint":"Ange tangentbordslayout och årsmodell om möjligt.","functionalQuestion":"Startar den bärbara datorn och fungerar den?","condition":"Den bärbara datorns allmänna skick","brand":"Laptopmärke"},"audio":{"formTitle":"Skräddarsytt erbjudande — Ljud","formSubtitle":"Hörlurar, öronsnäckor eller högtalare — beskriv din ljudenhet.","brandPlaceholder":"t.ex. Apple, Sony, Bose, JBL, Sennheiser…","modelPlaceholder":"t.ex. AirPods Pro 2, WH-1000XM5, HomePod mini…","details":"Detaljer om din ljudenhet","detailsPlaceholder":"Laddfodral, öronproppar, kabel, batteritid, kända fel…","functionalQuestion":"Fungerar ljudenheten som den ska?","condition":"Kosmetiskt skick","brand":"Audiomärke","model":"Modell / referens","storage":"Lagring / kapacitet","storagePlaceholder":"t.ex. 256 GB, 512 GB…","variant":"Ytterligare information","variantPlaceholder":"t.ex. version, kapacitet, konfiguration…","detailsHint":"Ange batteritid, öronpropparnas skick och om laddfodral ingår."},"gaming_console":{"formTitle":"Skräddarsytt erbjudande — Spelkonsol","formSubtitle":"PlayStation, Xbox, Nintendo Switch eller annan konsol.","brandPlaceholder":"t.ex. Sony, Microsoft, Nintendo…","modelPlaceholder":"t.ex. PlayStation 5 Slim, Xbox Series X, Switch OLED…","storage":"Lagringskapacitet","storagePlaceholder":"t.ex. 825 GB, 1 TB…","details":"Detaljer om din konsol","detailsPlaceholder":"Kontroller, spel, kablar, kända problem…","functionalQuestion":"Fungerar konsolen som den ska?","condition":"Konsolens kosmetiska skick","brand":"Konsolmärke","model":"Konsolmodell","variant":"Version / utgåva","variantPlaceholder":"t.ex. Slim, Digital, OLED, limited edition…","detailsHint":"Ange antal kontroller, medföljande spel och allmänt skick."},"camera":{"formTitle":"Skräddarsytt erbjudande — Kamera","formSubtitle":"DSLR, spegellös, kompakt eller actionkamera.","brandPlaceholder":"t.ex. Canon, Sony, Nikon, Fujifilm, GoPro…","modelPlaceholder":"t.ex. EOS R6, Alpha 7 IV, X-T5, Hero 12…","variant":"Objektiv / kit","variantPlaceholder":"t.ex. endast kropp, 24–70 mm kit, 50 mm objektiv…","details":"Detaljer om din kamera","detailsPlaceholder":"Antal exponeringar, tillbehör, sensor/objektivskick…","functionalQuestion":"Fungerar kameran som den ska?","condition":"Kosmetiskt skick","brand":"Kameramärke","model":"Modell / referens","storage":"Minneskort ingår","storagePlaceholder":"t.ex. 64 GB, 128 GB, utan kort…","detailsHint":"Ange antal bilder och medföljande tillbehör."},"vr_headset":{"formTitle":"Skräddarsytt erbjudande — VR-headset (Virtuell verklighet)","formSubtitle":"Meta Quest, Apple Vision Pro eller annat VR-headset.","brandPlaceholder":"t.ex. Meta, Sony, HTC, Valve, Apple…","modelPlaceholder":"t.ex. Meta Quest 3, Apple Vision Pro, PS VR2…","variant":"Kapacitet / version","variantPlaceholder":"t.ex. 128 GB, 512 GB, Pro-version…","details":"Detaljer om ditt VR-headset","detailsPlaceholder":"Kontroller, huvudband, linser, repor, tillbehör…","functionalQuestion":"Fungerar VR-headsettet som det ska?","condition":"Headsettets kosmetiska skick","brand":"VR-headset märke","model":"Headsetmodell","storage":"Lagringskapacitet","storagePlaceholder":"t.ex. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","detailsHint":"Ange kontroller, huvudband och medföljande tillbehör."},"drone":{"formTitle":"Skräddarsytt erbjudande — Drönare","formSubtitle":"DJI, Autel, Parrot eller annan drönare.","brandPlaceholder":"t.ex. DJI, Autel, Parrot, Skydio…","modelPlaceholder":"t.ex. Mini 4 Pro, Mavic 3, Air 3…","variant":"Paket / tillbehör","variantPlaceholder":"t.ex. Fly More Combo, RC-fjärrkontroll, batterier…","details":"Detaljer om din drönare","detailsPlaceholder":"Antal flygningar, fjärrkontroll, propellrar, väska, kända fel…","functionalQuestion":"Lyfter drönaren och fungerar den?","condition":"Drönarens kosmetiska skick","brand":"Drönarmärke","model":"Drönarmodell","storage":"SD-kort ingår","storagePlaceholder":"t.ex. 64 GB, 128 GB, utan kort…","detailsHint":"Ange antal flygningar, batterier och pakettillbehör."},"graphics_card":{"formTitle":"Skräddarsydd offert — Grafikkort","formSubtitle":"GeForce, Radeon och andra grafikkort (GPU:er).","model":"Grafikkortets modell","modelPlaceholder":"T.ex. GeForce RTX 4080, Radeon RX 7900 XT…","details":"Detaljer om ditt grafikkort","detailsPlaceholder":"Skick, kartong, kvitto, överklockning, användning för mining…","detailsHint":"Välj en modell ovan eller beskriv ditt.","functionalQuestion":"Fungerar grafikkortet som det ska?","condition":"Grafikkortets kosmetiska skick","brand":"Märke","brandPlaceholder":"T.ex. Nvidia, AMD, Asus, MSI, Gigabyte…","storage":"Videominne (VRAM)","storagePlaceholder":"T.ex. 8 GB, 12 GB, 16 GB…","variant":"Ytterligare uppgifter","variantPlaceholder":"T.ex. 16 GB GDDR6X, OC-utgåva…"},"smartphone":{"formTitle":"Skräddarsytt erbjudande — Smartphone","formSubtitle":"Ange märke, modell och lagringskapacitet på din telefon.","brandPlaceholder":"t.ex. Apple, Samsung, Google, Xiaomi…","modelPlaceholder":"t.ex. iPhone 15 Pro, Galaxy S24 Ultra, Pixel 8…","storage":"Lagringskapacitet","storagePlaceholder":"t.ex. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","details":"Detaljer om din smartphone","detailsPlaceholder":"Batteriskick, skärm, operatör-/iCloud-lås, tillbehör…","detailsHint":"Ange om enheten är olåst och batteriets skick.","functionalQuestion":"Fungerar smartphonen som den ska?","condition":"Telefonens kosmetiska skick","brand":"Telefonmärke","model":"Smartphonemodell","variant":"Färg / variant","variantPlaceholder":"t.ex. Svart, 256 GB, dual SIM…"},"tablet":{"formTitle":"Skräddarsytt erbjudande — Surfplatta","formSubtitle":"Beskriv din iPad eller Android-surfplatta för ett skräddarsytt erbjudande.","brandPlaceholder":"t.ex. Apple, Samsung, Microsoft, Lenovo…","modelPlaceholder":"t.ex. iPad Pro 11\" M4, Galaxy Tab S9, Surface Pro…","storage":"Lagringskapacitet","storagePlaceholder":"t.ex. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","details":"Detaljer om din surfplatta","detailsPlaceholder":"Skärmskick, batteri, stylus, fodral, lås…","detailsHint":"Ange anslutning (Wi-Fi eller Wi-Fi + Cellular) om det är relevant.","functionalQuestion":"Fungerar surfplattan som den ska?","condition":"Surfplattans kosmetiska skick","brand":"Surfplattemärke","model":"Surfplattemodell","variant":"Anslutning / variant","variantPlaceholder":"t.ex. Wi-Fi, Wi-Fi + Cellular, 256 GB…"}}},"selectBrandPlaceholder":"Välj ett märke","modelLabel":"Modell","brandsAvailableSingle":"märke tillgängligt","brandsAvailablePlural":"märken tillgängliga","modelsAvailableSingle":"modell tillgänglig","modelsAvailablePlural":"modeller tillgängliga","selectModelPlaceholder":"Välj en modell","modelSearchPlaceholder":"T.ex. iPhone 14 Pro, Galaxy S23…","screenQuestion":"Vilken skärm gäller det?","changeScreen":"Byt skärm","processorQuestion":"Vilken processor?","ramQuestion":"Hur mycket RAM?","memoryQuestion":"Vilken lagringskapacitet?","changeProcessor":"Byt processor","changeRam":"Byt RAM","changeMemory":"Byt lagring","modelNoResults":"Ingen modell matchar sökningen.","changeBrand":"Byt märke","series":"Serie","seriesS":"Serie S","seriesZFlip":"Serie Z Flip","seriesZFold":"Serie Z Fold","seriesA":"Serie A","seriesM":"Serie M","seriesNote":"Serie Note","seriesOther":"Övriga modeller","upTo":"Ta emot upp till","categoryLanding":{"badge":"Garantierat pris + enkel frakt","titleBefore":"Värdera på","titleHighlight":"30 sek","subtitle":"Få en omedelbar uppskattning och skicka din enhet gratis.","benefits":{"0":{"title":"Betalning inom 24 timmar efter godkännande","text":"Få betalning direkt (om din bank accepterar det), annars inom 24 timmar efter att enheten har verifierats."},"1":{"title":"Säker radering av data","text":"Dina uppgifter raderas på ett säkert sätt."},"2":{"title":"Fri frakt","text":"Förbetald etikett ingår — du betalar inget."},"3":{"title":"Prisgaranti","text":"Din uppskattning är garanterad i 15 dagar."}},"cardTitle":"Sälj din enhet med fullt förtroende","cardSubtitle":"Sök din modell för att få en uppskattning.","onTrustpilot":"på Trustpilot","testimonialNav":"Kundomdömen","testimonialGoTo":"Omdöme {n}","privacyNote":"Dina uppgifter och din sekretess är vår prioritet. Alla uppgifter raderas och säljs aldrig.","process":{"estimate":{"title":"Värdera","desc":"På 30 sek"},"send":{"title":"Skicka","desc":"Gratis"},"cashIn":{"title":"Få betalt 💰","desc":"Inom 24 timmar efter godkännande"}},"searchPlaceholder":"T.ex. iPhone 14 Pro Max, Samsung S23, …","searchExample1":"iPhone 15 Pro Max","searchExample2":"iPhone 13 Pro Max","searchExample3":"iPhone 11","searchExample4":"Samsung Galaxy S24","searchExample5":"Samsung Galaxy S23","searchExample6":"iPad Pro 12,9","searchExample7":"Google Pixel 8","searchAriaLabel":"Sök efter enhetsmodell","searchLoading":"Laddar katalog…","searchNoResults":"Ingen modell hittades. Prova en annan sökning eller välj en kategori nedan.","processSectionLabel":"3 steg","whyNomophone":{"titleBefore":"Varför är vår uppskattning så ","titleHighlight":"hög","titleAfter":"?","subtitle":"Vår direkta affärsmodell garanterar dig ett rättvist pris, utan mellanhänder.","subtitleShort":"Ett rättvist pris, utan mellanhänder.","points":{"0":"Priser som anpassas till marknaden i realtid, i hela Europa","1":"Direkt från tillverkaren, 0 mellanhänder = mer pengar till dig.","2":"Traditionella plattformar lägger till flera mellanhänder. Inte vi.","3":"Vi minskar logistik- och förmedlingskostnader för att maximera ditt erbjudande."}},"continueReprise":"Fortsätt mitt återköp","introPromoTextBefore":"Välj din enhet och få en gratis värdering","introPromoTextHighlight":"på under 30 sekunder.","introPromoDataErased":"Data raderas säkert","processingTimeTitle":"Genomsnittlig handläggningstid: {hours} tim","processingTimeSubtitle":"Beräknad på över {count} enheter som sålts till oss sedan 2017","processingTimeSubtitleFallback":"Beräknad på tusentals enheter som sålts till oss sedan 2017","socialProofLine1":"Över 150 000 enheter inbytta i hela Europa sedan 2017.","socialProofLine2":"Transparenta erbjudanden, snabb utbetalning och tusentals nöjda kunder.","socialProofFallbackLine1":"Över 150 000 enheter inbytta i hela Europa sedan 2017.","searchTrustBadgesAriaLabel":"Förtroendesignaler","searchTrustBadgeDevices":"{count}+ slutförda inbyten","searchTrustBadgeDevicesFallback":"150 000+ slutförda inbyten","searchTrustBadgePaidThisMonth":"{amount} utbetalda de senaste 30 dagarna","searchTrustBadgeAveragePayment":"Genomsnittlig utbetalning på {hours} h","searchTrustBadgeAcceptanceRate":"{rate} % av erbjudanden accepterade","searchTrustBadgeDevicesLeft":"Slutförda inbyten","searchTrustBadgeDevicesRight":"{count}+","searchTrustBadgePaidThisMonthLeft":"Utbetalda de senaste 30 dagarna","searchTrustBadgeAveragePaymentLeft":"Genomsnittlig utbetalning","searchTrustBadgeAveragePaymentRight":"{hours} h","searchTrustBadgeAcceptanceRateLeft":"Accepterade erbjudanden","searchTrustBadgeAcceptanceRateRight":"{rate} %","cardTitleLine1":"Sälj din enhet","cardTitleLine2":"med fullt förtroende!","searchTrustBadgeDevicesCount":"{count}+","searchTrustBadgeDevicesLine2":"slutförda inbyten","searchTrustBadgeDevicesAccent":"sedan 2017","searchTrustBadgePaidAmount":"{amount}","searchTrustBadgePaidLine2":"utbetalda","searchTrustBadgePaidAccent":"de senaste 30 dagarna","searchTrustBadgePaymentLine1":"Genomsnittlig utbetalning","searchTrustBadgePaymentLine2":"på {hours} h","searchTrustBadgePaymentAccent":"efter mottagande","searchTrustBadgeAcceptanceCount":"{rate} %","searchTrustBadgeAcceptanceLine2":"av erbjudanden","searchTrustBadgeAcceptanceAccent":"accepterade","categoryTrustBarAriaLabel":"Förtroendegarantier","categoryTrustSecurePayment":"Säker betalning","categoryTrustFreeShipping":"Fri frakt","categoryTrustRatingReviewCount":"· {count} omdömen (webbplats och marknadsplatser)","searchTrustBadgeDeviceOwnershipLine1":"Du behåller kontrollen","searchTrustBadgeDeviceOwnershipAccent":"i varje steg","categoryStepTitle":"Välj enhet","categoryStepSubtitle":"Sök efter modell eller välj en kategori","searchCustomQuoteRowTitle":"Skräddarsydd offert: {category}","searchCustomQuoteRowSubtitle":"Få en skräddarsydd offert inom 24 timmar","releaseUrgencyTitle":"En ny iPhone är på väg.","releaseUrgencyText":"Efter varje ny lansering sjunker inköpspriserna för alla iPhone-modeller historiskt sett med {min} till {max} %. Sälj din innan dess."},"mascot":{"brandGreeting":"Hej! Jag är Nomo! Låt oss värdera tillsammans vad du kan tjäna.","brandSubtitle":"Börja med att välja enhetens märke.","modelBubble":"🏖️ Tänk om den här enheten kunde finansiera din nästa semester?","functionalBubble":"Goda nyheter: även icke-fungerande enheter kan fortfarande ha värde."},"headerJourney":{"progressAria":"Din värderingsprogress","stepBrand":"Märke","stepModel":"Modell","stepStorage":"Kapacitet","stepCondition":"Skick","stepFunctional":"Funktion","messageBrand":"Låt oss börja!","messageModel":"Perfekt! Jag ska kolla vad er modell är värd idag.","messageStorage":"Varje svar för dig närmare ditt erbjudande.","messageFunctional":"Dina pengar är bara ett steg bort."},"categoryTitle":"Enhetstyp","storageTitle":"Vad är lagringskapaciteten?","storageHint":"Välj kapaciteten för din enhet.","storageGuideTitle":"Låt oss hitta kapaciteten tillsammans!","storageGuideSubtitle":"Du behöver inte leta — vi fixar det.","storageGuideIphoneTab":"På iPhone","storageGuideAndroidTab":"På Android","storageGuideIphoneStep1":"Inställningar","storageGuideIphoneStep2":"Allmänt","storageGuideIphoneStep3":"Om","storageGuideAndroidStep1":"Inställningar","storageGuideAndroidStep2":"Om telefonen","storageInstruction":"På iPhone:\n\nInställningar → Allmänt → Om\n\nPå Android:\n\nInställningar → Om telefonen\n\n👉 Välj helt enkelt den angivna kapaciteten.","watchSizeTitle":"Urkassans storlek","watchSizeHint":"Välj din klockas storlek (38, 40, 44 mm osv.).","toastSelectWatchSize":"Välj urkassans storlek.","watchConnectivityTitle":"Anslutning","watchConnectivityHint":"Bara WiFi eller WiFi + Cellular (eSIM)?","watchCaseMaterialTitle":"Urkassans material","watchCaseMaterialHint":"Aluminium, rostfritt stål eller titan?","watchVariantNoOptions":"Inga varianter tillgängliga för denna modell. Vårt team meddelas.","toastSelectWatchConnectivity":"Välj anslutning (WiFi / WiFi + Cellular).","toastSelectWatchCaseMaterial":"Välj urkassans material.","toastSelectWatchVariant":"Fyll i din klockvariant.","tabletConnectivityTitle":"Anslutning","tabletConnectivityHint":"Bara Wi-Fi eller med 4G/5G (med SIM-kort)?","toastSelectTabletConnectivity":"Välj anslutning (Wi-Fi eller 4G/5G).","selectStorageFirst":"Välj först märke och modell.","conditionTitle":"Estetiskt skick","conditionTitleScreen":"Skärmens skick","conditionTitleFrame":"Ramens skick","conditionTitleBack":"Baksidans skick","conditionHint":"Beskriv enhetens allmänna skick.","toastSelectCondition":"Ange skicket på skärmen och chassit (sidor och baksida).","continue":"Fortsätt","details":"Detaljer","screen":"Skärm","frame":"Sida","back":"Baksida","preview":"Förhandsgranskning","imagePrev":"Föregående bild","imageNext":"Nästa bild","goToImage":"Gå till bild {n}","imagesUnavailable":"Bilder ej tillgängliga","retry":"Försök igen","errorGenerateImages":"Kunde inte generera bilderna.","errorLoadImages":"Kunde inte ladda bilderna.","functionalYes":"Ja, allt fungerar","functionalYesDesc":"Den startar utan problem och fungerar korrekt i dagligt bruk. Alla funktioner är fullt funktionsdugliga, utan döda pixlar på skärm eller kamera. Nätverk, 4G/5G, Wi‑Fi, sensorer, knappar m.m. — allt fungerar.","functionalYesExamples":"","functionalNo":"Den har ett fel","functionalNoDesc":"Om en eller flera funktioner inte fungerar korrekt betraktas enheten som icke-fungerande.","functionalNoExamples":"Vanliga exempel: svart skärm, linjer eller fläckar, touch som inte fungerar, enheten laddar inte, defekt kamera eller mikrofon, högtalare utan ljud, knappar som fastnat, instabilt nätverk/Wi‑Fi/Bluetooth, omstart i loop, systemfelmeddelande osv...","functionalLabel":"Fungerande","nonFunctionalLabel":"Fungerar inte","estimationLabel":"Uppskattning","bestPriceGuaranteed":"Pris garanterat i 15 dagar","bestPriceGuaranteedSubtext":"Vi har anpassat ditt erbjudande till marknadspriserna","estimationGoodNews":"Goda nyheter! Här är beloppet för din inlösen.","yourPrice":"Ditt pris","calculating":"Beräknar...","notAvailable":"Ej tillgänglig","buybackNoOfferForDevice":"Vi erbjuder för närvarande inget pris för din enhet","freeShipping":"Fri frakt","shippingFree":"Fri frakt","payment48h":"Betalning inom 24 arbetstimmar efter godkännande","simpleFastProcess":"Enkel och snabb process","acceptOffer":"Acceptera erbjudandet","receivePrice":"Ta emot {amount}","acceptingOffer":"Bekräftar...","acceptOfferSuccess":"Återköp bekräftat! Du kan följa din förfrågan i ditt konto.","acceptOfferNeedsCheckout":"Fyll i adress eller betalningsuppgifter för att slutföra.","confirmAfter":"Låt inte din enhet tappa i värde. Lås priset i 15 dagar, utan åtagande från din sida.","step6PriceEstimationTitle":"DITT PRISESTIMAT","valid15Days":"Gäller 15 dagar efter orderbekräftelse","step6PromoLine":"+ {amount} (kampanjkod: {code})","notSellingCouldCost":"Få upp till {amount} mer genom att sälja idag.","repriseTitleShort":"Sälj {brand} {model}","sellForAmount":"Ta emot {amount}","shippingFreeSecure":"Gratis frakt","dataDeletion":"Betalning inom 24 timmar efter godkännande","freeReturns":"Ångrat dig? Gratis retur","trustpilotExcellent":"Utmärkt","trustpilotReviews":"{count} kundomdömen (webbplats och marknadsplatser)","noCommitment":"Utan åtagande","promoOptional":"Kampanjkod (valfritt)","addPromoCode":"Har du en kod?","promoPlaceholder":"Ange en kampanjkod","apply":"Tillämpa","remove":"Ta bort","descriptionOptional":"Kommentar (valfritt)","descriptionPlaceholder":"Beskriv eventuella skador eller anmärkningar...","nextStepsTitle":"Nästa steg","nextStepsSubtitle":"Efter bekräftelse","nextStep1":"Du får en fraktetikett","nextStep2":"Du skickar din enhet","nextStep3":"Vi kontrollerar och bekräftar","nextStep4":"Du får din betalning","loading":"Laddar...","toastEnterPromo":"Ange en kampanjkod.","toastPromoInvalid":"Ogiltig eller utgången kampanjkod.","toastPromoApplied":"Kod ”{code}” tillämpad.","toastPromoError":"Fel vid tillämpning av koden.","toastCompleteSteps":"Fyll i alla steg.","toastPriceNotAvailable":"Priset är inte tillgängligt för denna konfiguration.","toastRequestError":"Fel vid skapande av förfrågan","goBack":"Tillbaka","previous":"Föregående","reset":"Återställ","resetSimulationConfirm":"Om du återställer börjar vi om från noll och förlorar hela ditt val… Bekräftar du?","resetSimulationDialogTitle":"Vill du börja om från början?","contactProductNotFoundCta":"Hittar du inte din produkt? Kontakta oss","laptopWizardCta":"Hittar du inte din modell? Uppskatta utifrån specifikationer","modelPage":{"breadcrumbReprise":"Återköp","estimationFree":"Gratis bedömning","payment48h":"Betalning inom 24 timmar efter godkännande","shippingFree":"Gratis frakt","noCommitment":"Utan åtagande","h1":"Sälj din {brand} {model} {storage} till NomoPhone","ctaTitle":"Värdera din {model} {storage} nu","ctaSubtitle":"Gratis värdering på 30 sekunder","ctaButton":"Värdera min {model} {storage}","whySellTitle":"Varför sälja din {model} {storage} till NomoPhone?","howItWorksTitle":"Sälj din {model} {storage} enkelt – hur fungerar det?","evaluationTitle":"Kontrollera skicket på din {model} före försäljning – Komplett guide","pricingTitle":"Sälj {model} {storage}: vilket pris får du för din enhet?","carouselTitle":"Mest sålda iPhone och smartphones","viewAll":"Visa allt","otherCapacitiesTitle":"Andra kapaciteter tillgängliga för {model}","otherCapacitiesIntro":"Har du en {model} med annan kapacitet? Se även:","finalCtaTitle":"Redo att sälja din {model} {storage}?","finalCtaSubtitle":"Få en kostnadsfri uppskattning på några minuter och få din betalning inom 24 timmar efter att din enhet har godkänts","finalCtaButton":"Värdera min {model} {storage} nu","metaTitle":"Sälj {brand} {model} {storage} | NomoPhone","metaDescription":"Sälj din {brand} {model} {storage} till NomoPhone. Gratis värdering och snabb utbetalning när din enhet har godkänts.","metaTitleFallback":"Sälj {brand} {model} {storage} till NomoPhone","metaDescriptionFallback":"Sälj din {brand} {model} {storage} till NomoPhone. Gratis offert, snabb betalning.","faqSectionTitle":"Vanliga frågor – sälj din {model}","quickEstimateTitle":"Värdera på 30 sek","quickEstimateSubtitle":"Fyll i fälten nedan för att få ditt pris på några sekunder.","quickEstimateBadge":"Interaktiv","promoLabelOptional":"Kampanjkod återköp (valfritt)","promoPlaceholderExample":"T.ex. PROMOREPRISE20","basePrice":"Baspris","priceWithoutPromo":"Pris utan kampanjkod","finalPrice":"Slutpris","promoCodeWithAmount":"Kampanjkod ({code}): +{amount}","yourPriceNew":"Ditt pris","bonusApplied":"Bonus tillämpad: +{amount} ({code})","deviceInfoLabel":"Uppgifter om din enhet","selectCapacityPlaceholder":"Välj kapacitet","searchingModel":"Söker modell…","modelNotAvailable":"Denna modell är inte tillgänglig för automatisk återköp ännu.","modelNotAvailableDetail":"Vi erbjuder ännu inte återköpspris för {brand} {model}.","modelNotAvailableShort":"ej tillgänglig","modelIdentifiedAs":"identifierad som ({model})","contactForEstimation":"Du kan välja en annan modell ovan eller kontakta oss för en personlig offert.","conditionQuestion":"Vilket skick anger du för försäljningen?","functionalQuestion":"Fungerar din enhet korrekt?","yesWorks":"Fungerar perfekt","noBroken":"Fungerar inte eller har fel","estimationResultTitle":"Värdering av din enhet","forYourDevice":"För din {brand} {model} {storage} i {condition}","savingLabel":"Sparar…","continueReprise":"Fortsätt mitt återköp","lockThisPrice":"Lås detta pris","errorPersonalEstimation":"Vårt team ger en personlig offert efter inspektion av enheten.","errorCalculate":"Fel vid prisberäkning","errorPriceNotAvailable":"Återköpspris inte tillgängligt för denna enhet. Vårt team ger en personlig offert.","toastCompleteBeforeContinue":"Slutför offerten för att fortsätta","toastRepriseSaved":"Återköp sparad!","toastErrorSaving":"Fel vid sparande av återköp","toastErrorCalculating":"Kunde inte beräkna återköpspris","metaKeywordRepriseModelStorage":"sälj {model} {storage}","metaKeywordVendreModelStorage":"sälja {model} {storage}","metaKeywordRepriseBrandModelStorage":"sälj {brand} {model} {storage}","metaKeywordRachatModelStorage":"inlösen {model} {storage}","metaKeywordRepriseModel":"sälj {model}","metaKeywordVendreBrandModel":"sälja {brand} {model}","promoAppliedWithDetails":"Kampanjkod {code} tillämpad: +{amount} bonus","quickEstimateTitleBefore":"Värdera på ","quickEstimateTitleHighlight":"30 sek","quickEstimateTitleAfter":"","breadcrumbLabel":"Brödsmulor","metaTitleWithPrice":"Sälj {name} {storage}: upp till {price} | NomoPhone"},"priceHistory":{"title":"Baserat på faktiska marknadspriser","subtitle":"för din {brand} {model}{storage} i {condition}","loading":"Laddar historik…","priceLabel":"Återköpspris","priceWithoutPromoLabel":"Pris utan kampanjkod","priceWithPromoLabel":"Kampanjpris","projectionLabel":"Projektion (inom 15 dagar)","projection6MonthsLabel":"Projektion över 6 mån","projection6MonthsZoneLabel":"Projektion över 6 mån","projectionOrangeNotice":"Orange punkter och linje = indikativ projektion (inom 15 dagar).","projectionIn15Days":"Inom 15 dagar: min. -{percent}%.","projectionDisclaimer":"Indikativ projektion: återköpspriser kan sjunka minst 10% inom 15 dagar. Ju tidigare du säljer, desto bättre.","today":"Idag","inNMonths":"+{count} månader","futureEstimateDisclaimer":"*Framtida värden uppskattas utifrån genomsnittlig värdeminskning och kan variera."},"seoEngine":{"engineBadge":"Nomophone-data","engineTitle":"Andrahandsmarknaden i realtid","engineSubtitle":"Priser, trender och tips baserade på Nomophones faktiska aktivitet.","nomoIntro":"Jag hjälper dig förstå marknaden och sälja vid rätt tillfälle!","localMarketTitle":"Enheterna som oftast säljs till oss i {cityName}","localMarketTitleGeneric":"Enheterna som oftast säljs till oss","localMarketSubtitle":"Rankning baserad på enheter som sålts till Nomophone de senaste 12 månaderna.","recentEstimatesTitle":"Senast slutförda uppskattningar","priceTrendTitle":"Utveckling av inköpspriser","priceTrendSubtitle":"Följ hur inköpspriset för {brand} {model} utvecklas.","periodDays":"{days} dagar","trendChange":"{percent} % förändring under perioden ({direction, select, up {uppgång} down {nedgång} other {stabil}}).","statsTitle":"Nomophone-statistik","statsSubtitle":"I år i Europa","statsDevices":"Inbytta enheter (12 mån)","statsPaid":"Belopp utbetalt till kunder","statsPayments":"Utbetalt belopp (365 d)","statsCo2":"Sparad CO₂","localInfoWithRegion":"NomoPhone köper in begagnade enheter från kunder i {cityName} och i hela {regionName}: värdering online, fri frakt och samma prislista överallt.","localInfoCityOnly":"NomoPhone köper in begagnade enheter från kunder i {cityName} med omnejd: värdering online, fri frakt och samma prislista överallt.","resaleGuideTitle":"Tips för att sälja en {device}","resaleGuideTips":{"disableFindMyIphone":"Inaktivera Hitta min iPhone och logga ut från iCloud.","backupData":"Säkerhetskopiera data (foton, kontakter, meddelanden).","signOutIcloud":"Logga ut från alla Apple-konton (App Store, iMessage, FaceTime).","removeSimCard":"Ta bort SIM-kortet eller eSIM.","factoryReset":"Återställ enheten till fabriksinställningar.","removeSamsungAccount":"Ta bort länkade Samsung- och Google-konton.","removeGoogleAccount":"Logga ut från Google-kontot.","removeAccounts":"Logga ut från alla konton kopplade till enheten.","backupSaveData":"Säkerhetskopiera speldata och molnlagringar.","unlinkNintendoAccount":"Koppla bort Nintendo-kontot före återställning.","includeAccessories":"Inkludera kontroller och originaltillbehör om möjligt.","cleanDevice":"Rengör enheten och ta bort skal eller skärmskydd."},"smartFaqTitle":"Vanliga frågor hos Nomo","ecoTitle":"Miljöpåverkan","ecoSubtitle":"Varje enhet som säljs till oss förlänger enheternas livslängd och minskar koldioxidavtrycket.","ecoCo2":"CO₂-besparing","ecoMaterials":"Bevarade råvaror","ecoRecirculated":"Enheter tillbaka i cirkulation","tradeInTitle":"Vad din försäljning kan finansiera","tradeInSubtitle":"Din {device} ({price}) kan finansiera:","tradeInCoverage":"{percent} % av en renoverad enhet","tradeInCta":"Se renoverade produkter","yourDevice":"din enhet","intelligenceTitle":"Nomophone-analys","intelligenceInsight":"Enligt Nomophones data köper kunder som säljer en {soldDevice} oftast en renoverad enhet därefter. Av dem som sedan köpte hos Nomophone valde {percent} % en {popularChoice}.","intelligenceInsightGeneric":"Enligt Nomophones data köper kunder som säljer sin enhet oftast en renoverad smartphone därefter. Av dem som sedan köpte hos Nomophone valde {percent} % {popularChoice}.","smartFaq":{"howLongPayment":{"question":"Hur lång tid tar det att få betalt?","answer":"Efter mottagande och kontroll av enheten sker betalning inom 24 timmar via banköverföring eller PayPal."},"freeShipping":{"question":"Är frakten gratis?","answer":"Ja, Nomophone står för frakten av din enhet. När försäljningen har bekräftats får du en förbetald fraktetikett."},"dataPrivacy":{"question":"Är mina personuppgifter skyddade?","answer":"Ja. Dina data raderas vid kontrollen. Vi rekommenderar att du återställer enheten till fabriksinställningarna innan du skickar den."},"brokenScreen":{"question":"Kan jag sälja en {brand} {model} med sprucken skärm?","answer":"Ja, vi accepterar enheter med sprickor eller defekter. Priset justeras enligt deklarerat skick."},"icloudLock":{"question":"Vad händer om min iPhone är iCloud-låst?","answer":"Enheten måste vara olåst (Hitta min iPhone avstängd). Annars kan vi inte slutföra köpet."},"findMyIphone":{"question":"Måste jag stänga av Hitta min iPhone före försäljning?","answer":"Ja, det är obligatoriskt. Gå till Inställningar > [ditt namn] > Hitta > Hitta min iPhone och stäng av."},"nintendoAccount":{"question":"Hur förbereder jag min Nintendo Switch inför försäljningen?","answer":"Säkerhetskopiera spel, koppla bort Nintendo-kontot och återställ konsolen."},"cityShipping":{"question":"Hur skickar jag telefonen från {cityName}?","answer":"Från {cityName} lämnar du paketet på ett ombud eller bokar DHL-upphämtning. Frakten är gratis och försäkrad."},"cityLocal":{"question":"Är Nomophone aktiv i {cityName}?","answer":"Ja, vi stödjer kunder i {cityName} och i hela {regionName}. Tjänsten är 100 % online, utan resor."},"priceGuarantee":{"question":"Är det uppskattade priset för min {model} garanterat?","answer":"Det visade priset är garanterat om faktiskt skick matchar din deklaration. Annars erbjuds ett motbud."},"storageImpact":{"question":"Påverkar lagringskapaciteten {storage} inköpspriset?","answer":"Ja, modeller med mer lagring har oftast ett högre andrahandsvärde. Värderingen tar hänsyn till lagringskapaciteten {storage}."},"tabletReprise":{"question":"Accepterar ni surfplattor från alla märken?","answer":"Ja, vi accepterar iPad, Samsung Galaxy Tab och andra surfplattor. Uppskattningen är gratis och utan förpliktelse."}},"regionalVolumeCity":"Över {count} enheter har sålts till oss i {cityName}.","regionalVolumeWeekly":"Över {count} enheter har sålts till oss denna vecka.","narrative":{"headingCity":"Sälja telefon i {cityName}: marknaden i siffror","headingBrand":"Sälja {brand} i {cityName}: de viktigaste siffrorna","headingModel":"Sälja {brand} {model}: marknaden i siffror","headingGeneric":"Nomophones inköp i siffror","introModelV3":"Vad är din {brand} {model} {storage} värd idag? Vi baserar varje uppskattning på verkliga försäljningar och återköp av denna modell, omräknade löpande efter marknaden.","closingV3":"Det tar bara några sekunder att få din värdering: fri frakt, paketspårning och betalning inom 24 h efter att enheten kontrollerats.","introModelV1":"Vill du sälja din {brand} {model} {storage}? Här är Nomophones faktiska inköpsdata för den här modellen, löpande uppdaterade.","introModelV2":"{brand} {model} {storage} är fortfarande mycket efterfrågad på andrahandsmarknaden. Vi följer dess inköpspris och prisutveckling i realtid.","introGeneric":"Här är de verkliga siffrorna från Nomophones inköpsverksamhet, löpande uppdaterade utifrån genomförda värderingar och inköp.","topDevicesNational":"Nationellt är de enheter som oftast säljs till Nomophone för närvarande {top1}, {top2} och {top3}.","topDeviceSingle":"Den enhet som oftast har sålts till oss under perioden är {top1}.","priceTrendUp":"Inköpspriset för {brand} {model} har stigit med ungefär {percent} % under de senaste sex månaderna och ligger nu runt {price} för en enhet i utmärkt skick.","priceTrendDown":"Inköpspriset för {brand} {model} har sjunkit med ungefär {percent} % under de senaste sex månaderna och ligger nu runt {price} för en enhet i utmärkt skick: det är ofta rätt läge att sälja innan priset sjunker ytterligare.","priceTrendStable":"Inköpspriset för {brand} {model} är stabilt, runt {price} för en enhet i utmärkt skick.","stats":"På 12 månader har Nomophone köpt in över {devices} enheter och betalat ut mer än {paid} till sina kunder i hela Europa.","eco":"Detta cirkulärekonomiska tillvägagångssätt har bidragit till att undvika utsläpp av ungefär {co2} kg CO₂.","nearbyCity":"Invånare i {cityName} och närliggande orter drar nytta av exakt samma villkor.","closingV1":"Gratis uppskattning på 30 sekunder, gratis frakt och betalning inom 24 timmar efter att enheten mottagits och kontrollerats.","closingV2":"En onlineuppskattning på 30 sekunder, förbetald frakt och betalning inom 24 timmar när enheten är verifierad.","closingModel":"Gratis uppskattning på 30 sekunder, gratis frakt och betalning inom 24 timmar efter att enheten mottagits och kontrollerats.","headingCategoryCity":"Sälja {category} i {cityName}: marknaden i siffror","introCityV1":"{cityDisplay} har omkring {population} invånare{regionAppositive}. Där sker försäljningen till Nomophone helt online: värdering på några minuter, fri frakt och betalning när enheten har kontrollerats.","introCityV2":"Att sälja sin enhet från {cityName} kräver ingen resa: Nomophones inköpspriser är desamma överallt och frakten är gratis. Under de senaste tolv månaderna har Nomophone värderat och köpt in mer än {count} enheter.","introCityV3":"I {cityName}{regionIn} gäller samma villkor som överallt annars: priset anges innan du skickar enheten, och vi köper den till det priset om det uppgivna skicket stämmer. Tjänsten är tillgänglig{postalArea} precis som i resten av landet.","introCityV4":"Bor du i {cityName}? {departmentArea} sker försäljningen på distans: du värderar din enhet online, skickar den gratis och får betalt efter kontrollen.","introCityV5":"Från {cityDisplay} sker försäljningen till Nomophone helt online{regionScope}: ingen butik att hitta, ingen tid att boka — enheten reser i ett förbetalt paket och betalningen följer kontrollen.","introBrandCityV1":"Bor du i {cityDisplay} och vill sälja din {brand}? Värderingen sker online och priserna är identiska överallt: bara modell, lagring och uppgivet skick avgör priset.","introBrandCityV2":"Att sälja en {brand} från {cityName}, eller{regionScope}, sker helt på distans. Under de senaste tolv månaderna har Nomophone köpt in mer än {count} enheter av alla märken.","introBrandCityV3":"I {cityName}{regionIn} följer försäljning av en {brand} samma Nomophone-priser som överallt annars: priset anges innan du skickar, förbetalt paket, betalning efter kontroll.","introCategoryCityV1":"{cityDisplay} har omkring {population} invånare{regionAppositive}. Försäljning av {categoryDe} fungerar där som överallt annars: värdering online, fri frakt, betalning efter kontroll.","introCategoryCityV2":"Säljer du från {cityName}? Försäljning av {categoryDe} sker helt online, till samma priser överallt. Under de senaste tolv månaderna har Nomophone värderat och köpt in mer än {count} enheter i alla kategorier.","introCategoryCityV3":"I {cityName}{regionIn} följer försäljning av {categoryDe} Nomophones nationella priser{postalArea}: priset beror på modell och uppgivet skick, aldrig på staden."},"intelligenceSample":"Trend observerad bland {total} NomoPhone-kunder som sålde en enhet i denna kategori och sedan köpte hos oss, i alla städer sammantaget."},"cityPage":{"estimateMyPhone":"Utvärdera min telefon","startEstimation":"Starta utvärdering","faqTitle":"Vanliga frågor - Sälja telefon i {cityName}","nearbyCitiesTitle":"Sälj din telefon i andra städer i {regionName}","ctaTitle":"Redo att sälja din telefon i {cityName}?","ctaSubtitle":"Få en kostnadsfri uppskattning på 30 sekunder och få din betalning inom 24 timmar efter att din enhet har godkänts.","ctaButton":"Värdera min telefon nu","nearbyCitiesTitleInArea":"Sälj din telefon i andra städer i regionen {regionName}","estimationMetaTitle":"Värdera och sälj din telefon i {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescription":"Värdera din telefon gratis i {cityName}. Omedelbart resultat, gratis frakt, utbetalning inom 24 timmar efter att din enhet har godkänts.","estimationMetaTitleBrand":"Sälj din {brand} i {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescriptionBrand":"Få en kostnadsfri värdering av din {brand} i {cityName}. Resultat inom 30 sekunder, gratis frakt, snabb betalning.","heroTitleCity":"Sälj din telefon i {cityName}.","heroTitleCityBrand":"Sälj din {brand} i {cityName}."},"cityCategoryPage":{"heroSubtitle":"Sälj din {category} i {cityName}. Kostnadsfri värdering, betalning inom 24 timmar efter godkännande, gratis frakt.","otherCategoriesTitle":"Andra kategorier i {cityName}","categories":{"smartphone":{"intro":"Sälj din telefon i {cityName} och {regionName}. Gratis värdering på 30 sekunder, betalning inom 24 timmar efter godkännande och gratis frakt. Vi köper in iPhone, Samsung, Google Pixel och alla stora märken.","introNoRegion":"Sälj din telefon i {cityName}. Gratis värdering på 30 sekunder, betalning inom 24 timmar efter godkännande och gratis frakt. Vi köper in iPhone, Samsung, Google Pixel och alla stora märken."},"tablet":{"intro":"Sälj din surfplatta i {cityName} och {regionName}. Värdera din iPad, Samsung Galaxy Tab eller annan modell med bara några klick – med kostnadsfri värdering, kostnadsfri frakt och utbetalning inom 24 timmar efter godkännande.","introNoRegion":"Sälj din surfplatta i {cityName}. Värdera din iPad, Samsung Galaxy Tab eller annan modell med bara några klick – med kostnadsfri värdering, kostnadsfri frakt och utbetalning inom 24 timmar efter godkännande."},"smartwatch":{"intro":"Inköp av smartklockor i {cityName} och {regionName}. Apple Watch, Samsung Galaxy Watch och andra modeller: få en omedelbar och kostnadsfri värdering. Gratis frakt, betalning inom 24 timmar efter godkännande.","introNoRegion":"Inköp av smartklockor i {cityName}. Apple Watch, Samsung Galaxy Watch och andra modeller: få en omedelbar och kostnadsfri värdering. Gratis frakt, utbetalning inom 24 timmar efter godkännande."},"laptop":{"intro":"Inköp av bärbara datorer i {cityName} och {regionName}. MacBook, bärbara PC:er – kostnadsfri värdering, kostnadsfri frakt, utbetalning inom 24 timmar efter godkännande av din enhet. Vi tar emot alla märken och i alla skick.","introNoRegion":"Inköp av bärbara datorer i {cityName}. MacBook, bärbara PC: kostnadsfri värdering, kostnadsfri frakt, utbetalning inom 24 timmar efter godkännande av din enhet. Vi tar emot alla märken och i alla skick."},"audio":{"intro":"Inköp av ljudutrustning i {cityName} och {regionName}. Hörlurar, smarta högtalare, headset: värdera och sälj din ljudutrustning med några få klick. Gratis värdering, snabb utbetalning.","introNoRegion":"Inköp av ljudutrustning i {cityName}. Hörlurar, smarta högtalare, headset: värdera och sälj din ljudutrustning med några få klick. Gratis värdering, snabb utbetalning."},"gaming_console":{"intro":"Inköp av spelkonsoler i {cityName} och {regionName}. PlayStation, Xbox, Nintendo Switch: kostnadsfri värdering, kostnadsfri frakt, utbetalning inom 24 timmar efter godkännande av din enhet. Vi tar emot både konsoler och tillbehör.","introNoRegion":"Inköp av spelkonsoler i {cityName}. PlayStation, Xbox, Nintendo Switch: kostnadsfri värdering, kostnadsfri frakt, utbetalning inom 24 timmar efter godkännande av din enhet. Vi tar emot både konsoler och tillbehör."},"camera":{"intro":"Inköp av kameror i {cityName} och {regionName}. Systemkameror, spegellösa kameror, GoPro: kostnadsfri värdering, kostnadsfri frakt, utbetalning inom 24 timmar efter godkännande av din kamera.","introNoRegion":"Inköp av kameror i {cityName}. Systemkameror, spegellösa kameror, GoPro: kostnadsfri värdering, kostnadsfri frakt, utbetalning inom 24 timmar efter godkännande av din kamera."},"vr_headset":{"intro":"Inköp av VR-headset i {cityName} och {regionName}. Meta Quest och andra modeller: kostnadsfri värdering, kostnadsfri frakt, betalning inom 24 timmar efter godkännande av din enhet.","introNoRegion":"Inköp av VR-headset i {cityName}. Meta Quest och andra modeller: kostnadsfri värdering, kostnadsfri frakt, betalning inom 24 timmar efter godkännande av din enhet."},"drone":{"intro":"Inköp av drönare i {cityName} och {regionName}. DJI, Autel, Parrot: kostnadsfri värdering, kostnadsfri frakt, betalning inom 24 timmar efter godkännande av din enhet.","introNoRegion":"Inköp av drönare i {cityName}. DJI, Autel, Parrot: kostnadsfri värdering, kostnadsfri frakt, betalning inom 24 timmar efter godkännande av din enhet."},"graphics_card":{"intro":"Inköp av grafikkort i {cityName} och {regionName}. Nvidia, AMD, Asus, MSI: kostnadsfri värdering, kostnadsfri frakt, betalning inom 24 timmar efter godkännande av din enhet.","introNoRegion":"Inköp av grafikkort i {cityName}. Nvidia, AMD, Asus, MSI: kostnadsfri värdering, kostnadsfri frakt, betalning inom 24 timmar efter godkännande av din enhet."}},"estimationMetaTitle":"Värdera och sälj din {category} i {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescription":"Värdera din {category} gratis i {cityName}. Omedelbart resultat, gratis frakt, betalning inom 24 timmar efter att enheten har godkänts."},"productCityCategoryPage":{"heroSubtitle":"Renoverade {category} i {cityName} och {regionName}. Garanti, snabb leverans, kontrollerade produkter.","heroSubtitleNoRegion":"Renoverade {category} i {cityName}. Garanti, snabb leverans, kontrollerade produkter.","ctaButton":"Se renoverade {category}","otherCategoriesTitle":"Andra kategorier i {cityName}"},"yourPriceBase":"Grundpris","promoCodeLabel":"Kampanjkod","totalToReceive":"Totalt att ta emot","priceIncludesPromo":"Det visade priset inkluderar redan kampanjködet.","bonusCode":"Bonuskod","faq":{"title":"🐙 Nomo svarar på dina frågor","defaultDevice":"enhet","pricingTitle":"💸 Betalning","pricing_q1":"När får jag min betalning?","pricing_a1":"Banköverföringen görs inom 24 arbetstimmar efter godkännandet av din {brand} {model}, när vi har tagit emot din ID-handling och ditt IBAN-nummer. Du får en bekräftelse via e-post så snart betalningen har skickats.","pricing_q2":"Hur beräknas mitt erbjudande?","pricing_a2":"Inlösenpriset för din {brand} {model} {storage} beräknas utifrån modell, kapacitet, kosmetiskt skick och funktion enligt dina uppgifter. Våra priser följer marknaden och uppdateras dagligen.","pricing_q3":"Kan jag neka motbudet?","pricing_a3":"Ja. Du har 15 dagar på dig att acceptera eller avvisa motbudet i ditt kundkonto; avvisar du det skickar vi tillbaka din {brand} {model} utan kostnad. Om du inte svarar inom den tiden anses motbudet accepterat (Villkor för enhetsköp, punkt 6.4 och 6.5).","securityTitle":"🔒 Säkerhet","security_q1":"Raderas mina data?","security_a1":"Ja. När vi har mottagit din {brand} {model} utför vi en fullständig och säker radering av alla uppgifter i enlighet med GDPR. Inga personuppgifter kan återställas.","security_q2":"Vad händer om min telefon är låst?","security_a2":"Vi tar inte emot låsta enheter: ett fortfarande aktivt iCloud- (Apple), Google- eller Samsung-konto, Samsung Knox-lås, operatörslås (SIM-lås) eller företagshantering (MDM). Lås upp din {brand} {model} innan du skickar den. En enhet som tas emot låst returneras till dig på din bekostnad (19 €), om du inte kan låsa upp den på distans.","security_q3":"Ska jag radera mina data innan jag skickar enheten?","security_a3":"Ja, säkerhetskopiera dina data och återställ din {brand} {model} till fabriksinställningarna innan du skickar den. Om du glömmer detta utför vårt team en fullständig och säker radering innan enheten åter sätts i omlopp.","shippingTitle":"📦 Frakt","shipping_q1":"Är frakten gratis?","shipping_a1":"Ja, att skicka din {brand} {model} är helt gratis. När du accepterar erbjudandet skickar vi en förbetald fraktetikett via e-post.","shipping_q2":"Hur packar jag min enhet?","shipping_a2":"Placera din {appareil} i en stabil kartong med bubbelplast eller papper för att skydda skärmen. Ta bort skal och SIM-kort. Använd originalförpackningen om möjligt.","shipping_q3":"Kan jag lämna paketet på ombud?","shipping_a3":"Ja, du kan lämna paketet på valfritt ombud med fraktetiketten vi skickar efter att du accepterat erbjudandet.","nomophoneTitle":"🐙 Nomophone","nomophone_q1":"Varför välja Nomophone?","nomophone_a1":"Nomophone erbjuder marknadsmässiga priser, gratis frakt, utbetalning inom 24 timmar efter godkännande av din enhet samt säker radering av dina uppgifter i enlighet med GDPR. Över 150 000 enheter har köpts in i Europa sedan 2017.","nomophone_q2":"Var kontrolleras enheterna?","nomophone_a2":"Alla enheter kontrolleras i våra verkstäder i Reims, Frankrike. Vårt team granskar varje enhet inom 24 arbetstimmar efter mottagande.","nomophone_q3":"Hur många telefoner har ni redan köpt in?","nomophone_a3":"Över 150 000 enheter har köpts in i Europa sedan 2017, med snabb hantering och betalning inom 24 h efter godkännande.","trustBadgeRating":"⭐ 4,8/5","trustBadgeDevices":"📱 Över 150 000 enheter hanterade","trustBadgePayments":"💸 Tusentals betalningar varje månad","trustBadgeShipping":"🚚 Fri frakt","secondLifeHeadline":"⭐ Över 150 000 enheter har redan fått ett andra liv med Nomophone","highlightWorkshop":"🛠️ Kontroll i våra verkstäder","highlightDataErasure":"🔒 Säker radering av data","highlightFreeShipping":"📦 Fri frakt","highlightFastPayment":"💸 Snabb betalning efter godkännande","trustIntroLead":"🐙 Du skickar inte bara en telefon. Du lämnar det som finns i den till oss.","trustIntroData":"🔒 Dina data raderas säkert","trustIntroWorkshop":"🛠️ Din enhet kontrolleras i våra verkstäder","trustIntroShipping":"📦 Frakten är gratis och spårbar","trustIntroPayment":"💸 Din betalning sker efter godkännande","pricing_a5":"Betalningen sker via banköverföring. På din begäran och med NomoPhones samtycke kan den också ske i form av en värdecheck på samma belopp, som kan användas på webbplatsen och inte har något utgångsdatum.","process_q3":"Hur lång tid tar det att behandla min försäljning?","eligibility_a1":"Ja, vi köper även enheter med trasig skärm. Inköpspriset för din {brand} {model} justeras i så fall vid värderingen. Du kan välja skicket \"Trasig\" i formuläret.","shipping_a7":"Ja. Från ditt kundkonto kan du boka upphämtning av en DHL-kurir på den adress du väljer (hem, jobb osv.). Skriv ut din fraktetikett, packa paketet ordentligt så hämtar kuriren det under valt tidsfönster.","eligibility_q3":"Köper ni enheter som är låsta till en operatör?","eligibility_q2":"Kan jag sälja en {appareil} som inte längre startar?","eligibility_q4":"Måste min {appareil} vara upplåst från iCloud eller Google?","special_q3":"Vad händer om ni vägrar att ta emot min apparat?","eligibility_q5":"Vilka modeller kan jag sälja?","process_q1":"Hur säljer jag min {appareil} till NomoPhone?","eligibility_a2":"Ja, vi tar emot icke-fungerande enheter. Priset på din {brand} {model} justeras, men din enhet har fortfarande värde hos NomoPhone. Välj ”Fungerar inte” i formuläret för att få en uppskattning.","pricing_q4":"Hur lång tid tar det innan överföringen är klar?","shipping_a6":"Inga problem. Du kan skicka utan att skriva ut: gå till ett DHL Express Service Point och visa QR-koden på din smartphone. Du hittar den i ditt kundkonto och i mejlet med din fraktetikett. Den skannas och etiketten skrivs ut på plats — du behöver inte skriva ut något själv.","pricing_a4":"Överföringen kommer att göras inom 24 arbetstimmar efter verifiering och validering av din {brand} {model} {storage}. Du kommer att få ett bekräftelsemail så snart betalningen har skickats.","specialTitle":"💡 Särskilda fall","eligibility_a5":"Vi köper ett brett utbud av enheter av alla märken. Även din {brand} {model} {storage} kan säljas! Använd vårt värderingsverktyg ovan för att kontrollera tillgängligheten och se inköpspriset för valfri modell.","process_a3":"När din {brand} {model} har kommit fram till våra verkstäder kontrolleras den inom 3 arbetsdagar, oftast inom 24 timmar. När enheten har godkänts skickas överföringen inom 24 arbetstimmar.","special_q4":"Tar ni emot en {appareil} som ägs av ett företag eller används i jobbet?","special_a4":"Ja, vi accepterar professionella enheter och företagsenheter. Se bara till att din {brand} {model} är avregistrerad från något företagshanteringssystem (MDM) och att företagskontot är avkopplat innan du skickar.","shipping_q5":"Hur kan jag spåra leveransen av min {appareil}?","eligibilityTitle":"✅ Skick och villkor","process_a1":"Det är enkelt: uppskatta din {brand} {model} {storage} med formuläret ovan, acceptera erbjudandet, skicka din enhet kostnadsfritt med den förbetalda etikett vi tillhandahåller och ta sedan emot din betalning via banköverföring inom 24 arbetstimmar efter godkännande.","special_a3":"Om din {brand} {model} inte motsvarar dina uppgifter lämnar vi dig ett nytt erbjudande; avvisar du det skickar vi tillbaka den till dig utan kostnad. Om den inte alls kan köpas in (spärrad av iCloud, Google, Samsung Knox eller en operatör, anmäld som förlorad eller stulen, obligatoriskt tillbehör saknas, farligt batteri …) står du för returen: 19 €, enligt våra villkor för enhetsköp.","shipping_q4":"Vad händer om mitt paket försvinner under transporten?","process_a5":"Inköpspriset för din {brand} {model} {storage} beräknas utifrån flera kriterier: modellen, lagringskapaciteten ({storage}), det kosmetiska skicket och hur apparaten fungerar ({functionalLabel}). Våra priser är marknadsmässiga och uppdateras dagligen.","shipping_a5":"Ett spårningsnummer kommer att skickas till dig via e-post så snart paketet har skickats. Du kan spåra ditt paket i realtid från ditt NomoPhone kundområde.","shipping_a4":"Tills NomoPhone har tagit emot paketet är du fortfarande dess avsändare; spårningen kan du följa i ditt kundkonto. Om paketet försvinner, meddela oss så snart som möjligt och bifoga inlämningskvittot och spårningsnumret: vi öppnar och följer upp reklamationen hos transportören och betalar sedan ut den erhållna ersättningen till dig, upp till det accepterade inlösenpriset (eller, om sådant saknas, det ursprungliga erbjudandet). Den förbetalda etiketten är ingen försäkring av enhetens värde: ersättningen beror på transportörens villkor (Villkor för enhetsköp, punkt 5.3).","eligibility_q1":"Tar ni emot en {appareil} med trasig skärm?","special_q1":"Kan jag skicka flera enheter i samma paket?","process_a4":"Banköverföringen kommer att göras inom 24 timmar efter verifiering och validering av din {brand} {model} {storage}. Du kommer att få en bekräftelse via e-post så snart betalningen har skickats.","process_q4":"När kommer jag att få min betalning?","processTitle":"🔄 Så går försäljningen till","process_a2":"1) Uppskatta din {brand} {model} genom att ange modell, kapacitet och skick. 2) Acceptera erbjudandet. 3) Skicka din {appareil} med den förbetalda fraktetiketten. 4) Vårt team kontrollerar din enhet inom 3 arbetsdagar, oftast inom 24 timmar. 5) Ta emot din betalning via banköverföring inom 24 arbetstimmar efter godkännande.","process_q5":"Hur uppskattas värdet på min apparat?","special_a2":"Ja, du kan avbryta försäljningen av din {brand} {model} när som helst innan ditt paket skickas. Gå till ditt kundområde eller kontakta vår kundtjänst.","special_q2":"Kan jag avbryta min försäljning?","eligibility_a4":"Ja, det är viktigt att avaktivera iCloud-skyddet (för Apple-enheter) eller Google-kontot (för Android-enheter) – och på en Samsung även Samsung-kontot och eventuellt Knox-lås – innan du skickar din {brand} {model}. Utan denna avaktivering kan vi inte behandla din försäljning: du kan fortfarande låsa upp enheten på distans, annars returneras den till dig på din bekostnad (19 €).","shipping_q6":"Jag har ingen skrivare – vad gör jag?","eligibility_a3":"Nej. Enligt våra villkor för enhetsköp köper vi inte en {appareil} som är låst till en operatör (SIM-lås). Låt din operatör låsa upp din {brand} {model} innan du skickar den: en enhet som tas emot fortfarande låst returneras till dig på din bekostnad (19 €).","process_q2":"Hur säljer jag min {appareil} steg för steg?","pricing_q5":"Kan jag välja en värdecheck istället för en banköverföring?","special_a1":"Ja, du kan kombinera flera enheter i en enda försändelse. Varje enhet måste dock värderas och registreras som en separat försäljning på vår webbplats.","shipping_q7":"Kan en kurir hämta mitt paket hemma hos mig?"},"capacityLabel":"Kapacitet","conditionLabel":"Deklarerat skick","keyboardOther":"Annat","errorGenerateImagesRetry":"Bildgenerering är tillfälligt otillgänglig. Försök igen om en stund.","functionalFieldLabel":"Funktionell","hideAllAnswers":"Dölj svar","promoAppliedWithDetails":"Kampanjkod {code} tillämpad: +{amount} bonus","restart":"Starta om","resumeDialogTitle":"Återuppta din uppskattning?","resumeDialogDescription":"Du har påbörjat en snabb uppskattning. Fortsätt där du slutade för att se ditt återköpspris på några sekunder.","resumeDialogCategoryLabel":"Kategori:","resumeDialogModelLabel":"Modell:","resumeDialogStorageLabel":"Lagring:","resumeDialogResume":"Återuppta","showAllAnswers":"Visa alla svar","valueForecast":"Värdeprognos","yourAnswers":"Dina svar","notSpecified":"Ej angivet","toastSelectCategory":"Välj en enhetstyp","toastSelectBrandModel":"Välj varumärke och modell","toastSelectStorage":"Välj lagring","toastSelectFunctional":"Ange om enheten fungerar","step6LaptopPriceTitle":"Genomsnittspris — perfekt fungerande skick","toastPromoValidationError":"Fel vid validering av kampanjkod","toastPromoInvalidResponse":"Ogiltigt serversvar","conditionMainQuestion":"Skick att ange vid försäljningen","conditionUnifiedLead":"Ange det sämsta observerade skicket (skärm, sidor, baksida).","conditionZoomOpen":"Förstora bilden","conditionWorstHintTitle":"Välj det sämsta av de tre skicken.","conditionWorstHintBody":"T.ex. perfekt skärm + söndrig baksida → välj ”Söndrig”. Repad skärm + sidor och baksida perfekta → välj ”Bra skick”.","selectGradeButton":"Fortsätt med detta skick","conditionSubViewScreen":"skärm","conditionSubViewFrame":"ram","conditionSubViewBack":"baksida","viewPhotosLarge":"Visa bilder i full storlek","closeGallery":"Stäng","zoomImagePosition":"{current} av {total}","categoryImageConfigureHint":"Ingen bild för \"{label}\" än.","comparisonModule":{"comparatorBadge":"Nomophone jämförelse","context":"För: {label}","title":{"before":"Hur mycket är din telefon","highlight":"egentligen","after":"värd?"},"intro":"3 sätt att sälja din telefon. Jämför på ett ögonkast vad du får, hur du betalas och hur lång tid det tar.","recommended":"Vårt val","youReceive":"Du får ungefär","yourEstimate":"Din uppskattning","priceCompareTitle":"Prisjämförelse","facts":{"payment":"Hur du får betalt","time":"Tidsåtgång","safety":"Risknivå"},"summary":{"prefix":"Med Nomophone kan du få","upTo":"upp till","middle":"vilket är","suffix":"mer än i butik.","disclaimer":"Ungefärlig uppskattning — slutpriset bekräftas efter kontroll av telefonen.","disclaimerByDevice":"Indikativ uppskattning — slutpriset bekräftas efter kontroll av din {device}."},"ctaEstimate":"Värdera min telefon","whyTitle":"Varför betalar Nomophone mer?","channels":{"p2p":{"name":"Sälj själv","shortName":"Själv","subtitle":"Blocket, eBay, Facebook Marketplace…","timeHours":"4 till 12 timmars arbete","payment":"Överföring, PayPal eller kontant","safety":"Bedrägeririsk","pro1":"Ibland högre pris","pro2":"Du sätter priset","con1":"Bedrägerier och tvister är vanliga","con2":"Foton, annonser, möten…"},"shop":{"name":"Inbyte i butik","shortName":"Butik","subtitle":"Operatör eller telefonbutik","timeHours":"Cirka 1 timme i butik","payment":"Endast presentkort","safety":"Ofta låg utbetalning","pro1":"Snabbt på plats","pro2":"Ingen annons att hantera","con1":"Inga pengar på kontot","con2":"Priset förhandlas ned"},"nomophone":{"name":"Nomofon","shortName":"Nomofon","subtitle":"Försäljning online, direkt till verkstaden","timeHours":"Under 10 minuter","payment":"Överföring till ditt bankkonto","safety":"Säker transaktion","pro1":"Bra pris, ingen provision","pro2":"15 dagars prisgaranti","con1":"Teknisk kontroll före utbetalning","con2":""}},"factoryReasons":{"0":{"title":"Ingen fysisk butik","text":"Ingen hyra eller försäljningsprovision — högre inköpspris."},"1":{"title":"Automatiserad process","text":"Test, diagnostik och bästa erbjudandet på sekunder."},"2":{"title":"Låst pris","text":"Onlinepris garanterat efter kontroll eller gratis retur."},"3":{"title":"Banköverföring","text":"Pengarna sätts in på ditt konto inom 24 timmar efter godkännande, utan presentkort."}},"titleByDevice":{"before":"Hur mycket är din {device}","highlight":"egentligen","after":"värd?"},"introByDevice":"3 sätt att sälja din {device}. Jämför med en blick vad du får, hur du betalas och hur lång tid det tar."},"tabletYearQuestion":"Utgivningsår?","tabletScreenQuestion":"Vilken skärmstorlek har din surfplatta?","tabletDisplayQuestion":"Vilken typ av display?","tabletModelQuestion":"Vilken modell är din surfplatta?","tabletModelHint":"Årtal och skärmstorlek visas i modellnamnet.","changeTabletSeries":"Byt serie","changeTabletModel":"Byt modell","changeTabletYear":"Förändring år","changeTabletScreen":"Ändra skärmstorlek","changeTabletDisplay":"Ändra displaytyp","conditionScreenQuestion":"Vilket skick är skärmen i?","conditionFrameQuestion":"Vilket skick är sidorna i (ram/kanter)?","conditionBackQuestion":"Vilket skick är baksidan i?","conditionPartLead":"Det sämsta av de två skicken (skärm, chassi) används för värderingen.","conditionPartProgress":"Steg {current} / {total}","selectGradeButtonNext":"Välj och fortsätt","selectGradeButtonFinish":"Fortsätt","gradeSelectedBadge":"Ditt val","premiumStepCategory":"Kategori","premiumStepDevice":"Enhet","premiumStepConfiguration":"Konfiguration","premiumStepCondition":"Skick","premiumStepFunctional":"Funktionell","premiumStepEstimate":"Uppskattning","premiumStepAcceptance":"Acceptans","premiumStepAriaCompleted":"(klar)","acceptBarEstimateLabel":"Din priskalkyl","receiveStickyCta":"Ta emot","estimateStep":{"goodNews":"Goda nyheter!","title":"Här är det bästa erbjudandet jag hittade för din enhet.","validDays":"Erbjudandet gäller i 15 dagar","calculating":"Beräkning pågår…","noOffer":"Vi har inga erbjudanden för den här enheten för tillfället.","promoLine":"+ {amount} (kampanjkod: {code})","fastPayment":"Snabb betalning inom 24 timmar efter mottagande och verifiering","soldThisWeek":"{count} personer har sålt sin enhet den här veckan","joinCustomers":"Bli en av tusentals nöjda kunder","modify":"Modifiera","whySellTitle":"Varför sälja till Nomophone?","sellingPoints":{"0":{"title":"Snabb betalning","text":"Överföring inom 24 timmar efter validering."},"1":{"title":"100% fri frakt","text":"Förbetald etikett medföljer, utan dolda avgifter."},"2":{"title":"Säkra data","text":"Dina uppgifter raderas på ett säkert sätt."},"3":{"title":"Prisgaranti i 15 dagar","text":"Din uppskattning är giltig i 15 dagar."},"4":{"title":"Fransk kundtjänst","text":"Ett franskt team som står till er tjänst, måndag till fredag."},"5":{"title":"Miljöansvarsfullt företag","text":"Baserad i Montpellier och till din tjänst."}},"advantagesTitle":"Dina fördelar med Nomophone","advantageShipping":"100% fri frakt","advantagePayment":"Betalning inom 24 timmar efter godkännande","advantageReturns":"Prisgaranti","freeShippingGuaranteed":"Fri frakt garanterad","acceptanceTitle":"av våra kunder accepterar vår uppskattning","readyToReceive":"Är du redo att ta emot din betalning?","secureNote":"· 100% säker ·","accepting":"Validering pågår…","continueReprise":"Fortsätt mitt inbyte","viewPriceEvolution":"Se prisutveckling","valueDropBanner":"Din {device} har fortfarande ett värde. Som för alla smartphones sjunker priset successivt med tiden. Om du funderar på att sälja den kan några månaders väntan sänka erbjudandet du får.","valueDropBannerFallback":"Din {device} har fortfarande ett värde. Som för alla smartphones sjunker priset successivt med tiden. Om du funderar på att sälja den kan några månaders väntan sänka erbjudandet du får.","trustpilotExcellent":"Utmärkt","verifiedReviewsCount":"{count} kundomdömen","testimonialInitials":"TD","testimonialName":"Thomas D.","testimonialQuote":"Mycket enkel process, korrekt uppskattning och betalning mottagen på mindre än 24 timmar. Jag rekommenderar det 100%!","testimonialPaymentBadge":"Erhållen betalning inom 22 timmar","sidebarAdvantages":{"0":"Transparent erbjudande utan överraskningar","1":"Fri och säker frakt","2":"Betalning inom 24 timmar efter validering","3":"Över 150 000 enheter inbytta i Europa","4":"ECO Ansvarsfullt företag"},"footerDevices":"150 000+ slutförda inbyten","footerDevicesFallback":"150 000+ slutförda inbyten","footerFastPay":"Betalning inom 24 timmar efter godkännande","footerRating":"{rating}/5 · {count} kundomdömen (webbplats och marknadsplatser)","footerSecureData":"Skyddade uppgifter","partnerSellerLabel":"Professionell säljare, partner till","recentRepriseTrustTitle":"Utbetalda försäljningar","recentReprisePaidLast30Days":"{count} kunder har fått betalt den här månaden","recentRepriseAvgDelay":"Genomsnittlig betalningstid: {hours} h","recentRepriseStoryLine1":"{firstName} uppskattade sin {device} till {estimatedAmount} och fick {receivedAmount}","recentRepriseStoryLine2":"Skickad {shippedDate} · Betalning mottagen {paidDate}","recentRepriseCarouselNav":"Senaste betalda inbytena","receiveMyAmount":"Fortsätt","reviewTranslatedFrom":"Automatiskt översatt · original på {language}","reviewSeeOriginal":"Se originalrecensionen","reviewSeeTranslation":"Se översättning","reviewPrev":"Föregående omdöme","reviewNext":"Nästa omdöme","trustFooterAriaLabel":"Garantier och förtroende","devicesRepriseAdvantage":"150 000+ slutförda inbyten sedan 2017","devicesRepriseAdvantageFallback":"150 000+ slutförda inbyten sedan 2017","soldThisWeekMobile":"{count} sålda enheter denna vecka","recentRepriseStoryBody":"uppskattade sin {device} till {estimatedAmount} och fick {receivedAmount}","trustBadgeGuarantee":"GARANTI","trustBadgeFreeShipping":"Fri frakt","trustBadgePayment":"Betalning inom 24 timmar efter godkännande","trustBadgePriceLine1":"Visat pris =","trustBadgePriceLine2":"Betalt pris","trustBadgeMarketOffer":"Bästa erbjudande baserat på verkliga priser på den europeiska marknaden.","valueInsightEyebrow":"Nomos tips","titleLine1":"Här är det bästa erbjudandet jag hittade","titleLine2":"för din enhet:","priceGuaranteeBadge":"Pris garanterat i 15 dagar","releaseUrgencyInsight":"Nästa iPhone släpps snart. Efter varje lansering sjunker inköpspriserna traditionellt med {min} till {max} %: din {device} kan tappa upp till {amount} i värde. Säkra ditt erbjudande redan nu.","promoIncludedLine":"🎉 Rabattkod {code}: +{amount} ingår redan i det angivna priset!","noValueTitle":"Den här enheten har inte längre något andrahandsvärde","noValueText":"Vi kan inte ge dig något erbjudande för den här enheten. Du kan ändå skicka den till oss för återvinning: kontakta oss så förklarar vi hur det går till.","noValueRecyclingCta":"Kontakta oss om återvinning","conformityNote":"Är din enhet i bättre skick än du angett? Du får det högre priset. Sämre? Vi föreslår ett nytt pris, som du fritt kan avvisa (fri retur)."},"chassis":"Chassi","conditionChassisQuestion":"Vilket skick är chassit i (sidor och baksida)?","storageInstructionIphoneLabel":"På iPhone:","storageInstructionIphonePath":"Inställningar → Allmänt → Om","storageInstructionAndroidLabel":"På Android:","storageInstructionAndroidPath":"Inställningar → Om telefonen","storageInstructionFooter":"👉 Välj helt enkelt den angivna kapaciteten.","viewAllBrandModels":"Visa alla {brand}-modeller","laptopSpecsLoading":"Laddar specifikationer...","laptopSpecsLoadError":"Det går inte att ladda specifikationer.","smartwatchSpecsLoading":"Laddar Apple Watch specifikationer...","smartwatchSpecsLoadError":"Det går inte att ladda Apple Watch-specifikationer.","specsBack":"Tillbaka","laptopStepCategory":"Typ av Mac","laptopStepCpu":"Processor","laptopStepRam":"RAM-minne","laptopStepStorage":"Förvaring","laptopStepKeyboard":"Tangentbord","smartwatchStepSize":"Storlek","macbookStepModel":"Modell","macbookStepScreenSize":"Skärmstorlek","macbookStepYear":"År","macbookStepProcessor":"Processor","macbookStepGpu":"Grafikkort (GPU)","macbookStepStorage":"Minne","macbookStepRam":"RAM","macbookStepKeyboard":"Typ av tangentbord","macbookSpecsLoading":"Laddar tillgängliga MacBooks…","macbookSpecsLoadError":"Det går inte att ladda MacBooks. Försök igen eller kontakta oss.","macbookLegacyWizardCta":"Annan Mac (Mac mini, iMac, Mac Studio…)","macbookBrandFunnelCta":"Annat märke eller katalogmodell","customQuoteOffer":{"title":"Ditt erbjudande","subtitle":"Ett skräddarsytt erbjudande för din enhet","reference":"Referens","device":"Enhet","storage":"Lagring","condition":"Status","functional":"Hur det fungerar","functionalYes":"Fungerar","functionalNo":"Fungerar inte","details":"Detaljer","messageFromTeam":"Ett meddelande från vårt team","yourOffer":"Ert erbjudande","validUntil":"Gäller till och med {date}","acceptCta":"Godkänn och slutför min försäljning","expiresNote":"Erbjudandet gäller i 7 dagar","loading":"Laddar ditt erbjudande…","notFound":"Erbjudandet går inte att hitta","expired":"Erbjudandet har gått ut","alreadyAccepted":"Erbjudandet har redan accepterats","errorGeneric":"Det går inte att ladda erbjudandet","contactUs":"Kontakta oss om du har några frågor.","categories":{"laptop":"Dator","smartwatch":"Smartklocka","audio":"Ljudutrustning","gamingConsole":"Spelkonsol","camera":"Kamera","vrHeadset":"VR-headset","drone":"Drönare","graphicsCard":"Grafikkort","smartphone":"Smartphone","tablet":"Tablett"}},"functional":"Funktionell","nonFunctional":"Icke funktionell","modelHint":"Sök efter din modell i fältet nedan för att gå snabbare vidare.","conditionGood":"Bra skick","modelBrowseSeries":"Eller bläddra bland serierna","laptopProductReference":"Produktreferens","cityBrandPage":{"modelsTitle":"{brand}-modeller som vi köper i {cityName}","modelsSubtitle":"Vi köper in alla {brand}-modeller, från de nyaste till de äldsta. Välj din modell för att få en prisuppskattning.","howToSellTitle":"Hur säljer du din {brand} i {cityName}?","faqTitle":"Vanliga frågor – Sälja {brand} i {cityName}","faqSubtitle":"Allt du behöver veta om att sälja din {brand} i {cityName}","otherBrandsTitle":"Andra märken som vi köper i {cityName}","brandInOtherCities":"Sälja {brand} i andra städer i {regionName}","ctaTitle":"Är du redo att sälja din {brand} i {cityName}?","brandInOtherCitiesInArea":"Sälja {brand} i andra städer i regionen {regionName}"},"functionalMainQuestion":"Fungerar din enhet normalt?","functionalSubtitle":"Nomo kontrollerar de viktigaste funktionerna tillsammans med dig.","functionalYesHeader":"JA","functionalNoHeader":"Den har ett fel","functionalYesCheckTouchscreen":"Pekskärm","functionalYesCheckCamera":"Kamera","functionalYesCheckNetwork":"Nätverk / Wi-Fi / Bluetooth","functionalYesCheckWireless":"Wi-Fi / Bluetooth","functionalYesCheckButtons":"Knappar och sensorer","functionalNoDescShort":"Ett eller flera element fungerar inte korrekt.","functionalNoExamplesLabel":"Exempel:","functionalNoExampleBlackScreen":"Svart skärm eller trasig pekskärm","functionalNoExampleCamera":"Defekt kamera","functionalNoExampleCharging":"Laddningsproblem","functionalNoExampleAudio":"Defekt högtalare eller mikrofon","functionalNoExampleNetwork":"Instabilt nätverk","functionalNoExampleReboot":"Omstarter eller frysningar","functionalYesDescShort":"Alla grundfunktioner fungerar","functionalYesCheckCharging":"Laddar och urladdar korrekt","functionalYesCheckAudio":"Högtalare och mikrofon","functionalExamplesEtc":"Osv…","landingSeo":{"metaTitle":"Sälj din mobil: värdering på 30 sek | NomoPhone","metaDescription":"Sälj din telefon på 30 sekunder. Omedelbar värdering, gratis frakt och snabb betalning när vi har tagit emot din enhet.","metaKeywords":"sälja telefon, sälj mobil, inköp av smartphones, värdering av telefon, gratis frakt, NomoPhone","serviceName":"Inlämning av mobiltelefoner och elektroniska apparater","breadcrumbHome":"Hem","breadcrumbReprise":"Återköp","sectionAriaLabel":"Information om NomoPhones inbyte","heroTitle":"Sälj din telefon snabbt","heroSubtitle":"Omedelbar värdering, kostnadsfri frakt och snabb betalning efter mottagandet av din enhet.","howItWorksTitle":"Hur fungerar det?","stepLabel":"Steg {step}","steps":{"1":{"emoji":"📱","title":"Beräkna värdet på din enhet på mindre än en minut"},"2":{"emoji":"📦","title":"Skicka in din telefon utan kostnad"},"3":{"emoji":"🔍","title":"Våra experter kontrollerar enhetens skick vid mottagandet"},"4":{"emoji":"💶","title":"Få din utbetalning snabbt"}},"whyTitle":"Varför välja Nomophone?","whyPoints":{"0":"Upp till 150 000 enheter hanterade","1":"Säker och kostnadsfri leverans","2":"Snabb utbetalning efter godkännande","3":"Säker radering av data","4":"Kundtjänst med säte i Frankrike","5":"Över 10 689 kundrecensioner","6":"Garanterad insyn i bedömningen"},"faqTitle":"Vanliga frågor","faq":{"shipping":{"question":"Hur skickar jag min telefon?","answer":"När du har godkänt din värdering får du en förbetald fraktetikett via e-post. Packa ner din enhet noggrant och lämna in paketet på ett upphämtningsställe eller ett postkontor. Spårningsinformation finns tillgänglig så snart paketet har skickats."},"shippingCost":{"question":"Vem betalar fraktkostnaden?","answer":"Frakten är helt gratis för dig. NomoPhone står för fraktkostnaden så snart vårt erbjudande har bekräftats."},"payment":{"question":"När får jag betalt?","answer":"Betalningen sker snabbt efter att våra experter har tagit emot din enhet och godkänt dess skick: banköverföring inom 24 arbetstimmar när enheten har godkänts och de begärda dokumenten har tagits emot."},"data":{"question":"Raderas mina personuppgifter?","answer":"Ja. Dina uppgifter raderas på ett säkert sätt i enlighet med gällande standarder. Vi rekommenderar också att du återställer enheten innan du skickar den."}},"footerNote":"Kostnadsfri offert, utan förpliktelser. De angivna priserna kan variera beroende på modell och angivet skick.","noscriptMessage":"Inbyteskonfiguratorn kräver JavaScript. Läs mer nedan om hur det fungerar, våra garantier och vanliga frågor.","noscriptLink":"Se hur inbytet fungerar"},"specsCancel":"Avbryt","brandPage":{"metaTitle":"Sälj din {brand}: gratis värdering | NomoPhone","metaDescription":"Sälj din {brand} till NomoPhone: gratis onlinevärdering, fri frakt, snabb betalning. Vi köper alla {brand}-modeller.","eyebrow":"Sälj din {brand}","heroSubtitle":"Välj din modell och få en värdering direkt.","estimateCta":"Värdera min {brand}","modelsTitle":"Alla {brand}-modeller vi köper","modelsSubtitle":"Välj din modell för att se vad vi betalar för den."},"brandLinks":{"title":"Inköp per märke","linkLabel":"Sälj {brand}"},"laptopCategoryTitle":"Mac-typ","laptopCpuTitle":"Processor","laptopRamTitle":"RAM-minne","laptopKeyboardTitle":"Tangentbord","laptopScreenSizeTitle":"Skärmstorlek","laptopYearTitle":"År","laptopGpuTitle":"Grafikkort (GPU)","laptopProductUuidTitle":"Produktreferens","paymentPromiseShort":"Betalning inom 24 timmar efter godkännande","paymentPromiseLong":"Betalning inom 24 timmar efter att din enhet har godkänts.","estimateNextStepsTitle":"Och sedan?","nextStepCounterOffer":"Om vår kontroll visar en avvikelse från det du uppgett skickar vi dig ett motbud: du kan acceptera eller avböja det inom 15 dagar. Om du avböjer skickas din enhet tillbaka till dig kostnadsfritt.","nextStepDocuments":"Efter din förfrågan ber vi om dina bankuppgifter (IBAN) och en ID-handling i ditt kundområde för utbetalningen.","requiredAccessories":{"title":"Tillbehör att skicka med i paketet","intro":"Skicka med originaltillbehören som låg i kartongen, och åtminstone:","hint":"Skicka inte med något som inte låg i kartongen: en enhet som såldes utan nätadapter skickas utan nätadapter. En kompatibel modell duger om du inte längre har originalet. Utan dessa tillbehör kan vi inte testa enheten, så erbjudandet kan inte bekräftas (nytt erbjudande eller retur av enheten på din bekostnad).","line":"{category}: {items}","items":{"tablet":"laddkabel, och nätadaptern endast om den låg i kartongen","smartwatch":"klockans laddare (kabel eller laddningsställ) och armband","laptop":"laddkabel, och nätaggregatet om det låg i kartongen; för en stationär dator: strömkabel, samt tangentbord och mus om de låg i kartongen","audio":"laddetui (trådlösa hörlurar)","gaming_console":"medföljande handkontroll(er) och strömkabel; för en bärbar konsol: laddare samt docka om en sådan medföljde","camera":"batteri, samt laddare eller laddkabel från kartongen","drone":"fjärrkontroll, ett eller flera batterier, och laddaren om den låg i kartongen","vr_headset":"handkontroller och laddkabel"}},"modelHubPage":{"metaTitleWithPrice":"Sälj {name}: upp till {price} | NomoPhone","metaTitle":"Sälj {name}: pris och värdering | NomoPhone","metaDescriptionWithPrice":"Sälj din {name}: upp till {price} den {date}, beroende på lagring och skick. Gratis värdering och frakt, beloppet bekräftas efter kontroll.","metaDescription":"Sälj din {name} till NomoPhone: gratis värdering online, gratis frakt, beloppet bekräftas efter kontroll av enheten.","h1":"Sälj din {name}","introWithPrice":"NomoPhone köper din {name} för upp till {price}, beroende på lagring och skick. Det här är beloppen som vår värdering online erbjuder i dag.","intro":"Värdera din {name} gratis online: beloppet beror på lagring och skick.","ctaButton":"Värdera min {model}","priceDate":"Priser den {date}","tableTitle":"Inköpspriser för {name} per lagring och skick","tableCaption":"Belopp som värderingen online erbjuder för en fullt fungerande {name}, i euro.","capacityColumn":"Lagring","noOfferLegend":"Ett streck (—) betyder att det inte finns något erbjudande online för den lagringen i det skicket.","finalAmountNote":"Beloppet bekräftas efter kontroll av enheten vid mottagandet. Om det konstaterade skicket skiljer sig från din uppgift ger vi dig ett motbud som du fritt kan godta eller avböja.","capacityPageLink":"Sälj {name} {storage}","trendTitle":"Inköpsprisets utveckling de senaste 6 månaderna","trendSummary":"{name} {storage} i perfekt skick: {from} i {fromMonth}, {to} i {toMonth} ({change}).","trendMonthColumn":"Månad","trendPriceColumn":"Återköpspris","trendSource":"Källa: NomoPhones dagliga registrering av återköpspriser, samma data som i barometern för återköpspriser.","faqTitle":"Vanliga frågor om att sälja {name}","faqWorthQuestion":"Hur mycket är en begagnad {name} värd?","faqWorthAnswer":"Den {date} köper NomoPhone en fungerande {name} för mellan {low} och {high}, beroende på lagring och skick. Det högsta beloppet gäller versionen med {storage} (skick: {condition}).","faqWorthAnswerNoPrice":"Beloppet beror på lagring och skick för din {name}. Vår värdering online ger dig det på några sekunder, gratis och utan förpliktelser.","faqFinalQuestion":"Är det visade priset slutgiltigt?","faqFinalAnswer":"Det bekräftas efter kontroll av din {model} vid mottagandet. Om skicket inte stämmer med din uppgift föreslår vi ett motbud: du kan godta det, eller avböja och få tillbaka din enhet kostnadsfritt.","faqConditionQuestion":"Vilket skick ska jag ange för min {model}?","faqConditionAnswerIntro":"Välj det skick som bäst beskriver din enhet; vi kontrollerar det vid mottagandet.","allCapacitiesLink":"Se inköpspriser för {name} för alla lagringsvarianter"},"notFoundHelpQuestion":"Hittar du inte din produkt?","notFoundHelpAction":"Kontakta oss","nativeDeviceTradeIn":{"kicker":"Din telefon","upTo":"Upp till {amount}","cta":"Värdera den här telefonen"},"shipStep":{"acceptedChip":"Erbjudande accepterat · {amount}","acceptedChipNoAmount":"Erbjudande accepterat","railOffer":"Erbjudande","railShip":"Frakt","railPayment":"Utbetalning","methodTitle":"Hur vill du skicka din {device}?","methodTitleGeneric":"Hur vill du skicka din enhet?","methodLead":"Sista steget: din kostnadsfria DHL Express-fraktetikett, klar på en minut.","relayTitle":"Jag lämnar in mitt paket","relayText":"Hos ett DHL Express Service Point nära mig, utan tidsbokning.","relayBadge":"Populärast","pickupTitle":"Ett DHL-bud hämtar paketet hos mig","pickupText":"Den dag jag väljer. Fraktetiketten måste skrivas ut och fästas på paketet.","selfLink":"Jag skickar den hellre själv (+{amount} €)","cancelAnytime":"Kan avbrytas när som helst så länge enheten inte har skickats","addressTitle":"Varifrån skickas paketet?","addressLeadRelay":"Din fraktetikett skapas med den här adressen, och sedan visar vi dig de närmaste DHL Express Service Points.","addressLeadPickup":"Budet från DHL Express kommer till den här adressen. Du väljer dag direkt efteråt.","changeMethod":"Byt fraktsätt","createLabelCta":"Skapa min kostnadsfria fraktetikett","creatingLabel":"Din fraktetikett skapas…","privacyNote":"Din adress används endast för transport och spårning av ditt paket.","readyChip":"Fraktetikett klar","readyRelayTitle":"Lämna in ditt paket senast den {date}","readyTitle":"Din fraktetikett är klar","readyRelayLead":"Packa din enhet och lämna sedan in paketet hos valfritt DHL Express Service Point.","pickupChooseTitle":"Välj vilken dag budet ska komma","pickupChooseText":"Skriv ut fraktetiketten och fäst den på paketet: budet från DHL Express hämtar det hemma hos dig.","pickupCta":"Välj hämtningsdag","pickupScheduledTitle":"DHL-budet kommer den {date}","pickupScheduledText":"Mellan {from} och {to} på den angivna adressen. Fäst fraktetiketten på paketet innan budet kommer.","qrTitle":"Ingen skrivare? Visa den här QR-koden","qrText":"Hos DHL Express Service Point räcker det att visa den: etiketten skrivs ut åt dig. Ta en skärmdump så att du har den till hands.","qrAlt":"QR-kod från DHL Express för din försändelse","downloadPdf":"Ladda ner fraktetikett (PDF)","downloadingPdf":"Laddar ner…","downloadError":"Fraktetiketten kunde inte laddas ner. Försök igen om en stund.","findPointsCta":"Se de närmaste DHL Express Service Points","emailedNote":"Vi har också skickat fraktetiketten till dig via e-post.","beforePackingTitle":"Innan du packar","beforePackingAccounts":"Logga ut från dina konton och stäng av ”Hitta min iPhone” eller ”Hitta min enhet”.","beforePackingData":"Säkerhetskopiera dina data och radera sedan enheten (fabriksåterställning).","beforePackingPhoneAlone":"Smarttelefon: skicka bara telefonen, utan laddare och kabel.","packingGuideLink":"Packningsguide från DHL Express (PDF)","nextTitle":"Därefter","nextCheck":"Vi kontrollerar din enhet så snart vi har tagit emot den.","accountTitle":"För att få betalt utan dröjsmål","accountText":"Lägg till ditt IBAN och din ID-handling i ditt kundkonto.","accountCta":"Gå till mitt kundkonto","labelFailedTitle":"Din adress har sparats","labelFailedText":"DHL kunde inte skapa fraktetiketten direkt. Vi försöker igen automatiskt och skickar den till dig via e-post så snart den är klar.","retryCta":"Försök igen nu","retryFailed":"Fortfarande inte tillgänglig: vi fortsätter att försöka åt dig och meddelar dig via e-post.","shippedTitle":"Ditt paket är på väg","shippedText":"Vi följer ditt paket hela vägen till vår verkstad och håller dig uppdaterad i varje steg.","trackCta":"Följ min inlösen","expiredTitle":"Erbjudandet har gått ut","expiredText":"Fristen på 15 dagar för att skicka enheten har passerat. Värdera din enhet igen: dagens erbjudande visas på en minut.","reestimateCta":"Värdera min enhet","closedTitle":"Den här förfrågan är inte längre aktiv","closedText":"Du hittar information om dina inlösen i ditt kundkonto.","loadError":"Fraktsteget kan inte visas just nu.","retryLoad":"Försök igen","helpLink":"Har du en fråga? Skriv till oss","pageTitle":"Din fraktetikett","addressRejectedTitle":"DHL känner inte igen din adress","addressRejectedText":"DHL Express hittar inte det här postnumret tillsammans med den här orten: ett nytt försök med samma adress ändrar ingenting. Rätta den så skapas din fraktetikett direkt.","addressRejectedCta":"Rätta min adress","addressRejectedNotice":"DHL känner inte igen den här adressen. Kontrollera framför allt postnummer och ort (stavning, exakt ortnamn).","relayTextQr":"Utan skrivare: visa QR-koden hos ett DHL Express Service Point, där skrivs etiketten ut.","readyPrintHint":"Skriv ut fraktetiketten och fäst den plant på paketet innan du lämnar in det.","qrTestNotice":"DHL Express-validering: den här QR-koden kommer från DHL:s testmiljö och får inte användas för att lämna in ett paket.","shippingGuideLink":"Den kompletta guiden för frakt med DHL Express"}},"repriseCheckout":{"priceIncludesPromo":"Det visade priset inkluderar redan kampanjködet.","title":"Slutför återköpet","subtitle":"Fyll i uppgifterna nedan för att slutföra din förfrågan","backToEstimation":"Tillbaka till uppskattningen","estimation":"Uppskattning","stepAuth":"Autentisering","stepPersonal":"Uppgifter","stepAddress":"Adress","stepPayment":"Betalning","stepIdentity":"Identitet","countryFR":"Frankrike","countryBE":"Belgien","countryDE":"Tyskland","countryIT":"Italien","countryES":"Spanien","countryNL":"Nederländerna","countryPT":"Portugal","authTitle":"Logga in eller registrera","authSubtitle":"Logga in med ett klick","login":"Logga in","loginSubtitle":"Jag har redan ett konto","register":"Skapa konto","registerSubtitle":"Ny kund","registerBenefit1":"Följ ditt återköp i realtid i ditt konto","registerBenefit2":"Fraktetikett skickad via e-post","registerBenefit3":"Betalning inom 24 timmar efter mottagning","alreadyHaveAccount":"Har du redan ett konto?","continueWithGoogle":"Google","loginTitle":"Inloggning","email":"E-post *","password":"Lösenord *","showPassword":"Visa lösenord","hidePassword":"Dölj lösenord","emailPlaceholder":"din@email.com","back":"Tillbaka","loggingIn":"Loggar in...","registerTitle":"Skapa konto","firstName":"Förnamn *","lastName":"Efternamn *","fullName":"Förnamn och efternamn *","fullNamePlaceholder":"Anna Andersson","firstNamePlaceholder":"Anna","lastNamePlaceholder":"Andersson","phone":"Telefon","phonePlaceholder":"+46 70 123 45 67","passwordMinLength":"Minst 6 tecken","passwordRulesReprise":"Minst 8 tecken, 1 stor bokstav, 1 liten bokstav och 1 specialtecken (t.ex. @, !, #, $, %)","confirmPassword":"Bekräfta lösenord *","acceptTermsRegister":"Jag godkänner villkoren och integritetspolicyn *","acceptTermsPrefix":"Jag godkänner ","acceptTermsMiddle":" och ","acceptTermsSuffix":" *","termsLink":"villkoren","privacyLink":"integritetspolicyn","creating":"Skapar...","createAccount":"Skapa mitt konto","createSecureSpace":"Skapa mitt säkra utrymme","personalInfo":"Personuppgifter","personalInfoIntro":"Uppgifterna gör det möjligt för oss att skapa din återköpsförfrågan och skicka dig försändelseetiketten.","connectedAs":"Inloggad som {firstName} {lastName}","deliveryAddress":"Vem får betalningen?","deliveryAddressFallback":"Vem får betalningen?","savedAddress":"Sparad adress","selectSavedAddress":"Välj sparad adress","loadingAddresses":"Laddar adresser...","noSavedAddressForCountry":"Ingen sparad adress för {country}. Ange en ny adress nedan.","address":"Adress","addressPlaceholder":"Exempelgatan 19","address2":"Adresskomplettering","city":"Stad *","postalCode":"Postnummer *","country":"Land *","paymentMethod":"Betalningsmetod","bankTransfer":"Banköverföring","bankTransferDesc":"Få din betalning direkt till ditt konto","paypal":"PayPal","paypalDesc":"Få din betalning till ditt PayPal-konto","ibanSaved":"IBAN redan sparad","ibanSavedDesc":"Din IBAN är redan sparad i din profil och kommer att användas för betalningen.","iban":"IBAN *.","ibanPlaceholder":"SE00 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX","provideIbanLater":"Anger IBAN senare","provideIbanLaterHint":"Slutför nu, lägg till IBAN senare via e-post","paypalEmail":"PayPal e-post *","identityTitle":"ID-handling","identitySaved":"ID-handling redan sparad","identitySavedDesc":"Fram- och baksidan av ditt ID-kort är redan sparade i din profil.","identityCard":"ID-handling *","identityCardRecto":"Framsida","identityCardVerso":"Baksida","clickToUpload":"Klicka för att ladda upp","uploadFormat":"JPG, PNG eller PDF (max 5 MB)","provideIdentityLater":"Lämna ID-handling senare","provideIdentityLaterHint":"Slutför nu, skicka ID-handling senare via e-post","completeProfileBeforeSendingTitle":"För att snabbt få din betalning","completeProfileBeforeSendingDesc":"Ange bara din betalningsmetod och lägg till en id-handling i ditt säkra utrymme.","acceptTerms":"Jag godkänner villkoren och integritetspolicyn *","ageRequirement":"För att använda återköpstjänsten måste du vara minst 18 år.","confirmDevice":"Jag bekräftar att min enhet inte är svartlistad (se detaljer).","confirmDeviceBefore":"Jag bekräftar att min enhet inte är svartlistad (se ","confirmDeviceAfter":").","details":"detaljer","summary":"Sammanfattning","type":"Typ","device":"Enhet","storage":"Lagring","condition":"Skick","functioning":"Funktion","functional":"Funktionell","nonFunctional":"Ej funktionell","promoCode":"Kampanjkod","basePrice":"Baspris","promoCodeWithAmount":"Kampanjkod ({code}): +{amount}","yourPrice":"Garanterat pris","submitRequest":"Ta emot mina {amount}","submitDataProtectedNotice":"Dina uppgifter är skyddade och delas aldrig.","submitting":"Skickar...","requestSuccessTitle":"Förfrågan skapad!","redirectingToAccount":"Loggar in och omdirigerar till ditt konto...","requestNumber":"Förfrågningsnummer","actionRequired":"Åtgärd krävs","actionRequiredDesc":"Fyll i din profil med IBAN och ID-handling för att slutföra förfrågan.","seeMyTradeIns":"Se mina återköp","newEstimation":"Ny uppskattning","toastFileTooBig":"Filen är för stor. Max 5 MB","toastFillFields":"Fyll i alla fält","toastLoginSuccess":"Inloggning lyckades!","toastLoginError":"Inloggningsfel","toastLoginErrorGeneric":"Ett fel uppstod vid inloggningen","toastPasswordsMismatch":"Lösenorden matchar inte","toastPasswordMin":"Lösenordet måste innehålla minst 6 tecken","toastAcceptTerms":"Godkänn villkoren","toastAccountCreated":"Konto skapat!","toastAccountError":"Fel vid skapande av konto","toastAccountErrorGeneric":"Ett fel uppstod vid skapande av konto","toastIncompleteData":"Ofullständiga återköpsuppgifter. Gå tillbaka till uppskattningen.","toastIbanRequired":"Ange din IBAN eller välj \"Anger senare\"","toastIdentityRequired":"Ladda upp din ID-handling eller välj \"Lämna senare\"","toastPasswordRequired":"Skapa ett lösenord för ditt konto","toastPaymentRequired":"Välj en betalningsmetod","toastPaypalEmailRequired":"Ange din PayPal e-postadress","toastRequestError":"Fel vid skapande av förfrågan","toastAccountCreatedCompleteProfile":"Konto skapat! Se din profil för att slutföra dokumenten.","toastAccountCreatedConnected":"Ditt konto har skapats och du är nu inloggad!","toastRequestCreatedCompleteProfile":"Förfrågan skapad! Se din profil för att slutföra dokumenten.","toastRequestSuccess":"Inköpsförfrågan skapad","loading":"Laddar...","preview":"Förhandsgranska","acceptTermsBySubmitPrefix":"Genom att skicka din förfrågan accepterar du: ","acceptTermsBySubmitMiddle":", ","acceptTermsBySubmitAndCgv":" och ","cgvLink":"de allmänna villkoren för återköp av enheter","acceptTermsBySubmitSuffix":" *","toastPasswordInvalid":"Lösenordet måste innehålla minst 8 tecken, 1 versal, 1 gemen och 1 specialtecken.","createAccountSection":"Skapa ditt konto","createAccountSubtitle":"Välj ett lösenord för att skapa ditt konto och skicka din förfrågan med ett klick.","passwordRuleMin8":"Minst 8 tecken","passwordRuleUpper":"1 stor bokstav","passwordRuleLower":"1 liten bokstav","passwordRuleSpecial":"Minst 1 specialtecken (t.ex. @, !, #, $, %)","verification":{"title":"Verifiera din e-post","subtitle":"En 6-siffrig kod har skickats till {email}","digit":"Siffra","invalidCode":"Felaktig kod. Försök igen.","verifying":"Verifierar…","successTitle":"E-post verifierad","successSubtitle":"Din identitet har bekräftats.","resend":"Skicka koden igen","resendIn":"Skicka igen om {seconds}s","sendError":"Kunde inte skicka koden. Försök igen.","checkSpam":"Glöm inte att kontrollera din skräppostmapp.","createAndContinue":"Skapa konto och fortsätt","createPasswordSubtitle":"Välj ett lösenord för att få åtkomst till ditt konto och följa din inbyte.","createPasswordTitle":"Skapa ditt lösenord","hidePassword":"Dölj lösenord","loginButton":"Logga in och fortsätt","loginError":"Fel lösenord. Försök igen.","loginErrorEmpty":"Ange ditt lösenord.","loginPasswordPlaceholder":"Ditt lösenord","loginSubtitle":"Ange ditt kontolösenord för att fortsätta.","loginTitle":"Logga in","password":"Lösenord","passwordInvalid":"Lösenordet måste innehålla minst 8 tecken, 1 versal, 1 gemen och 1 specialtecken.","passwordPlaceholder":"Minst 8 tecken, 1 versal, 1 gemen, 1 specialtecken","passwordRuleLower":"1 gemen","passwordRuleMin8":"Minst 8 tecken","passwordRuleSpecial":"1 specialtecken (t.ex. @, !, #, $, %)","passwordRuleUpper":"1 versal","showPassword":"Visa lösenord","tooManyAttempts":"För många försök. Begär en ny kod (knapp nedan).","codeExpired":"Den här koden har gått ut. Begär en ny kod.","sendRateLimited":"Gräns nådd: 3 koder skickade. Försök igen om {minutes} min.","sendRateLimitedResendIn":"Ny kod om {seconds}s"},"toastFillRequired":"Fyll i alla obligatoriska fält","toastFullNameRequired":"Ange för- och efternamn (t.ex. Anna Andersson).","existingAccountRegistered":"Logga in på ditt kundkonto?","existingAccountWelcomeBack":"Kul att se dig igen!","existingAccountVerifyCta":"Bekräfta koden","existingAccountUseAnotherEmail":"Använd en annan e-postadress","existingAccountOauthHint":"Ännu snabbare: logga in igen med ett klick via Google eller Apple ovan.","existingAccountIsYou":"Få en inloggningskod till {email}.","existingAccountNotMe":"Nej, det är inte jag.","existingAccountYesItsMe":"Ja, det är jag.","existingAccountCheckingEmail":"Kontrollera e-postadressen…","existingAccountMustVerifyBeforeSubmit":"Den här e-postadressen är redan registrerad. Ange den 6-siffriga koden du fått via e-post (eller logga in igen med Google/Apple) för att bekräfta din inbytesaffär.","toastConfirmExistingAccount":"Bekräfta att detta är din e-postadress innan du fortsätter.","checkoutSidebarSummaryTitle":"Ditt erbjudande","checkoutBenefitFreeShipping":"Fri frakt","checkoutBenefitDataErasure":"Inga dolda avgifter","addressAutocompleteMinChars":"Skriv minst 3 tecken för att se förslag","fieldRequired":"Fyll i det här fältet.","checkoutErrorFullName":"Ange för- och efternamn (t.ex. Anna Andersson).","checkoutErrorEmailRequired":"Ange din e-postadress.","checkoutErrorEmailInvalid":"E-postadressen är ogiltig.","checkoutErrorEmailDisposable":"Tillfälliga e-postadresser tillåts inte.","checkoutErrorPhoneRequired":"Ange ditt telefonnummer.","checkoutErrorPhoneInvalid":"Telefonnumret är ogiltigt för det valda landet.","checkoutErrorAddressRequired":"Ange din adress.","checkoutErrorCityRequired":"Ange din stad.","checkoutErrorPostalCodeRequired":"Ange ditt postnummer.","checkoutErrorFillRequired":"Fyll i alla obligatoriska fält.","checkoutErrorDismiss":"Stäng","checkoutSidebarGuaranteedPriceNote":"✓ Pris garanterat efter validering","offerLocked15Days":"Erbjudande låst i 15 dagar","offerValid15Days":"Erbjudandet gäller i 15 dagar efter accept","submitPaymentEtaNotice":"📦 Fri frakt med förbetald fraktetikett","existingAccountAlreadyHaveAccount":"Har du redan ett konto? Logga in","checkoutSidebarMascotMessage":"Jag är med dig i varje steg, tills du får betalningen på ditt konto.","checkoutBenefitSecureErasure":"Data raderade säkert","checkoutBenefitWorkshopInspection":"Kontroll i våra verkstäder","checkoutBenefitPaymentOnValidation":"Betalning efter validering","checkoutSidebarDevicesEntrusted":"Mer än 150 000 enheter har redan anförtrotts oss","checkoutSidebarInfoSecure":"Dina uppgifter är 100 % säkra","estimationReservedBanner":"Din värdering är reserverad.","checkoutStepDevice":"Enhet","checkoutStepContact":"Uppgifter","checkoutStepPayment":"Betalning","checkoutAuthBoxTitle":"Spara tid","checkoutOptionalSuffix":"(valfritt)","checkoutRequiredFieldsNote":"Obligatoriska fält","checkoutSubmitGuaranteedOffer":"Ja, jag vill få {amount}","checkoutAverageRating":"Genomsnittligt betyg {rating}/5 (kundomdömen, webbplats och marknadsplatser)","checkoutReviewCount":"{count} kundomdömen (webbplats och marknadsplatser)","checkoutShippedWith":"Skickas med","checkoutBenefitPayment24h":"Betalning inom 24 timmar efter godkännande","checkoutBenefitFreeShipping100":"100 % fri frakt","checkoutBenefitCertifiedErasure":"Uppgifter har raderats i enlighet med GDPR","checkoutBenefitFrenchSupport":"Fransk kundtjänst","checkoutBenefitShortPayment24h":"Betalning inom 24 timmar efter godkännande","checkoutBenefitShortFreeShipping":"Fri frakt","checkoutBenefitShortErasure":"Data raderad","checkoutSupportBasedInReims":"Service baserad i Reims","checkoutDevicesBoughtSince":"150 000+ återköpta enheter sedan 2017","checkoutCancelAnytimeNotice":"Du kan avbryta när som helst före avsändning • Erbjudandet gäller i {days} dagar och bekräftas vid kontrollen av enheten.","emailReassurance":"Används endast för uppdateringar om din förfrågan och din betalning — aldrig spam.","checkoutPaymentByBankTransfer":"Betalning via säker banköverföring","checkoutSupportCaring":"Omtänksam kundservice","marketingOptIn":"Få min värdering och påminnelser via e-post","batterySafety":{"label":"Jag bekräftar att batteriet i min enhet varken är svullet, skadat eller defekt.","hint":"Säkerhetskrav från DHL Express: en enhet med skadat eller defekt batteri får inte skickas.","error":"Kryssa i rutan för att bekräfta batteriets skick: det krävs för din fraktetikett.","dialogTitle":"Är batteriet i gott skick?","dialogBody":"Innan du skickar din enhet behöver du bekräfta att batteriet varken är svullet, skadat eller defekt. Du behöver bara bekräfta det en gång.","dialogDamaged":"Svullet, sprucket eller defekt batteri? Skicka inte enheten: av säkerhetsskäl transporterar DHL Express inte skadade batterier. Skriv till oss via ditt konto så hittar vi en lösning.","dialogConfirm":"Bekräfta och fortsätt"}},"commande":"$6:props:messages:commande","productsPage":"$6:props:messages:productsPage","aPropos":{"heroTitlePrefix":"Bakom varje smartphone,","heroTitleName":"ett team.","heroSubtitle":"Engagerade människor som vakar över varje renoverad smartphone.","heroBody":"Vi ser ett andra liv där andra bara ser ett slut.","heroPrimaryCta":"Upptäck vårt uppdrag","heroSecondaryCta":"Sälj min enhet","heroMascotAlt":"Nomophone-teamet","whyOctopusEyebrow":"VARFÖR ÄR JAG EN BLÄCKFISK?","whyOctopusTitle":"Mer än en maskot.","whyOctopusTitleHighlight":"En filosofi.","whyOctopusIntro":"Bläckfisken är en unik varelse: intelligent, anpassningsbar och kapabel att uppfinna sig själv på nytt. Dessa egenskaper speglar det vi kultiverar på Nomophone för att erbjuda det bästa inom renoverade enheter.","whyOctopusSummary":"Intelligens, förnyelse, precision och anpassningsförmåga står i centrum för allt vi gör.","philosophy1Title":"Intelligens","philosophy1Desc":"Bläckfisken är ett av de mest intelligenta djuren på planeten. Som den sätter vi vår expertis till varje enhets tjänst.","philosophy2Title":"Förmåga att förnya sig","philosophy2Desc":"En bläckfisk kan regenerera sina tentakler. Vi ger smartphones ett nytt liv.","philosophy3Title":"Precision","philosophy3Desc":"Varje rörelse hos bläckfisken är precis och genomtänkt. Vår kvalitetskontroll följer samma stringens.","philosophy4Title":"Anpassningsförmåga","philosophy4Desc":"Bläckfisken anpassar sig till sin miljö. Vi anpassar oss till dina behov.","missionsTitle":"Mina","missionsTitleEight":"8","missionsTitleArms":"armar","missionsTitleRepeat":"mina","missionsTitleSuffixEight":"8","missionsTitleEnd":"uppdrag","missionsSubtitle":"Varje tentakel fullgör ett viktigt uppdrag för att ge smartphones ett nytt liv.","missionsMascotAlt":"Nomo, bläckfisken med 8 tentakler","mission1Title":"Jag hittar","mission1Desc":"Jag letar efter enheter som fortfarande har potential.","mission2Title":"Jag värderar","mission2Desc":"Jag värderar din gamla telefon enkelt och transparent.","mission3Title":"Jag testar","mission3Desc":"Jag kontrollerar varje funktion noggrant för att garantera tillförlitlighet.","mission4Title":"Jag väljer ut","mission4Desc":"Jag behåller bara enheter som uppfyller våra kvalitetsstandarder.","mission5Title":"Jag rådgiver","mission5Desc":"Jag hjälper dig välja den smartphone som verkligen passar dina behov.","mission6Title":"Jag skyddar","mission6Desc":"Jag backar upp ditt köp med garanti så att du kan handla tryggt.","mission7Title":"Jag följer med","mission7Desc":"Från köp till inbyte följer jag med dig i varje steg.","mission8Title":"Jag förlänger","mission8Desc":"Jag ger enheter ett nytt liv och främjar mer ansvarsfull konsumtion.","quoteTitle":"Ett ord från","quoteTitleName":"Nomo","quoteMascotAlt":"Porträtt av Nomo","quoteP1":"På Nomophone tror vi att en smartphone förtjänar flera liv.","quoteP2":"Vårt uppdrag är enkelt: ge varje enhet en ny historia och hjälpa dig göra smarta val för plånboken och planeten.","quoteP3":"Renovering innebär att bevara resurser, minska avfall och erbjuda utmärkt valuta för pengarna.","quoteSignature":"Signerat","quoteSignatureMission":"Och mitt uppdrag är enkelt: ge smartphones ett nytt liv och hjälpa dig göra ett smartare val.","finalCtaTitle":"Redo att ge din nästa smartphone ett nytt liv?","finalCtaSubtitle":"Nomo finns här för att stödja dig!","finalCtaBuy":"Köp en smartphone","finalCtaSell":"Sälj min enhet","trust1Title":"Testade och garanterade smartphones","trust3Title":"Garanti upp till {months} månader","trust4Title":"Kundservice vid din sida","teamEyebrow":"TEAMET","teamTitle":"Människorna bakom Nomophone","teamSubtitle":"Ett engagerat team som ger varje renoverad smartphone nytt liv.","teamPhotoAlt":"Foto av {name}","managerEyebrow":"GRUNDARENS ORD","managerName":"Miroslav Arashev","managerRole":"Grundare & verkställande direktör","managerP1":"På Nomophone är vårt uppdrag enkelt: ge varje smartphone ett andra liv du kan lita på.","managerP2":"Varje enhet testas, kontrolleras och garantieras — för ditt förtroende är grunden för allt vi bygger.","managerP3":"Från köp till inbyte följer vi dig med transparens, höga krav och kundservice som alltid finns nära.","managerP4":"Vår vision: göra renoverat till det naturliga valet — för dig, din budget och planetens framtid.","managerSignature":"— Miroslav Arashev","managerSignatureRole":"Grundare & verkställande direktör, Nomophone","managerPhotoAlt":"Miroslav Arashev, grundare av Nomophone","factsTitle":"Vår verksamhet, i korthet","factsIntro":"Sedan {year} har vi köpt in, kontrollerat och sålt vidare renoverade smartphones från Reims. Över {devices} enheter har passerat genom vår verkstad.","factFoundedLabel":"Grundades","factDevicesLabel":"Apparater som bearbetats i Europa","factWarrantyValue":"{months} månader","factWarrantyLabel":"Garanti ingår för varje enhet","craftTitle":"Vad vi gör","craftText":"Vi köper in apparater från privatpersoner och företag, testar dem, renoverar dem vid behov och säljer dem sedan vidare med garanti.","qualityTitle":"Våra kvalitetskrav","qualityText":"Varje smartphone genomgår mer än 50 kontrollpunkter innan den säljs: skärm, batteri, kameror, nätverk, laddning, knappar. Den tidigare ägarens data raderas.","qualityLink":"Se vår testmetodik","supportTitle":"Vår kundtjänst","supportText":"Kundtjänst och eftermarknadsservice sköts direkt av NomoPhone, utan mellanhänder. Förfrågningar behandlas måndag till fredag.","supportLink":"Öppna hjälpcentret"},"faq":{"title":"Vanliga frågor","itemCount":"{count} VF","subtitle":"Hitta tydliga svar om beställningar, betalning, leverans, returer, garanti och inbyte.","allCategories":"Alla kategorier","noAnswerTitle":"Hittar du inte svar?","noAnswerDesc":"Vårt team finns här och guidar dig till rätt lösning.","contactUs":"Kontakta oss","categories":{"orders":"Beställningar","payment":"Betalning","shipping":"Frakt","returns":"Returer","warranty":"Garanti","tradeIn":"Inköp","account":"Konto","contact":"Kontakt","product":"Produkt","delivery":"Leverans","general":"Allmänt","other":"Övrigt"},"items":{"0":{"category":"orders","question":"Hur följer jag min beställning?","answer":"Så snart din beställning skickas får du ett bekräftelsemail med spårningsnummer och en länk till transportörens webbplats (Chronopost eller DHL). Du kan också se orderstatus när som helst i ditt konto under ”Mina beställningar”. Spårningen uppdateras i realtid vid varje steg: upphämtning, transport och leverans."},"1":{"category":"payment","question":"Vilka betalningsmetoder?","answer":"Du kan betala med kort (Visa, Mastercard m.fl.) eller med PayPal. Vid leverans i Frankrike kan du betala i 4 avgiftsfria delbetalningar med PayPal för köp från 20 € till 3 000 €, under förutsättning att PayPal godkänner betalningen. Betalningarna hanteras av PayPal, en PCI-DSS-certifierad leverantör: vi ser aldrig dina kortuppgifter. Beloppet debiteras när beställningen bekräftas."},"2":{"category":"shipping","question":"Leveranstider?","answer":"Leveransen tar i genomsnitt 24 timmar i det franska fastlandet och 24 till 48 arbetstimmar i övriga Europa med DHL Express. Beställningar som görs före kl. 15.00 svensk tid eller kl. 16.00 finsk tid (utom lördagar, söndagar och helgdagar) skickas samma dag, och du får ett spårningsmejl så snart paketet har skickats."},"3":{"category":"returns","question":"Hur returnerar jag en produkt?","answer":"För att returnera en produkt, kontakta vår kundtjänst via kontaktformuläret eller från ditt konto. Vi skickar en förbetald returetikett. Packa enheten noggrant med tillbehör och originalförpackning, lämna paketet på ett ombud – återbetalning sker inom 14 dagar efter mottagande och kontroll."},"4":{"category":"warranty","question":"Vilken garanti?","answer":"Alla våra renoverade produkter har funktionsgaranti som täcker fel och driftstörningar som inte orsakats av felaktig användning, stötar eller oxidation. Vid problem under garantitiden hanterar vår kundtjänst reparation eller ersättning. Garantin gäller utöver den lagliga 2-åriga garantin."},"5":{"category":"tradeIn","question":"Hur säljer jag min enhet?","answer":"Låt värdera din enhet online genom att ange märke, modell, lagringskapacitet och skick, och skicka den sedan kostnadsfritt med den förbetalda etikett som ingår. NomoPhone kontrollerar den inom 3 arbetsdagar efter mottagandet och betalar dig via banköverföring inom 24 arbetstimmar efter godkännandet; om det konstaterade skicket avviker från dina uppgifter får du ett motbud."},"6":{"category":"shipping","question":"Fri frakt?","answer":"Ja, frakt är gratis från {threshold} i ordervärde. Vid lägre belopp tillkommer reducerade fraktkostnader i kassan. Det exakta beloppet visas alltid innan du bekräftar beställningen, utan dolda avgifter."},"7":{"category":"account","question":"Skapa konto?","answer":"Ja, det är gratis att skapa ett konto och du kan följa beställningar i realtid, se köp- och inbyteshistorik, hantera leveransadresser och enklare kontakta kundtjänst. Det skapas automatiskt vid din första beställning, med din e-postadress och utan lösenord: du loggar in med en kod som skickas via e-post. Du kan också skapa det via ”Mitt konto”."},"8":{"category":"returns","question":"Ångerrätt?","answer":"Du har {returnsDays} dagar från mottagandet av din beställning att utöva din ångerrätt utan att ange skäl. {returnsDescription} Kontakta oss för en kostnadsfri returetikett. Produkten ska returneras i originalskick med tillbehör och förpackning."},"9":{"category":"product","question":"Produkternas skick?","answer":"Varje renoverad enhet testas noggrant utifrån över 50 kontrollpunkter (skärm, batteri med en kapacitet på minst 85 %, anslutningsmöjligheter, kamera osv.) och klassificeras sedan efter sitt utseendemässiga skick: Premium, Perfekt skick, Mycket bra skick eller Bra skick. Det skick som anges i produktbeskrivningen stämmer exakt överens med skicket på den enhet du kommer att få."},"10":{"category":"warranty","question":"Detaljerad garanti?","answer":"Alla våra renoverade enheter har {warrantyMonths} månaders garanti på korrekt funktion (exklusive skador och oxidation). {warrantyDescription} Vid fel, kontakta vår kundtjänst – vi ordnar hantering, reparation eller ersättning."},"11":{"category":"contact","question":"Kontakta kundservice?","answer":"Vår kundtjänst nås via kontaktformuläret på webbplatsen, direkt från ditt konto (”Mina beställningar” eller ”Hjälp”) eller via e-post. Vi strävar efter att svara inom 24–48 arbetstimmar. Ha ditt ordernummer till hands."},"12":{"category":"general","question":"Säljer NomoPhone bara renoverade enheter?","answer":"Ja, allt som NomoPhone säljer är renoverat: smartphones, men också surfplattor, datorer, smartklockor och andra enheter. Varje enhet kontrolleras, rengörs, testas och renoveras av våra tekniker i Frankrike. Du får nästan ny kvalitet till ett lägre pris och minskar samtidigt miljöpåverkan från tillverkningen av nya enheter."},"13":{"category":"delivery","question":"Expressleverans?","answer":"Ja, om du beställer före kl. 15.00 svensk tid eller kl. 16.00 finsk tid en vardag (utom lördagar, söndagar och helgdagar): beställningen skickas samma dag med DHL Express, med leverans inom 24 timmar i det franska fastlandet och inom 24 till 48 arbetstimmar i övriga Europa. Du får en spårningslänk via e-post så snart den har skickats."},"14":{"category":"payment","question":"Delbetalning?","answer":"Ja, vid leverans i Frankrike: betalning i 4 avgiftsfria delbetalningar med PayPal erbjuds för köp från 20 € till 3 000 €, under förutsättning att PayPal godkänner betalningen; alternativet visas i kassan. Vid leverans till ett annat land betalar du hela beloppet på en gång, med kort eller med PayPal."},"15":{"category":"other","question":"Annan fråga?","answer":"Om du inte hittar svaret i denna VF står vårt team till förfogande. Kontakta oss via kontaktformuläret eller från ditt konto. Vi svarar så snart som möjligt för att hjälpa med köp, orderuppföljning eller retur."},"16":{"question":"Fungerar Face ID och Touch ID?","answer":"Ja. Face ID och Touch ID (eller fingeravtrycksläsaren beroende på modell) ingår i de över 50 kontrollpunkter som granskas innan enheten säljs: registrering och upplåsning testas på varje enhet. En telefon vars biometriska funktioner inte fungerar säljs inte, och precis som alla andra funktioner på enheten omfattas den av garantin.","category":"product"},"17":{"question":"Kontrolleras IMEI-numret? Kan telefonen vara spärrad?","answer":"Ja. Innan en enhet säljs kontrolleras varje enhets IMEI-nummer: telefonen är varken svartlistad, anmäld som stulen eller förlorad, och den är olåst för alla operatörer. När du mottar enheten hittar du IMEI-numret i enhetens inställningar och kan kontrollera det själv. Om du har frågor kan vår kundtjänst på begäran uppge IMEI-numret för din enhet.","category":"product"},"18":{"question":"Klass A, B eller C: vad innebär våra skickklasser?","answer":"Vissa webbplatser klassificerar sina enheter i klasserna A, B eller C. Hos NomoPhone är motsvarigheten enkel: Klass A+/A motsvarar Premium och Perfekt skick, klass B motsvarar Mycket bra skick och klass C motsvarar Bra skick. Klassificeringen beskriver endast det yttre utseendet: alla våra enheter är 100 % funktionsdugliga, testade utifrån över 50 kriterier och omfattas av samma garantivillkor, oavsett skick.","category":"product"},"19":{"question":"Varför ska man handla hos NomoPhone?","answer":"NomoPhone renoverar smartphones i Reims, Frankrike, sedan 2017 och har hittills hanterat över 150 000 enheter. Varje telefon testas utifrån över 50 kriterier, har 24 månaders garanti och kan returneras inom 30 dagar. Beställningar som görs före kl. 15.00 svensk tid eller kl. 16.00 finsk tid skickas samma dag och levereras inom 24 timmar med DHL Express. Du kan betala med kort eller PayPal. Om du har några frågor kan vårt team ge dig råd direkt via chatten eller kontaktformuläret.","category":"general"},"20":{"category":"tradeIn","question":"Hur lång tid tar det att få betalt efter att jag skickat min telefon?","answer":"Banköverföringen görs inom 24 arbetstimmar efter att din enhet godkänts, vilket sker inom 3 arbetsdagar efter mottagandet (oftast inom 24 timmar). Det förutsätter att du har skickat en id-handling och ditt IBAN, som krävs vid alla inköp av begagnade varor; inga avgifter dras av."},"21":{"category":"tradeIn","question":"Hur beräknas inköpspriset för min telefon?","answer":"Värderingen online bygger på den modell, lagringskapacitet, det skick och den funktion du uppger; den blir slutgiltig efter kontrollen av enheten. Den gäller om du skickar telefonen inom 15 dagar efter din förfrågan; därefter krävs en ny värdering till dagens villkor."},"22":{"category":"tradeIn","question":"Vad händer om min telefons skick inte stämmer med mina uppgifter?","answer":"NomoPhone skickar dig ett motiverat motbud som enbart bygger på skicket hos den mottagna enheten och aldrig på förändringar i marknadspriserna, med foton när felet tillåter det. Du har 15 dagar på dig att godta eller avböja det i ditt kundkonto, och du får tre påminnelser via e-post."},"23":{"category":"tradeIn","question":"Vad händer om jag inte svarar på ett motbud?","answer":"Utan svar inom 15 dagar anses motbudet godtaget till det angivna beloppet, enligt de allmänna inköpsvillkor som du godkände vid din förfrågan. Du kan avböja det när som helst innan fristen löper ut."},"24":{"category":"tradeIn","question":"Om jag avböjer motbudet, skickas min telefon tillbaka kostnadsfritt?","answer":"Ja. Efter att du avböjt ett motbud skickas din enhet tillbaka komplett, kostnadsfritt och utan några avdrag till den adress du angett."},"25":{"category":"tradeIn","question":"Tillkommer det avgifter om min telefon avvisas?","answer":"En fast returavgift på 19 € inklusive moms tas ut endast om enheten redan vid avsändandet inte uppfyllde inköpsvillkoren: annan modell än den uppgivna, saknat obligatoriskt tillbehör, FMI (Find My iPhone) eller konto som inte tagits bort, operatörs-, företags- eller Knox-spärr, farligt batteri. Om spärren kan hävas på distans (ta bort ett konto, låsa upp) kan du göra det och slippa avgiften. En enhet som anmälts som förlorad eller stulen (svartlistad) varken betalas eller skickas tillbaka: den behålls och anmäls till myndigheterna, som beslutar om den ska lämnas ut (artikel 10.1 i inköpsvillkoren)."},"26":{"category":"tradeIn","question":"Måste jag skicka med laddaren eller tillbehören?","answer":"Nej: för en smartphone krävs inga tillbehör, så behåll laddare, kabel, hörlurar och skal. För andra enheter (surfplatta, dator, klocka, konsol…) behövs bara de tillbehör som angavs som obligatoriska vid värderingen, och ett kompatibelt tillbehör godtas."},"27":{"category":"tradeIn","question":"Är det gratis att skicka min telefon?","answer":"Ja: NomoPhone ställer en kostnadsfri förbetald fraktetikett till ditt förfogande. Du kan också skicka enheten på egen hand och på egen bekostnad; då läggs en fast bonus på 10 € till inköpspriset. Spara i båda fallen inlämningskvittot."}}},"livraison":{"title":"Leverans","subtitle":"Allt om leverans, spårning, transportörer och enkla returer för din NomoPhone-smartphone.","freeShipping":"Gratis frakt","deliveryTimes":"Leveranstider","deliveryDelay12":"24 till 48 timmar (vardagar) med DHL Express.","receptionDelayTitle":"Leverans inom 24 h (Frankrike) till 48 h (Europa) med DHL Express","receptionDelayCountries":"I följande länder:","franceMetro":"Frankrike (fastlandet)","franceMetroDelay":"24 timmar med DHL Express.","europe":"Europa","europeDelay":"24 till 48 timmar (vardagar) med DHL Express.","deliveryTimesNote":"Leveranstiderna är vägledande.","dispatchSameDay":"Beställningar gjorda före kl. 15:00 svensk tid eller kl. 16:00 finsk tid skickas samma dag (utom lördagar, söndagar och helgdagar).","countryFR":"Frankrike","countryDE":"Tyskland","countryAT":"Österrike","countryBE":"Belgien","countryES":"Spanien","countryFI":"Finland","countryGR":"Grekland","countryIE":"Irland","countryIT":"Italien","countryNL":"Nederländerna","countryPT":"Portugal","countrySK":"Slovakien","countrySE":"Sverige","countryBG":"Bulgarien","countryRO":"Rumänien","countryPL":"Polen","countryCY":"Cypern","countryCZ":"Tjeckien","countryHU":"Ungern","countryDK":"Danmark","countryHR":"Kroatien","countrySI":"Slovenien","countryEE":"Estland","countryLV":"Lettland","countryLT":"Litauen","countryMT":"Malta","countryLU":"Luxemburg","countryNO":"Norge","carriersTitle":"Transportföretag","carriersIntro":"Vi samarbetar med erkända transportföretag.","chronopost":"Kronopost","chronopostDesc":"Snabb leverans nationellt.","dhl":"DHL","dhlDesc":"24 till 48 timmar (vardagar) med DHL Express.","trackingTitle":"Paketspårning","trackingP1":"Du får en spårningslänk via e-post.","trackingP2":"Du kan spåra ditt paket i realtid.","returnPolicyTitle":"Returer","withdrawalTitle":"Ångerrätt","withdrawalText":"Du har 30 dagar på dig att ångra dig på enkel begäran.","returnConditionsTitle":"Returvillkor","returnConditionsIntro":"För att returen ska godkännas måste produkterna returneras:","returnCond1":"Originalförpackning, om möjligt","returnCond2":"Tillbehör inkluderade","returnCond3":"I sitt ursprungliga skick, utan att ha använts utöver vad som är nödvändigt för att fastställa deras beskaffenhet, egenskaper och funktion","returnCond4":"Faktura bifogad","returnStepsTitle":"Steg för retur","returnStep1":"Kontakta kundservice","returnStep2":"Få returetikett","returnStep3":"Packa paketet","returnStep4":"Lämna vid utlämningspunkt","returnStep5":"Återbetalning inom 14 dagar","refundTitle":"Återbetalning","refundText":"Återbetalningen sker inom 14 dagar.","zonesTitle":"Leveranszoner","zonesFrance":"Frankrike (fastlandet): gratis leverans.","zonesEurope":"Leverans till Europa: Gratis.","zonesDomTom":"Utomeuropeiska territorier: kontakta oss.","contactQuestion":"En fråga?","contactDesc":"Vårt team hjälper dig med leverans, spårning eller retur.","contactCta":"Kontakta oss","heroTitle":"Leverans och returer","carriersEyebrow":"Våra samarbetspartner","warrantyTitle":"Garanti","warrantyText":"Alla våra renoverade smartphones omfattas av en garanti på {months} månader. Den gäller utöver den lagstadgade garantin för överensstämmelse.","warrantyCta":"Se garantivillkoren","helpTitle":"Behöver du hjälp?","helpDesc":"I hjälpcentret hittar du svar på frågor om leverans, spårning, returer och garanti.","helpCta":"Öppna hjälpcentret"},"aide":{"title":"Hjälpcenter","subtitle":"Hitta snabbt rätt svar om din beställning, leverans, retur, garanti eller inbyte.","searchPlaceholder":"Sök...","searchButton":"Sök","resultsCount":"{count} resultat för \"{query}\"","quickAccess":"Snabbåtkomst","browseByCategory":"Bläddra per kategori","seeAllAnswers":"Visa alla svar","guidesTitle":"Guider","discoverGuide":"Upptäck guiden","importantInfo":"Viktig information","withdrawalTitle":"Ångerrätt","withdrawalText":"30 dagar för att ångra dig på enkel begäran.","legalWarrantyTitle":"Laglig garanti","legalWarrantyText":"Överensstämmelse och dolda brister.","freeShippingTitle":"Gratis frakt","securePaymentTitle":"Säker betalning","securePaymentText":"Kort eller PayPal.","faqTitle":"Vanliga frågor","faqQ1":"Hur följer jag min beställning?","faqA1":"Via e-post med spårningslänk.","faqQ2":"Vilka betalningsmetoder?","faqA2":"Kort eller PayPal.","faqQ3":"Ångerrätt?","faqA3":"30 dagar från mottagandet, på enkel begäran.","faqQ4":"Hur kontaktar ni oss?","faqA4":"Kontaktformulär eller kundservice.","seeAllFaq":"Visa alla vanliga frågor","needHelp":"Behöver du hjälp?","contactDesc":"Vårt team svarar snabbt.","emailLabel":"E-post","supportLabel":"Stöd","supportResponse":"Svar inom 24-48 timmar.","contactUs":"Kontakta oss","viewFaq":"Se vanliga frågor","legalResources":"Juridiska resurser","terms":"Allmänna villkor","privacy":"Integritet","cookies":"Kakor","legalNotice":"Rättslig information","shippingReturns":"Leverans och returer","s1Title":"Beställningar","s1Desc":"Spårning och hantering av beställningar","s1Topic1":"Följ min beställning","s1Topic2":"Ändra en beställning","s1Topic3":"Avbryt en beställning","s1Topic4":"Faktura","s1Topic5":"Historik","s2Title":"Betalning","s2Desc":"Betalningsmetoder och säkerhet","s2Topic1":"Bankkort","s2Topic2":"PayPal","s2Topic3":"Delbetalning","s2Topic4":"Säkerhet","s2Topic5":"Fakturering","s3Title":"Leverans","s3Desc":"Leveranstider och transportföretag","s3Topic1":"Tider","s3Topic2":"Spårning","s3Topic3":"Kostnader","s3Topic4":"Zoner","s3Topic5":"Express","s4Title":"Returer","s4Desc":"Ångerrätt och återbetalning","s4Topic1":"Frist","s4Topic2":"Villkor","s4Topic3":"Steg","s4Topic4":"Återbetalning","s4Topic5":"Kundservice","s5Title":"Garanti","s5Desc":"Garanti och kundservice","s5Topic1":"Längd","s5Topic2":"Täckning","s5Topic3":"Reklamation","s5Topic4":"Förlängning","s5Topic5":"Delar","s6Title":"Inköp","s6Desc":"Sälj din enhet","s6Topic1":"Uppskattning","s6Topic2":"Frakt","s6Topic3":"Betaling","s6Topic4":"Leveranstider","s6Topic5":"Villkor","s7Title":"Konto","s7Desc":"Profil och inställningar","s7Topic1":"Profil","s7Topic2":"Adresser","s7Topic3":"Lösenord","s7Topic4":"Beställningar","s7Topic5":"Favoriter","s8Title":"Kontakt","s8Desc":"Kontakta oss","s8Topic1":"Formulär","s8Topic2":"Kundservice","s8Topic3":"Öppettider","s8Topic4":"E-post","s8Topic5":"Ärende","q1Title":"Mina beställningar","q1Desc":"Visa och följ","q2Title":"Leverans","q2Desc":"Leveranstider och spårning","q3Title":"Vanliga frågor","q3Desc":"Vanliga frågor","q4Title":"Inköp","q4Desc":"Sälj min enhet","q5Title":"Mitt konto","q5Desc":"Profil och inställningar","q6Title":"Allmänna villkor","q6Desc":"Allmänna köpvillkor","q7Title":"Integritet","q7Desc":"Personuppgifter","q8Title":"Kontakt","q8Desc":"Kontakta oss","g1Title":"Beställ","g1Desc":"Köpguide","g1Step1":"Välj produkt","g1Step2":"Lägg i varukorg","g1Step3":"Betala","g1Step4":"Följ leveransen","g2Title":"Returnera","g2Desc":"Returguide","g2Step1":"Kontakta kundservice","g2Step2":"Få returetikett","g2Step3":"Skicka","g2Step4":"Återbetalning","g3Title":"Inköp","g3Desc":"Sälj en enhet","g3Step1":"Uppskatta","g3Step2":"Beställ","g3Step3":"Skicka","g3Step4":"Få betalning","g4Title":"Konto","g4Desc":"Hantera konto","g4Step1":"Skapa konto","g4Step2":"Komplettera profil","g4Step3":"Hantera adresser","g4Step4":"Följ beställningar"},"passwordReset":{"forgotBack":"Tillbaka","forgotTitle":"Glömt lösenord?","forgotDescription":"Ange din e-postadress för att få en återställningslänk","forgotEmailSent":"E-post skickad!","forgotEmailSentDetail":"Om din e-post är registrerad i vårt system får du snart en återställningslänk.","forgotCheckSpam":"Kontrollera skräppostmappen om du inte hittar den i inkorgen.","forgotBackToLogin":"Tillbaka till inloggning","forgotEmailLabel":"E-postadress","forgotEmailPlaceholder":"din.epost@exempel.se","forgotSubmit":"Skicka återställningslänk","forgotSending":"Skickar...","forgotRememberPassword":"Kommer du ihåg ditt lösenord?","forgotErrorGeneric":"Ett fel uppstod. Försök igen.","forgotErrorUnexpected":"Ett oväntat fel uppstod. Försök igen.","forgotValidationEmail":"Ogiltig e-postadress","resetBack":"Tillbaka","resetValidating":"Validerar länk...","resetLoading":"Laddar...","resetInvalidLink":"Ogiltig länk","resetTokenMissing":"Token saknas. Använd länken i e-postmeddelandet.","resetInvalidOrExpired":"Denna återställningslänk är ogiltig eller har gått ut.","resetValidationError":"Fel vid validering av länk.","resetRequestNewLink":"Begär ny länk","resetBackToLogin":"Tillbaka till inloggning","resetTitle":"Nytt lösenord","resetFor":"Återställning för {name}","resetSuccessTitle":"Lösenord återställt!","resetSuccessDetail":"Ditt lösenord har uppdaterats. Du omdirigeras till inloggningen...","resetGoToLogin":"Gå till inloggning","resetNewPassword":"Nytt lösenord","resetNewPasswordPlaceholder":"Minst 8 tecken, 1 stor bokstav, 1 liten bokstav och 1 specialtecken","resetConfirmPassword":"Bekräfta lösenord","resetConfirmPasswordPlaceholder":"Ange lösenord igen","resetSubmit":"Återställ lösenord","resetSubmitting":"Återställer...","resetTokenMissingError":"Token saknas","resetValidationMinLength":"Lösenordet måste innehålla minst 8 tecken, 1 versal, 1 gemen och 1 specialtecken","resetValidationConfirm":"Bekräfta ditt lösenord","resetValidationMismatch":"Lösenorden matchar inte"},"contact":"$6:props:messages:contact","mentionsLegales":{"title":"Juridisk information","intro":"I enlighet med bestämmelserna i lag nr 2004-575 av den 21 juni 2004 om förtroende för den digitala ekonomin informeras användarna av webbplatsen www.nomophone.com om identiteten på de olika parter som är involverade i skapandet och övervakningen av webbplatsen.","publisherTitle":"Utgivare av webbplatsen","companyName":"Företagets namn:","companyNameValue":"ARASHEV (NOMOPHONE)","legalForm":"Juridisk form:","legalFormValue":"SARL, bolag med begränsat ansvar","capital":"Aktiekapital:","capitalValue":"500,00 €","siret":"SIRET:","siretValue":"830 469 193 00049","rcs":"RCS:","rcsValue":"830 469 193 Handelsregistret i Reims","vat":"Moms inom gemenskapen:","vatValue":"FR33830469193","headquarters":"Registrerat kontor:","address1":"19-21 RUE DENIS PAPIN","address2":"51100 REIMS","directorTitle":"Chef för publikationsavdelningen","directorName":"Namn:","directorNameValue":"Caroline Mousnier, Miroslav Arashev","directorRole":"Funktion:","directorRoleValue":"Chefer","hostTitle":"Hostingleverantör","contactTitle":"Kontakt","email":"E-post:","phone":"Telefon:","intellectualPropertyTitle":"Immateriella rättigheter","ipP1":"Hela denna webbplats omfattas av fransk och internationell lagstiftning om upphovsrätt och immateriella rättigheter. Alla reproduktionsrättigheter förbehålls, inklusive för nedladdningsbara dokument och ikonografiska och fotografiska framställningar.","ipP2":"Kopiering av hela eller delar av denna webbplats på något elektroniskt medium är strängt förbjuden utan uttryckligt tillstånd från publikationsdirektören.","ipP3":"Kopiering av texter från denna webbplats på papper är tillåten, särskilt för utbildningsändamål, under förutsättning att följande tre villkor uppfylls:","ipLi1":"fri distribution","ipLi2":"respekt för de återgivna dokumentens integritet (inga modifieringar eller ändringar)","ipLi3":"tydlig och läsbar källhänvisning i form av: \"Dokument hämtat från webbplatsen www.nomophone.com. Reproduktionsrättigheter förbehållna och strikt begränsade.\"","dataProtectionTitle":"Skydd av personuppgifter","dataP1":"I enlighet med den ändrade franska dataskyddslagen av den 6 januari 1978 och den allmänna dataskyddsförordningen (RGPD) har du rätt att få tillgång till, korrigera, radera och invända mot alla personuppgifter som finns om dig.","dataP2":"För att utöva denna rättighet, vänligen kontakta oss på följande adress: contact@nomophone.com","dataP3Before":"För mer information om behandlingen av dina personuppgifter, vänligen kontakta vår","dataP3Link":"Integritetspolicy","cookiesTitle":"Kakor","cookiesP1":"Webbplatsen använder cookies för att förbättra användarupplevelsen och analysera webbplatsens trafik. Genom att fortsätta att surfa på denna webbplats accepterar du användningen av cookies.","cookiesP2Before":"För mer information om användningen av cookies, vänligen se vår","cookiesP2Link":"Policy för cookies","liabilityTitle":"Begränsning av ansvar","liabilityP1":"Informationen på denna webbplats är så korrekt som möjligt och webbplatsen uppdateras regelbundet, men kan innehålla felaktigheter, utelämnanden eller luckor.","liabilityP2":"Om du upptäcker en lucka, ett fel eller vad som verkar vara en funktionsstörning, vänligen rapportera det via e-post till contact@nomophone.com och beskriv problemet så exakt som möjligt.","liabilityP3":"Allt innehåll som laddas ner sker på användarens egen risk och under användarens eget ansvar. Utgivaren kan därför inte hållas ansvarig för eventuella skador på användarens dator eller förlust av data till följd av nedladdning.","metaTitle":"Rättsliga uppgifter | NomoPhone","metaDescription":"Rättsliga uppgifter för NomoPhone: webbplatsansvarig, webbhotell, immateriella rättigheter och kontaktuppgifter."},"cookiesPage":{"title":"Policy för hantering av cookies","metaDescription":"NomoPhones cookiepolicy: förteckning över cookies som används, ändamål, rättsliga grunder och hantering av dina samtyckesinställningar.","lastUpdate":"Senaste uppdatering:","intro":"I enlighet med den allmänna dataskyddsförordningen (GDPR) och ePrivacy-direktivet informerar denna sida dig om användningen av cookies och liknande tekniker på webbplatsen.","managePrefsTitle":"Hantera dina cookiepreferenser","managePrefsDesc":"Du kan ändra dina cookie-inställningar när som helst. Dina val sparas lokalt på din enhet och är giltiga i 365 dagar.","analyticsEnabled":"Analyscookies som för närvarande är aktiverade","manageMyPrefs":"Hantera mina preferenser","section1Title":"1. Vad är en kaka?","section1P1":"En cookie är en liten textfil som placeras på din terminal (dator, surfplatta, smartphone) när du besöker en webbplats. Den lagras i din webbläsare och gör det möjligt för webbplatsen att känna igen dig vid senare besök och att komma ihåg viss information om dig.","section1P2":"Vi använder också andra liknande tekniker som localStorage och sessionStorage, som fungerar på ett liknande sätt som cookies för att lagra information i din webbläsare.","section1Important":"Viktig information:","section1ImportantText":"Cookies identifierar inte dig personligen, utan endast din webbläsare eller din enhet. De är ofarliga och kan inte skada din enhet.","section2Title":"2. Personuppgiftsansvarig","section2Intro":"Den part som ansvarar för behandlingen av de uppgifter som samlas in via cookies är:","section2ContactNote":"Om du har några frågor om användningen av cookies eller vill utöva dina rättigheter kan du kontakta oss på ovanstående adress.","section3Title":"3. Fullständig lista över cookies som används","transparencyTitle":"Total öppenhet","transparencyDesc":"Denna lista innehåller alla cookies och lagringstekniker som används på vår webbplats, med deras exakta namn, syften och lagringsperioder.","necessaryTitle":"A. Strikt nödvändiga cookies","necessaryIntro":"Dessa cookies är nödvändiga för att webbplatsen ska fungera och kan inte avaktiveras. De är baserade på fullgörandet av avtalet (art. 6.1.b i RGPD) och kräver inte ditt samtycke.","necessaryLabel":"Krävs","typeLabel":"Typ:","editorLabel":"Utgivare:","finaliteLabel":"Syfte:","durationLabel":"Hållbarhet:","legalBaseLabel":"Rättslig grund:","analyticsTitle":"B. Analys och prestandakakor","analyticsIntro":"Dessa cookies gör det möjligt för oss att analysera webbplatsens trafik, mäta prestanda och förbättra din upplevelse. De kräver ditt uttryckliga samtycke (art. 6.1.a i RGPD).","analyticsDisabled":"Aktuell status: Analyscookies är för närvarande avaktiverade. Du kan aktivera dem genom att klicka på \"Hantera mina preferenser\" ovan.","activeLabel":"Tillgångar","inactiveLabel":"Inaktiv","marketingTitle":"C. Cookies för inriktning och reklam","marketingIntro":"Dessa cookies används för att visa personlig reklam som baseras på dina intresseområden.","marketingNone":"Under förutsättning att du samtycker till kategorin ”marknadsföring” använder vi Google Ads-taggen (konverteringsmätning, med Googles samtyckesläge) och Meta-pixeln (mätning och leverans av annonskampanjer), samt vår interna kaka b2c_retargeting som beskrivs nedan. Utan ditt samtycke placeras inte dessa spårare.","section4Title":"4. Cookies som deponeras av tjänster från tredje part","section4Intro":"Vissa cookies kan placeras av tjänster från tredje part som finns på vår webbplats för att säkerställa att vissa funktioner fungerar.","cookiesUsedLabel":"Cookies som används:","durationShortLabel":"Varaktighet:","privacyPolicyLabel":"Integritetspolicy:","section4Note":"Obs: Vi har inte direkt tillgång till alla cookies som deponeras av dessa tredjepartstjänster. För mer information, se deras respektive integritetspolicy.","emailPixelTitle":"Spårningspixel i våra e-postmeddelanden","emailPixelDesc":"Våra e-postmeddelanden (nyhetsbrev och marknadskommunikation) kan innehålla en osynlig spårningspixel som talar om för oss om e-postmeddelandet öppnades och vilka länkar du klickade på, för att mäta intresset för vår kommunikation och förbättra den.","emailPixelDuration":"Under mätningen av den aktuella kampanjen","emailPixelLegalBasis":"Berättigat intresse — du kan när som helst invända via avregistreringslänken i varje e-postmeddelande eller genom att kontakta oss","section5Title":"5. Hur hanterar du dina cookiepreferenser?","section5AMethod":"A. Via vår samtyckesbanner","section5AIntro":"Vid ditt första besök kommer en banner att visas längst ner på skärmen så att du kan:","section5ALi1":"Acceptera alla cookies","section5ALi2":"Avvisa alla icke-nödvändiga cookies","section5ALi3":"Anpassa dina preferenser efter kategori","section5AOutro":"Du kan när som helst ändra dina inställningar genom att klicka på \"Hantera cookies\" i sidfoten på webbplatsen eller genom att använda knappen ovan.","section5BMethod":"B. Via dina webbläsarinställningar","section5BIntro":"Du kan också konfigurera din webbläsare så att den accepterar eller nekar cookies. Här är länkarna till hjälpsidorna för de vanligaste webbläsarna:","chromePath":"Inställningar → Sekretess och säkerhet → Cookies","firefoxPath":"Alternativ → Sekretess och säkerhet → Cookies","safariPath":"Inställningar → Sekretess → Cookies","edgePath":"Inställningar → Cookies och webbplatsbehörigheter","section5ImportantTitle":"Viktigt","section5ImportantText":"Om du avvisar eller raderar cookies kan det påverka vissa funktioner på webbplatsen, särskilt inloggning till ditt konto, varukorgen och personlig anpassning av din upplevelse. Strikt nödvändiga cookies kan inte avaktiveras utan att webbplatsens funktion påverkas.","section6Title":"6. Dina rättigheter avseende cookies","section6Intro":"I enlighet med RGPD har du följande rättigheter med avseende på de uppgifter som samlas in via cookies:","right1Title":"Rätt till information:","right1Text":"Du har rätt att bli informerad om användningen av cookies (utövas via denna sida)","right2Title":"Rätt att göra invändningar:","right2Text":"Du kan när som helst neka icke nödvändiga cookies","right3Title":"Rätt att återkalla samtycke:","right3Text":"Du kan när som helst återkalla ditt samtycke för samtyckesbaserade cookies","right4Title":"Rätt till tillgång:","right4Text":"Du kan begära en lista över cookies som lagras på din enhet","right5Title":"Rätt till radering:","right5Text":"Du kan när som helst radera cookies med hjälp av inställningarna i din webbläsare","section6Contact":"För att utöva dessa rättigheter eller om du har några frågor om användningen av cookies kan du kontakta oss på:","section6CNIL":"Du har också rätt att lämna in ett klagomål till CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) om du anser att behandlingen av dina personuppgifter utgör en överträdelse av RGPD:","section7Title":"7. Överföring av uppgifter utanför Europeiska unionen","section7Intro":"Vissa av de tredjepartstjänster som vi använder kan överföra uppgifter till servrar utanför EU. I så fall säkerställer vi att dessa överföringar sker i enlighet med GDPR.","paypalNote":"PayPal: Betalningsuppgifter behandlas av PayPal, som är PCI-DSS-certifierat och kan överföra vissa uppgifter till länder utanför Europeiska unionen, särskilt till USA. Dessa överföringar regleras av PayPal-koncernens bindande företagsbestämmelser och av Europeiska kommissionens standardavtalsklausuler. För mer information, se","paypalPrivacyLink":"PayPals integritetspolicy","section8Title":"8. Ändringar av denna policy","section8P1":"Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra denna cookiepolicy för att återspegla förändringar i vår praxis eller av andra operativa, juridiska eller regleringsmässiga skäl.","section8P2":"Varje väsentlig ändring kommer att meddelas genom ett meddelande på denna sida med ett uppdaterat datum för \"Senast uppdaterad\". Vi uppmuntrar dig att regelbundet kontrollera denna sida för eventuella ändringar.","section8P3":"Om vi gör betydande ändringar i hur vi använder cookies kommer vi att be dig om ditt samtycke igen för de nya användningsområdena.","usefulLinksTitle":"Användbara länkar","usefulLinksIntro":"För mer information om skyddet av dina personuppgifter:","linkPrivacy":"Integritetspolicy","linkLegal":"Juridisk information","linkCNIL":"CNIL - Cookies och andra spårare","linkGDPR":"Allmän dataskyddsförordning (GDPR)","contactTitle":"Kontakt","contactIntro":"Om du har några frågor om vår användning av cookies eller vill utöva dina rättigheter, vänligen kontakta oss:","contactEmail":"E-post:","contactAddress":"Adress:","contactAddressValue":"Arashev SARL (NomoPhone), 19-21 RUE DENIS PAPIN, 51100 REIMS, Frankrike","editorFirstParty":"Del ett (NomoPhone)","typeHttp":"HTTP-cookie","typeLocalStorage":"Lokal lagring","typeSessionStorage":"Lagring i session","cookieB2cAuthTokenFinalite":"Autentisering och underhåll av användarsessionen. Gör att du kan identifieras när du surfar och att en säker anslutning kan upprätthållas.","cookieB2cAuthTokenDuree":"Session (raderas när webbläsaren stängs)","cookieB2cAuthTokenBase":"Fullgörande av avtal (krävs för att komma åt ditt konto och lägga order)","cookiePaymentDeviceFinalite":"Betalningssäkerhet: slumpmässig identifierare som skapas vid betalning för att upptäcka upprepade försök (robotar, stulna kort). Används inte för reklam eller besöksmätning.","cookiePaymentDeviceDuree":"12 månader","cookiePaymentDeviceBase":"Berättigat intresse (art. 6.1 f i GDPR): förebyggande av betalningsbedrägerier","cookieGdprFinalite":"Lagrar dina preferenser för samtycke till cookies. Du behöver inte be om ditt samtycke varje gång du besöker oss.","cookieGdprDuree":"365 dagar","cookieGdprBase":"Samtycke (artikel 6.1.a i GDPR)","cookieVisitorIdFinalite":"Unik besökaridentifiering för statistisk trafikanalys och förbättring av användarupplevelsen. Gör det möjligt att särskilja unika besökare.","cookieVisitorIdDuree":"Permanent (tills manuell radering eller upphörande av samtycke)","cookieVisitorIdBase":"Samtycke (art. 6.1.a i dataskyddsförordningen) - kräver ditt uttryckliga samtycke","cookieSessionIdFinalite":"Identifiering av webbläsarsessionen för att analysera användarbeteende och mäta webbplatsens prestanda.","cookieSessionIdDuree":"Session (raderas när webbläsaren stängs, max 30 minuters inaktivitet)","cookieSessionIdBase":"Samtycke (art. 6.1.a i dataskyddsförordningen) - kräver ditt uttryckliga samtycke","cookieSessionLastActiveFinalite":"Registrerar senaste användaraktivitet för att hantera sessionens utgång och förbättra säkerheten.","cookieSessionLastActiveDuree":"Session (raderas när webbläsaren stängs, max 30 minuters inaktivitet)","cookieSessionLastActiveBase":"Samtycke (art. 6.1.a i dataskyddsförordningen) - kräver ditt uttryckliga samtycke","paypalFinalite":"Säker betalning online med kort eller med ett PayPal-konto. I sina betalningsfönster och betalningsfält placerar PayPal cookies som är nödvändiga för transaktionssäkerheten och för att förebygga bedrägerier.","paypalDuree":"Bestäms av PayPal: från sessionens längd upp till flera år, beroende på vilken cookie det gäller","paypalBase":"Fullgörande av avtal (nödvändigt för betalningshantering)","cookieSessionReplayFinalite":"Aktiverar UX-matning via session replay (Clarity) for att identifiera navigationsfriktion och forbattra konvertering.","cookieSessionReplayDuree":"Upp till 30 dagar","consentLegalBasis":"Samtycke (GDPR artikel 6.1.a)","cookieRetargetingFinalite":"Aktiverar annonserings-retargetingkampanjer for att na besokare igen som inte slutforde sitt kop.","cookieRetargetingDuree":"Upp till 90 dagar","metaPixelTitle":"Metapixel (retargeting)","metaPixelDesc":"Publikspårning och leverans av personanpassade annonskampanjer.","metaPixelDuration":"Upp till 90 dagar","clarityTitle":"Microsoft Clarity (session i repris)","clarityDesc":"UX-analys via session replay, heatmaps och friktionspunkter i navigeringen.","clarityDuration":"Upp till 1 ar","googleAnalyticsTitle":"Google Analytics (besöksmätning)","googleAnalyticsDesc":"Besöksmätning och besöksstatistik för webbplatsen. Uppgifter behandlas av Google Ireland Ltd, med möjliga överföringar till USA.","googleAnalyticsDuration":"13 månader","googleAdsTitle":"Google Ads (konverteringsmätning)","googleAdsDesc":"Konverteringsmätning av Google Ads-annonskampanjer, med Googles samtyckesläge. DoubleClick-kakor kan också placeras i förekommande fall.","googleAdsDuration":"90 dagar"},"planDuSite":{"metaTitle":"Webbplatskarta | NomoPhone","metaDescription":"Hitta alla viktiga NomoPhone-sidor: rekonditionerade smartphones, inbyte, hjälp, kontakt, leverans och juridisk information.","pageTitle":"Webbplatskarta","intro":"Hitta snabbt varje viktig NomoPhone-sida: katalog, inbyte, konto, hjälp, leverans och juridiska dokument.","notFoundTitle":"Hittar du inte det du söker?","notFoundText":"Vårt team kan guida dig till rätt sida eller svara på din fråga.","contactUs":"Kontakta oss","viewFaq":"Läs mer om vanliga frågor och svar","seoTitle":"Navigera NomoPhone","seoP1":"Den här webbplatskartan samlar NomoPhones viktigaste ingångar så att du snabbare når katalogen, inbyte, kontosidor och hjälpcenter.","seoP2":"Hitta information om rekonditionerade smartphones, orderspårning, leverans, returer, juridiska villkor och dataskydd på ett ställe.","sectionMain":"Huvudsidor","sectionBuy":"Köpa en smartphone","sectionSell":"Försäljning/inbyte","sectionPhonesByCity":"Telefoner per stad","sectionAccount":"Mitt konto","sectionCart":"Korg och ordning","sectionHelp":"Hjälp och support","sectionAbout":"Om oss","sectionLegal":"Juridisk information","linkHome":"Hem","linkHomeDesc":"NomoPhones hemsida","linkAllProducts":"Alla produkter","linkAllProductsDesc":"Katalog över renoverade smartphones","linkSell":"Sälj min telefon","linkSellDesc":"Värdering och inbyte av din apparat","linkBlog":"Blogg & nyheter","linkBlogDesc":"Tips och nyheter om smartphones","linkRefurbished":"Renoverade smartphones","linkRefurbishedDesc":"Alla våra renoverade vitvaror","linkIphone":"Renoverad iPhone","linkIphoneDesc":"Alla iPhone-modeller","linkSamsung":"Samsung renoverad","linkSamsungDesc":"Alla Samsung-modeller","linkHuawei":"Huawei Renoverad","linkHuaweiDesc":"Alla Huawei-modeller","linkXiaomi":"Xiaomi Renoverad","linkXiaomiDesc":"Alla Xiaomi-modeller","linkEstimate":"Uppskatta min apparat","linkEstimateDesc":"Få en omedelbar offert","linkReims":"Telefoninlösen Reims","linkReimsDesc":"Inbyte i Reims","linkParis":"Telefoninlösen Paris","linkParisDesc":"Inbyte i Paris","linkLyon":"Inlösen av telefon Lyon","linkLyonDesc":"Inbyte i Lyon","linkMarseille":"Telefoninlösen Marseille","linkMarseilleDesc":"Inbyte i Marseille","linkReimsPhone":"Rekonditionerad telefon Reims","linkReimsPhoneDesc":"Smartphones i Reims","linkParisPhone":"Rekonditionerad telefon Paris","linkParisPhoneDesc":"Smartphones i Paris","linkLyonPhone":"Rekonditionerad telefon Lyon","linkLyonPhoneDesc":"Smartphones i Lyon","linkMarseillePhone":"Rekonditionerad telefon Marseille","linkMarseillePhoneDesc":"Smartphones i Marseille","linkCityRachatDesc":"Inlösen av telefon i denna stad","linkCityPhoneDesc":"Renoverade telefoner i denna stad","linkLogin":"Anslutning","linkLoginDesc":"Logga in på mitt konto","linkRegister":"Skapa ett konto","linkRegisterDesc":"Fri registrering","linkMySpace":"Mitt utrymme","linkMySpaceDesc":"Hantera mitt konto","linkOrders":"Mina beställningar","linkOrdersDesc":"Orderhistorik","linkReprises":"Mina inbyten","linkReprisesDesc":"Övervakning av inbyten","linkCart":"Min korg","linkCartDesc":"Visa korg","linkFavourites":"Mina favoriter","linkFavouritesDesc":"Sparade produkter","linkCodesPromo":"Aktiva kampanjkoder","linkCodesPromoDesc":"Detaljer om kampanjkoder: rabatt och minimibelopp","linkFaq":"Vanliga frågor och svar","linkFaqDesc":"Svar på vanliga frågor och svar","linkHelp":"Hjälpcenter","linkHelpDesc":"Assistans och guider","linkContact":"Kontakta oss","linkContactDesc":"Kontaktformulär","linkDelivery":"Leverans","linkDeliveryDesc":"Information om leverans","linkAbout":"Vilka vi är","linkAboutDesc":"Vår historia och våra värderingar","linkCgv":"Villkor och anvisningar för försäljning","linkCgvDesc":"Fullständiga villkor och bestämmelser","linkConditions":"Allmänna villkor och anvisningar","linkConditionsDesc":"Villkor och anvisningar för användning","linkLegal":"Juridisk information","linkLegalDesc":"Juridisk information","linkPrivacy":"Integritetspolicy","linkPrivacyDesc":"Skydd av personuppgifter","linkPrivacyPolicy":"Integritetspolicy","linkPrivacyPolicyDesc":"Hantering av personuppgifter","linkCookies":"Policy för cookies","linkCookiesDesc":"Användning av cookies","heroEyebrow":"Snabb navigering","browseLinks":"Bläddra bland länkar","sectionsCountLabel":"Sektioner","linksCountLabel":"Länkar","heroPointSearch":"Alla viktiga vägar är grupperade efter ämne så att du hittar rätt sida snabbare.","heroPointUpdated":"Länkar följer tillgängliga tjänster och lokala sidor för ditt land.","allSectionsTitle":"Alla sektioner","sectionLinksCount":"{count, plural, one {# länk} other {# länkar}}","linkCgr":"Allmänna villkor för återköp","linkCgrDesc":"Regler för inbyte och köp av begagnade enheter","linkReferralProgram":"Rekommendationsprogram","linkReferralProgramDesc":"Värva vänner och tjäna belöningar","linkMethodologySold":"Metodik - sålda telefoner","linkMethodologySoldDesc":"Premium Grades → Bra skick, batterivarianter, verkstadskontroller, riktmärken och katalogrelease","linkMethodologyTradeIn":"Metodik - inbytta telefoner","linkMethodologyTradeInDesc":"Inbyteskontroller: identifiering, funktionella, estetiska, tidsfrister","linkGuides":"Köp- & inbytesguider","linkGuidesDesc":"Vilken iPhone, värdering, jämförelser"},"methodologySoldPhones":{"metaTitle":"Så testar vi telefonerna innan vi säljer dem | NomoPhone","metaDescription":"Läs hur NomoPhone klassificerar renoverade telefoner, förklarar batterival och genomför kontroller så att det du beställer stämmer med det du får.","title":"Så testar vi telefonerna vi säljer","intro":"Innan en smartphone visas på vår webbplats går den genom en tydlig kontrollväg. Vi anger en kosmetisk nivå ({grades}), fastställer batterival som speglar verkligheten ({batteries}) och kontrollerar att vardagsfunktionerna fungerar som lovat. Vi publicerar en enhet först när beskrivningen, den kosmetiska klassen, specifikationerna och garantiuppgifterna stämmer med den förberedda enheten. Foton kan vara representativa för modell, färg och kosmetisk klass; visar de exakt det exemplar som säljs anger vi det uttryckligen.","gradesTitle":"Kosmetiska nivåer med enkla ord","gradesP1":"Vi grupperar utseendet i fyra nivåer så att erbjudanden är lätta att jämföra. På produktsidan ser du alltid en av dessa fyra nivåer.","gradeLi1":"Premium — minimala tecken på slitage; närmast som nytt utseende inom vårt sortiment av renoverade telefoner.","gradeLi2":"Perfekt skick — utmärkt skick med bara mycket lätta märken.","gradeLi3":"Mycket bra skick — synlig men måttlig förslitning; skärm och chassi förblir i bra vardagsskick.","gradeLi4":"Bra — mer påtagligt slitage samtidigt som telefonen är fullt funktionell och ärligt beskriven före försäljning.","gradesP2":"Bilder och korta förklaringar visar hur varje nivå vanligtvis ser ut. Är du osäker kan kundtjänst hjälpa dig välja.","batteryTiersTitle":"Batterival förklarat enkelt","batteryTiersP1":"För varje telefon anger hur batteriet presenteras. Tre situationer täcker de flesta fallen:","batteryTierLi1":"Standard — originalbatteri kontrollerat av våra tekniker, med minst 85 % av sin ursprungliga kapacitet (Allmänna försäljningsvillkor, punkt 9.6).","batteryTierLi2":"Nytt batteri — originalbatteriet har bytts ut mot ett nytt (100 % maximal kapacitet).","batteryTierLi3":"+90 % — maximal kapacitet på minst 90 % av den ursprungliga kapaciteten, kontrollerad före leverans.","batteryTitle":"Batteriet i praktiken","batteryP1":"Vi förlitar oss inte på en enda procentsiffra på skärmen. Vi tar hänsyn till laddningsbeteende, stabilitet vid användning som liknar vardagen och oväntade avstängningar så att batterivalet på sidan förblir pålitligt.","cameraTitle":"Kameror och bildkvalitet","cameraP1":"Främre och bakre kameror testas med foton och korta klipp (skärpa, färger, blixt där det är relevant). Vad vi accepterar beror på nivån: en Premium-telefon ska inte visa brister som strider mot hur den presenteras.","catalogFunctionalTitle":"Huvudsakliga kontroller vi gör","catalogFunctionalP1":"Vårt protokoll omfattar {count} kontrollpunkter i {categoryCount} kategorier: {categories}. Här är de viktigaste kontrollerna för daglig användning, som vi systematiskt gör före leverans:","catalogFunctionalLi1":"Laddning och port — pålitlig anslutning och normal laddning.","catalogFunctionalLi2":"Chassi — stämmer med angiven nivå (ingen odeklarerad svår skada).","catalogFunctionalLi3":"Face ID, Touch ID eller motsvarande — registrering och upplåsning när modellen stöder det.","catalogFunctionalLi4":"Kameror — varje angivet objektiv ger användbara foton och video.","catalogFunctionalLi5":"Mikrofoner — tydligt ljud i video och röstmemo.","catalogFunctionalLi6":"Högtalare — lyssningskvalitet vid vanlig volym.","catalogFunctionalLi7":"Samtal — tydlig lur och högtalarläge när vi kan göra ett säkert test.","catalogFunctionalLi8":"Närhetssensor — skärmen beter sig normalt under samtal.","catalogFunctionalLi9":"Huvudhögtalare — rent ljud utan onormal distorsion.","catalogFunctionalLi10":"Lur — röster hörs vid samtal.","catalogFunctionalLi11":"Vibration — märkbar återkoppling.","catalogFunctionalLi12":"Fysiska knappar — volym, på/av/sida och tyst läge (om den finns) fungerar korrekt.","catalogFunctionalLi13":"Pekskärm — precis respons över hela ytan.","catalogFunctionalLi14":"Skärm — inget synligt fel som strider mot den utannonserade nivån.","benchmarksTitle":"Extra kontroller vid behov","benchmarksP1":"Efter vissa reparationer eller delbyten kan vi lägga till prestandakontroller (processor, grafik, lagring) för att säkerställa att telefonen beter sig som en pålitlig enhet innan den säljs igen.","benchmarkLi1":"Stabil prestanda vid daglig användning.","benchmarkLi2":"Grafiken hänger med i vanliga spel och videor.","benchmarkLi3":"Lagringsrespons när modellen ska kännas snabb.","listingTitle":"Det du ser stämmer med det vi förbereder","listingP1":"Informationen på våra produktsidor (nivå, batterival, huvuddrag) överensstämmer med den fysiska telefon som förbereds för dig. Om något skiljer sig efter leverans gäller våra kommersiella och lagstadgade garantier.","durationTitle":"Hur lång tid förberedelsen tar","durationP1":"Förberedelse kan ta från väl under en timme till flera timmar beroende på uppdateringar, kalibrering eller extra kontroller. Komplexa fall kan ta längre tid; vi prioriterar pålitlighet framför hastighet.","processTitle":"Garanti och att rätta till fel","processP1":"Om ett problem inte stämmer med det som publicerats löser vi det enligt vår kommersiella garanti och gällande konsumentregler — reparation, byte eller återbetalning beroende på situation och tillgång.","closingTitle":"Frågor om din beställning eller angivet skick?","closingBeforeLink":"Skriv till oss från ","closingLink":"kontaktsidan","closingAfterLink":", med ditt ordernummer eller produktreferensen som visas på din NomoPhone-sida.","labelOr":"eller","heroEyebrow":"Vår verkstad, vår metod","heroCta":"Upptäck våra telefoner","statChecks":"kontrollpunkter i {categoryCount} kategorier","statGrades":"skicknivåer, ärligt beskrivna","statBattery":"minsta batterikapacitet, garanterad","statBatteryValue":"{percent} %"},"methodologyTradeInPhones":{"metaTitle":"Hur vi utvärderar inbytestelefoner | NomoPhone","metaDescription":"Vad händer efter att du skickat din telefon: vad vi frågar dig i förväg, hur vi kontrollerar skick och identitet och när din offert kan ändras.","title":"Hur vi utvärderar inbytestelefoner","intro":"När ditt paket anländer kontrollerar vi att telefonen stämmer överens med det du sa till oss när du begärde din offert – modell, förvaring, om den fungerar och dess allmänna skick. Det låter oss bekräfta ditt erbjudande eller föreslå ett reviderat pris om något viktigt avviker, alltid enligt de inbytesvillkor du accepterade.","declarationTitle":"Vad vi behöver av dig innan du skickar telefonen","declarationP1":"Ta dig tid att svara på frågorna när du skapar din offert: rätt märke och exakt modell, förvaring om det påverkar priset, om telefonen slås på och fungerar och en ärlig beskrivning av märken eller skador. Om något inte stämmer överens med det vi ser när vi öppnar paketet kan det slutliga beloppet ändras.","cosmeticTitle":"Hur vi bedömer utseende","cosmeticP1":"Vi tittar på tre områden — skärm, ram och baksida — och jämför dem med det du angav. Det hjälper oss att betygsätta telefonen rättvist och förklara eventuella skillnader om det behövs.","cosmeticLi1":"Skärm — repor, sprickor, visningsmärken eller beröringsproblem.","cosmeticLi2":"Ram och sidor — bucklor, stötar eller synlig deformation.","cosmeticLi3":"Baksida — sprickor, lyftande delar eller fläckar som du inte nämnde.","cosmeticP2":"Det mest slitna området räknas: om en del är klart under vad du deklarerat kan det sänka återköpspriset även om andra områden ser bättre ut.","identityTitle":"Stöldcheckar och konto- eller nätverkslås","identityP1":"Vi gör kontroller så att vi kan köpa din telefon lagligt och säkert — till exempel att den inte rapporteras stulen och att lås kopplade till ett konto eller mobilnät tas bort enligt våra instruktioner.","identityLi1":"Vi verifierar identifierare mot stölddatabaser när det är möjligt.","identityLi2":"Funktioner som Find My måste stängas av och konton kopplas bort enligt vår vägledning; annars kan vi inte avsluta processen.","identityLi3":"Företags- eller operatörsbegränsningar kan förhindra ett återköp tills de är lösta.","batteryTitle":"Batteri","batteryP1":"Vi granskar batteriets hälsa och det dagliga laddningsbeteendet så att vi kan jämföra dem rättvist med vad du deklarerat.","cameraTitle":"Kameror","cameraP1":"Vi tar foton och korta filmer med de kameror som din modell ska ha (front, main, vidvinkel eller zoom i förekommande fall) för att kontrollera att bilderna är skarpa och användbara.","functionalProtocolTitle":"Huvudfunktioner vi kontrollerar","functionalProtocolP1":"Vi går igenom funktionerna människor använder dagligen – till exempel laddning, upplåsning av telefonen, kameror, ljud under samtal och inspelningar, högtalare, sensorer, knappar, vibrationer, pekskärm och skärmkvalitet.","functionalLi1":"Telefonen laddas normalt.","functionalLi2":"Kroppen matchar det tillstånd du beskrev.","functionalLi3":"Face ID eller fingeravtrycksupplåsning fungerar när din modell inkluderar det.","functionalLi4":"Foton från varje kamera är tydliga.","functionalLi5":"Ljudet tas upp korrekt när du spelar in video.","functionalLi6":"Röstanteckningar och samtalsljud är lätta att höra.","functionalLi7":"Mobilsamtal fungerar när vi kan testa dem säkert.","functionalLi8":"Under ett samtal beter sig skärmen som förväntat när du håller telefonen mot örat.","functionalLi9":"Huvudhögtalaren spelar klart ljud.","functionalLi10":"Hörsnäckan är hörbar vid samtal.","functionalLi11":"Vibration fungerar.","functionalLi12":"Volym- och strömknappar (och mute-knapp om sådan finns) svarar korrekt.","functionalLi13":"Pekskärmen svarar över skärmen.","functionalLi14":"Skärmen har inga synliga fel utöver vad som passar den grad du valt.","photosTitle":"Bilder kan vi behålla","photosP1":"Om det är användbart behåller vi foton av identifierare, övergripande skick och tillbehör som du skickar med telefonen. Det hjälper oss att anpassa din offert till vad vi fått om någon fråga dyker upp.","durationTitle":"Hur lång tid brukar kontrollen ta","durationP1":"De flesta telefoner bedöms inom cirka 15 till 45 minuter efter att vi tagit emot ditt paket. Det kan ta längre tid om telefonen behöver uppdateringar eller en återställning, eller om kontolås fortfarande måste tas bort med din hjälp.","processTitle":"Om något inte stämmer överens med din deklaration","processP1":"Viktiga skillnader – skador, fel eller lås – kan leda till att ett reviderat erbjudande eller att vi avslår återköpet, enligt våra publicerade inbytesregler. Vi förklarar skälen tydligt.","closingTitle":"Frågor om ditt inbyte?","closingBeforeLink":"Vänligen kontakta via","closingLink":"Kontaktsida","closingAfterLink":", med hänvisning till inbytesreferensen från e-postmeddelandet vi skickade efter att du skickat ditt paket."},"deliveryPage":{"metaTitle":"Leverans och returer | NomoPhone","metaDescription":"Information om leverans och returer hos NomoPhone: fri frakt, leveranstider, transportörer, spårning och enkla returer.","keywords":["leverans NomoPhone","retur smartphone","paketspårning"],"ogImageAlt":"NomoPhone leverans och returer","twitterTitle":"Leverans och returer NomoPhone","twitterDescription":"Fri frakt, spårning och enkla returer."},"aboutPage":{"metaTitle":"Om Nomophone — Möt Nomo | NomoPhone","metaDescription":"Möt Nomo, Nomophones maskot, och vårt uppdrag: att ge renoverade smartphones ett nytt liv. Certifierad kvalitet, garanti och ansvarsfullt engagemang.","keywords":["om oss NomoPhone","renoverad smartphone butik Reims","telefon renoveringsföretag","NomoPhone historia","miljövänliga värderingar","renoverad iPhone specialist"],"ogImageAlt":"NomoPhone - Om oss","twitterTitle":"Om NomoPhone","twitterDescription":"Upptäck NomoPhone, din specialist på renoverade smartphones."},"helpPage":{"metaTitle":"Hjälpcenter | NomoPhone","metaDescription":"NomoPhone Hjälpcenter. Guider, tutorials och support för dina renoverade smartphones.","ogImageAlt":"NomoPhone Hjälpcenter","twitterTitle":"NomoPhone Hjälpcenter","twitterDescription":"NomoPhone Hjälpcenter och support.","keywords":["NomoPhone hjälp","Hjälpcenter för smartphones","support för renoverad telefon","kundtjänst","Användningsguide","handledning för smartphones"]},"contactPage":{"metaTitle":"Kontakt | Kundsupport | NomoPhone","metaDescription":"Kontakta NomoPhone-teamet om en beställning, smartphone, inbyte, retur eller garanti. Snabbt svar från vår support.","ogImageAlt":"Kontakta NomoPhone","twitterTitle":"Kontakta NomoPhone","twitterDescription":"Skriv till NomoPhone-teamet om en beställning, produkt eller tjänst.","keywords":["kontakt NomoPhone","NomoPhone kundsupport","stöd för smartphone"]},"faqPage":{"metaTitle":"Vanliga frågor | NomoPhone","metaDescription":"Hitta svar om beställningar, betalning, leverans, garanti, returer och inbyte hos NomoPhone.","ogImageAlt":"NomoPhone — Vanliga frågor","twitterTitle":"Vanliga frågor om NomoPhone","twitterDescription":"Svar om beställningar, leverans, garanti, returer och betalning.","keywords":["Vanliga frågor om NomoPhone","vanliga frågor om rekonditionerad smartphone","NomoPhone hjälp"]},"careersPage":{"metaTitle":"Karriär | Gå med i teamet | NomoPhone","metaDescription":"Upptäck lediga roller på NomoPhone och gå med i ett team fokuserat på rekonditionerade smartphones och ansvarsfull handel.","ogImageAlt":"NomoPhone Karriär","twitterTitle":"Karriär på NomoPhone","twitterDescription":"Gå med i NomoPhone-teamet och upptäck våra lediga roller.","heading":"Gå med i NomoPhone","subtitle":"Vill du bygga en mer ansvarsfull digital framtid? Utforska våra roller och ansök med några klick.","noJobs":"Inga lediga jobb för tillfället.","noJobsHint":"Kom tillbaka snart eller skicka en spontanansökan.","deadlineLabel":"Sista ansökningsdag:","viewOffer":"Visa erbjudande","backToOffers":"← Tillbaka till erbjudanden","applicationSuccess":"Ansökan skickad!","errorGeneric":"Ett fel uppstod","offerNotFound":"Annonsen hittades inte.","skillsRequired":"Erforderliga färdigheter","franceTravail":"Frankrike Arbete","viewOnFranceTravail":"Se annons på France Travail →","contactAdvisor":"Kontakt rådgivare:","applyTitle":"Sök","firstName":"Förnamn *","lastName":"Efternamn *","email":"E-post *","phone":"Telefon","cv":"MERITFÖRTECKNING (PDF) *","coverLetter":"Personligt brev","submit":"Skicka min ansökan","submitting":"Skickar...","heroEyebrow":"Jobb och uppdrag","heroCta":"Se lediga roller","spontaneousCta":"Spontanansökan","openPositions":"Lediga roller","roleCount":"{count} lediga roller","cultureText":"Ett fokuserat team, verklig påverkan och ett gemensamt mål: att hjälpa enheter leva längre.","deadlineHint":"Ansök före deadline som visas på varje roll.","loadingOffers":"Laddar roller...","applicationNotFound":"Applikationen hittades inte.","applicationSpaceTitle":"Kandidatportal","applicationGreeting":"Hej {name}","applicationInvited":"Du har uppmanats att ansöka","completeApplicationTitle":"Fyll i din ansökan","completeApplicationDesc":"Du har fått en inbjudan till rollen som {title}. Fyll i dina uppgifter och bifoga ditt CV och personliga brev.","completeApplicationButton":"Fyll i min ansökan","jobLabel":"Roll","statusLabel":"Status","confirmInterviewTitle":"Bekräfta din intervju","confirmInterviewDesc":"Du är kallad till en intervju den {date}","interviewLocation":"Plats: {location}","confirmAttendance":"Bekräfta min närvaro","dateNotSuitable":"Detta datum fungerar inte för mig","interviewConfirmed":"✓ Din intervju är bekräftad den {date}","questionnairesToComplete":"Frågeformulär att fylla i","fillQuestionnaire":"Fyll i →","statusInvitationSent":"Inbjudan skickad","statusNew":"Ny","statusInProgress":"Pågående arbete","statusQuestionnaireSent":"Frågeformulär skickat","statusInterview":"Intervju","statusAccepted":"Accepterad","statusRejected":"Avböjt","questionnaireSelectYesNo":"Välj Ja eller Nej","questionnaireRateHint":"Betygsätt från 1 till 5 (1 = inte alls, 5 = helt och hållet)","questionnaireYourAnswer":"Ditt svar...","questionnaireNotAtAll":"Inte alls","questionnaireCompletely":"Helt och hållet","questionnaireChooseOption":"Välj ett alternativ","questionnaireYes":"Ja","questionnaireNo":"Nej","questionnaireRequired":"Fältet ”{question}” är obligatoriskt","questionnaireSuccessFollowUp":"Tack för att du har fyllt i frågeformuläret. Vi återkommer till dig inom kort.","questionnaireFileTypes":"PDF eller bild (JPEG, PNG)","questionnaireClickToChange":"Klicka för att byta fil","questionnaireClickOrDrag":"Klicka på eller dra en fil","questionnaireFileFormats":"PDF, JPEG eller PNG – max 10 MB","questionnaireProgress":"Utveckling","questionnaireAnswered":"{answered} / {total} besvarade","questionnaireRequiredAria":"krävs","applicationError":"Fel"},"errorPage":{"title":"Något gick fel","description":"Ett oväntat tekniskt problem har inträffat.","contactIntro":"Kontakta oss gärna och berätta om detta — det hjälper oss att åtgärda problemet.","contactLinkLabel":"Kontaktsidan","errorDigestLabel":"Fel-ID:","tryAgainLabel":"Försök igen","homeLabel":"Startsida","dashboardLabel":"Instrumentpanel","extensionLoading":"Laddar...","extensionBlocked":"Ett webbläsartillägg förhindrar att den här sidan laddas. Försök att inaktivera tillägg eller använd privat surfning.","extensionReload":"Ladda om sidan"},"productDetailPage":{"productNotFoundTitle":"Produkten hittades inte NomoPhone","productNotFoundDescription":"Denna produkt är inte längre tillgänglig eller existerar inte.","refurbishedSuffix":"Renoverad NomoPhone","refurbishedAt":"renoverad hos NomoPhone","refurbishedKeyword":"renoverad","seoBrandSuffix":"NomoPhone","seoMetaWarrantyShipping":"24 månaders garanti. Gratis leverans.","priceFrom":"Från","warrantyMonths":"{months} månaders garanti","warrantyIncluded":"Garanti inkluderad","inStock":"I lager","outOfStock":"Slutsåld","fallbackTitle":"Produkt NomoPhone","fallbackDescription":"Upptäck våra renoverade smartphones med garanti.","listingDescription":"{title} renoverad - 24 månaders garanti, fri frakt. Spara på din nästa smartphone med NomoPhone.","shortDescriptionFallback":"{title} renoverad - {grade}","fullDescriptionFallback":"Upptäck denna {title} renoverad i utmärkt skick.","breadcrumbLabel":"Brödsmulor"},"guidesPage":{"metaTitle":"iPhone-köp- och inbytesguider | NomoPhone","metaDescription":"Guider för att välja renoverad iPhone, uppskatta inbytesvärde och jämföra marknadsplatser och lokala återförsäljare.","hubBadge":"NomoPhone-guider","hubTitle":"Köp- och inbytesguider","hubSubtitle":"Vilken iPhone ska du välja, vad din är värd, NomoPhone vs Amazon eller lokala butiker — tydliga svar med produktlänkar.","allGuides":"Alla guider","guideCount":"{count, plural, one {# guide} other {# guider}}","categoryAchat":"Köpguider","categoryReprise":"Inbytesguider","categoryComparatif":"Modelljämförelser","categoryMarche":"Marknadsplatsjämförelser","categoryLocal":"Lokala återförsäljare","categoryAchatDesc":"Välj rätt renoverad iPhone för din budget och användning.","categoryRepriseDesc":"Värdera och sälj din iPhone hos NomoPhone.","categoryComparatifDesc":"Jämför iPhone-generationer för att göra rätt val.","categoryMarcheDesc":"NomoPhone vs Amazon, Back Market, eBay — sakliga jämförelser.","categoryLocalDesc":"NomoPhone vs återförsäljare i ditt land.","categoryMetaTitle":"{category} | NomoPhone-guider","breadcrumbAriaLabel":"Brödsmulor","breadcrumbHome":"Hem","breadcrumbGuides":"Guider","backToGuides":"Tillbaka till guiderna","minRead":"{count} min läsning","updatedOn":"Uppdaterad {date}","tocTitle":"Innehåll","tocAriaLabel":"Innehållsförteckning för guiden","modelsTitle":"Nämnda modeller","modelsSubtitle":"Gå till vårt lager eller uppskatta inbyte.","modelsBuy":"Köp","modelsSell":"Inbyte","comparisonTitle":"Jämförelsetabell","comparisonCriterion":"Kriterium","comparisonVerdict":"Vår bedömning","marketplaceDisclaimer":"Erbjudanden, priser, garantier och villkor hos de nämnda återförsäljarna kan ändras. Uppgifter verifierade den {date}; kontrollera även återförsäljarens officiella webbplats före köp. NomoPhone är inte affilierat med de nämnda återförsäljarna.","localDisclaimer":"Erbjudanden, priser, garantier och villkor hos de nämnda återförsäljarna kan ändras. Uppgifter verifierade den {date}; kontrollera även återförsäljarens officiella webbplats före köp. NomoPhone är inte affilierat med de nämnda återförsäljarna.","ctaShopLabel":"Hitta din iPhone","ctaShopText":"Bläddra bland vårt sortiment av renoverade smartphones som är testade och omfattas av 24 månaders garanti.","ctaShopBtn":"Visa renoverade iPhones","ctaBuybackLabel":"Uppskatta ditt inbyte","ctaBuybackText":"Gratis uppskattning på 2 minuter — fri frakt och snabb betalning.","ctaBuybackBtn":"Uppskatta min iPhone","relatedEyebrow":"Relaterade guider","relatedTitle":"Fortsätt läsa","relatedRead":"Läs guiden","localeUnavailableTitle":"Guider inte tillgängliga på detta språk","localeUnavailableText":"Våra guider finns på 27 europeiska språk. Bläddra bland guiderna på engelska eller ett annat språk.","localeUnavailableCta":"Visa guider på engelska","bottomSalesTitle":"Våra bästsäljare","bottomSalesSeeAll":"Visa alla","bottomModulesAriaLabel":"Köp eller sälj hos NomoPhone","guidesInCategory":"Guider i denna kategori","hubCategoriesTitle":"Bläddra efter ämne","guidePageFallbackTitle":"Guide","guideNotFoundTitle":"Guide hittades inte","searchPlaceholder":"Sök guider (iPhone, inbyte, Amazon…)","searchAriaLabel":"Sök i guider","searchClearAriaLabel":"Rensa sökning","searchNoResults":"Inga guider matchar din sökning.","searchResultsCount":"{count, plural, one {# resultat} other {# resultat}}","paginationAriaLabel":"Guidepaginering","paginationPrevious":"Föregående","paginationNext":"Nästa","paginationShowing":"Guider {start}–{end} av {total}","buybackPriceCalloutTitle":"Aktuellt återköpspris","buybackPriceCalloutUpTo":"{name}: upp till {price}","buybackPriceCalloutLink":"Alla priser för {name}","buybackPriceCalloutNote":"Priser den {date} för en fungerande enhet enligt värderingen online. Beloppet bekräftas efter kontroll."},"articlesPage":{"metaTitle":"Artiklar och råd | NomoPhone","metaDescription":"Råd, guider och nyheter om rekonditionerade smartphones, köp, inbyte och mer ansvarsfull användning.","title":"Artiklar","subtitle":"Råd, guider och nyheter om rekonditionerade smartphones — språk: {locale}","invalidLocale":"Ogiltigt språk.","noArticles":"Inga artiklar än.","featured":"Utvald","backToArticles":"Tillbaka till artiklar","allArticles":"Alla artiklar","articleNotFound":"Artikeln hittades inte","minRead":"{count} min läsning","views":"{count, plural, one {# visning} other {# visningar}}","tags":"Taggar","share":{"ariaLabel":"Dela den här artikeln","heading":"Gillade du artikeln?","hookLine":"Dela så blir du vännen som visste om renoverad tech först — utan predikan, vi lovar.","subheading":"Dela den — hjälp andra att upptäcka kvalitetsrenoverad teknik.","copyLink":"Kopiera länk","linkCopied":"Länk kopierad!","copyFailed":"Kunde inte kopiera länken","nativeShare":"Dela…","shareOn":"Dela på","shareMessage":"Värt att läsa på NomoPhone: {title}","emailSubject":"{title} | NomoPhone","whatsapp":"WhatsApp","facebook":"Facebook","linkedin":"LinkedIn","twitter":"X","telegram":"Telegram","email":"E-post","reddit":"Reddit","floatingShareLabel":"Dela artikel"},"updatedOn":"Uppdaterad {date}","relatedEyebrow":"Läs mer","relatedTitle":"Relaterade artiklar","relatedSubtitle":"Fler guider om renoverad teknik.","relatedRead":"Läs artikel","authorEyebrow":"Författare","authorBio":"{name} skriver praktiska guider om renoverad teknik på NomoPhone.","moreFromAuthor":"Mer från denna författare","faqTitle":"Vanliga frågor","copyQuote":"Kopiera citat","quoteCopied":"Citat kopierat!","copyQuoteFailed":"Kunde inte kopiera","readingProgressLabel":"Läsförlopp","tocAriaLabel":"Artikelns innehållsförteckning","tocTitle":"Innehåll","tocToggleCollapse":"Dölj","tocToggleExpand":"Visa","tocStickyAriaLabel":"Innehåll — sidofält","takeawaysTitle":"Det viktigaste","breadcrumbAriaLabel":"Brödsmulor","breadcrumbHome":"Hem","breadcrumbArticles":"Artiklar","prevNextAriaLabel":"Navigation mellan artiklar","prevArticle":"Föregående artikel","nextArticle":"Nästa artikel","ctaShopLabel":"Redo för renoverat?","ctaShopText":"Testade telefoner med garanti — bra värde för pengarna.","ctaShopBtn":"Se katalog","ctaBuybackLabel":"Säljer du din enhet?","ctaBuybackText":"Inbytesvärdering på några minuter — fri frakt.","ctaBuybackBtn":"Värdera min enhet","socialProofReprises":"Över {count} inbyten denna månad hos NomoPhone","socialProofRating":"Betyg {rating}/5 baserat på {count} kundomdömen (webbplats och marknadsplatser)","repriseWidgetTitle":"Vad är din smartphone värd?","repriseWidgetSubtitle":"Gratis värdering på 2 minuter — utan bindning.","repriseWidgetCta":"Starta värdering","midRelatedEyebrow":"Läs vidare","stickyCtaAriaLabel":"Rekommenderad åtgärd","stickyCtaShop":"Se renoverade","stickyCtaBuyback":"Värdera min enhet","stickyCtaBoth":"Köp eller sälj","stickyCtaDismiss":"Stäng","loadErrorTitle":"Det går inte att ladda artikeln","paginationPrevious":"Föregående sida","paginationNext":"Nästa sida","paginationPageTitle":"Sida {page}","paginationLabel":"Paginering — sida {page} av {totalPages}","unreleasedNoticeTitle":"Obekräftade uppgifter","unreleasedNoticeText":"Den här artikeln handlar om {models}, som ännu inte har släppts på marknaden. De angivna specifikationerna, lanseringsdatumet och priserna bygger på rykten och läckta uppgifter: de måste fortfarande bekräftas genom ett officiellt tillkännagivande.","editorialTeam":"Redaktionen på NomoPhone","unconfirmedNoticeTextGeneric":"Denna artikel bygger på uppgifter som inte har bekräftats genom ett officiellt uttalande. Specifikationer, priser och datum kan komma att ändras."},"partnerPage":{"meta":{"title":"Bli en NomoPhone-partner | Återförsäljare, affiliates, leverantörer","description":"Låt oss bygga tillsammans. Gå med i NomoPhones ekosystem: återförsäljare, teknikföretag, dotterbolag, leverantörer och skapare. Svara inom 24 arbetstimmar.","keywords":"bli partner,NomoPhone-partnerskap,återförsäljare av renoverade smartphones,affiliate-program för renoverade smartphones,leverantör av renoverade smartphones,samarbete med influencers","ogImageAlt":"Bli en partner till NomoPhone"},"hero":{"badge":"NomoPhones partnerprogram","titleStart":"Låt oss bygga tillsammans","titleAccent":"framtiden för renoverad teknik.","subtitle":"Vill du samarbeta med NomoPhone? Gå med i ett snabbväxande ekosystem och bygg konkreta lösningar med oss kring återvunna smartphones, ansvarsfull e-handel och den cirkulära ekonomin.","ctaPrimary":"Skicka en begäran om partnerskap","ctaSecondary":"Se typer av partnerskap","responsePrefix":"Vårt team svarar","responseStrong":"inom 24 arbetstimmar"},"types":{"title":"Vilka är våra samarbetspartners?","subtitle":"Vi arbetar med människor och företag som delar vår vision: mer hållbar, mer tillgänglig och mer transparent teknik. Välj den profil som passar dig.","items":{"reseller":{"label":"Återförsäljare","description":"Driver du en butik, en e-handelswebbplats eller ett återförsäljarnätverk? Distribuera våra renoverade enheter under förmånliga villkor."},"tech":{"label":"Teknikföretag","description":"Integrera våra lösningar i ditt erbjudande, dela API:er, bygg ett gemensamt projekt eller ge dina team bästa möjliga valuta för pengarna."},"affiliate":{"label":"Affiliatepartner","description":"Jämförelsesajt, blogg, media eller innehållsskapare? Tjäna provision på varje försäljning som genereras genom din publik."},"supplier":{"label":"Leverantör","description":"Erbjuder du lagerhållning av enheter, tillbehör, reservdelar eller logistiktjänster? Låt oss samarbeta i stor skala."},"influencer":{"label":"Influencer / innehållsskapare","description":"YouTube, TikTok, Instagram, Twitch... Vi samskapar autentiskt innehåll kring förnyad teknik och ansvarsfull konsumtion."},"other":{"label":"Övriga","description":"Har du en originell idé som inte passar in i en standardkategori? Berätta om den för oss, vi älskar okonventionella projekt."}}},"benefits":{"title":"Varför bli partner?","subtitle":"Vi erbjuder mer än bara en logotypplacering. Här är vad du konkret får ut av att bygga med oss.","items":{"visibility":{"title":"Synlighet","description":"Utvalda placeringar på vår webbplats, i våra nyhetsbrev och sociala kanaler för strategiska partners."},"revenue":{"title":"Återkommande intäkter","description":"Återförsäljarmarginaler och affiliateprovisioner som vi kommer överens om tillsammans, utifrån dina volymer och din publik."},"platform":{"title":"Ett enkelt upplägg","description":"Vår aktuella katalog, beställningar i partier med företagsfaktura och en fast kontaktperson för ditt konto."},"network":{"title":"Ett växande nätverk","description":"Utnyttja vårt ekosystem av återförsäljare, leverantörer, mediepartners och engagerade användare."},"sustainable":{"title":"Hållbar positionering","description":"Associera ditt varumärke med en konkret strategi för cirkulär ekonomi och minskad digital påverkan."},"response":{"title":"Snabb respons","description":"Ett mänskligt, nåbart team som återkommer till dig inom 24 timmar med ett konkret förslag."}}},"form":{"title":"Berätta för oss om ditt projekt","subtitle":"Ju mer sammanhang du delar med dig av, desto mer relevant blir vårt svar.","requiredHint":"krävs.","cardTitle":"Skicka en begäran om partnerskap","optional":"valfri","fields":{"name":{"label":"Ditt namn","placeholder":"Alex Martin"},"company":{"label":"Företag / varumärke","placeholder":"Ditt företag (valfritt)"},"email":{"label":"E-post","placeholder":"contact@example.com"},"phone":{"label":"Telefon","countryAriaLabel":"Land"},"website":{"label":"Webbplats / Sociala profiler","placeholder":"https://... (valfritt)"},"partnershipType":{"label":"Typ av partnerskap","placeholder":"Välj en typ"},"budgetVolume":{"label":"Beräknad budget / volym / målgrupp","placeholder":"Exempel: 500 enheter/månad, 50 000 Instagramföljare, budget på 10 000 euro/år..."},"message":{"label":"Beskriv ditt projekt","placeholder":"Vem är du, vad vill du lansera och vilka mål siktar du mot?"}},"spam":{"label":"Verifiering av anti-spam","loading":"Laddar...","refresh":"Uppdatera","answerLabel":"Svar","answerPlaceholder":"Ditt svar","honeypotLabel":"Fyll inte på","hint":"⚡ En snabb kontroll innan du skickar din förfrågan","captchaRequired":"Slutför säkerhetsverifieringen."},"submit":{"loading":"Skickar...","idle":"Skicka en begäran om partnerskap"},"privacy":{"text":"Genom att skicka detta formulär samtycker du till att dina uppgifter används för att behandla din begäran. Se våra","link":"Integritetspolicy"}},"faq":{"title":"Vanliga frågor och svar","subtitle":"Allt du behöver veta innan du skickar in en begäran om partnerskap.","items":{"item1":{"q":"Vem kan bli en NomoPhone-partner?","a":"Alla organisationer eller individer med ett gediget projekt: företag, föreningar, frilansare, innehållsskapare... Vi granskar varje förfrågan från fall till fall, både i Frankrike och internationellt."},"item2":{"q":"Finns det en minimivolym eller ett ekonomiskt åtagande?","a":"Inget åtagande krävs för inträde. Villkoren (volym, marginaler, eventuell exklusivitet) definieras tillsammans utifrån er typ av partnerskap och era mål."},"item3":{"q":"Hur snabbt kommer jag att få ett svar?","a":"Vi åtar oss att återkomma till dig inom 24 arbetstimmar med ett personligt första svar (nästa steg, begäran om ytterligare information eller schemaläggning av samtal)."},"item4":{"q":"Hur fungerar affiliateprogrammet?","a":"Du får en egen kod. Försäljning med koden registreras och du får den provision vi kommit överens om. Nivå och utbetalningsvillkor bestämmer vi tillsammans vid starten."},"item5":{"q":"Arbetar ni med partners utanför Frankrike?","a":"Ja, det gör vi. NomoPhone är verksamt i flera europeiska länder. Vi ser över internationella samarbeten, särskilt för återförsäljare, leverantörer och innehållsskapare."},"item6":{"q":"Är mina uppgifter konfidentiella?","a":"Absolut. Information som skickas via detta formulär används endast för att behandla din begäran och i enlighet med vår integritetspolicy."}}},"final":{"title":"Har du fortfarande en fråga?","subtitle":"Vi svarar inom 24 arbetstimmar.","ctaPrimary":"Skicka en begäran om partnerskap","ctaSecondary":"Kontakta oss"},"toast":{"challengeError":"Fel vid verifiering av anti-spam.","selectType":"Vänligen välj en typ av partnerskap.","success":"Din förfrågan har skickats. Vi återkommer till dig inom 24 arbetstimmar.","error":"Ett fel inträffade när du skickade din förfrågan. Vänligen försök igen."}},"cgr":{"lastUpdate":"9 oktober 2026","lastUpdateLabel":"Senast uppdaterad:","intro":"Dessa allmänna villkor för inbyte (nedan ”AVI”) reglerar förhållandet mellan Arashev SARL, som driver webbplatserna www.nomophone.fr och www.nomophone.com under varumärket NomoPhone (nedan ”NomoPhone” eller ”Köparen”), och varje person som överlåter en begagnad enhet till NomoPhone via webbplatsen (nedan ”Kunden”). Vid ett inbyte är Kunden säljare och NomoPhone köpare.","art1Title":"Artikel 1 – Köparens identitet","art1Activity":"Utöver onlineförsäljning av renoverade elektroniska enheter bedriver NomoPhone inbytesverksamhet, det vill säga uppköp av begagnade enheter från privatpersoner och företag.","art2Title":"Artikel 2 – Syfte, godkännande och tillämplig version","art2_1":"2.1. Syfte. AVI reglerar uteslutande de inbytes- och uppköpstransaktioner för enheter som erbjuds på webbplatsen. NomoPhones allmänna försäljningsvillkor, som reglerar köp som görs på webbplatsen, är inte tillämpliga på dessa transaktioner.","art2_2":"2.2. Godkännande. Kunden godkänner AVI genom att kryssa i den avsedda rutan i samband med sin inbytesbegäran, innan enheten skickas. NomoPhone sparar en registrering av detta godkännande med datum och godkänd version.","art2_3":"2.3. Tillämplig version. Varje inbyte regleras av den version av AVI som Kunden godkände vid sin begäran. En senare version är inte tillämplig på pågående begäranden, utom om Kunden uttryckligen godkänner den. Tidigare versioner av AVI kan fortsatt läsas och laddas ned längst ned på denna sida.","art2_4":"2.4. Rättslig handlingsförmåga. Kunden ska vara minst arton (18) år och ha rättslig handlingsförmåga att överlåta sin enhet. En företagskund intygar att denne handlar för det företag som denne företräder; de bestämmelser i AVI som särskilt gäller konsumenter, bland annat konsumentmedling (punkt 12.2), är inte tillämpliga på denne.","art3Title":"Artikel 3 – Enheter som accepteras","art3_1":"3.1. Äganderätt. Kunden garanterar att denne är den lagliga ägaren av enheten, att den är fullt betald och att den inte omfattas av något hyres-, kredit- eller finansieringsavtal, något äganderättsförbehåll eller någon annan rättighet för tredje part. En hyrd enhet, eller en enhet som köpts på kredit och inte är fullt betald, kan inte bytas in. Varje oriktig uppgift om enhetens ursprung eller äganderätt medför Kundens ansvar.","art3_2":"3.2. Enheter som inte accepteras. Genom att skicka in sin begäran bekräftar Kunden att enheten inte har någon av följande egenskaper:","art3_2L1":"Svartlistad: enhet anmäld som förlorad eller stulen, eller upptagen på en operatörs svarta lista (IMEI)","art3_2L2":"FMI aktiverad (”Hitta”): iCloud-låset är inte inaktiverat på iPhone eller iPad","art3_2L3":"Operatörslåst: enheten är låst till ett nätverk (SIM-lås)","art3_2L4":"Företagslåst: enhet kopplad till ett företagskonto eller en lösning för hantering av enhetsflottor (MDM, Mobile Device Management)","art3_2L5":"Samsung Knox-låst: Samsung-enhet som omfattas av ett Knox-lås (Knox Guard, Knox Mobile Enrollment, Knox Manage eller någon annan Knox-tjänst för fjärrhantering eller fjärrspärrning), oavsett om låset är kopplat till en finansiering, en operatör eller ett företag","art3_2L6":"Annat konto eller lås (Google- eller Samsung-konto som inte tagits bort, låskod osv.) som hindrar normal användning eller kontroll av enheten","art3_3":"3.3. Upplåsning. Före avsändning tar Kunden bort samtliga konton och lås som är kopplade till enheten (iCloud-, Google-, Samsung-, Xiaomi-konton, Samsung Knox-lås eller andra skyddssystem från tillverkaren, operatören eller företaget). Så länge ett konto eller ett lås kvarstår kan enheten varken kontrolleras eller köpas upp: NomoPhone informerar Kunden och uppmanar denne att häva det på distans. När låset har hävts bekräftas erbjudandet eller lämnas ett motbud anpassat till konstaterat skick (artikel 6); i annat fall returneras enheten på de villkor som anges i punkt 8.2.","art3_4":"3.4. Batteri. Av säkerhetsskäl nekar NomoPhone varje enhet vars batteri är svullet, punkterat eller kan utgöra en risk under transport eller hantering.","art3_5":"3.5. Operativsystem. Enheten ska ha sitt ursprungliga operativsystem eller ett fungerande system (iOS, Android, Windows, macOS, ChromeOS osv.) som möjliggör start, identifiering och tekniska tester. En enhet utan operativsystem, som inte startar eller vars system är skadat eller inte tillåter kontroller, kan klassificeras som icke-funktionell eller delvis funktionell och bli föremål för ett motbud (artikel 6).","art3_6":"3.6. Originalenhet. Enheten ska vara original, det vill säga överensstämma med den konfiguration som tillverkaren har fastställt, och får inte ha ändrats på något sätt. Särskilt godtas inte en enhet där ett SIM-kortfack eller en SIM-läsare som inte ursprungligen var avsedd har lagts till, eller vars skärm inte överensstämmer med originalskärmen (till exempel en LCD-skärm monterad i stället för en OLED-skärm). En ersättningsram (eller -baksida) med tillverkarens logotyp anses vara en förfalskning; detsamma gäller en ersättningsram utan logotyp när tillverkaren ursprungligen förser den med en. En ändrad eller förfalskad enhet avvisas och returneras på villkoren i artikel 8.2. Byte av en del mot en del av samma teknik och med egenskaper motsvarande originalets utgör inte en ändring i denna artikels mening; det kan endast motivera ett motbud (artikel 6.3).","art3_7":"3.7. Graverad eller personaliserad enhet. En enhet med gravyr eller annan permanent personalisering (namn, initialer, text, motiv osv.) kan inte säljas vidare i befintligt skick: för vidareförsäljning måste den graverade delen bytas ut. En Kund som vill sälja en sådan enhet gör det via en personlig offert och anger gravyrens exakta innehåll och placering. NomoPhone kan då erbjuda att köpa enheten antingen som ”Bruten” eller som ”Bra skick” (tydliga repor), beroende på den graverade delen och enhetens allmänna skick. För en graverad enhet som skickas utan personlig offert kan ett motbud lämnas på samma grund (artikel 6.3).","art4Title":"Artikel 4 – Värdering, tillbehör, förmåner och valuta","art4_1":"4.1. Värdering. Det pris som erbjuds vid begäran (nedan ”det ursprungliga erbjudandet”) fastställs utifrån Kundens uppgifter (modell, lagringskapacitet, skick, funktion, tillbehör). Det bekräftas efter den kontroll av enheten som anges i artikel 6.","art4_2":"4.2. Giltighet. Det ursprungliga erbjudandet gäller för en enhet som skickas inom den frist som anges i punkt 5.1. Efter denna frist annulleras begäran och en ny värdering, på de vid tidpunkten gällande villkoren, krävs.","art4_3":"4.3. Tillbehör. Utom när det gäller en smartphone skickar Kunden med enheten alla tillbehör som ursprungligen medföljde från tillverkaren (laddare, kabel, armband, laddningsfodral, handkontroller, batteri, fjärrkontroll osv.), och endast dessa: ett tillbehör som tillverkaren inte levererade med enheten, såsom en nätadapter till en enhet som såldes utan en sådan, krävs aldrig. Av de ursprungligen medföljande tillbehören kan endast de tillbehör som uttryckligen angetts som obligatoriska vid värderingen motivera ett motbud eller ett nekat inbyte; ett kompatibelt tillbehör godtas i stället för originaltillbehöret. Det rör sig om de delar som krävs för enhetens funktion, kontroll och återförsäljning, nämligen, beroende på enhetstyp:","art4_3L1":"Smartphones: inga tillbehör krävs; Kunden behåller sin laddare, sin kabel, sina hörlurar och sitt skal.","art4_3L2":"Surfplattor: laddkabel och, om den ursprungligen medföljde enheten, nätadapter, i original eller kompatibla.","art4_3L3":"Bärbara datorer: laddkabel och, om den ursprungligen medföljde enheten, nätadapter, i original eller kompatibla, som gör det möjligt att ladda och testa enheten.","art4_3L4":"Stationära datorer (centralenheter, mini-PC, iMac, Mac Studio osv.): enhetens strömkabel och, om de ursprungligen medföljde enheten, fungerande tangentbord och mus.","art4_3L5":"Trådlösa hörlurar (AirPods, Galaxy Buds osv.): laddningsfodral i original eller kompatibelt, utan vilket hörlurarna inte utgör en komplett produkt.","art4_3L6":"Smartklockor: laddare (kabel eller laddningsställ) och armband eller rem, original eller kompatibla, som gör det möjligt att ladda, testa och bära klockan.","art4_3L7":"Spelkonsoler: huvudkontroll(er) och strömkabel; för bärbara konsoler (Nintendo Switch, Steam Deck osv.) lämplig laddare och, i förekommande fall, dockningsstation om den ingick i det ursprungliga försäljningspaketet.","art4_3L8":"Kameror och videokameror: batteri och laddare eller nätadapter, om dessa ursprungligen medföljde enheten.","art4_3L9":"Drönare: fjärrkontroll, ett eller flera batterier och laddare, om dessa ursprungligen medföljde enheten.","art4_3L10":"VR-headset: handkontroller och laddnings- eller strömkabel, om dessa ursprungligen medföljde enheten.","art4_4":"4.4. Övriga tillbehör. Avsaknad av en del som inte uttryckligen begärts vid värderingen (originalförpackning, emballage, bruksanvisning, verktyg för utmatning av SIM-kortet, skal, skärmskydd, valfri penna osv.) påverkar inte inbytespriset. Vid tveksamhet uppmanas Kunden att kontakta kundtjänsten före avsändning.","art4_5":"4.5. Kampanjkoder och värvning. Endast en rabatt kan tillämpas på samma begäran: en kampanjkod för inbyte eller en värvningsförmån, varvid den senare har företräde om båda anges. Beloppet, som anges vid begäran, läggs till inbytespriset; det erhålls endast om inbytet genomförs och kan varken lösas in mot kontanter eller föras över till en annan begäran. De villkor som gäller för varje kod (giltighetstid, berörda enheter, eventuellt minimibelopp) är de som meddelas tillsammans med koden. Bonusen för avsändning på Kundens egen hand regleras i punkt 5.4.","art4_6":"4.6. Valuta. Inbytespriset fastställs och betalas i euro. När webbplatsen även visar ett belopp i en annan valuta är detta belopp vägledande, beräknat efter dagens referensväxelkurs och avrundat; endast beloppet i euro är bindande för NomoPhone. Eventuella växlings- eller mottagningsavgifter som Kundens bank tar ut bärs av Kunden.","art5Title":"Artikel 5 – Avsändning av enheten","art5_1":"5.1. Frist för avsändning och avstående. Kunden har femton (15) kalenderdagar från det att begäran skapades på sig att skicka sin enhet. Så länge enheten inte har skickats kan Kunden avstå från inbytet, utan kostnad och utan att ange skäl, helt enkelt genom att inte skicka den. Om enheten inte har tagits emot när fristen löpt ut annulleras begäran automatiskt; en Kund som kan visa att enheten skickades inom fristen (inlämningskvitto) behåller dock rätten till sin begäran.","art5_2":"5.2. Förpackning. Kunden packar enheten omsorgsfullt, lämnar in den till transportören och sparar inlämningskvittot. Skada till följd av uppenbart otillräcklig förpackning kan motivera ett motbud.","art5_3":"$c6","art5_4":"5.4. Transport som Kunden väljer. Om Kunden väljer att skicka enheten på egen hand och på egen bekostnad ingår Kunden själv transportavtalet och bär risken för förlust, stöld eller skada fram till dess att paketet faktiskt mottagits av NomoPhone; reklamation görs direkt hos Kundens transportör, varvid NomoPhone på begäran tillhandahåller de iakttagelser som gjorts vid mottagandet. I detta fall ger NomoPhone Kunden en fast bonus på 10 € som läggs till inbytespriset, under förutsättning att enheten faktiskt tas emot. Det står Kunden fritt att teckna en försäkring som täcker enhetens värde under transporten.","art5_5":"5.5. Iakttagelser vid mottagandet. Transportörens viktuppgifter, foton, videoinspelningar av uppackningen och de iakttagelser NomoPhone gör vid mottagandet av paketet kan användas som bevis för det faktiskt mottagna innehållet. Ingen betalning kan krävas förrän enheten har mottagits och kontrollerats.","art6Title":"Artikel 6 – Kontroll av enheten och motbud","art6_1":"6.1. Kontrollfrist. NomoPhone kontrollerar enheten inom tre (3) arbetsdagar från mottagandet, oftast inom tjugofyra (24) timmar. Fristen avbryts så länge ett lås hindrar testerna (punkt 3.3) och under de kontroller som anges i artikel 10.","art6_2":"6.2. Överensstämmande enhet. Om enheten motsvarar Kundens uppgifter bekräftas det ursprungliga erbjudandet och priset betalas på de villkor som anges i artikel 7. Om den mottagna enheten är i bättre skick än vad som angetts lämnar NomoPhone Kunden ett nytt erbjudande, höjt till det pris som motsvarar det faktiskt konstaterade skicket; artiklarna 6.4 och 6.5 tillämpas.","art6_3":"6.3. Motbud. Om kontrollen visar en avvikelse från Kundens uppgifter eller ett fel som inte kunde upptäckas vid onlinevärderingen (oxidation, icke-originaldelar, tidigare reparationer, intermittenta fel, utbytta komponenter osv.) kan NomoPhone skicka Kunden ett nytt erbjudande (nedan ”motbudet”). Motbudet får endast grundas på skicket hos den enhet som faktiskt tagits emot, och aldrig på en förändring av marknadspriserna. Det anger beloppet och det exakta skälet till ändringen och åtföljs, när felet lämpar sig för det, av foton som kan ses på kundkontot.","art6_4":"6.4. Kundens svar. Kunden har femton (15) kalenderdagar från det att motbudet skickades på sig att acceptera eller avvisa det via sitt kundkonto. Tre påminnelser skickas till Kunden via e-post, den femte, den tionde och den trettonde dagen; var och en anger det erbjudna beloppet, antalet återstående dagar och följden av uteblivet svar. Vid avvisning returneras enheten kostnadsfritt, på vår bekostnad och utan något avdrag (punkt 8.1).","art6_5":"6.5. Uteblivet svar. Genom att godkänna AVI samtycker Kunden uttryckligen till att motbudet, om Kunden inte svarar inom fristen i punkt 6.4, anses accepterat till det meddelade beloppet. Kunden har rätt att avvisa det när som helst innan fristen löper ut.","art6_6":"6.6. Paket som inte överensstämmer. Vid mottagande av ett tomt eller ofullständigt paket eller ett paket som innehåller en annan produkt än den deklarerade kan NomoPhone avbryta handläggningen av ärendet, begära kompletterande underlag och i förekommande fall anmäla händelsen till behöriga myndigheter.","art7Title":"Artikel 7 – Betalning av priset","art7_1":"7.1. Frist och betalningssätt. Inbytespriset (bekräftat ursprungligt erbjudande eller accepterat motbud, i förekommande fall ökat med de förmåner som anges i punkterna 4.5 och 5.4) betalas via banköverföring till det konto vars IBAN Kunden har uppgett, inom tjugofyra (24) arbetstimmar efter den slutliga valideringen av enheten och mottagandet av de handlingar som anges i punkt 10.2. NomoPhone tar inte ut någon avgift för denna överföring.","art7_2":"7.2. Tillgodokvitto. På Kundens begäran och med NomoPhones samtycke kan inbytespriset betalas ut i form av ett tillgodokvitto: en engångskod till ett belopp motsvarande inbytespriset, som kan användas för varje beställning på webbplatsen och som inte har något utgångsdatum. Tillgodokvittot kan varken återbetalas eller lösas in mot kontanter; om det används för en beställning till ett lägre belopp behålls inte mellanskillnaden.","art7_3":"7.3. Inköpsunderlag och självfakturering. För konsumentkunder upprättar NomoPhone, efter validering av enheten och betalning, ett inköpsunderlag som anger den överlåtna enheten, dess serie- eller IMEI-nummer, det utbetalade priset och datum för transaktionen. Handlingen lämnas till Kunden på begäran och bevaras av NomoPhone som underlag för inköpspriset; den utgör inte en faktura som omfattas av mervärdesskatt. För företagskunder som är skattskyldiga för mervärdesskatt ger Kunden uttryckligen NomoPhone fullmakt att i Kundens namn och för Kundens räkning utfärda fakturor avseende de överlåtna enheterna, i enlighet med artikel 289 I 2 i den franska allmänna skattelagen (Code général des impôts) och artikel 242 nonies A i bilaga II till denna; Kunden behåller hela ansvaret för sina deklarationsskyldigheter och har trettio (30) dagar på sig att bestrida en sålunda utfärdad faktura.","art8Title":"Artikel 8 – Nekat inbyte och retur av enheten","art8_1":"8.1. Kostnadsfri retur. När Kunden avvisar ett motbud (punkt 6.4) returneras enheten i sin helhet, kostnadsfritt och på vår bekostnad, till den adress Kunden har uppgett, utan något avdrag.","art8_2":"$c7","art8_3":"8.3. Upplåsning på distans. Om skälet till nekandet kan hävas på distans (upplåsning, borttagning av ett konto) kan Kunden göra det i stället för att betala returkostnaderna: erbjudandet bekräftas då eller ett motbud lämnas (artikel 6), utan returkostnad.","art8_4":"8.4. Enhet som inte hämtas. En enhet som inte köps upp förblir Kundens egendom och hålls tillgänglig för Kunden. Om returen inte kan genomföras (felaktig adress, paket som inte hämtas ut eller nekas), om Kunden inte kan nås eller om returkostnaden förblir obetald skickar NomoPhone Kunden minst tre påminnelser via e-post, med minst sju dagars mellanrum, och därefter ett formellt krav i rekommenderat brev med mottagningsbevis. Utom i det fall som avses i punkt 8.5 återvinner, förstör eller säljer NomoPhone aldrig vidare en enhet som företaget inte äger utan Kundens uttryckliga samtycke.","art8_5":"8.5. Övergivande. Om Kunden, ett (1) år efter den första påminnelsen och minst tre (3) månader efter att det formella kravet först presenterades, varken har hämtat sin enhet eller svarat, anses enheten övergiven. NomoPhone kan då, efter säker radering av data, lämna den till ett godkänt system för behandling av avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning; NomoPhone får under inga omständigheter sälja den vidare.","art9Title":"Artikel 9 – Äganderätt, risk och förvaring av enheten","art9_1":"9.1. Äganderättsövergång. Kunden förblir ägare till sin enhet fram till dess att inbytespriset faktiskt har betalats; denna betalning medför att äganderätten övergår till NomoPhone. Ingen annan händelse (avsändning, mottagande, öppnande av paketet, kontroll) medför denna övergång.","art9_2":"9.2. Transportrisk. Riskerna förknippade med transporten av enheten fram till dess att NomoPhone mottagit den regleras av punkterna 5.3 och 5.4.","art9_3":"9.3. Förvaring av enheten. Från mottagandet av enheten fram till betalningen eller returen innehar NomoPhone den för Kundens räkning, enbart för kontroll, test och förvaring. NomoPhone förvarar den med omsorg och ansvarar för förlust, stöld eller skada som inträffar under denna period, upp till det accepterade inbytespriset eller, i annat fall, det ursprungliga erbjudandet.","art9_4":"9.4. Prisets slutgiltighet. När priset har betalats är inbytet slutgiltigt: NomoPhone avstår från varje anspråk mot Kunden, bland annat på grund av dolda fel, för fel som kontrollen gjorde det möjligt att upptäcka. Detta avstående gäller inte vid bedrägeri eller oriktig uppgift om enhetens ursprung eller äganderätt, eller när enheten efter inbytet anmäls som förlorad eller stulen, spärras eller låses på Kundens initiativ; NomoPhone kan då kräva återbetalning av det utbetalade priset.","art10Title":"Artikel 10 – Lagstadgade kontroller och bedrägeribekämpning","art10_1":"10.1. Förlorad eller stulen enhet. Om enheten identifieras som anmäld förlorad eller stulen, svartlistad eller spärrad nekar NomoPhone uppköpet och kan, i enlighet med tillämpliga bestämmelser, informera behöriga myndigheter och hålla enheten tillgänglig för dem.","art10_2":"10.2. Register över köp av begagnade föremål. Som näringsidkare som köper begagnad lösegendom är NomoPhone skyldigt att föra ett register som gör det möjligt att identifiera de förvärvade enheterna och de personer som har sålt dem (artikel 321-7 i den franska strafflagen (Code pénal) och dess tillämpningsföreskrifter). Före varje betalning lämnar Kunden därför en giltig identitetshandling samt de bankuppgifter till vilka betalningen ska göras; så länge dessa handlingar inte har mottagits avbryts betalningen och påminnelser skickas till Kunden. Uppgifterna behandlas för detta lagstadgade ändamål och på de villkor som anges i punkt 11.2.","art10_3":"10.3. Kompletterande kontroller. Om en avvikelse eller misstanke om bedrägeri upptäcks kan NomoPhone avbryta handläggningen av ärendet och begära handlingar av Kunden som står i proportion till kontrollen: bevis på äganderätt eller köp av enheten (faktura, kvitto), underlag för de uppgivna bankuppgifterna samt allt som gör det möjligt att kontrollera enhetens ursprung (IMEI- eller serienummer, förvärvsomständigheter). Kontrollerna har enbart till syfte att motverka bedrägeri och häleri samt att uppfylla NomoPhones rättsliga skyldigheter. Vid tvivel om Kundens identitet kan NomoPhone be Kunden att på nytt lämna in en giltig identitetshandling eller annat underlag som gör det möjligt att bekräfta dennes identitet.","art10_4":"10.4. Bedrägeri. Vid konstaterat bedrägeri (stulen enhet, identitetsstöld, utbyte av enhet, avsiktligt oriktig uppgift) kan NomoPhone annullera inbytet och neka all betalning; enheten returneras då till Kunden på de villkor som anges i punkt 8.2 eller, när lagen kräver det, överlämnas till behöriga myndigheter. Ett enkelt misstag i uppgifterna utgör inte bedrägeri: det leder i förekommande fall till ett motbud (punkt 6.3).","art11Title":"Artikel 11 – Personuppgifter","art11_1":"11.1. Uppgifter i enheten. Det åligger Kunden att säkerhetskopiera och därefter radera sina uppgifter före avsändningen: de kan inte återställas när enheten har återställts. Vid mottagandet raderar NomoPhone säkert de uppgifter som eventuellt finns kvar och vidtar fram till denna radering lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att skydda dem. Denna klausul begränsar inte på något sätt NomoPhones ansvar vid brister i dess egna skyldigheter, särskilt enligt dataskyddsförordningen (GDPR).","art11_2":"11.2. Kundens uppgifter. De personuppgifter som samlas in för inbytet (identitet, kontaktuppgifter, bankuppgifter, identitetshandling, uppgifter om enheten) behandlas av NomoPhone för att genomföra inbytet, uppfylla sina rättsliga skyldigheter (punkt 10.2) och förebygga bedrägeri, på de villkor som beskrivs i NomoPhones integritetspolicy, som bland annat anger lagringstider och Kundens rättigheter.","art12Title":"Artikel 12 – Reklamationer och medling","art12_1":"12.1. Reklamation. Vid tvist förbinder sig Kunden och NomoPhone att försöka nå en uppgörelse i godo innan rättsliga åtgärder vidtas. Kunden kan skicka varje reklamation till kundtjänsten på contact@nomophone.com.","art12_2":"12.2. Konsumentmedling. Om konsumentkunden inte får ett tillfredsställande svar kan denne kostnadsfritt vända sig till en konsumentmedlare (artikel L.612-1 och följande i den franska konsumentlagen (Code de la consommation)), inom ett år från sin skriftliga reklamation till NomoPhone. Behörig medlare är:","art13Title":"Artikel 13 – Tillämplig lag, domstol och språk","art13_1":"13.1. Tillämplig lag. AVI regleras av fransk lag. En konsumentkund som har sin vanliga vistelseort i ett annat land behåller dock det skydd som de tvingande bestämmelserna i lagen i det landet ger (artikel 6 i förordning (EG) nr 593/2008 ”Rom I”).","art13_2":"13.2. Domstol. Om ingen uppgörelse i godo nås kan konsumentkunden, efter eget val, väcka talan vid någon av de domstolar som är territoriellt behöriga enligt den franska civilprocesslagen (Code de procédure civile) eller vid domstolen på den ort där denne var bosatt vid avtalets ingående eller när den skadegörande händelsen inträffade (artikel R.631-3 i den franska konsumentlagen); om denne har hemvist i en annan medlemsstat i Europeiska unionen eller i en stat som är part i Luganokonventionen (Island, Norge, Schweiz) kan denne även väcka talan vid domstolarna i sitt land (förordning (EU) nr 1215/2012 ”Bryssel I bis” och Luganokonventionen av den 30 oktober 2007). För företagskunder är domstolarna i det område där NomoPhones säte finns (Reims) ensamt behöriga.","art13_3":"13.3. Språk. AVI upprättas på franska och översätts därefter. Vid avvikelser har den franska versionen företräde i den utsträckning tillämplig lag tillåter; översättningarna tillhandahålls endast i informationssyfte.","contactIntro":"Vid frågor om värderingen av din enhet, betalning, retur av en enhet eller dessa villkor kan du kontakta oss:","title":"Allmänna villkor för inbytesköp och återköp av enheter","linkCgv":"Villkor och anvisningar för försäljning","metaTitle":"Allmänna villkor för inbyte | NomoPhone","metaDescription":"Läs NomoPhones allmänna villkor: villkor för inbyte och återköp av smartphones, leverans, betalning och moterbjudanden."},"referralBenefit":{"badge":"Hänvisning","autoApplied":"Tillämpas automatiskt","subtitle":"Du blev hänvisad - din förmån är redan inkluderad i beloppet.","purchaseTitle":"Rabatt för värvad vän på ditt köp","buybackTitle":"Bonus för värvad vän på din inbytesaffär","purchaseAmountLabel":"Rabatt","buybackAmountLabel":"Bonus","purchaseLine":"Förmån för värvning: -{amount}","buybackLine":"Bonus för värvning: +{amount}"},"referralProgramPage":{"metaTitle":"Rekommendationsprogram | NomoPhone","metaDescription":"Värva vänner till NomoPhone: belöningar vid köp och inbyten, fördelar för värvade vänner. Aktivera din personliga länk på några klick.","badge":"Rekommendationsprogram","title":"Värva vänner, tjäna belöningar","subtitle":"Dela NomoPhone med dina nära. Du och värvade vänner får fördelar vid köp eller inbyte — gratis, enkelt och utan gräns för inbjudningar.","ctaPrimary":"Gå till mitt värvningsområde","ctaLogin":"Logga in för att värva","ctaRegister":"Skapa ett gratis konto","purchaseReward":"Belöning vid köp","buybackReward":"Belöning vid inbyte","forYou":"För dig (värvare)","forYourReferral":"För din värvade vän","afterWithdrawalDays":"Krediteras efter ångerfristen ({days} dagar)","afterTeamAcceptance":"Krediteras efter godkänt inbyte","rewardsTitle":"Belöningar för alla","rewardsSubtitle":"Aktuella programbelopp — uppdateras automatiskt.","whyTitle":"Varför värva med NomoPhone?","whyWinWinTitle":"Vinn-vinn","whyWinWinDesc":"Du belönas vid varje bekräftat köp eller inbyte; din vän får också rabatt eller bonus.","whySimpleTitle":"Superenkelt","whySimpleDesc":"En personlig länk att dela via meddelande, e-post eller sociala medier. Ingen kod.","whyFlexibleTitle":"Flexibla utbetalningar","whyFlexibleDesc":"Ta ut intäkter via banköverföring eller presentkort med bonus i butiken.","whyTrackTitle":"Spårning i realtid","whyTrackDesc":"Klick, konverteringar och tillgängliga intäkter på ditt konto.","stepsTitle":"Så fungerar det i 3 steg","step":"Steg {n}","step1Title":"Aktivera din länk","step1Desc":"Logga in och aktivera värvningsprogrammet med ett klick.","step2Title":"Dela med andra","step2Desc":"Skicka din personliga länk. Spårningen är aktiv i {days} dagar efter klick.","step3Title":"Du belönas","step3Desc":"Upp till {purchaseReferrer} för dig och {purchaseReferee} för din vän per köp. Upp till {buybackReferrer} för dig och {buybackReferee} per inbyte.","benefitsTitle":"Vad dina värvade vänner också får","benefitsSubtitle":"Dina vänner får omedelbara fördelar på webbplatsen via din länk.","benefitPurchase":"Rabatt på köp","benefitBuyback":"Bonus på inbyte","faqTitle":"Vanliga frågor","faqQ1":"När får jag belöning?","faqA1":"Köp valideras efter ångerfristen. Inbyten efter mottagande och kontroll. Din vän ser fördelen direkt.","faqQ2":"Kan jag värva mig själv?","faqA2":"Nej — självvärvning är inte tillåtet och kan leda till förlorade belöningar.","faqQ3":"Behöver jag ett konto?","faqA3":"Ja. Skapa gratis konto eller logga in och aktivera programmet i värvningsområdet.","finalCtaTitle":"Redo att värva?","finalCtaSubtitle":"Gå med på några sekunder och börja dela din länk.","programDisabled":"Värvningsprogrammet är tillfälligt otillgängligt. Försök igen snart!","programDisabledTitle":"Programmet kommer snart att finnas tillgängligt","programDisabledCta":"Upptäck butiken","step3DescGeneric":"De tillämpliga förmånerna visas i ditt rekommendationsområde."},"nomomatch":"$6:props:messages:nomomatch"},"children":[null,"$Lc8","$Lc9"]}]

RedMagic Astra 256 GB renoverad

Fullständig beskrivning

Tekniska specifikationer